India perspectives september october 2015 indonasian by Indian Diplomacy

Jilid 29 n Isu 5 n September-Oktober 2015

BENTENG BUKIT MEGAH DI RAJASTHAN

ULASAN YOGA DI BRAILLE

KEMAJUAN DIPLOMASI LINTASAN CEPAT

PERCAKAPAN KANGANA RANAUT

BUNGA RAMPAI ACARA MENDATANG DI SELURUH INDIA RAMNAGAR RAMLILA

Sebuah pemberlakuan dari epik Hindu yang lengkap, Ramayana yang merangkum tradisi dan etika Hindu. Tanpa menggunakan lampu listrik, pengeras suara dan mikrofon di atas panggung membuat pertunjukan ini menjadi realistis. KAPAN: 27 September - 27 Oktober DIMANA: Ramnagar, Varanasi, Uttar Pradesh

FESTIVAL RAKYAT INTERNASIONAL RAJASTHAN (RIFF)

SUARA SIMFONI

Tahun ini, Oskesra Simfoni dari India akan dipimpin oleh dirigen Swis terkenal Charles Dutoit. Acara utamanya adalah konser dunia perdana yang baru dari tabla dan orkestra, yang ditulis dan ditampilkan oleh maestro tabla Zakir Hussain.

RIFF 2015 dirayakan dengan latar belakang Benteng Mehrangarh. Tahun ini, perayaan ini akan menampilkan berbagai macam kegiatan seperti pertunjukan jazz, gipsi dan musik rakyat, bentuk tarian tradisional dan ragas di pagi hari. KAPAN: 23-27 Oktober DIMANA: Benteng Mehrangarh, Jodhpur, Rajasthan

KAPAN: 25 September â&#x20AC;&#x201C; 2 Oktober DIMANA: Mumbai, Maharashtra

ASHWA POOJAN

Perayaan ini dijunjung tinggi oleh keluarga kerajaan Udaipur di Istana Kota. Perayaan ini memuliakan hubungan antara seorang prajurit dan seekor kuda. Kuda-kuda kerajaan dipuja oleh kepala keluarga kerajaan sekarang ini. Masakan Rajasthani yang disajikan pada kesempatan ini tidak boleh dilewatkan. KAPAN: 22 Oktober DIMANA: Udaipur, Rajasthan

THIKSEY GUSTOR

Festival di Biara Thiksey ini dirayakan sepanjang bulan kesembilan tahun Tibet. Ditemukan sekitar 500 tahun yang lalu, Biara Thiksey di Leh terpelihara dengan baik. Tari topeng dianggap menjadi bagian paling penting dari perayaan ini. KAPAN: 30-31 Oktober DIMANA: Leh, Ladakh, Jammu dan Kashmir

FORUM PERTEMUAN INDIAAFRIKA (IAFS) 2015

IAFS merupakan sebuah perayaan dari kemitraan yang erat antara India dan Afrika. Acara ini adalah sebuah pengkuan dari sejarah bersama kedua negara serta prospek masa depan. KAPAN: 26 -29 Oktober DIMANA: New Delhi

Prakata Iklusi India di Organisasi Kerjasama Shanghai sebagai member penuh di Pertemuan Ufa merupakan sebuah tonggak pencapaian yang akan memberikan sebuah dorongan tambahan bagi kemampuannya untuk meningkatkan hubungan dengan negara-negara tetangga yang diperluas. Kunjungan Perdana Menteri India Mr Narendra Modi ke pertemuan BRICS dan SCO di Rusia dan lima negara bagian Asia Tengah telah lebih jauh menetapkan tahapan bagi transformasi jangka lama dari hubungan bermacam ragam India dengan wilayah yang berlokasi strategis dan kaya akan sumber daya alam Pembentukan Bank Pembangunan Baru (NDB) merupakan sebuah pencapaian dalam evolusi BRICS, yang menyegel reputasi sebagai sebuah kunci dorongan dalam mengatur kembali tatanan dunia yang masih sangat condong kearah Barat. Untuk memfasilitasi hubungan maritim antara India dan Yordania dan meningkatkan pertumbuhan yang terangsang dari lalu lintas maritim, kedua negara akan segera menandatangani sebuah kesepakatan. Hari Internasional Yoga pertama pada tanggal 21 Juni merupakan sebuah acara yang sangat sukses secara global. Di sesi Potret, kami memberikan anda foto yang diambil pada hari bersejarah ini dari seluruh dunia. Bagian Penelusuran akan membawa anda kepada sebuah perjalanan menuju enam benteng bukit dari Rajasthan yang telah disahkan sebagai situs Warisan Dunia oleh UNESCO. Melanjutkan tema warisan dan sejarah kita, kami menemukan ukiran yang indah dari penampungan batu di Bhimbetka, situs Warisan Dunia yang lain. Penggambaran hidup dari bordir Kutch merupakan sebuah hasil dari pengaruh suku dan wilayah berbeda. Kami melacak berbagai jenis karya seni dan inklusi dari cermin dengan interaksi yang baik dari benang warna-warni yang cerah di bagian Seni. Halaman Kuliner akan membawa anda pada perjalanan lezat dari masakan yang dirancang dalam cita rasa India yang menyenangkan, baik dalam lingkup kerajaan maupun kaum biasa. Kami menelusuri perjalanan bersejarah dari skuadron Angkatan Udara India tertua, Skuadron No. 1, yang tanpa lelah masih terus berlatih untuk standar operasional yang lebih tinggi dari keunggulan profesional. Dan jangan lewatkan halaman Percakapan dimana kami melakukan wawancara dengan aktor pemenang penghargaan Nasional Kangana Ranaut yang menceritakan tentang perjalanannya sejauh ini, dan semangatnya dalam mengambil peran di proyek-proyek yang menarik dan tidak biasa. Jilid 29

n Isu 5 n Septem

ber-O

ktober

2015

Vikas Swarup

BENT MEGAHENG BUKIT DI RAJA STHAN

TINJAU YOGA AN DI BR AIL

KEMAJ UAN DIPLOM ASI LIN TA

SAN CE

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

PAT

PERC KANG AKAPAN ANA RANA UT

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Jilid 29 n Isu 5 n September-Oktober 2015

Redaktur : Vikas Swarup Asisten Redaktur : Nikhilesh Dixit Kementrian Luar Negeri Ruang No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Untuk masukan/pertanyaan : osdpd2@mea.gov.in

MaXposure Media Group India Pvt Ltd Penerbit & COO: Vikas Johari CEO & Managing Director: Prakash Johari Redaktur Eksekutif : Saurabh Tankha Kantor Pusat MaXposure Media Group India Pvt Ltd Unit No. G-0-A, Lantai dasar, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110 065, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Untuk masukan/pertanyaan : indiaperspectives@maxposure.in

UNTUK PERTANYAAN | MMGIPL Tel: +91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in

India Perspectives diterbitkan dalam bahasa Arab, Indonesia, Inggris, Perancis, Jerman, Hindi, Italia, Pashto, Persia, Portugis, Rusia, Sinhala, Spanyol, Tamil, Cina dan Jepang. India Perspectives diterbitkan oleh Vikas Swarup, Sekretaris Gabungan (XP) dan Juru Bicara Resmi, Kementarian Luar Negri (MEA), Nomor Ruangan. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001 dan diterbitkan atas nama MEA oleh MaXposure Media Group Pvt. Ltd. (MMGIPL), Nomor Unit. G-O-A (Lantai Dasar), MIRA Corporate Suites, Nomer Plot. 1&2, Ishwar Nagar, Jalan Mathura, New Delhi – 110065, India. India Perspectives is published six times a year. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may be used or reproduced with an acknowledgement to India Perspectives. MEA and MMGIPL does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the MEA or MMGIPL.

Ikuti kami di: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Untuk mendapatkan India Perspectives, hubungi utusan diplomatis India terdekat.

DAFTAR ISI 54

KEMITRAAN

KEMAJUAN

Ikatan BRICS: Katalisator bagi sebuah tatanan dunia yang berkembang.................06

Diplomasi India bergerak..............................40 POTRET

Yoga menghubungkan dunia........................ 43

KEMITRAAN

India menjalin hubungan kembali dengan Asia Tengah........................................12

ULASAN

KEMITRAAN

ULASAN

Membangun hubungan baru........................ 17

Panduan yoga dalam Braille...........................51 Tentara India dan Perang Besar.................... 52 MAKANAN

KEMITRAAN

Hubungan maritim India-Yordania..............20

Waktu untuk pesta......................................... 53 MAKANAN

WARISAN

Sembilan yard yang ajaib itu ........................ 24

Kisah-kisah luar biasa dari masakan biasa....54 PENELUSURAN

WARISAN

Di tanah Nilgiri tahr....................................... 26

Karya warisan Rajputana...............................60 PENELUSURAN

WARISAN

Mulai, bersiap dan pergi................................66

Seni pedang dan tombak.............................. 29

KESUKSESAN

Sekali Harimau, tetap Harimau.................... 72

WARISAN

Sejarah seni batu............................................ 32

SENI

Timbul dalam gaya......................................... 82

KEMAJUAN

Melakukan pemetaan, dengan cara grafis.......................................... 36

PERCAKAPAN

Ratu yang sebenarnya.................................... 88

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Ikatan BRICS: Katalisator bagi sebuah

tatanan dunia yang berkembang

Di kota industri Rusia Ufa, yang berlokasi di Ural yang megah, tatanan keuangan dunia diam-diam dibentuk pada tanggal 9 Juli sebagai kelompok BRICS dari kekuatan lima negara berkembang yang mengungkapkan perincian untuk mengoperasionalkan inisiatif jalan pintas mereka: Bank Pembangunan Baru teks | Manish Chand

INDIA PERSPECTIVES

S EP T EM B ER- OKTO BE R

2 0 1 5

Perbankan dalam BRICS

optimisme tentang masa depan pengelompokan. Persiapan dari Bank Pembangunan Baru (NDB), “BRICS bertindak sebagai sebuah pilar penting yang diharapkan akan memulai memberi pinjaman dari harapan dunia yang penuh dengan tantangan bagi negara-negara yang haus akan infrastruktur politik, keamanan dan ekonomi terkait. Hal pada bulan April 2016, merupakan sebuah tonggak ini dikarenakan upaya BRICS tidak hanya pencapaian dalam evolusi dari BRICS, yang terbatas pada negara-negara BRICS tetapi juga menyegel reputasinya sebagai kunci terhadap kesejahteraan dunia secara pendorong dalam mengatur kembali keseluruhan, khususnya bagi negaraBagi India, tatanan dunia. Pertemuan Ufa negara berkembang,” katanya. formasi dari NDB, membatasi kenaikan bertahap dalam NDB, dengan modal awal bersama dengan perawakan dari BRICS yang pernah sebesar 50 miliar dollar AS, akan CRA, merupakan dijelek-jelekkan sebagai ‘CRIBS’ bekerjasama dengan mekanisme momen yang karena ia dimulai sebagai sebuah keuangan yang telah ada dan baru spesial perlawanan terorganisir, yang seperti Bank Infrastruktur dan mencemooh melawan ketidakadilan Investasi Asia (AIIB). Dengan 100 dari sistem pemerintah global tetapi kini telah miliar dollar AS CRA yang telah berlaku, para berubah menjadi sumber untuk kisah alternatif anggota menyambut penandatanganan dari Bank bagi wacana yang didominasi oleh Barat dalam Inter Sentral BRICS yang menetapkan parameter isu-isu penting global dan sebuah katalisator operasi dalam BRICS CRA. CRA memungkinkan untuk kebangkitan dunia Selatan. para anggotanya untuk memberikan dukungan Bagi India, formasi dari NDB, bersama dengan finansial bersama, selain menyediakan jarring Perjanjian Kesatuan Cadangan (CRA), merupakan pengaman global juga. sebuah momen spesial sebagaimana ide ini muncul pada Pertemuan Brick Delhi 2012. Dalam Ikatan ekonomi pidatonya pada sidang pleno dari Pertemuan Ufa, Poin penting yang dapat dibawa pulang lainnya Perdana Menteri Mr Narendra Modi menyulap oleh India adalah penandatanganan dari

Negara anggota pada Sesi Sidang Pleno dari Pertemuan BRICS di Ufa

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Kemitraan Ekonomi Strategis BRICS yang merencanakan akselerasi perdagangan dan investasi seluruh dunia diantara kelima negara berkembang ini. Sewajarnya, Pertemuan BRICS yang ke-7 ini diberi tema “Kemitraan BRICS – sebuah Faktor Penting dari Pembangunan Global”. Persiapan dari sebuah platform untuk meningkatkan dialog dan kerjasama antara Lembaga Kredit Ekspor BRICS (ECA) disiapkan untuk meningkatkan hubungan ekonomi antara negara-negara ekonomi berkembang dan memposisikan mereka sebagai pusat pertumbuhan ekonomi global masa depan. Perdana Menteri Mr Narendra Modi menggarisbawahi sukses dari BRICS di arena ekonomi. “Kami harus mengakui sukses dari BRICS di bidang ekonomi. Kesuksesan mereka mencakup Bank Pembangunan Baru, Dana Cadangan Kesatuan, Asuransi Kredit Ekspor, Pembiayaan untuk Inovasi dan proposal baru untuk Kerjasama Bea dan Reasuransi Kelompok,” katanya. Mr Modi menambahkan bahwa Strategi Kerjasama Ekonomi BRICS merupakan sebuah tonggak pencapaian dalam pembangunan BRICS. Ia juga mengungkapkan sebuah rancangan proposal untuk memperdalam kemitraan antara negara-negara BRICS yang mencakup penyelenggaraan Pameran Dagang BRICS tahunan, mempersiapkan Pusat Penelitian Kereta Api BRICS dan Pusat Penelitian Pertanian BRICS dan kerjasama antara Lembaga Audit Tertinggi. Keputusan untuk mempersiapkan kelompok kerja BRICS dalam kerjasama ICT tampaknya akan bertindak sebagai sebuah kekuatan ganda dalam mengubah hubungan ekonomi intra-BRICS. Inisiatif BRICS dapat membantu program Digital India yang bertujuan “untuk mengubah keseluruhan ekosistem pelayanan publik melalui penggunaan IT”.

Strategi dan keamanan

Selain bidang ekonomi, Pertemuan Ufa ditandai dengan pendalaman dari isi strategis

INDIA PERSPECTIVES

S EP T EM B ER- OKTO BE R

2 0 1 5

Teratas: Mr Modi dalam sebuah pertemuan bilateral dengan Presiden Federasi Rusia Mr Vladimir Putin di Ufa; Atas: Foto grup dari anggota BRICS dan pemimpin yang diundang lainnya

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

dari kemitraan BRICS yang tercermin dalam sebuah posisi konvergensi pertumbuhan dalam sejumlah isu regional dan global mulai dari Iran, Irak dan Suriah bagi kerjasama yang ditingkatkan dalam memerangi pembajakan maritim dan kotra terorisme. Dengan latar belakang dari proliferasi kelompok teroris baru yang didorong dengan ideologi Islam garis keras seperti Negara Islam, negara-negara BRICS bersumpah untuk memperdalam kerjasama mereka untuk bersamasama memerangi masalah ini dan menggarisbawahi pentingnya PBB dalam upaya kontra teror global. Dalam pembenaran dari pendirian prinsip lama India melawan dalih teror, Deklarasi Ufa mengajak semua negara dan komunitas internasional untuk memegang komitmen dan kewajiban mereka untuk memerangi teror dan tidak mengambil pendekatan selektif dan politik untuk mengatasi ancaman ini. Pernyataan Mr Modi pada sidang pleno di pertemuan Ufa membawa pesan rumah, â&#x20AC;&#x153;Kita harus bekerja dan melawan bersama-sama, bukan dengan mengelompokkan diri kita di negara-negara, tanpa membedakan antara berbagai sponsor dan negara yang ditargetkan. Kita harus melakukan ini pada Forum BRICS, di Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Dewan Keamanan dan berbagai komite lainnya.â&#x20AC;?

Reformasi PBB: Memulai ulang pemerintah global

Deklarasi Ufa yang mencakup semua hal telah menguraikan sebuah agenda ambisi untuk membawa BRICS ke tahap pembangunan

Kekuatan rakyat

Sementara kesempatan besar ekonomi dan isu strategis menjadi berita utama, Pertemuan Ufa akan dikenang dalam menggarisbawahi kebutuhan investasi BRICS dengan kekuatan rakyat yang dapat menjadi sebuah pengubah permainan dalam menciptakan pengelompokan yang baru. Rumus 10 langkah Mr Modi, juga disebut dengan Das Kadam (10 langkah), termasuk sejumlah proposal untuk memperdalam dan diversifikasi kontak orang ke orang antar hampir tiga miliar orang dari negara-negara BRICS. Proposal yang berpusat pada rakyat ini, antara lain meliputi penyelenggaraan Dewan Olahraga BRICS dan Pertemuan Olahraga Tahunan, Festival Film BRICS, yang mempersiapkan Forum Wilayah/Pemerintah Lokal BRICS dan kerjasama antara kota-kota dalam bidang urbanisasi.

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Atas: Perdana Menteri Mr Modi dan pemimpin BRICS lain sedang menyaksikan Upacara Penandatanganan pada Pertemuan BRICS ke-7 Bawah: Mr Modi sedang memberi pidato pada Pertemuan Bisnis BRICS

selanjutnya. Sementara NDP akan berdiri dan organisasi multilateral universal yang dipercayakan berjalan pada saat New Delhi menjadi tuan rumah dengan amanat dalam membantu komunitas pertemuan ini pada tahun 2016, proyek inti dari internasional memelihara perdamaian dan BRICS akan tetap menjadi sebuah restrukturisasi keamanan internasional, memajukan pembangunan radikal dari tatanan global untuk memahat sebuah global dan mempromosikan dan melindungi hak tatanan dunia yang lebih inklusif dan demokratis asasi manusiaâ&#x20AC;?. yang akan mencerminkan pergeseran tektonik Untuk mencapai tujuan-tujuan terpuji ini, UNSC kekuatan dari Barat ke seluruh harus dibentuk kembali dan diperluas, wilayah. Dalam bidang ini, BRICS dan BRICS memiliki peran penting BRICS perlu harus bertindak secara terpadu. untuk dimainkan dalam proyek mengetuh Sementara Deklarasi Ufa pembentukan kembali tatanan dunia lebih keras, mengulang formulasi panas tentang ini. Pesan Mr Modi harus diperhatikan menempuh perlunya meningkatkan reformasi segera, tanpa harus diragukan. â&#x20AC;&#x153;Setiap ekstra mil dan dari Dewan Keamanan PBB, anggota tantangan, baik di bidang ekonomi, bertindak secara P5 dalam mengelompokkan perlu sosial ataupun politik, kita akan lebih terpadu untuk mengeluarkan secara eksplisit sukses dalam menyelesaikannya, ketika dalam dukungan dari aspirasi kita akan menyelesaikan reformasi anggota BRICS lain yang memiliki klaim yang sah dalam Dewan Keamanan Perserikatan Bangsauntuk menjadi anggota permanen dari UNSC. Bangsa tepat waktu. Jika organisasi global ini Deklarasi Ufa menggarisbawahi sentralitas PBB dianggap menguntungkan pada abad ke-21, maka dalam pemerintah global dan menggarisbawahi organisasi ini perlu menyelesaikan reformasinya komitmen BRICS untuk PBB sebagai sebuah secepat mungkin.â&#x20AC;? Manish Chand is Editor-in-Chief of India Writes Network, www.indiawrites.org, a portal and e-journal focused on international affairs and the India Story

S EP T EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Perdana Menteri India Mr Narendra Modi bersama dengan pemimpin dari Organisasi Kerjasama Shanghai

India menjalin hubungan kembali dengan Asia Tengah Kunjungan Mr Narendra Modi ke Pertemuan Organisasi Perusahaan Shanghai (SCO) di Rusia dan lima negara Asia Tengah telah menetapkan tahap untuk mengabadikan transformasi bermacam-macam hubungan India dengan wilayah berlokasi strategis dan kaya akan sumber daya alam teks | Manish Chand

ni merupakan perjalanan unik yang dikemas dalam beragam miniatur namun berkaitan dari pola kebijakan luar negeri berkembang sebagaimana negara dengan ekonomi berkembang terbesar ketiga di Asia ini meningkatkan hubungan dengan wilayah-wilayah di seluruh dunia. Diplomasi, strategi dan geo-ekonomi yang melekat bersama Bollywood, Sufisme, puisi dan yoga dalam kunjungan pertama kali oleh Perdana Menteri India ke kelima negara Asia Tengah ini. Perdana Menteri India memulai perjalanannya ke wilayah dengan kunjungan bilateral ke Uzbekistan dan Kazakhstan sebelum menghadiri Pertemuan SCO. Kunjungan ini

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

diikuti oleh perjalanan ke Turkmenistan, Kyrgyzstan dan Tajikistan.

Pertemuan SCO

Inklusi India di SCO sebagai satu anggota penuh di Pertemuan Ufa merupakan sebuah tonggak prestasi yang akan memberikan dorongan tambahan bagi kemampuannya dalam meningkatkan hubungan dengan negara-negara tetangganya yang diperluas. Dalam pidatonya di sidang pleno Pertemuan tersebut, Mr Modi mengatakan bahwa SCO dapat menjadi sebuah batu loncatan bagi sebuah Eurasia yang terintegrasi dan terhubung untuk menjadi

2 0 1 5

salah satu wilayah paling dinamis di dunia,” dan menyeluruh yang membingkai kunjungan Mr menjanjikan dukungan dari India terhadap proyek Modi ke setiap lima negara Stan ini: Meningkatkan integrasi regional ini. Ia menggarisbawahi peran hubungan eknonomi, menempa kemitraan energi, penting dari SCO dalam meningkatkan konektivitas memperdalam kerjasama keamanan dan fokus pada di seluruh kawasan Eurasia. diplomasi kultural untuk secara kualitatif mengubah “Kita dapat menciptakan sebuah jaringan fisik hubungan-hubungan dengan wilayah tersebut. dan digital yang luas yang berkisar dari sudut utara Eurasia ke pantai Uzbekistan (6-7 Juli) Sco bisa menjadi selatan Asia. Koridor Transportasi “Kunjungan saya ke lima negara besar sebuah batu Utara Selatan Internasional adalah dari Asia Tengah ini merupakan loncatan bagi sebuah langkah ke arah tersebut.” Pada permulaan dari perjalanan baru untuk Eurasia untuk Pertemuan SCO, Mr Modi berfokus sebuah hubungan kuno,” kata Mr menjadi sebuah dalam meningkatkan kerjasama Modi. Ia menggarisbawahi hubungan wilayah dinamis keamanan hingga memerangi kultural dan spiritual yang mendalam utama di dunia terorisme dan peran SCO dalam proses antara dua negara yang terus terwujud stabilitasi di Afghanistan, sebuah dengan cara berbeda. “Siaran radion tema penting yang terulang dalam diskusinya dalam bahasa Hindi telah menyelesaikan 50 tahun dengan para pemimpin dari kelima negara dalam epik Uzbekistan dan India, Ramayana dan Stan tersebut. Secara garis besar, ada empat isu Mahabharata, telah disiarkan di sini lebih dari

PM India Mr Narendra Modi dengan Perdana Menteri Mr Shavkat Mirziyoev dari Uzbekistan selama kunjungannya ke Uzbekistan

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Atas: PM Mr Modi di Universitas Nazarbayev di Astana selama kunjungannya ke Kazakhstan Bawah: Perdana Menteri India disambut oleh Perdana Menteri Karim Massimov dari Kazakhstan pada saat kedatangannya di Astana

sekali. Ini adalah sebanyak-banyak cerminan dari hubungan abadi kami seperti keterbukaan Uzbekistan kepada dunia,â&#x20AC;? katanya. Membawa hubungan mereka ke depan, India dan Uzbekistan menandatangani tiga perjanjian di bidang pariwisata, budaya dan kerjasama antara kantor luar negeri dari kedua negara. Keputusan dalam pelaksanaan kontrak jalur cepat untuk pasokan 2,000 ton uranium ke India, meningkatkan kerjasama kontra teror dan konsultasi dalam membentuk Afghanistan yang stabil dan inklusif termasuk diantara tema penting dari diskusi Mr Modi di Uzbekistan.

untuk menelusuri transportasi dari minyak dan gas melalui pipa atau LNG dari Kazakhstan ke India. Kunjungan ini yang memuncak dalam sebuah rencana menyeluruh, tercermin dalam kesepakatan bersama yang berjudul Tej Kadam dan penandatanganan dari lima perjanjian termasuk sebuah perjanjian dalam meningkatkan kerjasama pertahanan dan teknik militer. Pendirian dari Dewan Bisnis Kedua negara Bersama dan penandatanganan menandatangani dari sebuah perjanjian bisnis antara sebuah perjanjian FICCI dan Majelis Pelayanan Asing untuk pasokan dari Kazakhstan cenderung memacu uranium alami hubungan bisnis antara kedua jangka panjang negara. Pengembangan infrastruktur Kazakhstan (7-8 Juli) akan menjadi sebuah bidang fokus Mendasari pentingnya Kazakhstan dalam kalkulus penting, dengan kedua pihak yang menandatangani keamanan energi India, Mr Modi menyaksikan sebuah perjanjian dalam kerjasama teknis, dalam pengeboran sumur minyak pertama di Blok pengembangan dari rel kereta api. Satpayev dimana ONGC memiliki saham 25 persen. Kedua negara menandatangani sebuah Turkmenistan (10-11 Juli) perjanjian untuk pembaharuan dari pasokan Di Ashgabat, proyek Turkmenistan-Afghanistanuranium alami jangka lama ke India dan setuju Pakistan-India (TAPI) yang paling banyak

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Kiri: PM Mr Modi tiba di Ashgabat selama kunjungannya ke Turkmenistan; Kanan: Perdana Menteri memeriksa Penghormatan Guard of Honour di Bishkek bersama dengan Perdana Menteri dari Republik Kirgistan Mr Temir Sariyev

didiskusikan pindah dari hanya sebagai sebuah mimpi dapat dibawa pulang lainnya adalah penandatanganan menjadi sebuah langkah yang lebih dekat dengan Perjanjian Kerjasama Pertahanan yang mendapatkan kenyataan sebagaimana kedua pihak mengumumkan sebuah arti tambahan penting melawan latar belakang rencana untuk menyelesaikan dari meningkatnya ekstremisme di kepemimpinan konsorsium pada tanggal wilayah tersebut. Proyek TAPI 1 September 2015. Jika semua berjalan bergerak dari dengan baik, TAPI dapat menjadi jalur Kirgistan (11-12 Juli) hanya sebuah kehidupan wilayah ini pada tahun 2018. Info penting yang dapat dibawa pulang mimpi menjadi Disamping TAPI, India dan di Bishek adalah penandatanganan satu langkah Turkmenistan mempersiapkan sebuah perjanjian kerjasama pertahanan yang lebih dekat pola untuk kemitraan energi jangka lama memberikan bayangan pelatihan militer untuk menjadi dengan ONGC Videsh Ltd, membuka bersama yang intensif, pertukaran kenyataan kantor pertamanya di Turkmenistan instruktur dan pengamat militer, dan kedua negara yang menandatangani pendidikan dan pelatihan militer. MoU antara Wilayah Terkait â&#x20AC;&#x153;Turkmenhimiyaâ&#x20AC;? dan Bertujuan untuk meningkatkan hubungan ekonomi, Perusahaan Kimia dan Pupuk Rashtriya PSU untuk Kementrian Ekonomi Kirgistan dan Biro Standar India memberikan sebuah bagan kerja bagi penyediaan urea menandatangani sebuah perjanjian dalam kerjasama jangka panjang dari Turkmenistan. Hal penting yang di bidang isu-isu terkait pemilu. Sorotan dari

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Mr Narendra Modi bersama dengan Presiden Tajikistan Mr Emomali Rahmon di Dushanbe

kunjungan tersebut merupakan peresmian Hubungan Telemedicine pertama antara India dan Asia Tengah di Bishkek dan kunjungan ke Pusat Penelitian Biomedis Gunung Kirgis-India yang menggaribawahi komitmen India dalam meningkatkan infrastruktur kesehatan di wilayah tersebut.

Tagore dan perilisan edisi Hindu dari Tajiko Babojon Ghafforov, sebuah karya seni dalam sejarah Tajikistan.

Meningkatkan standar: Peluang tidak terbatas

Melihat dari sudut pandang yang luas, kunjungan Mr Modi ke lima negara Kedua pihak Tajikistan (12-13 Juli) Asia Tengah telah memberi energi pada merancang Di Dushanbe, berbagai macam kebijakan hubungan beraneka ragam antara India sebuah bagan dari Asia Tengah India bersatu lagi dan dan wilayah indah kaya akan sumber kerja untuk membentuk akhir yang tepat untuk daya di segala spektrum. Tahap ini meningkatkan perjalanan tersebut. Kekuatan inti India telah ditetapkan untuk menyampaikan kerjasama dalam pelatihan dan pengembangan sebuah ikatan dan resonansi baru kepada di bidang kapasitas menjadi fokus sebagaimana PM kebijakan India, Menjalin Hubungan pertanian Mr Modi menawarkan untuk mendirikan dengan Asia Tengah India. Kata-kata laboratorium komputer di 37 sekolah kenangan dari penyair Tajik Abdul di Tajikistan. Qadir Bedil, yang dikutip oleh Mr Modi pada pidato Kedua pihak memperkuat bagan kerja tujuh langkah terakhirnya di Dushanbe, menunjukkan jalan ke untuk meningkatkan kerjasama di bidang pertanian. depan: â&#x20AC;&#x153;Lautan waktu dan tempat, untukmu, hanyalah Diplomasi kultural berada pada aliran penuh pada satu tegukan. Jangan membatasi imajinasi anda pembukaan resmi dari patung penyair Rabindranath yang tak terbatas.â&#x20AC;? Manish Chand merupakan Kepala Editor dari India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah portal dan e-journal yang berfokus pada urusan internasional dan Kisah India

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Membangun

hubungan baru

India akan menjadi tuan rumah acara sosialisasi terbesar negara untuk Afrika, Forum Pertemuan India-Afrika antara tanggal 26-30 Oktober teks | Mayuri Mukherjee

Perdana Menteri India Mr Narendra Modi dan Presiden Republik Tanzania di New Delhi

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Presiden India dari Republik Tanzania di upacara peresmian dari Forum Bisnis India-Tanzania

ubungan India dengan Afrika membawa kembali ke masa 2,000 tahun yang lalu ketika hubungan komersial ini dibangun antara pedagang dari pantai barat India dan pantai timur Afrika. Arah angin musim hujan mempermudah perdagangan laut mulai dari gading, perak, emas, anggur, minyak zaitun, kemenyan, gandum, beras, kapas, sutera, besi, tembaga dan minyak wijen. Seiring berjalannya waktu, banyak orang India menetap di kota-kota dagang Afrika dari Kenya, Zanzibar, Mozambik dan Kepulauan Komoro sementara banyak orang Afrika menetap di Gujarat. Salah satu pedagang terkenal Afrika, Bava Gor, disembah oleh komunitas Siddi India dari etnis Afrika. Selama zaman pertengahan, orang Afrika menjabat sebagai tentara di tentara kerajaan India dengan banyak dari mereka naik ke posisi

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

militer dan jabatan politik yang lebih tinggi. Demikian pula, dibawah pemerintahan Inggris, pekerja India melakukan perjalanan ke Afrika Selatan, Uganda, Kenya dan Tanzania untuk membangun jalan raya dan rel kereta api. Sekali lagi, banyak dari mereka menetap dan mendirikan rumah di tempat dimana mereka bekerja untuk muncul sebagai pilar dari komunitas mereka di Afrika. Baru-baru ini, sebagaimana orang India dan Afrika telah berusaha untuk mengamankan tempat mereka di dunia paska penjajahan, mereka telah bekerja bersama-sama memerangi rezim yang menindas dan berjuang untuk kemerdekaan dan kesetaraan. Dalam beberapa dekade terakhir, sementara kekuatan lain mungkin telah terlibat dalam apa yang disebut dengan â&#x20AC;&#x153;perjuangan untuk Afrikaâ&#x20AC;?, India telah berusaha dengan mitra Afrikanya untuk membangun sebuah model dari

2 0 1 5

Uni Kementrian Luar Negeri India Ms Sushma Swaraj menyapa Presiden Mr Jacob Zuma dari Afrika Selatan di Durban

Kerjasama Selatan-Selatan yang memungkinkan yang membuat tanda mereka di Afrika. Kemitraan hubungan yang saling menguntungkan. Program India-Afrika merupakan hal alami dimana kedua bantuan pembangunan India untuk negara mengerti kebutuhan-kebutuhan Afrika, contohnya, telah menjadi satu sama lain. Ini merupakan sebuah Program sebuah sukses besar. Program tersebut kemitraan yang setara yang dibangun bantuan telah membantu membangun institusi di atas ikatan peradaban. Di Forum pembangunan dan tenaga pelatihan dari tingkat Pertemuan India Afrika Pertama di New India untuk dasar ke tingkat tinggi. E-network Delhi pada bulan April 2008, kemitraan Afrika telah Afrika yang didukung oleh India, yang ini dikonsolidasikan dan nilai-nilainya menjadi sebuah mencakup hampir 50 negara Afrika, ditegaskan di Forum Pertemuan Afrika sukses besar merupakan contoh lain dari kolaborasi India Kedua di Addis Abada pada bulan kuat India-Afrika. Mei 2011. Pada pertemuan ketiga, akan Di sisi lain dunia ini, terdapat beberapa kisah dari menjadi waktu untuk membawa hubungan ini ke bisnis India (termasuk usaha kecil dan menengah) tingkat selanjutnya.

Persiapan pertemuan dari Forum Pertemuan India Afrika-III dengan Kepala Misi Afrika di New Delhi

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Hubungan maritim

India-Yordania

Benteng Yordania Aqaba merupaka sebuah pusat regional yang sedang berkembang dan India sedang menggabungkan upayaupaya ini untuk membuatnya menjadi sebuah pusat komersial global

Right: Mr Modi and Chinese premeir Li at Temple of Heaven, Beijing; Below: Indian PM visits Daxingshan Temple in Xiâ&#x20AC;&#x2122;an, China INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

erjanjian sektor pelayaran yang balik pada pedagang pelayaran atau hal maritim diusulkan India dengan Yordania lainnya, mempermudah pelatihan maritim yang memiliki potensi untuk menjadi sebuah lebih baik, membangun usaha bersama dalam pengubah permainan. Disetujui oleh transportasi maritim, penggalangan kapal dan Uni Kabinet, perjanjian ini diharapkan untuk perbaikan dan lain-lain. ditandatangani selama perjalanan Perjanjian pelayaran ini harus Uni Kementrian Luar Negeri dipandang berlawanan dengan Pelabuhan Aqaba India Ms Sushma Swaraj ke Asia latar belakang dari keseluruhan merupakan Barat akhir tahun ini. Perjanjian perdagangan bilateral antara kedua sebuah pelabuhan ini akan memperkuat hubungan negara. Selama sesi kesembilan berkembang, yang maritim antara India dan Yordania dari Komite Ekonomi dan baru-baru ini melalui sejumlah inisiatif. Perdagangan Bersama Indiatelah mengalami Inisiatif-inisiatif ini termasuk Yordania yang digelar di tingkat ekspansi besar memberikan bantuan timbal kementrian untuk pertama kali di

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Amman pada tanggal 29-30 Maret pada tahun ini, kedua negara sepakat untuk sebuah target perdagangan sebesar 5 miliar Dollar US pada tahun 2020. Ini merupakan sebuah target yang ambisius, bahkan jika seseorang memasukkan peningkatan yang besar dalam volume perdagangan di masa lalu â&#x20AC;&#x201C; dari 570 juta Dollar AS pada tahun 2006 hingga 1.61 miliar Dollar AS pada tahun 2013. Untuk memenuhi target tahun 2020, hubungan maritim harus telah ditingkatkan di segala sisi. Peningkatan hubungan perdagangan dengan Yordania penting karena Kerajaan Hashemite merupakan salah satu dari beberapa wilayah komersial yang stabil di dalam sebuah wilayah yang telah berada dibawah sebuah gelombang perubahan politik yang konstan selama hampir lima tahun. Negara tetangga sebelah utara Yordania, Siria, sedang berada di tengah perang saudara; menuju wilayah timurnya, Irak sedang memulihkan diri dari sebuah kampanye militer besar asing; kedua negara sedang berjuang melawan sebuah kelompok teror yang kejam; menuju ke wilayah selatan, Arab Saudi dilibatkan dalam sebuah konfrontasi militer dengan Yaman, dan seluruh Laut Merah, Mesir baru saja muncul dari sebuah revolusi politik yang besar. Dari kejauhan, mungkin tampaknya seperti Yordania, yang terletak di sebuah hotspot global, tidak tersentuh (khususnya untuk bisnis) tetapi dasar kenyataannya berbeda. Yordania telah secara ketat tetap menjadi netral sehubungan dengan krisis di negara-negara tetangganya. Ekonomi yang telah diliberalisasinya secara relatif juga telah bekerja dalam dukungannya. Yordanian hanya memiliki satu pelabuhan air â&#x20AC;&#x201C; Aqaba â&#x20AC;&#x201C; yang menangani kontainer dan, baru-baru ini, gas, yang menjadi kunci bagi kebutuhan energi negara tersebut. Pada tahun 2013, sebuah ekspansi dermaga sebesar 140

INDIA PERSPECTIVES

juta Dollar AS telah diselesaikan. Sekarang, kapasitas penampungan kontainer pelabuhan tersebut telah digandakan dan bahkan kapal terbesar yang berlayar di rute Aqaba dapat membuat sebuah panggilan. Juga, pada bulan Juni ini, sebuah terminal Gas Alam Cair dibuka di pelabuhan tersebut. Terlepas dari memperkaya ekonomi nasional, terminal LNG tersebut cukup besar untuk menampung gas impor yang mencakup seluruh kebutuhan listrik Yordania dan beberapa ekspor ke Mesir. Pelabuhan Aqaba Yordania merupakan sebuah pusat regional yang berkembang dan India dengan benar sedang menggabungkan upaya untuk membuatnya menjadi sebuah pusat komersial global. Didirikan dalam masa pra-Alkitab, Aqaba (yang kemudian menjadi Aila) diambil alih oleh orang Romawi di tahun 106 M dan menjabat

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

India dan Yordania sedang berusaha untuk membuat Pelabuhan Aqaba sebuah pusat komersial global

sebagai seorang tempat transit bagi perdagangan antara dua kerajaan tersebut. Hubungan ini terus berlanjut setelah Aqaba berada dibawah Kekaisaran Bizantium di abad ke-4 dan memegang kuat sampai saat ini. Pada bulan Februari tahun ini, salah satu perusahaan pelayaran terbesar di dunia, Maersk Line, mengumumkan sebuah pelayanan baru yang membangun sebuah hubungan langsung antara India dan Aqaba. Pelayanan ini dimulai di Chennai, membuat pemberhentian terjadwal di Kolombo (Sri Lanka), Salalah (Oman), Jeddah (Arab Saudi), Aqaba (Yordania), Pelabuhan Said (Mesir), Algeciras (Spanyol), Valencia (Spanyol), Genoa (Italia) dan kemudian jalan kembali ke Chennai melalui kota pelabuhan di Djibouti, yang disebut-sebut sebagai Dubainya Afrika.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Sembilan yard

yang ajaib itu

Poothkulli, sembilan yard sulaman pakaian, dari masyarakat Toda dari Tamil adalah sebanyak-banyak selendang yang digunakan sebagai sebuah karya seni teks | Kalyani Prasher

i pegunungan biru Nilgiris yang terletak di tepi wilayah Tamil Nadu hidup suku pegunungan yang dikenal dengan Toda, dianggap sebagai masyarakat persukuan yang memiliki tingkat tertinggi di wilayah tersebut. Masyarakat Toda telah menguasai perhatian, berkat penampilan Yunani mereka â&#x20AC;&#x201C; banyak orang

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

mengklaim bahwa mereka adalah keturunan Yunani. Mereka menekuni menyulam pada sebuah selendang sepanjang sembilan yard yang juga dikenal dengan nama Poothkulli. Ini merupakan sebuah bentuk seni yang rumit dan memiliki status GI yang berarti bahwa karya seni ini terjaga dari segala bentuk penggandaan dan memiliki harga yang seragam. Seni, yang

2 0 1 5

Bentuk seni ini melibatkan tenunan sebuah kain putih dengan garis-garis hitam dan merah dan diturunkan dari generasi ke generasi Toda

dipraktekkan kebanyakan oleh para dasar desain untuk seluruh Poothkulli. wanita Toda ini, melibatkan tenunan Bordiran dilakukan di antara dan sebuah kain putih dengan garis-garis sekitar pita-pita ini secara sistematis. Polahitam dan merah (seperti pita) di ujungnya sehingga pola yang dibuat dari bagian kiri pita hitam ini dikenal Poothkulli terlihat seperti sebuah selendang modern. sebagai karnol sementara dari bagian sisi kanan dikenal Diantara pita-pita ini, para wanita tersebut menjahit dengan karthal. pola menggunakan metode menghitung benang gaya Pada kesempatan tertentu, anda akan menemukan kuno. Pembordiran dilakukan di â&#x20AC;&#x153;dalamâ&#x20AC;? Poothkulli orang-orang mengenakan berbagai jenis dari sehingga bagian depannya memiliki pola timbul yang selendang Poothkulli. Pada sebuah acara pernikahan di kaya tetapi menguntungkannya anda dapat masyarakat Toda, orang-orang memakai menggunakan Poothkulli di kedua sisi. Ini Poothkulli yang dibordir secara tebal Pembordiran merupakan selendang luar dalam yang asli! yang telah diwarisi dari generasi ke dilakukan di Orang-orang Toda mengenakan generasi. Anehnya, selendang terbaik â&#x20AC;&#x153;dalamâ&#x20AC;? Poothkulli Poothkuli di diri mereka seperti jubah dan paling kaya bordiran terlihat sehingga pada Yunani, yang memberikan alasan lain sepanjang prosesi pemakaman. Secara bagian depannya pada teori keturunan Yunani. Polanya, tradisional, serat nabati digunakan sebagai memiliki pola yang sedikit berbeda antara pria dan benang. Baru-baru ini, benang bordir timbul yang kaya wanita, berbentuk geometris dengan modern digunakan. motif dari alam yang digambarkan dalam Beberapa tahun yang lalu, bordiran bordiran tersebut. Karena kerbau adalah hewan suci bagi Toda terancam kepunahan tetapi bantuan dan dana masyarakat Toda, hewan ini merupakan salah satu motif dari NGO dan lembaga pembangunan membantu yang paling sering diulang-ulang. melestarikan bentuk seni ini. Sesuai dengan zaman, anda Gadis-gadis muda dari masyakat Toda mempelajari dapat menyaksikan bordiran tradisional tidak hanya seni tersebut dari ibu-ibu mereka di usia dini. Mereka seperti selendang Poothkulli tetapi pada barang-barang tidak memerlukan pola jahitan untuk diikuti atau melihat penggunaan sehari-hari seperti tas, meja tikar dan bed di buku aturan untuk menciptakan pola-pola indah ini. cover, yang memberikan sebuah kesempatan bagi seni ini Pita-pita paralel bergaris hitam dan merah membentuk untuk berkembang.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Di tanah

Nilgiri tahr

Hewan wilayah Tamil Nadu ini dapat ditemukan dalam jangkauan 400 km dari padang rumput mosaik shola yang terbentang dari Nilgiri di Tamil Nadu hingga Perbukitan Agasthyamalai di Kerala teks | Anil Mulchandani

pakah anda tahu bahwa Ghat, Nilgiri tahr ditemukan pada sedikitnya 100 Nilgiri tahr ketinggian antara 1,200-2,600 m dimana tersisa di alam liar pada awal hutan tersebut terbuka ke padang rumput abad ke-20? Hari ini, berkat yang tersebar dengan kantongan dari inisiatif konservasi oleh pemerintah dan hutan hambat yang dikenal secara lokal lembaga swasta, jumlah tersebut telah dengan nama shola. Padang rumput ini melewati angka 2,500. Populasi dikelilingi oleh hutan lebat pada terbesar dari Nilgiri tahr, ketinggian yang lebih rendah, Taman Nasional yang dikenal secara lokal dengan sebuah mayoritas dari Eravikulam sebagai Nilgiri ibex atau ibex, hewan tersebut yang ditemukan terbentang di merupakan sebuah hewan di sekitar Taman Nasional jangkauan tinggi berkuku yang terdapat di Eravikulam, 280 km dari dari kabupaten Perbukitan Nilgiri di Tamil Trivandrum, ibukota Kerala. Idukki Nadu dan bagian selatan dari Taman Nasional Eravikulam Ghat Barat di Kerala. terletak pada jangkauan Menghuni habitat padang rumput tertinggi dari kabupaten Idukki yang terbuka di wilayah pegunungan hutan membentang beberapa gubung-gunung hujan bagian Barat Daya wilayah ekosistem tertinggi di semenanjung India â&#x20AC;&#x201C; Puncak

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

NILGIRI TAHR

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

Seekor kambing gemuk, Nilgiri tahr memiliki bulu pendek yang kasar dan bulu tengkuk yang lebat.

Nilgiri tahr jantan lebih besar dan lebih hitam dari betina ketika sudah dewasa.

Baik jantan maupun betina memiliki tanduk yang melengkung, dapat mencapai panjang hingga 40 cm untuk jantan dan 30 cm untuk betina.

Seekor Nilgiri tahr jantan memiliki berat 80-100 kg dan tinggi 100 cm sementara seekor Nilgiri tahr betina memiliki berat 50-60 kg dan tinggi 80 cm.

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Nilgiri tahr didaftar oleh Uni Internasional untuk Konservasi Alam dan Sumber Daya Alam (IUCN)

Annamudi yang memiliki tinggi 8,842 kaki dengan kawanan dari kumpulan yang menjaga. merupakan gunung tertinggi di wilayah selatan Spesies ini terdaftar oleh Uni Internasional India. Ini merupakan sebuah contoh terbaik dari untuk Konservasi Alam dan Sumber Daya Alam kekayaan habitat biologis hutan shola. Nilgiri (IUCN) sebagai sebuah spesies yang terancam tahr dapat terlihat dalam jarak 400 km dari punah. Tidak ada subpopulasi yang mengandung padang rumput mosaik shola yang terbentang lebih dari 250 individu dewasa. Hewan ini dari Nilgiris di Tamil Nadu hingga sepenuhnya dilindungi sebagai Perbukitan Agathyamalai di Kerala. sebuah spesies Jadwal I oleh Cagar Lereng dan Tahr memiliki penglihatan yang Alam India (Perlindungan) Undangtebing di atas tajam dan selalu waspada tetapi Undang tahun 1972 dan ditemukan hutan adalah bergerak dengan cepat di dataran di wilayah terlindungi seperti Taman tempat terbaik tinggi, membuatnya sulit untuk Nasional Eravikulam dan Silen untuk melihat dilihat. Tetapi jangkauan Rajamalai Valley, Mukurti, Anamalai, dan Nilgiri tahr di Eravikulam adalah tempat yang Suaka Margasatwa Parambikulam paling mungkin untuk mendapatkan dan Cagar Alam Tupai Beruang pandangan sekilas dari Nilgiri tahr. Raksasa Srivilliputhur dan Pelestarian Harimau Mereka biasanya terlihat dalam kawanan Kalakadu-Mundanthurai. Dengan deklarasi enam atau tujuh ekor, terkadang berkumpul dari Wilayah Barat Ghat sebagai sebuah dalam kelompok-kelompok yang merumput di situs Warisan Dunia oleh IUCN, Nilgiri tahr dataran rumput yang surut. Meraka aktif pada mungkin memanfaatkan dari upaya konservasi jam pagi dan siang, beristirahat di bawah naungan di keanekaragaman hayati di tempat panas dalam bebatuan atau tebing di siang hari yang hangat jangkauan gunung ini.

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Seni pedang

dan tombak

Senjata yang berbasis seni bela diri kuno Thank-ta menggunakan pedang dan tombak sebagai alat untuk melawan musuh teks | Vani Malik

Praktek Thang-ta tidak hanya membantu dalam membela diri, seni bela diri ini menambah warisan budaya kita yang kaya

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

radisi heroik Manipur menyebutkan penggunaan dari berbagai senjata seperti pedang, tombak dan belati. Adalah selama abad pertengahan ketika perjuangan konstan hidup dan mati mengarah kepada lahirnya bentuk seni bela diri bernama Thang-ta yang melibatkan metode pernapasan, meditasi dan ritual. Juga dikenal sebagai Huyen Lallong, seni bela diri ini lebih dari sekedar pelatihan keterampulan bertempur. Thang-ta memiliki baik komponen internal (meditasi, kultivasi diri dan kesadaran jiwa dan pikiran) dan eksternal (fisik dan kesehatan).

kebudayaan di Manipur dengan keterampilan menantang maut dan demonstrasi yang sangat baik.

Latihan

Thang-ta memiliki beberapa nilai moral yang menyerap padanya dimana para pelajar harus mempertahankan disiplin yang ketat, kebiasaan Thang-ta telah menjadi bagian dari setiap perayaan di Manipur dengan demonstrasi yang sangat baik

Asal usul

Asal usul dari seni bela diri ini terletak pada asal usul dari sejarah ras Kangleipak dan Meetei. Thang-ta dipraktekkan oleh Meetei untuk melawan kejahatan dan melindungi kerajaan mereka dari penjajah asing. Dikarenakan kedekatan geografis, seni ini memberikan kontribusi kepada bentuk seni bela diri dari Burma (sekarang Myanmar) dan Thailand. Bagaimanapun, pada tahun 1930 ketika pemerintah Inggris memberlakukan larangan pada Thang-ta yang membawa kepada kehancurannya. Barulah setelah India memperoleh Kemerdekaan kebangkitannya kembali dimulai. Sejak saat itu, bentuk seni bela diri ini telah menjadi bagian hampir di setiap perayaan, festival dan acara

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Untuk mempelajari Thang-ta, wajib bagi seorang murid untuk memiliki pengetahuan budaya tua Manipur

makan yang tepat dan karakter moral yang baik. Menurut tradisi, seorang murid harus pergi ke rumah guru dan memintanya untuk mengajar Thang-ta. Jika diterima, sang murid harus melakukan Guru Boribha (penghormatan kepada guru) dengan menawarkannya dakshina (biaya), kwa maru mana (pinang dan sirih) dan pisang. Thang atau seni pedang meliputi penurunan tubuh seseorang dekat dengan tanah untuk pegangan, perluasan dan serangan yang kuat. Ta atau seni memainkan tombak adalah semua tentang membuka keluar tubuh dengan dua bentuk: nongphan untuk merangsang hamparan langit dan leiphal untuk meniru hamparan bumi pada permukaan tanah untuk menjangkau segala arah. Penggunaan tombak mengambil sekitar 75 persen dari gerakan tubuh bagian bawah sementara pedang biasanya mengambil sekitar 75 persen

pergerakan tubuh bagian atas. Pedang melindungi bentuk serangan tubuh dari segala arah, dimana bentuk angka delapan banyak digunakan untuk menutupi seluruh bagian tubuh yang rentan. Setelah sang murid mencapai kompetensi dalam pertarungan menggunakan senjata, ia akan diajarkan teknik pertarungan tanpa senjata seperti sarit sarak atau sharit sharak yang mencakup, tendangan, serangan tangan dan gulat. Seni bela diri ini juga melibatkan latihan pernapasan, meditasi dan tarian suci. Bagaimanapun, dikarenakan kurangnya paparan, bentuk seni bela diri ini memiliki penerimaan yang terbatas. Dengan warisan budaya yang kaya, bentuk seni bela diri ini, hingga saat ini, telah menjaga integritas utuh Manipur, termasuk era penaklukan oleh pasukan asing.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Sebuah situs batu di Bhimbetka INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Sejarah

seni batu

Situs arkeologi Bhimbetka merupakan sebuah galeri yang sesungguhnya yang menggambarkan evolusi manusia sebagai makhluk sosial dan bertindak sebagai harta karun bagi para sejarawan untuk memotong kisahnya bersama-sama teks dan foto | Sunitha Kumar

alam ruang lingkup Cagar Alam Ratapani di kabupaten Raisen di Madhya Pradesh terletak Bhimbetka. Sebuah situs Warisan Dunia UNESCO, Bhimbetka merupakan rumah bagi formasi bebatuan berbentuk tidak biasa yang memberikan manusia kanvas untuk mengekspresikan kreativitasnya. Dilihat dari kejauhan, formasi bebatuan ini menyerupai benteng kecil, berdiri hampir 100 m diatas daerah sekelilingnya di perbukitan dimana bebatuan ini berdiri. Batu-batu ini adalah hasil dari pelapukan kimia dan fisik yang intens oleh elemen alamiah selama beradab-abad. Sementara gua-gua dan lubang-lubang dalam bebatuan ini menjadi sebuah tempat bagi manusia untuk berlindung, permukaan yang rata dari formasi batu-batu ini berubah menjadi persiapan untuk naluri kreatifnya. Seluruh formasi bebatuan disini merupakan kerusuhan dari seni batu yang menampilkan tidak hanya imajinasi manusia tetapi dalam prosesnya menggambarkan evolusi mereka sebagai makhluk sosial dan dengan demikian bertindak sebagai sebuah harta karun bagi para sejarawan untuk memotong kisahnya bersama-sama. Menurut Survei Arkeologi India (ASI), penggalian di Bhimbetka telah mengungkapkan kependudukan

manusia dari zaman Paleolitik rendah hingga zaman abad Pertengahan. Mengingat bahwa mantan zaman dicatat antara 100,000 tahun hingga 40,000 tahun, rentang waktu kependudukan pada saat itu sangat luar biasa. Lukisan-lukisan batu menggambarkan bentuk manusia, bentuk hewan, pepohonan dan pola geometris. Gambaran yang digambarkan di dindingdinding terlibat dalam kegiatan-kegiatan mulai dari berburu untuk pertempuran terhadap aspek budaya seperti menari. Beberapa gambar tergambar sedang bergerak diam-diam kearah hewan, yang secara virtual

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Gambar-gambar yang digambarkan di dinding-dinding terlibat dalam berbagai macam kegiatan mulai dari berburu hingga bertempur untuk aspek budaya seperti menari

membuat hidup tempat ini. Pola geometris menyerupai tanda-tanda dari sebuah persamaan kode Da Vinci. Terdapat roda, berbagai macam pola lingkaran juga setengah lingkaran lainnya, garis putus-putus, cetakan tangan dan sidik jari. Petunjuk bagi sebuah jigsaw luas manusia bahwa para sejarawan telah merangkainya bersama-sama. Beberapa gambar direpresentasikan hanya dalam bentuk garis besar sementara banyak lainnya telah diisi, baik dengan menggunakan pola atau dalam warna yang sama sebagai garis besar. Merah dan putih adalah

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

warna dominan disertai dengan petunjuk biru dan kuning. Warna mineral yang alami yang dicampur dengan air dan bahkan hewan gemuk telah digunakan untuk menciptakan pola dan garis besar menggunakan kuas tipis yang terbuat dari ranting pohon. Sementara sebagian besar lukisan berada dalam permukaan rata, beberapa lainnya ditemukan dalam sudut-sudut sedangkan yang lainnya muncul pada sebuah ketinggian yang lumayan, sehingga jelas bahwa para seniman mungkin berdiri pada sebuah batu tinggi yang telah menghilang saat ini. Formasi batu disini dikelilingi oleh

2 0 1 5

hutan lebat, membuat seseorang mungkin bertanya- huruf gambar dari evolusi manusia. Beberapa tanya bagaimana situs ini dapat ditemukan. gambar menunjukkannya sebagai seorang pemburu, Sesuai catatan ASI, Bhimbetka pertama kali yang berjalan melalui hutan dan memanjat disebutkan dalam sebuah makalah yang diterbitkan pohon. Yang terakhir mempertunjukkannya pada pada tahun 1888 oleh W Kincaid yang berbicara sebuah kereta, yang menggambarkan sebuah tentang â&#x20AC;&#x153;bukit Bhimbetâ&#x20AC;? sebagai sebuah situs zaman berbeda. Tetapi seni bebatuan Bhimbetka Buddha di sisi yang berlawanan dari Danau melampaui hanya satu situs. Bukit Bhimbetka Bhojpur. Eksplorasi sebenarnya dilakukan hanya merupakan satu dari lima situs serupa yang tersebar dengan kedatangan Dr Vishnu di seluruh wilayah berukuran Wakankar. Seorang ilmuwan yang 1,892 hektar dengan hampir 700 Alat-alat yang telah menelusuri situs seni batu di batu teduh diantara situs tersebut. ditemukan di Chamal Valley dan di Eropa, Dr Terdapat jumlah membingungkan situs bebatuan Wakankar pernah bepergian dengan yang mencapai hampir 400 yang Bhimbetka kereta api melalui wilayah ini. Melihat memiliki seni batu. Di sekitar luar, mengungkap kesamaan dalam pemandangan, sebuah garis situs seni keantikan dan ia memutuskan untuk melakukan batu, yang diselingi kekunoan situs ini Like perjalanan dan menemukan formasi oleh bukit, hutan dan MEA INDIA batu-batu aneh ini. Sisanya, seperti ladang, membentang yang mereka katakan, adalah sejarah. Ia kembali hingga Bukit Shyamla dekat setahun kemudian, ditemani oleh sebuah kelompok Bhopal. Situs ini, meskipun telah Follow pelajar. Sebuah laporan survei rinci disiapkan yang didokumentasikan, sulit untuk @MEAINDIA kemudian diabaikan hingga tahun 1970-an ketika dijangkau dan karena itu, hanya penelusuran dimulai dengan sungguh-sungguh. mengundang sedikit pengunjung. Alat-alat ditemukan di situs ini mengungkapkan Beberapa pemberani yang mencapai Channel nilai antik dan kunonya. tempat ini dapat melihat salah satu MEA INDIA Lukisan-lukisan ini membentuk sebuah catatan harta karun terbaik umat manusia.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Melakukan pemetaan,

dengan cara grafis

Warna-warni dan kekayaan dalam ilustrasi, peta grafis dari cagar alam di India membawa anda pada sebuah tur visual yang menarik teks | Neharika Mathur Sinha

agar Alam Harimau Pakke Pada pandangan pertama, tata letak taman di Arunachal Pradesh dan tersebut jelas – sungai, hilir, bukit kecil Taman Nasional dan flora bersama dengan Manas di Assam hewan dan habitat mereka, Semua karikatur di timur laut India telah seluruhnya diambil secara rinci telah dibuat menemukan sebuah identitas dan dinamis. Di antara sejumlah oleh kartunis yang sepenuhnya baru di atas hewan termasuk seekor gajah satwa liar Rohan kertas, satu yang menarik bagi liar yang memandang keluar Chakravarty semua dan meningkatkan dalam kemegahan dan seekor tingkat kesadaran. Peta kaya Elang Ikan Pallas siap-siap secara grafis dari dua cagar alam ini, yang untuk terbang, anda bisa melihat rakyat lokal ditugaskan oleh Pelestarian Terpercaya India terlibat dalam tugas sehari-hari berpakaian (WTI), baru-baru ini telah diluncurkan. kostum adat. “Dalam menggunakan

MACAN TUTUL

MONYET ASSAM

FLORICAN BENGAL

AJUDAN LESSER

Fakta menarik: Macan tutul yang tangkas Dapat melompat hingga 20 kaki Habitat: Hutan Status WCN: Hampir terancam

Fakta Menarik: Suara dari monyet Assan terdengar seperti musik ‘pio’ Habitat: Hutan tropis Status WCN: Hampir terancam

Fakta menarik: Florican jantan melakukan lompatan tinggi untuk menarik pasangannya Habitat: Padang rumput tinggi, terbuka Status WCN: Sangat terancam

Fakta menarik: Dinamakan Ajudan oleh orang Inggris karena gaya berjalannya yang megah Habitat: Danau, sungai dan hutan Status WCN: Rentan

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Forest Department/Anti-poaching Camp Threatened/Vulnerable/Endangered Fauna Indo-Bhutanese Border Park Boundary Water Body Grassland

MANAS NATIONAL PARK

ASSAM

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

ARUNACHAL PRADESH PAKKE TIGER RESERVE

Forest Department/Anti-poaching Camp Village Core Area Boundary Threatened / Vuluerable / Endangered Fauna

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

GAJAH INDIA

HARIMAU

Fakta menarik: Belalai gajah ini memiliki 60,000 otot Habitat: Hutan dan padang rumput Status WCN: Langka

Fakta menarik: Pola belang yang berbeda dari harimau ke harimau Habitat: Hutan Status WCN: Langka

BADAK BERCULA SATU

SAMBAR

Fakta menarik: Meskipun besar

Fakta menarik: Menggonggong saat menyadari ada bahaya

badak ini mampu berlari dengan kecepatan 40km/jam Habitat: Rawa dan padang rumput Status WCN: Rentan

Habitat: Hutan Status WCN: Rentan

grafis pada peta, kita dapat menggambarkan Cagar Alam Harimau Dudhwa yang memberikan keanekaragaman taman tersebut serta oranggyan (ilmu pengetahuan) dari sudut pandang orang dan budaya, karena masyarakat yang seorang naturalis. Mereka juga mengirim sebuah tinggal di sekitar taman tersebut merupakan grafik fauna langka / terancam ke sekolah-sekolah pemegang saham terbesar dalam melestarikan bersama dengan peta sehingga para murid bisa keanekaragaman hayati ini,” kata Rupa Gandhi, mempelajari tentang spesies. Terdapat karikatur direktur bersama dan kepala pemasaran, WTI. dari peta yang lebih besar, yang ditampilkan secara Butuh waktu sekitar tiga bulan bagi setiap individu untuk membuat belajar menjadi urusan dua peta untuk dibuat. “Para seniman perlu yang menyenangkan menghabiskan waktu di taman untuk WTI akan segera memasang dapat mengerti topografi, budaya banyak peta besar di pintu masuk dari WTI akan segera dan isu konservasinya, termasuk Taman Nasional Manas. “Menimbang memasang ancaman yang dihadapi oleh satwa bahwa WTI dan mitranya Dana banyak peta liar. Pertemuan dengan para pejabat Internasional untuk Kesejahteraan besar dari departemen kehutanan, masyarakat Hewan (IFAW), telah bekerja dengan Taman Nasional dan staf lapangan regional kami departemen hutan Assam, NGO, Manas di pintu merupakan bagian dari proses masyarakat dan pemerintah lokal – masuknya tersebut,” jelas Gandhi. Dewan Teritorial Bodoland, untuk Peta ini telah memperoleh daya membawa Manas keluar dari daftar tarik massa di kalangan para tenaga pendidik juga. “dalam bahaya” dari situs Warisan Dunia UNESCO, WTI telah mengambil konsep dan membawa peluncuran dari peta ini di Manas merupakan satu karakter hewan yang digambarkan di peta ini sebab bagi perayaan untuk penduduk lokal. Peta menjadi hidup dengan menambahkan materi ini menggambarkan spesies penting yang kembali sekolah. Sebagai contoh, sebuah poster Sarus Crane dari ambang kepunahan dan masyarakat dimana mengajak orang-orang untuk melindungi sarang kita bekerja, untuk membuat hal ini mungkin,” kata dan bayi burung. Dan ada juga komik buku dalam Gandhi. Sementara itu, proses pemetaan sekarang karakter harimau yang disebut dengan Shamsher di ini dimulai untuk cagar alam di India pusat.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Diplomasi India

bergerak

Perjalanan diplomatis dari Pemerintah baru India, yang dipimpin oleh Perdana Menteri Mr Narendra Modi merupakan sebuah aspirasi dalam hak nya untuk negara dan rakyatnya teks | Manish Chand

enar-benar kebebasan di tengah malam. Saat waktu semakin melewati tengah malam (31 Juli-1 Agustus), sebuah fajar baru yang ditunggu-tunggu orang-orang yang tinggal di tanah pulau-pulau kecil sebagaimana India dan Bangladesh saling bertukar kantong, membawa pada sebuah akhir dari perselisihan 68 tahun mereka. Pertukaran kantong resmi ini berjanji untuk mengantarkan kehidupan baru dari harapan dan harga diri bagi sekitar 51,000 orang yang tinggal di 162 daerah kantong di kedua negara. Jika diplomasi transformasi ini adalah tentang mengubah nada dan isi dari hubungan dengan negara lain, dengan dampak

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

yang nyata pada kehidupan orang-orang biasa, ini merupakan momen transfrormasi, yang lengkap dengan kemungkinan-kemungkinan baru. Batas kesepakatan tanah dengan Bangladesh merupakan bagian dari visi strategis yang lebih besar dari Pemerintah India untuk mengubah hubungan dengan tetangga terdekatnya, yang dimulai dengan inisiatif terobosan dari Perdana Menteri Mr Narendra Modi untuk mengundang para pemimpin dari negaranegara SAARC pada upacara persumpahannya di New Delhi tahun lalu. Dalam bulan-bulan berikutnya, meskipun terdapat banyak tantangan di depan, ada pencapaian definitif dari diplomasi India pada

2 0 1 5

negara-negara tetangganya: hubungan India dengan dapat lakukan dan raih dalam arena internasional,” Nepal, Sri Lanka dan Bangladesh telah dirubah dan tulis menteri tersebut di kata pengantar buku tersebut. ditingkatkan melalui apa yang Menteri Luar Negeri Ms Skeptis selalu bisa berdalih, tetapi hasil berbicara Sushma Swaraj sebut dengan “sebuah infus segar dari sendiri, dan tercermin dalam peningkatan hubungan Inisiatif, Imajinasi dan Intensitan” dalam Diplomasi dengan mitra strategis penting negara ini, termasuk Tranformasi, sebuah buku kecil yang diproduksi AS, Rusia, Jepang dan Cina, dan stabilitas dan secara elegan yang menetapkan visi dari kebijakan luar kemajuan dalam hubungan dengan pusat kekuatan negeri dari India yang bangkit kembali dan memetakan utama di dunia. pencapaian penting dari Pemerintah NDA yang Dalam kebijakan yang diseimbangkan dari berbagai dipimpim oleh BJP dalam tahun pertamanya di kantor macam penjajaran, hubungan India-AS mengurangi yang tersedia di website Kementrian Luar Negeri. ambivalensi awalnya dan memperoleh satu tuntutan [http://mea.gov.in/Uploads/ baru dengan kunjungan dua arah pertama PublicationDocs/25299_2365_1_English_ kali oleh para pemimpin dari kedua Ini telah menjadi final__2_.pdf (English) and http://mea. negara dalam lima tahun. Demikian pula, tahun yang gov.in/Uploads/PublicationDocs/25299_ mimpi dari peradaban Asia terihat lebih menggembirakan FINAL_MEA_BOOK_-_HINDI.pdf nyata sebagaimana India menggalbani dari Diplomasi (Hindi)] dan pada ISSUU [http://issuu. hubungannya dengan Cina melalui Transformasi com/indiandiplomacy/docs/pdf-_english diplomasi kampung halaman dan dua (English) and http://issuu.com/ kunjungan dari pemimpin tinggi dalam indiandiplomacy/docs/pdf-_hindi (Hindi)]. sembilan tahun. Kebijakan Melihat ke Timur berubah Buku kecil ini dengan jelas memunculkan gambaran menjadi Undang-Undang Kebijakan Timur, dengan dari diplomasi India yang proaktif, dengan New Delhi sebuah visi yang segar dan dinamis yang memiliki yang terlibat dengan 101 negara seluruh dunia melalui potensi untuk mengintegrasi India lebih dekat dengan kunjungan, dialog, inisiatif besar, yang mempelopori ASEAN dan wilayah Asia Timur di web perdagangan, inisatif diplomasi kedekatan dan pembangunan. investasi, perusahaan dan peluang sama-sama untung. “Pada sebuah arti inti, ini merupakan sebuah tahun Kebijakan Melihat ke Barat menemukan ekspresi yang yang menggembirakan dari Diplomasi Transformasi, hidup dalam kunjungan perdana menteri ke Perancis yang ditandai dengan tonggak prestasi dan cakrawala dan Jerman, dua mitra strategis penting India di Eropa. baru – meningkatkan standar tentang apa yang India Hubungan beraneka ragam India dengan Asia Barat,

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

rumah bagi lebih dari tujuh juta diaspora kuat India, yang terus bertahan kuat seperti biasa.

Kairo ke Chicago dan Nagpur ke New York, Tokyo ke Moskow, Sao Paolo ke Singapura, dan Addis Ababa ke Tashkent, perayaan ini merupakan sebuah cerminan dari Perjalanan berlanjut kepentingan global yang tulus dalam praktek kuno dari Tahun kedua dari diplomasi Pemerintah NDA tampak pelatihan memfokuskan pikiran dan tubuh ini. lebih menjanjikan, dan dengan bangga sedang berfokus Melihat ke depan, misi India untuk sebuah kursi tetap pada daerah penting untuk peningkatan profil India dan di Dewan Keamanan PBB diharapkan mendapatkan prioritas pembangunan intinya. Kunjungan Mr Modi dorongan yang baru pada perayaan ke-70 nya dari tubuh ke lima negara Asia Tengah pada bulan global pada bulan September tahun ini. Juli â&#x20AC;&#x201C; perjalanan pertama kali oleh seorang Poin tinggi dalam kalender diplomasi India Poin tinggi pemimpin India â&#x20AC;&#x201C; dan inklusi dari India pada tahun 2015 akan jelas menjadi Forum dalam kalender sebagai seorang anggota dari SCO telah Pertemuan India-Afrika ketiga yang mana diplomasi membuka peluang baru untuk revitalisasi New Delhi akan menjadi tuan rumah pada India akan hubungan multifaset dengan wilayah bulan Oktober. Ini akan menjadi sebuah menjadi Forum strategis yang kaya energi. Peluncuran momen transformasi dalam hubungan India Pertemuan dari Bank Pembangunan Baru, dengan yang berkembang dengan kebangkitan India-Afrika seorang banker India sebagai kepalanya, benua yang kaya akan sumber daya alam ketiga dan rumus sepuluh poin India untuk sebagaimana India akan menjadi tuan rumah memperkuat BRICS, menggarisbawahi bagi para pemimpin dari 54 negara untuk diplomasi proaktif India yang terlihat akan mendorong pertama kali. Mentri Luar Negeri Ms Sushma Swaraj amplop ini pada misinya untuk sebuah tatanan dunia tidak ingin melebih-lebihkan ketika ia menulis dengan yang lebih inklusif. Perkembangan dari kekuatan halus jeli: â&#x20AC;&#x153;Berharap Diplomasi Transformasi India agar dapat India, mendapatkan penegasan global pada perayaanmemperoleh traksi lebih dan resonansi pada bulan-bulan perayaan dari Hari Internasional Yoga pertama. Dari dan tahun-tahun yang akan datang.

Mr Narendra Modi sedang mengambil sumpah sebagai Perdana Menteri India ke-15 di Rashtrapati Bhavan INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Yoga

menghubungkan dunia Yoga tidak hanya tentang asana. Yoga merupakan ilmu spiritualitas yang membawa keseimbangan yang baik antara jiwa dan raga. Menyorot tentang bagaimana Hari Internasional Yoga yang pertama (pada tanggal 21 Juni) dirayakan di seluruh dunia

Mr Narendra Modi mempraktekkan yoga di Rajpath, New Delhi

A US national performing yoga Yoga is a metaphor for life. You have to take it really slowly. You can’t rush... It is a workout for your mind, your body and your soul MADONNA

It don’t just make us happier and healthier, they’re a proven competitive advantage for any business that wants one. ARIANNA HUFFINGTON

Yoga calms me down. It’s a therapy session, a workout, and meditation all at the same time! JENNIFER ANISTON

The whole thing about meditation and yoga is about connecting to the higher part of yourself, and then seeing that every living thing is connected in some way GILLIAN ANDERSON

As a longtime yoga practitioner, I have experienced the positive impacts of yoga on my own life TUSLI GABBARD

Two Israelis try a difficult asana in Tel Aviv Mindful meditation has been discovered to foster the ability to inhibit those very quick emotional impulses DANIEL GOLEMAN

Ashtanga yoga has completely changed me. I try to do it every day, and the effect is amazing. It’s not just during the hours that I’m practising. It’s about how it filters through into the rest of my life. Who I am has emerged, and everything else has gone by the wayside GWYNETH PALTROW

Yoga is the fountain of youth. You’re only as young as your spine is flexible BOB HARPER

Yoga and meditation are such a more substantial reality than what we normally take to be reality RICHARD GERE

I walked away feeling fuller .... full of hope, a sense of contentment, and deep joy. OPRAH WINFREY

Germany

England Canada

Kenya Egypt Switzerland

France

USA

Macedonia

Australia

Syr

ria

Belgium

Japan

Indonesia

Madagascar

Argentina

Norway

Malaysia

Brazil

Belize

Bahrain

Afghanistan

Uzbekistan

Saudi Arabia

Palestine

Jordan

Italy

Israel

China

Cambodia

Nicaragua

ULASAN

Panduan yoga

dalam Braille

Yogikasparsh, sebuah buku pedoman taktil dalam Braille, bertujuan untuk membantu para penggemar yoga yang memiliki gangguan penglihatan untuk mempelajari asana dengan mudah

ntuk membantu orang-orang tunanetra yang timbul pada kertas thermoforming dan lebih mempelajari dan mempraktekkan yoga, mudah untuk diuraikan. Grafik taktil di buku ini Himpunan Warisan India baru-baru ini telah diproduksi dengan menggunakan teknologi memperkenalkan Yogikasparsh, sebuah yang dikembangkan oleh Pusat Unggulan dalam buku pedoman taktil dalam Grafik Taktil, IIT Delhi Braille. Ditulis oleh guru yoga sementara produksi dan Iyengar yang terkenal, Nivedita koordinasi Braille dilakukan oleh Joshi dalam kerjasamanya Saksham Terpercaya. dengan ilmuwan IIT-Delhi, Berharga 800 Rupee di buku ini diharapkan dapat India untuk edisi kertas Braille membantu miliaran orang dan 40 Dollar AS untuk edisi tunanetra di seluruh dunia. internasional, Yogikasparsh Yogikasparsh dirilis oleh merupakan sebuah upaya Presiden India, Dr. Pranab untuk membimbing para Mukherjee di Rashtrapati Bhawa pembaca melalui disiplin yoga. pada awal Juni. Menyangkut Buku ini berisi asana yang hal ini, ia berkata, â&#x20AC;&#x153;Yoga didasarkan pada sistem Iyengar. merupakan sebuah seni, ilmu Improvisasi dan peruntutan telah dan filosofi yang membantu untuk dilakukan mengingat akan kebutuhan Buku dari menggabungkan kekuatan raga, pikiran menantang secara visual. TeknikNivedita Joshi dan jiwa supaya mencapai realisasi diri. teknik yang digunakan bertujuan untuk ini diharapkan Mungkin hanya yoga yang memberikan memberikan keyakinan bagi para dapat membantu jawaban penuh untuk fisik, mental, praktisi, yang mengarah ke kemajuan miliaran orang moral dan spiritual seseorang. yang bertahap tetapi sistematis dan, dengan gangguan Buku panduan, yang dibuat baik di atas segalanya, mobilitas dengan penglihatan di sistem percetakan Braille dan taktil stabilitas. Buku ini juga berfungsi ini, membantu para pengguna untuk sebagai sebuah pengantar untuk mempraktekkan yoga dengan menelusuri garis perjalanan yoga yang mengarah kepada realisasi diri, ilustrasi dan teks. Versi taktil memiliki diagram tujuan terpenting bagi kehidupan manusia.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ULASAN

Tentara India dan

Perang Besar

Film dokumenter berdurasi 51 menit, The Great War (1914-1918), sebuah inisiatif Diplomasi Publik dari Kementrian Luar Negeri, memberikan cahaya pada beberapa fakta langka yang terkait dengan Perang Dunia I teks | Nishant Vashishtha

onon dunia dilanda penderitaan dan Sekutu, untuk membawa tentara India pada sisi kehancuran antara tahun 1914 dan mereka masing-masing. 1918 dikarenakan Perang Dunia I telah Film dokumenter ini dimulai dengan diketahui semua orang. Tetapi jika pembunuhan Archduke Franz Ferdinand di Austria seseorang ingin mengetahui lebih tentang peran yang mengarah ke Eropa dan pada akhirnya dunia dari tentara India di Perang Besar ini, hanya tersedia ke dalam salah dari dari perang terburuk. Kisahfakta yang terbatas. kisah dari Gen (Purnawirawan) VK Singh, KC Untuk mengetahui lebih tentang partisipasi Yadav, Lord Meghnad Desai, Prof Sugata Bose, tentara India dalam PD I, seseorang Capt (Purnawirawan) Amarinder Gill, wajib menonton film dokumenter Vedica Kant, Prof Stanley, Maharaja Angka latar berdurasi 51 menit oleh Ishani Dutta Gaj Singh II dan banyak lagi yang belakang dan ini. Film ini membangun sebuah cukup menarik. Film dokumenter ini voiceover koneksi melalui surat yang ditulis mencakup kutipan oleh para keturunan pelengkap yang oleh tentara India yang berpartisipasi maritir termasuk beberapa warga diseimbangkan dalam perang tersebut. Mereka negara Inggris. Salah satu yang menjadi fakta dan angka memberitahu kita tentang tujuan sorotan menarik adalah tampilan disebutkan pengiriman mereka dan berbagai gambar yang dibuat oleh tahanan tantangan yang mereka hadapi. Cerita perang India di Berlin dan rekaman narasi mengisahkan kontribusi India, mulai dari suara asli mereka yang telah dijaga hingga saat ini. kesediaan para tentara untuk berpartisipasi dalam Film dokumenter ini berfungsi sebagai sumber membawa kemerdekaan kembali ke rumah, insiden ilmu pengetahuan bagi orang-orang yang ingin keberanian dan kisah pengorbanan, medali yang tahu tentang kontribusi dari tentara India di Perang diperoleh dan strategi dari kedua, Sekutu dan Tiga Besar tersebut.

Adegan dari film dokumenter ini

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

MAKANAN

Waktu untuk

pesta

Ini adalah waktu perayaan dan cara terbaik adalah untuk mengobati rasa penasaran anda dengan masakan lezat. Ayo masakâ&#x20AC;Ś RASEYDAR ALU

Waktu Persiapan 20 menit; Waktu Masak 30-40 menit; 4 Porsi Bahan-bahan 1 kg kentang rebus yang dipotong ukuran dadu, 4 sdt biji fenugreek, 1 sdt biji jintan, 2 cabai merah kering, 1 daun bay, 2 kapulaga hitam, 5-6 merica, 3-4 siung, 1â&#x20AC;? kayu manis, 1â&#x20AC;? jahe yang dicincang halus, 2 cabe hijau iris, 2 sdt bubuk kunyit, 1 sdt bubuk cabai merah, 1 sdm bubuk ketumbar, Garam secukupnya, 4 tomat pucat, kupas, cincang, 3/4th cangkir yogurt, air secukupnya dan 1 sdm daun ketumbar dicincang untuk hiasan. Cara membuat Panaskan minyak dalam wajan. Tambahkan fenugreek dan biji jintan, cabai merah kering, daun bay, daun salam, kapulaga hitam, merica, cengkeh dan kayu manis. Masak hingga harum. Tambahkan jahe, cabai, kunyit, bubuk cabai dan ketumbar dan garam. Aduk selama 30-40 detik. Tambahkan tomat dan dinginkan hingga minyak muncul Kari Ayam Bayam

Raseydar Alu

ke permukaan. Tambahkan kentang dan yogurt. Tumis selama lima menit pada suhu panas rendah. Hancurkan beberapa kentang untuk menebalkan saus, tambahkan air secukupnya. Tutup dan biarkan mendidih selama 10-15 menit. Sajikan panas.

KARI AYAM BAYAM

Waktu Persiapan 10 menit; Waktu Memasak 1 jam; 4 Porsi Bahan-bahan 1 kg ayam yang dipotong menjadi 8-12 bagian, 250 g bayam cincang, 2 cabai hijau yang dibelah, 1 cangkir air, 2 sdm minyak, 1 sdt pasta bawang putih, 1 sdt pasta jahe, 2 sdt garam Cara membuat Masukkan bayam dan cabai hijau dalam panci rebusan. Tambahkan air dan rebus di panci rebusan. Masak hingga 10 menit pada suhu panas rendah. Dinginkan dan buka tutupnya. Aduk dalam bayam dan lembutkan hingga tercampur kasar. Panaskan minyak dalam wajan, goreng bawang putih dan pasta jahe hingga berubah harum dan berwarna keemasan. Tambahkan ayam dan garam, tumis hingga ayam berubah coklat keemasan. Tambahkan bayam, tutup wajan dengan erat dan masak sampai ayam empuk dan minyak muncul ke permukaan. Bayam akan menempel pada ayam dan menjadi lebih kering daripada bumbu. Sajikan panas. Hak cipta: Fabulous Flavours: Brunch, High Tea, Cocktails, bagian dari seri buku memasak yang diterbitkan oleh Kementrian Luar Negeri (Kementrian) Asosiasi Pasangan, New Delhi

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

MAKANAN

Kisah-kisah luar biasa

dari masakan biasa

Dari khichdi hingga kheer dan dal hingga halwa dan teh, kami akan membawa anda kepada sebuah perjalanan menggiurkan dari masakan yang merancang “kenyamanan” cita rasa India – dari serupa bangsawan dan rakyat biasa teks | Madhulika Dash

uliner India merupakan sebuah samudra dari kelezatan, dan teknik kuliner, yang dunia ini miliki, pada kesempatan berbeda, digambarkan sebagai “pedas secara terangterangan”, “apik pedesaan” dan “kerajaan yang rumit”. Dan juga, jika seseorang harus melepaskan varq kerajaan (kertas kerajaan)

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

dan melihat pada apa yang India makan, seseorang akan terkejut akan kesederhanaan resepnya. Ini merupakan ekspor terbaik yang mempengaruhi jumlah masakan luar negeri. Kheer mencapai tanah sang Ratu sebagai puding beras dan menjadi salah satu makanan favorit William Shakespeare yang menyebut makanan tersebut di bukunya The Winter’s Tale.

2 0 1 5

APAKAH KAMU TAHU? Khichdi mendapat tempat dalam kerajaan Rampur dimana almond diukir seperti beras dan pista untuk menyerupai dal. Hidangan ini memakan waktu 72 jam untuk dibuat tanpa sebuah pilihan kesempatan kedua – bahkan untuk Nawab! Dikatakan bahwa khichdi sering disebut sebagai Risotto orang Hindustan oleh pelaut Spanyol

Khichdi

Disukai oleh Akbar dan dipuja oleh Aurangzeb Kerajaan Wodeyar di Mysuru tiga abad yang lalu yang menyebutnya alamgir, khichdi dianggap di ke keema khichdi dari Nizam dan pongal di India Ayurdeva sebagai sebuah “makanan Selatan. Di Ain-i-Akbari, Abul Fazl sempurna”. Berasal dari kata menyebutkan hampir tujuh variasi Makanan Sanskerta krsara, iterasi pertama dari persiapan khichdi di dapur dari sederhana dari khichdi ada dalam bentuk Fatehpur Sikri yang Akbar telah merupakan sebuah “urutan” yang diciptakan nikmati. Juga kekuatan makanan ekspor dengan menambah biji wijen yang dari tentara Rajputana yang selamat terbaik yang dikupas dan dipanggang ke sebuah berhari-hari dengan berjalan di mempengaruhi campuran mentega dan garam, Sauitha dimana khichdi dibuat banyak masakan setelah mendidihkannya dengan dengan bajra dan taari, yang dibuat luar negeri beras. Dengan raja dan ratu yang dengan beras hancur. Raja Awadh menyukai hidangan ini, khichdi memberikannya sebuah versi yang mengambil bentuk yang lebih mewah seperti bise lebih baru dengan menciptakan shoal dan kuch, belle bath yang berasal dari dapur kerajaan dari khichdi dengan daging.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

MAKANAN

Dal

Raja Somesvara III, di bukunya Manasollasa, sebuah gudang penyimpanan kuno dari resep kerajaan, memuja dal sebagai sebuah â&#x20AC;&#x153;masakan dengan kepedasan yang lezatâ&#x20AC;? yang memberikan bau harum dan rasa yang enak kepada setiap masakan dimana ia dibuat atau ditambahkan. Selama pernikahan Chandragupt Maurya dengan putri Helena dari Yunani, sorotan dari menunya adalah chana dal yang kemudian menginspirasi Guguni terkenal dari Odisha. Dan juga kali dal yang akhirnya menjadi dal

makhani. Bagaimanapun, chana dal juga mengarah kepada variasi yang lain dari dal termasuk panchmel dal yang kemudian menggabungkan baati dan churma untuk membuat sebuah makanan di Rajasthan. Dan dal Moradabadi, yang dinikmati baik di istana Mughal dan Awadh. Hal ini diyakini bahwa masakan ini merupakan pengharapan dari dal yang dibumbui kokum yang akhirnya mengarah kepada asal usul sambhar, dan juga turunan lain dari dal seperti dalma, sebuah hidangan utama dari Kuil Puri di Odisha.

APAKAH KAMU TAHU? Kebanyakan resep dal di India namun tidak termasuk tomat menyatakan fakta bahwa dal ada pada hari-hari awal Zaman Veda. Resep sederhana dari chana dal bahkan disajikan sebagai makanan perayaan untuk para tamu

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

APAKAH KAMU TAHU? Kesenangan dalam memakan hidangan ini begitu mendalam ketika Khanzada Begum membuat kelopak mawar yang dihiasi dengan kheer, beras yang setengah direndam dan dibuat tepung dan memasukkannya sebagai sebuah bagian dari Hidangan Mistis. Di dinasti Gangga, kheer yang dipermanis dengan jaggery merupakan sebuah hidangan kemenangan raja yang dikirim kepada sang ratu

Kheer

Puding beras mungkin merupakan memperkenalkannya di Nalanda sebagai sebuah inovasi dari orang Romawi tetapi sebuah hidangan manis penyambut adat. kheer, sebuah hidangan beras manis yang Adalah dari sini kheer mencapai seluruh dibumbui dengan kapulaga dan jaggery dunia dan India dimana kuil-kuil dan para dan telah menjadi kreasi penguasa memberikan sentuhan murni India yang membawa mereka sendiri. Dinasti Tughlaq kembali ke zaman kerajaan menambah buah-buahan kering Beras kheer Nanda. Beras dari kheer ke kheer sementara orang-orang berasal dari berasal dari zaman antara Mongolia dibawah Sher Shah zaman antara zaman Maurya dan Gupta. Suri dan kemudian Humayun zaman Maurya Bagaimanapun, ketenarannya menciptakan phirni, sebuah dan Gupta datang ketika Harshvardhan bentuk lain dari kheer.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

MAKANAN

Poori

Membawa kembali ke zaman Weda dimana poori merupakan iringan yang sempurna pada kari yang melibatkan banyak bumbu. Beras dari poori sebagai sebuah hidangan meriah dengan munculnya chappan bhog dimana poori merupakan masukan pertama. Fakta bahwa poori dapat mengambil rasa dan tambalan dengan baik dan membentuk sebuah bagian dari makanan kuil di seluruh India memperkuat perannya dalam masakan India.

Halwa

Ketika halwa pertama kali tiba di India dari kerajaan Suleiman Kehebatan Kerajaan Ottoman, masakan ini memiliki 30 variasi yang aneh. Jadi apa yang India tambahkan ke impor videshi? Lebih banyak macam dan proses yang sederhana lagi aromatik dari membuat makanan ini dengan ghee bukan dengan minyak, susu, bumbu dan sayur mayor/lentil/kacang-kacangan. Mirch Ka Halwa yang berasal dari kerajaan Rampur atau masakan Jauzi Halwa dari rumah-rumah para Nizam dan favorit Mirza Ghalib, Habshi Halwa yang menyerupai halwa hitam, di bagian Selatan. Asal usul dari Moong Dal Halwa di dapur kerajaan dari Chandela Rajputs tidak sematamata untuk perayaan tetapi juga untuk tujuan perjalanan. Kebanyakan seperti baati dan churma, halwa baik untuk menopang para pedagang dan

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

prajurit. Legenda mengatakan bahwa Shivaji sering membungkus sebuah kotak berisi sheera, sebuah variasi dari halwa, dan pooha bersama-sama untuk membantu ia dan tentaranya menopang tingkah laku aneh dari hutan tanpa perlu memasak namun dapat menemukan makanan lezat.

2 0 1 5

Chai

Chai (teh) diperkenalkan di India oleh Gupta sebagai sebuah ramuan khusus yang orang Inggris. Secara komersial, ya. Tetapi dibuat untuk para tamu. Teh kemudian jika seseorang mengetahui akan essai dari diracik dan mendapat tambahan madu atau Frederick R Dannaway yang berjudul Tea sedikit garam. Kemudian, dengan bumbu yang As Soma, maka teh ada di India muncul seperti kapulaga, mulethi, kuno tetapi dalam bentuk soma. pudina dan merica ditambahkan Dannaway mungkin sebagian untuk memberikannya rasa yang Varietas benar seperti saat dinasti Mauryan berbeda. Bahkan di kerajaan susu dari teh dan Gupta, India tetap menjadi Mughal dimana Shah Jahan datang dengan pusat dari praktek Buddhisme dan mulai meminum teh dan kopi, Perusahaan memikat para wisatawan ke biaraitu merupakan sebuah minuman Timur India biara dan singgasana kerajaannya. tanpa susu, yang agak dimbumbui Kerajaan Samudragupta dan seperti kahwa yang dianggap Harshvardhan menyaksikan utusan Cina sebagai teh hijau asli India. Varietas susu tiba dalam jumlah besar dan sebagai sebuah datang dengan Perusahaan Timur India dan hadiah mereka juga membawa teh Oolong. para pedagang yang mereka pekerjakan untuk Teh pertama kali dikonsumsi di kerajaan menjaga sisi bisnis India.

APAKAH KAMU TAHU? Chai telah muncul lama sejak minuman ini diminum sebagai minuman musim dingin, yang dibumbui dengan adas bintang dan kayu manis atau lada. Salah satu cara penyajian yang paling populer adalah masala chai (teh susu yang dibumbui dengan kayu manis dan kapulaga). Nooni chai, sebuah sarapan pokok, merupakan salah satu resep teh tertua.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

Karya warisan

Rajputana

Benteng bukit megah di Rajasthan berdiri kokoh di semua kemegahan mereka teks | Supriya Aggarwal

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

anah para raja, wilayah Rajasthan, sebelumnya dikenal sebagai Rajputana. Wilayah ini dibagi menjadi beberapa wilayah, setiap wilayah dipimpin oleh klan berbeda. Selama bertahun-tahun, klan-klan ini membangun monumen historis, terutama benteng di bukitbukit yang membentuk warisan budaya dari wilayah ini. Dibangun antara abad ke-5 dan ke-18, benteng di bukit-bukit ini merupakan karya warisan Rajputana yang lama. Pada sesi ke-37 dari Komite Warisan Dunia yang digelar di Kamboja, enam benteng Rajasthan disahkan oleh situs Warisan Dunia UNESCO dibawah kelompok, Benteng Bukit dari Rajasthan.

Benteng Chittorgarh, Chittorgarh

Dibangun oleh penguasa Mauryan pada abad ke-7, benteng ini dinamai dengan nama penguasa Mauryan, Chitrangada Mori dan kemudian diperintah oleh klan Sisodia. Sejarah halaman ini dipenuhi dengan serangkaian istana, pintu gerbang, kuil dan dua menara peringatan. Terlepas dari dua tempat ini, benteng yang luas ini memiliki empat komplek istana, 19 kuil, empat tempat peringatan dan 20 badan air. Dibangun dalam dua tahap, benteng bukit pertama dengan satu pintu masuk utama dibangun pada abad ke-5 dan berturut-turut diperkaya hingga abad ke-12. Reruntuhannya sebagian besar dapat dilihat di tepi barat dari dataran tinggi tersebut. Struktur kedua dibangun pada abad ke-15 selama masa pemerintahan klan Sisodia ketika pintu masuk kerajaan dipindahkan dan diperkaya dengan tujuh gerbang. Kuil Kumbha Shyam, Kuil Mira Bai, Kuil Adi Varah, Kuil Shringar Chauri dan Vijay Stambh yang dibangun dalam tahap ini mengilustrasikan gaya murni dari arsitektur Rajputana.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

Benteng Ranthambore, Sawai Madhopur

Sementara Taman Nasional Ranthambore dikenal akan harimaunya, Benteng Ranthambore yang megah terletak di halamannya. Dibangun selama abad ke-8, benteng tersebut mengambil nama dari bukit, Thambhore, bukit dimana benteng tersebut berada sementara Ran berasal dari bukit di dekatnya. Berdiri tinggi di titik penggabungan dari Vindhyas dan Aravallis, benteng tersebut memiliki pintu tebal melengkung yang diukir dengan indah pada kayu dan logam. Dari empat pintu masuknya, hanya satu, Misradhara, yang masih berdiri.

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Benteng Gagron, Jhalawar

Pondasi benteng ini diletakkan pada abad ke-7 dan diselesaikan pada abad ke-14 oleh Raja Bijaldev dari dinasti Pramara. Benteng ini dikelilingi oleh sungai Ahu, Kali dan Sindh di tiga sisi dan dibelakang benteng ini terdapat hutan dari serangkaian bukit Mukundarrah. Dikarenakan lokasi strategisnya, Benteng Gagron dikenal sebagai Benteng Air di India. Ganeshpol,

Nakkarkhana, Bhairavipol, Kishanpol dan Silaahkhana merupakan pintu gerbang yang penting dari benteng ini. Situs kuno penting lainnya termasuk Diwan-e-Aam, Diwan-e-Khaas, Jahana Mahal, Kuil Madusudan dan Rang Mahal. Tepat diluar benteng ini terdapat makam suci dari Sufi suci Mitte Shah dimana sebuah pameran diselenggarakan setiap tahun selama Ramzan.

Benteng Kumbhalgarh, Kumbhalgharh

Terletak dalam jangkauan barat dari Aravallis, Benteng Kumbhalgarh dibangun selama abad ke-15 oleh Rana Kumbha. Diperbesar selama abad ke19, Kumbhalgarh merupakan tempat lahir dari raja Rajput, Maharana Pratap. Benteng ini memiliki tembok terbesar kedua di dunia setelah Tembok Besar di Cina. Tiga belas puncak gunung dari Aravallis melindungi benteng ini. Istana yang paling indah disini adalah Badal Mahal (Istana Awan) yang membentang ruang yang menakjubkan dengan warna pirus yang indah, putih dan hijau. Seseorang dapat melihat pemandangan memikat dari bukit pasir di gurun Thar dari kubu benteng ini.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

Benteng Amer, Jaipur

Dikenal di dunia akan gaya arsitektur Ini merupakan tempat dimana para tentara Hindu yang artistik, Benteng Amer menggelar parade kemenangan. Benteng terletak 4km dari ibukota ini terdiri dari Diwan-e-Aam, Jaipur. Dibangun dari pasir Sheesh Mahal (istana cermin) Pintu masuk merah dan marmer, istana dan Sukh Niwas dimana utama dari mewah ini dibagi menjadi iklim dingin diciptakan oleh benteng tersebut empat bagian utama, setiap angin yang menghembus melalui Suraj Pole bagian dengan pintu gerbang riam air dalam istana ini. yang mengarah ke dan halamannya sendiri. Aula Kemenangan, dikenal Jaleb Chowk Pintu masuk utama dapat sebagai Jai Mandir, dikenal diraih melalui Suraj Pole akan panel dan langit(Pintu Gerbang Matahari) yang mengarah langitnya yang dipenuhi dengan cermin ke Jaleb Chowk, halaman utama pertama. dalam berbagai warna dan bentuk.

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Benteng Jaisalmer, Jaisalmer

Salah satu benteng terbesar di dunia, Benteng kuningnya gurun. Karena itu, benteng ini juga Jaisalmer dibangun pada tahun 1156 M oleh dikenal sebagai Benteng Emas. Benteng tersebut penguasa Rajput Rawal Jaisal dari memiliki empat pintu masuk siapa benteng ini mendapatkan ke sisi kota, salah satunya dulu Benteng tersebut namanya. Benteng tersebut berdiri dilindungi oleh meriam. Benteng ini berdiri di di tengah hamparan pasir dari mengabadikan berbagai haveli atau hamparan pasir gurun Thar di Bukit Trikuta dan rumah-rumah, yang dibangun oleh dari Gurun Thar telah menjadi saksi dari sejumlah pedagang kaya. Satyajit Ray, sutradara di Bukit Trikuta pertempuran. Tembok kuning pasir film terkenal, terpesona akan benteng batunya yang besar berwarna singa ini dan menggunakannya sebagai selama siang, yang memudar menjadi madu latar belakang filmnya Sonar Kella, yang kemudian keemasan sebagaimana matahari terbenam, memproduksi film ikonik yang didasarkan pada sehingga menyamarkan benteng tersebut dalam buku dengan nama yang sama.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

Mulai, bersiap

dan pergi

Pertualangan para wisatawan dengan cepat memperoleh popularitas di India sebagaimana para wisawatan mencari penawaran liburan yang bermacam-macam

erjalan-jalan ke daerah-daerah terpencil, mencoba olahraga pertualangan yang menantang dan menguji daya tahan seseorang sampai batasnya hingga apa yang kita ketahui sebagai pertualangan para wisatawan. Baik di timur, barat, utara maupun selatan, negara ini memiliki banyak pilihan yang menawarkan sensasi adrenalin yang diinginkan bagi para penggemar pertualangan.

PANJAT TEBING

Peluang untuk panjat tebing di India sangat besar dan berkisar antara yang luas, belum pernah dijelajahi. Digolongkan ke dalam pendakian gratis, pendakian terpandu dan pendakian terpandu dan gratis â&#x20AC;&#x201C; panjat tebing bisa dilakukan sepanjang tahun, disarankan pada bulan-bulan musim hujan. Sensasi dalam mencapai puncak dan berteriak kepada dunia benar-benar tidak dapat diungkapkan dalam kata-kata. Beberapa situs terbaik untuk panjat tebing di India adalah Sar Pass di Himachal Pradesh, Miyar Valley di Himachal Pradesh, Shey Rock di Kashmir, Paithamala di Kerala, Madhuguri di Karnataka, Malshej Ghat di Maharashtra dan Hampi dan Badami di Karnataka.

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

MENYELAM SKUBA

Keajaiban dari air biru-hijau dan kehidupan air membentuk kain yang sempurna untuk sebuah pengalaman menyelam skuba yang spektakuler. Flora dan fauna dan terumbu karang yang tak tersentuh menawarkan sebuah ranah keindahan lautan. Tempat terbaik untuk

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

melakukan selam skuba di India adalah Pulau Andaman dan Nicobar, Pulau Lakshwadeep, Pulau Netrani (sepanjang pantai Karnataka) dan Goa. Selam skuba di Goa memberikan pengalaman seumur hidup dengan Pulau-Pulau Besar yang menjadi tempat yang paling populer.

2 0 1 5

MEMANCING

Bagi olahraga apapun untuk mempertahankan semangat nyatanya, koordinasi merupakan hal yang wajib. Benteng Blair merupakan sebuah surga bagi penggemar memancing dan tempat yang ideal untuk memancing di air asin. Dikarenakan larangan dalam penangkapan ikan komersial, terumbu karang disini memiliki keindahan yang tidak tersentuh. Chidiyatapu. 25 km dari Benteng Blair, tempat ini merupakan salah satu tempat tujuan memancing terbaik di India. Pulau Cinque dan Rutland adalah tempat tujuan populer lainnya. Seseorang dapat juga

menunggu matahari terbenam yang mempesona. Spesies yang ditemukan di wilayah ini mencakup Sailfish, Yellowfin Tuna dan Trevally Raksasa. Lokasi lain untuk memancing di air tawar adalah sungai Ramganga dan Mahakali di Uttarakhand, Sungai Beas di Kullu Manali, Danau Dodital di Himalaya, Indus dan sungai Lidder di Kashmir, Kameng, Pashigat di Sungai Siang, dan Tezu di Sungai Lohit di Arunachal Pradesh. Waktu yang paling baik untuk memancing adalah antara bulan November dan pertengahan April.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

PARALAYANG

Apakah anda pernah ingin terbang seperti burung sewaktu kecil? Paralayang akan memenuhi tidak hanya fantasi masa kecil tetapi juga memuaskan jiwa dewasa. Ghat Barat di Maharashtra merupakan salah satu tempat tujuan yang paling disukai untuk paralayang di India. Terdapat beberapa lokasi dengan tempat lepas landas dan mendarat sepanjang punggung

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

bukit Sahyadri seperti Chikhaldara, Panchgani, Kamshet dan Bhandardara. Panchgani adalah markas tidak bernama untuk paralayang di tempat ini dengan tempat terbang yang menakjubkan di Khinger, Bhilar dan Tapola. Beberapa lokasi lainnya adalah Kunjapuri, Garhwal dan Bedni Bugyal di Uttarakhand dan Bir Billing di Himachal Pradesh.

2 0 1 5

ARUNG JERAM

Hebat dan tak terduga adalah aliran sungai ini. Mengikuti tikungan tak terduga dan basah dalam air yang bercampur dengan udara merupakan beberapa dari sedikit pengalaman dari arung jeram. Rishikesh telah diakui sebagai ibukota pertualangan di India. Para penggemar arung jeram yang berpengalaman dapat menguji kemampuan mereka melawan ombak besar sedangkan orang-orang yang baru terhadap olahraga ini bisa bergabung dengan melewati bagian

yang lebih jelas dengan ombak yang lebih kecil. Tempat tujuan lainnya adalah Sungai Zanskar di Ladakh, Sungai Brahmaputra di Arunachal Pradesh, Sungai Teesta di Darjeeling, Sungai Barapole di Coorg dan Sungai Alaknanda di Uttarakhand. Waktu yang paling tepat untuk mengunjungi Rishikesh adalah antara akhir bulan September dan pertengahan Novermber dan antara bulan Maret dan minggu pertama bulan Mei.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KESUKSESAN

Sekali Harimau,

tetap Harimau

Skuadron tertua dari Angkata Udara India, Squadron No. 1, tanpa lelah terus berlatih untuk standar operasional yang lebih tinggi dari keunggulan profesional teks | Marsekal Udara (Pensiun) Anil Chopra

Barisan pesawat Wapiti Skuadron, pada tahun 1934 INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Reuni Tiger pada tahun 1948 di Gymkhana, Delhi

ulan Oktober tahun 1932 merupakan satu bulan bagi penerbangan India. Angkatan Udara India (IAF) secara resmi dibangun pada tanggal 8 Oktober dan seminggu kemudian, JRD Tata dari Dinas Penerbangan Tata menerbangkan pesawatnya, yang memulai sebuah pelayanan surat udara antara Karachi dan Madras (sekarang Chennai) melalui Ahmedabad dan Bombai (sekarang Mumbai). Bulan tersebut menandakan kelahiran dari penerbangan militer dan sipil di India. Dinas penerbangan tersebut kemudian menjadi Air India. Skuadron No. 1 dari IAF, Tigers, dibentuk pada tanggal 1 April 1933, di Drigh Road, Karachi, dengan empat Westland Wapiti IIA kerjasama tentara pesawat dua sayap. Pembentukan ini diwakili oleh enam perwira dan 19 Sepoy Hawai dengan Letnan Penerbangan Angkatan Udara Kerajaan (kemudian menjadi Wakil Marsekal Udara)

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KESUKSESAN

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Searah jarum jam dari atas: Medali dan perangko Skuadron No. 1 diterbitkan untuk memperingati Tahun Yobel Berlian pada tahun 1993; Skuadron Berkonversi menjadi Mirage 2000 di Perancis; Arjan Singh dengan awak pesawat Harricane di Burma; Harjinder dengan Sepoy Hawai Lysander di Burma

Cecil Boucher sebagaimana perwira yang Skuadron ini awalnya dilengkapi ulang dengan memerintahnya. Lima pilot pertama adalah Hawker Hart dan kemudian, dengan pesawat Harish Chandra Sircar, Subroto Mukherjee Audax. Pada pertengahan tahun 1941, pergerakan (kemudian menjadi kepala angkatan udara India Jepang menuju Burma (saat ini Myanmar) IAF). Bhupendra Singh, Aizad Baksh Awan akan segera terjadi; 12 pesawat Westland dan Amarjeet Singh. JN Tich Tandon sedang Lysander dibeli dari dana Hadiah Perang Bombai berada pada tugas logistik. Di tempat berikutnya dan dihadiahkan kepada skuadron ini oleh terdapat orang lain yang telah menjadi legenda: pemerintah atas nama warga Bombai (saat ini Aspy Engineer (kemudian menjadi Mumbai). Skuadron ini kemudian kepala udara), Jumbo Majumdar, dikenal sebagai Skuadron Bombai. Skuadron ini Narendra, Daljit Singh, Henry menyaksikan Runganadhan, RHD Singh, Baba Kampanye Burma aksi pertamanya Mehar Singh, SN Goyal, Prithpal Pada bulan Februari 1942, Skuadron melawan Singh dan Arjan Singh (kemudian ini tiba di Burma (sekarang pemberontak menjadi kepala udara dan marsekal Myanmar) dengan Lysandernya, suku Bhittani udara IAF saat ini). yang terbang dalam misi taktis recce Skuadron ini menyaksikan aksi dari Toungoo sebelum dipindahkan pertamanya di Waziristan Timur melawan ke Mingaladon dengan sebuah penerbangan yang pemberontak suku Bhittani. Pada tahun 1938, dikerahkan di Lashio. Personel IAF memodifikasi skuadron ini mendapat tambahan penuh dari pesawat ini untuk dapat membawa bom dan pesawat, dengan 16 perwira dan 662 anggota. terbang dalam misi pengawalan di ketinggian Adalah pada saat pembentukan formasi IAF rendah melawan pangkalan udara Jepang di waktu ketika PDII dimulai. Untuk mendukung Mae-Haungsaun, Cheingmai dan Chiangrai di perang ini, Pertahanan Terbang Pantai dibentuk Thailand. Bagaimanapun, pergerakan Jepang dan Tiger ditugaskan untuk menciptakan intinya. yang tanpa henti dan dengan evakuasi terakhir

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KESUKSESAN

dari Burma, Skuadron No. 1 terbang kembali ke Risalpur pada bulan Juni 1942, dan memulai konversi menjadi pesawat tempur Hurricane IIB. Skuadron No. 1 mencapai Imphal pada tanggal 3 Februari 1944, yang dipimpin oleh Sqn Ldr Arjan Singh yang berusian 25 tahun. Skuadron ini tetap beraksi selama 14 bulan, mengambil bagian dalam pengepungan Imphal yang diikuti dengan serangan trans-Chindwin dan transIrrawaddy. Tigers memulai operasi penerbangan pada tanggal 5 Februari, melaksanakan misi pengintaian yang ofensif, taktis dan fotografis. Serangan Jepang dimulai pada tanggal 8 Maret, mencoba untuk memotong Divisi India ke-17. Pada tanggal 29 Maret, setelah larut malam mencari tentara musuh, seluruh Skuadron, yang dipimpin oleh Arjan Singh, pergi dan membantai posisi musuh dengan senjata dan bom dan membinasakan pergerakan battalion Jepang. Pada bulan April 1944, pengepungan Imphal diperketat dan Jepang masuk dalam jangkauan Udara Kerajaan Pakistan (PAF) dan unit ini di India dikurangi dan kemudian dibangkitkan artileri api dari lapangan terbang Imphal. Skuadron ini menerbangkan 412 serangan kembali pada tahun 1953 dalam pesawat tempur mendadak, menyerang transportasi mekanis, malam Vampire di Palam, New Delhi dibawah posisi senjata dan tentara. Setelah Jepang komando Timky Brar (yang kemudian menjadi mundur, Skuadron ini beroperasi wakil kepala Staf Udara). Pada tahun dari pangkalan depan dan upaya 1956, Skuadron ini dikonversi ke Tiger beroperasi udara meningkat pesat. Personel pesawat baru Dassault Mystere IVA dari Bandara IAF dianugerahkan 22 Penghargaan dibawah komando dari Dilbagh Santa Cruz Terbang di antara dekorasi yang Singh (kemudian menjadi kepala dalam lain. Dalam pengakuan prestasi ini, udara). Untuk operasi Goa pada pertempuran IAF dianugerahkan dengan awalan tahun 1961, Tiger beroperasi pertama â&#x20AC;&#x153;Royalâ&#x20AC;? dalam gelarnya pada bulan dari Bandara Santa Cruz pada mereka setelah Maret 1945. pertempuran pertama mereka Kemerdekaan setelah Kemerdekaan. Empat misi Partisi dan tahun awal pesawat melawan Benteng Daman Pada akhir PDII, RIAF memiliki kekuatan pada tanggal 10 Desember 1961, menemukan 28,500 personel termasuk 1,600 perwira. Pada bendera menyerah tradisional yang berkibar di akhir tahun 1945, unit ini dikonversi ke Spitfire. bagian atas. Selama perang Indo-Pak tahun 1965, Pada musim panas tahun 1947, Skuadron No. 1 Skuadron ini berada di Adampur dimana mereka menerima Tempest II. Pada saat partisi, seluruh menetap untuk 17 tahun kedepan. Dibawah asset dari Skuadron ini dipindahkan ke Angkatan komando Wg Cdr Omi Tanjea, Skuadron

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Searah jarum jam dari kiri: Skuadron ini di Burma; Arjan Singh dengan Pilot Skuadron selama tahun 1950-an; Pilot Skuadron yang menerbangkan Serangan terhadap Sargoda pada tahun 1965.

ini ditugaskan untuk menjadi yang pertama menerbangkan serangan melawan Lapangan Udara Sargoda PAF.

1954. Mukherjee, seorang penggemar sepakbola sejati, telah memberikan sebuah ide bagi sebuah turnamen sepakbola antar-sekolah seluruh India yang dimulai setelah kematiannya. Turnamen ini Sang legenda disebut Piala Subroto. Subroto Mukherjee, OBE, dari Skuadron ini Arjan Singh, DFC, mendapatkan tugas mengambil bagian di operasi udara melawan sebagai seorang pilot pada bulan Desember suku di Provinsi Perbatasan Barat 1939 ia menyaksikan operasi awal Laut (NWFP) dan merupakan yang di NWFP. Kemudian, selama Arjan Singh pertama kali mendapatkan medali kampanye Araken pada tahun 1944, menjadi keberanian. Pada tahun 1939, ia Arjan dianugerahkan Penghargaan marsekal dipromosikan sebagai Pemimpin Terbang Bergengsi (DFC) oleh pertama dari Skuadron dan mengambil alih Raja Mountbatten, Panglima IAF pada bulan komando dari Skuadron No. 1. Sekutu Tertinggi, Asia Tenggara. Januari 2002 Kemudian ia menjadi orang India Ia merupakan pemimpin dari IAF pertama yang mengambil alih dari bulan Agustus 1964 hingga Juli Stasiun RAF di Kohat pada bulan Agustus tahun 1969. Masa baktinya selama lima setengah tahun 1943. Pada bulan Juni 1945, ia dianugerahkan merupakan masa pelayaan pemimpin terlama dari Penghargaan dari Kerajaan Inggris (divisi tiga Pelayanan tersebut. Ia dianugerahkan Padma militer). Ia tidak hanya memerintahkan Skuadron Vibhushan pada tahun 1965 dan telah menjadi pertama IAF tetapi juga ia telah menjadi seorang Duta Besar India kepada Swiss dan pemimpin udara India pertama pada tahun Komisaris Tinggi ke Kenya. Ia kemudian menjadi

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KESUKSESAN Lt Gubernur dari Delhi dan ia menjadi marsekal Tiger jadi supersonik pertama dari IAF pada bulan Januari 2002. Skuadron ini dikonversi menjadi supersonik Rusia Wg Cdr Karun Krishna Majumdar memberikan MiG 21 pada tahun 1966 dan mengoperasikannya IAF pahlawan perang pertamanya pada PDII. Ia hingga tahun 1985. Wg Cdr Upkar Singh merupakan satu-satunya pilot IAF yang dihiasi memimpin Skuadron ini selama Perang Indodengan sebuah Bar ke DFC atas kepemimpinannya, Pak tahun 1971 dan ditugaskan dengan peran pertama kali bagi IAF. Dua tahun kemudian, ia pertahanan udara. Tiger menerbangkan menjadi relawan dalam penempatan 513 serangan mendadak dan ke Skuadron RAF yang menerbangkan memenangkan banyak penghargaan Selama Spitfires dalam invasi sekutu di Eropa. keberanian. India memperoleh konflik Kargil, Diantara pemuda yang terlatih pesawat tempur Mirage 2000 deltaMirage 2000 sebagai bantuan magang pesawat, wing, fly-by-wire dari Perancis. menargetkan yang kemudian disebut dengan Pilot dan teknisi IAF yang berlatih di markas dan Sepoy Hawai, seseorang yang naik Mirage 2000 di Perancis kembali dan pangkalan sebagai seorang legenda, adalah AVM mengkonversi Skuadron ini menjadi logistik musuh Harjinder Singh, MBE. Ia berperan pesawat tempur Perancis pada tahun dalam mengkonversi pesawat 1986. Selama konflik Kargil Indo-Pak, observasi udara Lysander menjadi sebuah mesin Mirage 2000 dengan sukses menargetkan markas pembom selama operasi Skuadron di Burma. Ia dan pangkalan logistik musuh. Penyerangan di kemudian naik menjadi komandan perwira udara Muntho Dhalo dan Tiger Hill membuka jalan bagi pemeliharaan komando. sebuah perebutan awal. Wg Cdr Rakesh Sharma,

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Atas: Sepoy Skuadron Hawai pada tahun 1934; Kiri: Anak buah Skuadron dengan Arjan Singh selama perayaan Tahun Yobel Platinum

Ashok Chakra, yang menerbangkan Soyuz T-11 pada bulan April 1984, yang menjadi orang India pertama yang pernah keluar angkasa, merupakan seorang mantan anggota Tiger. Pepatah mengatakan, “Sekali Harimau, tetap Harimau”. Bahkan saat ini, Tiger tanpa lelah terus berlatih untuk standar operasional yang lebih tinggi. Mereka hidup dalam moto Skuadron dari Ekta Mein Shakti (Kekuatan dalam Persatuan). Saat ini, dibawah komando dari Wg Cdr Manish Sharma, upaya personel Skuadron tersebut adalah untuk mencapai standar yang lebih tinggi dari keunggulan profesional dan untuk ‘Menyentuh Langit Dengan Kemuliaan’.

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel Penulis merupakan seorang pensiunan dari marsekal udara dan mantan komandan dari Skuadron No. 1

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

MEA INDIA

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KESUKSESAN

India terhadap

pembangunan

Skema untuk Taman Tekstil Terpadu (SITP), sebuah program unggulan dari Kementrian Tekstil, bertujuan untuk memberikan dukungan infrastruktur yang penting untuk membuat industri manufaktur tekstil menjadi sebuah industri yang dapat berkompetisi secara global

ndustri tekstil India, salah satu yang terbesar di dunia, telah membuat sebuah kontribusi penting bagi pekekonomian nasional dalam hal penciptaan generasi lapangan kerja langsung dan tidak langsung dan laba valuta asing. Dalam data terbaru yang diterbitkan oleh Database Comtrade PBB, India telah menyusul Itali, Jerman dan

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

Bangladesh untuk muncul sebagai eksporter tekstil terbesar di dunia. Bagaimanapun, kemacetan infrastruktur telah menjadi bidang keprihatinan utama. Untuk mengakhiri masalah ini dan memberikan industri tersebut fasilitas infrastruktur kelas dunia agar dapat mendirikan unit tekstil, SITP disetujui pada bulan Juli 2005 untuk menciptakan taman tekstil yang

2 0 1 5

Industri tekstil dalam perjalanannya untuk maju

baru berstandar internasional pada pusat tertarik terhadap akses yang lebih baik ke pasar pertumbuhan potensi. Asia Tenggara yang akan menjadi pertanda bagi Berbicara pada lokakarya nasional pertama masuknya India kedalam salah satu wilayah di SITP yang diselenggarakan oleh Kementrian dengan pertumbuhan ekonomi tercepat di dunia Tekstil Pemerintah India, di Surat bulan April Menurut Kementrian Tekstil, sekitar 70 tahun ini, Menteri Tekstil Santosh taman tekstil, (30 yang berfungsi Kumar Gangwar mengatakan dengan mayoritas di Gujarat, bahwa Pemerintah NDA telah Maharashtra dan Tamil Nadu), Pemerintah sedang meratifikasi pengaturan dari 20 yang tersebar di seluruh 16 memikirkan SITP baru dalam tujuh bulan, wilayah, telah disetujui pada pengaturan dari kemudian, membuat total 70 taman bulan Maret 2015 dengan total 10 taman baru tekstil serupa yang diharapkan biaya sebesar 70,1 miliar Rupee. pada Rencana dapat menarik investasi sebesar 300 Sementara delapan taman tekstil Lima Tahun miliar Rupee. Pemerintah sedang baru sedang beroperasi di Gujarat, ke-12 memikirkan tentang pengaturan lima taman baru telah disetujui dari 10 taman tambahan pada oleh Kementrian Tekstil. Di Surat, Rencana Lima Tahun ke-12. dari sembilan taman yang disetujui, lima dapat Taman ini bertujuan untuk menjadi beroperasi dengan produksi tahunan dari katalisator dalam mewujudkan inisiatif PM Mr kain, benang, kain rajut, kain abu-abu, melesat Narendra Modi â&#x20AC;&#x2DC;Make In Indiaâ&#x20AC;&#x2122; dan memberikan sebesar 27,68 miliar Rupee. Dua taman tekstil di sebuah podium pada rantai nilai tekstil, pakaian Mundra dan Kheda memiliki produksi tahunan dan industri bersama. Juga terlihat bahwa India sebesar 6 miliar Rupee.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SENI

Timbul dalam

gaya

Bordir Kutch bukan hanya tentang warna dan semangat teks | Chandreyee Bhaumik

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Berbagai produk Kutch dipamerkan

ordir Kutch muncul penuh dengan warna dan fleksibilitas. Tetapi di tengah warna yang hidup dan jahitan terdapat USP dari sukusuku berbeda dari berbagai wilayah. Tradisi yang kaya dari Kachchh (lebih dikenal sebagai Kutch) berasal dari pembauran masyarakat dan budaya mereka. Lokasi geografis dari Kutch telah membantunya dalam menjadi sebuah pusaran dari seluruh pengaruh budaya. Ornamen ini memanifestasikan lebih dari 17 jenis perhiasan berbeda termasuk bordir Mutwa, Rabari, Dhaberia Rabari dan Neran, turun dari suku dan wilayah berbeda. Bordir Kutch pada awalnya dibawa oleh peternak sapi Kathi yang mengukir beberapa desain dengan keahlian mereka dalam seni menjahit. Legenda mengatakan bahwa

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SENI

Penggambaran hidup yang mewujudkan patung dalam berbagai warna

seorang pengembara dari Sindh menyampaikan cermin sentris kecil dan jahitan kecil, ini teknik jahitan ini ke pembuat sepatu dalam merupakan sebuah proses yang memakan abad ke-16. Serikat ini akan diwujudkan waktu. Mengingat penolakan Islam dalam dalam gaya bordir dari Suf, Khareek, Paako menggambarkan bentuk hewan atau manusia, dan Rabari. Bordir Kutch secara konvensional desain ini mengutamakan bentuk geometris. menggunakan warna seperti hijau, hitam, nila, merah, kuning dan putih. Hal ini dipengaruhi Rabari oleh motif romantik dan patung-patung Ada klaim bahwa bordir ini berakar pada manusia dalam pose tari. Beberapa warisan, dari Sambal mistis, yang motif juga menanggung pengaruh dibuat oleh Dewa Siwa untuk Bordir Kutch dari seni Persia dan Mughal. melindungi unta-unta. Rabari awalnya dibawa bermigrasi dari gurun Thar oleh peternak Mutwa dalam pencarian tanah gembala sapi Kathi Kutch mendapatkan untuk pembibitan unta. Bordir nomenklaturnya dari Mutwa merupakan bagian integral dalam (Maldhari), sebuah subkasta Muslim, yang kehidupan seorang wanita Rabari yang menjadi berada di wilayah Banni dari negara tersebut. bukti dalam pakaiannya seperti syal, rok dan Ini merupakan jenis terbaik dari bordir, cholis. Cermin dijahit untuk membuat bentuk yang ditenun menggunakan benang metalik abstrak dari burung merak, burung beo dan pada satin dan sutera. Melibatkan bordir pola geometris. Jahitan rantai, jahitan aksen

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

TAHUKAH KAMU? Ă&#x2DC;

Beberapa legenda dari asal jejaknya membawa kembali pada zaman Ramayana dan Dewa Krishna

Ă&#x2DC;

Bordir ini awalnya merupakan sebuah hobi dari wanita dalam Kutch yang akan menjahit pakaian pengantin wanita untuk anak perempuan mereka

Ă&#x2DC;

Kain dari bordir Kutch sulit namun tidak disarankan untuk mencuci tangan dikarenakan lembutnya benang, menggunakan manik-manik dan cermin

dan jahitan punggung (dikenal sebagai jahitan bakhiya) dicoba pada blus wanita dan jaket pria.

Dhebaria Rabari

Terdapat tiga kelompok diantara Rabari â&#x20AC;&#x201C; Kachhi, Dhebaria dan Vagadia. Meskipun Kachhi dan Dhebaria dulunya merupakan satu unit, mereka dibagi pada tahun 1940. Antara lain, kelompok ini memiliki rasa yang paling berkembang dari ornamentasi. Bordir ini merefleksikan karya intensif padat pada kain dengan kerah, kancing, jahitan dan hiasan. Meskipun larangan bordir tangan menghentikan perkembangannya, ini tidak menyurutkan estetika bentuk seninya.

Neran

Neran berasal dari kata neran yang berarti alis. Neran menunjukkan unit lubang jahitan dari kancing yang membuat bentuk melengkung. Bagaimanapun, menarik untuk dicatat bahwa bordir Neran telah mengukir sebuah tempat untuk dirinya. Awalnya, neran dipertimbangkan dalam persetujuan dengan bordir Kharek dan Pakko.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERAYAAN

Kebanggaan budaya

dan adat istiadat

Dussehra dirayakan dengan kegembiraan tradisional di Kullu Valley dan perayaannya merupakan pemandangan yang patut dilihat teks | Mahima Chadha

Perayaan ini dimulai di pemandangan lembah Kullu pada hari ke-10 terbit bulan, yang dikenal sebagai Vijayadashmi

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

pakah anda tahu bahwa perayaan percaya cerita tersebut, mereka mencoba untuk Dussehra di Kullu di wilayah mengangkat patung tersebut tetapi patung itu Himachal Pradesh mulai pada hari menjadi sangat berat sehingga mereka tidak ketika mereka mengakhiri segalanya bisa menggerakkannya. Sebaliknya, patung itu di negara ini? Dan patung raja setan Rahwana, sangat ringan seperti bulu ketika brahmana saudara laki-lakinya Kumbhakarana dan anak yang mengangkatnya. lak-lakinya Meghnada tidak dibakar disini? Akhirnya, patung tersebut dipasang sebagai dewa di Kullu dan hanya setelah sang raja Perayaan ini dimulai pada hari ke-10 dari meminum air suci dari patung tersebut terbitnya bulan yang dikenal sebagai Vijayadashmi dan berlanjut selama akhirnya kutukan itu hilang. tujuh hari. Setelah itu, pada dua minggu Perayaan ini memiliki pertama dari bulan Ashwin asal usul kembali ke tahun (pertengahan September hingga 1637 M ketika Raja Jagat pertengahan Oktober) sang Singh menguasai lembah raja mengundang seluruh 365 tersebut. Satu hari, sang raja Dewa dan Dewi dari lembah diberitahu bahwa seorang tersebut untuk melakukan petani lokal, Durga Dutt yajna dalam penghormatan memiliki beberapa mutiara. terhadap Raghunathji. Berhasrat ingin memiliki mutiara Perayaan tersebut saat ini dirayakan tersebut, sang raja memerintah dengan semangat keagamaan dan adatnya terus diikuti. Pada Dutt untuk menyerahkan mutiara Pada hari tersebut padanya. Dutt mencoba hari pertama pameran tersebut, pertama meyakinkan Jagat Singh bahwa patung dari Dewa Raghunathji pameran ia tidak memilikinya tetapi diatur dalam sebuah kereta dan ini, patung sia-sia. Takut sang raja akan ditempatkan di Dhalpur Maidan dari Dewa menghukumnya, Dutt membakar yang luas dimana perayaan tersebut Raghunathji rumah bersama keluarganya dan berlangsung. Ratusan Dewa desa diatur pada mengutuk sang raja. Tak lama tersebut berpartisipasi dalam sebuah sebuah kereta setelah itu, Jagat Singh terserang prosesi spektakuler dan membayar penyakit kusta, yang membuatnya penghormatan kepada dewa. menyadari kesalahannya. Seluruh kota dihiasi, memberikannya keindahan Atas saran seorang suci lokal, sang raja natural dari Kullu sebuah tampilan yang indah. mengirimkan brahmana untuk mencuri patung Pameran ini berlangsung dengan sejumlah dari Dewa Raghunathji dari sebuah kuil di program budaya. Hari keenam ditandai dengan Ayodhya dimana Dewa Rama dilahirkan. sebuah perkumpulan yang mengesankan dari Brahmana sedang berada di jalan pulang para Dewa dengan perayaan yang ditutup dengan setelah mencuri patung ketika para penduduk menarik rath (kereta) dari Dewa Raghunathji ke Ayodhya menyadari bahwa sang Dewa telah tepi Sungai Beas dimana semak belukar dibakar, hilang dari kuil tersebut. Mereka menangkap simbol dari pembakaran Lanka. Perayaan di Kullu brahmana yang akhirnya menceritakan tentang ini merupakan sebuah pengalaman langka dari penderitaan Raja Jagat Singh. Menolak untuk keagungan yang tak tertandingi.

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERCAKAPAN

Ratu yang

sebenarnya

Artis pemenang penghargaan Nasional Kangana Ranaut telah menetapkan cita-cita yang besar untuk dirinya sendiri teks | Aarti Kapur Singh

aat ia memanjat tangga kesuksesan, pengalaman tersebut ke dalam peran saya. Untuk artis Kangana Ranaur berubah menjadi mempersiapkan Tanu Weds Manu Returns, satu teka-teki. Jika seseorang dengan saya berada di kampus Universitas Delhi selama dekat mengamati kehidupan, keyakinan seminggu, lebih jelasnya menyamar, melihat dan karakternya di layar tancap, seseorang akan bagaimana anak-anak perempuan disana menyadari bahwa Kangana telah mengalami hal berperilaku,” ungkap Kangana. yang panjang selama beberapa dekade terakhir, Bagi seorang wanita yang menolak The dari hari dimana ia masih menjadi seorang remaja Dirty Picture, Kangana sangat waspada dalam pemalu ketika ia pindah dari sebuah kota kecil di penempatan peran wanita sentris. “Saya ingin Himachal Pradesh. bekerja di bioskop yang menarik Perjalanan dari Mandi ke Mumbai bagi saya, baik itu di Perancis, Perjalanan telah membantu Kangana menjadi Italia, Iran atau Amerika. Tetapi dari Mandi ke pribadi yang dewasa. “Saya telah setelah mengatakan itu, peran Mumbai telah belajar untuk mengambil tanggung seorang wanita sentris terasa baik membantu jawab atas tindakan saya, hanya sebagaimana saya memiliki lebih Kangana seperti yang saya pelajari untuk banyak kontrol ketika sorotan menjadi pribadi menjadi percaya diri terhadap ada pada saya. Seperti Ratu, tidak yang dewasa pekerjaan saya dan menikmati ruang satupun bagian yang tidak terdapat yang saya telah gapai dengan kerja saya. Film seperti Revolver Rani dan keras,” katanya. Rajjo telah membantu saya menjadi lebih percaya “Saya bangga akan kota kecil dimana saya diri,” ujar si jujur Kangana. dibesarkan karena sensitivitas saya terhadap Ranaut merupakan seorang anak yang rajin, kesenangan hidup yang kecil membantu saya tetapi sambil menjalani ujian pra-medis, Kangana mengerti karakter saya lebih baik. Saya lebih baik menyadari bahwa ia tidak cocok untuk belajar dalam mengamati orang-orang dan membawa kedokteran. Ia belajar musik dan bereksperimen

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

Kangana Ranaut tidak pernah bercita-cita untuk memenangkan dua Penghargaan Nasional dalam bidang akting di kurang dari satu dekade lalu

S EPT EM B ER- O KT O BE R

2 0 1 5

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERCAKAPAN

Saya ingin bekerja di bioskop yang menarik bagi saya, bahkan Perancis, Itali, Iran atau Amerika. Tetapi setelah mengatakan itu, peran seorang wanita sentris terasa baik sebagaimana saya memiliki kontrol yang lebih ketika sorotan ada pada saya.” Kangana Ranaut, artis pemenang penghargaan Nasional

Berikutnya hal yang harus dilihat di Katti Batti, Kangana mengakui ia memiliki cita-cita yang besar

dengan model sebelum ia menemukan mengapa akting, bernyanyi dan musik teater. Ia bekerja dengan sutradara veteran penting,” kata Kangana. Selanjutnya Arvind Gaur – seluruhnya setelah ia keluar yang perlu diperhatikan di Katti Batti, dari rumah sebagai seorang remaja. Bahkan Kangana mengakui ia memiliki cita-cita setelah membuktikan keberaniannya, yang besar. Bagian dari rencananya yang Kangana tidak tidak tahan lebih besar adalah untuk dengan fakta bahwa orang memegang megafon suatu Kangana telah tuanya tidak mendukungnya. hari sebagaimana ia telah menulis sebuah “Saya tidak berharap mereka mencoba kemampuannya film zaman selama untuk tidak menyadari apa dalam menyutradai film kursus filmnya dan yang telah mereka lakukan pendek berdurasi tujuh bahkan mencoba sepanjang hidup mereka. menit tahun lalu. Jika kemampuannya Ayahku beranggapan anda mencari bukti dalam dalam bersutradara bahwa mereka melakukan kemampuan sutradaranya, banyak hal di hidup mereka tontonlah tujuh menit dan saya tidak. Orang tua saya bukan pertama dari Katti Batti dimana ia telah artis jadi mereka tidak menganggap film mengambil bagian bintang terkenal Imran sebagai sebuah bentuk seni. Mereka tidak Khan dengan sebuah I-pad. Wanita ini mengerti dimana akting berasal dan benar-benar tidak terhentikan!

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

INDIA PERSPECTIVES

S EPT EM B ER- OKT O BE R

2 0 1 5

CONSULAR GRIEVANCES MONITORING SYSTEM

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad INDONESIAN

04 Step