India perspectives tamil march april by Indian Diplomacy

,e;jpahtpd; 66tJ FbauR jpdj;jpy; ngz;fspd; Mw;wy;;

n khHr;-Vg;uy;

Kd;Ndw;wk;; b[pw;wy; ,e;jpah> xNu ,e;jpah

2015

gaz Ma;T

jpUg;GKidahd fl;lk;;

J}z;bypLk; ,lq;fs;

gpuhz;l; Nahfh

fjk;gk; ,e;jpa juprdk; ,g;NghJ rPd nkhopapy; ,e;jpa juprdk; ,dp 15 nkhopfspy; gpuRupf;fg;gLk;> mugpf;> ,j;jhypa> N[Hkd;> gpnuQ;R> g`hrh ,e;NjhNdrpah… Kjypait cs;slq;Fk; gl;baypy; rPd nkhop Gjpjhfr; NrHf;fg;gLfpwJ. Muk;g ntspaPlhdJ rPdhtpy; ,e;j tUl Muk;gj;jpy; ntspaplg;gl;lJ.

cyf Nahfh jpUtpoh

jpUr;#H g+uk;

51 ,w;Fk; Nkw;gl;l ehLfs; gq;Fgw;Wfpd;w rHtNjr Nahfh jpUtpoh vd;gJ cyfstpy; elf;Fk; kpfg;ngupa Nahfh xd;W$ly;fspy; xd;whFk;. ,jpy; cyfj; juk; tha;e;j Nahfh MrpupaHfs; mspf;Fk; tFg;GfisAk; fye;Jiuahly;fisAk; cs;slf;Fk;.

,e;jj; jpUtpoh xt;nthU tUlKk; kiyahs ehl;fhl;bapd; ~g+uk;| ehsd;W tlf;Fk;ehjd; Nfhapypy; nfhz;lhlg;gLfpwJ. mq;F thzNtbf;iffs;> ,ir kw;Wk; Nrhbf;fg;gl;l ahidfs; rpwg;ghf ,Uf;Fk;. nfhz;lhl;lq;fs; ,uT KOtJk; njhlUk;.

vg;NghJ: khHr; 7 tiu vq;Nf: gukhHj; epNfjd; Mr;rpukk;>

vg;NghJ: Vg;uy; 29 vq;Nf: jpUr;#H> Nfush

up\pNf\;> cj;jufhz;l

/Nghy;f; mz;l; /gpshkpq;Nfh %d;W ehs; ,ir epfo;r;rpahd N[hj;g+H /gpshkpq;Nfh kw;Wk; [pg;rp (ehNlhb) jpUtpoh> uh[];jhdp ehl;Lg;Gw ,irf;fiyQHfSf;Fk;> ,iria cUthf;Ftjw;F xUq;fpize;J nray;gLfpd;w rHtNjr /gpshkpq;Nfh kw;Wk; ehNlhbf; fiyQHfSf;Fk; ,ilapyhd ,izg;ig Kd;Ndw;WfpwJ. vg;NghJ: Vg;uy; 3-5 vq;Nf: nk`;uq;fhH Nfhl;il>

N[hj;g+H> ,uh[];jhd;

epwq;fspd; nfhz;lhl;lk;

rpf;Fk; Nfhilf; nfhz;lhl;lk;

rpf;Nkh> N`hyp gz;bifia Nfhth kf;fs; ,t;thWjhd; miog;gH> vd;gJ ehl;bd; kpfg;ngupa tre;jfhyj; jpUtpoh. gsgsg;ghd Nrhlidfs;> ghly;fs;> eldq;fSld;> kfhghujk; kw;Wk; ,uhkhazf; fhl;rpfis ebj;Jf; fhl;bagb myq;fhu tz;bfspy; nry;Yk; ghupa njU CHtyKk; ,jpy; mlq;Fk;.

Ie;J ehl;fs; elf;Fk; ,e;jf; nfhz;lhl;lk; Nfhilfhyj;ij tuNtw;gjw;fhf elhj;jg;gLfpwJ. rpf;fpkpd; gpugy kyHj;njhFjpfisf; fhl;Lk; kyHf; fz;fhl;rpfs;> gz;ghl;L epfo;r;rpfs;> fz;fhl;rpfs;> mg;gFjpf;Fupa czTj; jpUtpoh kw;Wk; fhl;nlUikr; rthupfs; KjypaitAk; Vw;ghL nra;ag;gLfpd;wd.

vg;NghJ: khHr; 6-21 vq;Nf: Nfhth

vg;NghJ: Nk 11-15 vq;Nf: fhq;uhf;> rpf;fpk;

Kd;Diu xt;nthU ehs; fope;J nry;Yk; NghJk;> murhq;fj;jpd; b[pw;wy; ,e;jpa juprdk; Kaw;rp ];jpukhd tbtj;ijg; ngw;W tUfpwJ. rpwe;jnjhU vjpHfhyj;jpw;fhd mjpfgl;rj; jhf;fj;Jld; rupahd Neuj;jpy; epiwNtw;wg;gLtij cWjpnra;tjw;F> rfy b[pw;wy; Gj;jhf;fq;fisAk; xd;wpizj;J xj;jpirf;fj; jpl;lkpLk; ,e;j Kaw;rpapd; Kd;Ndw;wlk; Fwpj;J Muha;fpNwhk;. ,e;jpah ,d;ndhU jpUg;GKidahd fl;lj;ijAk; $l vl;btUfpwJ. IRCON–f;F ed;wp $wpagb> 25 tUlq;fs; fopj;J nfhOk;Gf;Fk; aho;g;ghzj;jpw;Fk; ,ilapyhd aho;Njtp vf;];gpu]; Gifapujk; jd;Dila Nritfis kPz;Lk; Muk;gpj;Js;sJ. ,jw;fpilapy;> ylhf;fpy; cyfpd; kpfg;ngupa mjp cau njhiyNehf;fp epWtg;gl;Ls;sJ. gpujk tpUe;jpduhf FbauR jpdf; nfhz;lhl;lq;fis trPfupf;Fk; KjyhtJ mnkupf;f [dhjpgjp vd;w ngUikiag; ngWk; jpU guhf; xghkhtpd; caH Ruj;Jld; ,e;j 2015 Mk; tUlk; gpwe;Js;sJ. ~ngz;fs; jd;Nkk;ghL miljy;" vd;gJ fUg;nghUs; kw;Wk; ,uhZtk;> flw;gil> thd;gil Mfpatw;iwr; NrHe;j vy;yh ngz;fs; gilg; gpupTfSk; mzptFg;gpy; mzpeil Nghl;ld- ,J xU fd;dp Kaw;rp MFk;. khHr; 8Mk; jpfjpa rHtNjr ngz;fs; jpdj;jd;W> ,e;jpahtpy; 11.6 rjtPj tpkhdpfs; ngz;fs;> ,J cyfshtpa ruhrupia tpl %d;W rjtPjk; caHthdJ vd;w cz;ikia Kf;fpakhfr; Rl;bf; fhl;LfpNwhk;. Ccyf ghuk;gupa ehisf; filg;gpbf;ifapy;> 11 tJ kw;Wk; 12 Mk; E}w;whz;Lfisr; NrHe;j fiyaoF rhHe;jjhf ,Ue;jhYk; eilKiwahd fl;Lkhdq;fshd tlf;F F[uhj;jpy; cs;s fl;llf;fiy uPjpahd jlk; kw;Wk; cj;jug; gpuNjrj;jpy; Mf;uh> yf;Ndh kw;Wk; thuzhrp Mfpatw;iw cs;slf;Fk; n`upNu[; MHf; (ghuk;gupa tisT) Mfpatw;iw tptupf;fpNwhk;> ,it vy;yhk; Ke;ija tUlq;fspd; gz;ghl;Lg; gfl;LfSf;fhd rhl;rpahFk;. vq;fSila kw;w ,Ujug;Gg; gpizg;GfSk; caHepiyapy; cs;sd. Uu\;af; $l;lurpd; [dhjpgjp jpU tpshbkpH Gl;bdpd; ,e;jpa tp[aj;Jld;> ,U ehLfSk; Nkw;nfhz;L $l;LwT Vw;ghLfisr; nra;a eltbf;finaLf;fpd;wd. ,e;jpah-g+l;lhd; ,ilNaahd cwthdJ mz;ilehl;L Kjw; nfhs;ifapy; xU Kf;fpa J}zhfpAs;sJ. ,j;jifa ,Ujug;G cwTfis Qhgfg;gLj;Jtjw;F ntspaplg;gl;l Kj;jpiufs; xU Rthu];akhd rpwg;G tplaj;ij cUthf;FfpwJ. mNjNghd;wnjhU Fwpg;gpy;> kfhj;kh fhe;jp njd;dhgpupf;fhtpypUe;J ,e;jpahTf;Fj; jpUk;gpa me;j tuyhw;W Kf;fpaj;Jt epfo;tpd; E} W tUl epiwit epidT$Utjw;fhf> adtup khjj;jpy; ele;j 13tJ gputhrp ghujPa jpth]py; xU tpNrl jghy; Kj;jpiuAk; ehzaKk; ntspaplg;gl;ld. ,e;jpahthdJ jd;Dila MWfspYk; flypYk; J}z;bypl;L kPd;gpbf;Fk; tha;g;Gfisj; jhuhskhf toq;Ftjhy;> ,J EZfp MuhAk; gpuahzpfs; tpUk;gp te;Jnry;Yk; xU ,lkhf njhlHe;Jk; mgptpUj;jpaile;J tUfpwJ. ehL KOtJk; juKaHe;j itd; njhopw;rhiyfs; ngUfp tUtjhy;> itd; Rw;Wyhj;Jiw tsHr;rpfz;L tUfpwJ. fz;Zf;fpdpa tpUe;J vd;why; mJ tz;zkakhd kyHj;njhFjpfspd; jiutpupg;igg; nfhz;Ls;s fh\;kPH ^ypg; jpUtpohthFk;. ntspehl;L mYty;fs; mikr;rpd; nghJkf;fs; ,uh[je;jpu Kd;Kaw;rpahd n[a; N`hit tpkHrpf;fpNwhk;> me;j Mtzg;glk; ,ir Nkij V.MH u`;khdpd; tho;f;ifiag; gw;wpf; $WfpwJ. gpuhz;l; Nahfh> cyfshtpa eyk; kw;Wk; MNuhf;fpaj; Jiwia njhlHe;J topelj;jp tUtjhy;> vq;fSila tho;f;ifapy; mij Vw;Wf;nfhs;tjd; rhjfq;fisg; gw;wpAk; myRfpNwhk;.

n 2n

khHr

;-Vg;u

2015

iraj; mf;gUjPd; ,e;j pa jpdj htpd; 66t ;jpy; ngz J Fb ;fspd auR ; Mw ;wy;

b[pw ;Ndw;w k; ; y; xNu w ,e;j ,e;jpah> pah

gaz

J}z Ma b ; ypL ;T k; , lqf ; s;

jpU

gpuhzg;GKid l ; ; Na ahd hfh fll ; k

;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

,e;jpa juprdk;

njhFjp 29 n ntspaPL 2 n khHr;-Vg;uy; 2015

MrpupaH: iraj; mf;gUjpd; cjtp MrpupaH: epfpNy\; bf;\pj; ntsptptfhu mikr;R miw ,y. 152> ~V| gpupT> rh];jpup gtd;> GJby;yp- 110001, ,e;jpah njh.: 91.11.23388949> 23381719 njhiyefy;.: 91.11.23384663 ,izak;: http://www.indiandiplomacy.in fUj;J my;yJ Nfs;tpfspw;F: osdpd2@mea.gov.in

khf;];NghrH kPbah F&g; ,e;jpah gpiuNtl; ypkpw;nwl; gpuRupg;gtH kw;Wk; jiyik eltbf;if mjpfhup: tpfh]; N[h`up jiyik epHthfp kw;Wk; epHthfg; gzpg;ghsH: gpufh\; N[h`up epiwNtw;W MrpupaH: nrsug; jq;fh jiyik mYtyfk; khf;n]f;]N ; ghrH kPbah F&g; ,e;jpah gpiuNtl; ypkpw;nwl; gpupT ,y. [p-0-V> fPoj ; ; jsk;> MIRA NfhHg;gNul; #l;]>; pGnshl; ,y. 1&2> ,\;thH efH> kJuh rhiy> GJby;yp – 110065, ,e;jpah njh: +91.11.43011111 > njhiyefy;: +91.11.43011199

CIN No: U22229DL2006PTC152087 fUj;J my;yJ Nfs;tpfspw;F:

indiaperspectives@maxposure.in Nfs;tpfspw;F | MMGIPL njh: +91.11.43011111 njhiyefy;: +91.11.43011199 www.maxposure.in

,e;jpa juprdk; mNugpa> g`hrh ,e;NjhNdrpah> Mq;fpyk;> gpnuQ;R> N[Hkd;> ,e;jp> ,j;jhypa> gh];Njh> ghurPf> NghHj;Jf;Nfa> u\;a> rpq;fsk;> ];gdp\;> jkpo; kw;Wk; rPdk; Mfpa nkhopfspy; gpuRupf;fg;gLfpwJ. ,e;jpa juprdk; GJby;yp> miw ,y. 152> ~V| gpupT> rh];jpup gtd;> GJby;yp- 110001 ,Ys;s ntsptptfhu mikr;rpd; $l;Lr; nrayhsUk; cj;jpNahfg+Ht Ngr;rhsUkhd iraj; mf;gUjpd; vd;gtuhy; mr;rplg;gl;L ntspaplg;gLfpwJ. NkYk; ,J MaXposure kPbah F&g; ,e;jpah gpiuNtl; ypkpw;nwl; (MMGIPL)> gpupT ,y. [p-0-V> fPoj ; ; jsk;> MIRA NfhHg;gNul; #l;]>; Gnshl; ,y. 1&2> ,\;thH efH> kJuh rhiy> GJby;yp – 110065> ,e;jpahtpy; ntspaplg;gLfpwJ. ,e;jpa juprdk; xU tUlj;jpy; MW jlitfs; ntspaplg;gLfpwJ. midj;J cupikfSk; ghJfhf;fg;gl;lit. ,jpYs;s vOj;jhf;fk;> glNtiy kw;Wk;/my;yJ Gifg;glj;ij ‘,e;jpa juprdj;jpw;F” ed;wp njuptpj;J cgNahfpf;fyhk; my;yJ kW mr;rplyhk;. ,.nt.m kw;Wk; MMGIPL Mfpait kdkhuf; nfhLf;fg;gl;l nghUl;fs;> ifnaOj;Jg; gpujpfs;> Gifg;glq;fs;> glNtiy> xspa+LUT glq;fs; my;yJ kw;iwa nghUl;fspd; ,og;gpw;F nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;s khl;lh. ,r;rQ;rpifapy; ntspg;gLj;jg;gLk; fUj;Jfs; ,.nt.m my;yJ MMGIPL ,d; fUj;Jf;fshf ,Uf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.

vq;fisg; gpd;gw;Wq;fs;: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA ,e;jpa juprdj;jpd; gpujpnahd;iwg; ngWtjw;F mUfhikapYs;s ,e;jpa ,uhaje;jpu J}jufj;ijj; njhlHGnfhs;sTk;.

nghUslf;fk; 56

Kd;Ndw;wk;; b[pw;wy; ,e;jpah> xNu ,e;jpah.......................... 06

Kf;fpa epfo;r;rp [dehaj;jpd; Kj;jpiu;............................................ 38

Kd;Ndw;wk; kPz;Lk; Gifapuj jz;lthsj;jpy;..................... 10

];dhg;n~hl;fs; Gfo;ngw;w ghuk;gupa tisT;................................ 40

$l;Ltpahghuk; l;u\;gh-Njh];jp: tYthd cwTfs;;.................. 13

gaz Ma;T rpwe;j itd; gazk;;................................................ 50

$l;Ltpahghuk; gfpug;gl;l Kaw;rp> midtUf;Fk; Kd;Ndw;wk........................................................................16

gaz Ma;T kyH tpupg;G;................................................................... 56

$l;Ltpahghuk; Kd;NdwptUk; rpNdfpjk; kw;Wk; $l;LwT....... 20 ghuk;gupak;; Nrhyq;fp uh[Gj;jpuHfspd; cd;djq;fs;......... 22 jpUg;GKidahd fl;lk ntspehl;ltUld; xU ciuahly;..................... 28 jpUg;GKidahd fl;lk; vd;nwd;Wk; thOk; xd;gJ nfhs;iffs;;........ 30 jpUg;GKidahd fl;lk tpz;zpd; jiytHfs;.............................................. 32 jpUg;GKidahd fl;lk; gpuhz;l; Nahfhit jj;njLg;Nghk;...................... 34 Kf;fpa epfo;r;rp ,g;NghJ mugpf;fpy; ,e;jpa murpayikg;G.............................................................. 37

gaz Ma;T ,e;jpah: cd;djkhd J}z;bypl;L kPd;gpbf;Fk; ,lk............................. 60 Gj;jhf;fk; gpugQ;rj;jpd; jiytHfs;........................................ 68 tpkHrdk; xU Nkijia tiuaWf;Fk; rl;lfq;fs;;........ 70 tpkHrdk; rr;rpd; jdJ topapy; tho;f;ifia tpisahLfpwhH............................... 72 fyhr;rhuk; Mf;fg+Ht ntspg;ghl;bd; fz;Zf;fpdpa kfpo;r;rpfs;;..................................... 74 rikay; VO rNfhjupfspd; ,ufrpaq;fs;......................... 82 fye;Jiuahly; ,uz;L tpisahl;Lfspy; rhk;gpad;................... 88

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Ndw;wk;

b[pw;wy; ,e;jpah>

xNu ,e;jpah ,e;jpa murpd; b[pw;wy; ,e;jpah Kd;Kaw;rp> ehl;il xU b[pw;wy; rf;jptha;ej ; nghUshjhu khw;wj;Jf;F ikag;gLj;JfpwJ. ,e;jpahit xU cz;ikahd nghJ Nkilapy; xd;WgLj;j Ntz;Lk; vd;gNj ,jd; Kf;fpa Nehf;fk;

murhq;f jpizf;fsq;fs; kw;Wk; ,e;jpa gfpHe;J nfhz;lhH> "ehd; b[pw;wy; ,e;jpah kf;fSf;F ,ilNaAs;s ,ilntspia gw;wp NgRk; NghJ> caHe;Njhiug; gw;wpg; epug;Gk; ghykhf> rf;jp tha;ej ; Ml;rpia Ngrtpy;iy> ,J ViofSf;fhdJ. ,e;jpahtpd; cWjp nra;a> fhfpj Ntiyia Fiwj;J midj;J fpuhkq;fSk; GNuhl;ghz;l; ,izg;G kpd;dZ Kiwapy; Fbkf;fSf;F muR %yk; ,izf;fg;gl;L ,Ue;jhy; NkYk; Nritfs; fpilf;fg;ngw kw;Wk; fpuhkg;Gw ek;khy; xt;nthU neLe;njhiytpYs;s ,e;jpahit mjpNtf tiyaikg;gpd; fPo; fpuhkq;fSf;Fk; njhiyJ}u fy;tp nfhLf;f xUq;fpizf;f> ,e;jpa muR |b[pw;wy; ,e;jpah| KbAk; vd;why;> fpuhkq;fspy; cs;s Kd;Kaw;rpia Nkw;nfhz;lJ. gps;isfSf;F vd;d jukhd ,J %d;W gFjpfis fy;tp fpilf;Fk; vd;gij cs;slf;fpaJ: b[pw;wy; ePqf ; s; fw;gid nra;J b[pw;wy; ,e;jpah cl;fl;likg;G> Nritfis ghHf;f KbAk;> ,d;W ehl;bd; rfy b[pw;wy; b[pw;wy; Kiwapy; toq;FtJ xt;nthU FbkfidAk; kw;Wk; b[pw;wy; fy;tpawpT> ,izf;Fk; Mw;wy; jfty; Kaw;rpfisAk; ,e;j Ntiyj;jpl;lj;jpd; njhopy;El;gj;jpw;F cs;sJ> KOikahf fhyf;nfL 2019. NkYk; b[pw;wy; ,e;jpah xUq;fpizj;J Njrpa GNuhl;ghz;l; jpl;lk; cjtpAld; xw;Wik ke;jpuj;ij mjpfgl;r kw;Wk; cs;ehl;L cw;gj;jp ehk; czu Ntz;Lk;". nfhs;if cl;gl> rfy ,e;jpahtpd; fzprkhf jhf;fj;ij nfhz;L b[pw;wy; Kaw;rpfisAk; ,yj; jpudpay; nghUl;fs; cupa Neuj;jpy; xUq;fpizj;J xj;jpirf;f> xU ,wf;Fkjpia Fiwj;J> 17 epiwNtw;w ey;y vjpHfhyj;ij $Ljy; kpy;ypad; Neub kw;Wk; 85 jpl; l kplg;gl;Ls;sJ jhf;fk; nfhz;L cupa Neuj;jpy; kpy;ypad; kiwKf Ntiy nray;gLj;jp cWjpnra;a tha;gi ; g b[pw;wy; ,e;jpah b[pw;wy; ,e;jpah jpl;lkpLfpwJ. Kd;Kaw;rp cUthf;Fk; vd;W ,e;j b[pw;wy; ,e;jpah jpl;lk; ,e;jpa vjpHghHf;fg;gLfpwJ. ,e;j Ntiyj;jpl;lk; gpujkH FO cWg;gpdHfshd epjp> jfty; nkhigy; /Nghd;fs;> tq;fp fzf;Ffs; njhlHG> fpuhkpa mgptpUj;jp> kdpj ts kw;Wk; xU nghJ "fpsTl;" -IAk; gfpuf;$ba mgptpUj;jp kw;Wk; Rfhjhu mikr;rHfs; %yk; jdpahH ,lj;ij NrHe;J MAl;fhy b[pw;wy; fz;fhzpf;fg;gLfpwJ. milahsj;ij gad;gLj;jp> cz;ikahd gpujkH jdJ Kjy; Rje;jpu jpd ciuapy; fl;likg;G trjpfis Vw;gLj;jp xt;nthU b[pw;wy; ,e;jpah gw;wpa jdJ ghHitia FbkfidAk; mjpNtf ,izajsk; kw;Wk;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,d;W ehl;bd; xt;nthU FbkfidAk; ,izf;Fk; Mw;wy; jfty; njhopy;El;gj;jpw;F cs;sJ> NkYk; b[pw;wy; ,e;jpa cjtpAld; xw;Wik ke;jpuj;ij ehk; czu Ntz;Lk;” jpU.eNue;jpu Nkhb> ,e;jpa gpujkH

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Ndw;wk;

Nritfs; tuk;gpy; ,izf;Fk; vjpHghHg;NghL ,uz;L Fiwf;flj;jp fl;Lkhd trjpfs; mikf;f cUthf;fg;gl;bUf;fpwJ. rfy jfty;fSk; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,e;j jpl;lk; mLj;j ,e;jpa nkhopfspy;> nkhigy; /Nghd;fs; kw;Wk; Ie;J tUlq;fspy; &.575 Nfhb &gha; nrytpy; xd;iydpy; cfe;j Neuj;jpy; fpilf;Fk;. ,yj;jpudpay; Jiwf;F ehd;F yl;rk; njhopyhsH &.27>000 Nfhb nrytpy; ,uz;liu yl;rk; cw;gj;jp jpwd; Nkk;ghl;L ikaq;fis fpuhk rigfis ,izf;fTk;> jfty; cUthf;Fk;. cs;fl;likg;G %yk; &.15>686 Nfhb &gha; jpl;lq;fis Cf;Ftpj;J> Nkk;gLj;jp kw;Wk; nrytpy; Njitahd kpd; MSikapy; cw;gj;jp trjpfis 2020 Mk; Mz;Lf;Fs; gy Nritfis brk;gH 2016 ,w;F ; s; epiwT nra;a topfspy; cUthf;fp> ,yj;jpudpay; ,wf;Fkjp tha;gG ; ,Uf;fpwJ. ,J khHr; 2017 ,yf;if g+r;rpaa epiyia ,w;F ; s; jahuhf tha;gG ; cs;sJ. miltjw;F b[pw;wy; ,e;jpah ,e;j jpl;lk; &.16>000 Nfhb Kaw;rpapd; %yk; jpl;lkplg;gLfpwJ. ,e;jpahtpd; &gha; nrytpy; a+d;> 2015 ,w;F ; s; &.24>000 Nfhb nrytpyhd Nkhrkhd b[pw;wy; ,e;jpahtpy; 42>311 ,izf;fg;glhj Cf;fj;njhiffspy;> khw;wg;gl;l fy;tpawpit fpuhkq;fSf;F nkhigy; /Nghd; rpwg;G Cf;f njhFg;G jpl;lk;> kdjpy; itj;J> ,izg;Gfis cyfshtpa tup kWrPuikg;Gfs; kw;Wk; mstpy; njhlHig cWjpg;gLj;j Kd;kjpg;gl P L ; r; re;ij tha;gG ; fs; jp~h ikak; vd;w ,Uf;fpwJ. fle;j Mz;L a+d; mlq;Fk;. ,e;j Kd;Kaw;rp> xU mbg;gil khj ,Wjpapy;> ,e;jpahtpd; mLj;j Ie;J tUlq;fspy; Ie;J fzpg;nghwp nkhj;j njhiyj; njhlHG Gjpa ,yj;jpudpay; cw;gj;jp fy;tp jpl;lk; mlHj;jp 75.8 rjtPjj;Jld;> efu trjpfis cUthf;Fk;> murpd; njhiyj; njhlHG mlHj;jp 146.24 &.1>500 Nfhb nryT kjpg;gl P b ; y;> njhlq;fg;gl;Ls;sJ rjtPjkhfTk; kw;Wk; fpuhkg;Gw &.500 Nfhb nrytplg;gLk; vd;W njhiyj; njhlHG mlHj;jp 44.5 Fwpg;gpl;Ls;sJ. rjtPjk; gpd;jq;fpAk; ,Ue;jJ. ,yj;jpudpay; nghUl;fSf;F ,e;jpa mwpTrhH adtup 2015 Mk; Mz;by;> Nfushtpy; cs;s nrhj;Jupik cUthf;f ,yj;jpudpay; mgptpUj;jp ,Lf;fp khtl;lNk ,yl;rpa jpl;lj;jpd; fPo; Njrpa epjp mikf;fg;gLk;. ,jw;fpilapy;> ,e;jpahtpd; xg;upf; /iggH new;NtHf; (NOFN) ,izf;fg;gl;l Nkhrkhd b[pw;wy; fy;tpawpit kdjpy; nfhz;L> ehl;bd; Kjy; khtl;lkhFk;> ,J new;NtHf;fpy; jp\h vd;Dk; xU mbg;gil fzpg;nghwpf; fy;tp vl;L njhFjp mYtyfq;fisAk; 53 fpuhk jpl;lj;jpy;> &.95 Nfhb nrytpy; Muk;gj;jpy; gQ;rhaj;Jf;fis ,izf;Fk;. murpd; 12> 13 xU kpy;ypad; kf;fSf;F fy;tp Gfl;l kw;Wk; 14k;-jpl;l fhyq;fspy;> KiwNa> &.12>419 Mizaplg;gl;Ls;sJ. mLj;j %d;W tUlq;fspy;> Nfhb &.23>347 Nfhb kw;Wk; &.1>400 Nfhbia ehL KOtJk; midj;J jpizf;fsq;fisAk;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Early Harvest Programmes

IT for Jobs

Electronics Manufacturing

Information for All

e-Kranti - Electronic Delivery of Services

e-Governance: Reforming Government through Technology

Public Internet Access Programme

Broadband Highways

Universal Access to Mobile Connectivity

NINE PILLARS OF GROWTH AREAS

xd;iyypy; nfhz;L tUtJ kl;Lky;yhJ cs;slf;fpa Kiwik rhHe;j r%f new;NtHf; kw;wtHfs; kj;jpapy; rhd;wpjo;fspd; Nrkpg;ig (MyGov) vd;W miof;fg;gLfpwJ. cWjp nra;a tpUk;GfpwJ. tptrhapfSf;F epa+NahHf;ifr; NrHe;j Muha;rr ; p epWtdkhd Rfhjhuk;> fy;tp> ghJfhg;G> nkf;fd;rp $w;wpd;gb b[pw;wy; ePjp> epjp NrHg;gjw;fhd kw;Wk; ,e;jpah Kd;Kaw;rp jpl;lj;jpy; jfty; cl;gl> ,-fpuhe;jp gy;NtW Jiwfspy; Kf;fpa kpd; Rfhjhuk; vd;Dk; ,yj;jpudpay; tpepNahf njhopy;El;gq;fis gpd;gw;Wjypdhy; xd;iyd; kUj;Jt Nritfs;> ,uz;liu yl;rk; ,e;jpahtpd; nkhj;j cs;ehl;L MNyhridfs;> ghlrhiyfSf;F ,ytr it-/ cw;gj;jp 550-gpy;ypad; mnkupf;f gjpTfs;> ig kw;Wk; kfj;jhd xd;iyd; nlhyHfspypUe;J 1 jpupy;ypad; jpwe;j gbg;Gfs; cl;gl mfd;w mnkupf;f nlhyHfshf 2025nghUl;fs; miytupir ,izg;gpid ,w;Fs; mjpfupf;f cjTk; kw;Wk; ghd;toq;Ftij Fwpf;Nfhshff; vd;Wk>; kw;Wk; ,e;j Kd;Kaw;rp ,e;jpah Nehahsp nfhz;bUf;fpwJ. Fwpg;gplj;jf;f jhf;fj;ij gw;wpa jfty; ,jw;fpilapy; kpd;njhopy;El;gj;ij gpd;gw;Wjypy; Rfhjhuk; xd;iyd; kUj;Jt Vw;gLj;Jk; vd;Wk; njuptpj;Js;sdH> mZfy;fis MNyhridfs;> gjpTfs;> NkYk; nkhigy; ,d;uHnew;>; cWjp nra;a nghUl;fs; kw;Wk; ghd;thdpiy njhopy;El;gk;> b[pw;wy; Nehf;fk; ,e;jpah Nehahsp gw;wpa gzk;> b[pw;wy; milahsk;> nfhz;Ls;sJ jfty; mZfy;fis cWjp ,izak; rhHe;j tplaq;fs;> nra;a Nehf;fk; nfhz;Ls;sJ. mwpthHe;j Nghf;Ftuj;J> Nkk;gl;l tptrhapfSf;F cupa Neuj;jpw;F Gtpapay; jfty; mikg;G> cz;ikahd tpiy jfty;> epjp cjtp kw;Wk; mLj;j jiyKiw kugpay; Nghd;wit nkhigy; tq;fp Nrit fpilf;Fk;. ,j;jpl;lk; cld;ghlhf gpd;gw;Wjypy; mjpfkhf cs;sJ Fbkf;fSf;fhd xU Gtpapay; jfty; vdTk; $wpAs;shH

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Ndw;wk;

kPz;Lk; Gifapuj

jz;lthsj;jpy;

,yq;if cs;ehl;Lg; NghH cr;rj;jpy; ,Ue;j NghJ ,ilepWj;jg;gl;l nfhOk;Gf;Fk; aho;gg ; hzj;jpw;Fk; ,ilapyhd 339 fp.kP ePskhd aho;Njtp vf;]g ; pu]; Gifapuj Nrit IRCON ,w;F kupahij fhl;bagb 25 tUlq;fSf;Fg; gpwF kPzL ; k; jdJ Nritiaj; njhlq;fpAs;sJ ciu | rpj;jhHj; vk; N[h\p

Jaffna

Vavunlya Anuradhapura

Kurunegala

Colombo

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

mJ 1864 Mk; Mz;L> mg;NghJ ,e;jpaj; Jizf;fz;lk; gpupj;jhdpa murhq;fj;jpd; Ml;rpapy; ,Ue;jJ. 1857 ,y; ,e;jpag; ngUepyg;gug;gpy; vOe;j KjyhtJ Rje;jpug; Nghiu mlf;fpaijj; njhlHe;J> ,J tpahghuj;jpy; ftdk; nrYj;jj; njhlq;fpaJ. me;jf; fhyj;jpNyNa ,e;jpahtpypUe;j Gifapujg; Nghf;Ftuj;J ed;F jioj;Njhq;fpapUe;jJ> ,jdhy; gpuahzk; nra;tJ ,yFthf ,Ue;jJ. ,jd; tpisthf> ,ijg; Nghd;w Gifapujg; Nghf;Ftuj;Jj; njhlHghdJ mg;Nghija rpNyhdpy; (,d;W rpwpyq;fh vdg;gLfpwJ> mjhtJ ,yq;if) kPzL ; k; nra;ag;gl;lJ. ek;gpf;ifaw;wpUe;j ,yq;if kf;fs;> jkJ kz;zpy; KjyhtJ mq;FU fhf;f tj;Ju gpgp Jtd ahfl ahf;f (mjhtJ rpq;fs nkhopapy; ,Uf;Fk; ,jd; jkpo;f; fUj;J> epyf;fup cz;Zk;> jz;zHP Fbf;Fk;> rpWnjhiytpy; XLk;> cNyhfg; gprhR) Gifapujk; XbaNghJ kdkfpo;rr ; pAw;wdH. 150 tUlq;fs; fopj;J> 2014 xf;NuhgH khjj;jpy; jz;lthsq;fspy; nry;Yk; ,Uk;Gf; Fjpiuahd Gifapuj;ij 1990fspYk; mjw;Fg; gpwFk; ,yq;ifapd; tlkhfhzj;jpy; gpwe;j E} w;Wf;fzf;fhd Mz;fSk; ngz;fSk; jkJ tho;fi ; fapy; Kjd; Kjyhfg; ghHj;jdH. ,e;jj; jlit aho;gg ; hzk; Gifapuj epiyaj;jpy; Gfo;ngw;w aho; Njtp vf;]g ; pui] mtHfs; tuNtw;w NghJ> mtHfSila MHg;gupg;Gfspy; mtek;gpf;ifapd; irif

gisapy; aho; Njtp vf;];gpu];

vJTNk vjpnuhypf;ftpy;iy. 25 tUl 300 ,w;Fk; mjpfkhd kw;Wk; cyfstpy; fhykhf ele;j ePzl ; cs;ehl;Lg; Nghupy; 21 ehLfspy; 121) rthy;kpf;f cl;fl;likg;G jz;lthsq;fspy; Vw;gl;l ghupa moptpd; Ntiyj;jpl;lq;fis Nkw;nfhz;L> rupahf tpisthf> jiyefH nfhOk;Gldhd tl tpepNahfpj;j epWtdj;jplk; 652 kpy;ypad; khfhzj;jpd;; Gifapujj; njhlHG Kw;wpYk; mnkupf;f nlhyHfSf;F 43 fp.kP njhlf;fk; Jz;bf;fg;gl;bUe;jJ. aho; Njtp vd;gJ 90 fp.kP tiu NtWgLfpd;w Gifapujg; ghij aho;gg ; hzj;jpd; Njtij> mg;gpuNjrj;jpd; mikf;Fk; kw;Wk; 314 fp.kP ePskhd rpf;dy; ,uhzp vd;Wk; $wg;gLk;. ,e;j vf;]g ; pu]; mikg;G kw;Wk; njhiyj;njhlHG mikf;Fk;; Gifapujj;jpw;F nja;tj;jpd; ntt;NtW gpupTfs; Fwpj;j ngaH itf;fg;gl;Ls;sJ. Ie;J fl;Lkhd xg;ge;jq;fSk;> ,yq;ifapd; jkpoH ehlhd IRCON iftrk; mspf;fg;gl;ld. IRCON ,d; tl khfhzkhdJ Guhz ,e;j Ntiy 2011 khHr;rpy; Ntiyapd; uhkH NrJ ghyk; %yk; Muk;gpj;jJ. tpiutpNyNa Nehf;nfy;iyahdJ ,e;jpag; ngUepyg;gug;Gld; rthy;fSk; mtpoj; njhlq;fpd. cUthf;fg; ,izf;fg;gLfpwJ. 2009 ,y; “,dg;gpur;rid ele;j NghH KbTf;F te;j gpd;dH> NghJ> Gifapujg; ghij gzpfs;> v/Fg; epH%ykhf;fg;gl;l ehl;L KOtJNk fz;zpntb ghy NfHlHfs; ,ae;jpug;gFjpfis kPsf; tpijf;fg;gl;lJ. fz;zpntb cl;gl ghyq;fspd; fl;bnaOg;GtJ vd;gJ xU ePfF ; k; eltbf;ifia ,yq;if fl;Lkhdk; Njrpastpd; ,d;wpaikahj murhq;fk; Nkw;nfhz;lJ> nrayhf ,Ue;jJ. me;jg; ,jw;Ff; fzprkhd fhyk; kw;Wk; epWTjy; gpuNjrj;jpy; jz;lthsq;fisg; vLj;jJ. mJtiu Ntiyiaj; Kjypatw;iw Gduikg;gjw;fhf ,e;jpa njhlq;f Kbatpy;iy”> IRCON cs;slf;fpapUe;jJ vf;]pk; tq;fp Clhf 800 vd;W mjpfhup njuptpf;fpwhH. kpy;ypad; mnkupf;f nlhyH Ntiyj;jpl;lk; Nkw;nfhz;l nkd; flid mspj;jjd; %yk; ,e;jpah jdJ gFjpapy; Fbkf;fSf;Fupa trjpfs; vJTNk cjtpf;fuj;ij ePlb ; aJ. KOr; nraw;ghLk; ,Uf;ftpy;iy> vdNt me;j ,lj;jpy; ,e;jpa murhq;fj;jpw;Fr; nrhe;jkhd xU ,e;jpahtpypUe;J nrd;w 200 jpwikkpf;f nghwpapay; kw;Wk; fl;Lkhd epWtdkhd IRCON ,ae;jpuk; ,af;FgtHfSld; NrHj;J 150 ,d;uHe\dy; ypkpw;nwl;blk; xJf;fg;gl;lJ. nghwpapayhsHfs; kw;Wk; cjtpahsHfSf;Fk;> ,e;jpahtpYk; ntspehLfspYk; (,e;jpahtpy; cg-xg;ge;jjhuHfs; Clhf te;j mg;gFjpiar;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Ndw;wk;

(,lJ) jz;lthsj;jpy; LNthkw;wpf; nk\pd; (tyJ) kjthr;rpapypUe;J kL tPjp epiyak; nry;Yk; topapYs;s ghyk;

NrHe;j 2000 njhopyhsHfSf;Fk; Vw;ghLfisr; Mfpait mlq;Fk; rpwg;G fduf l;uhf; nra;tJ fbdkhf ,Ue;jJ. IRCON ,d; ,ae;jpu rhjdq;fSk; ghtpf;fg;gl;ld. epiyaf; Ntiyapd; Nehf;nfy;iyahdJ cUthf;fg; fl;llq;fisAk; gpsw;/NghHk;fisAk; (37) gzpfs;> v/Fg; ghy NfHlHfs; fl;b Kbj;jJld;> ngUk;ghyhd cl;gl ghyq;fspd; (407) xJf;fL P fs; mtw;Wf;nfd ,e;jg; Gifapujg; fl;Lkhdk;> rpwpa ruisf; fw;fs;> jpl;lkpl;bUe;j Neuj;jpw;F Kd;dNu uapy;fs;> rhjdq;fs;> nfhq;fpuPw; mtw;wpd; Kbit vl;btpl;ld. ghijfis rpypg;gHfs;> luhf; /gpw;wHfs; ,e;j adtupapd; Muk;gj;jpy; kPsf ; l;Lkhdk; Kjypatw;wpd; toq;fy; cl;gl aho;gg ; hzj;jpypUe;J fhq;Nfrd;Jiw nra;tJ 270 l;uhf; fpNyhkPww ; H mfd;w tiuahd gFjpiaj; nfhOk;Gld; tl Gifapujg; ghijia epWTjy; jpwe;J itg;gJ ,Jtiu Kjypatw;iw cs;slf;fpapUe;jJ. Nghf;Ftuj;jpw;fhd ehd;F gpupTfs; khfhzj;jpd; xg;ge;jq;fis tpidj;jpwkhf jpwf;fg;gl;bUg;gijf; Fwpf;fpwJ. ,izg;ig kPsf; epiwNtw;Wtjw;F> IRCON ,e;jg; Gifapujg; ghijfis nfhz;Lte;Js;sJ MdJ kz; Njhz;Lk; fUtpfs;> kPsf ; l;Lkhdk; nra;tJ ,yq;ifapd; jug;gLj;jpfs;> nfhk;gf;lHfs;> jiyefuj;Jld; tl khfhzj;jpd; bg;gHfs; Nghd;wit cs;slq;fpa ghupa kz; ,izg;ig kPsf; nfhz;Lte;Js;sJ. ,J efHj;Jk; ,ae;jpuq;fisAk;> /gpsh\; gl;IRCON ,d;uHe\dy; ypkpw;nwl; kw;Wk; nty;bq; ,ae;jpuq;fs;> jpzpj;J milf;Fk; ,e;jpah Mfpa ,uz;Lf;FNk ey;nyz;zj;ijr; nk\pd;fs;> ruisf;fy; xOq;FgLj;jpfs; rk;ghjpj;Jf; nfhLf;fpwJ.

IRCON ,d;uHe~dy; ypkpw;nwl;blk; Ie;J

xg;ge;jg;gzpfs; ifaspf;fg;gl;ld

Ø k jthr;rpapypUe;J kL tPjp tiuahd gpuptpd;

kPs;fl;Lkhdk; - 43 fp.kP

Ø k L tPjpapypUe;J jiykd;dhH tiuahd

gpuptpd; kPs;fl;Lkhdk; - 63 fp.kP

Ø X ke;ijapypUe;J gis tiuahd gpuptpd;

kPs;fl;Lkhdk; - 90.50 fp.kP

Ø g is-aho;g;ghzk;-fhq;Nfrd;Jiw gpuptpd;

kPs;fl;Lkhdk; - 56 fp.kP tl khfhzj;jpdJk; rpf;dy; mikg;G kw;Wk; njhiyj;njhlHG – 314 fp.kP

Ø m EuhjGuj;jpypUe;J

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

$l;Ltpahghuk;

l;u\;gh-Njh];jp:

tYthd cwTfs;

gpujkH jpU. eNue;jpu Nkhbapd; nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhd Kjd;ik jpl;lkhd> Nkf; ,d; ,e;jpahit ngUf;Fk; $l;L Vw;ghLfis Nehf;fp ,e;jpahTk;; u\;ahTk; efHfpd;wd ciu | ka+up KfH[p

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;Ltpahghuk;

GJby;yp mz;il ehLfSld; cwTfis nlhyHfshf cau topfhl;l "l;u\;ghkPzL ; k; cWjpg;gLj;jTk;> cyf ty;yuRfspd; Njh];jp" vd;w vjpHfhy mwpf;if gw;wpa ,izg;Gfis tYg;gLj;jTk; kw;Wk; cyf Kf;fpakhd Mtzk; ntspaplg;gl;lJ. ,e;j caH ml;ltizapy; jdJ ,Ug;ig mwpf;if 35 fUj;Jfis cs;slf;fpAs;sJ> czHj;jTk;> 2014k; Mz;L ,e;jpa J} ,tw;wpy; xd;Nwnahd;Wjhd; ,uhZt jufj;jpw;F ; xU Fwpg;gplj;jf;f tUlkhfj;jhd; njhopy;El;g xj;Jiog;G njhlHghd ,Ue;jJ vd;gij xUtH tpsq;fpf;nfhs;tjw;F fUj;jhFk;. vdNt> ,e;jj; Jiwapd; kjpg;G mtH xU ntspAwT nfhs;ifapd; gz;bjuhf kPzL ; k; xUKiw cWjpg;gLj;jg;gl;lJ> ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpakpy;iy. Mdhy; kw;w JiwfspYk; xj;Jiog;G ,tw;wpy; vJ gaDs;sjhf mtrpak; vd;Wk; ,jd; %yk; cs;sJ vd;gij mwpe;Jnfhs;tJ ntw;wpfukhf mgptpUj;jp nra;a fbdkhf ,Ue;jhYk;> u\;a KbAk; vd;Wk; Fwpg;gpLfpwJ. ,g;NghJ ,U [dhjpgjp jpU. tpshbkpH Gl;bdpd; ,e;j mwpf;ifapd; Kf;fpa jiytHfSk; brk;gH khjg; gazk; gaDs;s gFjp vuprf;jp njhopy;El;gj;jpw;F cwTfisg; xd;whf ,Ue;jJ vd;gij gw;wp mHg;gzpf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j GJg;gpj;J> ve;j re;NjfKk; ,Uf;f KbahJ. tUlk;> $lq;Fsk; mZ ,e;jpahtUlhe;j ,Ujug;G cr;rp kpd; epiyaj;jpd; Kjy; khehl;bw;fhf jpU. Gl;bd; myF njhlq;fg;gl;lJ. ,e;j u~;ah cwT ,e;jpahtpw;F tp[ak; khehl;by;> mjd; %d;whtJ tiuaiwfis nra;jpUe;jhH. mtH ,e;jpahkw;Wk; ehd;fhtJ myFfspd; khw;wpaikf;f u\;ah cwTf;F Gj;Jap&l;lTk; fl;Lkhd xg;ge;j cld;gbf;iffs; kPsM ; Nyhrid kw;Wk; vjpHfhyj;ij tuNtw;fTk; ifr;rhj;jhfpd. u\;ah> ,e;jpahtpy; gpujkH jpU. eNue;jpu NkhbAld; 25 mZkpd; epiyaq;fs; tiu nra;fpd;wdH if NrHj;J ; s;shH. ,U ehLfspd; cUthf;f jahuhf ,Ue;jhYk;> Mw;wy;> ghJfhg;G kw;Wk; ,U ehLfSk; 12 mZ kpd; nghUshjhu Jiwfspd; cld;ghLfspy; epiyaq;fisf; fl;l xg;Gf; nfhz;ld. ifnaOj;jpl;Ls;sjhy; nkh];Nfh mjd; Kd;dhs; Nrhtpaj; xd;wpak; xU cyf Kf;fpa gq;Fjhuuhf ,Uf;Fk; vd;W GJby;yp ty;yurhfTk;> ,e;jpah> Gjpjhf-fhydp u\;ahtplk; cWjpaspj;jJ. Mjpfj;jpypUe;J tpLgl;l ehlhf mjd; tUk; gj;jhz;Lfspy; ,U ehLfspd; <LghL nrhe;j fhypy; epw;f Nghuhba fhyj;jpy; kw;Wk; tHj;jfk; %d;W klq;fhf> ,e;j ,Ue;Nj> ,e;jpah kw;Wk; u\;ah ,ilNa xU fhyj;jpy;> jw;Nghija 10 gpy;ypad; mnkupf;f ePzl ; fhy cwT ,Ue;jJ. kw;wtHfs; rpyH nlhyHfspy; ,Ue;J 30 gpy;ypad; mnkupf;f gfpHe;J nfhs;s jahuhf ,Ue;j khw;wj;jf;f

u\;a $l;likg;G ehLfspd; [dhjpgjp jpU. tpshbkpH Gl;bd; kw;Wk; ,e;jpa gpujkH jpU. eNue;jpu Nkhb brk;gH 2014 ,y;> GJby;ypapy; 15 tJ tUlhe;j ,e;jpah-u\;ah cr;rp khehl;by; jiyik epHthf mjpfhupfSld; ciuahLfpd;wdH

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

brk;gH 2014 ,y; GJby;ypapy;> mjpfhu kl;lj;jpy; cs;s jiytHfs; ciuahLfpd;wdH

,uhZt njhopy;El;gj;ij mZFtjw;F> ,e;jpah nra;fpd;wdH. cyf itu khehl;by; jpU. jdJ ,Uk;G kw;Wk; v/F njhopy; mikf;f Gl;bd; gq;F ngw;wJ Gjpa Nfhl;ghl;bw;fhd mDkjpj;J cjtpajd; %yk;> ,e;jpahtpd; Vw;w xU ey;y milahskhFk;. u\;ah cyfpNyNa ,wf;fq;fspy; u\;ah Jiz Gupe;jJ. kpfg;ngupa itu cw;gj;jpahsuhf ,Uf;Fk; NghJ> fhyk; gy fle;J cyfpd; GtprhH murpaypy; ,e;jpah kpf ngupa itu nrayhf;f ikakhf jPtpu khw;wq;fis fz;l NghJk;> ,e;jpahTk; cs;sJ. MdhYk;> u\;ahtpd; fbdkhdu\;ahTk; Gjpa rpNdfpjHfisj; Njbd. ntl;L ituq;fs; Md;wn ; tHg; my;yJ Jgha; vdpDk;> ,U ehLfSk; xU tYthd cwit %ykhfNt ,e;jpahTf;F tUfpd;wd. cr;rp njhlHtjhy;> nray;EZf;f khehl;bd;NghJ> ,U jiytHfSk;> $l;L gq;Fjhuuhf 2000 -y; ituj; njhopypy; cs;s u\;a Kiwg;gLj;jg;gl;L> 2010kw;Wk; ,e;jpa epWtdq;fs; cr;rpkhehl;bd;NghJ> y; rpwg;G rYif ngw;w ,ilNa Neub ,izg;Gfis ,U jiytHfSk;> nray;EZf;f $l;L gq;Fjhuuhf epWt trjpaspj;Js;sdH> ituj; njhopypy; juKaHj;jg;gl;ld. Mdhy; mJ ,J ,U ehLfspilNaahd cs;s u~;ad; kw;Wk; xUNtis> ,dp rpwg;ghdjhf tHj;jfj;jpw;F kpfg;ngupa ,Uf;fhJ. cjhuzkhf> ,U ce;JNfhiy nfhLj;jJ. ,e;jpa epWtdq;fs; ehLfSk; Vw;fdNt ghJfhg;G ,e;jpah-u\;ah ,ilNa Neub kw;Wk; tpz;ntsp Nghd;w tYthd ,Ujug;gpilNaahd Kf;fpa ,izg;Gfis epWt cwTfs; ,Ue;j njhopy;fspy; Jiwahd ghJfhg;Gf; $l;LwTf; trjpaspj;Js;sdH xd;whf Ntiyia njhlHe;j fsj;jpy;; Kd;Ndw;wq;fs; NghjpYk;> Gjpa Jiwfspd; vjpHghHf;fg;gLfpd;wd. gioa xj;Jiog;Gf;F rpy jilfs; thq;FgtH tpw;gtH khjpupia ,Ue;jd. ,jd; tpisthf> cjhuzj;jpw;F> iftpl;L> ,U ehLfSk;> cjhuzkhf> ,Ujug;G tHj;jfk;> gy tUlq;fshf Mw;wy; u\;a cw;gj;jpahsHfs; u\;ahtpd; kpfTk; Fiwe;J ,Ue;jJ. Kd;Ndw;wfukhd ,uhZt n`ypnfhg;uHfs; 15 tJ ,e;jpa-u\;ah tUlhe;j khehl;by; jahupf;f ,e;jpahtpy; njhopw;rhiyfs; mikf;f jpU. Nkhb kw;Wk; jpU. Gl;bd; Jy;ypakhf rup Ntz;Lk; vd;W xU xg;ge;jj;ij Nehf;fp efHe;J nra;a Kad;wdH. ,U jiytHfSk; ,g;NghJ tUfpd;wd. ,e;j Kiw gpujkH jpU. eNue;jpu 21 Mk; E}w;whz;by; ,e;jpah-u\;ah cwT Nkhbapd; nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhd Kjd;ik tiuaiwfis khw;wpaikf;f kPs; MNyhrid jpl;lkhd> Nkf; ,d; ,e;jpahit ngUf;Fk;.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;Ltpahghuk;

gfpug;gl;l Kaw;rp>

midtUf;Fk; Kd;Ndw;wk; mnkupf;f mjpgH jpU guhf; xghkh 66tJ FbauR jpdtpoh nfhz;ll ; hl;lq;fspy; gq;Fgw;Wtjw;fhf ,e;jpahtpw;F %d;W-ehs; tp[ak;; Nkw;nfhz;lhH. el;gpd; $l;lwpf;ifAld;> Mokhd je;jpNuhgha kw;Wk; nghUshjhug; gpizg;GfSf;F mtH cWjpaspj;Js;shH

Chalein saath saath; xd;whf ,ize;J ehk; Kd;Ndhf;fp nry;Nthk;. '2014 Mk; Mz;L nrg;uk;gH khjk; ,e;jpah-mnkupf;fhtpd; njhiyNehf;F mwpf;ifAld;> [dhjpgjp xghkhTk; Kjy; ngz;kzpAk; adtup 26 md;W eilngw ,Uf;Fk; ehl;bd; 66tJ FbauR jpdtpoh nfhz;lhl;lq;fspy; gq;FngWtjw;F adtup 25-27 tiu ,e;jpahTf;fhd tp[aj;ij Nkw;nfhz;ldH. ,e;jpahtpd; FbauR jpdtpoh

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

nfhz;lhl;lq;fspy; rpwg;G tpUe;jpduhf gq;Fgw;Wk; Kjy; mnkupf;f [dhjpgjp jpU xghkh MthH. gpujk ke;jpup jpU eNue;jpu Nkhb $wpagb> “,J ,aw;ifahd cyf $l;L. b[pw;wy; fhyj;jpy; ,J kpfTk; rupahdjhf cs;sJ. kpfj; jPtpukhd khw;wq;fs; kw;Wk; gutyhd ,lHghLfSf;fpilNa ,J mjpfkhfj; Njitg;gLfpwJ. ekJ Kd;Ndw;wk; kw;Wk; Nkk;gl;l mikjp> ];jpuj;jd;ik kw;Wk; cyfk;

(Nky; ,lJGwj;jpypUe;J tyQ;Ropahf) jpU guhf; xghkh mnkupf;f If;fpa ehLfspd; [dhjpgjp kw;Wk; ,e;jpa gpujk ke;jpup jpU eNue;jpu Nkhb ,UtUk; xd;whf i`juhghj; tPl;by; NjdPH mUe;Jfpd;wdH. ek];Nj ,e;jpah@ i`juhghj; tPl;by;@ ,e;jpahmnkupf;fh CEO khehl;L $l;lj;jpy;@ i`juhghj; tPl;by; kf;fis Nehf;fp ifairf;fpwhH Kfg;G gf;fk;: $l;L gj;jpupf;iff; fye;Jiuahlypd;NghJ

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;Ltpahghuk;

KOtJk; nropg;Gld; ,Ug;gjw;F ,e;j $l;bd; ntw;wp Kf;fpakhdJ”. ,e;j tUifapd; NghJ> jpU xghkh kw;Wk; jpU Nkhb ,UtUk; xd;whf ,ize;J ,uz;L ehLfSf;Fk; ,ilNa ',aw;if ,izg;G" vd;w $l;L cld;ghl;il mwptpj;jdH. “Sanjha Prayaas, Sabka Vikaas (gfpug;gl;l Kaw;rp> midtUf;Fkhd Kd;Ndw;wk;). ,e;j cwit typikahf;Ftjw;F ehk; vLf;Fk; xt;nthU Kaw;rpAk; rHtNjr ghJfhg;G> gpuhe;jpa kw;Wk; cyf mikjp> nropg;G kw;Wk; vjpHtUk; tUlq;fSf;fhd ];jpuj;jd;ikia toq;Ftjhf mikAk;.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

gu];gu fhyepiy kw;Wk; njspthd Mw;wy; Fwpf;Nfhs;fis Nkk;gLj;j mnkupf;f-,e;jpa $l;L nraiy Kd;Ndw;WtJ vd;W ,uz;L jiytHfSk; Vw;fNt cWjpaspj;Js;sdH. mnkupf;f-,e;jpa $l;bypUe;J Kd;Ndw;wfukhd Rj;jkhd rf;jp (PACE) vd;w Fil jpl;lk; tiuAk;> tsHe;J tUk; njhopy;El;gq;fspd; njhopy;El;g Ntiy tiuAk;> fhyepiy khw;wj;ij vjpHj;Jg; NghuhLtjpy; mnkupf;fhTk; ,e;jpahTk; Kd;Ndw;wk; mile;Js;sd. mZrf;jp tzpfk; kw;Wk; ghJfhg;Gg; gpizg;Gfis Mog;gLj;Jtjw;F Njitahd mnkupf;f KjyPl;il ftHtjw;fhd jpl;lq;fSk; cs;sd.

(Nky; ,lJGwj;jpypUe;J tyQ;Ropahf;) ,e;jpa tpkhdg; gilapd; ngz; cj;jpNahfj;jHfs;@ FbauR jpd mzptFg;gpy; ,uz;Lk; Nkf; ,d; ,e;jpah xg;gidf; fhl;rp@ ngz;gps;is kw;Wk; mtHfspd; vjpHfhyk; cs;spl;l gy;NtW gpur;ridfs; gw;wp ,uz;L jiytHfSk; midj;jpe;jpa thndhyp epfo;r;rpahd khd; fp ghl; xypgug;gpd;NghJ jpU xghkh kw;Wk; jpU Nkhb@ FbauR jpd mzptFg;gpd;NghJ ,e;jpa flw;gil ngz; cj;jpNahfj;jHfs; Kfg;G gf;fk;: (Nky;) ,e;jpa gpujk ke;jpup jpU eNue;jpu Nkhb> mnkupf;f [dhjpgjp jpU guhf; xghkh kw;Wk; mnkupf;f Kjy; ngz;kzp jpUkjp kpr;Nry; xghkh $l;lj;ij Nehf;fp ifairf;fpwhHfs; (fPNo) FbauR jpd mzptFg;gpd;NghJ ,e;jpa ,uhZtj;jpd; ngz; cj;jpNahfj;jHfs;

[dhjpgjpahf xghkh ,Uf;Fk;NghJ ,uz;L ehLfSf;F ,ilNaahd tHj;jfk; 60 rjtPjk; mjpfupj;J tUlj;jpHF RkhH 100 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfshf cs;sJ- ,J xU rhjid mjpfupg;G. 'ehk; rpwg;ghf nra;a Ntz;Lk;"> vd;W GJby;ypapy; eilngw;w mnkupf;f,e;jpa tHj;jfHfs; rig khehl;by; NgRk;NghJ [dhjpgjp njuptpj;jhH. 4 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfs; mstpyhd KjyPLfisAk; fld;fisAk; tpLtpg;gjhfTk;> -,ij mtH xU tzpfj;jpd; 'gad;gLj;jg;glhj Mw;wy;" vd;W Fwpg;gpl;lhH- cyfpd; kpfg;ngupa [dehaf ehLfSf;fpilNaahd je;jpNuhgha $l;Ltpahghuj;ijAk; mtH cWjpaspj;Js;shH.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;Ltpahghuk;

Kd;NdwptUk; rpNdfpjk;

kw;Wk; $l;LwT ,e;jpah-g+l;lhd; ,Ujug;G cwTKiw vd;gJ ,e;jpahtpd; mz;ilehl;L Kjy; nfhs;ifapd; xU Kf;fpakhd J}z;

,e;jpahtpd; gpujk ke;jpup jpU. eNue;jpu Nkhb fle;j Nfhilf;fhyj;jpy; mtuJ Kjy; ntspehl;L Rw;Wgazj;jpw;fhf g+l;lhidj; njupTnra;J mtH vLj;j jPHT gyiuAk; Mr;rupag;gLj;jpaJ. mit midj;jpw;Fk; mg;ghy;> Kd;ddp cyf Mw;wy; tha;ej ; ,e;jpahTf;F epiwa Nghl;bapLk; Kd;Dupikfs; cs;sd kw;Wk; jpU Nkhb mtuJ Kjy; ntspehl;L Rw;Wg;gazj;jpw;fhf ve;jnthU cyf ehl;ilAk; njupTnra;jpUf;fyhk;. Mdhy; mtH ,e;jpahtpd; rpwpa ,khya mz;il ehlhd

g+l;lhid njupTnra;jik> jdpg;gl;l ehfupfk; ,uz;L ehLfspd; gfpHit ekf;F jpUk;g czHj;JfpwJ kw;Wk; jpU Nkhbapd; MHtk; “mz;il ehl;L Kjy; nfhs;if"apd; NkYs;s typikahd mOj;jj;ijf; fhl;LfpwJ. Rthurpakhf> g+l;lhDldhd ,e;jpahtpd; cwTKiw njw;F Mrpa gl;lfk; Clhfg; ghHitaplg;gLfpwJ> me;j Kidf;F> ,e;jpahg+l;lhd; ,Ujug;G vd;gJ ,e;jpahtpd; mz;ilehl;L Kjy; nfhs;iff;F Kf;fpakhd ce;Jrf;fuk; Nghd;wJ. If;fpa ehLfs; nghJ $l;lj;jpd; 69tJ $l;lj;njhlupy;

,e;jpa gpujk ke;jpup jpU eNue;jpu Nkhbia g+l;lhd; jpwe;j fuq;fshy; tuNtw;wJ

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

g+l;lhdpd; cjtpahy; mjd; ePH kpd;rhu rf;jpia ngw ,e;jpah cjTfpwJ

tof;fkhd tpthjj;jpd; NghJ> jpU Nkhb> "xU ehl;bd; jiytpjp mjd; mf;fk;gf;fj;jpdiuNa rhHe;Js;sJ. mjdhy; jhd; vkJ muR mz;il ehl;bdupd; rpNdfpjk; kw;Wk; $l;Lwit Kd;Ndw;Wtjw;F Kd;Dupik mspf;fpwJ" vd;whH. 1949 ,y; rkhjhdj;jpw;fhd ,e;jpahg+l;lhd; mikjp kw;Wk; el;GwT xg;ge;jk; jw;fhy mikg;gpw;F Vw;whw; Nghy; eilKiwgLj;jg;gl;lJ> vd;d cz;iknadpy;> GJby;ypapd; MNyhridg;gb> jpk;G mjd; ntsp cwTfs; Fwpj;J topelj;jg;gLk; vdf; fUjg;gl;lJ> Vnddpy;; ,J g+l;lhdpy; ,e;jpahtpd; Ke;ija rpwg;Gkpf;f ,lj;ij tw;GWj;jpa xU Kf;fpa tpjp. 2007 ,y; xg;ge;jk; rPHgLj;jg;gl;l NghJ ,e;j tpjp xU gu];gu xg;ge;jj;jpw;F JspHtpl;lJ. me;Neuj;jpy;> g+l;lhd; jd;id cyfj;jpw;F ntspfhl;Lfpw topKiwia Muk;gpj;jJ kw;Wk; [dehafj;ij Nehf;fpa Kjy; gbia vLj;Jitf;fpwJ. me;j rPHgLj;jg;gl;l xg;ge;jk; ,e;jpah-g+l;lhd; cwTKiwia 21 Mk; E} w;whz;Lf;F mioj;J nry;y xU Kf;fpakhd fUtpahf mike;jJ kw;Wk; ,e;j cyfpy; xU tifahd rf;jptha;ej ; ,UehL ,ilNaahd cwTKiwf;F mbj;jskhf mike;jJ. ,d;W> ,e;jpah g+l;lhdpd; kpfg;ngupa tzpfk; kw;Wk; mgptpUj;jpf; $l;lhspahf cs;sJ. ,uz;L ehLfSf;Fk; ,ytr tzpfk; elg;gpYs;sJ kw;Wk; ,e;jpah

g+l;lhdpd; 5 tUl jpl;lj;jpw;F> njhlHe;J nghUshjhu cjtp Gupe;J tUfpwJ. mjhtJ 2013 njhlf;fk; 2018 tiuapyhd fhyj;ij cs;slf;fpa 11tJ jpl;lj;jpw;F &gha; 45 E} WNfhbAk; cs;slf;fpAs;sJ. $Ljyhf> GJby;yp nghUshjhu J}z;LNfhy; jpl;lj;jpw;F &gha; 5 E} WNfhbAk; kw;Wk; fld; trjp fhj;jpUg;ig &gha; 1>000 Nfhbahf tpupTgLj;jpAs;sJ. Mdhy; ,e;jpah g+l;lhd; ,ilNaahd el;Gwtpd; kpf Kf;fpakhd Nehf;fk; ePH kpd;rhu cwNt. mjd; ePHkpd;rhu rf;jpia ngw g+l;lhDf;F ,e;jpah cjTfpwJ> rupahf nrhd;dhy; mJ xU nts;isj; jq;fk;> kw;Wk; epiwa rf;jpia cw;gj;jp nra;J mjd; Ra Njitfis g+Hj;jp nra;Jnfhs;fpwJ kw;Wk; g+l;l ; hdpa nghUshjhuj;ij Mjupf;fpwJ. Vw;fdNt g+l;lhd; ,e;jpahtpd; cjtpNahL %d;W ePH kpd;rf;jp jpl;lq;fis Nkk;gLj;jpAs;sJ@ %d;wpy; fl;ll Ntiy ele;J nfhz;bUf;fpwJ@ NkYk; VO Foha; njhlupy; cs;sJ. ,uhZtk; kw;Wk; ghJfhg;G Kd;wy;fspy;> ,e;jpa gil MAj cjtp nra;Jk; g+l;lhdpa ,uhZt tPuHfSf;F gapw;rp mspj;Jk; ghNuh tpkhd epiyak; cl;gl ehl;bd; ,f;fl;lhd cs;fl;likg;ig ghJfhj;J cjTfpwJ. kPzL ; k;> rPdhthdJ ,e;jpahtpd; Njrpa ghJfhg;G mf;fiwfSf;F ,ij Kf;fpakhdjhf khw;Wtjw;F Nenujpuhf> g+l;lhdpd; GtpuPjpahd je;jpNuhgha miktplk; ,Ug;gjhy;> ,J gu];gu ,yhgfukhd Vw;ghlhf mikfpwJ.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak; cyf ghuk;gupa ehs; rpwg;gk;rk;;

Nrhyq;fp uh[Gj;jpuHfspd;

cd;djq;fs;

tlf;F F[uhj;jpy; cs;s fl;llf;fiy uPjpahd jlk;> xU cyf ghuk;gupa jykhd uhzp-fp-tht; njg;gf;Fsk; cl;gl> Nrhyq;fp tk;r fhyj;jpd; 11 tJ kw;Wk; 12 Mk; E}w;whz;Lfisr; NrHe;j fiyaoF rhHe;jjhf ,Ue;jhYk; eilKiwahd fl;Lkhdq;fis ek;gpf;ifa+l;LfpwJ ciu | mdpy; Ky;re;j;jhdp

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

tlf;F F[uhj;jpy; cs;s kfj;jhd fiy EZf;fj;Jld; $ba uhzp-fptht; VO mLf;F njg;gf;Fsj;ij rkPgj;jpy; xU cyf ghuk;gupa jykhf mwptpj;jjd; %yk; Nrhyq;fp tk;rj;jpd; rpwe;j ghuk;gupaj;ij ntspr;rj;jpw;F nfhz;L te;J> 11 kw;Wk; 12 Mk; E} w;whz;Lfs; F[uhj; fl;blf;fiyf;F xU nghw;fhyk; vd;gij mwptpj;Js;sJ. Nrhyq;fpfs; NeHj;jpahd nrJf;fg;gl;l Eiothapy;fisr; Rkf;Fk; Nfhl;ilfis ,e;jpahtpd; rpwe;j ,e;J kj Nfhapy;fshd nkhl;n`u-tpy; cs;s #upaf; Nfhtpy;> rpj;jhGJ}upy; cs;s Uj;ukhya Nfhtpy; mijg;Nghy rpy mofhd n[apd; Nfhapy;fis gspjhdh> fpHehH> juq;fh> Fk;gHah[p> kTz;l; mG Nghd;w ,lq;fspy;

NORTHERN GUJARAT Banaskantha Patan

khHr;-Vg;uy; 2015

Mehsana Sabarkantha

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

(Nky; kw;Wk; ,lJ) uhzp-fp-tht; ,e;jpahtpy; cs;s VO mLf;Ffis nfhz;l ngupa njg;gf;Fsq;fspy; xd;whFk;

epHkhzpj;jdH. xU jdpj;Jtkhd mk;rk; nfhz;l ,e;j fhyj;jpy; F[uhj;jpy; ePHts Mjhuq;fis cWjpg;gLj;Jtjw;fhd Fz;lf ; s; (ePHj;njhl;bfs;)> tht;fs; (njg;gf;Fsk;) kw;Wk; jhyg;fs; (Vupfs;) Nghd;w fl;likg;Gfs; cUthf;fg;gl;ld. njg;gf;Fsq;fs; epyj;jb muz;kidfs; Nghy mofhd rpw;gq;fs; kw;Wk; nrJf;fg;gl;l Nky;khlq;fSld; epyj;jb ePH kl;lk; tiu nry;Yk; Rw;Wg;gbfl;LfSld; mike;jpUe;jd. uhzp-fp-tht;> uh[Gj;jpu fhyj;jpy; F[uhj; jiyefuhf ,Ue;j md;`pytjh ghjd; vd;wiof;fg;gLk; xU gFjpapy; mike;Js;sJ. trPfupf;Fk; njg;gf;Fsq;fspy;> xUfhyj;jpy; gpuahzpfSk; mg;gFjp kf;fSk; Xa;T vLg;gjw;Fk; xd;W$Ltjw;Fkhd %lg;gl;l jsq;fs;> VO mLf;FfSf;F NghFk; gbf;fl;Lfs; nfhz;l xU khngUk; ghjhs fl;likg;G ,Ue;jJ. ,J uh[h gPkNjthtpd; tpjit uhzp cja;kjpahy; 11k; E} w;whz;by; fl;lg;gl;lJ> ,e;j njg;gf;Fsj;jpd; RtHfspy; tp~ËZ mtjhuk;> JHfhNjtp kw;Wk; gpw nja;tq;fis rpj;jupf;Fk; iftpid fw;fl;likg;Gfs; cs;sd. gy mLf;F J} z;fspy; cs;s NfhGuq;fs; $l rpwe;j rpw;g Ntiyg;ghLfshy; myq;fupf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

fpzw;wpd; rpy rpw;gq;fspy; tp~ËZ radpg;gJ Nghd;W rpj;jupf;fg;gl;bUf;fpwJ. fpzw;wpd; mbg;gFjpapy;> khlq;fspy; tpehafH nghwpf;fg;gl;Ls;sJ. ePqf ; s; xt;nthU mLf;fhf ,wq;Ffpw NghJ> fpzW Fwpg;gplj;jf;fsTf;F FspHr;rp milfpwJ. fpzw;wpd; RtHfspy; mikag;ngw;Ws;s miwfs;> uhzpfs; #lhd thdpiyapypUe;J tpyfp Xa;ntLf;Fk; ,lq;fshf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. njg;gf;Fsj;jpd; mUNf> nrJf;fg;gl;l rptd; rd;djpfshy; #og;gl;l rf];uypq;fk; jyhNth vd;Dk; xU nraw;if 11 Mk; E}w;whz;bd; nkhl;nù #upaf; Nfhtpy; Vup cs;sJ. fl;llf;fiyapy; jiyrpwe;jjhf ,Uf;fpwJ (fPNo) juq;fhtpy; cs;s 12 Mk; E}w;whz;bd; n[apd; Nfhtpy; gjhdpypUe;J RkhH 40 fpNyhkPww ; upy;> nkhl;nù gFjpapYs;s #upaf; Nfhapy; gPk; Njt; Nrhyq;fpahy; fp.gp. 1026-27,uhkhazk; kw;Wk; kfhghuj fhl;rpfis ,y; fl;lg;gl;lJ kw;Wk; mJ me;jf; fhy rpj;jupf;Fk; myq;fhu tisTfis nfhz;l fl;llf;fiyapd; jiyrpwe;j 52-J}z;fshyhd kz;lgkhf gilg;GfSs; xd;whf ,Ue;jJ. kz;lgj;jpw;Fs; gjhdpypUe;J kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. me;j my;yJ J}z;fspd; EioT NfhtpYf;F Kd; #Hah Fd;l; kz;lgj;jpw;Fs; cs;s RkhH 40 fp.kP. vd;w midj;J gf;fq;fspYk; Rtupd; khlq;fspy; mikf;f ,y;> nkhl;nù gbfshy; #og;gl;l xU ngupa ngw;w 12 Mjpj;ah]k; #upa gFjpaps;s #upaf; nrt;tf njhl;b cs;sJ. Nfhapy;fis gpujpgypg;gJ Nfhapy; gPk; Njt; gbfspy;> xt;nthU gf;fj;jpd; Nghy> xt;nthU khjKk; ikaj;jpYk; FOf;fs; mikf;Fk; #upadpd; cUkhw;wq;fisr; Nrhyq;fpahy; gy rpW rd;djpfSk; cs;sd. rpj;jupf;fpd;wd. tpz;kz P ; fp.gp. 1026-27 ,y; njhl;bapd; gpd;dhy; xUfhyj;jpy; rydr;rha;Tfspd; NghJ fl;lg;gl;lJ kw;Wk; nlhHdh vd;w Nfhtpy; cjpf;Fk; #upad; fjtpDs; fl;llf;fiyapy; Eiothapypy; nrJf;fg;gl;l J} Eioe;J> ,g;NghJ fhzg;glhj z;fis nfhz;l tisT Nghd;w eiffs; g+l;lg;gl;l rpiy jiyrpwe;jjhf nrJf;fg;gl;l J}z;fs; caHe;J xspUk; tifapy; Nfhtpy; ,Uf;fpwJ ,Ue;jd. EioT kz;lgk;> mikf;fg;gl;Ls;sJ. me;jr;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

thl;efupy; cs;s gupg+uzkhf-nrJf;fg;gl;l 12 Mk; E}w;whz;bd; nlhHdh

rpiy gilnaLg;ghsHfshy; vLj;Jr; nry;yg;gl;ljhff; $wg;gLfpwJ. ,e;j Nfhtpypy; %y];jhdf; flTs; ,y;iy. ntspg;Gwk; nja;tq;fs; kw;Wk; mtHfsJ thfdq;fs;> tpyq;Ffs;> fhkhJu gzpahsHfs;> rpf;fyhd myq;fhu tisTfs; kw;Wk; rpy ghYzHT fhl;rpfs; nfhz;l rpw;gq;fs; nrJf;fg;gl;Ls;sd. $iuapd; xU gFjp cile;J ,Uf;fpwJ Mdhy; kPjKs;s ,e;j mikg;G trPfupf;Fk; rpw;gq;fshy; epug;gg;gl;bUf;fpwJ. nkhl;n`uhtpy; ,Ue;J> ePqf ; s; Nrhyq;fp fhyj;jpd; Kf;fpa

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

efukhd thl;efUf;F njhlHe;J nry;yyhk;. thl;efupd; rpwe;j mwpag;gl;l ,lf;Fwpg;G> njhlHr;rpahf ,iltplhky; nrJf;fg;gl;l xU Nrhb J}z;fSf;F ,ilNa rkkhd myq;fhu tisT cs;slf;fpa 12 Mk; E} w;whz;L Nfhtpy;fspd; rk;gpujhaj;jpw;fhd Eiothapy;fspy; xd;whd nlhudh MFk;. ,g;NghJ> ,U Njhud;fs; thl;efupy; ,d;wsTk; epiyj;jpUf;fpd;wd. ,e;efuj;ij 12 Mk; E}w;whz;bypUe;j xU tuyhw;W rpwg;G kpf;f rpw;gq;fisf; nfhz;l RtHfs;; #o;eJ ; s;sd. rHkp];j jyhNth MdJ>

thl;efupd; NeHj;jpaha; nrJf;fg;gl;l KOikahf;fg;gl;l fd;dpg;ngz;fs;; rl;lj;jhy;> nrJf;fg;gl;l Nky;khlk; kw;Wk; ,irf;fiyQHfspd; rpw;gq;fs;> fle;J khspiffSf;F njhlHe;J jz;zHP mjd; jsk; Nehf;fp ,aq;Fk; kw;Wk; toq;fpajhy; Nrhyq;fp fhyj;jpy; ePHxU nfhj;J rpfhuht NfhGuk; %yk; jf;fitf;Fk; fl;likg;Gf;F xU rpwe;j jhq;fg;gLfpw Kf;fpa kz;lgj;Jld; cjhuzkhff; fUjg;gLfpwJ. me;j Vupf;F $ba ,e;j Nfhtpy; ngupajhf kw;Wk; mUNf> kd;dH mf;gupd; mitapy; jPgf; guhkupf;fg;gLtjhf ,Uf;fpwJ> uhfj;jpy; ghba gpd;dH jhd;Nrd; vd;w thl;efupd; tlf;fpy; Fk;g` ; upah nfh^ukhd fha;rr ; yhy; n[apd; tshfk;> Gdpj mtjpg;gl;lNghJ> mtiuf; ahj;jpiu efukhd Fzg;gLj;j ky;`H uhfj;ijg; mk;gh[papd; Gwefupy; kd;dH Fkuguhthy; ghba ,uz;L rNfhjupfshd mike;Js;sJ. ,e;j tshfk; vOg;gg;gl;l Rtuhy; jdh kw;Wk; upup-apd; rkhjp Nrhyq;fp uh[Gj;jpuHfspd; #og;gl;l m[e;jh (epidT) cs;sJ. thl;efiu xU Kf;fpakhd Md;kf P Nfhapy; ngupa Rw;wpa mfo;thuha;rr ; pfs;> ikakhfTk; mjDld; rPd gpuahzp `PAd;-Rthq; ,ize;j Ie;J Nfhapy;fs; fw;ghiwfSf;F tptupj;j topghl;Lj; jyq;fis mjd; ngUikf;F rhd;whfTk; kj;jpapy; cila trjpahd ,lkhd jpfo;fpd;wd. fp.gp 1062 kw;Wk; mikf;fg;gl;Ls;sJ mde;jg;g+H efuk;> tpfhiufs; 1134 ,ilNa fl;lg;gl;l Gj;j topghl;Lj; jynkd Ie;J Nfhapy;fs; mq;Fs;s ntspg;gLj;jpAs;sJ. kJuh rpw;g myq;fhuj;jpd; mstpYk; ghzpapdhyhd Gj;j rpw;gq;fs;> nghk;ikfs; juj;jpYk; kiyg;ig Vw;gLj;Jfpd;wd. kw;Wk; ghj;jpuq;fs; mq;F fhzg;gLfpd;wd. kTd;w; mGtpy; cs;s jpy;thuhtpy; thl;efupypUe;J tlf;Nf nry;Yk; fl;lg;gl;l Kjd;ikahd Nfhtpy;fspy; rhiy juq;fh kiyf;F nry;fpwJ. tl;ltbtj;jpy; cs;s Nkw;$iuia 12Mk; E}w;whz;by; murhz;l kd;dH jhq;Fk; NeHj;jpahd kur;rl;lq;fs;> rpw;gq;fs; Fkhuhguhthy; vOg;gg;gl;l Rtuhy; #og;gl;l kw;Wk; mlHj;jpahf nrJf;fg;gl;l rpw;gq;fs; m[e;jh Nfhapy; ngupa fw;ghiwfSf;F gspq;F rpw;gf;fiyQHfspd; fhyfl;lq;fspy; kj;jpapy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mofhf ,Ue;j fiyj;jpwd; gw;wp vLj;Jiuf;fpd;wd.

nkhl;n`uh #upad; Nfhtpypd; Kd;kz;lgj;jpy; xU ngupa njhl;b cs;sJ

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

jpUg;GKidahd fl;lk;

ntspehl;ltUld;

xU ciuahly;

,e;jpa murhq;fj;jhy; Vw;ghL nra;ag;gl;l gputhrp ghujPa jpth]; tUlhe;j epfo;thdJ rhjidfis Kf;fpag;gLj;jpf; fhl;b> ,e;jpa Gyk;ngaH r%fk; njhlHghd Fiwfisf; fye;JiuahLk; xU Nkilahf Nritahw;WfpwJ

fle;j 12 tUlq;fshf> adtup 7-9 jpfjpfSf;fpilapy; elhj;jg;gLk; gputhrp ghujPa jpth]; epfo;T> cyfshtpa ,e;jpa r%fj;jpdupilNaahd njhlHig tpupthf;Ftjpy; cjtpaNjhL kl;Lky;yhky;> ngWkjpkpf;f nghUshjhu my;yJ r%f mDgtq;fisg; gfpHe;Jnfhs;sTk; mtHfSf;F cjtpAs;sJ. Kd;dhs; ,e;jpag; gpujkH jpU. mly; gp`hup th[;gha; 2003-,y; Muk;gpj;J itj;j %d;W ehl;fs; elf;Fk; ,e;epfo;T> flik epkpj;jk; ntspehl;by; trpg;gtHfs; kw;Wk; ,e;jpahtpy; trpf;fhj ,e;jpaHfspd; gq;fspg;Gfis epidT$HfpwJ> NkYk; tzpfk;> KjyPL> FbngaHT> fy;tp> gz;ghL> MNuhf;fpak;>

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

tpQ;Qhdk; kw;Wk; njhopy;El;gk; Kjypatw;Wld; njhlHghd Kf;fpa Muk;gg;gbfisg; gw;wpf; fye;JiuahLtjpYk; $l cjTfpwJ. ,e;j tUlk; F[uhj;> fhe;jpefupy; elhj;jg;gl;l 13tJ epfo;T> fpl;lj;jl;l 4>000 ghHitahsHfs; xd;W$ba xU rhjid cl;gl gy Kd;Ndhbahd epfo;TfSf;Fr; rhl;rpahf mike;jJ. gputhrp ghujPa jpth]; 2015-,y; njd;dhgpupf;fhtpypUe;j ,e;jpaHfspd; mf;fiwf;fhfg; Nghuhba kfhj;kh fhe;jpapd; milahs Kj;jpiu ,Ue;jJ. mq;F ,e;jpa Gyk;ngaH r%fj;Jldhd ,e;jpahtpd; gq;if kPzL ; k; tiuaWj;j ,U Kf;fpa

(,lJ) tpNrl jghy; jiy (tyJ) ntsptptfhu mikr;rH jpUkjp R\;kpjh Rtuh[; tpsf;Nfw;WfpwhH (Kfg;Gg; gf;fk;) kfhj;kh fhe;jp nrhe;j ehl;Lf;Fj; jpUk;gp 100 tUlq;fs; Mtij epidT$Uk; tpjkhf gputhrp ghujPa jpth]py; ,e;jpag; gpujk ke;jpup jpU eNue;jpuNkhb xU Kj;jpiuiaAk; ehzaj;ijAk; ntspapl;lhH

mk;rq;fs; ,Ue;jd. ntspehl;ilr; NrHe;j ,sk; rKjhaj;jpdUf;fhd rpwg;G mkHT elj;jg;gl;lJ ,JNt Kjy; Kiwahf mike;jJ. mNjhL NrHj;J> tisFlh ehLfspYs;s njhopyhsH kw;Wk; Ntiytha;gG ; g; gpur;ridfs;> fpHkpj;ah]; Fwpj;j mkHT> /gpuhq;Nfh/Nghndd; Gyk;ngaH r%fk; gw;wpa mkHT kw;Wk; ,e;jpa Gyk;ngaH epWtdq;fspd; gq;F Kjypa ehd;F rpwg;G

fye;Jiuahly; mkHTfs; elhj;jg;gl;ld. ,jd; jpl;lk;> njd;dhgpupf;fhtpypUe;j ,e;jpaHfspd; epkpj;jk; fhe;jp Nkw;nfhz;lJ Nghd;W> ,e;j nry;thf;nfy;iyfis Muha;tJ> ntspehl;ltHfs; vjpHNehf;Ffpd;w gpur;ridfis tpsq;fpf;nfhz;L> jPHTfSf;fhf ciog;gJ MFk;. NkYk;> gpujkH jpU eNue;jpu Nkhbahy; kfhj;kh ke;jpupy; mUk;nghUl;fhl;rpafkhfTk; fz;fhl;rpahfTk; tpsq;Fk; jz;b FjpH mq;FuhHg;gzk; nra;J itf;fg;gl;lJ. jz;b FjpH MdJ Njrpaj; je;ijf;Fupa xU 21-Mk; E}w;whz;bd; caH njhopy;El;g mwpKfkhf ,Uf;Fnkd;W cWjpaspf;fpwJ. mtH F[uhj;jpw;Fj; jpUk;gpte;jijf; Fwpf;Fk; Kfkhf> 1930 khHr; khjj;jpy; gpupj;jhdpa Ml;rpahy; Rkj;jg;gl;l cg;G tupr; rl;lg;gpupTfSf;F vjpuhf fhe;jpapd; gpugy jz;b ahj;jpiuapd; milahsr; rpd;dkhd 41 kPww ; H cau cg;G Nknlhd;W mjDs;Ns mike;Js;sJ. xU egupd; tho;fi ; fia mbg;gilahff; nfhz;L cyfpy; epWtg;gl;Ls;s kpfg;ngupa epue;ju mUk;nghUl;fhl;rpafk; ,JNt vd;W F[uhj; Kjy; ke;jpup jpUkjp Mde;jpngd; gl;Nly; $wpdhH. ,q;Fs;s fhl;rpg;nghUl;fspd; Clhf> rj;jpahf;fpu`k;> mfpk;ir> jw;rhHGilik kw;Wk; fpuhk cs;shl;rp Nghd;w Kf;fpa fUJNfhs;fis; tpupthf tpsf;fg;gLfpd;wd. ,e;j mUk;nghUl;fhl;rpafj;jpy; ,e;jpa Rje;jpu ,af;fj;jpd; jpUg;GKidf; fl;lq;fspd; xU 3b FWk;glKk;> XbNah tpRty; tpsf;ff;fhl;rpAk; $l fhl;lg;gLfpd;wd. ,e;j %d;W ehs; epfo;tpy; QhgfhHj;j Kj;jpiufSk; ehzaq;fSk; $l ntspaplg;gl;ld> ,it ,uz;LNk fhe;jpapd; ,U epow;glq;fis – xd;W mtH ,sk; tf;fy P hf ,Ue;jNghJk;> kw;iwaJ mtH ~kfhj;kh| vd mwpag;gl;l gpd;dUk; vLf;fg;gl;lit – nfhz;Ls;sd. ehzaq;fspd; ngWkjp &.10 kw;Wk; &.100 Mf ,Uf;Fk; mNjNtis> Kj;jpiufspd; ngWkjp &.5 kw;Wk; U.25 MFk;.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

jpUg;GKidahd fl;lk;

vd;nwd;Wk; thOk;

xd;gJ nfhs;iffs;…

,e;j 2015 Mk; tUlk;> kfhj;kh fhe;jp njd;dhgpupf;fhtpypUe;J nrhe;j ehl;Lf;F jpUk;gpa me;j tuyhw;W epfo;tpd; 100 tUlq;fisf; Fwpf;fpwJ

The Lawyer “I realised the true function of a lawyer was to unite parties riven asunder.”

The Swadeshi

The Martyr

“It’s easy to stand in the crowd but it takes courage to stand alone.”

“Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn.”

The Satyagrahi “There are many causes I would die for. There is not a single cause I would kill for.”

The Traveller “Travel is the language of peace.”

The Mahatma “The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace.”

The Editor “Truth is one, paths are many.”

The Author “My Life is My Message.”

The Bramachari “To me truth, ahimsa and bramacharya are all ideals of equal importance.”

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

1893-,y;> ,sk; Nkhfd; jh]; fuk;re;j; fhe;jp vd;gtH nuhy;]N; uhl; gz;izia mikg;gjw;F 4>000 njd;dhgpupf;fhit te;jile;jhH. mq;F mtH rJu kPww ; H fhzpia ed;nfhilaspj;jhH. jq;fpapUe;j fhyj;jpy;> mtUf;nfd xJf;fg;gl;bUe;j 1914 mstpy;> fhe;jp xU khngUk; jiytuhf Kjy; tFg;G gazr;rl P i ; l tpl;Lf;nfhLf;f tsHe;Jtpl;lhH> ,duPjpahd ghFghLfSf;F vjpuhf kWj;jjhy; gPww ; Hnkupw;]N; gHf; epiyaj;jpy; Vuhskhd Kiwg;ghLfis Kd;itj;jhH> ,J Giftz;bapypUe;J ntspapy; J}f;fpnawpag;gl;lhH. ,e;jpa epthuzr; rl;lj;jpd; epiwNtw;wj;Jf;F ,JNghd;w epahakw;w eltbf;iffSf;F vjpuhf toptFj;jJ. 1915> adtup 9 Mk; jpfjpad;W mtH jd;Dila mwtopg;Nghiuj; njhlHe;jhH. xU fhe;jp jdJ kidtp f];J}upghAld; tUlk; fopj;J> mtH xU Kiwg;ghl;il tiue;J> nghk;NgapYs;s (,g;Nghija Kk;ig) mg;NghNyh thf;fhsH gl;bay;fspypUe;J ,e;jpaHfis mfw;w ge;jupy; jiuapwq;fpa NghJ> ,e;jpahtpy; xU tpioe;j xU rl;lj;ij vjpHf;Fk; jw;fhypff; FO fjhehafDf;Fupa tuNtw;G fhe;jpf;Ff; fhj;jpUe;jJ xd;iw mikj;jhH. 1917 ,y;> mtH fUePy gapHtiffspd; fhe;jp ,e;jpahtpw;F te;Jtpl;L kPzL ; k; cupikfSf;fhf rhk;gudpy; ele;j njd;dhgpupf;fh jpUk;gpa NghJ> rj;ahf;fpu`j;jpw;Fj; jiyik ,e;jpaUf;F vjpuhdtHfs; mtiu tfpj;jhH. 1920-,y;> [y;ypad;thyh lHgH JiwKfj;jpy; itj;Jj; ghf; gLnfhiyf;F vjpuhd vjpHg;gpd; 1903-,y;> jhf;fpdhHfs;. 1899 Mk; tUlj;jpy;> xU milahskhf ~ifrH-<-`pe;j"; ,e;jpa mg;NghJ ele;Jnfhz;bUe;j Mq;fpNyhgl;lj;ijj; Jwe;jhH. mtH 1921-,y; xU rKjhaj;jpd; NghaH Nghupd; NghJ mk;Gyd;]; khngUk; rj;jpahf;fpu` ,af;fj;ijj; Fuyhd thuhe;j gilazpiaj; jpul;Ltjw;fhf njhlf;fpdhH> ,J kf;fs; mtHfSila ,e;jpaHfis tw;GWj;Jk; xU nrhe;j cLg;Gfisj; jahupf;FkhW J} ,e;jpad; $l;lj;ijf; $l;bdhH. 1903 Mk; z;baJ. jd;dpiwTf;fhd mtUila xg;gd P pad; vd;w tUlj;jpy;> ,e;jpa rKjhaj;jpd; milahskhf rf;fuk; ,Ue;jJ. ,jio fhe;jp thuhe;j ,johf Mq;fpyk;> ,e;jp> 1923-,y; GNdapYs;s naHthlh epWtpdhH F[uhj;jp kw;Wk; jkpo; Mfpa rpiwr;rhiyapy; ,Ue;j NghJ> jdJ nkhopfspy; ,e;jpad; xg;gd P pad; vd;w Rarupijahd ik vf;]n ; gupnkd;w] ; ; rQ;rpifia epWtpdhH. tpj; l;Uj; (cz;ikAld; vd;Dila 1906> nrg;uk;gH khjk; 11 Mk; jpfjpad;W gupNrhjidfs;) vd;w E}iy vOjpdhH. 1930N[h`d;]N; gHf;fpy; ele;j $l;lk; vjpHg;Gg; ,y; cg;Gr; rl;lj;ij ,uj;J nra;tjw;fhf 24 gpur;rhuj;jpd; Muk;gj;ijf; Fwpj;jJ> mJ ,Wjpapy; ehl;fshf 200 iky;fs; ele;j jz;b CHtyj;ij rj;ahf;fpu`khfp (cz;ikg; gil)> Kbtpy; 1908-13 elj;jpdhH. ,uz;L tUlq;fs; fopj;J> mtH `up[d; fhyg;gFjpapy; fhe;jpia rpiwapy; milj;jJ. ,af;fj;ij Muk;gpj;J> jPzl ; hikia ,y;yhky; 1910 ,y;> fhe;jpAk; mtUila MjuthsHfSk; nra;a cjTk; xU 10 khjfhy Rw;Wyhitj; gz;izapy; ypNah nuhy;]N; uhapd; njhlq;fpdhH. ,Wjp rj;jpahf;fpu`khd ,e;jpahit fUj;Jg;Nghf;Ffshy; nry;thf;Fr; nrYj;jg;gl;l tpl;L ntspNaW ,af;fk; 1942-,y; elj;jg;gl;lJ. tho;fi ; fia tho;ej ; dH- mjhtJ nuhy;]N; uha; mLj;j tUlk; mtH GNdapYs;s mf fhd; gy]; Muk;gj;jpy; kJ> Gifapiy> ,iwr;rp vd rpiwr;rhiyapy; milf;fg;gl;bUe;j NghJ> 21 ehs; midj;ijAk; mDgtpj;Jtpl;L> gpwF vspa cz;zhtpujk; ,Ue;jhH. 1948> adtup 30 Mk; tho;fi ; fKiwiaj; jOtpdhH. fhe;jp rkak; jpfjpad;W gpuhHj;jidf; nfhz;lhl;lk; xd;Wf;Fr; kw;Wk; ,dk; vd;w NfhLfisf; fle;J kf;fSld; nrd;Wnfhz;bUe;j topapy;> jdJ clypy; %d;W rpNdfpjkhf ,Ue;jhH. mtUila neUq;fpa Jg;ghf;fp uitfisj; jhq;fpdhH> ,jdhy; rpwe;j rpNdfpjHfspy; xUtuhd n`Hkhd; nfy;yd;ghr; Md;kh ek;ik tpl;Lg; gpupe;jJ.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

jpUg;GKidahd fl;lk; ngz;fs; jpd rpwg;Gf;fl;Liu

tpz;zpd;

jiytHfs;

ekJ ehl;by; ngz; tpkhdpfspd; vz;zpf;if cyf ruhrupia tpl 3 rjtPjk; mjpfkhf> 11.6 rjtPjkhf ,Ug;gjhy; ,e;jpa ngz; tpkhdpfNs Kd;dzpapy; cs;sdH… ciu | MHj;jp fg+H rpq;

Gjpjhf-nghWg;gspf;fg;gl;l tpkhdpfs;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,e;jpahtpy; cs;s 5>050 tpkhdpfspy; 600 NgH ngz;fs; vd;gij mwpe;jhy; ePq;fs; Mr;rupag;gLtPHfs;. ,e;j fzf;fPL [nghJ tpkhd Nghf;Ftuj;jpd; nghJ ,af;Feuhy; (DGCA) gfpug;gl;lJ] ngz; tpkhdpfspd; rHtNjr r%fj;jpd; fzf;fPlhdJ cyf ruhrupia tpl %d;W rjtPjk; mjpfkhdJ. ngz; tpkhdpfspy; xU Fwpg;gplj;jf;f Kd;Ndw;wk; ,Ue;Js;sJ. fle;j Ie;J IAF mYtyHfspd; ngz;fs; FO tUlq;fspy; 4>267 tpahghuuPjpahd tpkhdpfSf;F cupkq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd> xd;W vtnu];l; kiyr; rpfuj;ij mse;Js;sdH. ,uhZtj; jsgjp ,jpy; 628 cupkq;fs; ngz;fSf;F (14.7 epNtjpj;jh nrsj;up 2011 Mk; Mz;L rjtPjk;) nfhLf;fg;gl;Ls;sd. Nk khjk; 21 Mk; jpfjpad;W rpfuj;jpd; ,e;j Vw;wj;ijj; njhlHe;J> njsyj; cr;rpia mile;j epiyapy;> Ie;J ngf; xy;Nj kw;Wk; Ny`; Nghd;w mjpfehl;fs; fopj;J gilj; jiytH epUgkh cauKs;s ,lq;fSf;F ,uhZt ruf;F ghz;Nl kw;Wk; ,uhZtj; jsgjp tpkhdq;fs; %yk; ,e;jpa tpkhdg; gil u[pfh rHkh MfpNahH nrd;wile;jdH. ngz; tpkhdpfs; gwf;fpd;wdH. fle;j cly; typikiaf; fhl;Ltij tpl ,uz;L tUlq;fshf> AN-32 eLj;ju,q;F kjpEl;gj;ij mjpfkhf fhl;l caHj;jy; tpkhdk; %yk; cyfpd; Ntz;Lk;. ngz;fs; vg;NghJk; kduPjpahf Kd;Ndw;wfukhd ,wf;Fjy; jsk; 16>500 jplkhdtHfs; kw;Wk; $Ljy; typikia mbapy; ,Uf;Fk; (jw;fhypf tpkhd vLj;Jf; nfhs;gtHfs;>" vd;W ,uhZtj; XLghij) DBO -f;Fk;> IL-76 fbdjsgjp nrsj;up $WfpwhH. caHj;jy; tpkhdk; %yk; Kd;G vg;NghJk; ,y;yhky; Ny`;;fpw;Fk; IAF ngz; Kjd; Kiwahf> Nghupy; tpkhdpfs; gwf;fpwhHfs; vd;W kpfTk; mjpf gq;F ngWtjw;fhf ,uz;L %j;j IAF mjpfhup xUtH cauKs;s ngz; tpkhdpfis IAF $WfpwhH. NghH tpkhdq;fs; cUthf;FfpwJ. ,uhZtj; gFjpfspy; Xl;Ltjw;F ngz; tpkhdpfs; jsgjp my;fh Rf;yh kw;Wk; mDkjpg;gLtjpy;iy vd;whYk;> ,uhZt ruf;F vk;gp Rkjp> vyfq;fh gj;J tUlq;fSf;F Nkyhf tpkhdq;fis epiyaj;jpy;> ,ul;il Mi-8 n`ypnfhg;uHfs; kw;Wk; ,e;jpa tpkhdg; (jhf;Fjy; n`ypnfhg;uH) gaz tpkhdq;fis IAF-,y; gilapd; ngz; vd;[pd; tpkhdq;fis ,af;fp tUfpwhHfs;. 950 ngz; ,af;Ftjw;fhf gapw;rp IAF mYtyHfspy;> RkhH 70 tpkhdpfs; ngw;wtHfs;> ,tHfs; NgH tpkhdpfs;. ,af;Ffpd;wdH MAjq;fs; kw;Wk; rpwg;G brk;gH 2002 ,y; eilngw;w n`yp-nray;ghLfs; gapw;rpia epfo;tpy; IAF mf;flkpapd; njhlHe;J Nkw;nfhs;fpwhHfs;. Fz;L Mz; rf tpkhdpfisf; fle;J DBOtPRjy;> nuhf;nfw;; jhf;Fjy;> NjLjy; ,y; ,wq;fpajd; %yk;> gil jiytH Kaw;rp kw;Wk; ghJfhg;G> kw;Wk; Nj[p cg;ghy; DBO-,y; ,wq;fpa rpwg;G n`yp-nray;ghLfspy; gapw;rp Kjy; ngz; tpkhdp vd;w tuyhw;iw ngWfpwhHfs;. tzpfuPjpahd gpuptpYk; cUthf;fpdhH> MW tUlq;fspy; ngz;fs; rpwg;igg; ngw;Ws;sdH. rhuh `pkhyahtpy; jdpahf tpkhdq;fis `kPJ m`kJ> 24> ,uz;L tUlq;fshf ,af;Ftjw;fhd “B-Green” gpupitAk; gwe;J nfhz;bUf;fpwhH. “Mzpd; gilj; jiytH cg;ghy; ngw;Ws;shH. VfNghf cupik Kwpf;fg;gl;lJ> Mdhy; mUzhr;ry gpuNjrj;jpd; fbdkhd vz;zpf;ifapy; rkkhf ,Ug;gjw;F $Ljy; tp[aefH kw;Wk; nkr;Rfh ALG-,y; Neuk; MFk;. gwg;gjpy; Ntiyj; NjHT ,wq;fpa ,uhZt tpkhdpfspd; caHkl;l xd;iw Nkw;nfhs;s ngz;fSf;F vjhtJ FOtpy;> ylhf;fpy; jdpeguhf ,wq;Fjy; Njit vd;W ehd; fUjtpy;iy" vd;W eltbf;iffis Nkw;nfhs;Stjw;F ,tH mtH $WfpwhH. jFjp ngw;Ws;shH.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

jpUg;GKidahd fl;lk;

gpuhz;l; Nahfhit

jj;njLg;Nghk;

cyfshtpa ey;tho;Tf;Fk; MNuhf;fpaj;jpw;Fk; ,l;Lr;nry;Yk; jPtpu Mw;wy; NahfhTf;F cs;sJ. ,jw;F NkYk; epk;kjpahd xU cyfj;ij miltjw;F Mapuf;fzf;fhdtHfis <LgLj;Jk; Mw;wYk; $l cs;sJ ciu | gpuhl; uh[k;uhk; ah[;dpf;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Nahfh vd;gJ ,d;W cynfq;Fk; eilKiwapy; ,Ue;J tUfpwJ. ,jd; Njhw;Wtha;fs; ,e;jpag; Guhzq;fspYk; rpw;gq;fspYk; fhzg;gLk; epiyapy;> Nahfh MdJ etPd cyfpd; xt;nthU ,dk; kw;Wk; r%fj;jpdJk; tho;fi ; ffspy; xd;wpizf;fg;gLfpwJ. Nahfhitg; gw;wpa ,yf;fpak; xt;nthU nkhopapYk; fpilj;J> cyfshtpa MNuhf;fpak; kw;Wk; ey;tho;tpd; ,d;wpaikahj gq;if cUthf;FfpwJ. ehd; gpuhz;l; Nahfhit $He;J MuhAk; vdJ gpuahzj;ij ghq;nfhf;fpd; ghuk;gupa N`hl;ly; ie NyHw; ghHf;fpy; njhlq;fpNdd;> mq;F me;j N`hl;lypd; epWTduhd ie NyHl;bd; Rw;whly;> ,aw;if kw;Wk; fhj;Jg;NgZjy; Fwpj;j jj;Jtj;jpw;F njspthd cUtq;nfhLf;fg;gLfpwJ. mjd; epHthf ,af;FeH ehgNghd; Nghjpuj;dhq;Fuh (nyf;)> NyHl;bd; g+l;b MthH> ,tH ghq;nfhf;fpy; xU njhlH Nahfh ];&bNahf;fis itj;jpUf;Fk; fz;bg;ghf Nahfhitf; filg;gpbf;Fk; xUtH. caH epiyahd Nahfh Mrdq;fisr; nra;ifapy; vLf;fg;gl;l jdJ epow;glq;fis Nyf; vdf;Ff; fhl;ba NghJ> etPd Nahfh vOr;rpapd; Kfj;ij vd;dhy; ghHf;ff; $bajhf ,Ue;jJ. mtUila cld;ghlhd ntspj;Njhw;wj;jpd; ,ufrpak; ey;y czT> ey;y epj;jpiu kw;Wk; jpdrup Nahfh MFk;. jw;NghJ cyfshtpa Nahfh mnkupf;fhitj; jskhff; nfhz;l rQ;rpifahf 1.3 kpy;ypad; thrfHfs; tiu ngUf;FfpwJ tpahghuj;jpd; ngWkjp 27 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyH (mjhtJ 1.32 Nfhb ,e;jpa &gh) vd;gJ rpwpJ Mr;rupaj;jpw;FupaJ jhd;> ,ij %d;W Pfshf gpupf;fyhk;: mjhtJ gpuf;u] P >; jw;NghJ gg;sp\pq; kw;Wk; Gulf;w] ; ; cyfshtpa Nahfh (Practice, Publishing kw;Wk; Products). tpahghuj;jpd; gpuf;up]; (gapw;rp nra;jy;) ngWkjp 27 jhd; Kf;fpakhd J}z;b> gg;sp\pq; (gpuRupj;jy;) vd;gJ gpy;ypad; mnkupf;f mwpitj; J}z;LtJ kw;Wk; nlhyH (mjhtJ Gulf;]; (jahupg;Gfs;) vd;gJ 1.32 Nfhb ,e;jpa tpahghu J}z;b. ,e;j %d;WNk &gh)> ,ij xd;wpy; xd;W jq;fpapUg;git kw;Wk; xU typikahd Nahfh Nahfhtpd; %d;W Rw;whliy cUthf;Ftjw;F Pfshf gpupf;fyhk; mtrpakhdit. xt;nthd;Wf;Fkhd ey;y cjhuzq;fshtd: gapw;rp nra;jYf;F cyfj;ijr; Rw;wp 5>000 ,w;Fk; Nkw;gl;l Nahfh ];&bNahf;fis itj;jpUf;Fk; gpf;uk; Nahfh@ gpuRupj;jYf;F 1.3 kpy;ypad; thrfHfs; tiu ngUf;Ffpd;w 1975 ,ypUe;J ntsptUk; mnkupf;fhitj; jskhff; nfhz;l rQ;rpifahf Nahfh N[Hdy;@ jahupg;GfSf;F 1.3 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfSf;F mjpfkhd tUkhdKs;s xU Nahfh Milf; filj; njhFjp. xU typikahd Nahfh gpuhz;il cUthf;f> Nahfh nfhLf;fy; thq;fiyg;

khHr;-Vg;uy; 2015

Nahfh N[Hdy;

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

jpUg;GKidahd fl;lk;

YY nykdpd; igfSk; gha;fSk;> Nahfh Milf; filfspd; njhFjpahd ,J 1.3 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfis tplmjpf tUkhdj;ijf; nfhz;Ls;sJ

ghJfhf;fpd;w rupahd Rw;whly; cq;fSf;Fj; Njit. Nahfhtpd; ikak; Mapukhapuk; tUlq;fSf;F Kd;G mJ cUthfpajpypUe;J xOq;FKiw ,y;yhikahFk;> Mdhy; etPd-fhy gpuhz;l; NahfhTf;F mwpTuPjpahd nrhj;Jg; ghJfhg;G xU fl;lhakhFk;. Nahfh cyf fhybj;jlj;ij cUthf;fpAs;sikf;F xU fhuzk; vd;dntd;why; Neuk;> ,lk; kw;Wk; r%fk; Mfpatw;Wld; khwf;$ba mjd; Mw;wyhFk;. Nahfh MdJ Mrdq;fspy; kl;Lkd;wp Rw;whlypYk; $l nefpo;jd;ikahdjhFk;. jw;Nghija ehs; tpahghur; Rw;whlyhdJ mjd; gjpg;Gupikr; rl;lq;fspd; fPo; Nahfhtpy; jw;Nghija GJik> Muha;rr ; p kw;Wk; khw;wpaikj;jy; Mfpait ghJfhf;fg;gl Ntz;Lnkdf; ehs; tpahghur; NfhUfpwJ. mg;NghJ kl;LNk tpahghur; Rw;whlyhdJ rl;lq;fs; gpuhz;l; NahfhTf;fhd Nahfhtpy; GJik> gyidf; nfhz;bUf;Fk;. Muha;rr ; p kw;Wk; gpuhz;l; NahfhthdJ cyfk; Kd;Ndhl;lj;ij kl;LNk ghHj;Js;s khw;wpaikj;jy; xU guprhFk;. ,jw;F ey;tho;T kw;Wk; Mfpait MNuhf;fpaj;jpw;F topfhl;Ltjw;F> mjpf ghJfhf; fg;gl kdj;jpUg;jpAs;s cyif miltjw;F Ntz;Lnkdf; Mapuf;fzf;fhNdhiu gzpapy; NfhUfpwJ mkHj;Jtjw;F kpfg;gue;j Mw;wYs;sJ. Mdhy;> Nahfhit mJ Kw;fhyj;jpy; vg;gb ,Ue;jNjh mg;gbNajhd; gapw;rp nra;a Ntz;Lk;> mjpy; nra;ag;gLk; VNjDk; khw;wk; mjd; tPupaj;ijf; Fiwf;fyhk; vd;w eilKiwf;F xj;Jtuhj fdT gw;wp ftdkhf ,Uf;fTk;. Nahfh gupzhkk; mile;Js;sJ> ,e;jg; gupzhkk; mij ngUe;jpushNdhiug; gpd;gw;w itj;Js;sJ. VNjDk; fLik mjd; tsHr;rpia ];jk;gpf;fr; nra;jpUf;fyhk;. 21Mk; E}w;whz;by; gpuhz;l; Nahfhit cUthf;Ftjw;F jw;Nghija gpuhz;ilAk; tpahghur; #oiyAk; tpUg;gj;Jld; Vw;Wf;nfhs;Nthk;.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Kf;fpa epfo;r;rp

,g;NghJ mugpf;fpy;

,e;jpa murpayikg;G eltbf;ifahdJ xg;gl P L ; murpayikg;Gr; rl;lf; fsj;jpy; ghupa Gyikg;guprpiy Cf;Ftpf;f ,yf;Fitf;fpwJ

,e;jpa murpayikg;ghdJ cynfq;FKs;s ehLfSf;Fk;> Fwpg;ghf mNugpa cyfpy; kpFe;j mf;fiw cilaJ> mNugpa ehLfs; epiykhw;wf; fl;lj;jpy; ,Ue;J> jkJ murpayikg;Gfis vOJk; nraypy; <Lgl;L tUfpd;wd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ij kdjpy; itj;J> ,e;jpa murpayikg;gpd; mNugpa nkhopngaHg;gpd; Kjy; mr;R tbtkhdJ 2014 brk;gupy; ,e;jpa murhq;fk;> ntspehl;L mYty;fs; mikr;rpd; epjpAjtpAld; [dehafk; kw;Wk; NjHjy; cjtpf;fhd epWtdj;jpd; (IDEA) rHtNjr gpupTf;Fk; ifNuhtpYs;s ,e;jpa J}jufj;jpw;Fk; ,ilapyhd xU $l;L Kaw;rpahf nfhz;L tug;gl;lJ. ,e;jg; ngUKaw;rpahdJ vq;fSila mNugpa rpNdfpjHfSf;F rpwe;j kjpg;ghf ,Ue;J> xg;gl P L ; murpayikg;G rl;lf; fsj;jpy; rpwg;ghd Gyikg;guprpy; kw;Wk; Ngr;RthHj;ijiaj; J}z;lyhk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpwJ. nkhopngaHg;Gg; gzpia rHtNjr IDEA vd;Dk; gy b murhq;fj; njhlHGs;s epWtdk; Nkw;nfhz;lJ> ,ij epWtpa cWg;gpdHfspy; ‫ك‬s ,e;jpahTk; xd;whFk;.

‫ش‬

‫ش‬ t g

‫ي‬

‫ب‬

‫ى‬S a ‫ك‬ ‫م‬ ‫ى‬ b e a

e ‫ي‬

‫ة‬

K ‫ ي‬t

rHtNjr IDEA MdJ cynfq;Fk; epiyj;J ePbj;jpUf;ff; $ba [dehafj;jpw;F Mjutspf;Fk; Fwpf;NfhSld; cUthf;fg;gl;lJ. gjpg;ig vfpg;Jf;fhd ,e;jpaj; J} jH et;jg P ; #up> vfpg;jpd; mNugpaf; Fbaurpd; Kd;dhs; gjpy; gpujk ke;jpup fyhepjp aa fky; kw;Wk; vfpg;jpa murhq;f tpUe;jpdHfs;> Clfk; kw;Wk; nghJkf;fs; r%fk; kw;Wk; mNugpa $l;likg;G ehLfSf;fhf mNugpa J} jHfs; KjyhNdhupd; Kd;dpiyapy;> ifNuhtpYs;s mNugpa $l;likg;G ehLfspd; nrayfj;jpy; nrayhsH (fpof;F) mdpy; thjthTld; NrHe;J> mNugpa $l;likg;Gr; nrayhsH egpy; vy; mugp njhlf;fpitj;jhH. ,e;jg; gjpg;gpy; egpy; vy; mugpapd; Kd;DiuAk;> vfpg;Jf;fhd ,e;jpaj; J} jUk; rHtNjr IDEA ,d; Nkw;fhrpah kw;Wk; tlf;F Mgpupf;fhTf;fhd gpuhe;jpa ,af;FeUkhd fyhepjp MAkd; ma+g;gpd; mwpKfq;fSk; L mlq;Ffpd;wd. mugpf;fpYs;s murpayikg;gpd; b[pw;wy; gjpg;G ifNuhtpYs;s ,e;jpaj; J} jufj;jpd; tiyj;jsj;jpy; fpilf;fpwJ.

‫م‬

‫خ‬

‫ة‬

L e ‫خ‬o b ‫ ب‬K

‫شي ك‬

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kf;fpa epfo;r;rp

[dehaj;jpd;

Kj;jpiu;

Rje;jpuk; fpilj;jJ KjNy> ,e;jpah kw;w ehLfSldhd cwTfisg; gyg;gLj;Jtij Nehf;fpNa gupe;JNgrp tUfpwJ. ,Ujug;Gg; gpizg;Gfis Qhgfg;gLj;Jtjw;fhf fle;j tUlq;fspy; ntspaplg;gl;l jghy; Kj;jpiufspd; jlj;ij ,jpy; mwpfpNwhk;

cyfpy; kpf Ntfkhf tsHe;JtUk; nghUshjhuKs;s ehLfspy; xd;whd ,e;jpah> jdJ ntspehl;L cwTfisg; NgzptsHg;gJ Fwpj;J njhlHr;rpahf gzpahw;wp tUfpwJ. Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;dhd ,e;jpah jdJ ,uh[je;jpu cwTfis ag;ghd;> gpuhd;]>; <uhd;> nkf;rpNfh kw;Wk; Vidait Nghd;w gy ehLfSld; rk;gpujhakhd Kiwapy; Muk;gpj;Js;sJ. gpNurpy;> u\;ah> rPdh kw;Wk; njd;dhgpupf;fh (gpupf;]; ehLfs;) Mfpa ehLfSld; NrHj;J mgptpUj;jpailAk; cyfpd; xU jiytuhfTk; ,J cs;sJ. je;jpukhd miktplKk; rpNdfkhd ntspehl;Lf; nfhs;iffSk; mgptpUj;jpaile;J tUk; kw;Wk; mgptpUj;jpaile;j ehLfspy; ,e;jpahTf;F gy rpNdfpjHfisr; rk;ghjpj;Jf; nfhLj;Js;sJ. xt;nthU tUlKk;> ,e;jpa jghy; jpizf;fskhdJ jdJ ,Ujug;G cwTfis milahsg;gLj;Jtjw;F $l;L Kj;jpiu ntspaPLfis elj;JfpwJ. ,e;j $l;L ntspaPLfs; ,e;jpahthYk; mjdjd; $l;lhsH ehl;bdhYk; tUl epiwit my;yJ njhlHghd xU nghJ epfo;it Qhgfg;gLj;Jtjw;fhf xNurkaj;jpy; ntspaplg;gLfpd;wd. me;j Kj;jpiufs; xj;j tbtikg;Gfshy; NtWgpupj;jwpag;gLfpd;wd> NkYk; mit me;j ehLfspd; tskhd ghuk;gupaj;ij rpj;jupf;fpd;wd. ,e;j tuyhw;W Kf;fpaj;Jtkpf;f Kj;jpiufspy; rpytw;iw ,q;F ghHf;fyhk;…

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,e;jpah-ag;ghd; 2002 ,e;jpahTf;Fk; ag;ghDf;Fk; ,ilapyhd Kiwahd rpNdfpjk; 1952> Vg;uy; 28 Mk; jpfjp Muk;gpj;jJ. ,e;j Kj;jpiu 50 tUlfhy typikahd gpizg;igf; nfhz;lhLfpwJ kw;Wk; ,U ehLfspdJk; tskhd ghuk;gupa eldj;ijr; rpj;jupf;fpwJ.

,e;jpah-rPdh 2008 ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd cwTfis Qhgfg;gLj;Jfpd;w ,e;j Kj;jpiufs; ,e;jpahtpd; kfhNghjp tpfhiuiaAk; rPdhtpd; itw; N`hH]; NfhapiyAk; rpj;jupf;fpd;wd.

,e;jpah-gpuhd;]; 2003 ,e;j ntspaPL ,e;Njhgpuhd;]; $l;Lr;rf;jpfisf; Fwpf;fpwJ. gpnud;Q; Kj;jpiuahdJ tPl;Lr;Nrtypd; epwe;jPl;ba mr;irg; gpujpgypf;fpwJ@ ,NjNtis ,e;jpa ntspaPl;by; vq;fs; Njrpag; gwitahd kapy; cs;sJ.

,e;jpah-,];Nuy; 2012 ,e;jpahTf;Fk; ,];NuYf;Fk; ,ilapyhd ,uh[je;jpu cwTfs; 1992 ,y; ];jhgpf;;fg;gl;ld. me;je;j ehLfspd; tpsf;Ffs; jpUtpohf;fshd jPghtspiaAk; `Df;fhitAk; fhl;Lfpd;w ,e;j Kj;jpiu 20 tUl gpizg;Gfisf; nfhz;lhLfpwJ.

,e;jpahnkhq;Nfhypah 2006 ,e;j Kj;jpiufs; ,e;jpahTf;Fk; nkhq;NfhypahTf;Fk; ,ilapYs;s 50 tUl ,uh[je;jpu cwTfis epidT$Ufpd;wd. NkYk; mit ,U ehLfspd; fiy fyhr;rhu tof;fj;ijr; rpj;jupf;fpd;wd.

,e;jpah-Mgpupf;fh 2011 ,e;j Kj;jpiu 2tJ Mgpupf;f,e;jpa kd;w khehl;il milahsg;gLj;j ntspaplg;gl;lJ. ,U ehLfisAk; NrHe;j jiytHfspd; Kjy; re;jpg;ghd ,J Mgpupf;fhtpy; ,lk;ngw;wJ.

,e;jpah-<uhd; 2004 ,e;j Kj;jpiuapy; fgPH kw;Wk; `/ gp]; MfpNahH> mjhtJ KiwNa ,e;jpah kw;Wk; <uhdpd; ftpQHfs;> jj;Jtthjpfs; kw;Wk; Qhdpfspd; glq;fs; cs;sd.

,e;jpah-];Nyhthf;fpah 2014

,e;jpah-Nrhtpaj; xd;wpak; 1990

,e;j Kj;jpiu etk;gH 28 Mk; jpfjpad;W cyf rpWtH ehs; vd;w Foe;ijapd; cupikfs; Fwpj;j jPHkhdj;jpd; 25tJ tUl epiwT jpdk; Fwpj;J ntspaplg;gl;lJ.

,e;j Kj;jpiufs; ,e;NjhNrhtpaj; rkhjhd xg;ge;jj;ij rpwg;gpf;fpd;wd. Nrhtpaj; kw;Wk; ,e;jpag; gps;isfshy; tHzk; jPl;lg;gl;l ntw;wpngUk; gjpTfs; ,q;F rpj;jupf;fg;gLfpd;wd.

,e;jpah-nkf;rpNfh 2010 60 tUlfhy ,uh[je;jpu cwTfisf; Fwpf;Fk; tpjkhf ntspaplg;gl;l ,e;j Kj;jpiu ,e;jpah> ,uh[];jhdpd; ehl;Lg;Gw eldkhd fy;ngypahitAk;> nkf;rpNfhtpd; Njrpa eldkhd [uhNg jghrpahitAk; rpj;jupf;fpwJ

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

];dhg;n\hl;fs;

Gfo;ngw;w

ghuk;gupa tisT;

ePzl ; fhykhf Md;kf P thjk;> tuyhW kw;Wk; r%f tpirapaf;fq;fspd; rpf;fyhd nerT %yk; tbtikf;fg;gl;l cj;jug;gpuNjrk; mjd; nropg;ghd kw;Wk; gytifahd ngUQ;rpwg;ig n`upNu[; MHf; (ghuk;gupa tisT) fhl;LfpwJ ciu | fyhepjp r\hq; tpf;uk;;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

NkjF ,khyaj;jpypUe;J cjpf;fpd;w Gdpj ejpahd fq;if cj;jug; gpuNjrj;jpd; rkepyq;fis te;JNrHfpwJ> ,jdhy; gy E}W tUlq;fshf vz;zq;fisAk; kdpj fLKaw;rpfisAk; Cl;b tsHj;J> ,e;j epyj;ij etPd ,e;jpa ehfupfj;jpd; gpwg;gplkhf khw;wpAs;sJ. fpNuf;fHfs;> JUf;fpaH> KfyhaHfs; kw;Wk; gpupj;jhdpaHfs; cl;gl vz;zpylq;fhjtHfs; ,e;j Guhjd ,lj;jpw;F te;J> jq;fpapUe;Js;sdH> vdNt ,jd; gz;ghL> kuGfs; kw;Wk; mwpT Mfpatw;wpy; mkpo;e;J> ,jd; tpisthf ,jd; gz;ghl;bYk; epyj;Njhw;wj;jpYk; ,e;j rq;fkj;jpd; mopf;f Kbahj jhf;fj;ij tpl;Lr; nrd;Ws;sdH. ePz;l fhykhf Md;kPfthjk;> tuyhW kw;Wk; r%f tpirapaf;fq;fspd; rpf;fyhd nerT %yk; tbtikf;fg;gl;l cj;jug;gpuNjrk; mjd; nropg;ghd kw;Wk; gytifahd ngUQ;rpwg;ig n`upNu[; MHf; (ghuk;gupa tisT) fhl;LfpwJ. n`upNu[; MHf; MdJ Mf;uh> yf;Ndh kw;Wk; thuzhrp Kjypa %d;W NtWgl;l gpuNjrq;fis cs;slf;Fk; cj;jug;

gpuNjrj;jpd; ,jaj;jpy; jdJ gpukhz;l mfz;l fhy;fis gug;gpAs;sij rpj;jupf;fpwJ. gpufhrpf;Fk; n`upNu[; MHf; MdJ ,e;jpa tuyhWk; ghuk;gupak;> fiy> fyhr;rhuk;> kuGfs; kw;Wk; rikay;fs; Nghd;w ngUk;ghyhd khWgl;l rfhg;jq;fspd; gue;j fhl;rpfs; rpytw;iw cs;slf;FfpwJ. ,e;jg; gpuahzk; Mf;uhtpy; Kfyha fl;llf;fiy ngUQ;rpwg;gpidAk;> g;uh[;[py; jdJ gf;jHfSf;F fpU];zupd; md;gpidAk;; fle;J nry;fpwJ> njhlHe;J fhydpj;Jt ghuk;gupaj;jpd; topNa yf;Ndhtpd; ethgp UTTAR topfSf;Fr; nry;fpwJ. PRADESH gpd;dH mJ fq;if topNa Gj;jupd; ,lj;jpw;Fk;> thuzhrp Agra Lucknow fhl;fSf;Ff; $l;br; nry;fpwJ> ,q;Fjhd; QhNdhjaj;jpw;fhd Njly; KO Varanasi MHtj;Jld; njhlHe;J te;Js;sJ.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

];dhg;n\hl;fs;

njupe;Jitj;jpUg;gJ ed;W nrd;W ghHg;gjw;Fr; rpwe;j Neuk etk;gUf;Fk; ngg;utupf;Fk; ,ilapy;

n rd;wilAk; top Nfupah tpkhdepiyak; jh[;k`hypypUe;J 13 fp.kP J}uj;jpYs;sJ. Mf;uh fhz;l; Gifapuj epiyakhdJ Kf;fpa ,e;jpa efuq;fSld; ,izf;fg;gLfpwJ. tPjp %ykhfTk; Mf;uh ed;F ,izf;fg;gLfpwJ.

, ijAk; ghUq;fs; Mf;uh Nfhl;il> rpdp fh nusrh> Nkjhg; ghf;

Mf;uh ,ij ed;F $He;J ghHf;f tUk; rfyUf;Fk;> Mf;uhtpd; Kfyha ngUQ;rpwg;gpd; kuG MdJ fhjYf;fhd Gfo;kpf;f rpd;dkhd jh[; k`hy; khah[hy tz;zq;fspy; gpujpgypf;fpwJ. ,J #upa cjaj;jpd; Kjy; xsp gl;ljpypUe;J ,uTNeu re;jpu xsp gLk; tiuahd mjd; rfy kdepiyfspYk; vq;fs; kdij kaf;FfpwJ. ,Ue;jhYk;> KfyhaHfspd; fl;llf;fiy ty;yikahdJ Mf;uhtpw;F tUgtiu jh[;i[Ak; jhz;b> Mf;uh Nfhl;ilapd; mr;RWj;Jk; Kfg;Gj; Njhw;wk;> ,w;khj;-cj;-nlsyhtpd; fy;yiwapYs;s rpf;fyhd gspq;Ff;fy; xg;gid Ntiy> mf;gH KNrhypaj;jpYs;s rka rq;fkj;jpd; fl;llf;fiyuPjpahd RUf;fkhd fUj;J kw;Wk; mf;gupd; iftplg;gl;l jiyefuhd /Ngw;g+H rpf;upapd; rptg;G kzw;ghiw tisTfs; Clhf njhlHe;J kiyf;f itf;fpwJ. ,d;Wk; $l> Mf;uhtpd; FWf;F xOq;iffs;> ngWkjpahd fy; rpj;jpuNtiyfs;> jq;fk; kw;Wk; nts;spr; rupif Ntiyfs;> epytpupg;G nerTfs; kw;Wk;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

gspq;Ff;fy; nrJf;fy;fs; Kjypatw;wpd; kuig ,g;NghJk; capHg;ghf itj;Js;s jiyikf; iftpidQHfspd; ,y;ykhfNt cs;sd> mUfUNf mike;Js;s ,ul;il efuq;fshd kJuhTf;Fk; tpupe;jhtDf;Fk; Gwg;gLifapy;> uhjh kw;Wk; fpU\;zhtpd; vy;iyaw;w fhjy; cyfj;jpw;Fs; mbnaLj;J itAq;fs;. mk;khtpd; KJfpw;Fg; gpd;dhypUe;J ntz;nziaj; jpULk; FWk;Gf;fhuf; Foe;ij fpU\;zupd; fijfSf;F> uhijAk; mtSila NjhopfSk; jbfshy; fpU\;zUlDk; mtUila NjhoHfSld; fpz;lyhfr; rz;ilapl;l fpuhkq;fshd gHrhdh kw;Wk; ee;jfNthd; Mfpatw;Wf;Fj; jdpj;Jtkhd yhj;khH N`hypapd; Muthukpf;f nfhz;lhl;lq;fSf;F jpUk;gpr; nry;Yq;fs;. 1>200 tUlq;fshf jioj;Njhq;fpa rpw;gg; ghlrhiyiar; NrHe;j (kJuh Xtpag; ghlrhiy) fz;fhl;rpg;nghUl;fisf; nfhz;l kJuh mUk;nghUl;fhl;rpafj;ij Muha Neuk; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

(Nky; ,lJGwj;jpypUe;J tyQ;Ropahf) jh[; k`hy;> gpj;jisapy; yl;^ Nfhghy; rpw;gk;@ N`hyp nfhz;lhl;lq;fs;@ Mf;uhTf;F mUfpy; /Ngw;g+H rpf;up@ Mf;uhtpd; rpwe;j fl;llf;fiyr; nrJf;fy;fs;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

];dhg;n\hl;fs;

yf;Ndh cj;jug; gpuNjrj;jpd; jiyefuhd ,J gyE} W tUlq;fshf ,g;gpuhe;jpaj;jpd; gz;ghl;L ikakhf ,Ue;J te;Js;sJ. mjd; ed;dlj;ijf;Fg; ngaHngw;Ws;s yf;Ndh ,d;W xU gugug;ghd efukhf cs;sJ> ,q;F gioa efuj;jpd; xLq;fpa xOq;iffSf;Fs; cs;s mthjp rikaypd; Mirfhl;Lk; eWkzr;Ritfs; jdpj;Jtkhd vk;Gnuha;lup Ntiyg;ghL (rpfhd;)> ngH/gpa+k;fs; (,j;jH) kw;Wk; kl;ghz;lk; Mfpait epuk;gpAs;s filj;njUf;fSf;F topfhl;Lfpd;wd. yf;Ndh

(NkypUe;J fPo;) yf;Ndh nurpnld;rp vd;gJ xU tuyhw;W Kf;fpakhd ,l milahskhFk;@ mofhd Nfhkjp ejp@ rijg;gpbg;ghd nfghg;fs;-yf;Ndhtpd; ngUik (tyJ) ghuh ,khk;ghuh xU gpugy QhgfhHj;jr; rpd;dkhFk;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

MdJ gpupj;jhdpa fhydpj;Jt ghuk;gupaj;ijg; gw;wp ,g;NghJk; epidt+l;Lfpd;w Fwpg;gpl;l FbapUg;Gfisf; nfhz;l ethg;fspd; ghupa fl;llf;fiy uPjpahd mUQ;rhjidfSf;fhd ,y;ykhFk;. ghuh ,khk;ghuh> M];/gp gs;spthry;> g+y;Giyah> rj;fhz;lh kw;Wk; myq;fhu &kp jhHthrh Kjypait Kidg;ghd ,l milahsq;fshFk;. ePqf ; s; mq;F nfghg;fs;> fwpfs;> gpupahzpfs;> ghuk;gupa ghz;fs;> nlNrHw;fs; kw;Wk; ghd; Kjypatw;iwf;

nfhz;l ghuk;gupa mthjp ,uTzit cz;L jpUg;jpailayhk;. fjf; eld epfo;rr ; pia my;yJ fpshrpf;fy; ,e;jpa rq;fj P k; ,irf;Fk; khiyNeuj;ij mDgtpAq;fs;> mjw;Fg; gpwF> Nfhkjp Mw;wpy; nkJthd glFr; rthup nry;tjw;fhf mjpfhiyapy; vOe;Jnfhs;Sq;fs;. xt;nthUehs; fhiyapYk;> cq;fis me;j efupd; kdij trPfupf;Fk; fle;jfhy kw;Wk; epfo;fhy epyj;Njhw;wj;jpd; Clhff; $l;br;nry;y efupy; ghuk;gupa eilfs; Vw;ghL nra;ag;gLfpd;wd.

njupe;Jitj;jpUg;gJ ed;W nrd;W ghHg;gjw;Fr; rpwe;j Neuk xf;NuhgUf;Fk; khHr;Rf;Fk; ,ilapy;;

n rd;wilAk; top nrsj;up rud; rpq; tpkhdepiyakhdJ ngUk;ghyhd Kf;fpa efuq;fSld; ,izf;fg;gLfpwJ. ,J Kf;fpa Gifapuj re;jpahFk;> NkYk; tPjp %ykhfTk; Kf;fpa efuq;fSld; ,izf;fg;gLfpwJ.

, ijAk; ghUq;fs; Ukp jHthrh> [kh kh];[pj;> jpy;Frh

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

];dhg;n\hl;fs;

thuzhrp thuzhrpapd; Kbtpy;yh ftHr;rpahdJ Guhzj;jpYk; Md;kf P j;jpYk; mwpe;Jnfhs;sg;gLfpwJ. rptngUkhdpd; ,e;j Guhjd efukhdJ xt;nthU ehSk; rptdpd; Gfo;rr ; pfisg; ghLtjw;Fk;> efiu mtH Fspf;fitj;Js;s nja;tf P xspia irifahff; fhl;Lfpd;w tpsf;Ffis Vw;Wtjw;Fk; cjpf;fpwJ. mjpfhiy Neuj;jpy; ,jd; Nfhapy;fSf;Fk; Mw;Wg; gLf;iffSf;Fk; (fhl;fs;) Nkw;nfhs;Sk; tp[ak; cq;fis xU jdpj;Jtkhd Md;kf P g; gpuahzj;jpw;F mioj;Jr; nry;fpwJ. xt;nthUehs; khiyapYk;> efupd; ,dpikahd FbapUg;ghsHfs;> kdpjDf;F ,aw;iff;Fk; ,ilapyhd gpizg;igf; fz;$lhff; fhZk; kdij kaf;Fk; ,lkhd fq;if MHj;jp Clhf Gdpj ejpf;F jkJ kupahijiar; nrYj;Jfpd;wdH. Gdpj efuj;jpw;F mUfpYs;sJ rHdhj;> ,q;Fjhd; Gj;jH Qhdk; ngw;w gpd;dH jdJ KjyhtJ rkaNghjidia toq;fpdhH. jhnkf; J}gp MdJ> kdpj Md;kf P kw;Wk; mwpT uPjpahd gpuahzj;jpYs;s ,e;j rpwe;j jpUg;G Kidf;fhd rhl;rpakhf caHe;J epw;fpwJ. n`upNu[; MHf; cj;jug; gpuNjrj;jpd; Kf;fpa gFjpiaf; ifg;gw;Wk; mNjNtis> ,e;j khepyk; toq;f Ntz;ba tuyhw;W Kf;fpakhd> fyhr;rhu kw;Wk; Md;kf P ghuk;gupaj;jpd; rpwe;j njhFg;Gf;fhd xU fhl;rpg;ngl;bahFk;.

fq;if Mw;wpYs;s glFfs; mjpfhiyapy; xU KOepiwthd glf;fhl;rpia cz;lhf;Ffpd;wd

,e;j MrpupaH epHthf ,af;FeH> UPSTDC kw;Wk; rpwg;Gr; nrayhsH (Rw;Wyhj;Jiw)> cj;jug; gpuNjr murhq;fk;

Mw;wq;fiuapy; fq;fh Muhjid

njupe;Jitj;jpUg;gJ ed;W nrd;W ghHg;gjw;Fr; rpwe;j Neuk xf;NuhgUf;Fk; khHr;Rf;Fk; ,ilapy;;

n rd;wilAk; top mUfhikapYs;s tpkhdepiyak; ghghj;g+H> ,J 22 fp.kP js;spAs;sJ. thuzhrp kw;Wk; Kfy; riu Gifapuj epiyaq;fSf;F Kf;fpa Gifapuj ,izg;Gfs; cs;sd. Nkhl;lhH thfdj;jpy; nry;yf;$ba tPjpfs; ,e;j efUf;Fr; nry;fpd;wd.

, ijAk; ghUq;fs; tp];tehjh fhz;lh> fhrp tp];tehjH Nfhapy;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

nfhz;lhl;lq;fs;

kfpo;r;rpia

mWtil nra;jy;

kfpo;rr ; p kw;Wk; cw;rhfj;Jld; nfhz;lhlg;gLk; igrhfp jpUtpoh gQ;rhg; khepyj;jpy; Gjpa tUlj;jpd; njhlf;fj;ij Fwpf;fpwJ

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Vw;ghL nra;ag;gLfpd;wd. kf;fs; fhiyapy; fy;rh =[dh jpth]; my;yJ fy;rh gpwg;G rPff ; puk; vOe;J> rpyH Mw;wpy; Fspj;j vd miof;fg;gLk; igrhfp xt;nthU gpd;dH gf;fj;jpy; cs;s FUj;thuhtpy; tUlKk; Vg;uy; 13/14 Mk; jpfjpapy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;Fk; gpuhHj;jid nfhz;lhlg;gLfpwJ. gQ;rhg; kl;Lkpd;wp $l;lj;jpw;F nry;tH. xl;Lnkhj;j ,e;jpahTNk> ngupa tptrha mtuJ MrPHthjj;jpw;F flTSf;F ed;wp kf;fSila GJg;gpf;fg;gl;l ek;gpf;if nrhy;Yk; igrhfp mHjh]; (gpuhHj;jidf;F) kw;Wk; Mw;wiy Fwpf;Fk; ugp gUt gapHfs; gpwF> fe;jh`; g;urhj; (Gdpj uit kw;Wk; (FspHfhyj;jpy; tpijj;J> tre;jfhyj;jpy; Njrp nea;apdhy; nra;ag;gl;l ,dpg;G) mWtil nra;ag;gLtJ) mWtilf;F tpepNahfpf;fg;gLfpwJ. gpd;dH yhq;fH jahuhFk;NghJ> mijf; nfhz;lhl Nks (ghuk;gupa r%f czT) jhsq;fspy; MLfpwJ. re;Njh~khd gupkhwg;gLfpwJ. gpd;dH> efuk; fpl;lh kw;Wk; ghq;fu; h eld igrhfpapd; KOtJk; efUk; igrhfp epfo;rr ; pfs; tpohtpd; xU CHtyk; Vw;ghL nra;ag;gLfpwJ. gFjpahf cs;sd. cz;ikahd igrhfpapd; cz;ikahd ehdhf;rhfp ehl;fhl;bapd; Ritfis> gapH Ritfis> gapH mWtilapd; (rpNuhkzp FUj;thuh gpuhghe;jf; mWtilapd; NghJ gQ;rhg; fpuhkq;fspy; FOthy; Vw;fg;gl;l madkz;ly NghJ gQ;rhg; fhzyhk;. igrhfp czT> #upa ehl;fhl;b) gb> igrhfp fy;rh gpwg;gplkhd mde;jg+H igrhf khjk; Kjy; ehspy; fpuhkq;fspy; rh`pg; FUj;thuhtpy;> mtUf;F (Vg;uy;-Nk) tUfpwJ. fpupNfhupad; fz;$lhff; mQ;ryp nrYj;Jk; tpjkhf ehl;fhl;bapd; gb> xt;nthU fhzyhk; ngUk; vz;zpf;ifapy; Vw;ghL tUlKk; Vg;uy; 13-,y; kw;Wk; nra;ag;gLfpwJ. 36 tUlq;fSf;F xUKiw ,e;j tptrhapfs; gapH tpisr;rYf;fhf tUlk; elg;gij Nghy Vg;uy; 14-,y; tUfpwJ. vy;yhk; ty;ytUf;F ed;wp nrhy;Yfpd;wdH ,J rPff ; pa Gj;jfq;fspd; ek;gpf;ifapy; kw;Wk; tutpUf;Fk; rpwe;j ehl;fSf;fhf Kf;fpaj;Jtk; tha;ej ; J-1699,y; ,e;j ehspy;> gpuhHj;jid nra;fpd;wdH. Gjpa Milfs; 10tJ rPff ; pa FU> FU Nfhgpe;j; rpq;> Kejpa thq;fp kw;Wk; gytif rikay;fSld; xd;gJ FUf;fspd; NghjidfSf;F Gjpa nfhz;lhl;lq;fis epiwT nra;fpd;wdH. rpy Cf;fk; nfhLj;J ghe;j; fhy;rh> J}atHfspd; fpuhkq;fspy;> tpohf;fspy; fz;fhl;rpfs; Vw;ghL Mizf;F mbf;fy; ehl;bdhH. midj;J nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. Kf;fpa nray;ghLfSk; FUj;Jthuhf;fshy;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

rpwe;j itd;

gazk;

,e;jpahtpy; itd; jahupf;Fk; ghuk;gupak; Kfyha Ml;rpf; fhyj;jpy; njhlq;fpaJ. ehl;bd; kpfr;rpwe;j Ke;jpupifj; Njhl;lq;fSf;F cq;fis Rw;Wyhthf mioj;Jr; nry;fpNwhk; ciu | kfd;jPg; rpq;

itd;fspd; kfpo;rr ; p mtw;iw gUFtjpy; kl;Lkpy;iy. gazq;fs; vd;gJ ,yf;if Nehf;fp kl;Lky;y vd;w gonkhopapd; cz;ikf;F Vw;g> itd; njhopw;rhiyfSf;F nry;tJ mtw;iw Ritg;gjw;F kl;Lky;yhky;> itd;fisg; gw;wp ePqf ; s; fz;lwpe;Jk; nfhs;syhk;> Mr;rupag;gLk; tifapy; ngupa jhq;fpfspy; Kbtpy;yh tupirapy; njhl;bfs; kw;Wk; gPgg ; ha;fspypUf;Fk; itd;fs; gw;wp Muha;ej ; wpa njhopw;rhiyfSf;F nry;tJ vkf;F cjTfpwJ> itd;fs; vg;gb jahH nra;ag;gLfpd;wd vd;gij tptupg;gJ kl;Lky;y> itd; jahupg;ghsHfs; vd;d njuptpf;fpwhHfs; kw;Wk; ,J vg;gb rhj;jpakhf;fg;gl;lJ vd;nwy;yhk; mq;F mwpe;J nfhs;syhk;> ,J ,aw;ifapd; xt;nthU czHitAk; ekf;F mUfpy; nfhz;LtUfpwJ. rpy tUlq;fSf;F Kd;G tiu> ,JNghd;w gazq;fSf;fhf mUfpypUf;Fk; ,lk; njd;dh;gpupf;fh> my;yJ INuhg;gh my;yJ mT];jpNuypah vd;gjhfj; jhd; ,Ue;jJ. Mdhy; ,JNghd;w gazq;fs; kpfTk; nghUl;nryT kpFe;jit kw;Wk; cs;@H Nghf;Ftuj;ij xUq;fpizg;gJ vd;gJ fdthf ,Uf;Fk;-Vnddpy; ngUk;ghyhd Ke;jpupifj; njhl;lq;fs; kpfTk; njhiytpy; ,Uf;Fk;.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

WINE REGIONS OF INDIA

HIMACHAL PRADESH

Rice, trees and fruit are abundant here and although table grapes are grown, no wine is currently produced.

KASHMIR VALLEY

Rice, trees and fruit are abundant and although table grapes are grown, no wine is currently produced.

CHAMPHAI Grape growing is most prevalent in east Mizoram, centered on the towns of Champhai and Hnahlan. Grapes were sold as fruit or juice until the repeal in 2010 of the Liquor Total Prohibition Act.

NANDI HILLS Just 45 km north of Bengaluru lies the Nandi Hills. The latest wave of visitors here seeking benefit of a cooler climate are viticulturalists, keen to find sites where wine grape varieties can ripen slowly and fully develop their constituent fruit flavours without becoming baked.

DECCAN PLATEAU The powerhouse for current Indian wine production. We divide it into three sub-regions: The northern part is centred on Nashik, where most new wineries are. The central subregion extends from Narayangaon through Pune to Baramati. The southern sub-region spans Maharashtra and Karnataka with wine production centred around Sangli and Bijapur.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

GOA Goa was ruled by Portuguese settlers from 1510 â&#x20AC;&#x201C; 1961. The colonists brought with them a love of wine and they set about growing grapes despite the unpromising climate. They specialised in port-like fortified wines using Vitis labrusca varieties such as Bangalore Blue. Such production still continues.

vy;yhtw;Wf;Fk; Nky;> ,JNghd;w fplf;Fk; goikahd nu];lNuhuz;l; cs;sJ. gazj;ij; Nkw;nfhs;Stjw;F itd; rhiyapypUe;J ePz;l J}uj;jpy; ,y;yhky; gw;wp KOikahf njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. mikjpahd #oypYs;sJ gpuPkpak; upNrhHl;> fle;j rpy tUlq;fshf> rpy cs;@H itd; ,ijf; fle;J jdpegH thOk; ,lq;fSld; njhopw;rhiyfs; njhlq;fg;gl;ljhYk;> Kbtpy;yhj Fsq;fSk;; cs;sd. Ke;jpf; nfhz;L tpLKiw ehl;fSf;F Vw;g ngUk;ghyhd kf;fs; ,ij mbg;gilahf rpwg;ghd ehis cUthf;Ftjw;fhd midj;J gad;gLj;j tpUk;gp ,e;j gFjpiag; gw;wp trjpfisAk; toq;Ftjhy; ,e;j mwpe;J; nfhs;fpd;wdH. rkPgj;jpy; epiy khw;wg;gl;Ls;sJ. Ryh jpd;Njhup rpy tpUJfisg; ,e;jpahtpypUf;Fk; rpy ngw;Ws;sJ> vdNt ,e;j itd; itid Muha;tjw;F ,q;Nf rpy itid fz;bg;ghf Fbj;Jg; njhopw;rhiyiaNa tpUg;gq;fs; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. ghHf;fTk;. ,tHfsplk; rpwe;j tpNahf;dpH kw;Wk; iu]pq; ePqf ; s; ghHf;fyhk;> ehrpf; tif itd;fSk; cs;sd. ngupa jhq;fpfs; ,J ,e;jpahtpy; itd; NahHf; ,e;j itd; kw;Wk; Kbtpy;yhj jahupf;Fk; Kf;fpa efukhf jahupf;Fk; ,lk;> Ryh kw;Wk; Miyfs; kw;Wk;; cs;sJ> NkYk; tsHe;J tUk; mjd; upNrhHl;Lf;F ,ilNa gPgg ; ha;isg; re;ijf;F Vw;g toq;Ftjw;F cs;sJ. NkYk; RyhTf;F jahuhf rpy N`hl;ly;fs; Kd; mioj;Jr;nry;Yk; gazq;fs; ghHg;gJ te;Js;sd. xUtH herpf;if ftHr;rpaw;W ,Ue;jhYk;> Mr;rupaj;ij nrd;wilifapy; neLQ;rhiyf;F itd; jahupg;G gw;wp ePqf ; s; cz;lhf;Fk; mg;ghYs;s jh[; MdJ> $Ljyhf mwpe;Jf; nfhs;s nry;tjw;fhd gpugykhd ,lkhf Ntz;Lnkd;why; ,e;j ,lk; cs;sJ. rpwg;ghdjhFk;. Ryh ,e;jpahtpy; itd; jahupg;Gfspy; itd; jahupg;ghsH FLk;gj;jpy; Kf;fpa gpuhz;lhf cs;sJ> <Hf;Fk; xUtuhf ,Ue;J> ngUk;ghYk; me;j tifapyhd itd; njhopw;rhiyia mikj;J> ,lj;jpNyNa ,Ue;J> xU cupikahsuhfTk; jpuhl;irapypUe;J fpsh]_f;F itid khw;Wk; jahupg;ghsuhfTk; ahUf;fhfTk; ,uz;lhtjhf tiu itd; jahupg;G gw;wp tptupg;gjw;fhd ,y;yhky; ,Ug;gJ xU mDgtk;> ,jdhy; rpwe;j eilKiwfis itj;Js;sdH. xU tUlj;jpypUe;J kw;nwhU tUlj;jpw;F gRikahd Ke;jpupifj; Njhl;lq;fs; gw;wp itid jahupg;gjd; Ez;Zf;fq;fs; (kw;Wk; mwpe;J nfhs;tij njhe;juTfs;) gw;wp rpwg;ghf tptupf;f Ritf;Fk; miw KbAk;. mDkjpf;fpwJ. ,e;j ,lj;jpy; ,jw;F jq;Ftjw;fhd trjpapy;iy mLj;J ngupa vd;whYk; $l> ,tw;iw mstpyhd gue;J Rw;wpg; ghHf;fj;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

jilapy;iy> mNjhL cq;fSf;Fr; Rw;wpf; fhl;Ltjw;F ek;gpf;ifahd FOTk; cs;sJ. ,tHfspd; itd;fspy; ];ghHf;ypq; kw;Wk; Nuh]; rpwg;ghd tifahf cs;sd. NkYk;> rkPgj;jpy; MNuh]; vd;w itid ,tHfs; ntspapl;Ls;sdH> ,J rpwe;j kjpg;igg; ngw;Ws;sJ. mf;Y[;> ehrpf;fpypUe;J njhiytpy; cs;sJ> NkYk; GNdapypUe;J %d;W kzpj;jpahyg; gazk;>; mf;Y[; fr;rhDf;F kpfTk; gpugykhdJ> jw;NghJ kwf;f Kbahj itd;fSf;Fk; $l. ,e;j efuj;jpy; rpwpa N`hl;ly; xd;W cs;sJ> NkYk; ,utpy; jq;Ftjw;F rpwe;j ,lkhfTk; cs;sJ. /g;uhnlyp itd; ,ijr; Rw;wp NtW itd; njhopw;rhiyapy;> njhopw;rhiyfs; ,y;yhj Ke;jpupif fhuzj;jpdhy; Kk;igapypUe;J tw; w y;fspypUe;J tUgtHfSf;F itd; jahupf;Fk; ,lj;ij cUthf;fg;gLk; KOikahf Rw;wpg; ghHg;gJ Fiwe;j mstpyhd vd;W ,y;yhky; ,uz;L-ehs; ,dpg;G itid gazkhf ,Uf;Fk;. xUtH mUe;jpg; /g;uhnlyp ,e;jpahtpy; rpwg;ghf tsHe;J tUk; ghHf;fyhk; epWtdkhd ,J rpwpJ fhyj;jpNyNa jdJ jdpj;jd;ikia ep&gpj;Js;sJ. tpiyg; Gs;spfis fle;J rpwe;j tifapyhd itd;fis ,tHfs; jahupf;fpd;wdH. NkYk; gpaNuh khrp vd;w ,tHfspd; itd; jahupg;ghsH l];Nfdpapy; kpfTk; gpugykhdtH. ,e;j jpl;lj;ij ,tH vLjJ elj;JtJ vd;W KbT nra;jpUg;gJ vkf;F ey;yJ> mNjhL jw;NghJ Ke;jpupifj; Njhl;lj;jpy; trpf;fpwhH. rpwe;j Kiwapy; mikf;fg;gl;Ls;s itd; njhopw;rhiy kpfTk; mofhf cs;sJ. NkYk; mUfpy; ,Uf;Fk; ,lq;fspy; ehd;F gFjpfs; cs;sd. ,tw;iw mNj-gFjpapy; jq;Ftjw;fhf Kd;gjpT nra;J nfhs;syhk;. gy;NtW ,lq;fspy; Ke;jpupifj; Njhl;lq;fs;; gue;J fplf;fpd;wd> ,Ug;gpDk; fhHthl; kiyapy; ,Uf;Fk; xU jdpg;gl;l mikg;G ghHg;gjw;F rpwg;ghdJ> nkd;ikahd fhw;Wld; itd; njhopw;rhiyapd; 360 ghiff; fhl;rpiag; ghHg;gJ rpwg;ghdJ. itd; Gw;fSf;F gpd;Gwj;jpy;> guhk;gupakpf;f k`huh];bupad; czTld; -ghly; kw;Wk; eldq;fSld;-,it midj;Jk; mtHfspd; itd;fSld; xd;whff; fpilf;Fk;. Nrl;Nl vd;w mtHfspd; rptg;Gf; fyit> epr;rakhf ,e;jpahtpd; rpd;dk; kw;Wk; mtHfspd; mbg;gil itd; rq;fpNahNtNr mUe;Jtjw;F xU cd;djkhd ghdk;vspikahfTk;> ,dpikahfTk; ,Uf;Fk;. itd; njhopw;rhiyfspy;> cyH

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

njhopw;rhiyfspypUe;J jahupj;j Fiwe;j mstpy; fpilf;Fk; ,dpg;G itid xUtH (gpuj;jpNafkhf) Kaw;rpf;fyhk;.

xUtH Vd; vd;W ghHf;fyhk;? itd; njhopw;rhiy rpy fl;blq;fspypUe;jhYk;> ,tw;iwr; Rw;wpYk; cs;s ,lk; midj;J ngq;fSH jpirfspYk; Kbtpy;yhky; ePzb ; Uf;Fk;. ,e;j tpad;dhit xj;J ,Uf;Fk; nkw;Nwh gFjpapy; ,Uf;Fk; rpwpa Vup (ePHj;Njf;fkhfTk; efuk;-itd; jahupg;G njhopw;rhiyapd; xU ,Uf;fpwJ) xU mikjpahd Rw;Wyhg; gFjp. ,yf;F ,JthFk;. efuj;jpypUe;J ePzl ; ngq;f@upypUe;J xU kzpj;jpahyg; gaz J} njhiytpy; ,y;yhj tifapy; ,Uf;Fk; uj;jpy; ,Ue;jhYk; efuj;jpy; jq;fpapUe;J itd; njhopw;rhiyfs;> itd;fs; gw;wpa itd; njhopw;rhiyf;F xU ehs; nry;tjw;F xU-ehs; gazj;ij rthyhdjhf ,y;yhky; cfe;jJ. rhj;jpag;gLj;JfpwJ. f;u];kh> `hk;gp `py;]; my;igd; vd;gJ xNu ,ij ngq;f@Utpd; fPo; ehd; xU itd; njhopw;rhiyf;F gl;baypl;lhYk;> rpy kzpj;jpahyg; my;igd; nrhe;jkhd Ke;jpupifj; gaz J}uj;jpy; cs;sJ. trjpahdJ Njhl;lq;fspd; (kw;Wk; fhzpapd;) i`juhghj;jpypUe;J MWxNunahU itd; kpfg;ngupa ntspfspilNa VO kzpj;jpahyq;fs; gazk; njhopw;rhiyf;Nf cs;sJ> Mdhy; my;igd; nra;a tpUk;gpdhy; kpf Ntfkhf trjp fbdkhd gazj;ij milayhk;. `hk;gp `py;]py; nrhe;jkhd Vw;gLj;JfpwJ. ,izf;fg;gl;bUe;jhYk;> ,Nj Ke;jpupifj;; gy;NtW tzpf ngaupypUf;Fk; UNESCO cyf Njhl;lq;fspd; MHtq;fSld; ,Uf;Fk; ghuk;gupa ,lj;jpypUe;J 70 fpkP J} gue;j nfslh FLk;gj;jpd; thuprhd uj;jpy; cs;sJ> ,J ,e;jpahtpd; uhfNte;jpuh ,e;jj; Ke;jpupj; rpwe;j ,ufrpa ,lkhf cs;sJ. ntspfshFk; Njhl;lj;ij epWtpAs;shH. fpU\;zh kw;Wk; ckh gpurhj; Kjy; mWtilapypUe;J ,e;j Kaw;rpf;F gpd;dhy; ,Ue;J> itd;fs; rpwg;ghd rkepiy> ,e;jpahtpd; kpfTk; cr;rj;jukhd itd;fis NeHj;jp kw;Wk; thf;FWjpia cUthf;f KbT nra;Js;sdH. mtHfs; ,J ,it toq;Ffpd;wd. ftdkhf tiuapYk; cjhuzkhf cs;sdH. ,tHfspd; moFgLj;jg;gl;l Ke;jpupifj; itd;fs; Kd;khjpupahdit> cyfk; KOtJk; Njhl;lq;fis xUtH ghHf;ff ; pwhH> kjpg;Gkpf;f tpUJfisg; ngw;Ws;sd. ,e;j itd; jahupf;Fk; ,lkhdJ ePq;fs; ,Jtiu ghHj;jpuhj tifapy; jupR epyk; Nghd;w ,lj;jpw;F cq;fis tuNtw;fpwJ. NkYk; rpwpa gRikahd Ff;fpuhkj;jpd; eLNt ,Ug;gJ itd; njhopw;rhiy. ,ijr; Rw;wpYk; Ke;jpupifj; Njhl;lq;fs;. jz;zPH mupjhf cs;sJ> Mdhy; caukhf ,Ug;gjhy; ,aw;ifahd FspH Nghd;w fhyepiyia toq;FfpwJ. ,J jpuhl;irfisg; gOf;f itj;J mjpfgl;r Ritia miltjw;F rpwe;jJ. itd; jahupf;Fk; ,lq;fs; ngUk;ghyhd gFjpfspy; mofhdJ kw;Wk; fUtpfs;> fyd;fs; Kjy; gPgg ; ha;fs; tiu rpwg;ghf mikf;fg;gl;bUf;Fk;. Ke;jpup tsHg;G gw;wpa nghWg;Gfs; midj;ijAk; gpurhj;fs; mtHfshfNt ghHj;Jf; nfhs;fpwhHfs;> vdNt ePqf ; s; ,q;Nf nry;y tpUk;gpdhy;> mtHfs; ,Uf;Fk;NghJ nry;tJ rpwg;ghdjhf ,Uf;Fk;.

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA ,e;j vOj;jhsH xU ,e;jpa itd; gupkhWk; gpugy egH (nta;w;wH)

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

kyH

tpupg;G;

fh\;kuP py; elf;Fk; cyfg; Gfo;ngw;w ^ypg; jpUtpoh jdJ nty;ntw; kyHj;njhFjpfspd; capHj;Jbg;ghd thdtpy;Yld; tUgtHfis nka;kwf;fr; nra;a jahuhfp tpl;lJ ciu | u`pgh MH gputPd;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,aw;iff;fhl;rpia gdpg;nghopit Mjpf;fk; nrYj;Jk; ePzl ; njhU gdp %Lk; FspHfhyj;jpw;Fg; gpd;dH> gy epwf; NfhLfs; jkJ Mjpf;fj;ijf; fhl;b> rptg;G> nts;is> kQ;rs;> gr;ir kw;Wk; Cjh Mfpa epwq;fspd; gl;Lg;Nghd;w rhay;fspd; MHg;gupg;ig cUthf;Ffpd;wd. Vg;uypy; ,iyJspH gUtk;> ,Jjhd; ^ypg; jpUtpoh elf;Fk; khjk;. ,f;fhyj;jpy; [k;K fh\;kuP pYs;s Mrpahtpd; kpfg;ngupa ^ypg; Njhl;lkhd ,e;jpuh fhe;jp epidT ^ypg; Njhl;lk;> ,e;jpahtpYk; ntspehLfspYk; ,Ue;JtUk; ghHitahsHfSf;fhf jdJ fjTfisj; jpwe;J tpLfpwJ. cyfg; gpugyk; tha;e;j jhy; Vupf; fiufspy; mike;Js;s ];gHthd; kiyj;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

njhlupd; mbthuq;fspy; 18 n`f;uaH gug;gstpy; tpupe;Js;s ,e;j ^ypg; Njhl;lk;> ,t;tifapy; mikAk; kpfTk; mupjhd g+q;fhthFk;. ,Ue;jhYk;> ,jd; kdij kaf;Fk; kyH tdg;G FWfpa fhyNk ,Uf;fpwJ> RkhH xU khjj;jpw;F kl;LNk ePbf;Fk;. ~,e;j tUlk; 60 ,w;Fk; Nkw;gl;l tiffspYs;s vl;Lj; njhlf;fk; xd;gJ ,yl;rk; tiuahd ^ypg;fis el;Ls;Nshk;. ,tw;wpy;> %d;W ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;lit nejHyhe;jpypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;lit" vd;fpwhH fh\;kPH> ,af;FeH (g+e;Njhl;lf;fiy) Rdpy; kp];up. njhlHe;J> jpizf;fskhdJ g+ ,dj;jpd; tho;f;iff; fhyj;jpw;F Vw;whw;Nghy> ntt;NtW jpfjpfspy; ^ypg;fis

(Nky; kw;Wk; tyJ) ntt;NtW rhay;fspYs;s kyHj;njhFjpfs; (NkNy) jhy; Vupf; fiuapy; mike;Js;s ^ypg; Njhl;lk;

JAMMU & KASHMIR

mq;F nrd;wiljy;: ,e;jpuh fhe;jp epidT ^ypg; Njhl;lkhdJ =efupYs;s rpuh[; ghf; nr\;khrh`papy; mike;Js;sJ. ,q;F tPjp topahf ,yFtpy; nrd;wilayhk;.

EioTf; fl;lzq;fs;: &. 50 (ngupatHfs;) &. 25 (Foe;ijfs;)

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

el;LtUfpwJ vd;whH. ~mtw;wpd; tho;ehs; FWfpaJ vd;gjhy;> fhl;rpg;gLj;Jk; Neuj;jpy; mtw;iw Vuhskhf itj;jpUf;f Ntz;Lk;. rpy g+f;fs; xU khjNkh mij tplf; Fiwe;j fhyj;jpw;Nfh jhd; ,Uf;fpd;wd" vdTk; gfpHe;Jnfhs;fpwhH kp];up. ypy;ypNfrpNa FLk;gj;ijr; NrHe;j ^ypg;fs;> kiyg; gFjpapd; cyH kz;Zf;F kpfg; nghUj;jkhdit> mtw;Wf;F rpwpjsT jz;zPH> Mdhy; xOq;F Kiwapy; Njit. ^ypg;fs; epyf;fPo; Fkpo;fisf; nfhz;l xUtpj;jpiyj; jhtuq;fshFk;. fle;j tUld; cyfk; KOtJkpUe;J jpuz;l ngUe;jpus; tUifahsHfis epidtpy; nfhz;L> ^ypg; gUtk; vd;gJ Rw;Wyhg; gpuahzpfisf; ftHfpd;w Kf;fpa tplaq;fspy; xd;W> ,J fle;Jnry;Yk; xt;nthU tUlj;jpYk; mjpfupj;jtz;zk; ,Uf;fpwJ vd;fpwhH kp];up. ~ghHg;gjpYs;s MHtk; njhlHe;J

mjpfupj;J tUtjhy;> thfdj;jupg;gplq;fs; kw;Wk; czT ,izg;Gfs; cl;gl> ghHitahsHfSf;fhd trjpfis juKaHj;jp tUfpNwhk;" vd;W njhlHe;J $WfpwhH. '^ypg; Njhl;lk; vd;gJ mupjhdtw;wpy; xd;whFk;. ,J xt;nthU tUlKk; ce;Jtpiria mjpfupj;J tUfpwJ… vdNt gjpyspg;G tsHe;J tUfpwJ" vdj; njuptpf;Fk; fh\;kHP N`hl;ly; kw;Wk; nu];Nuhnud;w; cupikahsHfs; $l;likg;gpd; jiytuhd [p.vk; Lf;> ghHitahsHfSf;F mspg;gjw;nfd fh\;kuP py; xt;nthU tUlKk; VNjhnthd;W jdpj;Jtkhf cs;sJ vd;fpwhH. MfNt> Vg;uy; 12-14 tiu elf;Fk; ^ypg; jpUtpohTf;Fg; gpwF> ,iyAjpHfhyj;jpy; nghd;dpw ,yFtpy; cilAk; jd;ikahd rpdhH kuq;fisAk;> FspHfhyj;jpy; gdpg;nghopitAk; ghHg;gjw;fhf jpUk;gTk; thUq;fs;!

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,e;jpah: cd;djkhd

J}z;bypl;L kPd;gpbf;Fk; ,lk; ,e;jpahtpy; Mw;wpYk; flypYk; kPdg ; pbg;gjw;fhf xU ngUe;jpus; tha;gG ; fis mspf;fpwJ. tpNehjkhd nghd;kd P ; (nfz;il kPd); njhlf;fk; rPyh kPdf ; s; kw;Wk; kQ;rs; fps;Sg; ghiu kPdf ; s; tiu> ePqf ; s; gpbg;gjw;nfd;W mq;F Vuhskhd ,dq;fs; cs;sd ciu | Rdpjh bf;]pw;;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

ghiufs; kw;Wk; ePyj; JLg;Gg; ghiufs;> rPyh Jizf;F ePy epwj; jz;zHP ,Uf;f> ntapypd; kPdf ; s;> #iu kPdf ; s;> nlhuhNlhf;fs; Nghd;w gw;gy epwNtWghLgl;l ehisg; GJg;gpf;fpd;w nky;ypa ,sq;fhw;Wld;> ifapy; kPdg ; pbj; J}z;biyg; gpbj;jgb> ,iuAz;zp kw;Wk; Mo;fly; (jpwe;j fly;) kPdpdq;fs; ed;F tpise;Js;s ,lkhFk;. ,e;jj; jz;zHP fspy; xUtH Vup> MW my;yJ flw;fiufspy; kPdplkpUe;J ‘msTf;F mjpf kPdg ; pb” ,lk;ngw;wpUf;ftpy;iy me;j gpbglhkypUf;fpw fbf;fhf fhj;jpUe;J> vd;gjhy;> mq;F cd;djkhd tpisahl;L kzpj;jpahyf; fzf;fpy; Neuj;ijf; fopf;fyhk;. kPdg ; pbg;Gf;fhd rpwe;j tha;gG ; tsk; njhlHe;jpUf;fpwJ. KjyhtJ jlit tpotpLtjpNyNa cq;fSf;F J}z;bypy; ,iu itf;Fk; kPdg ; pbf;F kl;Lk; kPd; gpbglyhk; my;yJ ePqf ; s; ehs; KOtJk; my;yhky;> flypy; ];gpd;dpq; (tPrR ; tiyahy; fhj;jpUf;fyhk;> Mdhy; me;jr; nraypd; gugug;G gpbj;jy;) (ed;dHP kw;Wk; cg;G ePHfspy;)> [pf;fpq;> <bizaw;wJ. kPDld; ‘Nghuhl” Kaw;rp nra;Ak; nghg;gpq; kw;Wk; ,Oj;jy; (l;Nuhypq;) Nghd;wtw;Wf;Fk; NghJ> caH nryTfs; kw;Wk; ntspg;gilahd mq;F ey;y tha;gG ; fs; cs;sd. caH njhopy;El;g clw; rpukk; Nghd;wit ,Ue;jNghjpYk;> MHtkpf;f kPdg ; pb rhjdq;fs; fpilg;gjhy;> J} J}z;bypl;L kPdg ; pbg;gtHfs; ,e;j z;bypl;L kPdg ; pbj;jyhdJ ,e;jpahtpy; ePHtho; capupdq;fSld; jk;Kila xU tpisahl;lhf Jupjkhf tsHe;J mjpH\;lj;ij Kaw;rpj;Jg; ghHg;gjpy; kioNah> Myq;fl;b tUfpwJ. cz;ikapy;> ,J cyfg; vg;NghJNk jahuhf ,Uf;fpwhH. kioNah> ntapNyh Gfo;ngw;w J}z;bypy; kPdg ; pbg;gtuhd kioNah> Myq;fl;b kioNah> vJ te;jhYk;> n[ukp Ntilf; $l ,e;jpahTf;F ntapNyh vJ te;jhYk;> Nguhirf;fhu Nguhirf;fhu J} ,Oj;j nghd;dpw rPyh kPdf ; s; kw;Wk; J}z;by;fhuH ntw;wpf;fpz;zj;ij ghupa $d;Q; nfOj;jp kPd; Nghd;w tPlL ; f;Ff; nfhz;L nry;tjw;fhf> rpy z;by;fhuH kPdf ; spy; jd;dpfuw;wjhFk;. Ntisfspy; ,Lg;gsT jz;zuP pYk; ntw;wpf;fpz;zj;ij Nuh`{> fw;yh kw;Wk; kpupfy; tplhKaw;rp nra;fpwhH. tPlL ; f;Ff; nfhz;L Nghd;w cs;ehl;ilr; NrHe;j nfz;il cyfj;jpNyNa kpfg;ngupa MWfs;> nry;tjw;fhf> kPdf ; spd; (Mo;ej ; clyikg;Gs;s Vupfs; rpytw;whYk; 7>500 fp.kP ,w;Fk; ed;dHP kPd); Vup kPdg ; pbg;Gf;F ,e;ehL Nkw;gl;l ePsKs;s flw;fiuahYk; rpy Ntisfspy; nrhHf; f khFk; . ,e; j nfz;il ,e;jpah tsk;; ngw;Ws;sJ. ,J gy ,Lg;gsT jz;zuP pYk; kPdf ; is ,yf;F itg;gJ jdpf; tifahd kPdf ; spd;; thoplkhFk;. ,e;j tplhKaw;rp nra;fpwhH fpsHr;rpahFk;. Nuh`{ nfz;il kPdf ; spy; ngUk;ghyhdit ,e;jpa gpbgl;lJk;> jz;zU P f;F ntspapy; Jizf;fz;lj;ijg; g+HtPfkhff; Js;spg; gwf;Fk; mNjNtis> fw;yh nfhz;lit. Ntfkhfg; ghAk; kPd; gpbgl;lJk; jd;idj; jhNd xU nka;ahd flypd; jz;zi P uf; nfhz;Ls;sjhy; ,khya MWfs;> ePHg; fPo; thOk; xd;whf khw;wpf;nfhs;Sk;. ‘%d;W Kf;fpa Gyp vd;W gpugykhf mwpag;gLk; nghd;kd P ; (nfz;il ,e;jpa nfz;il kPdf ; s;> mjhtJ fw;yh (catla kPd); cl;gl;l typikkpf;f kw;Wk; kpf mofhd tpisahl;L kPdf ; s; rpytw;wpd; thoplq;fshf cs;sd. catla)> Nuh`{ (labeo rohita) kw;Wk; kpupfy; (cirrhinus cirrhosus) Kjypait rpwe;j cg;Gj;jz;zHP J}z;by; kPdg ; pbg;Gf;F> me;jkhd tpisahl;L kPdf ; s; kw;Wk; nfz;il kPdg ; pb vd;gJ epf;NfhghH jPTfs; kw;Wk; yl;rj;jT P fisAk; NrHj;J gy ,ufrpaq;fSk; rpf;fy;fSk; cs;s njupahj ,e;jpahtpd; ghupa flw;fiuahdJ kQ;rs; fps;Sg;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

El;gq;fis mwpe;Jnfhs;Sq;fs tPr;R tiyahy; gpbj;jy; (];gpd;dpq;): kPd;fisf; ftHr;rpa+l;b ,Og;gjw;fhf ];gpd;dpq; ,iu – JLg;G Nghd;w Roy; tprpwp Nghy tbtikf;fg;gl;lJ> ,J rpwpa kPd;fis my;yJ NtW ,iufisg; Nghy ghrhq;F nraAk; gy;NtW msTfspy; rpkpl;liyAk; mjpHitAk; Vw;gLj;JfpwJ – cgNahfpf;fg;gLk;. [pf;fpq;: ,iuahf Nghyp ,iu ghtpf;fg;gLk;. ,jpy; xU <ag; gS ,Uf;Fk;> mjpy; xU nfhf;fp ,Uf;Fk;> tof;fkhf mJ xU nkd;ikahd mikg;ghy; %lg;gl;bUf;Fk;. ,e;jg; Nghyp ,iufs;> kPd;fisf; ftUtjw;fhf FYf;Fk; nrq;Fj;J ,af;fq;fis cUthf;Ffpd;wd. nghg;gpq;: ,jd; ,iu nghg;gH vd;W miof;fg;gLk;. tof;fkhf kuj;jhy; nra;ag;gl;l ,jpy; JisAs;sJ> vdNt ,J kpje;jgb ,Uf;Fk;. ,ij J} z;by; NghLgtHfs; ,Of;Fk; NghJ> mJ jz;zPupy; merit my;yJ Fog;gj;ij Vw;gLj;jp> kPidf; ftHe;jpOf;fpwJ. l;Nuhypq; (,Oj;jy;): ,jpy; xd;W my;yJ gy kPd;gpb tiyfs; jz;zPUf;F Clhf ,Of;fg;gLk;. ,e;j tiyfs; xU glFf;Fg; gpd;GwkpUe;J my;yJ J}z;by; NghLgtH xUtuhy; nkJthf ,Of;fg;gLk; my;yJ xU ,lj;jpy; epd;wgb gf;fj;jpw;Fg; gf;fkhf tPrg;gLk;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

mbg;gil cgfuzk; fk;gq;fs;;> ,iofs;> J} z;by;fs;> cUisfs;> nghwpfs;> tPr;R tiyfs;> fuz;bfs; kw;Wk; GOf;fs;> gir my;yJ gpw ftHr;rpahd nghUl;fspd; tbtpYs;s ,iu. ePq;fs; Rw;Wr;#oYld; xUq;fpize;J ,Uf;FkhW ,aw;ifahd epwq;fspYs;s nky;ypa> jz;zPH Gfhj cLg;G mtrpak;> NkYk; jz;zPH cl;Gfhj rg;ghj;Jfs; my;yJ ghukpy;yhj nrUg;Gfs;> Vnddpy; ,it kzy; my;yJ jz;zPiu vspjpy; tOf;fr; nra;J mfw;Wk;. rd;];fpuPd;> ghukpy;yhj njhg;gp kw;Wk; ntapYf;fhd epoy;fs; Nghd;wtw;iwAk; kwf;f Ntz;lhk;.

ehl;Lf;F Nkw;nfhs;Sk; xU gpuahzk; Nghd;wJ” vd midj;J ,e;jpa tpisahl;L kPdg ; pbf; fofj;jpd; jiytuhd myp `{irdp fUj;Jj; njuptpf;fpwhH.

jd;dpfuw;w nghd;kd P ; (nfz;il kPd); jdJ gpugy Gj;jfkhd rHFk;ntd;upq; j k`;rHP mz;l; mjH ];NghHl;bq; /gp\; ,d; ,z;bah mz;l; gHkh vd;gjpy; fg;ld; V. nrd;w.; N[. kf;nlhdhy;l>; ‘tpisahl;LtPuuhf cs;stHfspy; gyH jhk; xU Gypiar; RLtij tpl xU ngupa nghd;ki P dg; gpbj;J tpLNtd; vd;W $wpdhHfs;. MHg;gupg;ghd jz;zuP py; J}z;bypy; gl;l ngupa nfz;il> J}z;by; E}iy Ntfkhf ,Oj;J Kbg;gjw;fhd Jupj Ntfj;Jld; jd;idj;jhNd Row;wp fPNo ,Oj;Jr; nry;Yk; mjd;; rpypHg;Gf;F NtW ve;jnthU tpisahl;bYk; ,y;yhj xU kpd;rhuf; fspg;G cs;sJ” vd vOjpAs;shH. tl ,e;jpahtpy; jdf;NfAupa nghd;dpw nrjpy;fisf; nfhz;l nghd;kd P ; fhzg;gLfpd;w mNjNtis> njw;fpy; Fwpg;ghf fhNtup Mw;wpy; $dy;KJF nghd;kd P ; (`k;gg ; f; kh`;rHP ) fhzg;gLfpwJ. mz;ikf; fhyj;jpy; kpfg;ngupa khjpupfspy; xd;iwg; gpbj;jjhf rhjidiaf; nfhz;bUf;Fk; nlnuf; b|nrsrh> ‘fhNtup Mw;wpy; $dy;KJF nghd;kD P f;Fj; J}z;by; NghLtJ vd;gJ xU gpuj;jpNafkhd mDgtk;. ghiwfspy; ,Ue;jgb> cq;fs; J}z;biyg; Nghl;lgb> cq;fSila ,iuia

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

gaz Ma;T

,e;jpahtpy; gpukGj;jpuh

Nfush

,jd; cgejp Rgd;rpwp kw;Wk; mUfpYs;s ePNuhilfs; kw;Wk; MWfNs nghd;kPDf;Fk; $d;Q; nfOj;jp kPDf;Fk; tho;tplq;fs;.

%zhiwr; Rw;wpAs;s Xilfspy; kpfr;rpwe;j l;uTl; kw;Wk; nfz;il kPd;fs; fpilf;fpd;wd.

mrhk; kzh]; Gypfs; fhg;gfj;jpy; kzh]; Mw;wpy; nghd;kPd; gpbg;G ey;y gpugyk;.

fhNtup MWk; mjd; cgejpahd fgpdpAk; $dy;KJJ nghd;kPd;fSf;Fupa rpwe;j J}z;by; NghLk; ,lq;fshFk;.

jPgfw;g MWfs;

fq;if kw;Wk; aKid MWfs;

kfhejp> fhNtup> fpU\;zh kw;Wk; Nfhjhtup Mfpa MWfs; kiof;fhy khjq;fs; jtpu tUlj;jpd; kPjpf; fhyk; KOtJk; J}z;by; NghLtjw;F jpwe;Js;sd. Nlf;fhd; nghd;kPd; kw;Wk; nfz;il kPdpd; rpy ,dq;fs; Mfpait ,q;Fs;sd.

jkpo;ehL ,e;j njd;dpe;jpa khepyj;jpy; Vuhskhd Xilfs;> MWfs; kw;Wk; Fsq;fs; cs;sd> ,it l;uTl; kw;Wk; nfz;il kPd;gpbg;Gf;F Vw;wit.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

fHehlfh

…kw;Wk; mtw;wpd; cgejpfspYk; nghd;kPDk; rptg;Gj; JLg;Gs;s nghd;kPd; cs;spl;l cg ,dq;fSk; jhuhskhff; fpilf;fpd;wd. mq;F ePq;fs; Nuh`{> fw;yh> fyhNgh];> Kuy; kw;Wk; nfOj;jpkPd; Kjypatw;iwAk; $l J}z;by; Nghl;Lg; gpbf;fyhk;.

,khr;ryg; gpuNjrk ,q;Fs;s ngUk;ghyhd ePNuhilfspy; thdtpy; kw;Wk; kz;zpw l;uTl;> nghd;kPd;> $d;Q;

nfOj;jp kPd; kw;Wk; gpw cs;ehl;L ,dq;fs; cs;sd. Vupfspy; kl;Lky;yhky; ,e;j khepyj;jpYs;s ePHj;Njf;fq;fSk; Vuhskhd ,d kPd;fisf; nfhz;Ls;sd.

cj;jug; gpuNjrk; kw;Wk; cj;jufhz;l; ,e;j khepyq;fs; ,uz;bYs;s MWfSk; ePNuhilfSk; nghd;kPd; kw;Wk; l;uTl; kPd;gpbf;F kpfr; rpwe;jit.

fiuNahu ePHepiyfs; ,e;jpahtpd; 7>500 fp.kP ePskhd fiuNahuj;jpy; fhzg;gLk; gpujhd cg;Gj;jz;zPH kPd;fspy; rq;fuh> nfhLth kPd;> Rwh> fhdhq;nfSj;jp kPd;> #iu> kQ;rs; fps;Sg; ghiufs;> NlhuhNlhf;fs;> ,e;jpa tQ;rpu kPd; kw;Wk; rPyh kPd;fs; mlq;Ffpd;wd.

mJ ft;Tkh vd;W fhj;jpUj;jy;… ePqf ; s; xU kPd; ,dq;fSf;fhd thoplkhf cs;sJ> Fwpg;ghf muf;fDf;F nfhf;fp Nghlyhk;> Mdhy; fiuNaWjy; uhthf;fis (,e;jpa tQ;rpu kPd;) $wyhk;. me;jf; vd;gJ xU tpj;jpahrkhd Nfs;tp. J}z;by; flw;fiuapy; xU mikjpahd re;jpu xsptpOk; NghLgtHfspy; gyH re;jpj;Js;s tplak; nghd;kd P pd; ,utpy;> vdJ J}z;bypYs;s ,iuia kPd; te;J rPww ; k;. ,jdhy; J}z;by; fhzhky; NghAs;sJ> ft;Tkh vd;W ghiw ntspePl;lj;jpy; fhj;jpUf;ifapy; ,iofs; mWe;Js;sd> fapW RLjy; kw;Wk; J} vdf;F Vw;gLk; gugug;igAk; re;Njh\ mjpHr;rpiaAk; z;by; xU fjT Mzpiag; Nghy Neuhf khWjy; xUtH fw;gid nra;J ghHf;fyhk;. mr;rkhd me;j Nghd;witAk; ele;Js;sd!” vd;fpwhH. ntw;wpf;fpz;z eprg;jj;ij> J}z;bypy; khl;b capHtpLk; kziy msthd nghd;kd P f ; spd; gpbg;Gfs; kPd;fspd; rj;jk; fiyf;Fk;. me;jg; rpf;fpkpYs;s uP]u; h MW> mrhkpYs;s nghJthd jpirapy; me;jr; rj;jk; Rgd;rpwp MW kw;Wk; kj;jpa kpje;J kiwe;J Nghf> ,d;Dk; Nuh`{ nfz;il ,e;jpa MWfspYk; $l tof;fkhf rpytw;wpd; XirAk; mt;thW vOk;. gpbgl;lJk;> elf;fpd;wd.” ,e;jj; jlit ehd; Nghl;l J}z;bypy; ,Ue;Jjhd; ,e;jr; rj;jk; tUfpwJ. jz;zU P f;F ntspapy; cg;GePupy; J}z;by; NghLjy; mikjpahd re;jpu xsptpOk; ,utpy; Js;spg; gwf;Fk; fpof;fpy; F[uhj; khepyj;jpypUe;J vdJ J}z;bypy; ,Ue;JtUk; me;j mNjNtis> fw;yh Neuhf Nkw;F tq;fhsk; tiu> Xiria ehd; urpf;fpNwd;” vd;fpwhH. kPd; gpbgl;lJk; KOJk; Muhag;glhj E}w;Wf; kiyf;fr; nra;Ak; moF> ePy fzf;fhd iky; ePs flw;fiufSk; thdk; gpujpgypf;Fk; jz;zHP kw;Wk; jd;idj; jhNd xU ghiwg;ghq;fhd fiuNahuKk; ,yf;Fitf;f gytifahd kPdf ; s; nka;ahd flypd; cs;sd> ,e;j ,lq;fspYs;s Mfpatw;iwf; nfhz;bUf;Fk; me;jkhd; fPo; thOk; xd;whf kPd;fs; jkJ tho;ehspy; Ntl;ilf;F epf;NfhghH jPTfs;> J}z;by; NghLk; khw;wpf;nfhs;Sk; itf;fg;gLk; ,iu vd;gijNa ngz;fSf;Fk; $l kpfTk; gpbj;j ghHj;jwpahjit. J}z;bypLtjpy; ,lkhf Ntfkhf khwp tUfpd;wd. NguhHtKila nlhf;uH MkpH glfpypUe;J rPyh kPdf ; s; kw;Wk; ghtdhfpup> ‘1>600 fp.kP ePsj;jpy; F[uhj;jpy; rq;fuh kPdf ; isg; gpbj;jhYk; rup> ghiu kPdf ; Sf;fhf ,e;jpahtpd; kpfePz;l flw;fiu cs;sJ. ,J ntbitj;jhYk; rup> ,q;F kPdf ; s; fpilf;Fk; gytifahd flw;fiu kw;Wk; Mo;flypy; thOk; vd;gjw;F cj;juthjKs;sJ.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Gj;jhf;fk;

gpugQ;rj;jpd;

jiytHfs;

ylhf;fpd; `d;Ny gpuNjrj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;s cyfpd; kpfg;ngupa mjp cau kw;Wk; ,uz;lhtJ ngupa fhkh fjpH njhiyNehf;fpahdJ gpugQ;rj;jpd; cr;r msthd tpaj;jF epfo;rr ; pfSf;Fs; $He;J ghHf;Fk; xU jdpj;Jt Ez;zwpTj;jpwj;ij mspf;fpwJ

i`juhghj;> vyf;Nuhdpf;]; NfhHg;gNu\d; x/g; ,e;jpah ypkpw;nwl;by; nra;ag;gLfpd;w njhiyNehf;fp

,e;jpa tpQ;Qhdpfs; kfpo;rr ; pnfhs;tjw;F ,g;NghJ ,d;ndhU fhuzKk; cs;sJ> mJjhd; ,e;ehL cs;ehl;bNyNa cUthf;fpAs;s cyfpd; kpfg;ngupa mjp cau kw;Wk; ,uz;lhtJ ngupa fhkh fjpH njhiyNehf;fp. 45 kP cauj;ijAk; 180 njhd; epiwAKs;s gpukhz;lkhd njhiyNehf;fpiaf; nfhz;L tpQ;Qhdpfshy; Rg;gH Nehth kpr;rq;fs;> RWRWg;ghd ghy;ntsp cl;fUf;fs; kw;Wk; tpz;kd P f ; s; Nghd;w ntspg;Gw nghUl;fisg; gw;wp neUf;fkhf Muha ,aYk;>

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

NkYk; gpugQ;rj;jpd; cr;r msthd tpaj;jF epfo;rr ; pfSf;Fs; $He;J ghHf;Fk; xU jdpj;Jt Ez;zwpTj;jpwj;ijAk; mspf;fpwJ. ,J gpugQ;rj;jpd; Njhw;wk; kw;Wk; tpz;ntspia ntbFz;lhy; jhf;Fk; kpd;fhe;j Ez;ziyfs; Kjypait gw;wpa Kf;fpa jfty;fisg; ngw;Wf;nfhs;s tpQ;QhdpfSf;F cjTk;. jw;rkak;> INuhg;gpa $l;likg;ghy; fl;lg;gl;l 28 kP tpl;lKs;s cyfpd; kpfg;ngupa fhkh fjpH njhiyNehf;fp ekPgpahtpy; ,aq;Fk; epiyapYs;sJ.

ylhf;fpd; `d;Ny gpuNjrj;jpy; &.45 Nfhbiar; nrytpl;L mikf;fg;gl;Ls;s ,e;jpa fhkh fjpH njhiyNehf;fpahdJ ghgh mZ Muha;rr ; p ikak; (ghgh mw;wkpf; upNrHr; nrd;uH-BARC) toq;fpa tbtikg;Gfisf; nfhz;L i`juhghj;jpYs;s vyf;Nuhdpf;]; NfhHg;gNu\d; x/g; ,e;jpah ypkpw;nwl;lhy; cs;ehl;Lf;Fupajhf fl;lg;gl;Ls;sJ. ,J 2016 Mk; tUl Muk;gj;jpy; ,aq;fj; njhlq;Fk;. Kbe;jJk;> Kf;fpa tspkz;ly nrud;Nfht; gupNrhjid (Nk[H mw;Nkh];/ ; ngupf; nrud;Nfht; vf;]n ; gupnkd;w-; MACE) MdJ cyfstpy; ehd;fhtJ fhkh fjpH njhiyNehf;fpahf ,Uf;Fk;. mLj;j ,uz;L fhkh fjpH njhiyNehf;fpfSk; ];ngapdpYk; mnkupf;fhtpYk; cs;sd. 1>300 ,w;Fk; mjpfkhd rpwg;G ituj;jhy; ntl;lg;gl;l fz;zhbfs; nghUj;jg;gl;Ls;s ,e;jj; njhiyNehf;fpahy;> 100 kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;l xsp tUlq;fSf;Fk; mg;ghYs;s tpz;ntspapypUe;J te;J g+kpapd; tspkz;lyj;jpy; NkhJk; fhkh fjpHfisf; mikg;ghdJ ifg;gw;w KbAk;. Rg;gH Nehth fjpHfs;> tpz;kd P ; kzpf;F 30 rf;jp Rlnuhspfs; kw;Wk; fp.kP Ntfj;jpy; tpz;ntspapYs;s tPRfpd;w fhw;wpy; mj;jifa rf;jpapd; Vida ,aq;ff; milahsq;fhzg;glhj $baJ kw;Wk; %yq;fs; Kjypatw;iw Ma;Tnra;tjw;F ,e;jpa kzpf;F 150 tpQ;QhdpfSf;F fp.kP Ntfk; cjTtjw;fhf xd;wd; tiuahd gpd; xd;whf> ,e;jf; fhw;wpy; jdJ fjpHfs; me;j mikg;gpd; cr;rpapy; itf;fg;gl;Ls;s fl;likg;G 1088 gpf;ry; fkuhthy; xUikg;ghl;ilj; glk;gpbf;fg;gLfpd;wd. jhq;ff; $baJ ituj;jhy; ntl;lg;gl;l fz;zhbfs; Kjy; jlitahf ,e;jpahtpy; nra;ag;gl;Ls;sd> mit ghJfhg;G kw;Wk; tpz;ntspj; Jiwfs; Nghd;w je;jpukhd gpuNahfq;fspy; gyDs;sit vd;gij ep&gpf;Fk;. ,jw;fpilapy;> caH njspTj;jpwDs;s fkuhthdJ MNuhf;fpag; guhkupg;G Nghd;w gpupTfspy; gpuNahfj;jpw;F cjTk;. MACE njhiyNehf;fp MdJ> 356 cs;ehl;by; cw;gj;jp nra;ag;gl;l fz;zhbg; gyiffshy; nra;ag;gl;l 356 rJu kPww ; H gug;gsTs;s xU ngupa gy;tz;zf; fw;fshy; mikf;fg;gl;l xsp Nrfupg;Gg; gFjpiaf; nfhz;Ls;sJ. tspkz;ly nrud;Nfht; epfo;Tfisf; fz;lwptjw;Fk; tifg;gLj;Jtjw;Fk; RkhH 1>200 fpNyh epiwAs;s xU caH njspTj;jpwDs;s epoYUg;gLj;Jk; fkuh> njhiyNehf;fpapd; Ftpaj; js fUtpkakhf;fiy cUthf;FfpwJ. njhiyNehf;fp> 27 kP tpl;lKs;s jlj;jpy; mirfpd;w MW rf;fuq;fspy; ,Uj;jp

Rg;gH Nehth kpr;rq;fs; kw;Wk; RWRWg;ghd ghy;ntsp cl;fUf;fis MACE-If; nfhz;L Ma;T nra;ayhk;

itf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; 1>088 /Nghl;Nlh ky;upgpisaH mbg;gilahd gpf;ry;fSk; rfy rpf;dy; nrayhf;fk; kw;Wk; juT ngWk; ,yj;jpudpay; rhjdq;fSk; cs;s xU xUq;fpizf;fg;gl;l epoYUg;gLj;Jk; fkuh cs;sJ. fkuhthdJ ngwg;gl;l juit xg;upfy; / iggH Clhf fl;Lg;ghl;L miwapYs;s fzpg;nghwpj; njhFjpf;F njuptpf;fpwJ. njhiyNehf;fpapd; Kf;fpa mk;rq;fshf cyfpd; ve;jnthU ,lj;jpypUe;Jk; njhiyepiyahf ghJfhg;ghdJk; gj;jpukhdJkhd ,af;fj;ijf; $wyhk;. ,ijf; nfhz;L> ,e;jpah fhkh fjpH Ma;Tg; Gyj;jpy; gzpahw;Wfpd;w kpfr;rpwe;j tpQ;Qhd rKjhaj;Jld; ifNfhHj;Jf; nfhs;Sk;.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

tpkHrdk;

xU Nkijia

tiuaWf;Fk; rl;lfq;fs;

ntspehl;L mYty;fs; mikr;rpd; nghJkf;fSldhd ,uhrje;jpuj;jpd; xU Kd;Kaw;rpahd n[a; N`h jpiug;glk;> khl;Lf;nfhl;biy khw;wpaikj;j gjpT ];&bNahtpypUe;J xypaiyfSf;Fupa rhk;uh[;[pak; tiuahd ,iraikg;ghsH V.MH u`;khdpd; gpuahzj;ij 60 epkplq;fspy; tpsf;FfpwJ ciu | \h\p gpupah

,ir Nkij V.MH u`;khidg; gw;wp Vuhskhff; $wpahfp tpl;lJ> Mdhy; Njrpa tpUJ ngw;Ws;s ,af;FeH cNk\; m`Hthypd; 60 epkpl Mtzg; glj;ij ePqf ; s; ghHj;jhyd;wp> kw;wit vJTNk fpl;lj;jl;l KOjhf Gjpajhf ,Uf;f tha;gg ; py;iy. ,iraikg;ghsUldhd Ngl;bapd; njhFg;Gfis fLQ;rpf;fyhf Gide;Jk;> mtUila mk;kh> rNfhjup> rpNdfpjHfs;> MrpupaHfs; kw;Wk; gyUs; lhdp ngha;Ny> mz;l& ; nyha;l; ntg;gH> NrfH fg+H> kzpuj;dk; kw;Wk; Rgh\; if KjypNahH cl;gl;l $lg;gzpahw;WgtHfs; njuptpj;j Rthu];akhd rpWrpW tho;fi ; ff; Fwpg;Gfis nghUj;jkhd ,lj;jpy; GFj;jpAKs;s ,e;j Mtzg;glk; ,r;re;jHg;gj;jpy; mjd; glr;rl;lfq;fspd; Clhf u`;khdpd; Nghuhl;lk; kw;Wk; ntw;wp gw;wpa czHTfis mg;gl;lkhfg; Kd;itf;fpwJ. ',ir cq;fis vOg;gpdhy;> cq;fis Nahrpf;f itj;jhy;> cq;fisr; Rfg;gLj;jpdhy;> ,ir Ntiynra;tjhf Cfpf;fpNwd;" ,e;j Mtzg;glj;jpy; ,j;jifa gy njspthd cr;rupg;Gs;s Ngr;Rf;fis nkl;uh]; nkhrhHl;; (u`;khd;) njuptpj;Js;shH> ,it epr;rakhf cq;fs; ,jaj;je;jpfis ,Of;Fk;. gpugy Mz;l& ; nyha;l; ntg;gH kw;Wk; NrfH fg+H MfpNahH u`;khdpd; ,irg; gpuahzj;jpy; Jizahf

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,Ue;Js;sdH. gz;ghLfspd; Nkhjy; ele;j Rthu];akhd rk;gtk; gw;wp Ngl;bfspy; xd;wpy; fg+H njuptpj;Js;shH. nghk;Ng l;uk P ] ; {f;fhfg; gzpahw;wpf; nfhz;bUf;ifapy;> jdJ nrhe;j ];&bNahTf;Fs;NsNa jhk; jkJ rg;ghj;Jfisf; fow;wptpl;Lj;jhd; Eioa Ntz;bAs;sJ vd;W mtuplk; ntg;gH $wpAs;shH> Vnddpy; u`;khd; me;j ];&bNahit xU gs;spthryhf khw;wp> vy;yhg; gf;fKk; rhk;gpuhzpg; Gifiag; Nghl;L> Koq;fhypd; ,Ue;jgb my;yhit topgl;Lf; nfhz;bUf;fpwhH vd;whuhk;. ,J tho;ehspd; mtUila tof;fhw;Wj; njhlHgw;w ,ir xspiaf; fhl;Ltjw;fhf me;j Nkij nkhop> gz;ghL kw;Wk; gpuNjrk; vd rfy vy;iyfisAk; jhz;btpl;lhH vd;w xU nra;jpia mtUila Ntiyfspy; fhl;b> vy;yh gf;fKk; mDg;Gfpd;w Md;kf P j;jpYs;s ek;gpf;ifahFk;. u`;khdpd; ,ir vd;gJ xU jUzj;jpy; nkd;ikahd Mo;ej ; kdf;fpsHr;rpahd ,iriaj; jUk; mNjNtis> clDk; mLj;j jUzj;jpy; jiyfPohf KOr; rf;jpAld; Fj;Jg; ghl;ilj; jUfpd;w Gul;rp kw;Wk;

vjpHT$w Kbahj xd;W vd;W Rgh\; if tpgupf;fpwhH. NkYk; u`;khdpd; ,iria kjpg;gL P nra;tjw;fhf> mtH ghliy RkhH 200 jlitfs; tiu Nfl;f Ntz;bapUe;jJ> mjd; gpwFjhd; mtuhy; me;j ,iria kpfr;rpwg;ghf tptupf;Fk; fUj;J tpk;gq;fis KbTnra;a Kbe;jJ. jhy; glg;gpbg;G ele;j fhyj;jpy; u`;khDld; 69 ,uTfs; tiu xd;whf ,Ue;J gzpahw;wpa ,af;FeH> rpy Ntisfspy; xU ,d;Ndhir nkl;Lld; te;Jtpl;L> kw;w Ntisfspy; Ntiyf;F eLtpy; RkhH ,uz;L kzpj;jpahyq;fSf;F kyry$lj;jpy; fhzhky; kiwe;J NghFk; xU ftiyaw;w Md;kh vd;W ~,d;dpirahsiu" tHzpf;fpwhH. Mdhy;> xt;nthU ghlfUf;Fk; Fwpg;ghf mtUila ifj;jpwdpd; jiytH xUtUf;F mtiuf; ftdpahJ js;spitf;Fk; xU jdpj;Jtkhd NfhL cs;sJ vd;gij Vw;Wf;nfhs;fpwhH. vy;yh Neuq;fspYk; kpfr;rpwe;j ,iriaf; NfhHg;gtHfspd; xUtupd; ,j;jifa gy ~jdpj;Jtkpf;f NfhLfspy; xU ghHitia n[a; N`h vq;fSf;Fj; jUfpwJ.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

tpkHrdk;

rr;rpd; jdJ topapy;

tho;f;ifia tpisahLfpwhH rr;rpd; nuz;Ly;fspd; Rarupij> tpopg;Gs;stuhfTk; mNj Neuj;jpy; fl;Lg;ghll;lw;wtuhfTk; cs;s xU fpwpf;nfw; tPuuhf mtUila tho;fi ; fapd; xU tpk;gk; MFk; ciu | fupkh ntHkh

me;j 22 ahHfspYs;s xt;nthU nraYk; NghJkhdJ vd;W $wg;gl;Ls;s xUtH> $Wtjw;F ,d;Dk; mq;F VNjhnthd;W tpLgl;Ls;sJ vd;W KbTnra;fpwhH> vdNt gugug;igf; fl;Lg;gLj;j Kbatpy;iy. ,e;jj; jlit rr;rpidj; jtpu NtW vtUkpy;iy> mtNujhd; fijf;fpwhH> mtUila kl;il Ngrtpy;iy. xU tpisahl;LtPuuhf mtUila tho;fi ; f xU kfpo;rr ; pnghq;Fk; Gj;jfkhf> rfyUf;Fk; njupe;j xd;whf ,Ue;Js;sJ vd;why;> mtH jd;Dila mLj;j gf;fj;ij vg;NghJk; %bNa itj;jpUe;Js;shH. ,J Kuz;ghLfisj;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

jhz;bajhf ,Ue;jJ vd;whYk; $l> vg;NghJNk rr;rpd; vd;w egiug; gw;wpj; njupe;Jnfhs;tjpy; xU mth ,Ue;jJ. gpNsapd; ,w; ik Nt (vdJ topapy; ,ij tpisahLfpNwd;) vd;w mtUila Rarupij> ,Wjpahf cq;fis mtUila me;j cyfj;jpw;Fs; cq;fis vl;bg;ghHf;f mDkjpf;fpwJ> MdhYk; KOtJkhf my;y. ,e;jg; Gj;jfk;> rr;rpd; rpWgps;isahf ,Ue;jNghJ nra;j Fog;gbfs; kw;Wk; vy;yh tifahd rpf;fy;fspYk; jd;id khl;bf; nfhz;l fijfisf; nfhz;L cq;fisr; rpupf;f itf;fpwJ. jd;Dila Foe;ijg; gUtj;jpy;

(,lJ) 2013 ,y; nu];l; fpwpf;nfw;wpypUe;J Xa;T mwptpj;jNghJ> kfd; mH[{d;> kfs; rhuh kw;Wk; kidtp mQ;ryp MfpNahUld; (tyJ) 2011 ,y; xU ehs; cyff; Nfhg;igia ntd;wik. Kfg;Gg; gf;fk;: 2012 ,y; xU ehs; Nghl;bfspypUe;J Xa;T ngw;wNghJ

ngw;Nwhuplk; xU Jtpr;rf;futz;bia thq;fpj; jUkhW Nfl;L> mtHfis mr;RWj;Jtjw;fhf nkhl;ilkhbapd; ,Uk;Gf; fpuhjpfSf;Fs; jiyia khl;bf; nfhz;lnjhU rk;gtj;ij jd;dlf;fKs;s rr;rpdplkpUe;J ePqf ; s; vjpHghHj;jpUf;f khl;BHfs;. fpwpf;nfw;iwj; JUtp Muha;tjw;fhf mtH xt;nthU ehSk; Nkw;nfhz;l fLk; eltbf;iffspd; msT cq;fs; kdjpy; gjpaj;jf;fthW me;jg; Gj;jfk; KOtJk; cs;sJ. mtH tpisahb ntw;wpngw;w rfy Nghl;bfs;> mtH vl;ba rhjidfs; kw;Wk; mtUf;Ff; fpilj;Js;s gl;lq;fs; gw;wpa kPzL ; k; epidT$Ujy; jtpu> ,g;Gj;jfj;jpy; mq;Fk; ,q;FKs;s rpy tho;fi ; f epfo;rr ; pf; Fwpg;Gfs;> ~flTs;| vd gyuhYk; Nghw;wg;gLk; rr;rpdpd; kiwit cWjpg;gLj;Jtjpy; cjTfpd;wd. mtUila mnrsfupak;> mr;rj;jpy; mZFjy;> Fthypaupy; xU N`hl;lypd; gpukhz;l CopaH njhFjpapy;> njd;dhgpupf;fhTf;F vjpuhf 2010 ,y; mtUila ,UE} W Xl;lq;fspd; ,lk; kw;Wk; ntspg;Gwj;jpYs;s ,Ul;ilg; Nghf;Ftjw;fhf Fspayiw tpsf;Ffis vupa tpLjy; kw;Wk; mtiu kdpjuhf;Fk; miwapd; gUkd;. gPbifahdJ Muk;gj;jpNyNa cq;fisj; njsptha;j; njupahky; vr;rupf;fpd;w NghjpYk;> ePqf ; s; xU tif kPidg; gpbf;f Kaw;rp nra;Jnfhz;bUe;jhy;> rpy gpur;ridfis xU fhuzj;jpw;fhf my;yJ ,d;ndhU fhuzj;jpw;fhf vOj KbahJ vd;W $wpf;nfhz;L>

mq;F ,d;Dk; gy tplaq;fs; nrhy;yhky; tplg;gl;Ls;sd> mtw;iw $wNtz;ba NjitAk; ,y;iy. rr;rpdpd; fzf;F> kw;Wk; /gpf;rpq; Nghd;w mtJ}Wfs; gw;wpa ntWk; fUj;J my;yhjit> jd;dlf;fkhd kw;Wk; ghjpf;fg;ngwhj tifapy; jdJ ,d;dpq;i] tpisahba xU tpisahl;LtPuupd; kdJf;Fs; xU Ez;zwpitf; nfhLj;jpUf;fyhk;. jdpg;gl;l jftiy ntspg;gLj;Jfpd;w my;yJ kw;wtHfisg; gopthq;Ffpd;w xU toptifahf Rarupijiag; gad;gLj;Jk; xUtuhf rr;rpd; ,y;yhj NghjpYk;> tpisahl;bd; my;yJ me;j Nkij jd;Dila mzpapdUld; my;yJ caHthd kw;w fpwpf;nfw; tPuHfSld; Nkw;nfhz;l ciuahly;fspd; mUtUg;ghd gf;fj;ijg; gw;wp mtuplkpUe;J tUk; Neubahd fUj;jhdJ ve;jnthU fpwpf;nfw; my;yJ rr;rpd; urpfupdJk; epidtpy; xU fzprkhd fhyj;jpw;F epw;fg; NghJkhf ,Uf;Fk;. kPzL ; k; xUKiw mtH ,ij jd;Dila topapy; tpisahLtjhy;> xU jUzj;jpy; jd;Dila cyfj;jpw;Fs; cq;fis tuNtw;Ws;shH vd;W rr;rpd; cq;fis epidf;f itf;fpwhH> Mdhy; ,d;ndhU jUzj;jpy;> cq;fis ntspapNyNa epw;ghl;b itj;jpUf;fpwhH vd;W czu itf;fpwhH. xUNtis> mtH nrhy;yhky; itj;Js;s vy;yhtw;iwAk; $wf;$ba xU rpwe;j ehs; tuyhk;. Mdhy; mNefkhf mtH mt;thW $wg;Nghtjpy;iy.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fyhr;rhuk;

Mf;fg+Ht ntspg;ghl;bd;

fz;Zf;fpdpa kfpo;r;rpfs;

F[uhj;jpYs;s RtH Xtpaq;fs; mjd; Rtl;il kPzL ; k; 17tJ E}w;whz;bw;F nfhz;L nry;fpd;wd> NkYk; me;j ntspg;ghLfs; midj;jpYk; ehl;bdJk; fhyg;gFjpfspdJk; fyhr;rhuj;jpd; capHg;ghd rpj;jupg;Gfs; ciu | gpujPg; [thup

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,e;jpahtpy; Xtpak; vd;gJ kpfTk; gioa fq;fuh gs;sj;jhf;fpYk; NktupupYk; ghuk;gupak;> cwtpdHfs; tUk;NghJ tPl;bd; cs;s Xtpaq;fspypUf;Fk; xNu khjpupahd fjTfs; my;yJ Kfg;Gfs; my;yJ Vd; ,aw;if fhl;rpfs; kfpo;r;rp kw;Wk; Mr;rupak;> cl;Gw miwfis tHzk; jPl;LtJ vd;gJ my;yJ khw;w ,ayhj fhjypd; kdepiyia tPl;by; ,Ug;gUtHfSf;F mrhjhuzkhdJ ntspg;gLj;Jtjw;fhf cUthf;fg;gl;ld. my;y vd;w fUj;ijj; fiyfs; kw;Wk; njuptpg;gJ Nghy> epwq;fs; fyhr;rhuq;fspd; tskhd kw;Wk; mofpay; Nfhl;ghLfis ghuk;gupaj;jpw;fhf F[uhj; ,e;j Xtpaq;fs; 17 tptupf;fpd;w ciufisf; khepyk; cyfstpy; rpwg;ghf Mk; E}w;whz;Lf;F nfhz;bUf;fpd;wd mwpag;gl;lhYk;> mjpfsT mioj;Jr; m[e;jhtpypUe;J Fif mwpag;glhj gilg;ghw;wy; Xtpaq;fs;> gh`; kw;Wk; xd;W cs;sJ> mJ jhd; nry;fpd;w fiy Nfhapy; Xtpaq;fs; kdpj RtHfspy; Xtpaq;fs; tiujy;. gpujpgypg;gpd; tbtk;> tbtk; kw;Wk; ,aw;if RtH Xtpaq;fs; vd;gJ NkYk; mtHfspd; fhl;rpg;gLj;jg;gl;L ,Ug;gJ fiyiag; gpujpgypf;Fk; xU fyhr;rhuj;jpd; ,aw;ifapd; mofpw;F xU tbtk;> ,jd; Muk;gk; 17 rhl;rp. Mk; E}w;whz;L. NkYk; me;j capHg;ghd fw;gidf; fhl;rpfis ntspg;ghLfs; midj;jpYk; rpj;jupg;Gfs; ntspg;gLj;Jtjw;fhd xU ehl;bdJk; fhyg;gFjpfspdJk; Clfk; Xtpak;. gwitfs; fyhr;rhuj;jpd; capHg;ghd kw;Wk; kyHfs;> kuq;fs; kw;Wk; nfhbfs; rpj;jupg;GfshFk;. Kjypait ,e;jpa rpw;gpfs; kw;Wk; ehl;Lg;Gw fijfs;> md;whl XtpaHfshy; ngUk;ghYk; xNu khjpup NtiyfspypUe;J gy;NtW Guhz rpj;jupf;fg;gLfpd;wd. mj;jpahaq;fis ,it tpsf;Ffpd;wd. ,e;jpa ,jpfhrkhd ,uhkhazj;jpd; rpj;jupg;G

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fyhr;rhuk;

GUJARAT

$Ljyhf mwpaTk; ,e;jpahtpd; VohtJ ngupa khepykhd F[uhj;> mofhd kw;Wk; tskhd fyhr;rhuj;jpw;fhfTk; mwpag;gLfpwJ. ,J ghiytdk; kw;Wk; 1>666 fpkP flw;fiu rhiyAld; mNugpad; flw;fiuapy; mike;Js;sJ.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

(Nky;) flTs; tp\;Z jdJ Jiztp yl;RkpAld; (kj;jpapy;) #upa flTs; (fPNo) `Dkhd; rPjhit re;jpf;fpwhH,uhkhazj;jpypUe;J xU fhl;rp Kfg;Gg; gf;fk;: (NkNy) ,uhkhazj;jpypUe;J 12 gFjpfs; (fPNo) fpU\;zupd; urh yPyh- Njhop ngz;fSld; eldk;.

NkYk; jhtuq;fs; kw;Wk; tpyq;Ffs; njhlHghd fw;gidfisAk; ngUk;ghYk; gpujpgypf;fpd;wd. vdpDk;> gjhdpd;> uFehj; Nfhapypy; fz;lwpag;gl;Ls;s Xtpaq;fs; N[hjplk; kw;Wk; ,wg;ig Vw;gLj;Jk; Neha;fs; gw;wpa mupa rpw;gq;fisAk; mbg;gilahff; nfhz;lit. fl;r;> ght;efH> [hk;efH> gd];fe;jh> Nfjh> tNjhjuh kw;Wk; gh`;ur; Nghd;w RtH Xtpaq;fis ntspg;gLj;Jk; Kf;fpa khtl;lq;fs; cs;sd. 18 Mk; E}w;whz;bw;F gpwF Vw;gl;l vOr;rp> 19 Mk; E} w;whz;bw;F gpwF tiuapYk; ,Ue;jJ> F[uhj;jpy; ,jpy; Kd;dhspy; ,e;jf; fhyj;jpy; gy;NtW khepyq;fspd; fl;lg;gl;l gy murHfs; kw;Wk; Nfhapy;fSk; F[uhj;jpd; Kjd;ik efuq;fisAk; khspiffSk; tpsf;FtJ Nghy fl;Lf;fijfs; RtH Xtpaq;fs; kw; Wk; Guhzq;fs; cUthf;fg;gl;bUe;jd. mbg;gilahd Nky; tFg;gpdH kw;Wk; nghJkf;fs; RtH Xtpaq;fshy; tpUg;gkhd Kiwiag; myq;fupf;fg;gl;ld gpd;gw;wpdH. Nfjh khtl;lj;jpy;> Rthkpehuhazhtpd; GutHfs; ,e;jr; nraw;ghl;Lf;F nraY} f;fk; nfhLj;jdH. F[uhj;jpy; ,e;jf; fhyj;jpy; fl;lg;gl;l gy Nfhapy;fSk; khspiffSk; fl;Lf;fijfs; kw;Wk; Guhzq;fs; mbg;gilahd RtH Xtpaq;fshy; myq;fupf;fg;gl;ld> ,e;j Xtpaq;fs; tp~Z Guhzk; kw;Wk; rpt Guhzq;fs; (,uz;Lk; ,e;J Guhz ciufs;> 18 kfhhGuhzq;fspd; gFjp) kw;Wk; fpU\;zH fijfspypUe;J vLf;fg;gl;bUe;jd. khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fyhr;rhuk;

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

F[uhj;jpy; ,e;jf; fhyj;jpy; fl;lg;gl;l gy Nfhapy;fSk; khspiffSk; fpU\;zupd; ehl;Lg;Gw fijfis ikakhf itj;J fl;Lf;fijfs; kw;Wk; Guhzq;fs; mbg;gilahd RtH Xtpaq;fshy; myq;fupf;fg;gl;ld. jpdrup eltbf;iffSk; $l rpj;jupf;fg;gLfpd;wd.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fyhr;rhuk;

mur gtdpfs;> jHghH (murit) fhl;rpfs;> nrsuh];buh gFjpapy;> ,ilf;fhyj;jpd; Ntl;ilahLjy;> fhjy; fhl;rpfs; kw;Wk; gpd;gFjpapy;> ,e;j Xtpaq;fs; rhyhw;fs; Kw;wpYk; ,aw;if rhHe;j kyHfis (Nkrd;fs;) %yk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. RtHfs; ,Uf;Fk; gFjpapy; ghHf;fyhk;. ,e;j rpw;gHfs; ,Ue;jhHfs;> mtHfSf;F jq;fs; Xtpaq;fs; ngUk;ghYk; khU-FH[hH kw;Wk; ehl;Lg;Gw fiyia vg;gb tiutJ vd;gJ khujhfs; kw;Wk; ,e;j gFjpf;Fs; gw;wp njupe;jpUe;jJ. gapw;rp INuhg;gpaH tUif Mfpatw;wpd; ngw;w fiyQHfSld;> jhf;fj;jhy; tpioe;jd. kw;w r%fq;fshd Nkhrp]; Ml;rpahsHfs; Rthu];akhf> Giftz;bfs;> (Nfhg;yH];)> khyp]; ePuhtp fg;gy;fs; kw;Wk; (Njhl;lf;fiyQHfs;) NkYk; kw;Wk; irf;fps;fs; Nghd;w md;dpa fhr;rpah]; (kuf;fwp tpw;gtH) tzpfHfshy; nghUl;fSk;> fpwpf;nfw; MfpNahUk; Nfjh khtl;lj;jpy; gy Nfhapy;fs; kw;Wk; Fjpiu ge;jak; Nghd;w ,Uf;Fk; jq;fs; tPLfspd; ,e;j fhyj;jpy; tpisahl;LfSk; RtHfspy; RtHfspy; Xtpaq;fs; tiuaj; fl;lg;gl;ld> Njhd;wj; njhlq;fpd. njhlq;fpdH. mtHfs; tpyq;Ffs;> tPLfspd; ku Nkw;gFjpfis gwitfs;> g+f;fs; kw;Wk; mtw;wpd; Rtw;wpy; Njtijfs; kw;Wk; gpw nfhbfis tiue;jdH. Xtpaq;fs; tpz;Zyf cUtg;glq;fisf; cly; mikg;ghdJ FWfpa tiuag;gl;bUe;jd nfhz;L myq;fupg;gJ vd;gJ kw;Wk; jbj;j tbtj;jpy; xU njspthd Nkw;fj;jpa fhz;gpf;fg;gl;lJ. Mz;fs; Mjpf;fkhFk;. ghuk;gupa cilfshd Ntl;b> RtH Xtpaq;fisr; rpj;jupg;gJ jq;fsJ mq;fhHF (Nfhl;/NrHl;) kw;Wk; ghf;b tPli ; l myq;fupg;gJ kl;Lky;yhky; ed;whf (jiyg;ghif) mzpe;Jk;> ngz;fs; Nriymyq;fupf;fg;gl;l tPLfspy; nropg;igAk; NrhypAld; ePzl ; ghthilfis mzpe;Jk; nfhz;L tUk; vd;Wk; fUjpdH. ,Ue;jdH. uhkh kw;Wk; fpU~zh

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

flTs;fisg; Nghy kPiria tsHf;Fk; ,e;jf; fiy 19 Mk; E}w;whz;by; kpfTk; tof;fk; Mz;fs; kj;jpapy; epyTk; nropg;ghf ,Ue;jJ> 20 Mk; E}w;whz;bd; tpUg;gKk; ,Ue;jJ. Kjy; fhyhz;L tiu njhlHe;jJ. vdpDk;> 18 Mk; E}w;whz;bd; gpd; gFjpapy;> nghUshjhu uPjpahf Nkk;ghL mile;j khujhf;fs; F[uhj;ij Ml;rp nra;jdH. Jizf; fz;lq;fspy; ,Uf;Fk; efuq;fs;; ,e;jg; gFjpapy; nghUshjhu kw;Wk; mz;ilehLfSf;F Nkk;ghL Vw;gl;lJ> ,jdhy; GutyHfs; nrd;wjhy;> 19 Mk; E} ,q;fpUe;J ,lk;ngaHe;j w;whz;bd; gpw;g ; Fjpapy;> ,e;jg; cilfs;> iftpidQHfs; kw;Wk; ghuk;gupak; ruptile;jJ. ,e;j fiyQHfs; kPz;Lk; jpUk;gp rupT ,e;j gFjpapd; r%fMguzq;fs;> te;jdH. nghUshjhu khw;wq;fs; kw;Wk; MAjq;fs; murpay; epr;rakw;w ntspg;ghL kw;Wk; myq;fhuk; %ykhf epiy te;jNghJ> tzpf Nghd;wtw;iwAk; ghjpj;jJ. r%fj;jpy; tHf;fj;jpduplk; ghJfhg;G Xtpaq;fs; tiuag;gl;l ntspr;rj;ijf; kw;Wk; ghJfhg;G njhlHghd gy;NtW fhyq;fspd; r%f kw;Wk; epiyapd; fhuzkhf mikjp fyhr;rhu eltbf;iffisAk; nfhLf;Fk; Njhd;wp nropg;Gk; jpUk;g ,e;j RtH Xtpaq;fs; tuyhw;W te;jJ> ,jdhy; khspiffis gpujpgypf;fpd;wd. fhuzkhfTk; ku rpw;gq;fs; kw;Wk; RtH ,it rpwe;j fiy Ntiyfs; ,it ,Ue;jJ Xtpaq;fs; nfhz;Lk; kl;Lky;y> cilfs;> Mguzq;fs;> myq;fupf;fj; njhlq;fpdH. ,ir thj;jpaq;fs;> MAjq;fs; Ml;rpahsHfs; kw;Wk; Nghd;wtw;wpd; %yk;> r%fj;jpy; tzpfHfshy; gy Nfhapy;fs; ,e;j xsp %yk; tuyhw;W fhuzj;jpw;fhfTk; fhyj;jpy; fl;lg;gl;ld> mtw;wpd; RtHfspy; nray;gLfpd;wd. vdNt> ,it F[uhj;jpd; Xtpaq;fs; tiuag;gl;bUe;jd. tuyhw;wpy; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wd.

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

rikay;

VO rNfhjupfspd;

,ufrpaq;fs;

tlfpof;F ,e;jpahtpy; ,Uf;Fk; VO khepyq;fSk; jq;fSf;F vd;W jdpj;Jtkhd rikay; tuyhW kw;Wk; rikay; Kiwfisf; nfhz;Ls;sd> Mdhy; mtw;wpd; gpd;dhYs;s mbg;gilj; jj;Jtq;fs; xNu khjpupahf ,Uf;Fk;-Nrjd> KOikahd kw;Wk; rpf;fy; ,y;yhj ciu | Guhgp =jH

mUzhr;ry gpuNjrk;> mrhk;> kzpg;g+H> Nkfhyah> kpNrhuk;> ehfyhe;J kw;Wk; jpupGuh vd;W midj;J VO tlfpof;F khepyq;fspYk; rikg;gJ gUt khw;wj;jpw;F cl;gl;lJ. me;je;j fhyj;jpy; vd;d fpilf;fpwNjh mitjhd; cq;fs; rhg;ghl;L Nkirapy; fpilf;Fk;. ngUk;ghyhd khepyq;fspy; me;j gUtfhyj;jpy; jhuhskhff; fpilf;ff;$batw;wpy; vQ;rpait ghJfhj;J itf;fg;gLk;. Kf;fpakhd rikay; ,ufrpak;> ,tw;wpy; fopT ,y;iy tpUk;ghkYk;

#lhd rpf;fd; kw;Wk; fhshd; %q;fpy; jspHfSld; Ntf itf;fg;gl;Ls;sJ> ,J mUzhr;ry gpuNjrj;ijr; NrHe;jJ

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

,Uf;f KbahJ. tlfpof;fpy; VJk; xd;W rhg;gplf;$bajhf ,Ue;jhy; mJ KOikahf ,Uf;Fk;. jhtuq;fspd; NtHfs;> jz;Lfs;> ,iyfs;> nkhl;Lfs;> g+f;fs; Kjy; kPd; my;yJ fhy;eilfspd; nrjpy;fs;> vYk;Gfs;> nfhk;Gfs; jtpHj;J vitAk; fopTfs; my;y. rikay; Kiwiag; ghHj;jhy;> ,e;j VO tlfpof;F khepyq;fSk; VO rNfhjupfs; vd;W gpugykhf mwpag;gLfpwJ> kw;w VNjDk; FLk;gk; Nghd;W ,Ue;jhYk;> kw;w "Kf;fpakhd" ,e;jpa FLk;gq;fspypUe;J

TOP DISHES FROM EACH STATE

ARUNACHAL PRADESH Ø S moked pork with bamboo shoot Ø K arela chutney Ø P aa Chauu (boiled fish)

ASSAM Ø N arasingha Maas Ø Sariyah Diya Masor Tenga Ø K har (green papaya with lentils)

NAGALAND Ø L otha Fish Curry Ø S moked pork ribs Naga style Ø A xonhe with vegetables

MEGHALAYA Ø J a Doh (Khasi meat pulao) Ø D oh Khleh Ø D oh Sein (pork with black sesame)

MANIPUR Ø B odi Thongba (potato with lentil nuggets) Ø Iromba Ø T hombou Shinju (Lotus stem salad)

TRIPURA Ø B angwi (rice in Lairu or banana leaf cones) Ø S oya Bean Bhaja Ø P ork Bharta

MIZORAM Ø B ai (Mizo vegetable stew) Ø A rsa Beipenek (Spicy chicken stew) Ø S moked pork stew

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

rikay;

clyikg;G> Fzeyk; kw;Wk; Fwpg;gpl;l tho;fi ; f nghUs;gLfpwJ> tof;fkw;wJ vd;W my;y. ,e;j KiwapypUe;J NtWgl;Nl cs;sJ. cw;WNehf;Fk; gFjpapd; czTKiw vd;W tUk;NghJ ,J NghJ ,e;j FLk;gk; Kw;wpYk; kpfTk; jtwhdJ. ,e;jpahitr; NrHe;jJ ,J may;ehly;y> ,J vd;gij mwpe;J; nfhs;syhk;vspikahdJ> nkJthd tl fpof;F rikay; fpilf;ff;$ba %yq;fspypUe;J rikay;Kiw> cyHe;j Kiw may;ehL tsHj;J> cw;gj;jp nra;J jhdpaq;fisf; Fiwe;jsT Nghd;wjy;y> ,J Ntl;ilahb rikay; gad;gLj;JtJ> Gjpa vspikahdJ> nkJthd nra;tijNa mbg;gil rikay; %ypiffisg; gad;gLj;JtJ> rhukhff; nfhz;Ls;sdH> Fiwe;jsT vz;nza;- kpNrhuk; rikay;Kiw> cyHe;j NkYk; ,aw;iff;F kupahijf; kw;Wk; ehfyhe;J Mfpa jhdpaq;fisf; nfhLg;gJ> ,it vy;yhtw;Wf;F khepyq;fspy; rikay; vz;nza; Fiwe;jsT Nkyhf czT vd;W tUk;NghJ> jahupg;gpy; ,y;iy vd;W ehd; gad;gLj;JtJ> NtWgl;L Kaw;rpf;fhky; mjpfk; fUJfpNwd;. Nrjg;gLj;jhky; ,aw;ifiaAk; tlfpof;F khepyq;fspy; Gjpa %ypiffisg; Nrjg;gLjhky; ,Ug;gJ. rikay;Kiw midj;ijAk; gad;gLj;JtJ> tlfpof;F vd;W tUk;NghJ xd;whf ,izg;gJ rupahf Fiwe;jsT vz;nza; tof;fkhf Nfl;fg;gLk; xU ,Uf;fhJ. xt;nthU khepyKk; thHj;ij may;ehL vd;gJ- ,jd; jdpj;Jtkhd kw;Wk; jdpg;gl;l gpuhe;jpak;> ,jd; kf;fs; kw;Wk; ,jd; czT. rikay; tuyhW kw;Wk; Kiwfisf; ,e;jg; gjk;ngUk;ghYk; mwpag;glhjJ vd;W nfhz;Ls;sd. kw;Wk; rpyNeuq;fspy; xt;nthU

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

(,lJ) kzpg;g+upypUe;J Nghb Njhq;f;gh (tyJ) ehfyhe;jpypUe;J Nfhop <uy;. Kfg;G gf;fk; (Nky; ,lJ) mUzhr;ry gpuNjrj;jpypUe;J Rq;fj; jpah kprh (fPo; ,lJ) kpNrhukpypUe;J g+ifa+l;lg;gl;l gd;wp Fok;G (tyJ) ehfyhe;jpypUe;J ciwg;ghd ,Q;rpf; Nfhopf;fwp

khepyKk; xNu czit xNu nghUl;fspypUe;J xd;whf ,izf;Fk; tof;fq;fs; cs;sd. NtWgl;l Kiwapy; jahupg;gjw;fhd Kiwfisf; ,J rkd;gLj;jg;gl;l czTKiw kw;Wk; nfhz;Ls;sdH. ehfyhe;jpy; vspikiag; nghWj;jJ. ,e;j ,Ug;gJNghy gy;NtW gpuhe;jpaj;jpy; Ie;J tifahd goq;Fbfs; -16 Kf;fpakhdtH NtWgl;l fhyepiyfs; cs;sd,sNtdpy; fhyj;jpy; kw;Wk; rpy Jizg; goq;Fbfs;. ,sNtdpy;> Nfhilfhyk;> FspH njhlq;Fk;NghJ my;yJ Nkfhyahtpy; fhrp kiof;fhyk;> ,iyAjpH czTKiw kw;W n[ape;jpah rikaypy; kw;Wk; FspHfhyk;. fhyepiy mjw;Nfw;why; NtWghLfs; ,Ug;gJNghy. Kd;NdWk; NghJ fpilf;ff;$ba Nkfhyhatpd; gd;wp ,iwr;rp nghUl;fSk; gad;ghLfSk; Nghy; khWfpwJ> czthd Njh`; N`yh`; mjpfupf;Fk;. Nfhilfhyj;jpy; kw;Wk; jpupGuhtpd; gd;wp ,sNtdpy; fhyj;jpy; FspH ntg;gepiy mjpfupf;fj; ,iwr;rp czthd ghjh njhlq;Fk;NghJ czTKiw njhlq;FNghJ rhg;ghl;L ,uz;Lk; xNu khjpupahf mjw;Nfw;whw;Nghy; khWfpwJ. ,Uf;Fk;> Mdhy; mjd; Rit Nfhilfhyj;jpy; ntg;gepiy Nkirapy; ,Uf;Fk; NtWghl;by; ,Uf;Fk;. xt;nthU mjpfupf;fj; njhlq;FNghJ czTfs; kw;nwhU rNfhjup khepyj;jpYk; ,J rhg;ghl;L Nkirapy; ,Uf;Fk; khw;wj;jpw;F nry;fpd;wd xNu khjpupahf ,Uf;Fk;. czTfs; kw;nwhU khw;wj;jpw;F cly;rhHe;j vy;iy kw;Wk; nry;fpd;wd- mrhkpy; my;fhyp cs;shHe;j jdpegH thjj;ij jdpahf itj;Jg; upr; nld;fh kh]; (Gspg;G kPd); kw;Wk; `hH ghHj;Njhk; vd;why; tlfpof;F czT Kiwfis (,aw;if capH-mkpyk; epiwe;j `hH> gp`pk;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

rikay;

irt tpUg;gk; Mf;yhe;ij-rhHe;j ghUf; /ngNlhNghd; tl fpof;fpd; Ritapd; fyitahFk;. gha; vd;w midj;J Neuq;fspYk; tpUg;gkhf ,Uf;Fk; kpNrh czT Nghd;w Fok;G mtUf;F fLikahf tPlL ; zit epidTgLj;Jtjhf cs;sJ. gha; rikf;Fk;NghJ tUk; Rit vd;id ,d;dKk; ~\ py;yhq;fpd; #upa kiwT Neuj;jpw;F

mioj;Jr; nry;fpwJ> mGTld; (jhj;jh) Njthyaj;jpw;F nry;tjw;F Kd;G ,uT cztpw;fhf ehq;fs; cztUe;j mkUNthk;. gha; vd;gJ gy;NtW kuf;fwpfSld; epH kw;Wk; Nrhah fliyia nehjpf;f nra;tjd; %yk; jahupf;fg;gLtjhFk;. ,ij #lhd muprp rhjk; kw;Wk; kw;w czTfSld; cz;zyhk;. czTg; nghUl;fspy;

vg;NghJk; g+f;Nfhth ,Uf;Fk;> mJ VNjh xU kuf;fwp kw;Wk; ,iyfs; kw;Wk; %q;fpy; jspHfshfTk; ,Uf;fyhk;. xU xw;iw rhjkhf vspikahd czthfTk; gha; czit cz;zyhk;. gha; jputj;ij xU ehs; ,utpy; vLj;J itj;J mLj;j ehs; rhg;gpLtJ #lhf ,Uf;Fk; ,e;jpahtpd; Nfhil fhyj;jpw;F Vw;wJ.

gha;> xU kpNrh czT

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Nfhypd; Njhiy cyu itj;J tWj;J ngwg;gl;l rhk;gy;> thio tpij my;yJ thiog; gl;ilia jz;zuP py; fyg;gJ) clypd; fdpAg;Gr; rkepiy kw;Wk; ntg;gepiyia guhkupf;f cjTfpwJ. jf;fhsp> fisfs; kw;Wk; gr;irfSld; mjpfg;gbahd fha;fwpfs; ,Uf;Fk; tifapy; Nfhil fhyk; ,Uf;Fk;. kiof;fhyq;fspy;> kiog;nghopT Kbtpy;yhky; ,Uf;Fk;NghJ> czT gof;ftof;fq;fs; mjw;F Vw;whw;Nghy; khWfpwJ. ,iyAjpH fhyk; vd;gJ kiog; nghoptpd; fhuzkhf mWtil nra;ag;gl;L jahupf;fg;gl;l nghUl;fshy;; khepyq;fs; epiwe;jpUf;Fk; fhyk;> Rw;wpAs;s gRik gFjpfs; kw;Wk; gof;; $ilfspypUe;J ,Nyrhd eWkzr; Rit gutj; njhlq;Ffpd;w fhyk;. FspH fhyj;jpd;NghJ> kiy khepyq;fspy; kpfTk; jPtpukhf ,Uf;Fk;> mrhkpy; nfhOg;G mjpfkhf ,Uf;Fk; thj;jpypUe;J jahupf;fg;gLk; czT cliy-#l;il mjpfupf;Fk; czthfTk;> Nkfhyahtpy; fhukhd fUg;G vs;Sld; cs;ehl;L ,Q;rp> kh`pH Nghd;wtw;Wld; eWkzk; NrHf;fg;gl;Lj; jahupf;fg;gl;l czTk; cs;sd. ehfyhe;jpy;> tpaHitiaj; J} z;Lk; fhuk; mjpfkhf ,Uf;Fk;> ehfh kpsfha;> uh[h kpHr;rp Nghd;wtw;wpypUe;J jahupf;fg;gLk; mjpfsT Gifa+l;ba gd;wpapd; ,iwr;rp FspUf;F ,jkhf ,Uf;Fk;. jpupGuhtpy;> cyHe;j kPd; rhf;tp j;tpAld; toq;fg;gLk; #lhd #g;ig jdpahfTk; Fbf;fyhk; my;yJ ePuhtpapy; Ntfitj;j muprpAlDk; rhg;gplyhk;> ,J

midj;J FspH kw;Wk; typfisAk; mfw;Wk; vd;gJ cj;juthjk;. jpUtpoh fhyq;fSk; Fiwthd fl;lzq;fSk; tlfpof;F rikay; Kiw vg;gb vspikahfTk;> MNuhf;fpakhfTk; kfpo;rr ; pahfTk; ,Uf;Fk; vd;gij tpsf;Ffpd;wd.

,ij Urpf;fTk;! midj;J czTfisAk; Nghy> tl fpof;F ,e;jpahtpd; czTk; rpwe;j Urpapy; ,Uf;Fk;. UrpahdJ NeHj;jp> ,jkhd> kpsfha; ciwg;gpypUe;J kpfTk; ciwg;G tiuapYk; ,Uf;Fk;> NkYk; ,e;jg; g+kpapy; ,J vd;d xU mUik vd;Wk; ,Uf;Fk;! g+l; [Nyhfpah (Nga; kpsfha;) vd;w kpsfha; cyfshtpa Gfio

mile;Js;sJ> KOtJk; gad;gLj;jhky; ,Uf;ff;$ba mwpag;glhj nghUl;fs; ,d;dKk; cs;sd> ,it Gjpa kw;Wk; cyHe;j %q;fpy; jspHfs;> cyHe;j khkprk;> ghJfhg;gl;l ,iyfs; Kjy; cyHe;j kPd; tiuapy; ,Ug;git MFk;. EfHtjd; %yk; mwpe;Jf; nfhs;sf;$ba xU nghUs; vd;dntd;why; Nkfyhahtpy;

mwpag;gLk; fhrp]; vd;W miof;fg;gLk; jq; Nlg; kw;Wk; Nfhu]; ehN`hk; MFk;. ,J xU rpwpa kPd>; cg;gpy; itf;fg;gl;L KOikahf ghJfhf;fg;gLfpwJ. ,jd; kzk; kpfTk; fLikahdJ> rpyH ,ij jhf;Fjy; vd;gH> rikj;J my;yJ tWf;fg;gl;l gy kzpj;jpahyq;f ; Sf;F gpwFk;> ,jd; kzk; ntF J} uj;jpypUe;Jk; mwpaf;$baJ

Guhgp =jH jp nrtd; rp];uH];: fpr;rd; Nuy;]; /Guk; j NehHj; <];w; epj; rq;fj P h rpq; ((VO rNfhjupfs;: rq;fj P h rpq;Fld; tlfpof;fpypUe;J rikay; fijfs;) vd;gij vOjpAs;shH

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fye;Jiuahly;

,uz;L

tpisahl;Lfspy; rhk;gpad; ];D}f;fUk; gpy;ypaHl;]{k; mtUf;F ,aw;ifahfNt rpwg;ghf tUfpwJ. 10 cyfg; gl;lq;fis ntd;w xNunahU ,e;jpa tpisahl;LtPuuhd gq;f[; mj;thdp> jd;Dila fijia RUf;fkhff; $WfpwhH ciu | fupkh ntHkh

gw;khDldhd mtUila miyf;fopthy; mtUila tpisahl;by; mtUf;fpUe;j NguhHtj;ijAk; mHg;gzpg;igAk; mUfUNf itf;f KbAnkd;why;> jhk; fpwp];NjhgH Nehyd; njhliu ‘gbj;Js;s| jlitfs; gytw;iw vz;Ztjw;F cz;ikapNyNa jtwptpl;lhH vd;gij vJtpj Iag;ghLfSk; ,y;yhky; gq;f[; mj;thdp Vw;Wf;nfhs;thH. “ce;Jjy; vd;gJ gy;NtW tbtq;fspy; tUfpwJ. vdf;F mJ gw;khd; tbty; te;jJ vd;W 29 tajhd mtH MHtkpd;wp Vw;Wf;nfhs;fpwhH. 12 jlitfs; cyf gpy;ypaHl;]; kw;Wk; ];D}f;fH rhk;gpaidg; ngw;w mtUf;F> ‘Nehydpd; Nkij”ia kdg;g+Htkhfg; ghuhl;l mtH mkHe;J jkf;fhd topapy; ghlq;fisj; njupTnra;jJ 50 jlitfsh my;yJ 100 jlitfsh vd;gJ epidtpy;iy. xU tUlfhy ghuhl;L kl;Lk; ,j;jifanjhU trPfuj;ij <Hf;ff; $baJ vd;why;> jk;kplkpUe;J gpy;ypaHl;]; kw;Wk; ];D}f;fH tPuH cj;juthjkspf;ff; $ba vjpHghHg;Gf;F mJ ngupjhf vijAk; tpl;LtplhJ. gr;ir Nkirapy; jkf;Fs;s fhjiyAk; fUiziaAk; fz;lwpe;J> ,oe;J> gpwF kPzL ; k; fz;Lgpbj;J ,g;NghJ fpl;lj;jl;l ,UgJ tUlq;fs; Mfptpl;lJ. Nfhilfhy tpLKiw ehl;fspy; jkJ %j;j rNfhjuH rpwpAld; NrHe;J gf;fj;jpYs;s ];D} f;fH ghHyUf;F vjpHghuhky; nrd;W> gpy;ypaHl; tpisahl;Lfspy; jk;Kila Kd;Ndw;ghl;ilj; njhlq;fpaNghJ gq;f[;[{f;F ntWk; 10 taJ jhd;. “tpLKiw ehl;fspy; rpwpJ Neuj;ij mq;F Nghf;FtJjhd; mjpfkhf ,Ue;jJ. vd;Dila mz;zhTk; mtUila rpNdfpjHfSk; tpisahLtijj; njhlHe;J ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;> mg;gbNa me;j tpisahl;bd; tpjpfisAk; njupe;Jnfhz;Nld;.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Mdhy; %d;W fpoikfSf;Fg; gpwF ,Wjpapy;> tpisahLtjw;fhd re;jHg;gk; vdf;F tha;jj ; NghJ> ehd; mbj;j Kjy; ge;ijNa rupahf mbj;J tpOj;jpNdd;. mjw;Fg; gpwF vd;dhy; me;j tpisahl;il tpl;L tpyfNt Kbatpy;iy” vd;fpwhH gq;f[;> mtUf;F Ie;J tajhf ,Ue;jNghJ ele;j <uhf; gilnaLg;Gf;Fg; gpwF mtUila FLk;gj;jpdH Fitj;jpypUe;J ngq;fSUf;F FbngaHe;jdH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Nfhilapy; njhlq;fpa me;jf; fijiaNa gq;f[; jk;Kila tho;ehs; KOtJk; mHg;gzpf;Fk; xd;whf mike;jJ@ jLkhw;wkpy;yhj mHg;gzpg;Gjhd; xd;wpNyNa Gyikaila f\;lg;gLk; ,e;j cyfpy; mtiu ];D}f;fH kw;Wk; gpy;ypaHl;]; Mfpa ,uz;bYNk epGzj;Jtk; mila itj;jJ. “,e;j tpisahl;Lf;F ehd; mbikahfpaJk;> ];D}f;fH kw;Wk; gpy;ypaHl;]; Mfpa ,uz;ilAk; xd;whfNt tpisahb urpj;Njd;. fpl;lj;jl;l Ie;J tUlq;fSf;Fg; gpwF> ,e;j ,uz;ilANk ehd; Nghl;b uPjpahf tpisahlyhk; vd;gij czHe;Jnfhz;Nld;” vd;fpwhH mtH. ‘,e;j ,uz;bYk; rthy;fis Vw;W ed;whfr; nra;tij tpUk;GfpNwd;> Vnddpy; mit vd;id mf;fiwahf ,Uf;f itf;fpd;wd. rpy Ntisfspy;> xd;wpy; ftdk; nrYj;Jtjw;fhf kw;wij tpisahlhky; epw;ghl;bajhy;> mJ vd;id Nrhk;gyila itj;j re;jHg;gq;fSk; ele;Js;sd”. NkYk;> me;jj; je;jpuk; mtUf;F rupahf Ntiynra;jJ vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy. ,d;Dk; 30 taijf; $l jhz;lhj mtH> ePzl ; kw;Wk; FWfpa tbt ];D}f;fH (15-rptg;G juepiy kw;Wk; MW-rptg;G) Mfpa ,uz;bYk; kw;Wk; Mq;fpy gpy;ypaHl;]; tbtq;fs; ,uz;bYk; (Neuk; kw;Wk; Gs;sp) epGzj;Jt cyfg; gl;lq;fis Vw;fdNt ntd;w xNu tPuuhf ,Uf;fpwhH. mtUila tpisahl;L xypk;gpf;]py;

khHr;-Vg;uy; 2015

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fye;Jiuahly;

gq;nfLg;gjw;fhd re;jHg;gj;ij ,d;Dk; tPuUf;fhd rthy; njhlHe;J vOtjhfTk;> tpisahl;il ngw;Wtpltpy;iy vd;whYk; $l> mjw;fhd MHtj;jpy; xU Gjpa kl;lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;tjhfTk; cs;sJ. jk;Kila xU fzj;ijf; $l gq;f[; tpuakhf;f gpy;ypaHl; tpisahl;il Kd;Ndw;wpf; nfhz;Lnry;y khl;lhH> mtUila mupa rhfrq;fs; mtUf;F mH[{d; Ntz;ba nghWg;G> ,e;jpahtpy; vdf;Fs;sJ vd;gij tpUJ> uh[Pt; fhe;jp Nfy; uj;dh kw;Wk; epidj;J ehd; kfpo;rr ; pailfpNwd;” gj;k= Mfpatw;iwr; rk;ghjpj;Js;sd. vd;fpwhH mtH. xt;nthU gl;lj;ijAk; ntd;Ws;s me;jf; flikia epiwNtw;Wtjpy; gf;fj;jpYs;s ];D} epiyapy;> (nkhj;jkhf RkhH 30) kw;Wk; NkYk; jPtpukhfr; nray;gLtjw;fhf> f;fH ghHyUf;Fr; gy mq;ff P huq;fis nty;y Ntz;Lk; 2015 Mk; tUlj;jpw;nfd gq;f[; xU nrd;W> gpy;ypaHl; vd;w ,yf;F jPHkhdj;ij itj;jpUf;fpwhH. ‘ehd; cs;sJ> ,J tpisahl;Lfspy; vd;Dila clw;fl;by; ftdk; nrYj;jp> mtUila grpia jk;Kila me;jf; fzf;if vd;Dila tpisahl;by; Like capHg;GlNdNa nfhz;Lte;J> mij Kd;Ndw;wp> gy Kd;Ndw;ghl;ilj; MEA INDIA itj;jpUf;fpwJ. njhlHNghl;bfspy; ntw;wpailNtd;” njhlq;fpaNghJ gq;f[; ,ij vd;fpwhH. NkYk;> mJ ,e;jpahtpd; thjj;jpw;F ,lkpd;wp gq;f[;[{f;F ntWk; JspHtpLk; gq;f[; mj;thdpSf;fhd kWg;gjpy;iy. 10 taJ jhd; xU ce;JjYf;Fk; Nkyhdjhf ,Uf;f Follow “ePqf ; s; fdTfz;l Ntz;Lk;. ‘ePqf ; s; mtHfisg; gw;wp @MEAINDIA my;yJ fw;gid tpiutpy; Nfs;tpg;gLtPHfs;” vd;W gq;f[; nra;jij tpl $Ljyhdijg; xd;iw cWjpg;gLj;JfpwhH> mJ mtH Rw;wptug; ngw;Ws;s NghJ> njhlHe;Jk; ghHj;Js;s jpwikapYs;s ek;gpf;if MFk;. Kd;NdWtJ my;yJ gl;lj;jpw;Fg; mJ tiu> mtH cz;ikapy; mtUila Channel gpwF gl;lk; vd ntw;wpnfhs;tJ tpisahl;ilf; nfhz;L ehl;il kfpo;rr ; pg;gLj;j MEA INDIA fbdkhFk;. Mdhy;> xU jlfs ,Ug;ghH.

,e;jpa juprdk;

khHr;-Vg;uy; 2015

Follow MEA INDIA

Like MEA INDIA

Follow MEA INDIA

Follow @MEAINDIA Channel MEA INDIA

YouTube

Facebook

INDIAN DIPLOMACY

1 million + followers

10 million + views

#digitaldiplomacy

Twitter

5,00,000 + followers

For Passport/Visa Follow @CPVINDIA

Google +

5,00,000 +

followers

YouTube

60,000 + subscribers

Follow @INDIANDIPLOMACY

Google+

views

12 million +

Channel

INDIAN DIPLOMACY

TAMIL