Ip july aug russian by Indian Diplomacy

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ

Том 28 n Bыпуск 3 n Июль – Август 2014

Техническое сотрудничество для лучшего будущего

50 ЛЕТ ITEC ИНДИЯ ПРАЗДНУЕТ СВОЙ 68-Й ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

ПУТЕШЕСТВИЕ МУССОН-ЭКСПРЕСС

ИННОВАЦИИ ИНДИЯ ВДОХНОВИЛА МОДУ

УСПЕХ КВАНТОВЫЕ ИНДИЙЦЫ

ПОПУРРИ

ПРИБЛИЖАЮЩИЕСЯ ИНДИЙСКИЕ ФЕСТИВАЛИ И ПРАЗДНИКИ ИД АЛЬ-ФИТР

Празднуется в конце Рамзана, месяца поста. Ид-уль-Фитр символизирует веру. В этот день обмениваются подарками и добрыми пожеланиями. Наиболее распространенное приветствие «Ид Мубарак». Он также известен как сладкий фестиваль. На праздник готовят различные сладости, особенно митхи севаян (сладкая вермишель). КОГДА: 20 августа ГДЕ: по всей Индии

ФЕСТИВАЛЬ ХЕМИС

КАРНАВАЛ МУССОНА

Господь Падмасамбхава или Гуру Ринпоче был одним из отцов-основателей тибетского буддизма. В двухдневный фестиваль Хемис празднуют его рождение и, как полагают, дни придают духовную силу и хорошее здоровье. Традиционная музыка, красочные танцы в масках и ярмарки ремесленников являются частью празднеств.

Отпразднуйте красоту муссона в Ваянад (Керала) на карнавале Муссона. Организуется целый ряд событий, включая культурные программы и приключения в течение трёх дней. КОГДА: 11-13 августа ГДЕ: Район Хилл Клуб Kolagappara, Ваянад район, Керала

КОГДА: 7-8 июля ГДЕ: Монастырь Хемис, Лех

РАКША БАНДАН

Этот фестиваль празднует особую связь любви. Сёстры повязывают ракши (декоративные браслеты) на запястье своих братьев. Братья принимают обет защищать сестёр. На праздник обмениваются сладостями и подарками. КОГДА: 10 августа ГДЕ: по всей Индии

ДЖАНАМАШТМИ

ШАНЕШ ЧАТУРТИ

КОГДА: 17 августа ГДЕ: по всей Индии

КОГДА: 29 августа ГДЕ: по всей Индии, особенно в Махараштре

День рождения Господа Кришны празднуется с помпой и великолепием. Специальные деликатесы едят в течение дня. Дома украшаются картинами, которые изображают проблески из жизни Кришны - его рождение, дни юности, различные чудеса Кришны.

День, когда идол Бога Ганеши устанавливается в доме или пандале (временное сооружение для молитвы) для почитания божества. Фестиваль длится в течение 10 дней. Заканчивается погружением идола в реку или море.

Предисловие Новый период начался в Индии - 15-й Премьер-министр Нарендра Моди принял присягу. Лидер, получивший уверенное большинство голосов от партии для Бхаратия Джаната (БДП), взял клятву 26 мая 2014 года в Раштрапати Бхаван в Нью-Дели. Между тем, Индия распространяет своё превосходство по всему миру благодаря индийской программе технического и экономического сотрудничества (ITEC), уникальной инициативой Министерства иностранных дел. Так как ITEC празднует свой золотой юбилей в этом году, мы предлагаем взглянуть на то, что программа сделала в 161 стране мира через обмен знаниями, обучение и наращивание потенциала. Мы также расскажем о хорошей работе, проделанной Археологическим управлением Индии (ASI) в укреплении связей Индия-Мьянмар. Управление взяло на себя сложную задачу сохранения и восстановления Храма Ананда 12-го века в Мьянме. Чтобы отпраздновать 68-й День Независимости Индии 15 августа, мы представляем пять знаковых мест, связанных с движением за свободу. Это подходящее время, чтобы изучить Индию. Мы проследили маршрут движения Химсагар Экспресс, одного из самых длинных в Индии, выделив лучших из муссонных индульгенций на пяти железнодорожных станциях по пути. Насладитесь красотой Индии – от нетронутых снегов Джамму и Кашмир до пышных зелёных заводей Кералы и многим другим. Учитывая недавно завершившийся Каннский кинофестиваль, мы анализируем индофранцузские синергии кинопроизводства и участие Индии в кинематографическом совместном производстве. Продолжая культурную тему, мы поговорим с лучшими индийскими классическими танцорами о том, как адаптировался вид искусства, чтобы охватить новые тенденции, повышение уровня во всем мире. Ведущий индийский модельер Сабиасачи Мукерджи рассказал о том, как традиционная Индия вдохновляет современные тенденции моды. Мы также рассмотрим различные достижения в течение последних нескольких месяцев – квантовых индейцев, общественную дипломатическую инициативу Министерства иностранных дел, Национальную премию за лучший научнопопулярный фильм и команду Инд из Бангалора, номинированную на Google Lunar X Prize. Также поговорим о языке и шрифте Гонди, широко распространенном племенном языке, доступном на ПЕР СПЕ цифровых носителях.

ИнД И КТИ Я Том 2

8 n Bып

Саид Акбаруддин

50 Л

Июль Ы – Авг Тех уст 2014 сот ническо р е для уднич лучш ест его во буду щег о уск

И после завершения 16-х Всеобщих выборов в Индии мы рассмотрим последнюю книгу бывшего председателя избирательной комиссии Доктора С. Ю. Кураиши «Незадокументированное чудо: проведение Всеобщих индийских выборов».

ЕТ

ИнД СВо ИЯ ПРа нЕЗаЙ 68-Й Д ЗДнУЕТ ВИС ЕнЬ ИМо СТИ

ITE

3 n

C ПУ МУ ТЕШЕ ССО СТ Н-Э ВИЕ КСП РЕ

СС

Ин ИН ноВа МО ДИЯ В цИИ ДУ ДОХ НОВ

ИЛА

УС КВАПЕХ НТО ВЫ

ЕИ

И ЮЛ Ь-А В Г УС Т

2 0 1 4

НДИ

ЙЦЫ

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ

Том 28 n Bыпуск 3 n Июль – Август 2014

Редактор: Сеид Акбаруддин Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 225, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23383316, Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев/ запросов: osdpd2@ mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Финансовый директор: Кульдип Сингх Исполнительный директор: Саурабх Танкха Центральный офис MaXposure Media Group India Pvt Ltd Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110 065, India Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для комментариев/ запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in

Журнал «Индия – перспективы» выходит на арабском, индонезийском, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском и тамильском языках. Журнал «Индия – перспективы» печатается и издается под руководством Сеида Акбаруддина, сосекретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел, находящегося по адресу Нью-Дели, Офис номер 225, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001 и издается компанией MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110065, Индия. Журнал «Индия – перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/или фотографии, содержащаяся в журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия– перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/IndianDiplomacy http://www.twitter.com/IndianDiplomacy http://www.youtube.com/Indiandiplomacy

Для получения эеземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

СОДЕРЖАНИЕ

34 44 ПАРТНЁРСТВО

50 лет глобального сотрудничества..............................08 ПАРТНЁРСТВО

Золотой юбилей совершенства......................................13 ПАРТНЁРСТВО

Изучение феномена индийских выборов.....................14 ПАРТНЁРСТВО

Индо-французские синергии кинопроизводстваs......16 ПРОГРЕСС

Оцифровка «Замечательного рукописного шрифта»....................................................20 ПРОГРЕСС

ИННОВАЦИИ

Празднование традиционной индийской моды..............................................................58 РЕЦЕНЗИЯ

Право выбора...................................................................62 ИСТОРИЯ

Повесть о жертвенности и борьбе................................64 ИНИЦИАТИВА

Женщины-миротворцы исцеляют мир.........................86 БЕСЕДА

«Другие команды нас сейчас боятся».................................................................88

Хореография изменения.................................................22 КАДРЫ

Цвета Индии....................................................................34 УСПЕХ

Вестминстерское аббатство Мьянмы..........................................................44

Журнал «Индия – перспективы» теперь обогащен цифровым содержимым. Для просмотра информативных документальных фильмов, являющихся интересным дополнениям к нашим материалам, следуйте приведенным ниже инструкциям.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ: 2

ОБНОВЛЕНИЕ

Глобальный охват............................................................49 ПУТЕШЕСТВИЕ

Scan

Муссон-экспресс.............................................................50 ДОСТИЖЕНИЕ

Поддержка энергетической безопасности Индии.......................................................54 ИННОВАЦИИ

Миссия Луна 2.0..............................................................56

Step 1: free Шаг 1:Download загрузитеthe бесплатное приложение для ARplay app forARPlay iPhone or iPhone или Android. Android.

Step the ARplay app, Step the videos.видеоШаг2:2:Open откройте приложение Шаг3:3:Watch просмотрите ARPlay, поднесите материалы. hold the phone on theтелефон magaк обложке журнала и zine cover and tap to scan it.

отсканируйте его.

Загрузить: (iPhone/ iPad) arplay.in/ios & (устройства Android) arplay. in/android

И ЮЛ Ь-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ОБНОВЛЕНИЕ

Южная Азия празднует смену

власти в Индии

Нарендра Моди принял присягу в качестве 15-го премьер-министра Индии в присутствии глав государств СААРК

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Слева направо: г-н Сушил Койрала, премьер-министр Непала; Госпожа Ширин С Чодхури, спикер парламента Бангладеш; г-н Махинда Раджапакса, президент Шри-Ланки; г-н Навин Рамгулам, премьер-министр Маврикия; г-н Наваз Шариф, премьерминистр Пакистана; вице-президент Индии доктор Хамид Ансари, президент Индии докторр П. Мукерджи, премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди, Господин Хамид Карзай, президент Афганистана; г-н Абдулла Ямин Абдул Гайюм, Президент Мальдивских Островов и г-н Тшеринг Тобгай, премьер-министр Бутана

первые в истории Индии главы Господин Тшеринг Тобгай, премьер-министр государств СААРК и Маврикия Непала Господин Сушил Койрала и президент были приглашены для участия в Мальдивских островов г-н Абдулла Ямин присяге нового премьер-министра Абдула Гайюма были среди иностранных гостей, Индии. Это была одна из самых присутствовавших на церемонии. больших церемоний, проводимых На следующий день вновь Вновь избранный в Раштрапати Бхаван. Более избранный премьер-министр 4000 гостей стали свидетелями, встретился с каждым из лидеров стран премьер-министр как Нарендра Дамодардас Моди СААРК и говорил о действиях СААРК встретился принял присягу в качестве 15-го для «улучшения регионального с каждым премьер-министра. сотрудничества и взаимодействия». из лидеров Президент Индии доктор Пранаб На каждой встрече г-н Моди говорил стран СААРК Мукерджи проводил присягу лидера об идее СААРК, и о том, как Индия и говорил о партии Бхаратия Джанта (БДП) должна использовать СААРК действиях 26 мая перед главами соседних для улучшения регионального СААРК для государств: Бангладеш, Пакистан, сотрудничества и взаимодействия. «улучшения Непал, Бутан, Мальдивы, Маврикий, «Каждая страна в СААРК имеет свою регионального Афганистан и Шри-Ланка. специфику, силы и возможности, и мы сотрудничества и Основным моментом был тот должны учиться на лучших примерах взаимодействия» факт, что на этой церемонии друг друга», – сказал он. приняли участие руководители Остальные лидеры ответили всех семи странах Южной Азии, а очень тепло на это предложение также Маврикий. Кроме того, премьер-министр и выразили согласие. Таким образом, Пакистана г-н Наваза Шарифа и президент Шристраны СААРК будут тесно сотрудничать и Ланки г-н М. Раджапаксе, президент Афганистана уделять внимание более крупным вопросам г-н Хамида Карзая, премьер-министр Бутана регионального значения.

И ЮЛ Ь-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

ITEC: Построение всемирного

братства знаний

Путешествие ITEC знаменует постоянную и безусловную помощь в целях развития на основе обмена знаниями, обучения и наращивания потенциала со 161 странами-партнёрами текст | Махиш Чанд

Спонсируемый грантами программы ITEC, Колледж Бэарфут подготовил 300 бабушек из Африки, которые являются солнечными инженерами ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Женщины на праздновании Международного женского дня 8 марта в Колледже Бэарфут в Тилонии, Раджастхан в Индии

ратство знания охватывает многие страны развивающегося мира. От Мальдив до Мозамбика, от Гайаны до Ганы, от Афганистана до Аргентины – везде можно встретить вдохновляющие поступки, а тажке расширение прав и возможностей. И эти рассказы об измененияхвосходят к Индии, формирующей партнерство и солидарность южных стран через ITEC, программы наращивания потенциала и развития человеческих ресурсов, нацеленной на развивающиеся страны. За пять десятилетий с момента запуска Индийской программы технического и экономического сотрудничества (ITEC) в 1964 году, в 161 стране были обучены тысячи выпускников по программе ITEC, которые овладели множеством навыков во время коротких учебных курсов, проходивших в Индии на протяжении многих лет. Очевидно, что ITEC стала ярким примером солидарности южных стран, и её влияние можно проследить и почувствовать в разных уголках мира.

ИТ-сила

Например, во Вьетнаме молодые вьетнамцы, которые освоили тонкости разработки программного обеспечения в ИТ-учебных заведениях в Индии, пошли на расширение прав и возможностей соотечественников, вернувшись домой и организовав подобные учебные заведения. Посеянные семена расцвели деревьями, и Вьетнам стал ИТ-центром в Юго-Восточной Азии. Точно так же, за тысячи километров в Гане в Западной Африке создан ИТ-центр при помощи Индии под ITEC, предоставляющий обучение сотням студентов в Гане. ИТ являются основой программы ITEC и подчеркивают выдающиеся достижения Индии в наукоемких отраслях. Программы обучения по ИТ пользуются широкой популярностью у студентов и профессионалов среднего звена из Африки, Латинской Америки, Центральной Азии, Южной Азии и Юго-Восточной Азии. Кумар Тухин, совместный секретарь, отвечающий за ITEC в Министерстве иностранных дел Индии: «ИТкурсы являются наиболее популярными среди

И ЮЛ Ь-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО Максимальное управление

более чем 250 курсов в рамках программы ITEC. Спрос на ИТ-курсы высок настолько, что трудно принять всех желающих заниматься на курсах».

Другой популярный курс ITEC - гражданское администрирование. Студенты и профессионалы среднего звена из разных стран мира имеют теплые воспоминания о подготовке в области администрации в Национальной академии управления Лал Бахадур Шастри, расположенной в сильванской окрестности Муссури. В соседней стране Бангладеш около 140 государственных служащих в четырёх партиях прошли среднее обучение в сфере администрации в институте в 2013-2014 годах. Администраторы, прошедшие обучение в Индии, в настоящее время стали неофициальными послами дружбы между Индией и соответствующими странами.

Дух предпринимательства

Индия становится третьим по величине в Азии центром экономики, инноваций и предпринимательства. По ее примеру в развивающихся странах быстро развивается предпринимательская культура. Предпринимательские курсы подготовки стали магнитом для молодёжи в развивающихся странах. Ведущие институты управления Индии, такие как Международный институт менеджмента в Нью-Дели и Индийский институт менеджмента в Ахмедабаде развивают предпринимательскую деятельность в Индии и Строительство инфраструктуры странах Южной Азии. Содействие в построении инфраструктуры – история Индия помогла создать центр успеха ITEC. Индия профинансировала развития предпринимательства многие инфраструктурные проекты в Камбодже, Лаосе, Мьянме и в Азии, Африке и Латинской Ведущие институты Вьетнаме, являющихся частью Америке, а также в последние годы в управления Индии более широкой инициативы республиках Центральной Азии (ЦАР). распространяют индийской интеграции АСЕАН Благодаря ITEC, Куба и Коста-Рика предпринимательский (IAI). Институт развития получили солнечные энергетические огонь в странах Юга предпринимательства Индии установки. Другие ключевые проекты, (EDII) в Ахмедабаде помог создать выполненные в рамках программы Камбоджийско-Индийский Центр ITEC, включают компьютеризацию развития предпринимательства (CIEDC) в феврале офиса премьер-министра Сенегала, помощь в 2006 года. В последние несколько лет центр трансформации системы образования Южной Африки и имел большой успех, предлагая 75 курсов по подбор протезов в Камбодже и Узбекистане. различным дисциплинам, в том числе по шитью, кондиционированию, печати на футболках, резки по Продовольственная безопасность стеклу, укладке волос, печатанию и графическому Сельское хозяйство остаётся одним из основных дизайну. Около 6000 начинающих предпринимателей направлений помощи проектов ITEC. Реализация оттачивали своё мастерство в этом институте. программы помогла Гане, Сенегалу, Буркина-Фасо, Более того, стажёры CIEDC успешно запустили Мали и Суринаму в приобретении оборудования и свои собственные предприятия, которые имеют опыта для сельскохозяйственного использования активные экономические взаимодействия между и приобрела великолепную репутацию среди Индией и Камбоджей. африканских стран.

На тренировке ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ITEC объединяет студентов со всего мира

С неутолимой жаждой самостоятельной Клуб выпускников ITEC мелиорации и обновления навыков Программа ITEC соткала всемирную паутину популярность курсов ITEC растёт в странах братства знаний. Её выпускники стали развивающегося мира. В Палестине курсы факелоносцами национального возрождения ITEC стали возможностью для построения в своих странах. Программа стала мощным новой судьбы для около 100 палестинских культурным и дипломатическим мостом между граждан, которые посещают Индию из-за Индией и развивающимися странами Юга. В программы каждый год. В странах Западной Иордании выпускники ITEC стали важными Африки – Гана, Буркина-Фасо, Того и Сьеррафигурами в своих областях благодаря тому, Леоне– около1100 чиновников что они получили в Индии знания в рамках различных курсов о финансовом управлении и ITEC были обучены около1100 экономическом развитии. В Ботсване ITEC и чиновников. В Центральной Азии многие офицеры оборонного программа курсы в области ИТ, английского ведомства прошли обучение в рамках SCAAP языка, финансового менеджмента, этой программы. В Танзании более расширились методов ведения сельского 24 процентов высокопоставленных и теперь хозяйства, парламентских правительственных чиновников включают исследований, экологических прошли через опыт ITEC. «Индия более 250 технологий и биотехнологий очень продвинулись в области курсов: ИТ, привлекли множество студентов и образования, науки и техники. наука и профессионалов среднего звена. Опыт развития Индии является средства Непоколебимое желание Индии очень актуальным для африканского сотрудничать с южными странами континента», говорит д-р Салим массовой и программа ITEC успешно Ахмед Салим, бывший премьеринформации распространили опыт развития министр Танзании и бывший посол Индии с южными развивающимися Танзании в Индии в 1960 году. странами. Начинавшаяся как двусторонняя В развивающихся странах выпускники ITEC программа помощи индийского правительства, открыли нишу для себя, многие из них становятся ITEC, включая SCAAP (Специальное министрами, старшими дипломатами, учёными, содружество по программе содействия правительственными чиновниками и ведущими Африке), расширилась и теперь включает более предпринимателями и лидерами. Страница ITEC 250 с лишним курсов от ИТ, текстильного на сайте Министерства иностранных дел Индии проектирования, обучение предпринимательству, заполнена красноречивыми воспоминаниями и иностранным делам до коммерции, эмоциями от этого уникального опыта построения науке и СМИ. межкультурного товарищества.

И ЮЛЬ - А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Курсы дают студентам возможность взаимодействовать и учиться

Новые горизонты: построение демократии

управлением (IIIDEM), институтом, входящим в ассоциацию Избирательной комиссии Индии.

На протяжении многих лет ITEC внедрила инновации и расширила свою деятельность Золотая эра: носители света для создания новых связей с развивающимися Так как в сентябре этого года программе странами. Шумные и красочные выборы в ITEC, уже имеющей за плечами богатый Индии, где миллионы голосуют и выбирают опыт, исполняется пятьдесят лет, она входит своих представителей, явились предметом в золотую эру с новыми подъёмами и пиками, многочисленного восхищения и любопытства масштабными программами в Индии для в мире, особенно среди формирующихся построения моста знаний с развивающимися демократий, которые считают Индию странами Юга. Программа ITEC обучила примером. На этом фоне программа по женщин солнечной инженерии. Каждый год избирательному обучению был безграмотные и полуграмотные запущена три года назад, и женщины, проживающие в Выпускники стала магнитом для сотрудников удалённых друг от друга деревнях ITEC избирательных участков из в Сенегале, Сьерра-Леоне, открывают разных стран: Йемена, Ганы, Соломоновых Островах, Вануату, разную Ливана, Грузии, Бутана и самой Кирибати, Науру, Сальвадоре, нишу для молодой страны в Африке Гаити, Занзибаре и Судане, Южного Судана. проходят курсы в Колледже себя, многие Этот год был особенным для Бэарфут в Тилонии, небольшой становятся участников, поскольку они не деревне недалеко от Аджмера министрами, только получили учебники по в штате Раджастхан. И они дипломатами различным аспектам управления возвращаются, как обученные и учёными выборами, но и узнали, как солнечные инженеры, которых работает машина электронного чествуют дома как героев. голосования и безопасности на избирательных «Спонсируемый грантами программы участках от опытных чиновников ITEC, Колледж Бэарфут подготовил 300 избирательной комиссии. Также участники бабушек по всей Африки, которые являются явились свидетелями Парламентских выборов единственными солнечными инженерами в Индии, которые были объявлены как на всём континенте», - говорит Бункер Рой, крупнейшие в мире. основатель Колледжа Бэарфут. С момента запуска летом 2012 года Опыт ITEC в обучении женщин Избирательный учебный курс подготовил символизирует дух ITEC в обновлении и 90 избирательных чиновников из более 40 расширении прав и возможностей через стран в течение последних трёх лет. Обучение идеи и знания. И этот сияющий дух воссияет проводится в Индии Международным в странах развивающегося мира в золотой институтом демократии и избирательным юбилейный год ITEC и на многие годы вперёд.

Маниш Чанд – главный редактор India Writes, www.indiawrites.org, электронного журнала о международных делах и Индии

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ПАРТНЁРСТВО

Золотой юбилей

совершенства

Отзывы от бенефициариев ITEC по всему миру к 50-летнему юбилею программы

«Программа ITEC помогла мне обновить мою жизнь. Я получила работу на неполный день в качестве ИТпреподавателя в частной школе. Я теперь зарабатываю две зарплаты». Жозефина Намупала Анджене, Намибия

Сертификат знания английского языка и навыков в области ИТ, январь - март 2013

«Я получил больше обязанностей в Комиссии по государственной службе Зимбабве. Я участвую в создании веб-сайта для моего отдела и проектировании дизайна сертификатов, рекламных материалов для отдела». Бьюти Мушандинга Зимбабве Сертификат по Веб-дизайну, июнь - август 2008

«Через девять месяцев после завершения курса меня повысили до государственной должности. На данный момент я живу в Гаване на Кубе и работаю в посольстве Намибии в качестве третьего секретаря. Могу с гордостью сказать, ITEC создала меня». Энгела Канджваре, Зимбабве, Сертификат знания коммуникаций на английском языке, январь - март 2012

«После обучения я получил новую роль и обязанности на моей работе. Я руководитель обучения в Департамента трудовых ресурсов. Я такжераьотаю в Департаменте протоколов, когда они организуют международные мероприятия. Я встечаюсь с международными делегациями, которые говорят только на английском языке». Энди Агоссу, Бенин, Сертификат знания английского языка и навыков в области ИТ, март - май 2013

«Все знания, которые я получил в ходе обучения, помогли мне разработать сайт для самостоятельного изучения английского языка в моём университете в Мексике». Оскар Моралес Санчес, Мексика, Сертификат по Веб-дизайну, март - май 2010

«Программа открыла двери в мир. Я начал читать международные СМИ и улучшил свой английский язык. Я был редактором. Я стал директором интернетдепартамента и главным редактором основного из двух официальных сайтов Сирия ТВ». Гассан Юсеф, Сирия, Сертификат знания коммуникаций на английском языке, август - октябрь 2009

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Изучение феномена

индийских выборов

Индийский международный институт демократии и выборов, созданный в рамках избирательной комиссии Индии, является передовым ресурсным центром обучения, исследований и международного сотрудничества в целях управления демократией и выборами

ндийская программа технического и экономического сотрудничества (ITEC), Специальное Содружества по программе помощи Африке (SCAAP) и Система технического сотрудничества в рамках Плана Коломбо существенным образом способствовали развитию человеческих

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ресурсов и наращиванию потенциала в развивающихся странах. Польза и актуальность этих программ подтверждается увеличением количества участников, приезжающих в Индию. Индийский международный институт демократии и выборов (IIIDEM) был создан в 2011 году в рамках избирательной комиссии

Церемония открытия Института в 2012 году

Индии. Это современный ресурсный центр обучения, исследований и международного сотрудничества в целях управления демократией и выборами. На начальном этапе IIIDEM работает из Нирвачан Садан и готов принять 150 стажёров. Тем не менее, институт находится в процессе создания своего собственного кампуса в столице страны с самым современным учебным центром, общежитием, библиотекой и ресурсным центром. IIIDEM состоит из четырёх компонентов – обучение и развитие потенциала, просвещение избирателей и гражданское участие, исследования, инновации и документация международных проектов и техническое сотрудничество. Институт является национальным центром для обмена передовым опытом в области управления выборами. IIIDEM в сотрудничестве с Министерством иностранных дел успешно организовал два специальных курса по «Избирательному управлению – Принципы и практика» под ITEC. Первый курс был организован с 8 по 20 октября

2012 года, второй – с 10 по 23 апреля 2013 года, а третий курс был проведён с 9 по 23 апреля 2014 года. Об эффективности программ можно судить исходя из огромного количества ответов, полученных от стран-партнёров для каждого курса. Желающих принять участие в курсах было больше, чем мест, и каждый раз были участники в листе ожидания. Участники из 44 стран Азии, Евразии, Африки и Латинской Америки приняли участие в курсах. Третий курс, который начался 9 апреля 2014 года, совпал с 16ми выборами в Лок Сабха. Участники имели дополнительное преимущество стать свидетелями процесса выборов, проводимых Избирательной комиссией Индии. Индийские выборы вызвали глобальный интерес в последние годы из-за огромного объёма и размера операций, а также благодаря использованию электронных машин для голосования (EVMs). Несколько стран выразили заинтересованность в приобретении индийских EVMs, особенно наши соседи и Африка.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Потенциал Индии в области

совместного производства Между популярным развлечением и когнитивной психологией индийское кино нашло свой собственный путь, подтверждающий нормы, и стало необходимым инструментом для распространения культуры текст | Вриттвик Банерджи

ерное своей основе, кино в Индии 101 год назад познакомило нас с движущимся изображением, и эволюция кино заставила нас рассмотреть кино с другой точки зрения. На Индийском субконтиненте движущиеся изображения объединили общество и расширили горизонты понимания других. Вероятно, искусство пересечения культур через кино находит свой потенциал в Индии. С появлением кино в Индии создатели фильмов представили нам волшебный мир реализма, известного как развлечения, где сходятся реальное и нереальное в течение длительного времени. Линейный подход развлечений в нашем кино набирал силу в течение

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

долгого времени и привёл к понятию потенциала индийского рынка с точки живописной театральности в каждой сфере зрения совместных предприятий и жизни. Через движущиеся изображения определения внезапного изменения мы стали более творческими. парадигмы. Индийское Даже несмотря на то, что кино, который уже давно реальность целлулоида никогда ограничивается примитивной Индия имеет не отражает реальность жизни, театральностью в умах людей традицию мы, благодаря кино, всегда в мире, оказалось чрезвычайно пересечения находили удобное средство, многомерным по содержанию. культур путём чтобы прийти к согласию с Последние эстетические и создания нашей неизменной судьбой экономические успехи таких совместных после скрининга. Тем не менее, фильмов, как The Lunchbox и предприятий. раздвигают границы и ставят под Qissa, спродюсированных NFDC. От немого сомнение актуальность чистого Индия имеет традицию кино до развлечения две характерных пересечения культур путём особенности современного создания совместных радиостанций, индийского кино, которые мы предприятий. От немого кино между 1913 и наблюдаем в течение последних до радиостанций, между 1913 1940 годами, нескольких десятилетий. и 1940 годами, кино в Индии кино в Индии Развитие индийского кино выросло в производстве, и в выросло в за рубежом, более широкое различных регионах начало производстве признание индийского кино в создаваться собственное кино Европе и яркая концентрация с использованием мифологии иностранцев, работающих в индийской в качестве основного предмета. Но в киноиндустрии, порой заставляют нас течение периода немого кино также путешествовать назад во времени, чтобы были сделаны различные усилия увидеть корни транснационального по созданию фильмов совместно с динамизма для лучшего понимания международными предприятиями.

Слева направо: Нирупама Котру, режиссёр фильмов, Министерство I&B, Правительство Индии; продюсер Бобби Беди; актёр Удай Чопра; Посол Индии во Франции Арун К Сингх; актёр и режиссёр Доктор Камаль Хасан; Бимал Джулка, секретарь, Министерство I&B, Правительство Индии; режиссёр Рамеш Сиппи; Доктор Дидар Сингх, генеральный секретарь ФИТПП и режиссёр Судхир Мишра на Каннском кинофестивале 2014 года И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО В 1924 году были предприняты усилия по был снят в Калькутте в 1936 году и выпущен в приглашению европейских специалистов для Лахоре, в настоящее время в Пакистане. создания совместных предприятий и Театра Мадан в Калькутте. Итальянцы и французы Конвергенция идей и потенциала сделали свой первый фильм Савитри Со временем совместные предприятия совместно с UC Italiana в Риме. Несколько развивались. До независимости Индия была сцен Савитри были отсняты в Италии. более активной в совместных предприятиях, В фильме Leila Majnu несколько лет назад после обретения независимости Индия нашла снялись британские актеры. способ раскрытия культуры через Режиссер Химаншу Рай отобрал кино. Взаимодействие было иностранных актёров для своих налажено с такими странами как К. А. Аббас фильмов. Он начал работать с США и России. В конце 50-х выпустил Францем Остеном из Германии, годов режиссёр Исмаил Мерчант Pardesi в 1978 и дуэт дал нам такие фильмы, отправился в США и с Джеймсом году, Ф. К как Свет Азии в 1925 году, Айвори создал Merchant-Ivory Мехра снял Шираз в 1928 году и Бросок Productions в 1961 году. Так в США Ali Baba Aur кости в 1929 году. появилось совместное предприятие Chalis Chor, Индийские кинематографисты Merchant-Ivory Productions. В России а позже снял с приходом радио в 1931 году Радж Капур и Мера Наам Джокер Sohni Mahiwal с стали отражать местный язык и создали в 1970 году цирк с русскими Россией культуру на экране в кинотеатрах артистами. Индо-российское Индии и на территории совместное производство начало субконтинента с большой гибкостью за счёт расти в цифрах. К. А. Аббас выпустил Pardesi в циркуляции и распределения. В 1933 году 1978 году, Ф. К Мехра снял Ali Baba Aur Chalis Химаншу Рай снял фильм Карма, который Chor, а позже снял Sohni Mahiwal с Россией. был индо-британским совместным фильмом. Тем не менее, эти совместные предприятия По техническим причинам региональные создавались в основном по инициативе фильмы производились в одном регионе частных лиц. техниками, приехавшими из различных В 1982 году Sir Richard Attenborough’s частей страны и желавшими поселиться в Gandhi стал первым художественным другом месте. Первый панджабский фильм фильмом, который был создан Индийской Шейла, также известный как Pind Di Kudi, национальной корпорацией развития кино,

Кинематографисты из Индии и Франции обсуждают возможности совместного производства на Каннском кинофестивале 2014 года ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Актёр и режиссёр Камаль Хасан с кинокритиком Анупама Чопра на Каннском кинофестивале 2014 года

явившейся официальным сопродюсером. С Одним из основных стимулов или конца 80-х годов до сих пор наблюдался всплеск потенциалов совместного производства с совместного производства: Сатьяджит Рэй (с Индией является стратегическое партнёрство Жераром Депардье), Адур Гопалакришнан, между странами. Через совместное Буддхадеб Дасгупта, Мурали Наир и многие производство обе страны могут сделать шаг другие прибегали к иностранныму вперёд в направлении создания сотрудничеству, чтобы собрать двусторонних программ обучения большую аудиторию во всём мире. для кинооператоров. По данным В последнее время Индия Совместное производство с Министерства создала культурные связи на основе Индией может помочь странаминформации и двусторонних соглашений. По участникам в полной мере радиовещания, данным Министерства информации воспользоваться преимуществами Индия подписала и радиовещания, Индия подписала новой экономики, рожденной совместные совместные соглашения о вне съёмок. Например, недавний соглашения о производстве фильмов и другого успех фильма Болливуда Zindagi производстве аудиовизуального контента с такими Na Milegi Dobara призвал фильмов странами, как Бразилия, Франция, индийцев посетить Испанию, и другого Германия, Италия, Польша, Испания, популяризовав индустрию аудиовизуального Новая Зеландия, Великобритания и туризма в Испании. контента недавно с Канадой. Потенциал Индии в области В Индии культура быстро совместного производства с такими признаётся в качестве «мягкой силы» и сотворчества, безусловно, странами, как и играет ключевую роль в построении стимулирует взаимность, Бразилия и диалогов. Активное участие Индии активацию творческого таланта Франция в кинематографическом совместном и создание синергии. Ещё один производстве является не только потенциал Индии в области посредником в плане обеспечения быстрого совместного производства - компетентные и яркого роста киноиндустрии, но и помогает кадры. Одной из основных точек совместного актёрам привлечь международную аудиторию. производства может быть усиление обмена Потенциал Индии в области совместного знаниями и достижениями на пути к производства является многообразным. механизму стабильного обмена. Писатель является обозревателем из Парижа И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Оцифровка

«Замечательного рукописного шрифта»

Рукописный шрифт Гонди, широко распространённый племенной язык, удостоился редкой чести быть доступным на цифровых носителях текст | Нехарика Матхур Синха

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Профессор В Кришна (справа), координатор, CDAST, Университет в Хайдарабаде, в деевне Гунджала

уществует множество исчезающих использованию языка Гонди и выведет его на мунускриптов, которые содержат редкую глобальную платформу. «Сокровища информации информацию о литературе, искусстве будут доступны для историков, археологов и и истории Гонди, наиболее населенном исследователей. Это поможет молодому поколению племенем в Индии. С целью приведения их в племён Гонди узнать об их борьбе за свободу, основное русло литературы, переводя их на культуру и средствам к существованию», - говорит язык хинди и телугу, команда академиков наряду профессор В. Кришна, координатор Центра с научно-исследовательскими исследований и перевода далитов и учеными из Центра исследовани адиваси, школы гуманитарных наук, Правитеьство далитов и адиваси (CDAST) при Университета в Хайдарабаде, Индия. Индии планирует Университете в Хайдарабаде СРукописный шрифт имеет ввести посетили в деревню Гунджала на возможность интеграции в 41 изучение Гонди Утнур Мандал района Адилабад различную секту Гонди по всей примерно в 15 (Теланган) в Индии. Во главе с Индии. «Это также уменьшит разрыв профессором Джайдхир Тирумал Рао между племенами и элитой Индии», государственных (приглашенный профессор, CDAST), - добавляет профессор Кришна. школах с нового команда обнаружила бесценную При помощи художников Гонди учебного года историю и литературу в регионе, буквы Гонди были составлены скрытую в рукописях, и решил профессором Шридхар, CDAST оцифровать и документировать их. и ITDA, Утнур Мандал разработал алфавиты, Профессор Рао находится в процессе акценты и цифры для шрифта Гонди. получения шрифта Гонди, и в ближайшее Правительство Индии активно занимается время при поддержке ITDA, Утнор Мандал и подготовкой учебников для классов II и III на языке районной администрации Адилабада дизайнер Гонди. В перспективе планируется ввести изучение шрифтов Шриканам Шридхар Мурти завершит Гонди примерно в 15 государственных школах с работу в этом году. Шрифт будет содействовать нового учебного года.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Хореография

изменения

Инновационные концепции все чаще внедряются для популяризации классической формы танца во всем мире текст | Суприя Аггарвал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ложные движения, преобразования. Со временем многие одухотворенная музыка и практикующие приняли эти изменения, скоординированные добавив свой собственный удары ... Так уникальный стиль и Даже люди из уже давно определяются интерпретацию. Большинство других стран индийские классические танцоров сохранили приезжали в танцы. Это не только форма оригинальные эстетику, при Индию, чтобы развлечения, но культура этом включив нововведения. сама по себе, одна из Это ещё не все. Даже люди обучиться форм поклонения, способ из других стран пришли в классическим соединения с Богом, а Индию, чтобы обучиться танцам также неотъемлемая часть классическим танцам. В самом индийского наследия. С деле, некоторые из них решили изменением времени вековые танцевальные остаться ещё и работать в направлении формы прошли разнообразные развития индийского классического танца.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

Скачайте ARplay на вашем устройстве iPhone/Android и сканируйте изображения для просмотра видео

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Танцовщица Бхаратнатьям Савита Шастри Савита считает, что необходимо держать форму искусства свежей, представлять новые истории. В танцевальных пьесах она пытается внедрить новинку в танцевальные драмы и стремится заинтересовать молодежь в индийских классических танцах. Она чувствует молодежь тяготеет больше к альтернативным формам танца, будь то сальса или Болливуд, так как «этому легче учиться. Я чувствую восторг, когда они приходят, чтобы встретить меня после выступления и говорят: «Мы хотим научиться танцевать этот танец!» - говорит Савита.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Исполнитель Суфи Катхак Манджари Чатурведи

В танце соединились загадка суфизма и элегантность Катхака, каждое движение рассказывает историю. Принадлежа к Лакхнау Гхарана и изучая новую форму танца Суфи Катхак, Манджари считает, что Суфи Катхак выявляет нюансы суфийской музыки и поэзии через язык тела, выражающего восторженные высоты духовного экстаза. «Это не было легким путешествием, так как я не шагал по пути индийского классического танца, а создал этот новый вид искусства с мыслью о бесформенном Всевышнем», говорит Манджари.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Танцор Саттрия Анвеса Маханта

«Я воспринимаю танец из различных размеров и пытаюсь понять динамические движения мыслей, присущих каждой созданию и восприятию шага. Мы пытаемся продвигать танцевальные формы северо-востока на Международном фестивале танца Праджиоти, который поддерживается Индийским советом по культурным связям, Министерством иностранных дел, Правительством Индии и концептуально показывает формы индийского танца на одной платформе», - говорит Анвеса.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Танцовщица Бхаратнатьям Александра Михальска Сингх

Страсть к индийскому классическому танцу привела её в Индию из Польши. Являясь членом Всемирного культурного фонда, Александра работает для межкультурного образования в Индии и Польше. «Я начала изучать Бхаратнатьям12 лет назад в Польше. Я приехала в Индию, чтобы найти гуру, котопый поможет мне достичь духовного пробуждения через танец», поделилась Александра.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Танцовщица Одисси Шарон Лоуэн

Прибыв в Индии еще в 1973 году из Детройта (США), Шарон начал изучать танец Манипури, который захватил его. «Я остался в Индии из-за невероятной теплоты и постепенного, но искреннего согласия общественности, что позволило мне сыграть роль в поддержании и продвижении традиции вперёд», говорит Лоуэн. Она продолжала учиться Одисси и в настоящее время известноаза выдающиеся достижения в классическом индийском танце.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Повар готовит раджастанские деликатесы, студенты смотрят и учатся

Школа великой

индийской кухни

Кулинарные курсы становятся всё более популярными среди отдыхающих и культурных путешественников, прибывающих на индийские берега. Вот несколько гарантированных курсов, которые превратят ваш отдых в удовольствие! текст | Ватсала Банерджи

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ромат любой страны и культуры лежит в щедрости, сложности и вкусах своей кухней. Удивительное многообразие Индии и древняя традиция гостеприимства сочетаются с местными, богатыми ресурсами свежей и уникальной продукции, специй и приправ, чтобы дать миру некоторые из своих самых желанных рецептов. Знание секретов кухни и освоение деталей может дать не только понимание культуры региона, но и умение приготовить роскошное блюдо ... и получить множество комплиментов!

Вкус Тамил Наду

От Четтинад до Мадурая, от Конгунаду до Каньякумари, Тамил Наду благоухает ароматами кокоса и листьев карри, семенами горчицы и зелёным кардамоном. Вы можете научиться готовить традиционное Тамильское вегетарианское меню: спокойный самбар (чечевица), острый расам (суп из чечевицы), кираи (зелёное овощное карри) или пориял (вегетарианское жаркое). Если вы не являетесь вегетарианцем, ев Пондичерри и на побережье Коромандел есть специальные блюда: мин кужамбу (пряное карри из рыбы с тамариндом) или праздничное меню в мусульманском стиле – бирьяни с куицей, пачади из баклажан (овощи) и луковая райта.

Кулинария сессия в штате Тамил Наду

Восхитительный Кашмир

Чрезвычайно сложная и разнообразная кухня Кашмира имеет две линии – Кашмирская мусульманская кухня и кухня Пандитов. Необычное использование йогурта даже для мясных блюд, ароматного аниса и специальной гарам масалы (часто семейная тайна) делают её желанной кухней. Научитесь готовить мясо, панир или надру (стебель лотоса), Роган Джош (мясное карри), Табах Маац (рёбра, приготовленные и пожаренные в молоке), кофта из баранины, а также Таматар Чаман (блюдо из помидор и панира), Хаак (местные листовые овощи) ... Вы можете выбрать сами!

Роган Джош является одним из самых популярных индийских блюд среди туристов И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Деликатесы Кералы отличаются балансом и вкусом

Творения Кералы

Кокосовые орехи, тёртые, нарезанные, кокосовое молоко... да, вы находитесь в кокосовой божественной стране. Извилистая береговая линия в штате Керала приносит восхитительный рыбный улов; добавьть к этому рис, тапиоки и специи с плантаций, и вы получите целый ряд незабываемых блюд. Вы можете научиться готовить аппам (сочная мягкий рисовый блин), рыбное мойли (рыба в кокосовом молоке) или моппила бирьяни ... меню бесконечно привлекательное. Или научиться готовить идеальное овощное мойли, авиаль (овощи, творог и кокос), пачади (рассол, как гарнир) или популярный лимонный рис.

Бенгальский банкет

Кто не знает тонкую и огненную ароматную

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

бенгальскую кухню? Выберите самые свежие продукты и сделайте идеальный лучи (жареный квасной хлеб), алу дум (картофельное карри), чолар даал (Бенгальское чечевичное карри), малай карри с креветками, блюда из риса, сезонные блюда из рыбы и вегетарианские деликатесы, такие как байгун бхаджа (оладьи из баклажана). И десерты: кхир, малпуа и пайеш.

Десертные изыски

Раджастан предлагает земные наслаждения, сильные ароматы и огненные специи с добавлением ароматного гхи. Приготовьте каир сангри (специальные сухие овощи с ягодами), гатте ки сабджи (чханна дал карри с хлебом из муки), кадхи (деликатес из муки с клёцками), лансун ки чатни (чесночная приправа), гатта пулао (специальное блюдо из риса), батти (пресный хлеб), типоре

Гоанская кухня использует некоторые уникальные ингредиенты

(рассол из свежего зелёного), чурма (десерт из пшеницы и муки), папад и многое другое. Для не-вегетарианцев подойдёт знаменитое блюдо лаал маак (острое красное мясо), совета (мясо и кукуруза, приготовленные в специях) и многое другое.

Посетите Гоа

Солнце-песок-море, и также о вкусной троице сладкий-кислый-пряный. Существует целый ряд блюд из риссойс де камарао (фаршированные креветками пельмени в соусе), рыбное речидо (рыба с кисло-сладкой пряной пастой), куриное ксакути (цыплёнок в кокосовом соусе) и вегетарианский кальдин (овощи в кокосовом молоке), а также серадура (миндальнобисквитный десерт) и додол (рис, кокос и пальмовый неочищенный сахар). В Гоа вы также можете выбрать рыбное карри, куриный кафрил

(курица в португальском стиле), свинина виндалу (традиционное карри) и рыбный кальдин.

Навабские трапезы

Теперь вы можете приготовить царский обед и съесть его! А что может быть более подходящим, чем штат Уттар-Прадеш, где столы навабов «полны блюдами Авади с экзотическими специями, сухофруктами и ароматным шафраном. Здесь кухня научит вас, как совершенствовать и своить то, что было взято сотни лет назад! Вы могли бы в ближайшее время научиться готовить Авадхи Корма (тушёное мясо в насыщенном соусе), шашлыки Шаами (специальные фрикадельки), лехсуни райта (творожно-чесночный деликатес), шахи тукда (роскошный десерт) ... и получит комплименты за королевские вкусы.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

Цвета

Индии

Различные оттенки со всех уголков страны собрались вместе, чтобы сформировать уникальный визуальный букет

ШАФРАН В ЛАДАКХЕ

Религия, мир и гармония представлены в одеждах монахов в северной части страны. Натуральный цвет, получаемый из корней, клубней, коры цветов, листьев и плодов ...

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ЖЁЛТЫЙ В ПАНДЖАБЕ

Горчичное поля в сельскохозяйственном штате Панджаб на севере Индии было вдохновителем многих деревенских песен, а также известных произведений. Обширное пространство золотистожёлтой красоты символизирует процветание, благополучие и плодородие.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

ЗЕЛЁНЫЙ В КЕРАЛЕ

Знаменитая растительность Кералы на юге Индии получает отражение в водах, создавая уникальный пышный зелёный мир.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

СИНИЙ В ГОА

Синева Аравийского моря в этом туристическом штате в западной Индии меняется в течение дня - от лазурного до бирюзового и глубокого ультрамарина ...

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

КОРИЧНЕВЫЙ В РАДЖАСТАНЕ

Пески в пустынях этого штата в западной Индии захватывают дух коричневым бесконечным цветом.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

БЕЛЫЙ В ДЖАММУ И КАШМИРЕ

Ошеломляющие заснеженные вершины Джамму и Кашмира, самого северного индийского штата, оправдывают свое название «рай на земле».

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

ЧЁРНЫЙ В СЕМИ БРАТСКИХ ШТАТАХ НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ Жители штатов Нагаленд, Ассам, Аруначал-Прадеш, Мегхалая, Манипур, Мизорам и Трипура носят традиционные чёрные костюмы.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

Вестминстерское аббатство

Мьянмы

Ананда Храма 12 века в Мьянме в настоящее время сохраняется и восстанавливается Археологическим управлением Индии текст | Сиддхартх М Джоши

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

вязи между Индией и Мьянмой восходят к временам, когда два государства не существовали в их нынешнем виде. Будучи близкими соседями, страны разделили границу, что позволило осуществлять обмен идеями, культурой, техникой и людьми. Для укрепления этих связей был подписан Меморандум о взаимопонимании между правительством Индии и правительством

Союза Мьянма в июле 2010 года для сохранения Ананда Храма в Баган в Мьянме. При содействии Археологического управление Индия (ASI) проведение полевых исследований и расследований экспертной группой археологов, реставраторов, эпиграфистов, архитекторов и ученых способствовало существенному сохранению и химической консервации храма. Ласково называемый «Вестминстерское аббатство

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ Мьянмы», Ананда Храм является архитектурным к главной святыне, юго-западного сектора, чудом 12-го века с более 4,000 мелкими ступами, святыни в северо-западном квадранте, ремонт находящимися на протяжении нескольких полов, улучшила дренаж, удалила избыточные километров вокруг главного земные отложения на восточной храма. В храм люди приходят стороне, почистила фасады и т.д. Храм является для поклонения и религиозных Вторая сессия работ (2013-2014 гг) церемоний. Таким образом, любая завершилась 31 мая 2014 года. архитектурным операция сохранения должна Красивые росписные картины чудом 12-го быть тщательно обсуждена с были скрыты под толстым века с более Попечительским комитетом Храма, слоем известковой побелки на 4,000 мелкими помимо местных должностных своде арок в восточном зале. ступами, лиц отдела археологии, Картины были обнаружены находящимися Правительства Мьянмы. физико-химическими методами. на протяжении Работу по сохранению ASI Отдельная штукатурка и свободные нескольких начало на месте в мае 2012 года пигменты были объединены, а километров и возобновило после окончания трещины и щели были заполнены вокруг главного дождей в октябре 2012 года под комбинацией материала вместе храма техническим коллективом во главе с эмульсией поливинилацетата. с археологическим инженером РС Отремонтированные репелленты Джамвалом. Команда в своей первой сессии воды были использованы для защиты экстерьеров работы (2012-2013 гг) произвела ремонтных храма. «После полной очистки 10-летний простой южных ворот храма, коридор от южных ворот стал незаметен», - поделился Джамвал.

Работа в прогрессе ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Первоначальный храм

Наиболее ярким наблюдение об Ананда Храме установило проволочную сетку на окна, является его археологическое расположение и чтобы предотвратить проникновение птиц и статус. Он расположен на девственном участке летучих мышей внутрь храма (в количестве земли, свободной от посягательств. 24 штук). Для лепных фигур В периферии находятся структуры и стекла были установлены Было разных размеров. Несколько вентиляционные отверстия и рамы восстановлено каменных скульптур и несколько из тикового дерева. Это обеспечило несколько фигур, которые были восстановлены поддержание подлинности храма каменных в их первоначальном виде. в дополнение к использованию скульптур Поразительные терракотовые современных методов сохранения. и фигур. мемориальные доски с «В культурном плане Ананда остеклениями, окна на стенах также храм является продолжением Поразительные были химически очищены. традиционной индийской терракотовые Было очень важно сохранить архитектуры и искусства. Эта же окна на стенах оригинальность мастерства в технология была использована в были также старом месте поразительной индийских структур в то время. Это очищены археологии. Сложной задачей наша этическая ответственность являлась подготовка храма к сохранить и защитить их. Альянсы, будущему износу, при этом сохраняя дух. как этот, возрождают культурные связи наряду Были добавлены эстетическое элементы с улучшениями международных отношений», в общие реставрационные работы. ASI объясняет Джамвал.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

Дань науке Квантовые индийцы – инициатива общественной дипломатии Министерства иностранных дел получила награду за лучший учебный фильм 2013 года на недавно состоявшемся национальной кинопремии в Индии

втор сценария и режиссёр Раджа Чоудхури, производство общественного вещания и общественной дипломатии Министерства иностранных дел.Фильм «Квантовые индийцы» рассказывает трёх учёных: Сатиендра Нат Бозе, сэр Раман и Мегхнад Саха, чей вклад к физику остается значительным по сей день. Это ученые, которые придумали бозоны, статистику Бозе-Эйнштейна, комбинационное рассеяние, уравнение Саха и принесли Индии первую Нобелевской премии по науке, а также произвели

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

революцию в мире квантовой физики в 1920-х годах. Жюри Национальной премии отметило, что «фильм показывает чрезвычайно эффективный и точный анализ вкладов этих известных ученых. Фильм не только воспитывает сегодняшнее поколение, но и даёт представление о сложных научных явлениях в доступной форме». После победы режиссёр Раджа Чоудхури заявил, что фильм был создан для вдохновения молодых индийцев на занятия наукой, создание карьеры и прославление Индии, как хотели эти великие учёные.

ОБНОВЛЕНИЕ

Глобальный

охват

Внешнее вещание Всеиндийского радио началось с начала Второй мировой войны в 1939 году. Предполагалось, радио сыграет большую роль в пост-индийской независимости

сеиндийское радио (Akashvani или участием в Индии, Подразделение AIR) является национальным стремится развлекать, обучать, а вещателем Индии и также информировать население одной из крупнейших программами о многообразном радиосетей в мире с массивным обществе и его взглядах на крупные глобальным охватом. Глобальная национальные и международные передача осуществляется Внешним вопросы Индии. С 25 октября 1984 Сервисным Подразделением года специальная еженедельная (ВСП) Всеиндийского радио. Радио капсула была подготовлена и вещает в 108 странах на 27 языках отправлена для этнических индийцев (15 иностранных и 12 индийских). в США, Канаду и Великобританию Иностранные языки: арабский, через Министерство иностранных дел. белуджи, бирманский, китайский, Радио имеет пять основных внешних Все дари, французский, индонезийский, сервисов, а именно урду, ГСН/ персидский, пушту, русский, английский, хинди, бенгальский и трансляции сингальский, суахили, тайский, тамильский. Все программы вещаются Индия Радио тибетский и английский, которые ВСП на разные темы: текущие дела, через 108 относятся к Генеральному здравоохранение, спортивные и странах на Зарубежному Сервису (ГЗС). литературные программы, наряду с 27 языках - 15 Индийские языки: бенгальский, личностными интервью, радиопьесаси, иностранных и гуджарати, хинди, каннада, малаялам, музыкальными программами 12 Индийский непальский, пенджаби, сараики, и многим другим. Радио также и проекты синди, тамильский, телугу и урду. фокусируется на выявлении индийской изменяя Внешнее Сервисное народной музыки по всему миру в сторону Индии Подразделение стремится еженедельных передачах, ежедневно показывать меняющееся лицо демонстрирующих особенности Индии и выделять искусство и культуру демонстрации разнообразных аспектов индийской страны. С увеличением индийской диаспоры музыки. Интервью с видными деятелями по всему по всему миру и расширенным иностранным миру - еще одна особенность ВСП. Для получения детального графика программ Внешнего Сервисного Подразделения, AIR, пожалуйста, просканируйте этот QR-код со смартфона

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЕ

Муссон-

экспресс

В месяц муссонов мы предлагаем совершить поездку на борту Химсагар Экспресс, который проходит 3711 км через девять индийских штатов и останавливается на 72 железнодорожных станциях

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

езон муссонов является уникальным явлением в Индии, и путешествие на борту одного из самых длинных железнодорожных маршрутов от Джамму Тави до Каньякумари во время дождей может быть по-настоящему запоминающимся. Химсагар Экспресс проходит через туннели, мосты, туманные треки во время непрерывного дождя, через леса, холмы ... от самой северной точки до самой южной точки и покрывает расстояние 3,711 км со средней скоростью 53 км/ час примерно за 70 часов.

1. Патанкот, Панджаб

Место встречи трёх индийских штатов Панджаб, Химачал-Прадеш и Джамму и Кашмир. Патанкот в основном используется в качестве места отдыха, прежде чем отправиться в горы Джамму и Кашмир, Чамба и Кангра.

Необходимо посетить

nН аходящийся в настоящее время в руинах, Шахпурканди Форт (20 км) был построен в 1505 году главой раджпутов Джаспал Сингхом. n Ранджит Сагар Дам (20 км) - одна из самых высоких плотин в Индии nГ идравлическая исследовательская станция Индии находится в Маликпуре (7 км). nК ангра Форт (90 км) был построен королевской раджпутской семьёй Кангры. Это, вероятно, самый старый форт в Индии.

2. Агра, Уттар-Прадеш

Здесь находится известный Тадж-Махал и другие архитектурные чудеса Моголов. Агра также славится пета (сладкое блюдо из тыквы). Тадж Махотсав и литературный фестиваль Тадж собирают ремесленников и литературных талантов со всего мира каждый год.

Необходимо посетить

nО бъекты Всемирного наследия ЮНЕСКО Форт Агры и Фатехпур Сикри (35 км) построен императором Великих Моголов Акбаром в 16 веке. nХ рам Манкамешвар, один из четырех древних храмов, посвященных богу Шиве, в окружении рынков, многие из которых восходят к эпохе Великих Моголов. nС тарейший Могольский сад Рам Баг, построенный императором Великих Моголов Бабаром.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЕ

5 3. Нагпур, Махараштра

Планирующийся в качестве одного из будущих глобальных городов, Нагпур славится как «город апельсинов» за то, что является крупным торговым центром апельсинов. В заповедниках города живёт много тигров, поэтому город часто называют тигровой столицей Индии. Нагпур находится лежит в центре страны с маркером Нулевой километр, указывающим географический центр Индии.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Необходимо посетить

nФ орт Ситабулди, основанный в 1757 году в память мучеников битвы между англичанами и маратхами. n 2 75-летнее озеро Шукравари и озеро Амбазари, самое большое в городе. nТ игровый заповедник Тадоба Андхари (150 км), Национальный парк Пенч (160 км) и тигровый заповедник Бор (75 км).

4. Кочин, штат Керала

Начиная с каменного века, Кочин был местом человеческих поселений с монолитными памятниками, такими как дольмены и скальные пещеры в разных частях города. Город был столицей царства Кочин (ныне Кочи). На самом деле, он сыграл важную роль в содействии торговых отношений между Кералой и внешним миром в древности и средневековье.

Необходимо посетить

nК очи (8 км), известный в народе как королева Аравийского моря, может похвастаться одними из лучших природных гаваней в мире и самым длинным и одним из крупнейших индийских озер - озером Вембанад. nМ аттанчерри или Голландский дворец был построен португальцами и представлен Радже Вира Керала Варма в 1555 году нашей эры. Здесь можно увидеть фрески, изображающие индуистский храм искусства, портреты и экспонаты царей Кочи. nЕ врейская синагога или Парадеси, старейшая в Содружестве наций, была построена в 1568 году по еврейской общины Кочина в царстве Кочин.

5. Каньякумари, Тамил Наду

Находящийся в южной окраине материка Индии, Каньякумари славится своим потрясающим восходом и заходом солнца, так как город окружен водой. Ранее известный как мыс Коморин, город славится во всём мире для паломничества и туризма.

Необходимо посетить

nГ ораздо больше, чем туристический аттракцион, Вивекананда Рок - священный памятник, посвященный одному из самых почитаемых духовных лидеров Свами Вивекананде. nС татуя Тируваллувар, возведённая рядом с Вивекананда Рок в память человека, который дал тамильской литературе «слово, которое никогда не заканчивается». Первый камень в фундамент для статуи был заложен в 1979 году, и работа была завершена в 1999 году.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ДОСТИЖЕНИЕ

Поддержание энергетической

безопасности Индии

ONGC Videsh Limited (график «А», частный сектор) является второй по величине нефтяной компанией Индии. Её основной целью является разведка нефтяных и газовых площадей за пределами страны, включая разведку, разработку и добычу

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

настоящее время OVL добывает нефть и газ в 11 местах в России, Сирии, Вьетнаме, Колумбии, Судане, Южном Судане, Венесуэле, Бразилии и Азербайджане. OVL приобрела доли в двух геологоразведочных блоках Колумбии в 2012-2013 годах. Блок GUAOFF-2 был приобретён в Колумбии конкурсной основе в 2012 году. Контракт E&P контракт был подписан 3 декабря 2012 года.

Выполнение социальных обязательств

OVL стремится к созданию позитивного социального воздействия на взаимовыгодных партнерских отношениях, построенных на взаимном доверии и уважении. Компания производит ценный вклад, например, выплаты налоговых поступлений, инвестиции в образование и профессиональную подготовку и многое другое.

Глобальное присутствие

OVL имеет 22 зарубежных офисов, расположенных в Хошимине (Вьетнам), ЮжноСахалинске (Россия), Багдаде В январе 2000 (Ирак), Тегеране (Иран), Триполи года OVL было (Ливия), Гаване (Куба), Каракасе предоставлено (Венесуэла), Астане и Атырау специальное (Казахстан), Боготе (Колумбия), расширение прав Дамаске (Сирия), Калгари и возможностей (Канада) и Баку (Азербайджан). ONGC Nile Ganga BV имеет со стороны свой зарегистрированный офис в Правительства для Амстердаме (Нидерланды), Хартуме инвестиционных (Судан), Джубе (Южный Судан), решений до 200 и её дочерние предприятия имеют миллиардов рупий офисы в Рио-де-Жанейро (Бразилия) и Никосии (Кипр).

NGC Videsh Limited (OVL) изначально была зарегистрирована как Hydrocarbons India Pvt Ltd 5 марта 1965 года и проводила разведку и разработку нефтяных месторождений в Иране. Компания вновь открылась как ONGC Videsh Limited 15 июня 1989 года. В 1990-х годах компания занималась геологоразведкой в Египте, Йемене, Тунисе и Вьетнаме. Постепенно OVL сместила акцент на приобретении качественных нефтегазовых активов за рубежом. Производство OVL началось в 2002-2003 годах с запуска производства в Блоке 06.1 во Вьетнаме в январе 2003 года и с Большого проекта «Нефть Нила» в Судане в марте 2003 года, агрегировав 0,25 MMToe. Компания успешно завершила 741 км трубопроводный проект в Судане в 2005 году. В

Конкурентные преимущества

OVL наладила активное партнёрство с IOC и NOC, включая ExxonMobil, British Petroleum, Shell, ENI, Total, Repsol, Statoil, Chevron, Petrobras, Sodeco, Socar, Роснефть, Daewoo, Kazmunaigaz (KMG), Petro Vietnam, CNPC, Sinopec, PDVSA, Petronas и Ecopetrol. Компания построила объекты для оценки, интерпретации, экономического моделирования, питания, разработки и осуществления нефтегазовых проектов.

Планы на будущее

OVL фокусируется на поддержке нефтегазовой безопасности Индии через последовательную разведки и добычу нефти и газа. В соответствии с планом 2030 года, добыча нефти и газа ОВЛOVL должна возрасти с существующего уровня 7,26 MMToe до 20 MMToe на 2017-18 годы и 60 MMToe на 2029-30 годы.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИИ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Миссия

Луна 2.0

Команда Инд стремится посадить автоматический космический аппарат на Луну и выиграть Google Lunar X Prize текст | Упасана Каура

оманда из пяти индийцев с разным опытом собрались вместе, чтобы сформировать команду Инд, одного из главных претендентов на миссию Google Lunar XPrize, также известную как Луна 2.0. Организованная Google и Фондом X Prize, Google Lunar X Prize является глобальной программой по запуску космического корабля на Луну к декабрю 2015 года. Космический аппарат должен проехать более 500 м по лунной поверхности и связаться с землёй. Команда, которая приземлится первой на Луну, получит приз в размере 40 миллионов долларов США. Миссией руководит ИТ-специалист Рахул Нараян, который работает как технический руководитель. Другие членами являются Индранил Чакраборти (лидер по маркетингу), Самир Джоши (архитектор миссии), Юлиус Амрит (лидер по инвестициям) и Дилип Чабрия, соучредитель (лидер по корпоративным отношениям). Команда Инд будет конкурировать с 29 командами из 17 стран. На самом деле, команда представлена в двух номинациях система посадки и томография. Всё началось в 2009-2010 годах, когда два школьных друга, Нараян и Чакраборти, услышали о конкурсе и решили принять участие. В прошлом году команда переехала из Дели в Бангалор, где находится Индийская организация космических исследований (ISRO), которая поможет осуществить планы. ISRO предоставит команде ракеты-носители, полярные спутниковые ракетыносителя к декабрю 2015 года.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИИ

Празднование традиционной

индийской моды

Богатая культура и наследие Индии существенно влияют на индустрию моды страны текст | Сабиасачи Мукерджи

люблю свою страну, и мой Махатма Ганди использовал кхади в бренд отражает сильное чувство качестве социального инструмента, чтобы национализма. Я горжусь Индией. объединить индейцев. Индийский одежда, Бренд отражает традиции, как и любая другая национальная одежда охватывает и празднует Индию, выносит подчёркивает идентичность, имеет огромную индийскую эстетику на первый план. значимость для объединения общества. Сари Я искренне верю, что большая является живым костюмом, часть мировой роскоши во который используется в жизни Индийская многом опирается на Индию. без изменения его фактической и одежда, как и Запад впитал некотрые аспекты основной формы. любая другая индийской культуры и сделал их Я действительно считаю, что национальная самостоятельными. необходимо сохранить живые одежда, сильно Основная задача Индия традиции Индии. Мы начали визуализирует в век технического инициативу, которая называется идентичность, совершенствования - ясность «Сохраним сари». По своей видения, как мобилизовать сути, речь идёт не о развитии связывает и и сохранить собственное рынка сари, а сохранении его объединяет наследие. Я думаю, что мы не социального и культурного общество. понимаем до конца, как важно значения. Я нашёл это в Аджрак, Сари - живая, быть индийцами в глобальном Джамдани, Хади, Канчипураме, настоящая контексте. Например, в Индии Бенаресе и Почампалли. одежда... имеется уникальная связь с В мире социальных медиа национальной одежде, которая и моды, мы должны помнить, не пересекается в костюме. В таких что Индия действительно ассоциируется странах, как Япония, кимоно не носят с изысканностью, искусством, ремёслами, в повседневной жизни, или в Англии чувствительностью, культурой, традиционные королевские наряды теперь образованием, религией и духовностью. В то носят только во время театральных и же время, мы должны всегда обновляться и исторических репродукций. двигаться дальше.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИИ

Как бренд, мы стараемся помочь нашим клиентам найти личность, которая близка им, их культуре и наследию. Мы пытаемся укрепить чувство уверенности у наших клиентов, заставить их гордиться своими корнями. Мы стремимся создать глобальную национальную идентичность для нашего клиента. Наш детская линия под названием «Чота Сабия» была создана под вдохновением моей матери. Она оказала большое влияние на мою работу. Моя мать – художник с богемным кругозором, которая всегда поощряла меня

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Дизайн мужской коллекции Sabyasachi заимствовал детали у традиционных ансамблей

быть в курсе событий и ценить искусство. год, я знаю, когда начнётся выпуск на рынок, Это культурный бренд одежды для детей возродится ремесло. Мы упорно трудились над с плиссированными сари, вышитыми возрождением Бенареса и начали процесс 10 кофточками и сумочками. Это лет назад. создает чувство ностальгии у Эта стратегия заключается в Как дизайнер, я родителей. создании спроса и предложения для чувствую, что Как дизайнер, я чувствую, моих мастеров, которые являются несу определённую что несу определённую основой моего бизнеса, чтобы ответственность ответственность перед народом ремесло стало устойчивым для них. перед народом и в ремесле. Индийский На созданном рынке мы организуем текстиль очень важен для рабочие места для ремесленников. и в ремесле. меня. Он являются душой Когда известные женщины Индийский моего бренда. Мы стараемся носят бренд Sabyasachi на красной текстиль очень поддерживать много ткацких ковровой дорожке, это создаёт важен для меня. общин в Индии, которым было спрос, способствует возрождению Он являются тяжело существовать. Это ремёсел и росту рынка. Sabyasachi душой моего даёт мне большую радость сегодня больше, чем просто бренд. бренда и удовлетворение, когда моя Это празднование культурной компания вносит свой вклад в одежды. Тагор однажды сказал : возрождение целого ремесла деревни. «Я путешествовал по всему миру в поисках В Индии мы имеем обширное вдохновение. красоты, а нашёл её в капле росы на травинке у Если я делаю коллекцию Кандживарам один моего порога». Сабиасачи Мукерджи является одним из ведущих модельеров Индии

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

РЕЦЕНЗИЯ

Право

выбора

В последняя книга бывшего председателя избирательной комиссии доктора С. Ю. Кураиши «Незадокументированое чудо: проведение Всеобщих индийских выборов» рассказывается о работе одного из важнейших институтов, ответственных за соблюдение демократии в Индии текст | Паранджой Гуха Тхакурта

уществует одна организация, которой гордятся все индийцы избирательная комиссия. Обычно правительственные чиновники считаются ленивыми, неэффективными, коррумпированными. Тем не менее, чиновники, работающие в Нирвачан Садан, являются независимыми лицами, ответственными за свободные и справедливые выборы в самой большой в мире демократии. Этот Конституционный орган на протяжении многих лет уполномочен на борьбу с использованием денег во власти и другими противозаконными действиями во время выборов. Через несколько недель после выхода книги (изательство

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Доктор Кураиши в период работы Председателем избирательной комиссии Индии

Rupa Publications), написанной вопросы об успешном проведении самых доктором С.И. Кураиши, который больших выборов в мире. служил председателем избирательной Заинтересованные в избирательном комиссии и избирательным процессе, технологии выборов, комиссаром в период с реализации модели кодекса 2006 по 2012 год после поведения, роли СМИ во Заинтересованные вступления на Индийскую время выборов и обучении в избирательном административную службу избирателей, избиратели и процессе, в 1971 году, до 16-х работники выборов найдут технологии Генеральных выборов эту книгу очень выборов и прочих в стране, где всеобщие полезной. О том, связанных выборы проводятся с что еще предстоит вопросах, найдут 1951-1952 годов, режим сделать для того эту книгу сменился восемь раз. В чтобы сделать познавательной и книге приводятся личные индийскую интересной воспоминания, а также демократию не рассказывается о работе только крупнейшей, одного из важнейших институтов, но и лучше в мире, читатели ответственных за соблюдение узнают следующей книге демократии, даются ответы на частые доктора Кураиши.

2 0 1 4

Follow @INDIANDIPLOMACY

Add INDIAN DIPLOMACY

Писатель – независимый журналист и педагог с 36-летним опытом работы

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

Like INDIAN DIPLOMACY

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЯ

Повесть о жертвенности

и борьбе

Поскольку Индия празднует свой 68-й День Независимости, мы приведём пять знаковых места, связанных с индийским движением за свободу, и расскажем, чем они славятся сегодня

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Какори, Уттар-Прадеш

Информация Какори (14 км от столицы штата Лакхнау) известен своими аппетитными шашлыками, вышивкой зардози и манго Дусшери.

Ограбление поезда Какори произошло между Какори и Аламнагаром вблизи Лакхнау 9 августа 1925 года. Ограбление было спланировано Рам Прасад Бисмил и Ашфакуллах Кхан, в то время как Чандрашекхар Азад вместе с семью другими борцами за свободу совершили ограбление в борьбе за свободу, требовали денег, чтобы приобрести оружие для борьбы с британцами и освободить Индию. Поезд перевозил денежные мешки, принадлежащие казнt Британского правительства в кабине охранника.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЯ

Порт-Блэр, Андаманские и Никобарские острова

Информация Туристы могут посетить множество пляжей и островов, заняться подводным плаванием и катанием на лодках, а также насладиться индийскими, континентальными и бирманскими деликатесами. ПортБлэр также является основным местом для ВМС Индии и индийской береговой охраны.

Помимо СИЗО для индийских борцов за свободу в тысячах километров от их домов, Порт-Блэр был временным штабом Азад Хинд Фаудж во главе с Нетаджи Субхаса Чандра Бос. Во второй половине 19-го века здесь была построена тюрьма.

Клеточная тюрьма ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Мирут, Уттар-Прадеш

10 мая 1857 года в военном городке Мирут, в 72 км от Дели, быстро началачь первая война за индийскую независимость. Пострадавшие Индийские солдаты британской армии начали борьбу с империалистическими державами, захватив контроль над городом. После этого они направились к Красному форту в Дели и захватили его на следующий день. Так, искра, вспыхнувшая в Мируте, распространилась по всей Индии и вылилась в националистическую борьбу за независимость.

Информация Посетите Парк Виктория, где 85 индийских солдат были заключены в тюрьму британцами в качестве наказания за отказ от использования спорных картриджей, или Мемориал мучеников, посвящённый мученикам первой войны за индийскую независимость. Традиционно известный текстилем и ножничной промышленностью, Мирут славится десертом гаджак, сделанным из семян кунжута сахаре или неочищенном пальмовом сахарном сиропе.

Мемориал мучеников И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЯ

Амритсар, Панджаб

13 апреля 1919 года бригадный генерал Реджинальд Дайер приказал своим войскам стрелять в ненасильственных протестантов и паломников Байсакхи, собравшихся на Джаллианвала Баг. Сотни людей были убиты и тысячи ранены. Это было одно из самых жестоких нападений на беззащитных индейцев. Место в настоящее время превращено в памятник и символизирует жертвы невинных индейцев. Город также является домом для Хармандир Сахиб, известный в народе как Золотой Храм в Амритсаре. Он выступает в качестве духовного и культурного центра для общины сикхов в Индии.

Информация Посетители могут посмотреть форты Фаридкот или Говинд Гарх. Или попробовать знаменитый Кулчас Амритсари (квасной хлеб) с чанна (приготовленный нут). Также посетите границу Вагах, единственный пограничный переход между Индией и Пакистаном.

Мемориал в Джаллианвала Баг ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Ступа Кесария является исторической вехой

Чампаран, Бихар

Информация Посетите одну из самых больших ступ в Индии, Ступу Кесария, которая была построена царём Ашокой в период между 200 г. н.э. и 750 г. н.э. Или Лория Нандагарх, где расположены 15 курганов со ступами. Также посетите Бавангархи для просмотра руин 52 фортов. Чампанер славится аппетитными десертами, такими как кесария педа, кхаджа, малпуа, хурма, тилкут и тхекуа.

Махатма Ганди вдохновил первое движение Сатьяграха в районе Чампаран в 1916 году. Тысячи безземельных крестьян, наёмных работников и бедных фермеров были вынуждены выращивать индиго и другие товарные культуры вместо продовольственных культур, необходимых для их выживания. Кроме того, фермеры получали ничтожные компенсации. Культиватор индиго Радж Кумар Шукла убедил Махатму Ганди начать в Чампаране движение Сатьяграха после основания ашрама. В конечном счёте, британское правительство сдалось и подписало соглашение о предоставлении большей компенсации и большего контроля сельскому хозяйству.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЯ

Индийское

мнение

Во время своего пребывания в ЮАР Мохандас Ганди начал многоязычный журнал, направленный на защиту Индии текст | Рамачандра Гуха

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

(Наверу слева и внизу слева) племянники Махатмы Ганди Чаганлал и Маганлал (справа) - помощники Ганди, Тамби Найду, обращаясь к народу около Дурбане во время Сатьяграха в 1913 году

1897-98 годах, живя в Натале, Ганди каждого вопроса, организации статей и думал о запуске газеты с акцентом на переводов, редактировании копий, издание индийский вопрос в Южной Африке. журнала. Из Йоханнесбурга Ганди обеспечивал Летом 1903 года он активировал идею и интеллектуальное и моральное направление и нашёл двух мужчин, готовых помочь ему. Первый, писал много статей. Мансукхал Хиралал Назар, много путешествущий В 1903 году в Дурбане было четырнадцать гуджарати, изучал медицину в Бомбее печатных станков. Все находились и вёл бизнес в Лондоне, прежде чем в собственности иностранцев, за переехать в Южную Африку. Второй, исключением печатного станка Мансукхал Маданджит Виавахарик, бывший Виавахарика. Новый многоязычный Хиралал школьный учитель, который владел журнал выделялся на фоне Назар был печатным станком в Грей-стрит в монохроматических периодических первым, кто Дурбане. Он печатал свадебные изданий, написанных и помог Ганди карточки, визитные карточки, меню, напечатанных только на английском активизировать счета, меморандумы, циркуляры, языке. Персонал был разнообразен идею газеты в книги на гуджарати, тамильском, - в том числе африкнец, человек из Южной хинди, урду, иврите, маратхи, Маврикия, несколько гуджаратцев и Африке в санскрите, французском, зулу. Теперь по крайней мере два тамильца. 1903 году в этот обширный список можно Журнал был назван «Индийское добавить еженедельник мнений. мнение». Первый выпуск появился Сотрудники Ганди базировались в Дурбане, 4 июня 1903 года и заявил о себе как голос центре индийской жизни в Южной Африке. индийской общины, теперь признанный фактор Задача Виавахарик заключалась в том, чтобы в политике Южной Африки. Предубеждение собрать деньги у торговцев и организовать против них в умах колонистов было основано еженедельную печать на четырёх языках на несчастливом забвении великих услуг английском, гуджарати, хинди и тамильском. Индии, оказанных метрополии со времён Работа Назара заключалось в планировании нахождения Индии под флагом Британии.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЯ

По часовой стрелке слева: родители Ганди Карамчанд Ганди и Путли Бай; его школа в Раджкоте; (ниже) проблески дома Ганди в Порбандар

Статья в этом же номере квалифицировала этот восемь страниц. На титульном листе было лоялизм, отметив, что в Южной Африке, «если указано название журнала и языки, на котором он европеец совершает преступление был напечатан, также приводилась или моральное нарушение - это реклама. Магазин в Дурбане обратил физическое лицо, если он является внимание на жесткость, быстроту Каждый индийцем - это нация». и надёжность журнала; другой выпуск В начале издания Индийского магазин предупредил читателей о Индийского мнения Ганди ставит себя в запасах «Восточных ювелирных мнения качестве знающего человека и изделий». Купцы в городе Натал содержал «строителя мостов». Журнал размещали рекламу журнала, так же восемь нёс весть об индийцах в Южной как и специализированные магазины, страниц. На Африке, индийцах в Индии торгующие сигаретами и одеждой. титульном и содержал общие статьи по Другие объявления были выпущены всем предметам - социальному, самим журналом; они запршивали листе были моральному и интеллектуальному. «хорошего машинного работника» указаны языки, Ганди был адвокатом Индии, давая для тамильского композитора первого на котором он европейцам представление об класса и для тех, кто умеет читать на был напечатан индийской мысли и стремлении. хинди и английском. В журнале отсутствовали любые Такова была первая страница. упоминания о крупнейшей части населения Далее следовали новости и комментарии на Южной Африки - самих африканцах. английском языке. Через некоторое время журнал Каждый выпуск Индийского мнения содержал стал издаваться на гуджарати и, в конце концов,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

По часовой стрелке слева: Индийская мнение, журнал, основанный Махатмой Ганди; Политик Гопал Кришна Гокхале (слева) сфилантропистом Ратаном Тата, Ганди в белом оплакивает смерть индийских забастовщиков, погибших в перестрелке, советник Ганди Прандживан Мехта, купец из Дурбана Парс Растомджи

на хинди и тамильском языках. Годовая подписка Разделы Индийского мнения на английском и было 12 шиллингов и шесть пенсов в Натале гуджарати в значительной степени зависили от и 17 шиллингов в других местах работы Ганди (часто печатаемых без (оплачивалась заранее). Отдельные подписи автора). Он писал короткие экземпляры продавались по три заметки на различные темы. Также Разделы пенсов каждый. воспроизводились заявления мэров Индийского Новые законы в Натале или и губернаторов. Обобщались мнения на Трансваале, повлиявшие на государственные рассылки и английском и индейцев, новости с Родины о документы. Были проанализированы гуджарати в протестах, эпидемиях и великих случаи преследования и значительной патриотах - всё было воспроизведено дискриминации. степени в Индийском мнении на всех языках. Что касается Ганди, его зависили от Другие статьи были приспособлены произведения за этот период к индивидуальным общинам. В очень сильно доминируют над работы Ганди разделе о тамильцах описывались общественной деятельности. Среди фестивали в Южной Индии. сотен страниц передовиц и отчётов Также рассказывалось о школах для девочек, для Индийского мнения, обращений чиновников так как на данном этапе тамилы были более и законодателей, юридических справок и писем заинтересованы воспитывать своих женщин, к сочувствующим в Великобритании и Индии, чем гуджаратцы. случались редкие проблески для его личной жизни. Выдержки из «Ганди перед Индией» Рамачандра Гуха (Аллен Лейн, печать Penguin Books)

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Когда идет

дождь...

Во время сезона дождей в Индии мы выбираем самые лучшие места, чтобы насладиться великолепной красотой ливня текст | Кальяни Прашер

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

сли вы любите природу, вам нравится наблюдать, как вода может изменить пейзаж от коричневого до зеленого, нравится мысль о распитии горячей чашки чая посреди леса во время дождя... вы никогда не сможете забыть отпуск во время муссонов в Индии.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Дибругарх, Ассам

Чайные плантации являются успокаивающим зрелищем в любое время года, но представьте себе, как оживает зелёный ковер во время тёмных туч, грозы и дождя. Город является крупнейшим экспортёром чая в стране и одним из самых живописных мест в сезон дождей. Расположенный на берегу могучей Брахмапутры в восточной Индии, маленький город невероятно зелёный, имеет чайные плантации, два национальных парка и тропические леса. Захватите с собой зонтик и отправляйтесь на чайную экскурсию. В дождливый день наслаждайтесь дождями на крыльце вашего бунгало, попивая лучший в Ассаме чай.

Крупнейший экспортёр чая в стране, Дибругарх открывает живописные тропические леса и национальные парки И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Долина цветов, Уттаракханд

Долина славится эндемичными цветами, редкими видами флоры и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и птиц. Национальный парк цветов станет истинным наслаждением для любителей природы. Чтобы добраться до парка, необходимо проехать 17 км от Джошимат из Дехрадуна или Харидвара в Уттаракханде. Долина цветов проходит мимо деревень и полей с цветами, которые взрывают воздух своим ароматом. Наслаждайтесь запахом диких роз, проходя вдоль полей, и свежестью пейзажа после дождей. Лучшее время для посещения – вторая половина августа, когда долина полна красками.

Почти 300 разновидностей альпийских цветов приветствует вас во время муссона для наслаждения захватывающим видом ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Койна, Махараштра

Пышные и потрясающие Западные Гаты могут затмить самые красивые регионы в мире во время муссонов. Койна является неизвестным городом, расположенным между Чиплун и Карад. Плотина Койны представляет живописный вид, и город покрыт водопадами и водными объектами. Также здесь находится заповедник, где вы можете увидеть Бенгальского тигра и различные виды птиц, такие как Азиатская голубая птица.

Горо не очень известный, но спокойный. Здесь находится много гостиниц около плотины Койна

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Гоа

Если вы хотите избежать большого количества людей в популярном туристическом месте Гоа в западной Индии приезжайте во время дождей. Вы не сможете насладиться пляжным отдыхом или осмотреть достопримечательности, но порадуетесь природе Гоа в сезон дождей. Полубуйтесь драматическими водопадами Дудхсагар на реке Мандови. Прокатитесь пышные плантации специй или сельскую местность для получения незабываемых моментов.

Прокатитесь через пышные плантации специй или просто прогуляйтесь по Гоа, чтобы насладиться красотой дождей

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Кург, Карнатака

Южная Индия является самым удачным местом во время муссонов, так как муссон приходит сюда первым и уходит последним. Одно из самых дождливых мест в Индии, Кург хорошо известен своими плантациями кофе и пышными зелёными лесами, которые обладают магической аурой во время дождя. Наблюдайте, как туман покрывает зелёные поля белым одеялом за чашкой дымящегося кофе. Посетите места начала реки Кавери начала или заповедник Нагархол. Вы захотите возвращаться в Кург много раз, чтобы посмотреть водопады, холмы и и отведать аппетитные блюда.

Известный своими кофейными плантациями, Кург имеет живописные горы, водопады, рисовые поля и леса И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Из веры и

убеждений

Храмы по всему миру привлекают верующих не только по религиозным соображениям, а также из-за красоты и величия

Арул Миху Навасакти Храм Винаягар Маэ, Сейшелы

Единственный индуистский храм на Сейшельских островах Храм Арул Миху Навасакти Винаягар был построен в 1992 году. Он был назван в честь Винаягара, индуистского бога безопасности и процветания. Ганеша является верховным божеством. Идолы Муругана, Надараджа, Дурга, Шриниваса Перумал, Бхайрава и Чандекешварар находятся в храме. Гопурам храма (башня у входа в храм) захватывает дух, богато украшена красочной резьбой богов и богинь. Молитвы выполняются для различных божеств по особым случаям. ФестивальТайпусам Кавади начали проводить на Сейшельских островах в 1993 году во внутреннем дворе храма. В настоящее время фестиваль проводится во внешнем дворе.Красочно оформленная колесница вывозится в процессии. Фестиваль настолько популярен, что правительство Сейшельских островов в этот день установило праздник для индусов с 1998 года.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Хран Сваминараяна Лестер, Великобритания

Старый джинсовой завод был преобразован в огромной белый мраморный храм, финансируемый индийской диаспорой в Лестере. Храм состоит из камня с ручной резьбой, выполненной мастерами в Гуджарате, который позже был транспортирован и собран в Лестере в 2011 году. Проект длился почти три года. Религиозные и культурные мотивы, включая скульптуры павлинов и цветы лотоса изобилуют в этом храме, символизируя мир

и красоту. В храме находится три башни Шикхар (представляющие гималайские вершины) с золотой росписью на крыше. Впечатляющая 15-метровая скульптура Сваминараяна, которому посвящён храм, стоит в фойе. Низковольтное устройство освещения, энергосберегающие выключатели датчика движения в комплексе делают храм безопасным. На самом деле, храм получил награду за лучшее освещение от Британской астрономической ассоциации за эффективное освещение в ночное время.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Храм Дакешвари Дакка, Бангладеш

Расположенный в столице Дакке, Храм Дакешвари обладает статусом Национального Храма Бангладеш. Храм был построен в 12 веке Баллалом Сена, царём династии Сена. Город был назван в честь этого храма, так как Дакешвари также означает богиню Дакка. Храм претерпел ремонт, реконструкцию и восстановление за долгие годы существования, и сегодня он рассматривается как неотъемлемая часть культурного наследия страны. Каждый год в октябре храм проводит ежегодную церемонию поклонения богине Дурге, величайший бенгальский индуистский праздник.

Дурга Пуджа в помещении храма

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Храм Шри Кали Янгон, Мьянма

Храм Шри Кали в Мьянме можно назвать динамичным коллажем из множества цветов и приятных ароматов. Расположенный в провинции Янгон, этот храм был построен тамильскими мигрантами, когда Мьянма являлась частью Британской Индии.

Посвящённый богине Кали, храм известен своей архитектурой, которая покрывает храм сотнями ликов индуистских богов. Кали является таинственной, мощной богиней трансформации, представляющей цельность жизни. Каждый день здесь проводится праздник с ежедневными аартис и предложениями. Во время праздника храм красиво украшают.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИНИЦИАТИВА

Женщины-миротворцы

исцеляют мир

Сострадание является составляющей миротворческих миссий и чертой индийских женщин текст | Суманта Ратхор

Должностные лица полицейского подразделения индийского контингента Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) участвуют в параде медалей в честь своей службы ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

Женщины-офицеры в Либерии

иротворческие миссии Организации Объединенных Наций в настоящее время стали свидетелями более широкого участия индийских женщин. В таких регионах, как Либерия, где насилие в отношении женщин процветает, индийские женщины сыграли решающую роль в расширении женских возможностей и борьбе за права. На самом деле, первая женская полиция из Индии была организована в Либерии в 2007 году. Полиция помогала женщинам и детям, которые были измучены во время гражданской войны в стране. Индийский женский персонал введён не только в целях безопасности. Женщины должны набраться мужества, чтобы служить в полиции. Миссия ООН в Либерии отметила, что после развёртывания индийских женщин-миротворцев в регионе доля женщин в национальных полицейских силах выросла с 13 процентов в 2008 году до 15 процентов в 2009 году. Их присутствие вдохновило либерийских женщин бороться с насилием и сообщать о случаях сексуального насилия. Более ста женщин-офицеров и около 20 мужчин были

отправлены в Либерию в 2007 году в целях укрепления законности и поддержания мира в стране, которая была разорена гражданскими войнами. Ночью и днём они следили за уличной преступностью, охраняли города, а по возвращении в военные казармы они общались со своими детьми по видео-связи. В отличие от коллег-мужчин, которые следили за преступниками, женщины защищали женщин и детей в военных пострадавших районах мира. Даже бунтовщики дважды думали, прежде чем атаковать отряд во главе с женщинами, тем самым сокращая шансы на конфликты и конфронтации. В настоящее время существует 16 миротворческих миссий по всему миру с женским персоналом. В 1993 году 1 процент миротворческих руководителей приходился на женщин, в 2012 году количество возросло до 3 процентов с 40,000 женщин-миротворцев, призывающих к миру. К концу этого года ООН планирует, что 20 процентов сотрудников полиции будут представлены женщинами. Воистину, любовь и забота могут исцелить мир.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

«Другие команды нас

сейчас боятся»

В 20 лет Дипика Кумари поставила Индию на мировую карту по стрельбе из лука текст | Гарима Верма

учники Лимба Рам и Дола достичь. Я просто забочусь о наилучшем Банерджи поставили Индию на выполнении каждый день», - говорит карту мира в этом виде спорта нынешний мировой чемпион номер два – несколько лет назад, но это ещё женщина-лучник в изогнутый категории. не все достижения. До прихода в спорт она была застенчивой девушкой из Джаркханда. Самоотверженная и Дипика Кумари заявила о напряжённая работа присутствии на международной Её тренер Пурнима Махато Дипика знает, арене, став чемпионом мира говорит, что именно что многое среди юниоров в 2009 году. «моральный дух и уверенность» зависит от Сегодня в 20 лет она достигла отличают Дипику от других. неё, когда она вершины мирового рейтинга, на «Вы просто должны указать Индийских Играх Содружества в на ошибку раз, и Дипика выходит на поле, 2010 году завоевала две золотые не успокоится, пока она не но достаточно медали, выиграла чемпионат мира превзойдёт это», - говорит она. умна, чтобы четыре раза, завоевал серебро на Это посвящение Дипики не позволить мировом финале Кубка и стала сделало Индию достойным воздействовать лауреатом Арджуна. конкурентом. И она с гордостью на неё Дипика соглашается, что она признаёт, что «другие команды добилась много «в очень сжатые нас сейчас боятся». сроки. Но есть еще много, что я должна Дипика знает, что многое зависит от неё, сделать в будущем», - говорит она. Но она не когда она выходит на поле, но достаточно ставит цели для себя. «Мы никогда не знаем, умна, чтобы не позволить воздействовать на каков будет результат турнира. Мне нравится неё. «Я могу только упорно тренироваться и жить в настоящем и думать об одном турнире. отдавать моей работе 100 процентов каждый Я не составила список того, что я хочу раз», - говорит она.

И ЮЛЬ-А В Г УС Т

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

По часовой стрелке слева: В Академии по стрельбе из лука Тата; получив премию Арджуна в 2012 году и во время тренировки

Светлое будущее

В 2014 году Дипика хочет подавать заявку на защиту золота на Играх Содружества в Глазго (23 июля - 3 августа) и хочет улучшить её бронзовые достижения на Азиатских играх в 2010 году, когда она одержала победу на корейцами в их собственной стране на Азиатских играх (9 сентября - 4 октября). «Многие азиатские команды очень сильны. Корейцы, конечно, имеют преимущество. Но я знаю, мы будем готовы», - говорит уверенно Дипика. Дипика заявила о «Мы одержали победу над присутствии на многими лучшими командами международной арене, став за последние два года. В чемпионом мира среди результате, люди начали признавать стрельбу из лука в юниоров в 2009 году. Сегодня Индии. Услуги и инфраструктура она достигла вершины улучшились тоже. Теперь мы не мирового рейтинга вернёмся назад».

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Add INDIAN DIPLOMACY

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

И ЮЛЬ - АВГ У С Т

2 0 1 4

facebook.com/indiandiplomacy twitter.com/indiandiplomacy youtube.com/indiandiplomacy issuu.com/indiandiplomacy

Join us on

facebook.com/indiafricaasharedfuture twitter.com/helloindiafrica youtube.com/indiafrica

facebook.com/realindiais twitter.com/realindiais youtube.com/indiais facebook.com/MEAIndia

google.com/+indiais

twitter.com/MEAIndia youtube.com/MEAIndia google.com/+MEAIndia

RUSSIAN

soundcloud.com/MEAIndia