Ip july august14 indonesian

Jilid 28 n Isu 3 n Juli-Agustus 2014

Kerjasama teknis untuk masa depan yang lebih baik

50 TAHUN ITEC INDIA MERAYAKAN HARI KEMERDEKAANNYA YANG KE-68

PENELUSURAN MONSOON EKSPRES

INOVASI INSPIRASI TATA BUSANA INDIA

SUKSES THE QUANTUM INDIANS

BUNGA RAMPAI ACARA MENDATANG DI SELURUH INDIA IDUL FITRI

Dirayakan untuk menandai akhir bulan Ramadhan, bulan puasa, Idul Fitri melambangkan kepercayaan. Karunia dan ucapan selamat saling dipertukarkan pada hari ini. Sambutan paling umum dari perayaan ini adalah “eid mubarak”. Perayaan ini juga dikenal sebagai Festival manis dan orang-orang merayakannya dengan berbagai macam manisan, khususnya meethi sewaiyan (bihun manis).

KAPAN: 20 Agustus DIMANA: Di seluruh India

FESTIVAL HEMIS

KARNAVAL SPLASH MUSIM PANAS

Dewa Padmasambhava atau Guru Rimpoche adalah salah satu dari pendiri utama Buddhisme Tibet. Festival Hemis yang berlangsung selama dua hari ini merayakan ulang tahun raja tersebut dan dipercaya dapat memberikan kekuatan spiritual dan kesehatan yang baik. Musik tradisional, tari topeng warna-warni dan perayaan seni merupakan bagian dari perayaan ini.

Merayakan keindahan pemandangan musim hujan di Wayanad, Kerala dengan Karnaval Splash Musim Hujan.

Ada banyak acara indoor dan outdoor termasuk program kultural dan aktivitas pertualangan selama tiga hari.

KAPAN: 11-13 Agustus DIMANA: Kecamatan Bukit Klub Kolagappara, distrik Wayanad, Kerala

KAPAN: 7-8 Juli DIMANA: Biara Hemis, Leh

RAKSHA BANDHAN

Festival ini merayakan hubungan khusus yang melambangkan cinta dimana para saudara-saudara perempuan mengikat rachis (senar dekoratif) pada pergelangan tangan saudara-saudara laki-laki mereka.

Para saudara-saudara laki-laki ini mengambil sumpah untuk melindungi mereka. Permen dan hadial dipertukarkan pada perayaan ini.

KAPAN: 10 Agustus DIMANA: Di seluruh India

JANAMASHTMI

GANESH CHATURTHI

KAPAN: 17 Agustus DIMANA: Di seluruh India

KAPAN: 29 Agustus DIMANA: Di seluruh India, khususnya di Maharashtras

Ulang tahun Dewa Krisna dirayakan dengan kemewahan dan kemegahan. Hidangan khusus dimakan setiap hari. Rumah-rumah yang dihiasi dengan membuat jhankis yang menggambarkan kisah kehidupan Krishna – dari hari kelahirannya ke hari-hari mudanya lalu berbagai keajaiban yang dilakukan selama hidupnya.

Ini adalah hari dimana patung Dewa Ganesha dibangun dalam perumahan atau lingkungan pandal (bangunan sementara untuk berdo’a) dimana dewa-dewa disembah. Perayaan ini berakhir dengan perendaman patung di sungai-sungai atau laut-laut.

Prakata Sebuah era baru telah tiba saat India mengangkat Perdana Menterinya yang ke-15. Narendra Modi, pemimpin pertama yang mendapatkan dukungan mutlak dari berbagai mayoritas untuk partainya Bharatiya Janta Party (BJP), mengucap sumpahnya sebagai perdana menteri baru India pada tanggal 26 Mei 2014 di Rashtrapati Bhawan di New Delhi.

Sementara itu, India mengumumkan keunggulannya ke seluruh dunia dengan program Kerja sama Teknis dan Ekonomi (Technical and Economic Cooperation - ITEC), sebuah inisiatif unik yang di buat oleh Kementrian Luar Negeri India. Saat ITEC merayakan tahun keemasannya saat ini, kami mengambil pandangan mendalam pada perbedaan yang telah dibuat oleh program ini pada 161 negara dalam bidang pertukaran pengetahuan, pelatihan dan peningkatan kapasitas. Kami juga melirik kerja keras yang dilakukan Survei Arkeologi India (ASI) dalam memperkuat hubungan kerja sama India-Myanmar. Mereka telah mengambil tugas yang menantang dalam melestarikan dan memulihkan Kuil Ananda di Myanmar yang telah berusia 12 abad.

Untuk merayakan Hari Kemerdekaan India yang ke-68 pada 15 Agustus mendatang, kami akan menampilkan lima tempat ikonik yang berhubungan dengan gerakan kemerdekaan. Kami melacak rute kereta api Himsagar Ekspress, satu dari yang terpanjang di India, menyoroti kegembiraan musim penghujan di lima rute stasiun kereta api. Anda juga dapat melihat keindahan India dalam sebuah fitur foto khusus yang memfokuskan pada ‘warna-warna’ Indiai – dari putih murninya Jammu & Kashmir sampai hijau suburnya daerah terpencil Kerala dan banyak lagi.

Dengan Festival Film Cannes yang baru saja berakhir sebagai fokus, kami menganalisa sinergi pembuatan film Indo-Perancis mengingat India terlibat secara aktif dalam produksi bersama sinema. Tetap memegang prinsip untuk menjunjung budaya sendiri, kami mewawancarai penari klasik India tentang bagaimana bentuk seni itu telah beradaptasi untuk menerima tren baru , sehingga meningkatkan level minat dunia terhadap seni India.

Pemimpin perancang busana India Sabyasachi Mukherjee berbagi pemikiran tentang bagaimana sisi tradisional India menginspirasi tren modern saat ini.

Kami juga melirik berbagai prestasi yang diraih India dalam beberapa bulan terakhir – The Quantum India, sebuah inisiatif dari Diploma Publik Kementrian Luar Negeri India, mengantongi Penghargaan Nasional sebagai Film Edukasi Terbaik dan Team Indus berbasis di Bengaluru terpilih menjadi nominasi untuk Google Lunar X Prize. Kemudian, langkanya, sebuah naskah dan fon Gondi, sebuah bahasa suku yang luas dipakai, tersedia dalam media digital.

Dan menjelang berakhirnya Pemilihan Umum India, kami meninjau buku terbaru dari Ketua Komisaris Pemilihan, Dr SY Quraishi’s, An Undocumented Wonder: The Making of the Great Indian Election.

Syed Akbaruddin

Jilid

n is u3 Ker n Ju li-ag ustu s 20 untujasama 14 t k e k yan masa nis g leb d e ih b pan aik

50 t ahu

india meray merde kaan akan ha nya ya ri ke ng ke -68

n It

28

EC

Pen Monelusu soo ran n ek sp

res

Ino insp vasI iras i tata

busa na in dia

suks the es quan tu

M in

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

3

n

dian

s

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Jilid 28 n Isu 3 n Juli-Agustus 2014

Redaktur : Syed Akbaruddin Asisten Redaktur : Nikhilesh Dixit Kementrian Luar Negeri Ruang No. 255, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23383316, Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Untuk masukan/pertanyaan : osdpd2@mea.gov.in

MaXposure Media Group India Pvt Ltd Penerbit & COO: Vikas Johari CEO & Managing Director: Prakash Johari CFO: Kuldip Singh Redaktur Eksekutif : Saurabh Tankha Kantor Pusat MaXposure Media Group India Pvt Ltd Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110 065, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Untuk masukan/pertanyaan : indiaperspectives@maxposure.in

UNTUK PERTANYAAN | MMGIPL Tel: +91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in

India Perspectives diterbitkan dalam Bahasa Arab, Indonesia, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Pashto, Persia, Portugis, Rusia, Sinhala, Spanyol, dan Tamil.

India Perspectives dicetak dan diterbitkan oleh Syed Akbaruddin, Sekretaris Gabungan (XP) dan Juru Bicara Resmi, Kementrian Luar Negeri (MEA), New Delhi, Ruang No. 255, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001dan diterbitkan di MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110065, India. India Perspectives diterbitkan enam kali dalam setahun. Semua hak dilindungi undang-undang.

Tulisan, karya seni dan/atau fotografi yang ada di dalamnya dapat digunakan atau direproduksi dengan pemberitahuan ke ‘India Perspectives’. MEA dan MMPIPL tidak berasumsi tanggung jawab untuk kehilangan atau kerusakan produk-produk, manuskrip, foto, karya seni, transparansi atau materi lain yang tidak diminta.

Pandangan yang diekspresikan dalam majalah tidak mewakili pandangan MEA atau MMGIPL.

Ikuti kami di: http://www.facebook.com/IndianDiplomacy http://www.twitter.com/IndianDiplomacy http://www.youtube.com/Indiandiplomacy

Untuk mendapatkan India Perspectives, hubungi utusan diplomatis India terdekat

22

DAFTAR ISI

34 44

74

KERJASAMA

TINJAUAN

50 tahun kerjasama global............................08

Kekuatan dari sebuah pilihan....................... 62

KERJASAMA

SEJARAH

Keunggulan tahun keemasan........................ 13 KERJASAMA

Mempelajari fenomena pemilihan umum India.......................................................14 KERJASAMA

Sinergi pembuatan film Indo-French..............16 KEMAJUAN

Mendigitalkan ‘naskah super’......................20

Sebuah kisah pengorbanan dan perjuanga.................................................64 INISIATIF

Penjaga kedamaian wanita memulihkan dunia.........................................86 PERCAPAKAN

‘Kelompok lain sekarang takut terhadap kami’................................................ 88

KEMAJUAN

Koreografi yang merubah segalanya........... 22 POTRET

Warna-warni India.......................................... 34 SUKSES

Biara Westminster di Myanmar.................... 44

India Perspectives kini diperkaya dengan konten digital. Ikuti instruksi di bawah untuk melihat dokumenter informatif yang menarik yang berhubungan dengan artikel kami.

CARA KERJA: 2

1

PERBAHARUAN

3

Jangkauan global............................................49 PENELUSURAN

Monsoon ekspres...........................................50

Scan

PENCAPAIAN

Mendukung keamanan sumber energi India...................................................... 54 INOVASI

Misi Bulan 2.0................................................. 56

Step 1: Download free Langkah 1: Unduhthe ARPlay app gratis iPhone ARplay appuntuk for iPhone or atau Android Android.

Step 2: Open theARPlay ARplayapp, app, Langkah 2: Buka pegang sampul hold theponsel phonepada on the magamajalah dan ketuk untuk zine cover and tap to scan it.

videonya.

memindainya.

INOVASI

Merayakan busana tradisional India............ 58

Step 3: Watch the videos.

Langkah 3: Lihat

Unduh: (iPhone/ iPad) arplay.in/ios & (Android) arplay.in/android

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

5

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PEMBAHARUAN

Asia Selatan merayakan

perubahan baru di India

Narendra Modi telah dilantik menjadi Perdana Menteri India ke-15 di hadapan kepala-kepala negara dari negara-negara SAARC

INDIA PERSPECTIVES

n

6

n

J U L I -AGU S TU S

2 0 1 4

Dari kiri ke kanan: Sushil Koirala, Perdana Menteri Nepal; Shirin S Chaudhury, Juru Bicara Bangladesh; Mahindra Rajapaksa, Presiden Sri Lanka; Navin Ramgoola, Perdana Menteri Mauritius; Nawaz Sharif, Perdana Menteri Pakistan; Wakil Presiden India Dr Hamid Ansari, Presiden India Dr. Pranab Mukherjee, Perdana Menteri India Narendra Modi, Hamid Karzai, Presiden Afghanistan; Abdulla Yameen Abdul Gayoom, Presiden Maladewa dan Tshering Tobgay, Perdana Menteri Bhutan

U

ntuk pertama kalinya dalam sejarah India, Tobgay, Perdana Menteri Nepal, Sushil Koirala dan para kepala negara dari negara-negara Presiden Maladewa, Abdulla Yameen Abdul Gayoom SAARC dan Mauritius berada dalam rentetan tamu asing yang diundang untuk menghadiri menghadiri acara pelantikan tersebut.

Perdana menteri upacara pelantikan Perdana Menteri Keesokan harinya, Perdana Menteri India yang India yang baru. Ini adalah salah satu dari India yang baru terpilih ini bertemu baru terpilih ini acara terbesar yang pernah diadakan di dengan para pemimpin SAARC dan bertemu dengan Rashtrapati Bhawan dengan lebih dari membicarakan tentang bagaimana agar pemimpin4,000 tamuyang menyaksikan Narendra pengelompokan SAARC seharusnya Damodardas Modi mengambil sumpah bisa dimanfaatkan untuk “meningkatkan pemimpin sebagai Perdana Menteri India yang ke-15. kerjasama dan hubungan regional”. Pada SAARC dan Presiden India, Dr Pranab Mukherjee setiap pertemuannya, Modi membahas membicarakan memimpin sumpah jabatan kepada tentang ide cemerlang dari SAARC dan tentang pemimpin Partai Bharatiya Janta bagaimana India bisa memanfaatkan bagaimana (BJP) ini pada 26 Mei di depan para SAARC untuk meningkatkan kerjasama pengelompokan presiden dari negara-negara tetangga dan hubungan regional. “Setiap negara SAARC bisa termasuk presiden Bangladesh, Pakistan, yang berada dalam SAARC mempunyai dimanfaatkan Nepal, Bhutan, Maladewa, Mauritius, kekuatan dan peluang khusus dan kita untuk Afghanistan dan Sri Lanka. harus bisa mempelajari masing-masing “meningkatkan Even utama acara ini adalah fakta kelebihan yang kita punya,” katanya. kerjasama bahwa acara luar ruang terbesar ini Pemimpin-pemimpin lainnya dan hubungan dihadiri oleh para pemimpin dari tujuh merespon dengan hangat saran ini dan negaraAsia Selatan ditambah dengan setuju dengan Modi sepenuh hati bahwa regional” Maritius. Di samping itu, Perdana Menteri ini adalah sesuatu yang layak kita capai.

Pakistan, Nawaz Sharif dan Presiden Sri Jadi, salah satu visi SAARC adalah bekerja Lanka, Mahinda Rajapaksa, Presiden Afghanistan, erat bersama-sama dan berfokus pada isu-isu yang lebih Hamid Karzai, Perdana Menteri Bhutan, Tshering besar dari kepentingan regional.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

7

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KERJASAMA

ITEC: Menciptakan ilmu pengetahuan

dalam tali persaudaraan lewat jejaring website

Perjalanan ITEC ditandai dengan bantuan pembangunan berkelanjutan melalui berbagai bidang seperti ilmu pengetahuan, pelatihan dan peningkatan kapasitas untuk 161 negara mitra teks | Manish Chand

Dengan bantuan dari program ITEC, Barefoot College telah membina 300 nenek-nenek di Afrika menjadi insinyur-insinyur energi surya terlatih INDIA PERSPECTIVES

n

8

n

J U L I -AGU S TU S

2 0 1 4

Barefoot grandmothers pada Hari Wanita Dunia, 8 Maret, di Barefoot College di Tilonia, Rajashtan di India

I

TEC adalah pengetahuan dalam tali persaudaraan yang menjangkau luas berbagai negara berkembang. Dari Maladewa hingga Mozambique, Guyana hingga Ghana dan Afghanistan hingga Argentina, kita dapat menemukan pemberdayaan diri yang menginspirasi. Dan kisahkisah transformasi ini terdengar kembali ke India, sebagai sebuah kekuatan baru yang telah menciptakan narasi semangat kemitraan berbasis pengetahuan dan hubungan kerjasama juga solidaritas Selatan-Selatan melalui ITEC, sebuah program khas dalam meningkatkan kapasitas dan perkembangan sumber daya manusia yang ditargetkan untuk negara-negara berkembang.

Dalam lima dekade sejak diluncurkannya the Indian Technical and Economic cooperation Programme (ITEC) pada tahun 1964, 161 negaradari benua-benua yang berbeda telah diperkaya dan diubah oleh ribuan alumni dari ITEC yang telah mempelajari segudang keterampilan selama kursus pelatihan singkat yang mereka hadiri di India selama bertahun-tahun. Jelas, ITEC telah muncul sebagai sebuah contoh yang sukses dari solidaritas Selatan-Selatan, dan hasilnya bisa dilihat dan dirasakan di berbagai sudut dunia.

Kekuatan IT

Di Vietnam, contohnya, anak-anak muda Vietnam yang telah menguasai seluk-beluk pengkodean software pada lembaga pelatihan TI di India telah kembali untuk memberdayakan sesama warga negara mereka saat mereka kembali ke negara asal dan membangun lembaga yang sama di negara mereka. Benih-benih ini telah ditabur dan tumbuh menjadi pohon yang penuh dedaunan, dengan Vietnam yang telah muncul menjadi pusat software untuk kawasan Asia Tenggara. Hal yang sama terjadi di jarak ribuan mil jauhnya di Ghana, pintu gerbang Afrika Barat, bantuan TI India yang dibuat dibawah naungan ITEC berimbas besar bagi negara tersebut dan telah menyediakan gelar sertifikasi untuk ratusan siswa-siswi di Ghana.

Bidang TI tetap menjadi bidang utama dari program ITEC sebagaimana ITEC mengkapitalisasikan kecakapan mengagumkan India dalam industri pengetahuan.

Kursus TI banyak dicari oleh para siswa dan para professional menengah yang mencakup Afrika, Amerika Latin, Asia Tengah, Asia Selatan dan Asia Tenggara. Kumar Tuhin, Sekretaris Gabungan yang bertanggung jawab atas ITEC di Kementrian Luar Negeri India, mengatakan, �Kursus TI adalah kursus

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

9

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KERJASAMA yang paling populer diantara 250 kursus yang ditawarkan dalam program-program ITEC. Tingkat permintaan untuk kursus TI sangat tinggi sehingga agak sulit untuk mengakomodasi seluruh pelamar di kursus ini.�

Kepemerintahan maksimum

Kursus ITEC yang populer lainnya adalah kursus di bidang pemerintahan sipil. Para pelajar dan para professional menengah dari berbagai belahan dunia mempunyai kenangan indah dalam menjalani pelatihan di bidang administrasi Semangat berbisnis kepemerintahan di Akademi Administrasi Nasional Lal Dengan India muncul sebagai negara ekonomi terbesar Bahadur Shastri, yang terletak di lingkungan yang dikelilingi ketiga di Asia dan pusat dari inovasi dan bisnis, negarapepohonan di Mussoorie. Di negara tetangga Bangladesh, negara berkembang dengan cepat memanfaatkan India sekitar 140 pegawai negeri sipil, dalam empat angkatan untuk membina budaya kewirausahaan mereka. Kursus berbeda, telah menjalani pelatihan pertengahan karir di bidang pelatihan kewirausahaan telah menjadi magnet dan administrasi kepemerintahan di lembaga utama ini pada tahun aspirasi bagi kawula muda yang muncul 2013-2014. Para pengelola kepemerintahan, di beberapa negara berkembang. Lembaga yang telah menjalani pelatihan di India ini, Beberapa manajemen terkemuka India seperti Lembaga kini telah menjadi duta besar tak resmi dari Manajemen Internasional yang berbasis di tali persahabatan antara India dengan negaralembaga New Delhi dan Lembaga Manajemen India, negara yang bersangkutan. manajemen Ahmedabad, telah membangun beberapa terkemuka lembagauntuk membawa India menyebarkan Membangun infrastruktur India terpilih semangat kewirausahaan di negara-negara Membantu pembangunan infrastruktur telah untuk bagian Selatan. menjadi kisah sukses dari ITEC. India telah menyebarkan India telah membantu membangun membiayai proyek-proyek infrastruktur yang semangat Pusat Pengembangan Kewirausahaan di terkait di seluruh Asia, Afrika dan Amerika kewirausahaan Kamboja, Laos, Myanmar dan Vietnam, Latin dan dalam beberapa tahun terakhir ini di negarasebagai bagian yang lebih luas dari Inisiatif di Negara Republik Asia Tengah (CARs). negara bagian India untuk Integrasi ASEAN (IAI).

Berkat ITEC, Kuba dan Kosta Rika telah Selatan Lembaga Pengembangan Kewirausahaan mendapatkan pasokan energi surya. ProyekIndia (EDII)yang berbasis di Ahmedabad, proyek penting lainnya yang dilaksanakan telah membantu membangun Pusat dibawah program ITEC termasuk proyek Pengembangan Kewirausahaan Kamboja-India (CIEDC) komputerisasi di kantor Perdana Menteri Senegal, bantuan bulan Februari 2006. Dalam beberapa tahun terakhir, pusat dalam mengubah sistem pendidikan Afrika Selatan dan ini telah meraih sukses besar, menawarkan 75 kursus dalam pemasangan kaki palsu di Kamboja dan Uzbekistan. berbagai konsentrasi keterampilan, diantaranya menjahit, kursus AC, percetakan T-Shirt, pemotong kaca, penata Ketahanan pangan rambut, keterampilan mengetik dan desain grafis. Sekitar Bidang pertanian tetap menjadi fokus dari proyek-proyek 6,000 wirausahawan amatir telah mengasah kemampuan bantuan ITEC. Program-program ini telah dilaksanakan mereka di Lembaga ini. Selain itu, peserta pelatihan CIEDC di Ghana, Senegal, Burkina Faso, Mali dan Suriname telah berhasil meluncurkan usaha mereka sendiri dan dengan peralatan dan keahlian dalam bidang pertanian dan sekarang mendorong keterlibatan ekonomi yang lebih menimbulkan niat baik di masyarakat negara Afrika. besar antara India dan Kamboja.

Dengan keinginan yang kuat dalam meningkatkan

Pada sesi pelatihan INDIA PERSPECTIVES

n

10

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

ITEC mengumpulkan pelajar-pelajar dari seluruh dunia

perbaikan diri dan peningkatan keterampilan, masing, dan dalam prosesnya, telah menjadi jembatan popularitas kursus ITEC telah melonjak di banyak budaya dan diplomatik yang kuat antara India dan negara-negara berkembang. Di Palestina, kursus beberapa negara berkembang di bagian Selatan.

ITEC telah menjadi jendela peluang untuk mengukir Di Yordania, alumni ITEC, yang sebagian besar tujuan baru untuk sekitar 100 warga Palestina yang dari mereka telah berhasil menjadi figur penting di mengunjungi India untuk menjalani program ini bidangnya masing-masing, dengan sangat bersemangat setiap tahunnya. Di negara-negara Afrika Selatan berbicara tentang apa yang mereka pelajari di India seperti Ghana, Burkina Faso, Togo dan Sierra Leone, tentang manajemen finansial dan pembangunan sekitar 1,100 pejabat telah dilatih dalam berbagai ekonomi. Di Bostwana, banyak pejabat pembentukan kursus ITEC. Di Asia Tengah, kursus-kursus dalam pertahanan telah dilatih dalam program ini. Di bidang TI, kemampuan berbahasa Inggris, manajemen Tanzania, lebih dari 24 persen pejabat pemerintahan finansial, praktek pertanian, studi senior telah menjalani pengalaman parlemen, teknologi ramah lingkungan pelatihan di ITEC. “India sangat ITEC bersama dan bioteknologi telah menguntungkan maju di bidang pendidikan dan ilmu SCAAP telah banyak pelajar dan peserta profesional pengetahuan serta teknologi. Pengalaman diperluas untuk menengah mereka. pembangunan India sangat relevan bagi menampung Sebagai perwujudan dari komitmen benua Afrika,� kata Dr Salim Ahmed lebih dari tak tergoyahkan India dalam kerjasama Salim, mantan Perdana Menteri Tanzania Selatan-Selatan, program-program dan mantan Duta Besar Tanzania untuk 250 kursus ITEC telah berhasil diperluas dan India pada tahun 1960-an. Di beberapa termasuk berbagi pengalaman pembangunan India negara berkembang, alumni ITEC telah kursus TI, ilmu dengan negara-negara berkembang membangun tempat untuk mereka pengetahuan & di wilayah Selatan. Dimulai sebagai sendiri, dengan sebagian besar dari media program bantuan bilateral pemerintah mereka telah menjadi menteri, diplomat India, ITEC, bersama SCAAP (Special senior, akademik, pejabat pemerintahan Commonwealth Assistance for Africa Programme), dan pengusaha terkemuka yang memiliki jiwa telah diperluas untuk menampung lebih dari 250 kepemimpinan. Facebook ITEC di website Kementrian program kursus, yang mencakup kursus TI, desain Luar Negeri India telah dipenuhi oleh kenangan indah tekstil, pelatihan kewirausahaan, hubungan luar negeri, dan curahan emosi hati dari pengalaman unik dalam hingga perdagangan, ilmu pengetahuan dan media. menempa persahabatan lintas budaya ini.

Klub alumni ITEC

Dalam arti lain, ITEC telah membentuk website ilmu pengetahuan untuk mengikat tali persaudaraan alumninya yang telah menjadi obor pembawa pembangunan nasional di negara mereka masing-

Cakrawala baru: pembangunan demokrasi

Setelah beberapa tahun, ITEC telah memberi inovasi dan memperluas kanvasnya untuk menjalin hubungan baru dengan negara-negara berkembang di dunia.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

11

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KERJASAMA

Kursus-kursus ini memberikan para pelajar kesempatan untuk berinteraksi dan belajar

Sorak sorai semarak warna-warni pemilihan umum perjalanan panjang yang telah dilalui sejauh ini India yang telah menerima jutaan suara untuk dan mempersiapkan diri untuk mempersiapkan memilih wakil-wakil rakyat mereka telah menjadi inovasi-inovasi baru yang akan meningkatkan subjek kekaguman dan keingintahuan tinggi bagi mutu India dan membangun jembatan dunia, khususnya di wilayah yang memiliki status pengetahuan dengan berbagai negara berkembang demokrasi yang masih muda, melihat India sebagai di wilayah Selatan. sebuah pedoman. Berlawanan dengan latar belakang Transformasi dan penciptaan karya diri tetap ini, sebuah program pelatihan pemilu diluncurkan menjadi mantra yang menganimasikan ITEC, dan tiga tahun lalu, dan menjadi sebuah magnet bagi ide kembar ini telah secara tepat dirumuskan dalam komisaris pemungutan suara dari berbagai negaraperjalanan tahunan dari lembaga yang berjuluk seperti Yaman, Ghana, Libanon, Georgia, Bhutan “nenek surya� ini. Setiap tahun, para wanita-wanita dan negara Afrika baru, Sudan Selatan. buta huruf dan beberapa dari yang Tahun ini adalah tahun spesial bagi tinggal di pelosok-pelosok desa para peserta karena mereka tidak hanya di wilayah Senegal, Sierra Leone, Para alumni punya kesempatan untuk mengikuti Kepulauan Solomon , Vanuatu, ITEC telah tutorial manajemen pemilihan umum Kiribati, Nauru, El Salvador, Haiti, mengukir seperti mengoperasikan Mesin Voting Zanzibar dan Sudan datang ke prestasi Elektronik dan pengamanan di TPS Barefoot College di Tilonia, sebuah gemilang untuk dari pejabat Komisi Pemilihan Umum desa kecil dekat Ajmer di Rajashtan. mereka sendiri, yang berpengalaman, tetapi mereka Dan mereka kembali sebagai insinyur juga dapat ikut serta merasakan energi surya yang terlatih dan dengan menjadi karnaval pemilihan umum Parlementer dihormati seperti pahlawan yang telah menteri, di India, yang dikenal sebagai latihan kembali ke rumah. diplomat dan demokrasi terbesar di dunia.

Dibantu melalui bantuan dari akademisi Sejak peluncurannya pada musim program ITEC, Barefoot College telah panas tahun 2012, kursus pelatihan membina 300 nenek-nenek di seluruh pemilihan umum ini telah melatih 90 petugas wilayah Afrika, yang merupakan beberapa insinyur pemungutan suara berkarir menengah dari lebih dari energi surya yang tinggal di benua tersebut, kata 40 negara dalam kurun waktu tiga tahun ini. Pelatihan Bunker Roy, pendiri Barefoot College. ini diselenggarakan oleh Lembaga Internasional Sebuah pameran yang menampikan visi Demokrasi dan Pemilihan Umum India (IIIDEM), menyeluruh ITEC,�Barefoot Grandmother� sebuah lembaga yang tergabung dalam Komisi melambangkan semangat kelahiran ITEC, Pemilihan Umum India. pembaharuan dan pemberdayaan sesama umat manusia melalui ide-ide cemerlang dan ilmu Era Keemasan : pemandu cahaya pengetahuan. Dan semangat ini akan bersinar Menjelang ulang tahunnya yang ke-50 pada bulan ke seluruh negara-negara berkembang di ulang September tahun ini, ITEC akan memasuki era tahun ITEC yang ke 50 ini dan untuk tahun-tahun keemasan, dimana ITEC dapat melihat kembali akan datang.

Manish Chand adalah Pemimpin Redaksi dari India Writes, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada masalah internasional dan Kisah India.

INDIA PERSPECTIVES

n

12

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

KERJASAMA

Keunggulan tahun

keemasan

Testimoni dari penerima keuntungan dari ITEC di seluruh dunia ketika program ini telah berjalan selama 50 tahun

Program ITEC telah membantu saya memperbaharui kehidupan saya. Saya mendapatkan pekerjaan paruh waktu sebagai pengajar IT di sebuah sekolah swasta. Saya sekarang menghasilkan dua gaji sekaligus.”

Dengan pelatihan ini, saya mendapatkan peran dan tanggung jawab baru dalam pekerjaan saya. Saya adalah kepala pelatihan di Departemen Sumber Saya Manusia. Saya juga dipanggil oleh Departemen Protokol jika mereka mengorganisir acaraacara internasional tertentu.

Saya bertemu beberapa delegasi internasional yang hanya bisa berbahasa Inggris.”

Josephine Namupala Andjene, Namibia Sertifikat Kacakapan dalam Berbahasa Inggris & Keahlian IT, Januari hingga Maret 2013

Saya telah diberikan tanggung jawab lebih oleh Komisi Pelayanan Masyarakat di Zimbabwe. Saya terlibat dalam membuat website untuk departemen saya dan merancang desain sertifikat, bahan publikasi lainnya untuk departemen ini.”

Beauty Mushandinga Zimbabwe Sertifikat Kemahiran dalam merancang Web, Juni-Agustus 2008

Sembilan bulan setelah saya menyelesaikan kursus saya, saya naik pangkat menjadi Protokol Negara. Pada saat itu, saya bertempat tinggal di Havana, Kuba, dan bekerja di Kedutaan Namibia sebagai sekretaris ketiga. Saya bisa dengan bangga mengatakan, ITEC telah berkontribusi untuk mengubah saya menjadi saya yang sekarang.”

Engela Kandjware, Zimbabwe, Sertifikat Kemahiran dalam Komunikasi Berbahasa Inggris, Januari-Maret 2012

Andy Agossou, Benin, Sertifikat Kemahiran dalam Berbahasa Inggris dan Keahlian IT, Maret-May 2013

Semua pengetahuan yang saya dapat dalam kursus ini telah banyak membantu saya dalam mengembangkan sebuah website belajar bahasa Inggris mandiri di universitas saya di Meksiko.

Oscar Morales Sanchez, Mexico Sertifikat Kemahiran dalam Desain Web, Maret-May 2010

Seperti membuka pintu untuk dunia. Saya mulai membaca media internasional dan mulai mengembangkan kemahiran berbahasa Inggris saya. Saya adalah seorang editor. Saya telah menjadi direktur departemen internet dan penyunting utama dari dua website resmi TV Suriah.”

Ghassan Youssef, Suriah, Sertifikat Kemahiran dalam Komunikasi Bahasa Inggris, Agustus-Oktober 2009

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

13

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KERJASAMA

Mempelajari fenomena

pemilihan umum India

Lembaga Internasional Demokrasi dan Manajemen Pemilihan Umum India, yang dibangun dalam Komisi Pemilihan Umum India, merupakan sumber pusat canggih dalam mempelajari, meneliti, melatih dan bekerja sama secara internasional untuk demokrasi partisipatif dan manajemen pemilihan umum

T

he Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC), the Special Commonwealth assistance for Africa Programme (SCAAP) dan Kerjasama Skema Teknis, dalam Rencana Kolombo, telah berkontribusi tinggi dalam meningkatkan sumber daya manusia dan pembangunan kapasitas di negara-negara berkembang

INDIA PERSPECTIVES

n

14

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

dunia. Pemanfaatan dan keterkaitan programprogram ini tercermin pada kian meningkatnya pesertayang datang ke India.

Lembaga Internasional Demokrasi dan Pemilihan Umum India (IIIDEM) didirikan pada tahun 2011 dalam Komisi Pemilihan Umum India. Ini merupakan sumber canggih dalam mempelajari, meneliti, melatih dan bekerjasama

Upacara pembukaan Lembaga IIIDEM pada tahun 2012

secara internasional dalam demokrasi partisipatif dan manajemen pemilihan umum. Pada tahap awal, IIIDEM beroperasi dari Nirvachan Sadam dan memiliki kapasitas untuk 150 peserta.

Namun, lembaga ini masih berada dalam proses membangun kampusnya sendiri di Ibu Kota Nasional dengan pusat pelatihan seni, asrama, pustaka dan pusat sumber daya yang canggih.

IIIDEM mempunyai empat komponen – Pengembangan Pelatihan dan Kapasitas, Pendidikan Pemilih dan Partisipasi Sipil, Penelitian, Inovasi dan Dokumentasi serta Proyek-Proyek Internasional dan Kolaborasi Teknis. Lembaga ini akan menjadi pusat nasional untuk pertukaran ide tentang praktik yang bagus dalam manajemen pemilihan umum.

IIIDEM, dalam kerjasamanya dengan Kementrian Luar Negeri, telah sukses menyelenggarakan program khusus dalam “Manajemen Pemilihan Umum – Prinsip dan Praktik� di bawah naungan ITEC. Kursus yang

J U L I -AG US T US

pertama terselenggara dari 8-20 Oktober 2012, kedua pada 10-23 April, 2013 dan yang ketiga diselenggarakan dari 9-23 April, 2014. Efektivitas dari program ini dapat diukur dari respon luar biasa yang diterima dari negara-negara yang terlibat dalam setiap kursus. Bukan hanya itu, seluruh kursus telah mengalami kelebihan permintaan dan setiap kali selalu ada peserta yang masuk daftar tunggu.

Peserta-peserta tersebut berasal dari 44 negara di Asia, Eurasia, Afrika, dan Amerika Latin.

Kursus ketiga yang dimulai pada 9 April 2014 bertepatan dengan pemilu yang ke-16 di Lok Sabha. Peserta-peserta kursus itu telah mendapat keuntungan tambahan dengan menyaksikan langsung proses pemilihan umum yang sebenarnya yang sedang dilaksanakan oleh Komisi Pemilihan Umum India.

Pemilihan umum India telah menghasilkan ketertarikan global dalam beberapa tahun terakhir akibat tipisnya volume dan ukuran operasi dan juga penggunaan Mesin Voting Elektronik (EVMs). Beberapa negara telah menyatakan minat mereka dalam pembelian EVMs, terutama negaranegara tetangga dan Afrika.

2 0 1 4

n

15

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KERJASAMA

Potensi India dalam kerjasama

di bidang produksi film Antara hiburan yang populer dan psikologi kognitif, sinema India telah menemukan jalannya sendiri dalam menegaskan norma-norma dan telah menjadi sarana yang penting untuk menyebarluaskan kebudayaannya. teks | Writtwik Banerje

S

etia pada intinya, sinema di India, 101 tahun yang lalu, memperkenalkan kita pada gambar bergerak dan evolusi daripada itu telah menempatkan kita pada cara baru untuk membuat sinema dari berbagai macam perspektif.

Di India, gambar bergerak telah mengkonsolidasikan berbagai masyarakat dan memperluas cakrawala dalam memahami satu sama lain. Mungkin seni dari lintas budaya melalui sinema menjadi sebuah potensi di India. Dengan munculnya sinema di India, pembuat film memperkenalkan kita kepada dunia magis dari realisme yang juga dikenal dengan ‘hiburan’ dimana menjadi pusat kenyataan dan gulungan sinema tersebut terlihat telah menyatu dengan masyarakat dari waktu ke waktu.

INDIA PERSPECTIVES

n

16

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Pendekatan terhadap hiburan sinema ini transaksional di luar batas dan memungkinkan telah memperoleh momentum dari waktu ke kita untuk lebih memahami potensi pasar India waktu dan membawa pengertian akan sandiwara dalam usaha bersama dan menentukan perubahan yang indah di setiap bidang kehidupan. Melalui paradigma. Sinema India, yang dulunya dikatakan gambar gerak, kami menjadi lebih sebagai usaha teater yang primitif imajinatif dari apapun. Meskipun dalam pemikiran filosofer dunia, realita seluloid tidak akan pernah secara luar biasa telah terbukti India memiliki merefleksikan realita kehidupan di menyajikan multidimensi dalam tradisi lintas luar teater, kami, berterima kasih isinya. Keberhasilan estestika dan budaya melalui kepada sinema,yang selalu menjadi ekonomi baru-baru ini pada film usaha kerteman setia yang datang untuk seperti The Lunchbox dan Qissa, jasama. Dari era bersepakat dengan takdir kami keduanya diproduksi bersama film bisu sampai yang tidak akan pernah berubah ini. oleh NFDC. bersuara, antara Meskipun demikian, mendorong India mempunyai tradisi lintas tahun 1913 dan batas dan mempertanyakan relevansi budaya melalui usaha kerjasama.

1940, sinema di dari bentuk hiburan murni adalah Dari era film bisu sampai bersuara, India berkemdua fitur yang menarik dalam antara tahun 1913 dan 1940, sinema bang dalam sinema India masa kini yang mana di India telah berkembang dalam produksinya kami telah saksikan di beberapa produksinya dan wilayah-wilayah dekade yang lalu. lain mulai memperkenalkan sinema Perayaan sinema India di luar mereka sendiri dan menggunakan negeri, penerimaan luas terhadap sinema India mitologi sebagai subjek utama, tetapi selama di Eropa dan konsentrasi asing yang hidup dalam periode film bisu, berbagai macam usaha telah bekerja di industri sinema India, membawa kita dilakukan untuk membuat film-film melalui ke masa lalu untuk melihat akar dari dinamika kerjasama internasional.

Dari kiri ke kanan: Nirupama Kotru, Sutradara (Film), Kementrian Informasi dan Penyiaran, Pemerintah India; produser Bobby Bedi; aktor Uday Chopra; Duta Besar India untuk Perancis, Arun K Singh; aktor-sutradara Dr Kamal Haasan; Bimal Julka, Sekretaris, Kementrian Informasi dan Penyiaran, Pemerintah India; pembuat film Ramesh Shippy; Dr A Didar Singh, Sekretaris Jendral, FICCI dan pembuat film Sidhir Mishra di Festival Film Cannes 2014 J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

17

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KERJASAMA Pada tahun 1924, usaha yang dilakukan untuk pertama, Sheila, juga dikenal dengan Pind Di Kudi, menarik teknisi Eropa melalui usaha kerjasama mengambil tempat di Calcutta pada tahun 1936 dan dan akhirnya Madan Theatres di Calcuta (sekarang dirilis di Lahore, sekarang Pakistan.

Kolkata) telah mendapatkan staff Itali dan Perancis dan membuat karya-karya Savitri bersama UC Itali Konvergensi ide dan potensi di Roma. Beberapa adegan Savitri diambil di Itali.

Seiring berjalannya waktu, usaha kejasama dalam Leila Majnu, yang dibuat beberapa tahun yang sinema telah berevolusi. Jika pra-Independen lalu, memiliki aktor dari Inggris India hanya lebih aktif di usaha didalamnya. Dan adalah pembuat kerjasama sinema, post-Independen film Himanshu Rai yang menarik India telah mengetahui cara dewasa Film Pardesi kolaborator asing di filmnya. Dia untuk mendekatkan budaya melalui yang dibuat oleh mulai bekerja dengan Franz Osten dari sinema. Sebuah dinamika timbal balik KA Abbas pada Jerman dan duo ini menyajikan kita telah ditemukan oleh negara-negara tahun 1978, FC film-film seperti Light of Asia pada seperti AS dan Rusia. Pada akhir tahun Mehra memtahun 1925, Shiraz di tahun 1928 dan 50-an, pembuat film, Ismail Mechant produksikan A Throw of Dice pada tahun 1929. berkunjung ke AS dan dengan James Pembuat film India, seiring dengan Ivory mereka mendirikan MerchantAli Baba Aur munculnya sinema bersuara pada Ivory Productions pada tahun 1961.

Chalis Chord an tahun 1931, mulai merefleksikan Jika AS mendapatkan duo Merchantkemudia mereka bahasa lokal dan budaya di layar Ivory, Rusia mendapatkan Raj Kapoor memproduksi sinema dan yang ditemukan sinemadan Mera Naam Joker, yang dibentuk Sohni Mahiwal sinema India di wilayah sub kontinen, tahun 1970, yang memiliki artis sirkus dengan Rusia hanya flesiksibilitas semata melalui Rusia. Usaha kerjasama Indo-Rusia sirkulasi dan distribusi. Pada tahun mulai berkembang pesat. Pardesi 1933, Himanshu Rai membuat film Karma yang dibuat oleh KA Abbas tepatnya tahun 1978, FC merupakan sebuah kerjasama Indo-Britain.

Mehra memproduksikan Ali Baba Aur Chalis Untuk alasan teknis, film-film daerah dibuat di Chord an kemudian mereka memproduksi Sohni suatu wilayah dengan teknisi-teknisi yang datang Mahiwal dengan Rusia. Bagaimanapun, usaha dari berbagai negara dan didistribusikan ke wilayah kerjasama ini utamanya digagaskan oleh individu. lain dengan tujuan agar masyarakat lain dapat Pada tahun 1982, film Sir Richard Attenborough, menikmati film diwilayah tersebut. Film Punjabi Gandhi, menjadi film pertama yang memiliki National

Pembuat film India dan Perancis mendiskusikan kemungkinan kerjasama produksi perfilman di Festival Film Cannes 2014 INDIA PERSPECTIVES

n

18

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Aktor-sutradara Kamal Haasan dengan film Anupama Chopra di Festival Film Cannes 2014

Film Development Cooperation India sebagai coSalah satu intensif utama atau potensi kerjasama produsernya. Dari akhir tahun 80-an sampai sekarang, produksi dengan India dapat menjadi kunci kita telah menyaksikan lonjakan produser seperti utama dalam strategi kerjasama antar negara.

Satyajit Ray (dengan Gerard Depardieu), Adoor Melalui kerjasama produksi, kedua negara dapat Gopalakrishnan, Buddhadeb Dasgupta, mengambil langkah lebih maju ke Murali Nair dan banyak lagi produser depannya dengan menciptakan yang mengambil jalan ke wilayah asing program pelatihan untuk teknisi film.

Menurut untuk menjangkau penonton yang lebih Pengadaan kerjasama dalam produksi Kementrian banyak dari seluruh dunia.

India mungkin akan mengundang Informasi dan Dalam waktu belakangan ini, India negara yang ingin berpartisipasi yang Penyiaran, telah memperbanyak hubungan memberi keuntungan dalam bidang India telah culturalnya melaui kerjasama bilateral. ekonomi. Contohnya, kesuksesan menandatangani Menurut Kementrian Informasi dan film Bollywood, Zindagi Na Milegi perjanjiang Penyiaran, India telah menandatangani Dobara barubaru ini mendorong kerjasama perjanjian kerjasama dalam bidang India untuk mengunjungi Spanyol dalam produksi perfilman dan konten audiovisual guna mempopulerkan Industri film dan konten lainnya dengan negara-negara seperti turis di Spanyol. audiovisual Brasil, Perancis, Jerman, Itali, Polandia, Potensi India dalam bidang kerjasama Spanyol, Selandia Baru, Inggris dan pembuatan dan produksi film ini akan lainnya dengan baru-baru ini dengan Kanada. mendorong hubungan timbal balik negara-negara Di India budaya cepat diakui sebagai dan mendapatkan talenta kreatif dekat seperti Brasil “soft power� dan memainkan peran satu sama lain dengan tujuan untuk dan Perancis yang penting dalam membangun suatu melahirkan suatu sinergi baru. Potensi percakapan. Keterlibatan aktif India dalam lain India dalam bidang kerjasama produksi sinematografi tidak hanya dianggap sebagai produksi ini akan menciptakan tenaga kerja yang fasilitator dalam memastikan cepatnya pertumbuhan kompeten. Satu poin utama dari kerjasama produksi industri film tetapi juga untuk membantu aktor-aktor ini dapat menjadi sarana berbagi pengetahuan yang kita menyeberang dari penonton diaspora ke pasar baik dan mewujudkan sebuah mekanisme timbak internasional yang lebih mainstream. balik yang stabil.

Penulis adalah seorang kolumnis yang berbasis di Paris

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

19

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Mendigitalkan

‘naskah super’

Naskah dan fon dari Gondi, sebuah bahasa suku yang dipakai secara luas, secara mengejutkan tersedia di media digital teks | Neharika Mathur Sinha

INDIA PERSPECTIVES

n

20

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Profesor V Krishna (kanan), koordinator, CDAST, Universitas Hyderabad di Desa Gunjala

A

da banyak naskah langka yang menyimpan memahami bahasa Gondi dan membawanya ke informasi langka tentang sastra, seni dan platform global. “Sebuah harta karun dari informasi ini sejarah dari Gondi, suku yang sangat akan disediakan untuk sejarawan, arkeolog dan para terkenal di India. Dengan satu tujuan peneliti. Ini akan membantu generasi muda suku Gondi untuk membawa naskah dan fon ini ke sastra yang mempelajari tentang perjuangan kemerdekaan, budaya mainstream dengan menerjemahkannya dan kisah kehidupan mereka,” kata Prof V ke bahasa Hindi dan Telugu, tim Krishna, koordinator, Centre for Dalit & akademisi bersama dengan beberapa Adivasi Studies and Translation, Sekolah Pemerintah sarjana penelitian dari The Centre for Humaniora, Universitas Hyderabad, India.

India sedang Dalit & Adivasi Studies (CDAST) di Naskah ini memiliki kemampuan membuat Universitas Hyderabad berkunjung untuk memadukan 41 sekte Gandhi perencanaan ke desa Gunjala di Utnoor Mandal, yang berbeda yang tersebar di seluruh bertujuan untuk Kabupaten Adilabad di wilayah India. “Naskah ini juga akan mengurangi mengajarkan Tengalana India. Dipimpin oleh Prof kesenjangan antara warga suku dan naskah dan Jaydir Tirumal Rao (professor tamu di warga elit India,” tambah Prof Krishna. bahasa Gondi CDAST), tim ini menemukan sejarah Dengan bantuan beberapa seniman di 15 sekolah yang sangat berharga dalam naskah ini Gondi, huruf Gondi telah dibuat dan pemerintah di dan memutuskan untuk mendigitalkan dengan upaya bersama dari Sridhar, Prof tahun akademik dan mendokumentasikannya.

Rao, CDAST dan ITDA, Utnoor Mandal berikutnya Prof Rao sudah menjalani beberapa mendesain alfabet, aksen dan nomor proses untuk memperoleh fon yang untuk naskah Gondi. Pemerintah India tepat untuk naskah Gondi, dan tidak lama setelah itu, secara aktif terlibat dalam menyediakan buku mata dengan dukungan ITDA, Utnoor Mandal dan bantuan pelajaran kelas II dan II dalam dalam naskah Gondi. administrasi dari kabupaten Adilabad, desainer fon Perencanaan untuk mengajarkan naskah dan bahasa Srikantam Sridhara Murthy berhasil menciptakannya Gondi di 15 sekolah pemerintah di tahun akademik tahun ini. Fon ini akan mempromosikan cara berikutnya sedang dilakukan.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

21

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Koreografi yang merubah

segalanya

Konsep-konsep inovatif sedang marak diperkenalkan untuk mempopulerkan tarian-tarian klasik secara global teks | Supriya Aggarwal

INDIA PERSPECTIVES

n

22

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

G

erakan-gerakan yang ruwet, musik yang bervariasi. Para praktisi menemukan dan yang menggetarkan jiwa dan ketukan- mengadaptasi perubahan ini, menambah gaya ketukan alat music unik dan interpretasi mereka yang terkoordinir‌ sendiri. Sebagian besar penari Ini adalah bagaimana bentukmemastikan bahwa mereka akan Bahkan orangbentuk tarian klasik India yang mempertahankan estestika asli orang dari penjuru dikenal sejak dulu. Bentuk-bentuk dalam tarian tersebut dengan dunia datang ini bukan hanya bentuk hiburan menggabungkan inovasi-inovaasi ke India untuk tetapi juga merupakan budaya itu baru ini. Bukan hanya itu. mempelajari bentuk sendiri, bentuk sebuah ibadah, Bahkan orang-orang dari seluruh seni klasik ini sebuah cara untuk mengubungkan penjuru dunia telah datang ke diri kepada Yang Maha Esa dan India untuk berajar bentuk seni merupakan bagian integral penting dari warisan klasik ini. Faktanya, beberapa diantara mereka budaya India. Seiring berjalannya waktu, bentuk- memilih untuk bertetap dan berupaya untuk bentuk tarian kuno ini mengalami berubahan mengembangkan tarian klasik India ini.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

23

n

Unduh ‘ARplay’ di iPhone/ Android mu dan scan gambar ini untuk menonton video-video yang terkait

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Penari Bharatanatyam, Savitha Sastry

Savitha percaya bahwa untuk mempertahankan bentuk segar dari seni budaya ini, sangat wajib untuk menciptakan atau merepresentasikan hal-hal yang baru. Dengan tariannya, ia berupaya untuk memperkenalkan hal-hal yang baru dalam seni drama tari dan bertujuan untuk membuat para kaula muda menjadi lebih tertarik dalam bentuk tari klasik India. Dia merasa bahwa kaula muda akan lebih tertarik pada bentuk tarian alternatif, seperti salsa atau Bollywood yang bagi mereka ini lebih mudah untuk dipelajari. Saya merasa senang ketika mereka menemui saya setelah pertunjukan dan berkata, ‘Kami ingin belajar tarian ini!’,’’ kata Savitha.

INDIA PERSPECTIVES

n

24

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

25

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Pelopor Sufi Kathak, Manjari Chaturvedi

Mengungkap teka-teki tasawuf atau Sufisme dan keanggunan Kathak, seluruh bagian dari tarian Manjari menarasikan sebuah cerita. Menjadi bagian dari Lucknow gharana dan mendapat pujian dalam pengenalan bentuk baru tarian nya, Sufi Kathak, Manjari percaya bahwa Sufi Kathak menyajikan nuansa musik dan puisi tasawuf melalui bahasa tubuh yang mengekspresikan ketinggian dan kemeriahan ektase tersebut. “Ini bukan perjalanan yang mudah karena saya memilih untuk tidak menapaki jalan lebih awal dalam dunia tari klasik India dan menciptakan bentuk seni baru ini dengan pemikiran anugerah dari Yang Maha Kuasa,� kata Manjari

INDIA PERSPECTIVES

n

26

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Penari Sattriya, Anwesa Mahanta

“Saya mencoba merasakan tarian dari berbagai dimensi dan mencoba untuk memahami dinamika dalam gerakan dari pemikiran-pemikiran yang melekat dalam setiap langkah dari penciptaan dan persepsi. Kami mencoba untuk mempromosikan bentuk tarian Utara Timur melalui Festival Tarian Internasional Pragjyoti yang didukung oleh Dewan Perhubungan Budaya, Kementrian Luar Negeri, Pemerinta India dan telah dikonsepkan untuk memperkenalkan bentukbentuk tarian India dalam satu panggung pertunjukan� kata Anwesa.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

27

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Penari Bharatnatyam, Aleksandra Michalska Singh Kecintaanya terhadap tarian klasik India menuntunnya jauh-jauh untuk pergi ke India dari Polandia.

Merupakan seorang anggota dari Yayasan Budaya Dunia, Aleksandra bekerja untuk pendidikan antarbudaya, baik di India maupun di Polandia. “Sudah lebih dari 12 tahun lalu di Polandia saya pertama kali belajar Bharatanatyam. Saya berkeliling dunia untuk mencari seorang guru untuk membantu membangkitkan sisi spiritual saya melalui tarian,� sampainya.

INDIA PERSPECTIVES

n

28

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Pelopor Odissi, Sharon Lowen Tiba di India pada tahun 1973 dari Detroit, AS, Sharon mulai belajar tarian Manipuri dan tidak pernah kembali ke tempat asalnya semenjak saat itu. “Saya memilih tinggal disini dikarenakan kehangatan yang luar biasa dan penerimaan yang baik dari masyarakat disini yang mengizinkan saya untuk mengambil peran dalam menjaga dan menggerakkan tradisi ini agar lebih maju,� kata Lowen. Dia juga melanjutkan memperlajari Odissi yang sekarang dikenal dalam keunggulannya dalam dunia tari India.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

29

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Kelezatan Rajasthani yang sedang dimasak oleh seorang ahli masak dan disaksikan, dipelajari, dan diresapi oleh para siswa

Sekolah memasak

terbesar India

Kelas memasak semakin populer di kalagan penikmat hari libur dan pelancong cultural yang datang ke India. Kami suguhkan beberapa tempat makan yang dijamin akan membuat hari libur anda mengenakkan! teks | Vatsala Kaul Banerjee

INDIA PERSPECTIVES

n

30

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

K

enyamanan dari negara-negara dan budaya-budaya yang kita kunjungi itu terletak pada kemurahan hati, kompleksitas dan rasa dari masakan lokalnya. Keragaman menakjubkan India dan tradisi kuno keramahtamahannya berpadu dengan sumber daya lokal seperti produk, bumbu dan rempahrempah yang segar dan unik siap memberikan dunia sajian makanan yang sangat didambakan.

Dengan hanya mengetahui rahasia dari masakan dan menguasai beberapa detailnya tidak akan dapat memberikan anda pemahaman tentang tekstur budaya kawasan ini tetapi juga dengan menyajikan beberapa potongannya di meja makan anda‌dan memenangkan beberapa pujian!

Cita Rasa di Tamil Nadu

Dari Chettinad sampai Madurai, dari Kongunadu sampai Kanyakumari, Tamil Nadu harum dengan aroma masakan kelapa dan daun kari, biji mustard dan kapulaga hijau. Anda dapat belajar untuk menyajikan sebuah menu vegetarian Tamil: seperti sambar (lentil), tangy rasam (sebuah sup lentil), kirai (kari sayur hijau) atau poriyal (sayuran tumis). Jika anda bukan seorang vegetarian, ada juga beberapa pilihan di bidang laut Pondicherry dan Coromandel: seperti meen kuzhumbu (ikan kari pedas dengan asam), atau menu meriah dengan gaya Muslim ayam biryani, brinjal pachadi (sayuran) dan bawang raita.

Kelezatan Kashmir

Nikmat mutakhir dan bervariasi, masakan Kashmir

Sebuah sesi memasak di Tamil Nadu

memiliki dua rasa dari beberapa aliran – Kashmiri Muslim dan makanan Pandit. Pemanfaatan yang tidak biasa dari yogurt, bahkan dalam hidangan daging dan rasa adas manus dan garam spesial masala (sering pada rahasia keluarga), membuatnya menjadi makanan yang didambakan. Mempelajari trik dalam memanfaatkan yakhni (daging), chaman (paneer) atau nadru (tangkai teratai, rogan josh (sebuah daging kari), tabakh maaz (tulang iga yang dimasak dalam susu dan digoreng) dan mutton koftas serta tamatar chaman (tomat dan hidangan paneer), haak (sayuran daun lokal)‌anda bebas memilih daftar apa saja!

Kreasi kerala

Kelapa diparut, diiris dan disantan‌ ya, anda beruntung berada di pulau Kepala. Garis pantai

Rogan Josh adalah satu dari banyak hidangan India yang digemari para turis J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

31

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Kelezatan Kerala menyeimbangkan kesehatan dan cita rasa

Kerala terdapat banyak ikan-ikan yang lezat; dengan tambahan nasi dan tepung tapioca, bumbu rempahrempah dari perkebunan, anda akan mengalami pengalaman makanan yang sangat mengesankan.

Anda bisa menyajikan appam (sebuah pancake beras lembut lezat), ikan moilee (ikan dalam santan) atau moppilah biryani‌ menu-menu yang akan senantiasa mengundang selera anda. Atau belajar memasak sayuran moilee yang lezat, avail (sayuran, dadih dan kelapa), pachadi (lauk mirip acar), atau lemon beras yang populer.

Jamuan makan Bengali

Siapa yang tidak tahu rasa halus dan hangat dari dapur Bengali? Hanya dengan memilih bahan-bahan yang segar, anda bisa membuat loochi yang sempurna (roti goring beragi), aloo dom (kati kentang), chholar daal

INDIA PERSPECTIVES

n

32

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

(kari Bengal), kari udang malai, hidangan nasi, lauk ikan musiman dan makanan vegetarian seperti baigun bhaja (terong goring). Kemudian hidangan penutup seperti: kheer, malpua dan payesh.

Kelezatan makanan pencuci mulut

Rajashtan menyajikan kelezatan duniawi, cita rasa yang kuat dan bumbu yang panas, dengan sesendok mentega cair yang harum. Silahkan pilih dari mulai kair sangria (sayuran kering spesial dengan buah beri), gate ki subzi (tepung-roll kari channa dal), kadhi (pangsit tepung yang lezat), lahsun ki chutney (bawang putih siap santap), gatta pulao (hidangan nasi spesial), batti (roti tak beragi), tipore (acar segar cabai hijau), churma (makanan pencuci mulut berbahan gandum dan tepung), papad dan banyak lagi. Untuk masakan yang tidak bersayur, ada juga laal maas yang

Masakan Goa menggunakan beberapa bahan masakan yang unik

terkenal (daging merah yang pedas), soweta (daging dan jagung dimasak dalam rempah-rempah) dan ada banyak lagi.

Katakan iya untuk Goan

Selain dengan pemandangan matahari pasir laut yang indah, laut juga berbagi kelezatan makanan yang manis, asam dan pedas. Ada berbagai hidangan mulai dari rissois de camarao (pangsit boneka udang dalam saus), ikan recheado (ikan dengan pasta yang manis,-asam-pedas), ayam xacuti (dalam dalam saus kelapa) dan sayur caldine (sayur dalam santan kelapa) sampai dengan seradura (biscuit almond) dan dodol (hidangan berbahan kelapa dan beras). Anda juga dapat memilih mulai dari kari ikan Goan, ayam cafreal (masakan ayam ala Portugis), daging babi vindaloo (kari tradisional) dan ikan caldine.

Jamuan makan Nawabi

Sekarang anda dapat memasak jamuan makan dan memakannya juga! Dan tempat lain apa yang bisa anda pilih selain Uttar Pradesh, dimana meja Nawabs dipenuhi dengan hidangan Awadhi, laden dengan bumbu eksotik, buahbuahan kering dan sentuhan dari saffron yang harum. Dapur memasak disini melatih anda bagaimana menjadi sempurna dalam memasak sama seperti menguasainya dalam ratusan tahun! Anda akan cepat bisa menghidangkan kurma Awadhi (daging yang direbus dalam saus), shaami kebabs (bakso spesial), lehsuni raita (makanan lezat dadih-bawang putih), shaki tukda (makanan penutup yang lezat)‌ dan menerima penghargaan untuk hidangan lezat anda.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

33

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

Warna-warni

India

Nuansa yang berbeda dari seluruh penjuru negeri berkumpul bersama membentuk buket visual yang unik

KUNING JINGGA DI LADAKH Spiritualitas, kedamaian dan harmoni menemukan representasinya di jubbah yang dikenakan oleh para biarawan di sudut utara negara ini. Warna nya natural, diperoleh dari akar-akar, umbi-umbi, bunga kulit kayu, dedaunan dan buah-buahan‌

INDIA PERSPECTIVES

n

34

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

35

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

INDIA PERSPECTIVES

n

36

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

KUNING DI PUNJAB Ladang sawi di lingkungan pertanian Punjab di India Utara telah menjadi inspirasi dibalik banyak lagu pedesaan dan juga karya-karya seni terkenal. Hamparan luas keindahan emas kekuning-kuningan melambangkan keindahan, kemakmuran, kesejahteraan dan kesuburan.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

37

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

HIJAU DI KERALA Tumbuh-tumbuhan di wilayah air yang terkenal di Kerala di India selatan mencerminkan dirinya di air, membuat sebuah dunia unik hijau subur.

INDIA PERSPECTIVES

n

38

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

BIRU DI GOA Warna biru Laut Arab di kota wisata di barat India berubah seiring berjalannya hari – dari biru menjadi pirus lalu biru laut yang dalam‌

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

39

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

INDIA PERSPECTIVES

n

40

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

COKLAT DI RAJASHTAN Pepasiran di gurun kota di wilayah barat India ini membentuk warna kecoklatan dan dank rim yang menakjubkan, dan tampak tak berujung.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

41

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

PUTIH DI JAMMU & KASHMIR Puncak bukit putih yang menakjubkan di Jammu & Kashmir, wilayah paling Utara di India, seakan membenarkan perkataan bahwa ‘surga ada di bumi’.

INDIA PERSPECTIVES

n

42

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

HITAM DI KOTA 7 PERI DI TIMUR UTARA Penduduk kota Nagaland, Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram dan Triputa mengenakan kostum tradisional berwarna hitam.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

43

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SUKSES

Biara Westminster di

Myanmar

Kuil Ananda yang berusia 12 abad di Myanmar ini sedang dilestarikan dan diperbaiki oleh Survei Arkeologi India teks | Siddharth M Joshi

INDIA PERSPECTIVES

n

44

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

H

ubungan antara India dan Myanmar mengembalikannya ke masa-masa ketika tidak ada eksistensi politik di kedua negara ini pada waktu itu.

Merupakan tetangga terdekat, kedua negara ini saling berbagi dan membuka batas untuk saling bertukar ide, budaya teknik dan masyarakat.

Untuk memperkuat hubungan ini, sebuah MoU

telah ditandatangani antara kedua belah pihal baik Pemerintah India dan Pemerintah Uni Myanmar pada Juli 2010 untuk pelestarian Kuil Ananda di kota Bagan, Myanmar.

Setelah studi dan penyelidikan lapangan dari Survei Arkeologi India, sebuah tim ahli, konservator, epigrafis, arsitek dan ilmuwan di bidang arkeolog ditugaskan untuk bekerja dalam

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

45

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SUKSES melestarikan dan pemeliharaan kimiawi kuil ini. pintu gerbang selatan kuil ini, koridor dari pintu Juga disebut dengan sebutan “Biara Westminster gerbang selatan kuil utama, kuadran barat daya, Myanmar�, kuil Ananda adalah keajaiban sebuah kuil di kuadran barat laut, arsitektur yang telah berusia 12 abad, perbaikan lantai, perbaikan saluran air, dengan memiliki lebih dari 4,000 stupa pembuangan limbah di sudut timur, Kuil ini adalah kecil tersebar di beberapa kilometer di pembersihan fasad dll. Tahap kedua keajaiban sekitar kuil utamanya. Ini adalah kuil upaya ini (2013-2014) disimpulkan pada arsitektur yang hidup bersama orang-orang yang 31 Mei 2014. pada abad beramai-ramai melaksanakan ibadah Lukisan-lukisan yang indah ke-12, dengan dan upacara keagamaan. Oleh karena tersembunyi di bawah lapisan tebal memiliki lebih itu, operasi pelestarian harus benartempat pencucian jeruk nipis di dari 4,000 stupa benar direncanakan dengan Panitia intrados di halaman bagian timur yang tersebar Kuil Terpercaya, selain juga dengan yang tercemar oleh fisio-kimia. Plester di beberapa para pejabat departemen arkeologi, terpisah dan pigmen yang sudah longgar kilometer Pemerintah Myanmar. dikonsolidasikan sementara celah dan sekitar Upaya pelestarian yang dilaksanakan retakan di tambal dengan kombinasi bangunan oleh ASI dimulai di situ pada Mei 2012 dari material yang sama bersama dengan dan dilanjutkan setelah penghabisan polivinil asetat emulsi. Penolak air utamanya musim hujan Oktober 2012 di bawah yang terbuat bagus digunakan untuk control tim teknis yang dipimpin oleh melindungi bagian eksterior kuil ini.

RS Jamwal, seorang insinyur teknologi. Tim ini, pada “Setelah pembersihan besar-besaran, celah yang telah tahap awal upaya tersebut (2012-2013), melaksanakan berusia 10 tahun ini dibiarkan untuk dibersihkan pada upaya pelestarian seperti perbaikan esensial terhadap tahap kedua,� kata Jamwal.

Dalam proses pelestarian INDIA PERSPECTIVES

n

46

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Kuil yang asli

Pengamatan yang paling mencolok dari Kuil untuk menutup jendela agar mencegah masuknya Ananda adalah lokasi dan status yang cukup berarti burung-burung dan kelelawar ke dalam kuil ini secara arkeologis. Kuil ini terletak (24 jendela terhitung). Untuk patung di bagian inti, bebas dari gangguansemen, yang telah disampul dalam Beberapa gangguan luar. Dalam pinggirannya, kaca, seharusnya dilengkapi dengan patung batu ada beberapa bangunan yang berbeda lubang ventilasi dan disusun di dalam dan beberapa ukuran. Ada beberapa patung batu bingkai kayu jati yang telah disediakan. patung-patung dan beberapa patung plesteran yang Upaya ini akan lebih memastikan semen telah telah diperbaiki ke bentuk aslinya. ketahanan dari keaslian kuil ini diperbaiki ke Trak terakota yang mencolok dengan disamping memberikan metode glazing, yang tertempel di dinding, juga pelestarian modern terhadap kuil ini. bentuk semua. sudah dibersihkan secara kimiawi. “Secara kultural, Kuil Ananda Plak terakota Menjadi sangat penting untuk adalah ekstensi dari arsitektur dan denga glazing mengembalikan keaslian peninggalanseni tradisional India. Teknologi yang yang mencolok peninggalan di tempat arkeologis sama yang sama dengan teknologi yang tertempel tertua yang mencolok ini. Jadi yang digunakan India pada masa itu di dinding ini merupakan tugas yang sangat telah kami gunakan. Sehingga menjadi kuil juga telah menantang untuk mempersiapkan tanggung jawab etis untuk melestarikan dibersihkan keausan dan kerusakan di masa depan dan melindungi kuil ini. Bentuk juga melestarikan semangatnya. aliansi seperti ini akan menghidupkan Menambah dimensi estetik ke dalam upaya yang hubungan kultural dan juga meningkatkan hubungan bermanfaat ini. ASI menambahkan penutup kawat internasional,� ujar Jamwal.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

47

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SUKSES

Sebuah penghormatan terhadap

ilmu pengetahuan

The Quantum Indians, sebuah inisiatif Diplomasi Publik Kementrian Luar Negeri, memenangkan penghargaan untuk film pedidikan terbaik tahun 2013 pada acara Penghargaan Film Nasional yang barubaru ini digelar di India

D

itulis dan disutradai oleh Raja Choudhury dan diproduksi oleh Layanan Penyiaran Publik Terpercaya dan Divisi Diplomasi Publik Kementrian Luar Negeri India, The Quantum Indians adalah sebuah bentuk penghormatan terhadap tiga ilmuwan yang patut menjadi pedoman, di antaranya: Satyendra Nath Bose, Sir CV Raman dan Meghnad Saha yang mana kontribusinya dalam bidang fisika tetap menjadi sangat penting bahkan hingga saat ini.

Para ilmuwan yang menciptakan Boson, Statistik Bose-Einstein, Efek Raman, Persamaan Saha dan membawa India untuk pertama kalinya memenangkan Penghargaan Nobel dalam bidang Ilmu Pengetahuan dipuja karena telah merevolusi

INDIA PERSPECTIVES

n

48

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

dunia dengan teori Quantum Fisika mereka pada tahun 1920-an.

Juri Penghargaan Nasional ini mengatakan bahwa “film ini menyajikan analisis yang sangat efisien dan tepat dari kontribusi ilmuwanilmuwan terkenal dengan cara yang tidak hanya mendidik generasi saat ini tetapi juga menyajikan wawasan terhadap fenomena ilmiah kompleks dengan cara yang mudah dimengerti�. Setelah memenangkan penghargaan ini, sutradara Raja Choudhury mengatakan bahwa film ini dibuat untuk menginspirasi kaum muda India untuk mengambil ilmu pengetahuan sebagai pilihan karir dan membuat India maju sebagaimana ilmuwanilmuwan ini inginkan pada India.

PERBAHARUAN

Jangkauan

global

Dinas siaran dari seluruh radio India pertama kali dimulai pada saat pecahnya Perang Dunia Kedua pada tahun 1939. Hal ini mengasumsikan sebuah peranan yang lebih besar dari India pasca kemerdekaan

S

eluruh Radio India (baik Akashvani atau ini berusaha untuk menghibur, mendidik serta AIR) adalah penyiar nasional di menginformasikan mereka dengan berbagai India dan menjadi salah satu macam program-program sosial yang jaringan penyiar radio dibuat oleh India dan pandangan terbesar di dunia dengan jangkauan umum terhadap isu nasional dan global yang sangat luas. Transmisi internasional. Sejak tanggal 25 global radio ini bernaung dibawah Oktober 1984, sebuah kapsul khusus External Services Division (ESD) sedang dipersiapkan dan akan di seluruh radio India. Transmisi dikirim untuk para suku etnik India ini disiarkan di 108 negara dalam di AS, Kanada dan Inggris melalui 27 bahasa (15 bahasa asing dan 12 bantuan Kementrian Luar Negeri. bahasa daerah India). Bahasa-bahasa Kapsul ini memiliki lima layanan asing tersebut diantaranya Bahasa siar luar utama yaitu bahasa Urdu, Arab, Baluchi, Burma, China, Dari, GOS/Inggris, Hindi, Bengali dan Semua Radio Perancis, Indonesia, Persia, Pasto, Tamil. Semua program siaran ESD India disiarkan Rusia, Sinhala, Swahili, Thailand, ini menyediakan subjek tentang mulai ke 108 negara Tiber dan Inggris yang termasuk dari berita terkini, dunia kesehatan, dalam 27 bahasa di dalam General Overseas Service dunia olahraga dan program-program – 15 diantaranya (GOS). Bahasa-bahasa India yang sastra, juga dilengkapi dengan merupakan tersedia diantaranya adalah Bengali, program seperti wawancara pribadi, Gujarat, Hindi, Kannada, Malayalam, drama radio, pertunjukan music bahasa asing dan Nepal, Punjabi, Saraiki, Sindhi, Tamil, dan lagu dan banyak lagi. Program 12 merupakan Telugu dan Urdu. ini juga berfokus dalam menyoroti bahasa India dan External Services Division bertujuan lagu-lagu rakyat India ke seluruh memproyeksikan untuk memproyeksikan perubahan dunia dalam siaran mingguan; setiap perubahan wajah wajah India dan menyorot berbagai harinya menyajikan beberapa fitur India di mata dunia macam seni dan budaya dalam negara khusus yang menampilkan aspekini. Dengan meningkatnya diaspora aspek dari music India. Interview India ke seluruh belahan dunia dan bertambah dengan tokoh terkemuka dari penjuru dunia juga luasnya daya tarik asing terhadap India, divisi menjadi sorot lain dari ESD.

Untuk mendapatkan jadwal detil untuk program-program External Services Division, AIR, silahkan scan kode QR ini dari smartphonemu

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

49

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

1

Monsoon

ekspres

Di musim hujan ini, kami menyarankan anda merasakan perjalanan menaiki kereta api Himsagar yang akan menelusuri 3,711 km melalui sembilan wilayah India dan berhenti di 72 stasiun kereta api

INDIA PERSPECTIVES

n

50

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

2

M

erasakan musim panas bisa menjadi sangat menarik di India tetapi merasakan sebuah perjalanan dengan salah satu kereta api berute terpanjang di India, Jammu Tawi ke Kanyakumari, selama hujan bisa menjadi pengalaman yang takkan terlupakan. Karena kereta api Himsagar melintasi terowongan, anda menyaksikan tetasan air di dinding, rel berkabut, gerimis terusmenerus, sungai mengalir, hutan-hutan, bukitbukit‌ dari titik terjauh utara hingga titik terjauh selatan, mencakup jarak 3,711 km pada kecepatan rata-rata 53 km/jam dalam waktu 70 jam.

1. Phantakor, Punjab

Titik pertemuan dari tiga kota diantaranya Punjab, Himachal Pradesh dan Jammu Kashmir, Pathankot adalah kota yang digunakan sebagai tempat pemberhentian sekaligus tempat peristirahatan sebelum melanjutkan perjalanan ke wilayah pegunungan J&K, Chambra dan Kangra.

Tempat yang harus dikunjungi

n Meskipun saat ini sudah menjadi reruntuhan, Pelabuhan Shahpurkandi (20 km) dibangun pada tahun 1505 oleh pemimpin Rajput, Jaspal Singh. n Ranjit Sagar Dam (20 km) adalah salah satu bendungan tertinggi di India. n Stasiun penelitian hidraulik terkemuka di India ada di Malikpur (7 km). n Pelabuhan Kangra (90 km) dibangun oleh keluarga kerajaan Rajput, Kangra. Ini mungkin merupakan pelabuhan tertua di India.

2. Agra, Uttar Pradesh

Terkenal karena Taj Mahal dan beberapa keajaiban arsitektur Mughalnya, Agra juga dikenal akan petha (hidangan manis yang terbuat dari labu). Taj Mahotsav dan Taj Literary Festival menjadi tempat perkumpulan seniman dan sastrawan stalwarts dari seluruh penjuru dunia.

Tempat yang harus dikunjungi

n Situs warisan dunia, Pelabuhan Agra dan Fatehpur Sikri (35 km) dibangun oleh kaisar Mughal Akbar pada abad ke-16. n Kuil Mankameshwar, satu dari empat kuil kuno yang didedikasikan untuk Dewa Shiva dan dikelilingi oleh pasar-pasar, yang membawa kita kembali ke zama Mughal. n Taman Mughal tertua, Ram Bagh, dibangun oleh kaisar Mughal Babar.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

51

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENELUSURAN

3

4

5 3. Nagpur, Maharashtraa

Disebut sebagai salah satu global di masa depan, Nagpur juga dikenal dengan sebutan Kota Jeruk karena menjadi pusat perdagangan buah jeruk. Karena juga kota ini memiliki populasi harimau yang banyak, kota ini juga sering disebut sebagai Ibu Kota Harimau India. Nagpur juga terletak di pusat negara dengan penanda Nol Mil yang mengindikasinya terletak pada pusat India.

INDIA PERSPECTIVES

n

52

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Tempat yang harus dikunjungi

n Pelabuhan Sitabuldi, didirikan pada tahun 1757 untuk mengenang para syuhada perang antara Kolonial Inggris dan Marathas. n Sungai Shukwari dan Ambazari yang telah berusia 275 tahun, adalah sungai-sungai terbesar di kota ini. n Populasi Harimau Tadoba Andhari (150 km), Taman Nasional Pench (160 kn) dan Populasi Harimau Bor (75 km).

4. Ernakulan, Kerala

Pada permulaan Zaman Batu, Ernakulam telah menjadi tempat pemukiman umat manusia yang ditandai dengan adanya monumen-monumen monokliti seperti Dolmen dan gua-gua yang terlihat di berbagai sudut kota ini. Kota ini dulu menjadi ibukota kerajaan Cochin (sekarang Kochi). Faktanya, kota ini memainkan peran penting dalam mengembangkan hubungan dagang antara Kerala dan dunia luar di periode dan abad pertengahan kuno.

Tempat yang harus dikunjungi

n Kochi (8 km), juga terkenal dengan sebutan Ratu Lautan Arab, membanggakan salah satu pelabuhan terbaik di dunia dan salah satu sungai terpanjang dan terbesar di India, Sungai Vembanad. n Mattancherry atau Istana Belanda dibangun oleh orang-orang Portugis dan dihadiahkan untuk Raja Veera Kerala Varma pada tahun 1555 M. Istana ini adalah fitur mural yang menggambarkan seni candi Hindu, potret dan pameran dari raja-raja Kochi. n Orang Yahudi atau Paradesi Synagogue, salah satu yang tertua dari Persatuan Negara Persemakmuran, dibangun pada tahun 1568 oleh komunitas Yahudi Cochin di kerajaan Cochin.

5. Kanyakumari, Tamil Nadu

Terletak di wilayah paling selatan dari daratan India, Kanyakumari terkenal akan pemandangan matahari terbit dan terbenam nya yang spektakuler karena hampir seluruhnya dikelilingi oleh air. Sebelumnya kota yang juga dikenal sebagai Tanjung Comorin, kota ini secara global terkenal sebagai kota perziarahan dan pariwisata.

Tempat yang harus dikunjungi

n Lebih dari sebuah obyek wisata, Vivekananda Rock lebih dari sebuah monument sacral yang didedikasikan untuk satu dari pemimpin spiritual yang paling dihormati, Swami Vivekananda. n Patung Thiruvalluvar dibangun di dekat Vivekananda Rock sebagai sebuah monumen untuk mengenang seorang pria yang menjunjung tinggi sastra Tamil sebagai ‘kata-kata yang tidak pernah galal’.

Batu pondasi patung ini diletakkan pada tahun 1979 dan pembangunan patung ini selesai pada 1999.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

53

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENCAPAIAN

Mendukung pengamanan sumber

energi India

Sebuah jadwal penting tingkat ‘A’ dalam Sektor Publik Usaha, ONGC Videsh Limited adalah perusahaan minyak kedua terbesar di India. Tujuan utama perusahaan ini adalah memperkaya kapasitas minyak dan gas keluar negeri termasuk dalam upaya eksplorasi, pengembangan dan produksi

INDIA PERSPECTIVES

n

54

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Perusahaan ini telah berkelana ke wilayah tengah dan berhasil menyelesaikan proyek produk pipa nya yang memiliki panjang 741 km di Sudan pada tahun 2005.

Saat ini, OVL memiliki produksi minyak dan gas dari 11 Aset dari Rusia, Siria, Vietnam, Kolombia, Sudan, Sudan Selatan, Venezuela, Brasil dan Azerbaijan.

OVL mengakuisisi saham dalam dua eksplorasinya di Kolombia pada tahun 2012-13. Blok GUAOFF-2 diperoleh di Kolombia Bid Roung-2012 dan kotrak E&P ditandatangani pada tanggal 3 Desember 2012.

Memenuhi tanggung jawab sosial

OVL berkomitmen untuk menciptakan dampak positif dengan mengembangkan kemitraan yang sukses yang dibangun atas rasa saling percaya dan rasa hormat.

Perusahaan ini membuat kontribusi penting dalam hal seperti pembayaran pendapatan pajak, investasi dalam pendidikan dan pelatihan dan banyak lagi.

Kehadiran global

OVL memiliki 22 kantor luar negeri, yang terletak di HoChi Minh City (Vietnam), Yuzhno Sakhalinsk (Rusia), Baghdad (Irak), Pada bulan Tehran (Iran), Tripoli (Libia), Havana Januari 2000, (Kuba), Karakas (Venezuela), Astana OVL diberikan & Atyrau (Kazakhstan), Bogota pemberdayaan (Kolombia), Damaskus (Siria), Kalgari khusus oleh (Kanada) dan Baku (Azebaijan). ONGC pemerintah Nil Gangga BV memiliki kantor yang terdaftar di Amsterdam (Belanda), untuk Khartoum (Sudan), Juba (Sudan mengambil Selatan) dan cabang tambahannya yang investasi bernilai memiliki kantor di Rio De Janeiro 2 milyar Rupee.

(Brasil) dan Nicoosia (Siprus).

O

Kekuatan kompetitif

NGC Videsh Limited (OVL) pada awalnya didirikan sebagai perusahaan Hydrocarbon India Pvt Ltd pada 5 Maret, 1965 untuk melakukan eksplorasi dan pengembangan di bidang perminyakan di Iran.

Perusahaan ini diubah menjadi ONGC Videsh Limited pada 15 Juni 1989. Di tahun 1990-an, perusahaan ini terlibat dalam kegiatan eksplorasi bersama Mesir, Yaman, Tunisia dan Vietna. Secara bertahap, OVL mengalihkan fokusnya pada perolehan aset minyak dan gas luar negeri yang berkualitas.

Produksi OVL dimulai pada tahun 2002-03 dari mulai produksi pertama di Block 06.1 di Vietnam pada Januari 2003 dan dari Proyek Minyak Nil yang lebih besar di Sudan pada Maret 2003, dikumpulkan dalam satu merger 0.25 MMtoe.

OVL telah membentuk aliansi kemitraan yang kuat dengan perusahaan IOC dan NOC termasuk ExoonMobil, British Petroleum, Shell, ENI, Total, Repsol, Statoil, Chevron, Petrobras, Sodeco, Socar, Rosneft, Daewoo, Kazmunaigaz (KMG), Petro Vietnam, CNPC, Sinopec, PDVSA, Petronas dan Ecopetrol.

Perusahaan ini juga telah membangun fasilitas untuk evaluasi, interpretasi, pemodelan ekonomi, FEED, desain dan pelaksanaan proyek-proyek minyak dan gas.

Melihat kedepan

OVL berfokus dalam mendukung keamanan dalam perminyakan dan gas India melalui kegiatan eksplorasi dan produksi gas dan minyak yang konsisten. Sesuai rencana pada tahun 2030, Produksi minyak dan gas OVL akan meningkat dari level yang ada pada saat ini yaitu 7.26 MMtor ke 20 MMtoe di tahun 2017-18 dan 60 MMtoe di tahun 2029-30.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

55

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INOVASI

INDIA PERSPECTIVES

n

56

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Misi

Bulan 2.0

Tim Indus bertujuan untuk mendaratkan sebuah pesawat luar angkasa robot di bulan dan memenangkan Google Lunar X Prize. teks | Upasana Kaura

S

ebuah tim yang terdiri dari lima orang India, masing-masing dari mereka memiliki latar belakang yang berbeda, berkumpul bersama untuk membentuk Tim Indus, satu dari pesaing kuat untuk misi Google Lunar X Prize, yang juga disebut-sebut sebagai misi Bulan 2.0.

Diselenggarakan oleh Google dan X Prize Foundation, Google Lunar X Prize adalah kompetisi global untuk mendaratkan pesawat luar angkasa robot di bulan pada Desember 2015. Pesawat ruang angkasa tersebut harus dapat menempuh perjalanan sejauh 500 m di permukaan bulan dan mengirim umpan balik ke bumi. Tim yang pertama kali mendaratkannya ke bulan akan mendapatkan hadiah 40 juta Dollar.

Tim ini dipimpin oleh Ahli IT professional Rahul Narayan yang bekerja sebagai pemimpin teknologi utama. Anggota lainnya diantara lain adalah Indranil Chakraborty (pemimpin divisi pemasaran), Sameer Joshi (divisi arsitektur), Julius Amrit (pemimpin divisi investasi) dan Dilip Chabria, pendidiri tim Indus (pemimpin divisi hubunga korporasi). Tim Indus akan bersaing dengan 29 tim-tim lain dari 17 negara berbeda. Faktanya, hadiah ini diberikan dalam dua kategori yaitu, Sistem Pendaratan dan Sistem Imaging.

Semua itu berawal pada tahun 2009-10 ketika dua teman satu sekolah, Narayanan dan Chakraborty, mendengar tentang kompetisi dan memutuskan untuk ikut berpartisipasi. Tahun sebelumnya, tim ini memindahkan kantornya dari Delhi ke Bengaluru sebagai Organisasi Penelitian Luar Angkasa India (ISRO), memiliki markas disana penting bagi rencana masa depan mereka. ISRO akan mempersiapkan tim untuk meluncurkan pesawat luar angkasa mereka, sebuah Satelit Kapal Luar Angkasa Polar, pada Desember 2015.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

57

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INOVASI

Merayakan busana

tradisional India

Kekayaan budaya dan warisan nenek moyang India berlanjut ke pengaruh signifikan terhadap industri tata busana negara tersebut teks | Sabyasachi Mukherjee

S

ebagai seorang individu, saya memiliki kekuatan yang sangat besar untuk menyatukan rasa nasionalisme tinggi dan brand saya seluruh masyarakat dan menjaganya untuk selalu merefleksikan rasa nasionalisme yang tetap terhubung. Sari kita adalah sebuah entitas yang tinggi. Ini adalah kebanggaan India. Brand hidup dan bernafas dan masih diproduksi secara ini mencerminkan tradisi, brand ini merangkul dan otentik, ditafsirkan dan seluruhnya berevolusi tanpa merayakan India dan bertujuan untuk membawa merubah bentuk aktual dan dasarnya sedikitpun. estestika India menjadi yang terdepan.

Saya sangat percaya sari harus Saya sangat percaya bahwa sebagia besar dilestarikan secara antropologis sebagai dari kemewahan global berasal dari bagian tradisi yang hidup di India. Bentuk Busana India, negara ini dan banyak dari kemewahan pemujaan saya terhadap sari telah seperti identitas itu digunakan untuk memunculkan aliran ditafsirkan menjadi sebuah inisiatif yang busana nasional pemikiran murni “India” yang kini Barat kita sebut “Lindungi Sari”. Pada intinya, yang memiliki telah resapi dan secara bertahap membuat misi ini bukan tentang memperluas pasar visual yang kuat gaya mereka sendiri. penjualan sari, tetapi melestarikan dan lainnya, memiTantangan utama India yang dihadapi menjada relevansi sosial dan budayanya. liki kekuatan India pada zaman teknologi yang maju Saya telah bersumber tentang sari dari yang kuat untuk ini adalah untuk membuat klarifikasi Ajrak, Jamdaani, Khadi, Kanchipuram, yang jelas dari visi tentang bagaimana Benarasi dan Pochampally. menyatukan memobilisasi warisan nenek moyang Di dunia sosial media dan tata busana, masyarakat dan kita dan melestarikannya. Saya rasa kita perlu mengingat apa yang India menjaganya kita tidak cukup mengerti pentingnya benar-benar pertahankan diantaranya untuk tetap termenjadi India dalam konteks global. : penyempurnaan, seni, kerajinan, hubung. Sari kita Contohnya, kita, di India, memiliki sensitivitas, budaya, pendidikan, agama adalah entitas persatuan unik akan busana nasional dan spiritualitas. Di saat yang sama, kita yang hidup dan yang tidak bersilangan dengan kostum. harus selalu sadar akan relevansi buruk bernafas…

Di negara-negara seperti Jepang, bordir yang masih ada, untuk menmbuang kimono adalah jenis kostum, atau hal-hal kuno dan terus maju, ini bukan pakaian tradisional kerajaan Inggris sekarang dipakai sebuah relevansi yang benar. dalam reproduksi teater dan bersejarah.

Sebagaimana brand kami mencoba untuk Ketika Mahatma Gandhi pertama kali mengenakan menjaga pelanggan kami dengan membantu mereka khadi sebagai sebuah alat untuk perberdayaan sosial, menemukan identitas yang dekat dengan mereka ia mengenakannya untuk menyatukan India bersama- saat ini, identitas budaya dan warisan mereka. Kami sama. Busana India, seperti busana nasional lainnya mencoba dan menumbuhkan rasa percaya dalam yang memiliki identitas visual yang kuat, memiliki diri pelanggan kami, salah satunya adalah dengan

INDIA PERSPECTIVES

n

58

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

59

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INOVASI

membuat mereka bangga akan warisan nenek moyang mereka. Kami bercita-cita untuk menanamkan identitas nasional global dalam diri para pelanggan kami.

Garis kelahiran putra-putri kita yang dikenal dengan sebutan “Chota Sabya� terinspirasi oleh ibu saya sendiri.

Dia merupakan pengaruh yang sangat besar dalam hasil kerja saya – dia adalah seorang seniman, memiliki pandangan bohemian dan selalu mendorong saya untuk menyadari dan menghargai seni. Sari adalah brand busana budaya bagi putra-putri kita; bentuk lipit sari, bordir juties dan tas tangannya. Sati menciptakan perasan nostalgik dalam diri orang tua mereka.

INDIA PERSPECTIVES

n

60

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Desain koleksi pria Sabyasachi terinspirasi sepenuhnya dari gaya busana tradisional

Sebagai seorang desainer, saya merasa saya dalam bisnis saya sehingga akan menjadi bisnis yang mempunyai tanggung jawab yang pasti kepada berkelanjutan bagi mereka. Antara saya dan dunia masyarakat dan dunia kerajinan. Tekstil India sangat pemasaran yang terinspirasi oleh saya ini, kami akan penting bagi saya. Mereka adalah jiwa menciptakan banyak peluang lapangan dan DNA bagi brand saya. Kita mencoba kerja untuk masyarakat dalam bidang Sebagai seorang untuk mendukung banyak komunitas level kerajinan tangan ini. pertenunan di India yang hamper punah Ketika wanita-wanita maju desainer saya dan hal ini memberikan saya rasa suka mengenakan Sabyasachi pada acaramerasa memiliki cita dan kepuasan ketika perusahaan saya acara besar dengan memberanikan diri tanggung jawab berkontribus untuk kebangkitan dari dalam mendorong tuntutan ini dan untuk orangseluruh dunia kerajinan pedesaan. membantu membangkitkan kerajinan orang dan untuk Di India, kami memiliki ‘inspirasi’ dan mendorong pertumbuhan pada kerajinan ini. pemasaran yang luas di seluruh negara, tingkat dasar. Pengantin Sabyasachi Tekstil India jadi jika saya melakukan koleksi saat ini telah menjadi fenomena yang sangat penting Kanjeevaram selama satu tahun, saya bahkan lebih besar dari brand itu bagi saya. Itu akan tahu koleksi ini akan segera mulai sendiri. Ini adalah perayaan dalam adalah jiwa dan diproduksi di pasar juga, membantu busana berbudaya. Tagore pernah DNA brand saya untuk membangkitkan kerajinan tangan berkata – “Saya telah menjelajahi india. Kami akan berusaha keras untuk seisi dunia dan mencari berbagai membangkitkan Benaras yang telah macam keindahannya, dengan hanya kami mulai 10 tahun yang lalu. menyadari hal itu dalam sebongkah embun, Strategi ini untuk menciptakan permintaan dan sepedang rumput, hal itu ternyata berada tepat di suplai untuk kerajinan tangan saya yang berbasis hadapan rumah kita India”.

Sabyasachi Mukhejee adalah desainer tata busana terkemuka di India

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

61

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

TINJAUAN

Kekuatan dari

sebuah pilihan

Buku terbaru dari Mantan Ketua Komisi Pemilihan Umum India, Dr SY Quraishi, An Undocumented Wonder: The Making of the Great India Election mencoba menjelaskan pekerjaan salah satu lembaga yang bertanggung jawab dalam menegakkan demokrasi di India teks | Paranjoy Guha Thakurta

J

ika ada satu lembaga yang seluruh masyarakat India banggakan, itu pasti adalah Komisi Pemilihan Umum India. Birokrasi pada umumnya dan khususnya para pejabat pemerintah telah sering dituding malas, tidak efektif, korup dan buruk.

Namun pada birokrat yang sama, begitu mereka memasuki portal yang dipimpin Nirvachan Sadan, lembaga ini berubah menjadi lembaga independen yang bertanggung jawab untuk pemilihan umum yang bebas dan adil di negara demokrasi terbesar di dunia ini. Otoritas Lembaga ini, selama bertahun-tahun, telah menjadi semakin diberdayakan bahkan jika lembaga ini memiliki jalan sulit untuk bisa mengendalikan penggunaan kekuatan uang dan malpraktek lain selama pemilihan umum berlangsung.

Dalam beberapa minggu setelah peluncuran buku (oleh Rupa Publications) yang ditulis oleh Dr SY Quraishi yang pernah menjabat sebagai Ketua Komisi Pemilihan Umum antara

INDIA PERSPECTIVES

n

62

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Dr Quraishi saat menjabat Ketua Komisi Pemilihan Umum di India

tahun 2006 dan 2012 setelah bergabung Semua yang tertarik dengan persiapandengan Layanan Administrasi India pada persiapan penting dalam proses pemilihan, tahun 1971, Pemilihan Umum penggunaan teknologi, yang ke-16 ini diadakan untuk penerapan model kode Semua yang mengarahkan India ke perubahan etik perilaku, peran media tertarik dengan rezim kedelapan di negara yang selama pemilihan umum dan persiapantelah melaksanakan Pemilihan pendidikan bagi para pemilih – persiapan Umum sejak 1951-1952. Buku untuk pertama kalinya, dua dari penting dalam ini, yang sebagian membahas tiga pemilih yang memenuhi tentang memoar pribadi dan syarat untuk memilih dalam proses pemilihan sebagian darinya menjelaskan pemilihan umum tersebut umum, tentang kerja salah satu lembaga melatih haknya dalam penggunaan yang paling bertanggung jawab memilih – akan menilai teknologi dan dalam menegakkan demokrasi buku ini sangat edukatif. banyak lagi akan India, berusaha untuk menjawab Mengenai apa yang perlu menilai buku pertanyaan-pertanyaan yang lebih banyak dilakukan ini edukatif dan sering diajukan tentang untuk membawa India menarik bagaimana tubuh birokrasi bisa menjadi yang terbaik, berhasil untuk melaksanakan dan bukan hanya negara pelatihan terbesar dalam jenisnya di mana pun demokrasi terbesar di dunia, kita harus dengan relatif sedikit kesulitan dan kesalahanmenunggu karya-karya berikutnya dari kesalahan minor.

Dr Quraishi.

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Add INDIAN DIPLOMACY

Penulis adalah wartawan independen dan seorang pendidik yang memiliki lebih dari 36 tahun pengalaman

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

63

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

Sebuah kisah pengorbanan

dan perjuanga

Untuk menyemarakkan Hari Kemerdekaan India yang ke-68, kami menyuguhkan lima tempat-tempat ikonik yang berhubungan dengan gerakan kemerdekaan India dan apa saja yang terkenal saat ini

INDIA PERSPECTIVES

n

64

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Kakori, Uttar Pradesh

Jangan lewatkan Kakori ( 14 km dari ibukota Lucknow) sekarang terkenal dengan kelezatan kebab, pekerjaan zardozi (bordir) dan manga Dussherinya.

Perampokan Kereta Api Kakori terjadi di antara kota Kakori dan Alamnagar dekat kota Lucknow pada 9 Agustus 1925. Perampokan ini direncanakan oleh Ram Prasad Bismil dan Ashfaqullah Khan sementara Chandrashekhar Azad bersama dengan tujuh pejuang kemerdekaan lainnya melaksanakan aksi ini agar mendapatkan dana untuk membeli senjata untuk melawan Kolonial Inggris dan membebaskan India dari genggaman mereka. Kereta api tersebut membawa sejumlah uang milik Departemen Keuangan Inggris di kabin penjaga.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

65

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

Pelabuhan Blair, Andaman & Pulau Nicobar

Selain menjadi pusat tahanan bagi pejuang kemerdekaan India ribuan mil jauhnya dari rumah mereka, Pelabuhan Blair merupakan markas sementara Azad Hind Fauj yang dipimpin oleh Netaji Subhas Chandra Bose. Pada paruh kedua abad ke-19, area ini menjadi saksi bisu pembangunan Penjara Cellular.

Penjara Cellular INDIA PERSPECTIVES

n

66

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Jangan lewatkan Para turis bisa mengunjungi banyak pantai dan pulau dan menikmati snorkeling dan bahkan berperahu bahkan saat mereka menikmati keindahan India, Kontinental dan kelezatan makanan Burma. Pelabuhan Blair juga merupakan basis utama Angkatan Laut India dan Penjaga Perbatasan Laut India.

Meerut, Uttar Pradesh

Tanggal 10 Mei, 1857 kota daerah perbatasan Meerut, 72 km dari Delhi, disinilah dimulainya perang Kemerdekkan India pertama kalinya. Para tentara India yang merasa dirugikan oleh Inggris mulai memberontak dan berjuang melawan kekuatan imperialis dengan menahan dan menguasai kota tersebut. Setelah itu, mereka pergi berbondong-bondong ke Benteng Merah di Delhi dan merebut kota itu keesokan harinya. Sehingga, kabar percikan perjuangan yang dimulai di Meerut ini tersebar ke seluruh India dan terebentuklah suatu perjuangan nasionalis untuk kemerdekaan.

Jangan lewatkan Jangan lewatkan Taman Victoria tempat dimana 85 tentara India ditahan oleh penjajah Inggris sebagai suatu hukuman karena menolah untuk menggunakan peluru yang disengketakan atau the Martyrs Memorial yang ditujukan untuk para martir di perang pertama Kemerdekaan India.

Tradisionalnya kota ini dikenal akan kerajinan menenun dan industry guntingnya, Meerut terkenal akan gajaknya, makanan penutup yang dibuat dari biji wijen dalam air gula atau sirup jiggery.

Upacara Peringatan Martir J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

67

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

Amtirsar, Punjab

Pada tanggal 13 April 1919 Brigadir Jendral Reginald Dyer memerintah para prajuritnya untuk menembaki demonstran anti-kekerasan dan peziarah Baisakhi yang berkumpul di Jallianwala Bagh. Ratusan orang terbunuh dan ribuan lainnya terluka dalam insiden yang disebut-sebut sebagai salah satu pernyerangan terbesar terhadap India pada saat itu. Tempat ini sekarang berbubah menjadi sebuah monumen untuk mengenang pengorbanan orang-orang India yang tidak berdosa pada masa itu.

Di kota ini juga terdapat Harmandir Sahib, secara populer dikenal dengan nama Kuil Emas. Kuil ini merupakan pusat spiritual dan kultural bagi masyarakat Sikh di India.

Jangan lewatkan Pengunjung dapat berkunjung ke pelabuhan Faridkotor Govind Garsh. Atau menikmati salah satu makanan yang terkenal di Amritsar, kulchas (roti beragi) dengan channas (buncis yang dimasak). Juga jangan lupa berkunjung ke perbatasan Wagah, satu-satunya jalan perbatasan darat yang menghubungkan India dan Pakistan.

Upacara Peringatan di Jallianwala Bagh INDIA PERSPECTIVES

n

68

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Stupa Kesaria adalah satu ikon bersejarah

Champaran, Bihar

Jangan lewatkan Kunjungi satu dari stupa terbesar di India, Ketsariya Stupa, yang dibanguin oleh Raja Ashoka di tanggal antara periode 200 dan 750 AD. Atau kunjungi Lauria Nandangarh yang merupakan rumah dari 15 gundukan stupa.

Pilihan lain, anda bisa berkunjungke Bawangarhi untuk melihat sisa-sisa reruntuhan 52 benteng. Champaner terkenal akan kelezatan makanan penutupnya seperti kesaria peda, khaja, malpua, khurma, tilkut dan thekua.

Mahatma Gandhi menginspirasi gerakan Satyagraha pertama di wilayah Champaran pada tahun 1916.

Ribuan budak yang tak bertempat tinggal dibunuh, buruk paksa dan petani-petani miskin dipaksa untuk menanam nila atau tanaman lain bukan tanaman pangan yang mereka butuhkan untuk melangsungkan hidup. Selain itu, para petani diberikan kompensasi yang sangat sedikit. Pengusaha tanaman nila, Raj Kumar Shukla membujuk Mahatma Gandhi untuk pergi ke Champaran yang dari sinilah dimulainya gerakan Satyagraha setelah membangun sebuah ashram.

Pada akhirnya, pemerintah Inggris menyerah dan menandatangani surat perjanjian untuk memberikan kompensasi dan pengendalian kepada para petani.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

69

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

Opini

India

Selama masa menetapnya di Afrika Selatan, Mohandas Karamchand Gandhi memulai menulis jurnal multilingualnya untuk ‘mengadvokasikan’ penyebab India teks | Ramachandra Guha

INDIA PERSPECTIVES

n

70

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

(Kiri atas dan kiri bawah) Keponakan Mahatma Gandhi, Chhaganhal dan Maganlal (Kanan) Letnan penting Gandhi, Thambi Naidoo, mengatasi kerumunan dekat Durban pada saat Satyagraha tahun 1913

P

ada tahun 1897-98, ketika dia masih menetap huruf cetak yang akan di cetak dalam empat bahasa – di Natal, Gandhi berniat untuk memulai sebuah Inggris, Guajarat, Hindi dan Tamil. Tugas Nazar adalah warta berita yang memfokuskan tentang untuk merencanakan isu, mengatur setiap artikel dan pertanyaan-pertanyaan orang India tentang terjemahan, mengedit dan mengkopi, dan mengawasi Afrika Selatan. Saat itu, di musim panas majalah ketika dicetak. Dari Johannesburg, 1903, dia memikirkan kembali idenya Gandhi akan memberikan arahan Mansukhlal tersebut, dan bertemu dengan dua orang intelektual dan moral, termasuk menulis Hiralal Nazar yang bersedia membantunya. Orang banyak artikel sendiri. adalah orang pertama bernama Mansukhal Hiralal Pada tahun 1903 ada empatbelas tempat Nazar, seorang pengembara Gujarat, yang percetakan di Durban. Semuanya dimiliki pertama yang belajar tentang obat-obatan di Bombay dan dikelola oleh Whites – dengan membantu dan menjalankan sebuah bisnis di London pengelolaan khusus dari Vyavaharik.

Gandhi sebelum bermigrasi ke Afrika Selatan.

Jurnal multilingual baru, menonjolkan mengaktifkan Orang kedua adalah Madanjit Vyavaharik, latar belakang mono-kromatik majalah kembali merupakan mantan guru sekolah yang tertulis, yang dicetak dan dibaca hanya ide untuk memiliki usaha percetakan di Grey Street dalam bahasa Inggris. Para staff nya juga menerbitkan di Durban. Percetakan tersebut mencetak beragam – orang-orang Cape Coloured, sebuah warta kartu pernikahan, kartu bisnis, menuorang-orang dari Maritius, beberapa orang berita di Afrika menu, formulir akun, memorandum, Gujarat dan terdapat dua orang Tamil.

Selatan pada surat edaran, buku kuitansi, dan lain Jurnal tersebut berjudul Indian Opinion. tahun 1903 sebagainya, dalam bahasa Gujarat, Tamil, Isu pertamanya muncul pada tanggal Hindi, Urdoo, Ibrani, Marathi, Sanskerta, 4 Juni 1903, diumumkan menyangkut Perancis, Zulu dll. Dari daftar panjang ini masalah suara raykat India, dan sekarang mulailah mereka membuat jurnal opini mingguan. menjadi ‘faktor yang diakui dalam tubuh politik’ di Rekan-rekan Gandhi berbasi di Durban, pusat kehidupan Afrika Selatan. ‘Prasangka’ atas mereka dalam ‘pemikiran India di Afrika Selatan. Tugas Vyavaharik saat itu adalah para Kolonis’ berdasarkan pada pelayanan hebat India untuk mencari dana dari para pedagang dan mengetik yang dilupakan memberikan jasa pada Mother Country

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

71

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

Searah jarum jam dari kiri: Orang tua Gandhi, Karamchand Gandhi dan Putli Baik; sekolahnya di Rajkot; (bawah) sekilas rumah Gandhi di Porbandar

sejak saat Providence menggiring pengikut setia Hind Afrika Selatan – Orang Afrika Selatan itu sendiri. dibawah naungan bendera Britania’. Sebuah artikel yang Setiap isu dalam warta Indian Opinion dicantumkan sama memenuhi syarat loyalisme, mencatat bahwa di dalam delapan halaman. Di halaman mukanya tercantum Afrika Selatan, ‘jika seorang warga Eropa judul dari jurnal dan bahasa-bahasa apa melakukan tindak criminal atau kejahatan saja yang tersedia. Beberapa bagian iklan moral, hal tersebut bersifat individu: jika juga tersedia. Sebuah toko di Durban Setiap isu dalam hal tersebut menyangkut orang India, menarik perhatian dengan siklus Raleigh Indian Opinion maka hal tersebut menyangkur negara.’ nya yang ‘keras, cepat, dan handal’ ; toko tercantum Pada permulaan India Opinion, yang lainnya memberi tahu pembaca akan di delapan Gandhi telah menentukan dirinya persediaan ‘Perhiasan Oriental’ di tokonya. halaman. sebagai pemecah-pengetahuan dan Pedagang di kota Natal menempatkan Halaman muka pembangun-jembatan. Jurnal tersebut sisipan, seperti yang dilakukan tokoyang tercantum mengandung berita tentang India di toko pada umumnya dalam menjual daftar bahasa Afrika Selatan, tentang orang India produk rokok dan sandang mereka. yang tersedia di India, dan artikel umum tentang Iklan lainnya dikeluarkan oleh jurnal semua subjek – Sosial, Moral, dan itu sendiri, misalnya tentang lowongan Intelektual’ Ini akan ‘mengadvokasikan’ penyebab kerja; diperlukan seorang ‘ahli mesin’ untuk menjadi orang India, sementara memberitahukan orang‘kompositor kelas satu’, dan bagi orang yang bisa orang Eropa ‘sebuah ide tentang pemikiran dan mengerti bahasa Hindi dan Inggris. aspirasi India’. Selain itu, jurnal ini bertujuan untuk Begitulah isi yang terdapat di halaman pertama; beritamemberitahukan bagian-bagian besar dari populasi berita dan beberapa komentar dalam bahasa Inggris

INDIA PERSPECTIVES

n

72

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Searah jarum jam dari kiri: Indian Opinion, sebuah majalah yang diterbitkan oleh Mahatma Gandhi; Politisi Gopal Krishna Gokhale (kiri) dengan philanthrophist Ratan Tata, Gandhi mengenakan pakaian putih untuk mengenang seorang pemogok India yang terbunuh saat kontak senjata polisi, Penasihat Gandhi, Pranjivan Mehta, saudagar Durban, Parsee Rustomjee

tercantumkan. Halaman selanjutnya berisi bahan bacaan pendidikan lebih terhadap para perempuan di Gujarat. dalam bahasa Gujarat dan, akhirnya, dalam bahasa Hindi Bagian artikel berbahasa Inggris dan Gujarat di dan Tamil. Untuk belangganan tahunan diberikan harga majalah Indian Opinion keduanya bergantung besar 12 Shiling atau enam pence di Natal dan pada kontribusi Gandhi (sering dicetak 17 Shiling diluar wilayah tersebut (dibayar tanpa byline). Dia menuliskan catatan dimuka). Satu kopian dihargai tiga pence. pendek dan pemimpim-pemimpin dari Bagian-bagian Berita tentang Undang-undang baru di berbagai topik. Pernyataan walikota dan yang berbahasa Natal atauTransvaal yang berpengaruh gubernur yang dimuat ulang. Kabar berita Inggris dan terhadap India, berita tentang Tanah dan dokumen pemerintah dirangkum Gujarat Air tentang protes, wabah penyakit dan ulang. Kasus pelecehan dan diskriminasi berisi tentang kesah patriot hebat – Artikel-artikel yang dianalisis ulang. kontribusi yang tersebut diproduksi di Indian Opinion Adapun Gandhi, tulisan-tulisan Gandhi lakukan dalam semua bahasa. Artikel lainnya tangannya untuk periode ini sangat disesuaikan dengan beberapa komunitas didominasi tentang aktivitas publiknya. individu. Bagian yang memberitakan orang-orang Di tengah ratusan halaman tajuk dan laporan dalam Tamil merayakan festival yang hanya terdapat di Indian Opinions, gugatan kepada pejabat dan anggota wilayah Selatan India. Ada juga artikel yang lebih legislative, catatan hukum dan surat kepada simpatisan terfokus pada persekohalan untuk perempuan, karena di Inggris dan India, ada juga sekilas pandangan langka – pada saat ini- Tamil lebih cenderung memberikan dan singkat tentang kehidupan pribadinya.

Diambil dari Gandhi Before India ditulis oleh Ramachandra Guha (Allen Lane, penemu Penguin Books)

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

73

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

EKSPLOR

Ketika

hujan‌

Ketika musim hujan tiba di India, kami memilih beberapa tempat-tempat menarik agar anda dapat menikmati keindahan dari hujan deras disini teks | Kalyani Prasher

INDIA PERSPECTIVES

n

74

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

J

ika anda mencintai alam, ingin merasakan bagaimana air dapat merubah pemandangan dari coklat ke hijau, jika anda suka mencicipi secangkir teh panas di tengah hutan dalam hujan‌maka anda tidak akan pernah melupakan liburan musim hujan anda di India.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

75

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

EKSPLOR

INDIA PERSPECTIVES

n

76

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Dibrugarh, Assam

Perkebunan teh adalah pemandangan yang menenangkan kapan saja setiap tahunnya tetapi membayangkannya bagaimana dataran hijau menjadi hidup ketika awan hitam berkumpul dan tirai menurunkan hujan berpetir menyelubungi perkebunan teh ini. Kota yang dikenal sebagai pengekspor teh terbesar ini adalah salah satu kota yang memiliki pemandangan paling indah selama musim hujan. Terletak di tepi Brahmaputra Yang Maha Kuasa di wilayah timur India, pemandangan kota kecil ini luar biasa hijau – tidak hanya dengan perkebunan teh tetapi juga dengan dua taman nasional dan sebuah hutan hujan.

Siapkan sebuah payung dan daftarkan diri anda untuk perjalanan di perkebunan teh.

Pada hari hujan, duduk di teras bungalow dan saksikan hujan sembari menghirup teh terbaik Assam di cangkir anda.

Kota yang menjadi pengekspor teh terbesar, Dibrugarh memiliki pemandangan hutan hujan yang indah dan taman nasional J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

77

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

EKSPLOR

Lembah Berbunga, Uttarakhand

Lembah ini penuh dengan bunga-bunga yang langka, flora langka dan banyak jenis-jenis hewan dan burung yang terancam punah.

Taman Nasional Lembah Bunga ini adalah suatu kenikmatan sejati bagi para pecinta alam.

Untuk pergi ke taman ini, anda harus melakukan perjalanan sejauh 17 km dari Joshimath, juga dapat diakses dari Dehdarun atau Haridwar di Uttarakhand dengan jalan raya. Perjalanan menuju Taman Lembah Berbungan akan membawa anda melewati desa-desa dan lading bunga liar yang membuat udara menyala dengan keharumannya. Sambil mencium harum bunga liar sembari berjalan dan menikmati kesegaran pemandangan setelah hujan. Waktu yang tepat untuk mengunjungi taman ini adalah awal Agustus dimana taman tersebut akan berubah menjadi warna-warni.

Hampir 300 jenis bunga alpin yang mekar yang menyapamu selama musim hujan, menjadikannya pemandangan yang sangat spektakuler INDIA PERSPECTIVES

n

78

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Koyna, Maharashtra

Subur dan begitu menakjubkan ketika waktunya tiba, Ghast Barat bisa menjadi pemandangan yang lebih indah ketika musi hujan tiba. Koyna adalah kota yang kurang terkenal, terletak di Chiplun dan Karad. Bendungan Konya adalah pemandangan yang indah dan juga kota ini dihiasi dengan air terjun dan banyak pemandangan air lainnya serta Cagar Alam Koyna dimana anda dapat menemukan harimau Bengal dan berbagai macam spesies burung seperti Burung biru Peri Asia.

Karena relatif kurang dikenal, kota ini akan terasa tenang dan damai.

Ada banyak resort dan tempat penginapan di dekat Bendungan Koyna

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

79

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

EKSPLOR

Goa

Jika anda ingin menghindari keramaian di tempat wisata terkenal di Goa, maka pergilah saat musim hujan. Walaupun di musim hujan anda tidak dapat pergi ke pantai atau jalan-jalan, tetapi sebuah perjalanan ke Goa dalam hujan terbukti menjadi pemngalaman yang tidak akan pernah terlupakan. Kejutan dari Air Terjun Dudhsagar di Sungai Mandovi yang membuatnya menjadi pemandangan yang sangat dramatis. Lalu pergi perkebunan rempah-rempah yang subur atau wilayah pedesaan akan menjadi momen yang tidak akan terlupakan.

Sebuah perjalanan melalui perkebunan rempah-rempah atau hanya berjalan-jalan melalui pemandangan Goa untuk menikmati keindahan hujan

INDIA PERSPECTIVES

n

80

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Coorg, Karnataka

India Selatan adalah wilayah yang peling beruntung selama musim hujan karena hujan turun disini untuk pertama kalinya dan berhenti terakhir. Satu dari tempat hujan di India, Coorg terkenal dengan perkebunan kopinya dan hutan hijau subur nan lebat yang terlihat seperti diselimuti aura magis ketika hujan turun. Menyaksikan kabut yang bergumpal-gumpal, menutupi kehijauan dengan selimut putih tebalnya sementara anda menikmati secangkir kopi saring.Kunjungi tempat dimana Sungai Cauvery berasal dan Cagar Alam Nagarhole.

Dengan air terjun, perbukitan dan hidangan makanan yang lezat, Coorg akan membuat anda ketagihan untuk mengunjunginya lagi.

Dikenal akan perkebunan kopinya, Coorg memiliki pemandangan pergunungan, air terjun, sawah padi dan hutan yang indah J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

81

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

EKSPLOR

Iman dan

Keyakinan

Setiap umat di berbagai belahan dunia berkumpul dalam jumlah besar di berbagai kuil, tidak hanya untuk alasan keagamaan tetapi juga untuk keindahan dan keagungannya

Arul Mihu Navasakthi Vinayagar Kuil Mahe, Seychelles

Satu-satunya Kuil Hindu di Seychelles, Kuil Arul Mihu Navasakthi Vinayagar dibangun pada tahun 1992. Kuil tersebut dinamakan setelah Raja Vinayagar, Dewa Hindu dari keselamatan dan kemakmuran. Genesha adalah dewa tertua. Patung-patung dari Murugan, Nadarajah, Durga, Sreenivasa Perumal, Bhairawa dan Chandekeswar diabadikan disini. Kuil Gopuran ini (menara yang berada pada pintu gerbang kuil) sangat menakjubkan, kuil ini kaya akan dekorasi penuh warna-warni dari para dewa dan dewi. Para jamaah saling berdo’a dengan urusan mereka masing-masing pada kesempatan-kesempatan khusus.

Festival Taippoosam Kavadi pertama kali digelar di Seychelles pada tahun 1993 dan pertama kali digelar di bagian dalam halaman kuil ini. Namun sekarang festival tersebut digelar di halaman luar. Sebuah kereta temput penuh dekorasi warna warni juga dibawa keluar dalam prosesi tersebut. Festival itu sangat terkenal sampai-sampai Pemerintah dari Seychelles mengumumkan bahwa hari festival tersebut adalah libur bagi para penganut Hindu dari tahun 1998 dan seterusnya.

INDIA PERSPECTIVES

n

82

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Kuil Swaminarayan Leicester, Inggris

Sebuah pabrik bahan denim tua telah dirubah menjadi kuil marmer putih besar yang dibiayai oleh diaspora India di Leiceter. Kuil ini memiliki ukiran tangan pahatan batu oleh pengrajin dari Gujarat yang kemudia di bawa dan dikumpulkan di Leiceter pada tahun 2011. Proyek pembangunan ini memakan waktu sekitar tiga tahun untuk diselesaikan. Motif agama dan budaya termasuk patung burung merak dan bunga teratai yang berlimpah di kuil ini, melambangkan kedamaian dan keindahan. Ada

tiga menara “shikhar’ (merepresentasikan puncak Himalaya) dengan kilauan atap yang di cat berwarna emas. Sebuah dekorasi mengesankan dari Swaminarayan yang memiliki tinggi 15m, orang yang didedikasikan oleh kuil ini, berdiri di lobi kuil. Pengaturan tegangan rendah pencahayaan dan sensor hemat energy telah aktif secara kompleks membuat kuil ini menjadi suatu struktur ‘yang bertanggung jawab’. Faktanya, kuil ini telah diberikan penghargaan ‘Good Lighting’ oleh Asosiasi Astronomi Inggris untuk efisiensi dan pencahayaan langit yang bersahabat pada malam harinya.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

83

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

EKSPLOR

Kuil Dhakeshwari Dhaka, Bangladesh

Terletak di ibukota, Dhaka, Kuil Dhakeshwari telah dirundingkan menjadi status Kuil Nasional Bangladesh. Kuil ini dibangun pada abad ke-12 oleh Ballal Sen, raja di dinasti Sena. Dikatakan juga bahwa kota ini dinamakan setelah nama kuil ini, Dhakeshwari yang juga merupakan nama dewi Dhaka. Kuil ini telah mengalami perbaikan, renovasi dan pembangunan ulang dalam beberapa tahun ini dan saat ini kuil ini dianggap sebagai bagian esensial dari warisan budaya negara ini. Setiap tahunnya pada bulan Oktober, kuil ini menyelenggarakan upacara ibadah tahunan untuk Dewi Durga, Festival terbesar Hindu Bengali.

Durga Puja dalam dasar pikiran kuil

INDIA PERSPECTIVES

n

84

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Kuil Shri Kali Yagon, Myanmar

Kuil Shri Kali di Myanmar dapat dipanggil sebagai kampus dinamis dari pewarnaan Myrad aroma yang menyenangkan. Terletak pada provinsi Yangon, kuil ini dibangun oleh para migrasi Tamil ketik Myanmar terpisah dari British India. Didedikasikan kepada Dewi kali, Kuil ini dinotasikan untuk arsitektur

yang ditutupi dari atas hingga bawah dengan ratusan gambaran dari tuhan Hindu. Kali adalah sebuah yang misterius, dewi yang sangat kuat pada transformasinya, gambaran dari keseluruhan kehidupan. Setiap hari disini dalah perayaan, dengan artis harian dan penawaranpenawaran. Selama festival tersebut, kuil ini kan dihias, dibuat hingga mendapatkan sebuah pemandangan yang indah.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

85

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INISIATIF

Penjaga kedamaian wanita

memulihkan dunia

Kompensasi sekarang adalah inti permulaan dari misi perdamaian baru dan Wanita India telah membuktikan bahwa keberadaan wanita itu penting. teks | Sumantha Rathore

Satuan Pasukan Unit Kepolisian dari kontigen India dalam misi Perserikatan Bangsa Bangsa di Liberia (UNMIL) berpartisipasi dalam parade penghargaan medali yang diselenggarakan untuk menghormati jasa mereka INDIA PERSPECTIVES

n

86

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

Pasukan polisi wanita di Liberia

M

isi perdamaian dunia Amerika Serikat saat ini menyaksikan peningkatan partisipasi dari wanita-wanita India.

Di negara seperti Liberia, dimana kekerasan terhadap wanita masih merajalela, persatuan perempuan India telah memainkan peran penting dalam memberdayakan perempuan untuk maju dan menyatakan keluhan mereka. Faktanya, pasukan polisi perempuan yang pertama, Satuan Unit Polisi (FPU), yang dikerahkan di Liberia pada tahun 2007 berasal dari India. Satuan ini disanjung dalam membawa perbedaan yang substansial dalam kehidupan wanita dan anak-anak yang disiksa selama perang sipil negara tersebut.

Ini bukan hanya tentang hal keamanan yang membuat India memperkenalkan personil wanitanya ke Liberia, tetapi juga mereka yakin bahwa para wanita harus mengumpulkan keberanian untuk membentuk kekuatan. Misi PBB di Liberia mencatat bahwa setelah pengerahan pasukan perdamaian wanita India di wilayah tersebut, persentase polisi nasional wanita meningkat dari 13 persen di tahun 2008 ke 15 persen di tahun 2009. Keberadaan mereka juga mendorong perempuan di Liberia untuk berani melawan kekejaman yang sedang menimpa mereka saat ini dan melaporkan aksi kekejaman seksual tersebut.

Lebih dari ratusan polisi wanita dan

sekitar 20 pria ditugaskan ke Liberia pada tahun 2007 untuk memperkuat supremasi hukum negara tersebut dan menjaga perdamaian di negara-negara yang dilanda perang saudara. Pada malam harinya, mereka membasmi kejahatan jalanan dan pada siang harinya, mereka akan menjaga kota; dan ketika mereka kembali ke barak, mereka akan menarasikan cerita untuk anakanak mereka yang ada di rumah via video konferensi.

Tidak seperti rekan-rekan pria mereka, yang dipandang lebih sebagai ancaman oleh para pelaku kejahatan, pasukan perdamaian wanita memberikan rasa aman bagi para wanita dan anak-anak di daerah yang dilanda perang. Bahkan para perusuh akan berpikir dua kali sebelum menyerang pasukan yang dipimpin oleh perempuan ini, sehingga mampu mengurangi kemungkinan konflik dan konfrontasi.

Sekarang, ada, 16 misi penjaga perdamaian diseluruh dunia yang mengerahkan personil wanita. Di tahun 1993, hanya 1 persen dari penjaga perdamaian menyumbang personil wanita. Pada tahun 2012, angka ini meningkat 3 persen dengan hamper 40,000 penjaga perdamaian wanita dikerahkan untuk menjaga perdamaian. Di akhir tahun ini, PBB berencana 20 persen dari pasukan kepolisian akan direpresentasikan oleh wanita. Pada dasarnya, cinta dan rasa perhatian yang dapat menyembuhkan dunia.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

87

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERCAPAKAN

INDIA PERSPECTIVES

n

88

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

‘Kelompok lain sekarang

takut terhadap kami’

Pada usianya yang masih 20 tahun, Deepika Kumari telah menempatkan India di mata dunia dengan prestasinya di dunia memanah teks | Garima Verma

P

emanah-pemanah seperti, Limba Ram miliki saat ini sebaik mungkin dan hanya memikirkan dan Dola Banerjee telah lebih dahulu tentang turnamen. Saya belum memikirkan tentang halmenempatkan nama India di dunia olahraga hal apa saja yang harus saya raih. Yang terpenting bagi dunia beberapa tahun yang lalu tetapi saya hanya mempersiapkan diri sebaik mungkin setiap harapan-harapan masyarakat masih belum terpenuhi. harinya,” kata juara dunia pemanah nomor dua wanita Sampai akhirnya tiba seorang gadis pemalu asal dalam kategori recurve ini.

Jharkhand yang mana masyarakat India dapat menaruh harapan lebih. Deepika Dedikasi dan kerja keras Kumari mengumumkan keberadaanya Pelatihnya Purnima Mahato Deepika tahu beban dalam panggung internasional dengan menyatakan bahwa hanyalah “semangat yang dipikulnya menjadi juara dunia tingkat junior pada dan kepercayaan diri” semata yang kapanpun dia tahun 2009. Saat ini, seluruhnya dalam membuat Deepika terus maju. “Kita turun lapangan 20 tahunnya, dia telah mencapai tingkat hanya perlu melihat kesalahan kita untuk membela tertinggi dunia, membantu India dalam di masa lalu cukup sekali saja dan negaranya itu catatan prestasi di Pekan Olahraga Deepika tidak akan pernah mengeluh sangat berat tetapi Persemakmuran di tahun 2010 dengan sampai dia mendapatkan yang terbaik catatan dua medali emas, dengan dari itu,” katanya. dia tidak akan menjadi juara di tingkat dunia empat Adalah dedikasi Deepika yang membiarkan hal itu kali, meraih satu medali perak di final membuat India menjadi pesaing yang mempengaruhinya kejuaraan dunia dan merupakan salah berat. Dan Deepika bangga mengakui sedikitpun satu pemenang penghargaan Arjuna. bahwa “para pesaing sekarang Deepika mengakui bahwa dia telah segan kepada kita”. meraih banyak prestasi “di usianya yang masih dini Deepika tahu ada banyak beban yang harus dalam waktu singkat. Tetapi tetap masih banyak yang dipikulnya kapanpun dia turun membela negaranya harus dilakukan di masa depan,” katanya. Tetapi dia tetapi dia cukup jenius untuk tidak membiarkan hal belum menetapkan tujuannya untuk dirinya sendiri. tersebut mempengaruhinya. “Saya hanya dapat berlatih “Kita tidak akan pernah tau hasil dari sebuah turnamen keras dan mengerahkan 100 persen kemampuan saya itu seperti apa. Saya memanfaatkan waktu yang saya setiap waktu,” ujar Deepika.

J U L I -AG US T US

2 0 1 4

n

89

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERCAPAKAN

Searah jarum jam dari kiri: Di Akademi Memanah Tata; menerima Penghargaan Arjuna pada tahun 2012 dan dalam prosesi latihan

Masa depan yang cerah

Pada tahun 2014 ini, Deepika akan ditantang untuk mempertahankan medali emasnya di Pekan Olahraga Persemakmuran di Glasgow (23 Juli sampai 3 Agustus) dan mencoba untuk lebih baik dari Kejuaraan Asian Games 2010 saat dia mendapatkan medali perunggu dan akan menghadapi Korea di kandang mereka sendiri pada Asian Games (9 September sampai 4 Oktober).

“Banyak pesaing-pesaing berat di Asia.

Korea mungkin, pasti, akan mendapat Deepika mengumumkan keuntungan lebih. Tetapi saya tahu kami keberadaanya di ranah akan selalu siap,” kata Deepika dengan panggung internasional percaya diri. “Kami telah mengalahkan dengan menjadi juara banyak pesaing berat selama dua tahun ini. dunia di tingkat junior Dan pada akhirnya, banyak orang mulai menyadari kekuatas tim pemanah India. pada tahun 2009. Saat Banyak peningkatan fasilitas-falsilitas dan ini, ia telah mencapai berbagai infrastruktur. Tidak ada kata peringkat teratas dunia mundur dari kami saat ini.”

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Add INDIAN DIPLOMACY

INDIA PERSPECTIVES

n

90

n

J U L I -AGU S T U S

20 1 4

facebook.com/indiandiplomacy twitter.com/indiandiplomacy youtube.com/indiandiplomacy issuu.com/indiandiplomacy

Join us on

facebook.com/indiafricaasharedfuture twitter.com/helloindiafrica youtube.com/indiafrica

facebook.com/realindiais twitter.com/realindiais youtube.com/indiais facebook.com/MEAIndia

google.com/+indiais

twitter.com/MEAIndia youtube.com/MEAIndia google.com/+MEAIndia

INDONESIAN

soundcloud.com/MEAIndia