India perspectives Indonesia november-december 2016 by Indian Diplomacy

Jilid 30 n Isu 6 n November-Desember 2016

KONFERENSI TINGKAT TINGGI BRICS DI GOA

Membentuk sebuah tatanan dunia yang baru

ASEAN-INDIA: HUBUNGAN LEBIH DARI DUA DEKADE SALING MENGUNTUNGKAN

Potret Kuil-kuil Khajuraho

Wisata GREAT RANN DARI KUTCH

Percakapan ajay devgn

BUNGA RAMPAI aCARA MENDATANG DI SELURUH iNDIA GANGA MAHOTSAV

Perayaan tahunan lima hari di tepi sungai suci Ganga ini menampilkan musik klasik dan tarian, seni, kerajinan, budaya dan kuliner dari wilayah setempat. Kegiatan seperti bermain layang, gulat dan maraton juga diselenggarakan selama perayaan ini. KAPAN: 11-15 November DIMANA: Varanasi, Uttar Pradesh

Pravasi BharAtiya Divas

PERAYAAN MAKAN JALANAN NASIONAL

Acara diaspora ini akan dihadiri hampir 3000 delegasi NRI dan PIO (Orang Asli India), dan 400 siswa dari seluruh dunia. Tiga puluh NRI terpilih juga akan diberikan penghargaan terhadap kontribusi dalam pertumbuhan negara ini.

Sebuah perayaan seni makanan dan kuliner eksklusif dimana para pecinta makanan dapat melahap makanan jalanan yang lezat dari seluruh wilayah India. Perayaan ini dijamin mampu meningkatkan jiwa dan raga dengan keahlian kuliner yang unik.

KAPAN: 7-9 Januari DIMANA: Bengaluru, Karnataka

KAPAN: 23-25 Desember DIMANA: New Delhi

PERAYAAN FILM INTERNASIONAL INDIA

Sebuah aksi kolaboratif dari Kementrian Informasi dan Penyiaran dan pemerintah Goa, perayaan ini merupakan sebuah upaya untuk memperluas dan mempromosikan budaya industri film di India dan luar negeri. KAPAN: 20-28 November DIMANA: Goa

PAMERAN UNTA PUSHKAR

PERAYAAN KONARK

Lebih dari 30,000 kerumunan unta di Pushkar datang untuk ikut serta dalam pameran unta. Unta-unta ini diarak untuk ikut serta dalam berbagai acara. Perayaan Balon Udara Internasional tiga hari juga diselenggarakan selama pameran unta ini.

Perayaan ini menampilkan pertunjukan tarian klasik seperti Bharatnatyam Kathak dan Chhau bersama pameran dari struktur kuil dan sebuah pameran seni dan kerajinan. Sebuah perayaan seni pasir internasional juga diselenggarakan disini.

KAPAN: 8-14 November DIMANA: Pushkar, Rajasthan

KAPAN: 1-5 Desember DIMANA: Konark, Odisha

Prakata India menjadi tuan rumah dari Pertemuan BRICS ke-8 dimana Perdana Menteri Narendra Modi menyerukan akan sebuah dunia yang damai, seimbang dan stabil dan mengajak para pemimpin BRICS untuk mendorong kontak orang ke orang yang di pimpin oleh para pemuda dari kelima negara ini. Dalam isu ini, kami melakukan kajian ulang dari keputusan mendalam yang diambil dari Hasil Pertemuan BRICS dan BIMSTEC. Perdana Menteri India, selama kunjungannya ke Laos guna menghadiri Pertemuan ASEAN dan Asia Timur, juga mendemonstrasikan tekad pemerintahannya untuk meningkatkan hubungan New Delhi dengan Asia Tenggara sebagai bagian dari kebijakan ‘Aksi Timur’. Selama bertahun-tahun, India telah membina hubungan yang dekat dengan negara-negara ASEAN. Hubungan ini telah diperdalam sebagaimana langkah kolaborasi di sejumlah isu ekonomi dan strategis termasuk perdagangan dan investasi, konektivitas, energi, budaya, kontak orang ke orang, dan keamanan maritim. Tahun depan akan menjadi sebuah pencapaian bersejarah dalam hubungan ASEAN-India sebagaimana mereka akan merayakan 25 tahun dialog mitra, 15 tahun interaksi tingkat pertemuan dan lima tahun dari kemitraan strategis. Perayaan ini akan dimulai dengan Rapat Kementrian Asing ASEAN-India di tahun 2017 mendatang. Sebuah pertemuan peringatan dalam tema “Berbagai Nilai, Takdir Sama” dan sejumlah acara lain juga telah direncanakan. Kami melakukan sebuah tinjauan komprehensif dari hubungan India-ASEAN di tahun ke-25 nya. Dalam bagian Kemajuan, kami berbicara tentang proyek Start Up India dari PM Modi yang bertujuan untuk mengisi kesenjangan dalam bidang ekonomi bagi pertumbuhan dan pembangunan dari startup dan juga program Keahlian India yang tujuannya adalah untuk melatih para pemuda dari negara ini dalam keahlian khusus guna mendapatkan mata pencaharian. Kami juga menyajikan konsep dari irigasi tetes yang merupakan kebutuhan dalam menghemat air. Dalam bagian mengeksporasi seni dan warisan India, kami melihat seni suku Gond, lokomotif yang diawetkan di Rewari Heritage Shed, dan lokasi-lokasi di India yang membuatnya dimasukkan ke dalam daftar Situs Warisan Dunia tahun ini. Kami juga membawa anda menuju koridor dari kuil-kuil Khajuraho yang dikenal akan arsitekturnya yang menakjubkan, padang pasir putih di Great Rann di Kutch, dan wilayah Nagaland yang akan membuat anda terpesona dengan keindahan alaminya yang menawan. Bacaan penting lainnya adalah kisah yang merincikan sejarah kuliner pantai India dan perjalanan dari aktor Bollywood Ajay Devgn. Terakhir, ucapan terima kasih kepada para pembaca yang telah membuat India Perspectives memenangkan 4 penghargaan pada Puncak Penganugerahaan ABCI ke-56 di Mumbai.

Jilid 30

n Isu

6 n Novem

ber-De

sembe

r 2016

KON F

ERE

TINGK NSI A BRICST TINGGI DI G O A tatanaMembentuk n duni a yangsebuah baru

Vikas Swarup

ASEA DUA DEN-INDIA: HU KADE SA BUNGAN LING ME LEBIH DA NGUNTU RI NGKAN

POTR KUIL- ET KUIL KH

AJURA

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

WISA GREA TA T RANN

DARI

KUTC

PERC AJAY AKAPAN DEVG N

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Jilid 30 n Isu 6 n November-Desember 2016

Redaktur : Vikas Swarup Asisten Redaktur : Nikhilesh Dixit Kementrian Luar Negeri Ruang No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Untuk masukan : osdpd2@mea.gov.in

MaXposure Media Group India Pvt Ltd Penerbit & COO: Vikas Johari CEO & Managing Director: Prakash Johari Redaktur Manager: Jayita Bandyopadhyay Kantor Pusat MaXposure Media Group India Pvt Ltd No Plot 246, Lantai 3, Okhla Fase-3, New Delhi-110020, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Untuk pertanyaan : indiaperspectives@maxposure.in

UNTUK PERTANYAAN | MMGIPL Tel: +91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in

India Perspectives diterbitkan dalam bahasa Arab, Indonesia, Inggris, Perancis, Jerman, Hindi, Italia, Pashto, Persia, Portugis, Rusia, Sinhala, Spanyol, Tamil, Cina dan Jepang. India Perspectives diterbitkan oleh Vikas Swarup, Sekretaris Tambahan (XP) dan Juru Bicara Resmi, Kementrian Luar Negeri (MEA), Nomor Ruangan. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001 dan diterbitkan atas nama MEA oleh MaXposure Media Group Pvt. Ltd. (MMGIPL), No Plot 246, Lantai 3, Okhla Fase-3, New Delhi-110020, India. India Perspectives diterbitkan enam kali dalam setahun. Semua hak dilindungi. Tulisan, karyaseni dan/ foto yang terkandung didalamnya mungkin digunakan atau diproduksi ulang dengan pengakuan dari India Perspectives. MEA dan MMGIPL tidak bertanggung jawab atas kehilangan ataupun kerusakan produk, naskah, foto, karya seni, transparansi ataupun bahan lainnya yang tidak diharapkan. Pandangan-pandangan yang disampaikan dalam majalah ini belum tentu oleh mereka dari MEA ataupun MMGIPL.

Ikuti kami di: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Untuk mendapatkan India Perspectives, hubungi utusan diplomatis India terdekat.

DAFTAR ISI

Kemitraan

Seni

Ikatan BRICS: Menciptakan sebuah tatanan dunia yang baru.................................06

Kisah hidup Deccan........................................ 48 Warisan

Kemitraan

25 tahun hubungan ASEAN-India: Sebuah kisah dari optimisme.........................12

Pahlawan Sejati............................................... 52 Warisan

Merayakan warisan India............................... 56 Kemitraan

Sebuah dorongan utama bagi Kebijakan Undang-Undang Timur India.......................... 18

Wisata

Gurun putih..................................................... 62 Wisata

Kemajuan

Startup India, ide sempurna di waktu yang tepat...............................................24

Bertemu dengan suku-suku dari Nagaland..................................................68 Perayaan

Kemajuan

Menghemat air melalui sistem irigasi tetes............................................................28

Pelayaran, kue dan persahabatan... .............74 Kuliner

Pecinta pantai.................................................. 78

Kemajuan

ISRO meraih pencapaian lain dengan misi dua orbit............................................................32

Kuliner

Kemajuan

Pencapaian

India akan menjadi pusat dari para tenaga kerja yang terampil......................................... 36

Tujuh bintang untuk Kementrian Luar Negeri .....................................................86

Potret

Percakapan

Kisah dari keunggulan arsitektur.................40

Meraih ketinggian baru................................. 88

Kelezatan Mewah...........................................84

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Ikatan BRICS: Menciptakan sebuah tatanan

dunia yang baru

Dalam meremajakan pertumbuhan ekonomi global, kemitraan ekonomi intra BRICS, memetakan ulang arsitektur global dan koordinasi lebih dekat dalam melawan tantangan lintas sektor merupakan hasil utama dari Pertemuan BRICS ke-8 teks | Manish Chand

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es em be r

2 0 1 6

memberikan traksi dan kohesi strategis yang i sebuah resort mewah di Goa, lebih besar dalam pengelompokan BRICS ini. sebuah tontonan yang menawan dari para pemimpin negara-negara Pertemuan Goa terbukti menjadi sebuah jamuan dari banyak ide sebagaimana banyak inisiatif yang maju yang ditunggu-tunggu di dukung oleh India disahkan dan menemukan sebagaimana mereka memulai refleksi dalam seluruh Deklarasi Goa 109-para pertemuan ke-8 mereka untuk memetakan narasi dan Aksi Rencana Goa yang mencakup segala umum dari tatanan dunia yang disusun ulang. bidang. Amar Sinha, Sekretaris (Hubungan Pasir dari kelima negara BRICS digunakan untuk Ekonomi Multilateral) Kementrian membuat patung-patung memukau Luar Negeri India dan orang dari monumen-monumen ikonik pertama India di pertemuan seperti Taj Mahal, Tembok Besar Pertemuan Goa BRICS, mengemas esensi dari Cina, Katedral Saint Basil (Rusia), adalah sebuah diskusi pertemuan ini dengan Christ the Redeemer (Brazil) pesta dari berbagai ide dimana banyak mengatakan, â&#x20AC;&#x153;keseluruhan dari dan Patung dari Nelson Mandela dari inisiatif yang mereka berbagi visi yang sama dan (Afrika Selatan). Patung pasir didukung oleh menginginkan aksi bersama dan ini menggarisbawahi solidaritas India disahkan kreatif untuk mengubah visi umum BRICS yang dicerminkan dalam ini menjadi kenyataan.â&#x20AC;? hasil-hasil yang substantif mulai dari meremajakan pertumbuhan ekonomi global dan kemitraan ekonomi intra-BRICS hingga Pembangunan institusi memetakan ulang arsitektur pemerintahan global Pembangunan institusi berkelanjutan merupakan dan koordinasi lebih dekat dalam menghadapi mantra kuasa yang menarasikan diskusi antara tantangan lintas sektor seperti terorisme dan para pemimpin negara pada tanggal 15-16 keamanan cyber. Oktober ini. Membangun kesuksesan dari Bank Pertemuan Goa diakhiri pada catatan tinggi Pembangunan Baru dan Persetujuan Cadangan dengan sejumlah ide-ide baru yang siap untuk Kontijensi (CRA), yang berasal dari pertemuan

Halaman muka: Perdana Menteri Narendra Modi bersama para pemimpin BRICS. Bawah: PM Modi menerima sambutan hangat saat ia tiba di Goa

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Rencana Aksi Goa dan Deklarasi Goa ini siap untuk New Delhi pada tahun 2012, kelima negara ini meningkatkan profil global dalam pengelompokan memutuskan untuk mengeksplorasi persiapan dan mempercepat gerakan berkelanjutan dari fase dari Lembaga Pemeringkat Kredit bagi negarayang bersifat deklarator untuk melakukan tindakan negara maju dan menyetujui dalam menempa nyata di lapangan. institusi-institusi yang berfokus pada BRICS. “Kami bersatu dalam pandangan kami untuk membangun Platform Penelitian Pertanian BRICS, Solidaritas dalam bidang terorisme Jaringan Penelitian Rel Kereta Api Diadakan dalam latar belakang BRICS, Dewan Olahraga BRICS, penyerangan teror di India dan Perdana dan berbagai forum yang bertumpu meluasnya jaringan ekstrimis di Menteri Modi pada pemuda,” kata Perdana Menteri seluruh dunia, Pertemuan BRICS dengan khusus Narendra Modi. ke-8 ini ditandai oleh pernyataan menegaskan untuk Ini adalah momen kepuasan terkuat dan paling komprehensif yang memerangi teror spesial bagi PM Modi sebagaimana pernah ada dalam bidang terorisme. antar perbatasan kebanyakan dari inisiatif ini PM Modi menempatkan bidang secara terbuka di diusulkan olehnya dalam rencana 10 terorisme, dan khususnya terorisme agenda BRICS titiknya yang disebut dengan ‘Das lintas perbatasan, diungkapkan Kadam’ pada pertemuan BRICS ke-7 dalam dalam agenda BRICS dengan di Ufa, dan didukung oleh negara-negara BRICS membawa keluar “dalang dari teror di wilayah yang lain di pertemuan Goa. Menggarisbawahi ini”, sebuah referensi yang nyata bagi Pakistan. tekad mereka dalam memperluas busur kerjasama Meskipun percekcokan ini tidak menyebut Pakistan intra-BRICS, kelima negara ini menandatangani secara langsung dalam Deklarasi Goa, pertemuan tiga perjanjian dalam pembangunan Platform ini ditandai dengan deklarasi bersama yang secara Penelitian Pertanian BRICS. Tiga persetujuan tegas menyatakan bahwa “ wilayah pusat harus dan segudang proposal yang digariskan dalam mencegah aksi teror dari berbagai wilayah,” sebuah

PM Modi menyambut para pemimpin negara BRICS pada Pertemuan Khusus Pemimpin BRICS di pertemuan BRICS INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es em be r

2 0 1 6

Hubungan BRICS-BIMSTEC: Vista Baru Pertemuan Goa membuka berbagai pandangan baru dengan memberikan panggung bagi jangkauan BRICS pada BIMSTEC, kelompok tujuh negara yang terdiri dari negara-negara Asia Selatan dan Asia Tenggara. BIMSTEC telah membuka jalan bagi kerjasama lebih lanjut antara dua kelompok dinamis ini dalam berbagai bidang, termasuk perdagangan dan konektivitas, dan berjanji untuk membawa ketujuh negara BIMSTEC dan lima negara BRICS ke sebuah situs terhubung dari perdamaian dan kemakmuran. Pertemuan dengan BIMSTEC yang terdiri dari India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, Myanmar dan Thailand ini, menggarisbawahi sebuah konvergensi perspektif dalam menekan tantangan

regional dan global, dengan agenda yang berfokus pada terorisme. “Seluruh pemimpin negara ini menegaskan pentingnya memerangi momok dari terorisme,” kata Preeti Saran, Sekretaris (Timur) Kementrian Luar Negeri India. Secara terpisah, para pemimpin negara BIMSTEC menggelar sebuah Rapat Mundur, yang muncul karena sebuah deklarasi bersama yang berfokus pada proyek-proyek konektivitas jalan cepat dan memacu negosiasi bagi Wilayah Bebas Dagang BIMSTEC. Deklarasi ini menyaksikan pengelompokan solid yang mendukung India paska penyerangan teror Uri, dan mengutuk dengan satu suara “dalam kata-kata terkuat termasuk penyerangan teror biadab barubaru ini di wilayah ini.”

Perdana Menteri Modi dalam sebuah foto bersama dengan para pemimpin BIMSTEC di Goa

referensi terselubung kepada Pakistan. Deklarasi Goa diliput dalam pernyataan enam paragraf yang berfokus pada bidang terorisme, yang mengindikasikan bahwa kerjasama kontra teror akan mendapatkan arti yang lebih penting dalam agenda BRICS. “Kami dengan tegas menghukum beberapa penyerangan yang baru-baru ini terjadi, terhadap beberapa negara-negara BRICS, termasuk India. Kami dengan tegas menghukum tindak

terorisme dalam seluruh bentuk dan perwujudan apapun dan menegaskan bahwa tidak ada keadilan apapun itu terhadap tindakan terorisme, baik yang berdasarkan ideologi, agama, politik, ras, etnik atau alasan lain,” seru Deklarasi Goa. Dalam dorongan yang menentukan bagi perjalanan India dalam menempa sebuah rejim legal global terhadap kontra teror, negara-negara BRICS sepakat untuk “mempercepat adopsi dari Konvensi Komprehensif

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

dalam Terorisme Internasional (CCIT) dalam Majelis Umum PBB tanpa penundaan lebih lanjut.”

Memetakan kembali pemerintahan global

Mengkonfigurasi ulang arsitektur pemerintahan – sebuah pendorong utama dari pengelompokan Menghidupkan kembali roda BRICS sejak pembentukannya – menandai sebuah pertumbuhan gerakan lebih lanjut pada pertemua Goa, bersama Ada tekad bersama dari negara-negara berkembang negara-negara BRICS yang memutuskan untuk untuk merangsang pertumbuhan ekonomi global mengeksplorasi “peluang dalam mempersiapkan di tengah berlangsungnya permasalahan dan sebuh Lembaga Pemeringkat BRICS perlambatan terus menerus dengan yang independen yang berdasarkan meningkatkan perdagangan dan Deklarasi Goa pada prinsip yang berorientasi pada investasi intra-BRICS. Negaramemiliki enam pasar, guna memperkuat arsitektur negara BRICS berfokus dalam paragraf yang pemerintahan global secara lebih mempromosikan usaha mikro, difokuskan pada lanjut.” Negara-negara BRICS kecil dan sedang dan memutuskan bidang terorisme memperbaharui serun mereka untuk memperluas kerjasama dalam terhadap “IMF yang kuat, berbasis inovasi, ekonomi digital, wisata dan kuota dan memadai” dan secara kategoris bertanya kesehatan, yang akan meningkatkan kekuatan “negara-negara maju Eropa untuk menyatukan dari negara-negara BRICS dan menekan biaya komitmen mereka dalam memberikan kursi-kuris perawatan. Pertemuan ini mendorong penggunaan dari Dewan Eksekutif IMF.” mata uang lokal dalam berdagang dan perlu dicata Dalam sebuah dorongan bagi perjalanan India secara positif bahwa NDB meningkatkan modal suntuk menjadi anggota NSG, Deklarasi Goa pertamanya dalam RMB melalui obligasi RMB, membangun sebuah hubungan antara implementasi yang diharapkan mampu menurunkan biaya dari komitmen perjanjian Perubahan Iklim Paris transaksi dari 6 hingga 2 persen.

Perdana Menteri Modi bersama para pemimpin BIMSTEC

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

PM India Narendra Modi dan Perdana Menteri Bhutan, Mr Tshering Tobgay, dalam dialog bilateral, di sela-sela Pertemuan BRICS

dari keanggotaan India di BRICS pada Forum Media BRICS, yang diadakan dua hari setelah pertemua Goa di New Delhi. “Dari Perayaan Film BRICS hingga Turnamen Sepak Bola U-17, dari Friendship Cities Conclave dan Forum Urbanisasi hingga Program Pertukaran Seniman Kerajinan Tangan dan Digital Conclave, dari Forum Diplomat Muda hingga Pertemuan Pemuda dan Conclave Ilmuan Muda, Jalan ke depan Keanggotaan India telah berusaha untuk Pertemuan Goa merupakan puncak membangun sebuah konstituen di antara tinggi bagi keanggotaan India di Rencana Aksi orang-orang dan para pemuda kita, BRICS, mengingat tidak hanya dalam Goa telah sebuah ‘bangunan BRICS’, jika anda ingin memberikan ide-ide, inisiatif dan institusi mengangkat menyebutnya, bagi masa depan,” katanya. yang baru untuk menemukan solusi tingkat dalam Rencana Aksi Goa responsif bagi tantangan global, tetapi menyegarkan dilengkapi dengan juga dalam mengatur lebih dari 100 kerjasama intraLike berbagai inisiatif yang even yang dipersiapkan untuk membuat BRICS INDIAN diplomacy mungkin menjadi BRICS berpusat kepada hubungan orang titik penyelesaiaan ke orang dan para pemuda di hari-hari dan telah mengangkat tingkat mendatang. Menyebut BRICS “sebuah suara yang Follow dalam menyegarkan kerjasama kuat dari harapan generasi masa depan,” Kementrian @INDIANdiplomacy intra-BRICS. Luar Negeri India, Sushma Swaraj menangkat intisari dan akses terhadap energi nuklir. “Dalam hal ini, kami menggarisbawahi pentingnya kepastian dalam mengakses teknologi dan keuangan dalam memperluas kapasitas energi nuklir yang akan berkontribusi terhadap pembangunan yang berkelanjutan di negaranegara BRICS,” seru Deklarasi Goa.

(Manish Chand adalah redaktur pendiri India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada urusan-urusan internasional dan Kisah India. La mengunjungi Goa untuk menghadiri Pertemuan BRICS)

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Channel INDIAN diplomacy

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

25 tahun hubungan ASEAN-India: Sebuah kisah

dari optimisme

Sebagaimana India menanti 25 tahun hubungannya bersama ASEAN, hubungan antara kedua pihak ini makin mendalam, menyorot janji dan potensi dari kemitraannya yang penting teks | Manish Chand

pada 8 September lalu, Perdana Menteri ni adalah sebuah narasi yang Mr Narendra Modi mengatakan: “Kegiatan berlangsung dalam peluang dan peringatan yang terencana ini adalah hal yang optimisme sebagaimana India dan ambisius, tepat seperti yang dijanjikan dan 10 negara ASEAN bersiap untuk peluang bagi keterlibatan strategis yang ada merayakan 25 tahun dialog kemitraan pada tahun 2017. Sebuah pencapaian bersejarah begitu besar. Di India, anda akan menemukan sebuah mitra yang siap dan terpercaya, yang bagi kebijakan kebangkitan Undang-Undang ingin berjalan bersama anda Timur oleh New Delhi, pertemuan dalam mewujudkan janji ini dan peringatan ini akan menandai Perayaan pesta merealisasikan potensinya.” 15 tahun dari interaksi tingkat perak sepanjang Perayaan sepanjang tahun pertemuan dan lima tahun dari tahun ini akan yang diluncurkan di sebuah Rapat kemitraan strategis antara India mencakup ASEAN-Kementrian Asing India di dan ASEAN, rumah bagi lebih beragam tahun 2017 ini telah membedakan dari 1.8 miliar penduduk dan kegiatan berbagai kegiatan untuk menerangi pusat-pusat pertumbuhan dinamis berbagai aspek dari hubungan dalam pemandangan geo ekonomi India-ASEAN, termasuk Pertemuan Bisnis, yang terus berkembang di wilayah ini. “Nilai Forum CEO, sebuah mobil reli dan ekpedisi Berbagi, Takdir Sama” – tema pertemuan ini merangkum inti dari hubungan semerbak India berlayar, perayaan-perayaan budaya... dengan ASEAN. Kisah ini diceritakan dengan sebuah visi yang kuat dari Asian Century dan Dari memandang ke Timur sebuah komitmen untuk membentuk sebuah hingga Undang-Undang Timur tatanan regional yang inklusif. Peluncuran dari dialog kemitraan antara India Mengumumkan perayaan pada pertemuan dan ASEAN ini mengalir dari inisiatif mantan India-ASEAN ke-14 di ibu kota Laos, Vientiane Perdana Menteri India, Mr PV Narasimha

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Sebuah peta masyarakat ekonomi ASEAN (AEC), yang dibangun pada tahun 2015

Map not to scale

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Rao untuk meluncurkan kebijakan Look East pada tahun 1991. Hal ini bertepatan dengan reformasi ekonomi dan globalisasi India. Kebijakan ini didorong oleh ide dalam mencampurkan potensi India dan kekuatan negara-negara berkembang dengan teknologi, inovasi dan modal di negara-negara ASEAN. Kemitraan ini lalu menyaksikan kemunculan dari rapat-rapat tingkat pertemuan di tahun 2002, peningkatan dari hubungan ke tingkat kemitraan strategis pada tahun 2012, penandatanganan dari India-ASEAN FTA dalam Goods di tahun 2009 dan FTA dalam pelayanan dan investasi pada tahun 2014. Setelah Mr Modi menjadi Perdana Menteri, kebijakan Look East telah berubah menjadi kebijakan Undang-Undang Timur yang menggarisbawahi komitmen politik yang lebih besar dalam meningkatkan hubungan India dengan ASEAN dan negara-negara tetangga wilayah timur lainnya. Wilayah yang maju

secara ekonomi ini terus melibatkan India dengan agenda pembangunan, yang berfokus di sekitar program-program yang saling terkait dengan ‘Make in India’, ‘Digital India’, ‘Kota Pintar’, ‘Start-up India’, ‘M-Governance’ dan ‘Skill India’.

Hubungan ekonomi saling menguntungkan

Kedua pihak sedang mencoba untuk meningkatkan perdagangan bilateral hingga 200 milyar Dollar AS di tahun 2022. Pada pertemuan Vientine, fokusnya adalah pada implementasi jalur cepat dari Perdagangan ASEAN-India dalam Perjanjian Pelayanan dan Investasi dan penyelesaian dari peninjauan berkelanjutan dari Perdagangan ASEAN India dalam Perjanjian Barang. India mengusulkan pembangunan sebuah jaringan Ruang Bisnis ASEAN-India dan Thailand setuju untuk menjadi tuan rumah dari Pameran

PM Narendra Modi berpartisipasi dalam Pernyataan Bersama para Pemimpin dalam Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional selama Pertemuan ASEAN-India tahun 2016 di Vientiane dan kanan: PM Modi di Pertemuan Investasi dan Bisnis ASEAN pada tahun 2015 di Kuala Lumpur

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Bisnis ASEAN India pada tahun 2017 untuk meningkatkan peluang-peluang baru yang muncul dari FTA. Penandatanganan dari Wilayah Bebas Dagang dalam barang pada tahun 2009 telah disetujui dengan penyegelan Perjanjian India-ASEAN pada Bidang Perdagangan dalam Pelayanan dan Investasi pada bulan November 2014 silam, yang mulai berlaku pada tanggal 1 Juli 2015. Persiapan dari Pusat Investasi India-ASEAN diharapkan dapat menarik investasi dua arah yang ditingkatkan.

Kedalaman Strategis

Mereka juga sedang berusaha dalam meningkatkan konsultasi dalam isu-isu lintas sektor seperti terorisme, pembajakan dan perubahan iklim. “Pernjanjian kita dengan ASEAN tidak hanya tentang sebuah dasar yang solid dari warisan peradaban bersama. Hubungan ini juga didorong oleh prioritas strategis yang serupa dalam memberi keamanan

kepada masyarakat dan membawa kedamaian, stabilitas dan kemakmuran ke wilayah ini. ASEAN adalah pusat bagi Kebijakan ‘UndangUndang Timur’ India. Dan, hubungan kita merupakan sebuah sumber dari keseimbangan dan harmoni di wilayah ini,” kata Mr Modi di pertemuan Vientiane. Gejolak yang terus berlanjut di Laut Cina Selatan telah menyampaikan urgensi terhadap kerjasama keamanan yang ditingkatkan. “India mendukung pembebasan navigasi, penerbangan dan perdagangan tanpa hambatan, yang didasarkan pada prinsip dari hukum internasional, yang tercermin dalam Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam Hukum Kelautan. Dan, kami siap untuk memainkan peran kami dalam mitra bersama ASEAN,” kata Mr Modi.

Konektivitas yang ditingkatkan

Meningkatkan konektivias, secara fisik, digital,

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

ekonomi, institusi dan budaya, adalah sebuah perjalanan utama bagi hubungan IndiaASEAN. India telah mendukung proyekproyek konektivitas jalur cepat yang akan memfasilitasi integrasi regional dan telah mendukung Master Plan dalam Konektivitas ASEAN-Plus (MPAC). Baru-baru ini, India telah mengumumkan persiapan dalam sebuah pasukan kerja bersama di bidang konektivitas untuk melakukan pekerjaan eksploratori dalam perluasan Jalan Raya India-Myanmar-Thailand menuju Kamboja, Laos dan Vietnam.

Kemitraan pembangunan

Peningkatan Dana Pembangunan Teknologi dan Ilmu Pengetahuan ASEAN-India dari 1 juta Dollar AS menjadi 5 juta Dollar AS dan persiapan dari sebuah Platform Inovasi Inklusif ASEAN-India dalam memfasilitasi perdagangan teknologi terjangkau

sedang membantu memperdalam mitra pembangunan ini. India juga membantu dalam pembangunan kapasitas di negaranegara berkembang ASEAN dengan mendirikan berbagai institusi seperti Pusat Pembangunan Kewirausahaan (EDC), Pusat Unggulan di bidang Pembangunan dan Pelatihan Software, dan Pusat Pelatihan Bahasa Inggris (CELT) di negara CLMV (Kamboja, Myanmar, Laos dan Vietnam)

Pandangan luas: Bersama mencatat abad Asia

Dengan kebijakan Undang-Undang Timur dalam bidang jalur cepat, India telah kemabli mengartikulasikan sentralitas dari pendukung inisiatif-inisiatif utama yang berpusat kepada ASEAN â&#x20AC;&#x201C; penciptaan sebuah Komunitas ASEAN di tahun 2015, Visi Komunitas ASEAN pada tahun 2025, Inisiatif bagi Integrasi ASEAN (IAI),

Kiri: Perdana Menteri India memberi pidato pada Pertemuan ASEAN-India ke-14 dan atas: PM Modi bersama Ms. Aung San Suu Kyi, Dewan Wilayah Myanmar INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Menteri Luar Negeri Sushma Swaraj memberi pidato pada pertemuan Dialog Delhi VIII: Hubungan ASEAN-India: Sebuah Paradigma Baru

Pembangunan Penyempitan Kesenjangan dan Master Plan pada bidang Konektivitas ASEAN tahun 2025... Rencana besar dalam meningkatkan kerjasama India-ASEAN ini diabadikan dalam rencana aksi ASEANIndia pada periode 2016 hingga 2020, yang berjudul â&#x20AC;&#x153;Kemitraan dalam Perdamaian, Kemajuan dan Kemakmuran Bersama.â&#x20AC;? Kemajuannya telah terlihat begitu pesat, dengan tahun-tahun prioritas yang telah ada dan 54 dari 130 rencana bersama telah diimplementasikan. Mendukung komitmen kepada wilayah ini dengan dana, Mr Modi mengumumkan sebuah Garis Kredit sebesar 1 milyar Dollar AS di pertemuan India-ASEAN ke-13 di Kuala Lumpur untuk mempromosikan proyek-proyek yang mendukung konektivitas fisik dan digital. Pada pertemuan di Vientiane, India mengumumkan peningkatan Dana ASEAN-

India dengan dana tambahan sebesar 50 juta Dollar AS. Sementara itu, ajaran Buddha sedang dihidupkan kembali dengan kebangkitan Universitas Nalanda yang menjadi pusat pengetahuan internasional. India telah mengusulkan untuk memetakan prasasti India bersama dengan sungai Mekong serta dokumentasi dari simbol-simbol budaya bersama. Pusat Studi ASEAN di Shillong berjanji untuk memperluas hubungan lintas wilayah dalam bidang perdagangan, wisata dan pertukaran budaya. Dalam membangun sebuah peradaban dari perluasan hubungan menyeluruh, India dan ASEAN sedang berusaha untuk mengeksplorasi batas-batas baru. Batas-batas ini harup memiliki tujuan besar, selaras dan berpikir secara strategis dalam mewujudkan mimpi dari sebuah Abad Asia.

(Manish Chand adalah redaktur pendiri India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada urusan-urusan internasional dan Kisah India)

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Sebuah dorongan utama bagi Kebijakan Undang-Undang

Timur India

Kebijakan Undang-Undang Timur Perdana Menteri Narendra Modi menanamkan pemahaman yang lebih mendalam dan dimensi kepada hubungan-hubungan India dengan ASEAN teks | Vikas Khanna

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

dan pluralistik. â&#x20AC;&#x153;Tindakan terkuat kami unjungan Perdana Menteri harus disediakan oleh aktor-aktor wilayah Mr Narendra Modi ke Laos utama yang mempekerjakan teroris sebagai untuk pertemuan saling sebuah instrumen Kebijakan Negara,â&#x20AC;? menguntungkan Asia katanya, dengan menambahkan: â&#x20AC;&#x153;Hanya Timur mendemonstrasikan ada satu negara di lingkungan tekadnya untuk meningkatkan kita yang mana keuntungan hubungan New Delhi dengan India telah, kompetitifnya merupakan Asia Tenggara sebagai bagian selama tanggung jawab dalam dari Kebijakan Undang-Undang beberapa memproduksi dan mengekspor Timur (AEP). Sementara bidang dekade, menjadi terorisme. Ekspor ini sedang perdagangan merupakan korban terburuk mengurangi ruang bagi kekuatan pendorong di balik dari terorisme kedamaian dan meningkatkan kunjungan ini, Perdana Menteri perbatasan ruang bagi kekerassan dan, India juga berfokus pada memberikan risiko bagi ancaman teror di wilayah ini kedamaian dan kesejahteraan. dan militer yang ditingkatkan oleh Laut Paska 9/11, Asia Tenggara menghadapi Cina Selatan yang disengketakan. PM Mr serangkaian serangan, terutama serangan Modi menyerukan upaya kolektif untuk Bali tahun 2002, yang merenggut nyawa memerangi terorisme â&#x20AC;&#x201C; sebuah tantangan 200 orang. Organisasi teror seperti Jemaah serius untuk masyarakat terbuka dan

Halaman muka: Perdana Menteri India, Narendra Modi bertemu dengan Mr. Shinzo Abe, Perdana Menteri Jepang, di Vientine dan atas: PM Modi tiba di Vientine dalam kunjungannya ke Laos untuk pertemuan ASEAN dan Asia Timur

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

PM Modi bersama Presiden AS Barrack Obama di sela-sela Pertemuan Asia Timur ke-11

Pertemuan datang di waktu dimana Cina Islamiyah, Abu Sayyaf dan Front Liberasi sedang melenturkan kekuatan terhadap Islam Moro telah mendapat tempat di Laut Cina Selatan yang disengketakan. wilayah ini sebelum Islamic State (IS) Baik India dan AS telah menyerukan muncul di dunia. India telah selama pembebasan bagian perairan internasional, beberapa dekade menjadi korban terburuh kebanyakan membuat kecewa Beijing, yang dari terorisme di seluruh perbatasan. Ini mana klaimnya terhadap wilayah maritim adalah waktu kita untuk saling berpangku yang disengketakan baru-baru tangan dengan negara-negara ini ditimpakan oleh pengadilan AsiaTenggara dalam mencegah India dan AS internasional untuk keuntungan dan memerangi terorisme. menyerukan Filipina. Cina, Taiwan, Filipina, Deklarasi di akhir pembebasan Vietnam, Malaysia dan Brunei pertemuan ke-14 ASEAN-India tempat di mengklaim bagian-bagian atau mengakui terorisme sebagai perairan seluruh dari Laut Cina Selatan, sebuah ancaman signifikan di internasional melalui dana trilyunan dollar wilayah ini dan membuatnya dalam perdagangan lepas. Pada menjadi sebuah komitmen Pertemuan Asia Timur ke-11 di Vientiane, yang kuat untuk memeranginya. Deklarasi Perdana Menteri Mr Modi mengatakan, ini juga menegaskan adopsi baru-baru dalam sebuah pesan halus yang ditujukan ini dari Konvensi Komprehensif dalam kepada Cina: â&#x20AC;&#x153;India mendukung pembebasan bidang Terorisme Internasional, yang saat navigasi, melalui penerbangan dan ini sedang didibahas oleh Perserikatan perdagangan tanpa hambatan, yang berdasar Bangsa-Bangsa.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

bersama para pemimpin dunia, termasuk pada prinsip dari hukum internasional. Presiden AS Barrack Obama, Presiden Korea, Kami juga percaya bahwa ancaman atau Perdana Menteri Cina, Jepang dan Laos penggunaan kekuatan dalam menyelesaikan dan Dewan Wilayah dan Kementrian Luar sengketa ini akan memperumit masalah yang Negeri Myanmar Aung San Suu Kyi. Tiga mempengaruhi kedamaian dan stabilitas.” pembahasan inti – konektivitas, Selama India-ASEAN dan hubungan perdagangan dan Pertemuan Asia Timur, Mr PM Modi kontak sosial – mendominasi Modi menyoroti kepentingan menyeru dalam pembicaraannya bersama AEP India dan mengatakan meningkatkan para pemimpin ASEAN. Ia bahwa komitmen India kepada konektivitas menyeru untuk meningkatkan ASEAN didorong oleh prioritas selama dialognya konektivitas di wilayah ini guna umum, kedamaian, stabilitas bersama Suu Kyi memberikan sebuah peningkatan dan kemakmuran di wilayah kepada bidang perdagangan dan ini. Ia juga mengumumkan kontak orang ke orang selama pembicaraannya penggelaran sebuah Pertemuan Peringatan bersama Suu Kyi. Mereka juga meninjau ulang tentang “Nilai Bersama, Takdir Sama” pada proyek-proyek utama, termasuk proyek jalan tahun 2017 di India untuk menandai ulang raya trilateral India-Myanmar-Thailand dan tahun ke-25 pembentukan dialog kemitraan proyek transportasi multi modal Kaladan. India dengan ASEAN. Diselesaikan dalam dua tahun, proyek ini Mr Modi juga mengadakan berbagai rapat

PM Modi bertemu dengan Perdana Menteri Laos, Mr. Thongloun Sisoulith, di Vientine

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

PM Modi bersama Nguyen Xuan Phuc, Perdana Menteri Vietnam, selama kunjungannya ke Hanoi

Begitu pula, Vietnam merupakan salah bertujuan untuk menghubungkan wilayah satu pilar dari AEP India. Mr Modi berhenti timur laut India dengan Thailand via di Vietnam dalam perjalanannya Myanmar dan akan meningkatkan menuju Cina untuk menghadiri kegiatan ekonomi di wilayah Myanmar pertemuan G-20, yang menandai timur laut India. adalah negara kunjungan perdana ke negara Myanmar adalah negara ASEAN satuini oleh seorang perdana ASEAN satu-satunya yang berbagi satunya yang menteri India dalam 15 tahun. batas wilayah darat sepanjang berbagi tanah Ia menawarkan Hanoi 500 juta 1,643 dengan India dan bisa perbatasan Dollar AS garis kredit dalam menjadi sebuah mitra penting dengan India pembangunan bidang pertahanan, dalam AEP India, khususnya dari dan mendiskusikan kehadiran perspektif konektivitas antara angkatan laut India yang diperkuat di wilayah India dan Asia Tenggara.

Kementrian Luar Negeri, Lt. Gen (pensiun) VK Singh, pada Rapat Pertemuan Kementrian Luar Negeri Asia Timur ke-6 di Vientiane

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Perdana Menteri Modi bertemu Ms. Park Geun-hye, Presiden Republik Korea, di sela-sela Pertemuan Asia Timur

berkembang secara eksponensial, mencapai ini bersama mitra Vietnamnya, Nguyen Xuan hingga 76 milyar Dollar AS pada tahun 2015 â&#x20AC;&#x201C; Phuc. Vietnam, pada gilirannya, meningkatkan 6 milyar Dollar AS lebih tinggi dibandingkan hubungan dengan New Delhi menjadi sebuah target awal. Tetapi tidak berhenti disitu saja. â&#x20AC;&#x153;mitra strategis komprehensif,â&#x20AC;? sebuah status Dalam waktu hanya dua setengah tahun, yang Cina dan Rusia nikmati sekarang. pemerintah Modi telah Kunjungan ini mencontohkan membuat keinginan New Delhi untuk Dari seluruh faktor kemajuan luar memperdalam hubungan dengan yang mendorong biasa dalam tidak hanya wilayah Asia strategi UndangAEP nya. Di Tenggara secara individu tetapi Undang Timur India, tengah kehadiran ASEAN secara keseluruhan. bidang perdagangan kenyataan Dari seluruh faktor yang adalah motivator geopolitik yang mendorong strategi Undangutama berubah dengan Undang Timur India, bidang cepat, AEP telah perdagangan adalah motivator menyampaikan semangat yang utama. Sejak India dan ASEAN menyelesaikan lebih besar bagi hubungan India perjanjian perdagangan mereka pada tahun 2009, perdagangan bilateral antara mereka telah bersama ASEAN.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Startup India,

ide sempurna di waktu yang tepat

Inisiatif unggulan pemerintah sedang membantu para pengusaha dalam perluasan dan pertumbuhan masa depan, dan juga memberikan kesempatan bagi para inkubator dan investor teks | Vikas Khanna

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Ada kebutuhan yang mendesak untuk nisiatif unggulan pemerintah sedang menciptakan lebih banyak lapangan kerja ketika membantu para pengusaha dalam perluasan bidang manufaktur sedang menyaksikan sebuah dan pertumbuhan masa depan, dan juga kemerosotan dikarenakan efek langsung dari memberikan kesempatan untuk para perlambatan global di Cina. Kebijakan manufaktur inkubator dan investor nasional telah menyarankan bahwa saham dari Pada saat dimana pertumbuhan dalam dunia manufaktur dalam PDB harus pekerjaan tidak selaras dengan dengan ditingkatkan menjadi 25 persen untuk jumlah pelamar yang terus meningkat, menciptakan 100 juta lapangan kerja proyek Startup India dari Perdana India memiliki dalam beberapa dekade mendatang. Oleh Menteri Narendra Modi memegang jumlah startup karena itu, startup bersama inisiatif peran yang sangat penting. Pemerintah tertinggi ketiga Make In India akan menjadi industri sangat prihatin dengan meningkatnya di dunia di yang menciptakan lapangan kerja di pengangguran meskipun fakta bahwa belakang AS dan tahun-tahun mendatang. Saat ini India India menjalankan pertumbuhan Inggris memiliki jumlah startup tertinggi ekonomi tercepat di dunia. Menurut di dunia di belakang AS dan Inggris. Nasscom Laporan Pembangunan Sumber Daya Manusia Asiamemperkirakan startup perangkat lunak sendiri Pasifik terbaru, India sedang menghadapi sebuah akan menciptakan 800,000 lapangan kerja pada tantangan serius dalam mengatasi pengangguran dalam populasi yang terus berkembang pada 35 tahun tahun 2017. Beberapa perusahaan tertarik untuk menginvestasikan potensi tinggi dalam sebuah negara mendatang. Laporan ini mengatakan bahwa antara dimana bakat insinyur yang terjangkau tersedia tahun 1993 dan 2013, ukuran populasi umur bekerja meningkat sebanyak 300 juta sedangkan hanya 140 juta diantaranya disaring ke dalam dunia ekonomi. Dalam konteks ini, proyek kembar pemerintah â&#x20AC;&#x201C; Make In India dan Startup India â&#x20AC;&#x201C; menjadi sebuah jawaban yang sempuran untuk mengatasi masalah ini.

PM Narendra Modi memberikan pidato pada acara peluncuran Startup India, program Standup India, di New Delhi

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Perdana Menteri India sedang berinteraksi dengan para perwakilan startup, VC dan investor angel

cepat. Pengguna internet Mobile yang berbasis di untuk mempersiapkan sebuah kantor belakang negara ini telah terus meningkat dari 15.1 persen layar. Diharapkan inisatif pemerintah India dengan pada tahun 2013 menjadi 34.18 persen pada tahun menawarkan penghentian dari libur pajak bagi 2016. Pada tahun 2016, 43.8 persen dari pengguna beberapa serta investor akan bertindak sebagai internet di India telah membeli sebuah katalisator dalam mendukung berbagai produk online. Pada tahun bisnis-bisnis baru. Pemerintah telah Pemerintah yang 2019, angka ini diharapkan akan menawarkan pengurangan sebesar 80 menawarkan meningkat hingga 64.4 persen. India persen dalam biaya paten disamping libur pajak bagi berada di ambang revolusi digital juga mempersiapkan dana khusus perusahaan generasi kedua, yang akan merubah sebesar 100 miliar Rupee untuk banyak dan investor dinamika di berbagai bidang ekonomi startup. Para ahli percaya bahwa akan membantu seperti kesehatan, pendidikan, pembebasan pajak dan kepatuhan terbentuknya e-commerce, perhotelan, pertanian inspeksi selama tiga tahun akan bisnis-bisnis baru dan pedesaan yang akan mengarah terbukti menjadi sebuah pendorong kepada terciptanya lapangan kerja bagi sektor ini. baru. Didorong oleh penetrasi pembeli digital yang India dinilai sebagai salah satu hotspot startup terus meningkat, beberapa perusahaan modal tercepat di dunia dalam latar belakang dari dana telah mendapatkan miliaran dollar untuk populasi pengguna internet yang meluas dengan

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

AS dalam permintaan konsumsi pada tahun 2017. investasi India dalam beberapa tahun baru-baru ini. Pemerintah sedang mendapatkan respon positif dan Softbank dari Jepang dan sebuah penyedia ruang kantor bersama yang berbasis di New York, WeWork jutaan dollar dalam mendanai sebuah peningkatan di bidang tenaga surya setelah PM Modi menjanjikan adalah beberapa perusahaan yang telah menyatakan kesediaan mereka untuk bergabung di rencana India. untuk memberikan listrik ke setiap desa sebelum akhir tahun 2018. Pemerintah Modi telah menyusun Bank Amerika, Merrill Lynch telah memperkirakan rencana ambisius untuk meningkatkan kapasitas bahwa e-commerce India akan meningkat menjadi tenaga surya hingga lima kali lipat 220 miliar Dollar AS pada tahun 2025 menjadi 100,000 MW pada tahun 2022 dari sekitar 11 miliar Dollar tahun lalu. India untuk memenuhi keburuhan tenaga dan Di samping perangkat lunak, ada menawarkan menciptakan lapangan kerja. banyak minat investor dalam startup sebuah pasar India merupakan negara startup di bidang-bidang seperti perangkat yang besar termuda di dunia, hampir 70 persen dari lunak kesehatan bagi orang kurang sejauh investasi para pengusaha disini masih berusia mampu atau panel tenaga surya dalam dampak dibawah 35 tahun. Sekitar tiga hingga terjangkau bagi rumah-rumah. India startup sosial empat startup TI lahir setiap harinya di menawarkan pasar besar sejauh butuhkan India. Selama bertahun-tahun, telah ada investasi dalam dampak sosial startup sebuah pergeseran taktis dalam pola pikir butuhkan. Jutaan orang di wilayah dari para pemuda yang ingin dilihat sebagai pencipta pedesaan India masih tidak memiliki akses terharap lapangan kerja bukan pencari. Dan â&#x20AC;&#x2DC;Startup Indiaâ&#x20AC;&#x2122; air bersih dan air minum bersih, toilet dan listrik. adalah platform yang sempurna untuk memberikan Segmen wilayah pedesaan sedang meningkat pada dorongan dalam merealisasikan mimpi para pemuda sebuah langkah yang sehat sebesar 8-10 persen per di negara ini. tahun dan diharapkan menambah 100 juta Dollar

PM Modi pada peluncuran Startup India, program Startup India bersama Serikat Menteri Keuangan, Urusan Korporat dan Informasi & Penyiaran, Arun Jaitley dan Menteri Perdagangan dan Industri, Nirmala Sitharaman

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Menghemat air melalui sistem

irigasi tetes

Dengan cepatnya berkurang sumber daya air, sistem irigasi tetes telah menjadi sebuah kebutuhan. Sistem ini juga dinilai lebih menguntungkan jika dibandingkan dengan sistem irigasi tradisional. teks | Ravit Aggarwal

enyadari akan keterbatasan topografi, geologi, fisiologi, kondisi teknologi saat ini dan sumber daya dalam negeri yang mempengaruhi kehidupan para petani, Pemerintah India sedang melakukan berbagai upaya untuk mengatasi

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

kekeringan mitigasi. Upaya ini termasuk promosi dari teknik mikro irigasi seperti sistem irigasi tetes. Pemerintah bertujuan untuk mengolah lebih dari 2 juta hektar lahan dengan sistem irigasi tetes pada tahun 2022. Faktanya, Perdana Menteri Narendra Modi baru-baru ini membangun sebuah Satuan Kerja Khusus untuk

2 0 1 6

hilangnya air baik selama pemindahan maupun distribusi. Hilangnya penguapan dari permukaan tanah dikurangi dimana air diberikan hanya untuk zona akar yang diteduhkan dengan kanopi tanaman. Penelitian mengungkapkan bahwa penghematan air dengan sistem irigasi tetes berkisar antara 40-70 persen di sepanjang Keuntungan irigasi permukaan dengan sebuah Dari pada menjalankan pipa peningkatan hasil hingga 100 polyethylene tradisional persen untuk beberapa tanaman di berkepadatan rendah (LDPE) di Sistem irigasi lokasi tertentu. sepanjang bidang, hal sama diikat tetes dapat Sistem irigasi tetes dapat pada kabel untuk meneteskan tetesan diterapkan di diterapkan dalan lahan limbah, air hanya pada akar. Sistem ini terdiri lahan limbah, perbukitan, juga daerah semi kering pokok, sub-pokok, lateral, penetes perbukitan, dan dan daerah pantai berpasir. Hal ini dan aksesoris termasuk penyaring wilayah pesisir akan memungkinkan penggunaan untuk mencegah penyumbatan berpasir garam atau air payau sampai batas tetesan dan tanki pupuk yang disebut tertentu karena air diberikan setiap hari dalam dengan venturi untuk menetapkan pupuk serta metode ini dan garam didorong hingga zona menghindari pemborosan. pinggiran dari zona kelembaban, contohnya Melalui sebuah sistem jaringan pipa, jumlah zona yang jauh dari akar tanaman. Pengurangan air yang dibutuhkan disediakan bagi setiap substansial dalam penumbuhan gulma dan erosi tanaman setiap hari, sehingga mengurangi mempelajari pengaruh ekonomi dan keseluruhan efektivitas dalam faktor yang mencakup pengurangan biaya input dari pupuk, pestisida dan tenaga kerja bersama dengan penghematan air dan peningkatan produktivitas.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Dari kiri ke kanan: Penyemprot air sedang menyirami bunga dan rumput, sistem irigasi tetes hemat air ini sedang digunakan di sebuah kebun strawberi, sebuah kebun sedang diolah dan sistem irigasi di sebuah permukaan kebun yang ditinggikan

Bagalkot pada bulan Oktober 2016, Karnataka telah menjadi rumah bagi proyek tunggal irigasi tetes terbesar di dunia yang mencakup sebuah wilayah total sebesar 35,000 hektar (11,000 hektar pada tahap 1 dan 24,000 di sekitar 30 desa di Hungund taluk, secara bersama-sama sedang dioperasikan Keberlanjutan ekonomi oleh Netafim India Private Limited dan Irigasi Biaya dari sistem ini tergantung pada tipe dari Jain pada sebuah model, bangunan, kepemilikan, tanaman yang ditanam, jarak yang diadopsi, operasi dan transfer (BOOT). kebutuhan air dan lokasi dari sumber daya air. Melalui studi-studi penelitian di bidang sistem Biaya pemasangan awal bervariasi dari 20,000irigasi tetes yang dimulai di India pada tahun 25,000 Rupee per hektar untuk tanaman yang 1970, pembangunan dari sistem jarak tanam luas seperti kelapa dan ini sangat lambat dan terbatas ke mangga hingga 45,000-50,000 Rupee Berbagai berbagai wilayah dengan kelangkaan per hektar untuk tanaman baris dekat hasil telah air dikarenakan investasi awal seperti tebu, sayur-sayuran dan kapas. membuktikan yang tinggi. Pemerintah Kerala Walaupun mungkin terdengar mahal, bahwa irigasi memperkenalkan metode pada tahun hasil percobaan telah membuktikan tetes sangat 1990-an dikarenakan permintaan air bahwa sistem irigasi tetes lebih disukai disukai oleh yang tinggi untuk tumbuhan kelapa oleh para petani progresif saat ini. para petani dan perkebunan lainnya. Metode ini Dengan bukti klinis dan penerimaan progresif diadopsi di Karnataka dan Andhra sosial di berbagai wilayah, sistem ini Pradesh untuk tanaman buah seperti juga memiliki rasio keuntungan biaya anggur dan kemudian berlanjut ke Gujarat, yang sangat tinggi (11:32). Madhya Pradesh, Maharashtra dan Rajasthan. Hal ini diberlakukan karena sistem irigasi tetes lebih Proyek Dengan dimulainya tahap kedua dari proyek irigasi layak dan ekonomis dari irigasi permukaan untuk kebun besar saja. Bahkan perkebunan terbesar di tetes Ramthal Marol di Hungund taluk di wilayah tanah, fleksibilitas dalam operasi, kesesuaian tinggi bahkan bagi tanah gersang dan penghematan besar pada tenaga kerja, biaya dari pupuk organik dan pupuk kimia merupakan keuntungan yang besar.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Yojana, yang sebagian didanai oleh pusat India masih setengah dibandingkan dengan untuk mengangkat wilayah persukuan, perkebunan di negara-negara berkembang Netafim mengimprovisasikan metode lain. Aliran listrik tidak tersedia di seluruh irigasi tetes yang ada dengan menggunakan kebun. Oleh karena itu, para petani kecil sistem kompensasi tekanan masih menaruh prioritas rendah untuk memperkenalkan FPS. pada pemasok sistem irigasi Irigasi tetes Hal ini dilakukan dengan tetes hingga tahun 2010, ketika sangat layak menempatkan tanki air pada Netafim membudidayakan dan ekonomis sebuah ketinggian yang Family Drip System (FPS) untuk dibandingkan mengurangi biaya pemasangan pertanian arus utama di India. sistem irigasi hingga hampir 50 persen. Hal ini mungkin karena permukaan untuk Sistem FPS telah membantah sebuah peluang di Jharkhand, perkebunan kebutuhan dari lahan pertanian dimana kebanyakan dari pemilik yang besar yang besar untuk sistem irigasi kebun tidak hanya memiliki satu tetes dan kemudian sistem ini hektar tanah tetapi juga medan diterapkan saat ini oleh lebih banyak petani yang tidak rata. Dengan sebuah inisiatif di seluruh India. khusus Swarnjayanti Gram Swarozgar

Perbandingan dari penggunaan air di irigasi tradisional dan irigasi tetes Crop Banana

Traditional method - Water

Traditional method - Yield

1760

57.5

Drip Irrigation method - Water

Drip Irrigation method - Yield

% Saving in water

% Increase in yield

970

87.5

Grapes

532

26.4

278

32.5

Citrus

1660

100

640

150

Tomato

300

180

Brinjal

Chilli

100

4.2

6.1

Sugarcane

2150

128

940

2.3

2.9

Cotton

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

ISRO meraih pencapaian lain dengan

misi dua orbit

Pekerja PSLV India menyelesaikan sebuah rekor misi kelima dalam sebuah kalendar tahun sebagaimana mereka telah dengan sukses meluncurkan delapan satelit, termasuk lima dari negara lain teks | Dr Ajey Lele

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

ditempatkan di orbit. Kemudian, setelah 1 ada tanggal 26 September 2016, jam 5 menit, dua mesin PSLV tahap keempat Organisasi Penelitian Luar Angkasa dihidupkan kembali dan dipanaskan selama 20 India (ISRO) dengan sukses menit. Ini akan memungkinkan pesawat untuk meluncurkan delapan satelit ke masuk ke orbit elips, dan kemudian 50 menit Orbit Bawah Bumi. Misi PSLV C-35 selanjutnya tahap keempat PSLV menghidupkan ini sangat unik dalam berbagai segi. Misi ini mesinnya kembali selama 20 menit. Pemanasan sekali lagi membuktikan kehandalan pekerja kedua ini akan memastikan masuknya sisa tujuh keras India, Polar Satelit Launch Vehicle (PSLV). satelit sebelumnya ke orbit yang tepat. Ini merupakan peluncuran sukses PSLV ke-36 SCATSAT-1 adalah sebuah tambahan yang berturut-turut. Juga, misi ini mengirimkan penting dalam persediaan satelit meteorologi sebuah kunci satelit cuaca India ke luar angkasa. India. Satelit ini akan membantu pelayanan Dengan misi ini, ISRO untuk pertama kali pelacakan cuaca India dan juga berkontribusi menempatkan banyak satelit di orbit berbeda dalam meningkatkan pendeteksian siklon yang dalam upaya tunggal. Beberapa negara hanya ada serta pelayanan pelacakan. Ini memiliki kemampuan untuk juga dapat dianggap sebagai sebuah meluncurkan satelit-satelit ke dua ISRO untuk pengganti satelit untuk Oceansat-2, orbit dalam satu misi. Baru-baru pertama kalinya yang diluncurkan pada tahun 2009 ini, Uni Eropa Vega meluncurkan menempatkan dengan jangka waktu hidup selama kendaraan yang menunjukkan banyak satelit lima tahun. Dikarenakan potensi kemampuan ini. di orbit berbeda aplikasi yang ditingkatkan dari PSLV C-35 meluncurkan dalam upaya SCATSAT-1, unit pengganti bari ini sebuah satelit cuaca berbobot 371 tunggal diharapkan mampu memberikan kg (SCARSAT-1) ke Polar Sun data input dengan akurasi yang Synchronous Orbit (Polar SSO) pada lebih besar. ketinggian 720 km. Sesuai dengan konfigurasi Dalam misi ini terdapat dua satelit lain standar PSLV, satelit ini dikirim ke orbit kiradengan cap India â&#x20AC;&#x201C; PISAT dan PRATHAM â&#x20AC;&#x201C; kira dalam 17 menit setelah peluncuran. Disini satelit-satelit yang dikembangkan oleh institusitantangan teknis sebetulnya bagi para peneliti institusi edukasi. Satelit-satelit yang tersisa ISRO adalah untuk memastikan penempatan mencakup tiga muatan komersial dari Aljazair yang tepat dari sisa tujuh satelit ke orbit (ALSAT-1B, 2B dan 1N) dan sebuah muatan berbeda. Salah satu misi terpanjang yang pernah masing-masing dari Kanada (NLS-19) dan dilakukan oleh ISRO, misi ini berlangsung 2 Amerika Serikat (Pathfinder-1). jam 15 menit. Tahap akhir dan keempat dari Aspek penting dari misi ini adalah peluncuran PSLV adalah untuk melakukan dorongan India bagi para pelajar universitas manuver yang diperlukan dan tantangan untuk mengembangkan satelit. ISRO telah utamanya adalah untuk menghidupkan dan mempromosikan partisipasi para pelajar dalam mematikan mesin dua kali selama periode program luar angkasa dalam beberapa tahun yang berlangsung kira-kira 2 jam ini. Dengan lalu. Sejak tahun 2009, ISRO telah meluncurkan pemotongan tahap keempat, satelit SCATSAT-1

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

15 juta Rupee. Para pelajar IIT-B telah bekerja lima satelit siswa, dan memberikan pemanduan keras untuk membuat mimpi mereka menjadi teknis dalam mendesain, fabrikasi dan menguji kenyataan. Mulai dari menggambar pada papan ke komunitas pelajar. Para pelajarlah yang hingga peluncuran sebenarnya, memakan waktu melakukan perencanaan, perancangan dan konstruksi yang sebenarnya dari satelit-satelit ini. delapan tahun dan tujuh lulusan angkatan untuk menyelesaikan pekerjaan ini. Bersama komunitas Contoh dari produk para pelajar adalah pelajar yang menjadi Investigator PRATHAM yang merupakan Prinsip (PI), beberapa angkatan hasil dari hampir satu dekade Sejak tahun pelajar memastikan bahwa ketika dalam meyakinkan, mengkonsep, 2009, ISRO telah mereka lulus, mantel satelit ini merencanakan, belajar, meluncurkan disahkan secara sistematis kepada bereksperimen, merancang dan sembilan satelit angkatan berikutnya. produksi dari para pelajar Institut pelajar Sebagaimana satelit IIT-B ini Teknologi Bombay India (IIT-B). akan mengukur jumlah elektron Mikrosatelit dengan bobot 10 kg di ionosfer, informasi ini dapat membantu telah dirancang untuk mengukur Hitungan dalam mendeteksi tsunami, mengurangi jumlah Jumlah Elektron (TEC) dalam ionosfer dengan kesalahan komunikasi dan meningkatkan akurasi resolusi lokasi sebesar 1km x 1km. Satelit ini alternatif India kepada sistem GPS. telah dikembangkan dengan anggaran sekitar

Pesawat luar angkasa SCARSAT-1 yang terintegrasi dengan PSLV C-35 dengan dua bagian dari perisai panas

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Penumpang lainnya yang ditampung oleh PSLV C-35 adalah PISAT, yang dibuat dengan melibatkan para pelajar dari Universitas PES, Bengaluru dan konsorsiumnya. Nanosatelit dengan penginderaan jauh berbobot 5.25 kg ini akan mengambil foto-foto dari Bumi, dengan fokus di India. Satelit ini memiliki gambar tiga sumbu yang mampu menyeimbangkan sistem dan sistem telemetri dan telekomando yang dibawa satelit ini akan membantu dalam mendeteksi dan memelihara satelit paska peluncuran. Peluncuran PSLV C-35 telah membuktikan sekali lagi karakter inovatif dari ISRO, sebagaimana lembaga luar angkasa India ini selalu menjadi organisasi terdepan dalam memastikan pemeliharaan dari fokus sosio ekonomi dalam agenda luar angkasa. Kini lembaga ini juga terus melibatkan pemuda untuk memastikan bahwa kelompok dari para peneliti roket yang ada memberikan mantel dari misi-misi masa depan ke darah muda yang segar. PSLV yang terintegrasi secara penuh dengan Mobile Service Tower yang ditarik ke ujung ruang

SATELIT-SATELIT PELAJAR INDIA YANG DITEMPATKAN DI ORBIT OLEH ISRO Sl. No.

Mass (kg)

Date

Name

April 20, 2009

ANUSAT

July 12, 2010

STUDSAT

less than 1

April 20, 2011

YOUTHSAT

October 12, 2011

SRMSAT

10.9

October 12, 2011

JUGNU

June 22, 2016

SATHYABAMASAT

June 22, 2016

SWAYAM

College of Engineering, Pune

September 26, 2016

PISAT

PESIT and consortium of colleges

September 26, 2016

PRATHAM

N ovem b er- D e s e m be r

1.5

10.15

2 0 1 6

Student Group MIT Chennai 7 engineering college consortium Indian and Russian universities SRM University, Chennai IIT-Kanpur Sathyabama University, Chennai

IIT-Bombay

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

India akan menjadi pusat dari para tenaga kerja

yang terampil

Sejak peluncuran dari program Skill India, sejumlah universitas pelatihan, institusi dan sekolah telah bekerjasama dengan pemerintah pusat untuk merekrut jumlah maksimal dari para pemuda teks | Akanksha Jain

ahkan setahun setelah peluncuran dari program ‘Skill India’, banyak dorongan telah diberikan untuk program ini sebagaimana inisiatif ini bertujuan untuk melatih para pemuda negara ini dalam keahlian khusus yang mana mereka dapat manfaatkan untuk mencari nafkah dan hidup dengan bangga. Dengan sebuah tujuan untuk menghasilkan surplus tenaga kerja dari setidaknya lima puluh juta orang selama lima dekade mendatang dengan tenaga kerja yang terampil, India akan mampu mengatasi berbagai tantangan global. Hal ini diperkirakan bahwa sedikitnya 2.3 persen dari tenaga kerja di India memiliki pelatihan formal jika dibandingkan dengan Inggris (68 persen) dan AS (80 persen). Sejak peluncuran dari ‘Skill India’ ini, sejumlah universitas, institusi dan sekolah pelatihan telah menjamur di seluruh negeri dan saling bekerja sama dengan pemerintah pusat untuk merekrut jumlah

maksimal dari para pemuda. Sejauh ini, lebih dari 5.5 juta orang orang telah menerima pelatihan dan 2.3 juta orang telah dipekerjakan. Di tahun lalu, sejumlah pusat pelatihan telah menyeberangi 3,000 tanda dan Pemerintah telah mengikat sekitar 250 mitra pelatihan. Visi kampanye ini adalah untuk melatih 400 juta orang pada tahun 2022 dalam berbagai jenis keahlian. ‘Skill India’ memutuskan untuk menjembatani kesenjangan digital dengan memberikan kesempatan melatih keahlian digital dasar untuk seluruh pelajar. Kesempatan untuk belajar membuat web datang dengan kenyamanan belajar dan latihan keterampilan kecil dengan sebuah aplikasi ponsel juga. Program ambisius ini telah berlangsung selama setahun pada bulan Juli 2016 dan pada ulang tahun pertama dari inisiatif ini, Kementrian Pembangunan Negara dan Kewirausahaan (biaya mandiri), Rajiv Pratap Rudy, memperkuat komitmen yang dijanjikan oleh Perdana Menteri Narendra Modi. Selama

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Presiden Pranab Mukherjee bersama Uni Kementrian, M. Venkaiah Naidu, Smriti Irani, Prakash Javadekar, Jitendra Singh dan Rajiv Pratap Rudy pada acara peresmian pertama dari program India Skills

acara di New Delhi ini, di hadapan Presiden Pranab Mukherjee, Rudy menggarisbawahi programprogram mendatang yang akan memetakan jalan terus kedepan.

Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana-2

peserta pelatihan bersama dengan insentif. Skema ini akan berfokus pada pelatihan keahlian yang sesuai dengan standar internasional untuk bekerja di negaranegara Teluk, Eropa dan tujuan luar negeri lainnya. Para pelajar yang sedang melakukan pelatihan dalam peran pekerjaan tinggi akan didukung dengan beasiswa.

Pada tanggal 18 Juli 2016, 179,3 juta kandidat telah direkrut dari 180 juta calon yang Pusat Keterampilan mendaftar. Pada tahun 2015, skema ini Internasional India Para pelajar memiliki pengeluaran sebesar 15 miliar Ulang tahun pertama dari â&#x20AC;&#x2DC;Skill Indiaâ&#x20AC;&#x2122; yang sedang Rupee, dengan targer untuk mencakup menyaksikan pengumuman dari 50 melakukan 2,4 juta orang dalam tahun berikutnya Pusat Keterampilan Internasional pelatihan untuk dibawah pelatihan keahlian (termasuk India, yang dijadwalkan untuk dibuka peran pekerjaan 1 juta dibawah Recognition of Prior pada akhir tahun 2016. Pada tahap yang tinggi akan Learning). PM Modi tahun ini telah pertamanya, 15 pusat pelatihan telah mendapatkan menyetujui Pradhan Mantri Kaushal diluncurkan oleh Presiden Mukherjee. beasiswa dibawah Vikas Yojana dengan pengeluaran Ini akan dibentuk melakui Korporasi skema PMKVY sebesar 1.2 triliun Rupee untuk Pembangunan Keahlian Nasional memberikan pelatihan keterampilan (NSDC) dan akan menerapkan Pradhan kepada sepuluh juta orang selama empat tahun Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) dan Pravasi mendatang (2016-2020). Dibawah skema ini, sekitar 6 Kaushal Vikas Yojana (PKVY) kepada para pemuda juta pemuda akan dilatih dan pelatihan keterampilkan yang mencari pekerjaan dengan mobilitas global. akan diberikan berdasarkan standar industri yang 15 pusat pertama akan dibangun di Uttar Pradesh, sejalan dengan Skema Kualifikasi Keahlian Nasional Kerala, Jharkhand, Bihar, Andhra Pradesh, Telangana, (NSQF). Akan ada fokus spesial pada penempatan Bengal Barat, Maharashtra, Punjab dan Rajasthan.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Keterampilan Online India

Presiden Mukherjee meresmikan Keterampilan Online India, sebuah kompetisi nasional dibawah Kementrian Pembangunan Keterampilan dan Kewirausahaan (MSDE) dan NSDC, untuk memilih talenta terbaik yang akan memimpin partisipasi India pada Kompetisi Internasional Keterampilan Dunia yang diadakan di Abu Dhabi pada tahun 2017 mendatang.

Lembaga Pembangunan Keterampilan Nasional (NSDA) dirancang sebagai lembaga terdepan untuk pembangunan LMIS nasional.

Skema Promosi Magang Nasional

Skema ambisius ini memiliki perkiraan pengeluaran sebesar 100 miliar Rupee dengan sebuah target 5 juta calon magang yang dilatih pada tahun 201920. Skema ini akan diterapkan oleh Direktur Jendral Pelatiihan (DGT) Skema Promosi dibawah MSDE. Skema ini diberikan Sistem Informasi Pasar Kerja Magang untuk pekerja yang memiliki insentif Nasional (LMIS) Nasional ini untuk terlibat dalam kegiatan magang. Ini adalah sebuah jendela baru untuk bertujuan untuk Pelatihan magang dianggap sebagai menyeimbangkan pasokan dan memberikan salah satu cara yang efisien untuk permintaan tren dalam ekosistem pelatihan kepada mengembangkan tenaga kerja yang pembangunan keahlian India. Ini adalah 5 juta pemuda terampil. Hal ini bertujuan untuk sebuah pengaturan terintegrasi dari pada tahun 2020 mencapai tujuan sebagaimana tertera di kesepakatan institusional, prosedur, Kebijakan Nasional, 2015. Kebijakan ini mekanisme dan sistem data yang mengusulkan untuk bekerja secara proaktif dengan dirancang untuk memproduksi informasi pasar industri termasuk MSME dalam memfasilitasi 10 tenaga kerja sesuai dengan standar global dan praktik kali lipat peningkatan dalam kesempatan kerja pada terbaik. Melalui LMIS, informasi statistik dan nontahun 2020. statistik dalam pasar tenaga kerja akan dihasilkan. Presiden Pranab Mukherjee bersama Uni Kementrian sedang merilis publikasi khusus dari Hari Keahlian Pemuda Dunia

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Kisah dari

keunggulan arsitektur

Monumen-monumen indah dari abad pertengahan di Khajuraho terkenal akan ukiran rumit dan patung erotisnya

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

hajuro, sebuah kota kecil di Madhya Pradesh, adalah salah satu tujuan wisata paling terkenal di India dan populer di seluruh dunia akan seni kuil terbaiknya. Kuilkuil Khajuraho yang dibangun oleh para penguasa Chandella antara tahun 900 dan 1130 M terkenal akan patung-patung besar dan indah yang mendefinisikan semangat, erotisme, tarian, musik dan kegiatan kreatif lainnya. Kelompok Monumen Khajuraho juga menggambarkan kehidupan dari berbagai orang. Kuil-kuil di Situs Warisan Dunia UNESCO ini telah dibagi menjadi tiga komplek â&#x20AC;&#x201C; kelompok barat, kelompok timur dan kelompok selatan â&#x20AC;&#x201C; dan termasuk ke dalam dua agama yaitu Hindu dan Jain. Meskipun 80 kuil telah dibangun oleh para penguasa Chandella, saat ini sekitar 20 masih tersisa dalam bentuk yang terawat dengan baik. Cobalah untuk berjalan-jalan di sekitar koridor dari kuil-kuil ini untuk menikmati pengalaman yang mempesona.

Khajuraho

Map not to scale

Madhya pradesh

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Kuil Kandariya Mahadev

Seseorang akan melewati sebuah makara torana yang diukir dengan indah ketika memasuki kuil ini, yang merupakan kuil terbesar dan termegah di Khajuraho. Kuil Kandariya Mahadev, yang berarti Tuhan Gua Agung, ini dibangun oleh Raja Chandella, Dhangadeva dan berasal dari tahun 1000 SM. Kuil ini didedikasikan untuk Dewa Siwa dan memiliki sebuah Shiv linga marmer sebagai tempat sucinya. Struktur luar dari kuil ini didasarkan pada sebuah menara utama, yang melambangkan Gunung Kailash dan dikelilingi oleh 84 menara kecil. Kuil ini dihiasi dengan ukiranukiran hiasan dan memiliki sekitar 870 patung yang menggambarkan dewa-dewa dan dewi-dewi, siluman dan prajurit, gadis, penari, musisi dan patung relik erotis.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Kuil Lakshmana

Didedikasikan kepada Dewa Wisnu, kuil ini dibangun selama masa pemerintahan Raja Yasovarman (930950 M). Kuil ini menjadi rumah sebuah gambar dari Vaikuntha-Wisnu berkepala tiga dan bertangan empat sementara dinding bagian luar menampilkan gambar dari 600 dewa. Dibangun dalam gaya arsitektur Nagara, kuil ini

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

memiliki sebuah tempat suci dan sebuah teras beratap datar. Kuil Lakshmana adalah satusatunya kuil yang memiliki deretan gajah yang mengintip keluar dari dasar seolah-olah mereka membawa muatan batu di punggung mereka. Karya patung lainnya adalah musisi, kuda kaparison dan penunggangnya, dan sebuah panel yang mengambarkan kehidupan kerajaan.

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Kuil Jagadambi Devi

Kuil ini dinamakan dari gambar dewi Parwati yang diabadikan di tempat sucinya, meskipun kuil ini awalnya didedikasikan kepada Dewa Wisnu. Kuil yang didekorasi dengan indah ini memiliki banyak ukiran erotis, patung indah di dinding-dindingnya, panel yang diukir dengan gambar dari Dewa Wisnu dan berbagai jenis bentuknya. Kuil yang berdiri di sebuah

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

penggung tinggi ini memiliki desain tiga bagian yang sederhana dan terdiri dari sebuah tempat suci tanpa jalan, sebuah ruang depan, sebuah maha-mandapa dan sebuah teras pintu masuk. Patung-patung wanita yang memakai make up dan mendandani diri mereka dan pasangan dewa-dewi yang menggambarkan suasana cinta adalah beberapa patung menarik yang menghiasi dinding-dinding kuil ini.

2 0 1 6

Kuil Adinath

Kuil ini adalah sebuah tempat suci indah yang berisi sebuah patung dengan prasasti yang berasal dari tahun 1207, selama kekuasaan Raja Madanavarman dari dinasti Chandela. Meskipun kini hanya tempat suci dan ruang depannya yang

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

masih utuh dengan atap-atapnya, struktur kuil ini memiliki ukiranukiran indah dari bidadari surgawi yang mempesona dan yakshis dalam berbagai pose. Berbagai kategori dari wanita â&#x20AC;&#x201C; Nayikas, Kaminis dan Bhaminis, juga telah digambarkan secara anggun.

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Kuil Parsvanath

Kuil Jain terbesar di Khajuraho ini merupakan sebuah keajaiban arsitektur. Kuil Parsvanath dibangun pada pertengahan abad ke-10, dan pada awalnya didedikasikan kepada Tirthankara pertama dan penemu ajaran Jain, Adinath. Bagaimanapun,

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

pada tahun 1860 sebuah patung dari Parsvanath dipasang dan kuil ini mengambil sebuah nama baru. Patung-patung yang diukir dengan indah di dinding luarnya menampilkan gajah- singa, bidadari laut, berbagai kegiatan sehari-hari dan bidadari-bidadari suci.

2 0 1 6

Kuil Charutbhuj

Kuil satu-satunya di Kelompok Monumen Khajuraho yang tidak menampilkan patung erotis ini didedikasikan kepada Dewa Wisnu. Tempat sucinya berisi patung Wisnu bertangan empat dengan tinggi 2.7 m, dan kuil ini menampilkan ukiran-ukiran dari singa, makhluk suci dan semi suci. Patung-patung yang paling menonjol disini adalah Ardhnariswara (setengah Siwa dan setengah Parwati), dan permaisuri Narasimha. Struktur dari kuil ini berasal dari tahun 1100 M dan dibangun oleh Raja Chandela, Yasovarman.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

Kisah hidup

Deccan

Bentuk seni kesukuan dari Gond kini secara global terus dikembangkan sebagaimana para seniman terus berlanjut melukis berbagai cerita dalam kertas dan kanvas dalam berbagai corak teks | Manjari Mukherjee

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

ejarah seni Gond barangkali akan mengambil jalan berbeda jika sang pelukis J Swaminathan tidak ditakdirkan untuk dipertemukan dengan pemuda 17 tahun Jangarh Singh Shyam di desa Patangarh di wilayah Madhya Pradesh. Dan seni God juga tidak dipungkiri akan dikategorikan sebagai salah satu bentuk seni dalam negeri India yang telah punah. Kunci bagi sukses Jangarh ini tidak hanya talenta murni dan visi artistik yang besar tetapi dalam menciptakan keseimbangan sempurna antara akar tradisional dan sentuhan kontemporer. Bahkan, Shyam diakui sebagai seniman Gond pertama yang menggunakan kertas dan kanvas untuk seni ini. Talenta dan visi nya telah menjadi sangat diresapi sampaisampai ia telah menjadi seorang Halaman muka: Sebuah lukisan Gond yang mengilustrasikan bidang pertanian di masa seniman terkenal, yang mengadakan lalu dan atas: sebuah lukisan yang menggambarkan sebuah desa dalam kanvas pameran tidak hanya di India tetapi juga di ranah internasional. Para seniman Gond lainnya seperti Bhajju Sangat terhubung dengan alam, Gond secara Shyam, Birbal Singh Uikey dan Durga Bai telah mengukir sebuah sentuhan bagi mereka sendiri dan tradisional telah menggambarkan inspirasi dan telah merepresentasikan seni mereka memperoleh pengakuan dunia juga. dengan menggunakan elemen alami Sementara waktu dan tanggal yang kuat dengan pohon-pohon, asal usul dari seni ini tidak dapat Lukisan Gond hewan-hewan dan burung-burung yang dipastikan, akar dan komunitas menggambarkan menjadi subjek ikonik dalam praktik Gond dapat ditelusuri kembali pada inspirasi dari seni visual mereka ini. Merupakan zaman pra Aryan. Dikatakan menjadi elemen alami kepercayaan yang biasa dalam komunitas komunitas kesukuan terbesar di India yang kuat seperti pohon, Gond bahwa sebuah gambar bagus â&#x20AC;&#x201C; sebuah populasi yang terdiri dari hewan dan merepresentasikan keberuntungan sembilan juta penduduk â&#x20AC;&#x201C; mereka burung baik yang tampak di rumah-rumah termasuk ke dalam Deccan Peninsula. komunitas ini. Dinding-dinding yang Selama berabad-abad, komunitas dicat dengan terang, jendela dan lantai, penuh Gond telah ada di Andhra Pradesh, Maharashtra, dengan ikon dan motif tradisional merupakan Madhya Pradesh, Jharkhand dan Odisha.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

FAKTA MENARIK Kubah utama dari Bharat Bhawan di Bhopal telah dilukis oleh Jangarh Singh Shyam dan menggambarkan sisi ketuhanan Gond, Baradeo. Ia juga melukis interior dari Vidhan Sabha Madhya Pradesh dan mendistribusikan penghasilannnya sebesar 7 ratus ribu Rupee untuk para kolega seniman dan orang-orang di desanya terlepas dari kehidupannya di penginapan sederhana di Bhopan. Sebuah tanah khusus, tersedia secara bebas di wilayah lokal, yang disebut dengan pidor digunakan untuk mempersiapkan permukaan dari dinding untuk membuat lukisan ini. Dengan globalisasi, lukisan Gond telah menjadi hal umum dalam barang dagangan dan komoditas sehari-hari seperti selimut bantal, nampan kayu dan pakaian, yang membantu seni ini mendapatkan popularitas di berbagai ranah masyarakat.

Sebuah lukisan kesukuan yang dibuat oleh komunitas Gond di Madhya Pradesh

mitos dan sejarah lisan hingga nyanyian tradisional, penampakan yang biasa di komunitas Gond. lingkungan alam, acara dan ritual penting, seniman Pardhan Gond, yang secara tradisional bekerja Gond telah menciptakan kembali masa lalu dengan sebagai pendeta, dikatakan memiliki kekuasaan penguasaan intens dari teknik dan kerumitan tertinggi di komunitas ini dengan keahlian dalam mendalam. Hari ini, lukisan-lukisan Gond dikenal melukis serta memainkan musik. Sekitar tahun akan kekayaan rinci, warna terang, 1980-an, beberapa Pardhan Gond mulai misteri yang tertanam dan selera humor. merubah dan merepresentasikan ritual Lukisan Gond Bagaimanapun, seni kesukuan ini masih mereka menjadi sebuah tradisi baru dikenal akan dianggap ketinggalan jaman. dari seni visual yang bersifat figuratif detil yang kaya, Salah satu fitur paling menawan dari dan naratif sementara menggunakan warna terang seni Gond adalah kesederhanaannya, berbagai media modern seperti akrilik dan selera baik dari segi peralatan yang dibutuhkan pada kanvas dan tinta pada kertas. humornya untuk membuat lukisan ini serta lukisan Seniman kontemporer Gond tidak hanya itu sendiri. Sebuah kanvas, kain atau mulai menggunakan bahan-bahan dan sebuah kertas grafik bersama dengan cat dasar metode modern tetapi juga mereka merepresentasikan pemandangan dan kepedulian kontemporer sementara adalah seluruh peralatan yang dibutuhkan untuk membuat sebuah lukisan Gond. Seniman pertama tetap menjaga keaslian tradisi dan gaya kuno ini. kali menggores pada sebuah tema atau sebuah subjek Sejumlah narasi visual yang menakjubkan ini sederhana dan kemudian memulai proses melukis. menggambarkan berbagai tema dan cerita. Dari kisah

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Lukisan tradisional Gond

individual unik tersendiri dalam pasar seni dunia. Namun kesederhanaannya terletak pada kerumitan dan perawatan yang luar biasa. Salah satu fitur yang Lukisan-lukisan Gond dapat dijual di manapun dalam kisaran harga ribuan hingga ratusan ribu. paling mencolok dan sangat mudah dikenali dari Hingga saat ini, seni Gond masih menjadi salah lukisan Gond adalah penggunaan teknik garis dan satu bentuk tradisi visual India yang titik. Garis dan titik ini menanamkan kontemporer yang paling menonjol rasa dinamisme dan gerakan pada secara historis. Sementara banyak kanvas, dengan cepat menangkap Bentuk seni bentuk seni India perhatian dari para pengamat. Lukisankesukuan tradisional yang yang memerlukan lukisan ini biasanya dikerjakan dalam Like merupakan dukungan untuk dinding lumpur. Sebuah campuran dari INDIAN diplomacy bagian dari dibangkitkan kembali, warna alami umumnya digunakan dari sejarah India seni Gond telah bahan tanah seperti batu bara kayu, yang kaya ini menemukan relevansi getah pohon, tanah merah, dedaunan Follow selaras dengan dan keberlangsungan dan bahkan kotoran sapi. @INDIANdiplomacy tren global di zaman kontemporer Di hari dan zaman modern, lukisan dan terus menjadi Gond tetap menjadi bagian dari sejarah sebuah bagian kritis dari tradisional India yang kaya yang selaras dengan Channel gaya hidup dan garis hidup tren global masa kini. Para seniman Gond telah INDIAN diplomacy komunitas ini. membuat sebuah tanda dengan identitas artistik

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Pahlawan

Sejati

Rewari Steam Loco Shed mempertahankan warisan lokomotif terkenal India dengan beberapa dari mereka yang kembali ke jalur semula setelah bersembunyi selama beberapa tahun teks | Amit Parashar

membersihkan bagian-bagian mesin, mengisi kembali boiler dengan air dan mengosongkan batu bara dari kotak api, ini merupakan pekerjaanpekerjaan lainnya. Setelah boiler nya diganti, Fairy Queen kecil yang ajaib kini siap untuk dijalankan. Dibangun pada tahun 1855, Fairy Queen merupakan lokomotif uap yang masih bekerja tertua di dunia. Lokomotif ini dirombak secara menyeluruh pada tahun 1996 dan operasi komersialnya dilanjutkan pada tahun 1997. Sangat Fairy Queen, digemari para wisatawan, kereta api Kejutan dari masa lalu lokomotif uap Fairy Queen menjalankan tur dua Ganpat (mandor loco), pemimpin yang masih hari satu malam dari Delhi menuju steam shed, berbicara tentang berbagai bekerja tertua Alwar dengan sebuah pemberhentian upaya yang diperlukan untuk menjaga di dunia, kini semalam di Sariska Tiger Reserve. mesin uap tetap dalam kondisi prima. sudah berfungsi Pada tahun 1998, lokomotif ini â&#x20AC;&#x153;Kami merawat mesin-mesin uap disertifikasi sebagai lokomotif tua. Seseorang dapat melihat Rewari King (2151 YP), Sahib (3415 YG), Sultan (3438 YG), yang masih bekerja tertua oleh Guiness Book of World Records. Sindh (4252 YG), Angadh (3634 XE), Akbar (7161 Demikian pula, Akbar dan Azad juga masih WP), Azad (7200 WP), Sher-e-Punjab (15005 WL), dalam kondisi prima. Angadh, yang dibuat pada Virat (22907 AWE) dan Fairy Queen (EIR 22).â&#x20AC;? Sejumlah orang, termasuk mekanik, pembersih tahun 1930, merupakan mesin uap yang masih bekerja tertua di negara ini yang datang dari loko, pembuat boiler, telah dipekerjakan di shed Musium Nasional Kereta Api di Delhi. Sebuah ini sebagaimana mereka bekerja sepanjang pekan hadiah dari Badan Listrik Madhya Pradesh, mesin untuk melayani raksasa-raksasa tua ini. Mereka

ita telah melihat mereka di layar perak dalam banyak film seperti Sultan, Gandhi My Father, Pranayam, Pornab, Bhaag Milkha Bhaag, Jaanisaar, Ki and Ka. Tidak, kita tidak sedang berbicara tentang selebriti. Kita berbicara tentang lokomotif yang merupakan bagian penting dari film-film ini. Sekarang, keindahan-keindahan ini terdapat di Rewari Steam Loco Shed, sekitar 100 km dari Delhi.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

kuat Angadh, ketika difungsikan secara penuh akan mengkonsumsi 25,000 liter air dan 18 ton batu bara.

Sejarah

Rewari Steam Loco Shed dibentuk pada tahun 1893 dan berada dibawah yurisdiksi Bombai Baroda dan Kereta Api Pusat India (BB&CIR). Rewari langsung menjadi salah satu persimpangan tersibuk di rute meter gauge. Shed ini juga merupakan meter gauge loco shed terbesar di India dengan hampir 500 staff pemeliharaan bekerja secara menyeluruh. Meskipun kepemilikan pra kemerdekaannya tidak diketahui, shed ini memiliki sebuah saham sebesar 65 MG antara tahun 1980-82. Rewari juga memiliki 395 masinis loco yang membuatnya sebuah depot kru terbesar juga. Shed ini difungsikan selama satu abad, tetapi ditutup pada tahun 1993. Dan pada tahun 1994, semuanya kecuali 2 loco, YG 3415 dan YG 3438, hancur dan dijual sebagai spare part. Shed ini kembali menonjol pada tahun 1994, ketika Royal Orient Express dimulai. Dua lokomotif uap dahulu mengangkutnya di perjalanan antara Stasiun Kereta Api Cantonment Delhi dan Rewari. Pada tahun 2001, diusulkan bahwa shed ini harus diubah menjadi sebuah shed warisan. Pada saat itu seluruh rute meter gauge menuju Rewari telah dialihfungsikan menjadi broad gauge dan beberapa loko BG kuno juga direncanakan untuk ditempatkan disini. Karena usulan inilah satu shed disini dirubah menjadi broad gauge. Pada bulan Mei 2002, WP 7161 menjadi loco pertama yang datang ke Rewari Shed, kemudian diikuti oleh WP 7200.

Pembukaan kembali

Rewari Steam Loco Shed dibuka kembali pada bulan tanggal 9 Oktober 2010. Shed ini mendapat aroma baru dengan renovasi dan pemulihan skala besar sebagaimana sebuah kantin baru,

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Sebuah pemandangan dari Rewari Steam Loco Shed

semangat dan saat ini hasilnya telah nyata bagi sebuah pustaka kecil dan sebuah musium setiap orang yang melihat. ditambahkan kedalamnya. Bagaimanapun, semangat dari tempat ini masih utuh dengan bangunan shed sama yang berasal dari tahun Hadiah mainan kereta api 1893 dan keindahan hitam megah yang Bagian administrasi dari Rewari Steam Loco kembalik beraksi. Shed kini berencana untuk menjalankan Segala pujian tertuju pada Ashwani kereta api mainan juga. Awalnya, pelayanan Lohani, yang kemudian menjadi ini direncanakan untuk Manager Rel Kereta Api Divisi dijalankan pada bulan Sebuah Delhi, yang telah bermimpi Oktober tahun ini, pelayanan untuk mengubah shed ini menjadi tetapi proyeknya kereta mainan sebuah tempat yang menarik. ditunda dan kini akan dimulai di Ketika ditawari secangkir teh kereta api mainan tahun depan di selama kunjungan pertamanya ini akan dimulai di Rewari Steam ke shed ini oleh staff pada bulan tahun depan. Beberapa Loco Shed Februari 2010, ia menolak dengan pengukuran juga mengatakan, â&#x20AC;&#x153;tidak ada orang telah dilakukan pada yang minum teh di kuburan. Buatlah loco ini kereta api untuk meningkatkan hidup kembali dan kemudian kita akan pesta fasilitas dan menarik lebih banyak disiniâ&#x20AC;?. Kata-katanya sangat membangkitkan pengunjung ke situs warisan ini.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Merayakan warisan

India

Keunggulan India dalam Situs Warisan Dunia mencapai 35 situs sebagaimana tiga lokasi, termasuk sebuah gunung, dimasukkan ke dalam daftar ini teks | Preeti Puliyankunnel

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

yang terakui sebagai situs warisan dunia. wal tahun ini, Komite Program untuk memasukkan dan Warisan Dunia UNESCO melindungi situs-situs warisan menambahkan di seluruh dunia ini dimulai pada empat situs Daftar Warisan tahun 1972 dengan Konvensi baru ke Daftar Dunia ini terdiri Mengenai Perlindungan dari Warisan Dunia. Reruntuhan dari tempatBudaya Dunia dan Warisan Universitas Nalanda, Komplek tempat yang Budaya diadopsi oleh konferensi Kapitol Chandigarh dan Taman memiliki makna umum UNESCO. Lebih dari 44 Nasional Changchendzonga di sejarah dan tahun setelah itu, 192 negara Sikkim ditambahkan ke daftar budaya telah meratifikasi konvensi ini, situs terlindungi pada bulan Juli membuatnya menjadi perjanjian di sesi ke-40 pertemuan komite, global yang sangat ditaati. yang membuat India memiliki total 35 situs

Pengadilan Tinggi Chandigarh yang dirancang oleh arsitek Le Corbusier N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Kiri dan atas: Reruntuhan di Nalanda, sebuah biara Buddha terbesar di kerajaan kuno Magadha

Situs-situs lainnya di seluruh India dalam daftar ilustrasi ini mencakup Taj Mahal di Agra, monumen-monumen di Hampi, gereja-gereja dan biara Goa, Sundarban di Bengal Baray dan Taman Nasional Kaziranga di Assam.

Reruntuhan Universitas Nalanda

Situs Nalanda di Bihar terdiri dari sisa-sisa arkeologi dari institusi skolastik dan monastik yang berasal dari abad ketiga SM. Terletak sekitar 10 km dari Patna, Nalanda merupakan sebuah pusat pembelajaran sampai abad ke-13 Daftar warisan bergengsi ini mencakup M. Diagungkan akan perannya dalam tranmisi tempat-tempat yang diakui akan makna sejarah, dan diseminasi pengetahuan dalam periode budaya dan ilmiah, dan secara legal dilindungi 800 tahun, Nalanda merupakan dari ancaman pelanggaran manusia universitas terkuno di anak dan hewan. Pada saat ini, 1,052 situs Universitas benua India. warisan penting dunia di seluruh 165 Nalanda Menurut UNESCO, negara telah dimasukkan ke daftar merupakan â&#x20AC;&#x153;Perkembangan historis dari situs ini ini â&#x20AC;&#x201C; 814 situs budaya, 203 situs alam sebuah membuktikan pengembangan ajaran dan 35 situs campuran (tempatuniversitas Buddha menjadi sebuah agama dan tempat yang menunjukkan kualitas tertua di anak tradisi monastik dan pendidikan dari makna alamiah dan budaya). Di benua India yang berkembang. angka 51, Itali memimpin daftar dari Universitas kuno ini berkembang negara yang memiliki situs warisan dibawah Kerajaan Gupta yang liberal secara dunia terbanyak ini, diikuti oleh Cina (50), Spanyol (45), Perancis (42), Jerman (41) dan India. budaya dan kekuasaan Harsha, kaisar dari

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Kebanyakan situs masih belum Kannuj.Universitas ini juga begitu ditemukan disini hingga abad ke-19 ketika dihormati bahwa pada puncaknya, para Survei Arkeologi dari India mulai menggali akademisi dan mahasiswa dari seluruh daerah ini. Sebuah harta koin galian, wilayah, termasuk Cina dan Asia Tengah, patung dan prasasti telah memenuhi universitas ini. memberikan wawasan besar Mahavira dikatakan telah Kaisar Mauryan, terhadap sejarah universitas menghabiskan beberapa musim Ashoka yang kaya dan panjang ini. di Nalanda, dan juga Buddha. dikatakan telah Apa yang masih tersisi Bahkan, hubungan antara membangun disini masih sangat luas, ajaran Buddha dan Nalanda sebuah candi di terbentang sekitar 1,600 kaki sangat kuat; Buddha dipercaya kuil Shariputra ke wilayah selatan dan 800 telah memberikan ceramah kaki ke wilayah barat. Situs ini di dekat universitas ini dan mencakup stupa, kuil, wihara â&#x20AC;&#x201C; bangunan Shariputra, salah satu murid utamanya, perumahan dan pendidikan â&#x20AC;&#x201C; dan karya dilahirkan di wilayah ini dan meraih seni penting dalam semen, baru dan metal, nirwana disini. Penguasa Mauryan Ashoka dan penggalian telah mengungkapkan 11 dikatakan juga telah membangun sebuah biara dan enam kuil bata utama. candi di kuil Shariputra.

Reruntuhan Nalanda Mahawiahara N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Bangunan Pertemuan di Komplek Kapitol di Chandigarh

Menteri Jawarharlal Nehru untuk membangun Meskipun banyak rincian tentang Nalanda sebuah kota kapital bagi Punjab dan Haryana yang masih belum diketahui, situs ini dipercaya di tahun 1950-an, Le Corbusier merancang telah menjadi sebuah pusat dari ajaran Buddha. kota terencana pertama India dan apa yang Bahkan, penurunan universitas ini bertepatan dimaksud untuk melambangkan masa depan dengan memudarnya ajaran Buddha di India. modern India. Situs ini kini terkenal sebagai tempat tujuan Mengakui peran Corbusier para wisatawan dan bagian dari dalam â&#x20AC;&#x153;penemuan dari bahasa rangkaian pariwisata Buddha Chandigarg, arsitek baru yang membuat sebuah yang populer. kota terencana terobosan dengan masa lalu,â&#x20AC;? pertama India, UNESCO telah mendaftarkannya Komplek Kapitol, dirancang bersama Musium Nasional di Seni Chandigarh pada tahun Barat Tokyo, Rumah Dr Curutchet Komplek Kapitol Chandigarh 1950-an oleh Le di La Plata, Argentina dan Unite merupakan bagian dari 17 situs di Corbusier dâ&#x20AC;&#x2122;habitation di Marseille, Perancis. seluruh tuju negara. Komplek ini Terletak di lahan 100 hektar, merupakan properti transnasional Komplek Kapitol ini sangat populer di kalangan yang dipilih untuk merayakan karya dari wisatawan. Tempat ini merupakan rumah arsitek modern terkenal Charles-Edouard bagi bangunan dan monumen administratif, Jeanneret-Gris, yang dikenal baik dengan termasuk Istana Pertemuan (Pertemuan nama Le Corbusier. Ditugaskan oleh Perdana

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Legistatif), Sekretariat pemerintah, Punjab dan Pengadilan Tinggi Haryana, monumen Open Hand yang terkenal, Bukit Geometrik dan Tower of Shadows.

Taman Nasional Khangchendzonga

Taman Nasional Sikkim Khangchendzonga merupakan situs warisan dunia campuran pertama India. Terletak di pegunungan Himalaya di wilayah utara India, taman nasional ini mencakup sebuah keberagaman luas dari lembah, dataran, gua, danau, gletser dan hutan. Menurut UNESCO, taman ini mempertunjukkan salah satu rentang ketinggian terluas dari banyak wilayah terlindungi di seluruh dunia dan merupakan rumah

bagi puncah tertinggi ketiga di dunia, Gunung Khangchendzonga atau Kanchenjunga. Meliputi seperempat wilayah Sikkim, taman ini merupakan tempat favorit di kalangan pendaki gunung yang ingin melihat keanekaragaman hayatinya. Khangchendzonga adalah rumah bagi banyak hewan seperti rusa kesturi, tahr Himalaya, panda merah dan macan tutul salju. Semua hal ini membuatnya menjadi sebuah situs ekologi yang penting. Tempat ini juga merupakan situs budaya yang penting. Menurut cerita rakyat, gunung, danau, gua dan elemen alam lainnya merupakan objek ibadah penting bagi komunitas lokal di Sikkim. Seluruh hal ini bersamasama dengan kepercayaan Buddha membentuk dasar bagi identitas penduduk Sikkim.

Beberapa dari situs Warisan Dunia terkenal di India Kelompok monumen di Pattadakal: Ditetapkan pada tahun 1987, monumen-monumen ini mencakup serangkaian sembilan kuil Hindu dan sebuah tempat hunian Jain di utara Karnataka Tempat penampungan batu Bhimbetka: Ditetapkan pada tahun 2003, tempat penampungan batu pasir ini merupakan sebuah tempat penyimpanan yang megah dari lukisan-lukisan batu. Tempat ini berlokasi di kaki bukit dari pegunungan Vindhya.

Dzongri-La trek yang menembus Taman Nasional Khangchendzonga

Rel kereta api gunung: Ditetapkan di 1999, 2005 dan 2008, rel kereta api gunung ini merepresentasikan Rel Kereta Api Himalaya Darjeeling, Rel Kereta Api gunung Nilgiri dan Rel Kereta Api Kalka-Shimla. Rani ki Vav (Sumur tangga sang Ratu): Ditetapkan pada tahun 2014 dan berlokasi di Patan, Gujarat, situs ini adalah sebuah sumur tangga yang terkenal akan ukuran dan patungnya. Ghat Barat: Ditetapkan pada tahun 2012, Ghat Barat ini juga terkenal sebagai wilayah pegunungan Sahyadri, yang berlokasi di sepanjang India bagian barat. 39 properti ditetapkan sebagai situs warisan disini, termasuk taman-taman nasional dan suaka margasatwa liar.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Gurun putih Kutch berubah menjadi sebuah pusat perayaan, pesta, seni dan budaya sebagaimana wilayah ini menjadi hunian Rann Utsav yang megah teks | Anil Mulchandani

ari hamparan luar dari padang gurun berhiaskan garam yang dikenal dengan nama Great Rann dari Kutch hingga berbagai pantai di sepanjang Teluk Kutch, padang rumput Banni hingga habitat seperti Savana dari Naliva dan perbukitan seperti Kala Dungar (Perbukitan Hitam) hingga

pegunungan Jurassic yang menakjubkan dan formasi bebatuan yang menarik. Kutch adalah tujuan terpisah. Salah satu wilayah terbesar di India, Kutch adalah sebuah wilayah menarik secara budaya, yang juga menjadi rumah dari beberapa komunitas pastoral Hindu dan Muslim. Kaum hawa dari penggembala semi nomaden ini sangat terampil dalam kerajinan tangan seperti

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

bordir dan kain perca yang memberikan warna Jaths, Muthwas, Meghwals dan Sodha Rajputs, kepada pemandangan ini. masing-masing dengan kerjaninan yang Bhuj, markas dari Kutch, pernah menjadi terampil tersendiri. singgasana dari kekuatan Jadeja Rajput yang Para pengrajin juga unggul dalam bordir memerintah wilayah ini dari tahun 1540 hingga kulit, tembikar, kerajinan perak, kerajinan kayu, 1948, dengan sebut turun-menurun, Maharao. kerajinan metal dan cetak blok, termasuk seni Komplek istana mereka, Darbargadh, berisi Ajrakh yang rumit. Desa Nirona merupakan Aina Mahal abad ke-18 yang rumah bagi pengrajin Rogan terakhir megah dengan interiornya yang yang melukis kain dengan warna Ekterior dan didekorasi dengan luar biasa dan dasar minyak castor, disamping interior dari Istana Pragmahal. Setelah Bhuj, pembuat lonceng melodi dan rumah-rumah di jalan ini berlanjut melalui padang produk kayu pernis. Rumah-rumah Kutch didekorasi rumput Banni yang bertahtakan berbentuk lingkaran di wilayah ini, dengan poladesa dan pemukiman dari berbagai bhungas, dirancang mampu menahan pola dan cermin komunitas seperti Rabaris, Ahirs, iklim gurun dan gempa bumi dengan atap jerami yang berbentuk kerucut, dinding tebal dan jendela kecil. Eksterior dan interiornya didekorasi dengan pola relief dan cermin. Dakilah bukit yang dinamakan Kala Dungar untuk melihat sebuah pemandangan garam putih yang menyilaukan dari Great Rann di Kutch. Kuil Kiri: Para seniman pada sebuah konser musik Dattatray di atas bukit ini menarik para serigala selama perayaan Rann yang memakan sesembahan dari para pendeta Utsav dan bawah: Sebuah pondok wisata di Kutch

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Dari bawah ke kiri: Payung-payung yang digantung terbalik di jalan Rann Utsav, kerajinan tangan yang dijual selama Rann Utsav dan seorang wanita yang asyik melakukan bordir yang artistik

dan 20 Februari 2017. Desa wisata di Dhordo dipersiapkan dengan ruang-ruang tenda yang mewah, wilayah pertunjukan, pusat kerajinan, restoran dan fasilitas menarik lainnya. Dari desa wisata ini, berjalanlah dengan kereta unta di sepanjang permukaan datar tanah liat menuju permukaan tanah liat bergaram dari Great Rann dimana para musisi menghibur para wisatawan dengan konser musik rakyat. Padang pasir putih ini adalah sebuah pemandangan yang spektakuler, terbentang bermil-mil di segala sisi. Tempat ini sangat indah khususnya pada malam bulan purnama ketika permukaan garam ini berkulau dalam cahaya putih. Di wilayah timur Banni, jalanan kuil. Bukit Dinodar memiliki kuil Padang pasir ini akan mengarah ke hamparan Dhoramnath dan sebuah biara dalam putih dari lain dari padang pasir putih menuju urutan Kanphatas atau biarawan Great Rann Khadir Bet, yang dulunya merupakan bertelinga belah. merupakan sebuah pulau tetapi kini menjadi Hal yang disorot dari wilayah pemandangan sebuah bentuk tanah tinggi yang ini adalah Great Rann dari Kutch, yang spektakuler ditutupi dengan semak belukar. sebuah padang pasir garam yang pada malam Disini anda dapat menyaksikan unik secara geologis, yang tersebar bulan purnama sisa-sisa yang mengesankan dari di lahan sepanjang 7,500 km persegi. situs Hindustan di Dholavira. Tak Tanah menarik ini menjadi tempat jauh dari sini, anda dapat menemukan sebuah perayaan Rann Utsav, sebuah perayaan gurun situs fosil dengan formasi bebatuan yang di ujung dari Great Rann, yang dipromosikan oleh pemerintah Gujarat. Tahun ini, perayaan ini mengesankan, pegunungan dan fosil kayu dari diselenggarakan antara tanggal 1 November 2016 pepohonan yang berusia lebih dari 160 juta tahun.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Dari kiri bawah: Cenotaph di desa bersejarah Kutch, Tera, Istana Vijay Vila di Mandvi dan pemandangan malam dari tenda wisatawan selama Rann Utsav

Cara mencapai

Kutch

Via udara: Bandara di Bhuj terhubung dengan baik ke kota-kota besar India. Taksi dan becak dengan mudah tersedia dari bandara untuk mencapai pusat kota

Gujarat

Map not to scale

Via kereta api: Kota-kota besar India terhubung ke Bhuj dengan kereta api dan dapat dicapai dengan mudah dari tempat-tempat seperti Ahmedabad, Delhi, Mumbai Via jalan raya: Jalan Raya Nasional 8A menghubungkan Bhuj ke Ahmedabad dan sebuah pelayanan bus reguler menghubungkan ke kota-kota terdekat.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Jain Naliya dan desa warisan Tera yang menjadi Jalan ke arah barat mengarah ke padang rumput Banni yang luas. Kutch adalah salah satu rumah bagi sebuah benteng, tanggal sumur, sebuah danau bersejarah, haveli, cenotaph, wilayah burung paling penting dengan banyak masjid bersejarah, kuil Jain dan Hindu dan biaraspesies yang terancam secara global seperti biara. Suaka Narayan Sarovar disini merupakan burtard besar India, pelican kecil, burung nazar habitat dari rusa dan mamalia lain, sementara punduk putih, burung nazar paruh panjang, padang rumput Naliya adalah whited-naped tit dan bushchat rumah bagi serigala, rusa, kucing Stolizka. Ini adalah salah satu dari Kutch adalah gurun dan banyak spesies burung beberapa tempat dimana hypoculius salah satu yang terancam punah. abu-abu dapat ditemukan di India. wilayah burung Lakukan Tempat yang harus dikunjungi terpenting perjalanan ke pantai lainnya adalah Danau Chhari, sebuah dengan banyak dari Naliya ke tempat berkumpul bagi burung salju spesies burung Mandvi, salah satu dalam perjalanan migrasi mereka ke global yang pantai terbaik di semenanjung India. terancam punah Gujarat. Maharao Selanjutnya ke arah barat Kutch membangun terdapat situs-situs bersejarah seperti sebuah istana megah disini. Benteng Lakhpat di dekat sungai dengan sebuah Pantai ini cocok untuk jalangurdwara bersejarah, gua-gua Buddha Siyot, jalan dan mandi serta menikmati kuil suci Ashapura Mata no Madh, danau suci matahari terbenam. Narayan Sarovar, kuil pantai Koteshwar, kuil

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Bertemu dengan suku-suku dari

Nagaland

Temukan keindahan menakjubkan dan tak tersentuh di Nagaland... salah satu dari Wilayah Serikat ini berjanji untuk membuat anda terpesona dengan daya tarik mistis yang ada disini teks | Rhucha Kulkarni

Nagaland pada tanggal 1 Desember. emburan warna-warni Dinamakan dari nama wilayah burung menyambut anda ke Nagaland, yang sangat dihormati, hornbill, perayaan rumah bagi 40 wilayah suku ini berlangsung sekitar 10 hari di Kisama. berbeda dan 16 suku dominan. Terdapat musik lokal, tarian, permainan, Untuk memulainya, sebuah olahraga, makanan, arsitektur, film, perayaan kehidupan dalam kemekaran kerajinan tangan dan pertunjukan oleh penuh diadakan selama minggu pertama penduduk lokal dari berbagai wilayah di bulan Desember, sebagaimana desa Kisama Nagaland. Perayaan ini juga (sebuah desa warisan sekitar merupakan sebuah perjalanan 12 km wilayah selatan Perayaan musik, sebagaimana beberapa ibu kota Kohima) dihiasi Hornbill yang bentuk lagu berbeda dimainkan dengan warna cerah yang bertepatan dan dinyanyikan – heliamleu menggembirakan. Apa yang dengan Hari atau lagu tari, herelieu atau ditunggu-tunggu adalah Jadi Nagaland lagu perang, neuleu atau lagu pesta untuk seluruh rasa pada tanggal 1 legendaris dan lagu hekialeu – Perayaan Hornbill, yang Desember yang berbicara tentang berbagai diagungkan sebagai ‘Festival pencapaian. Arsitektur indah dari segala Festival’. dari suku morung, kelompok pertunjukan Ini bukan perayaan tradisional – perayaan ini diperkenalkan oleh pemerintah dari perumahan kuartal, akan membuat anda takjub. Perayaan Hornbill merupakan pusat pada tahun 2009 sebagai sebuah sebuah mosaik budaya, dengan cara hidup gambaran sekilas tentang penduduk menakjubkan yang dimainkan dengan unik multi etnisnya. Perayaan Hornbill dentuman dari drum kayu raksasa. bertepatan dengan Hari Ulang Tahun

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Dari bawah ke kiri : Sebuah pondok suku tradisional, sebuah pertunjukan tari suku pada Perayaan Horbill dan seorang anak Nagaland yang mengenakan dandanan etnis lokal

Tahukan anda? Terdapat 14 suku utama yang hidup dengan bahagia bersama meskipun memiliki bahasa, adat dan tradisi unik yang berbeda. Diantaranya, Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Khemungan, Koyak, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, Sema, Yimchunge dan Zeliang. Pameran Naga di Kohima merupakan sebuah cerminan dari budaya makanan lokal dari Nagaland. Terkenal akan makanan nonvegetarian dan perdagangan ternaknya, sebuah perjalanan melalui jalan-jalan tua disini pasti membuat ada ternganga pada pilihan makanannya yang melimpah.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Reruntuhan dari abad pertengahan kerajaan Kachari di Dimapur

Perayaan ini telah memperoleh Dimana alam dan perdamaian keunggulan luas, dengan para petinggi bertemu nasional dan internasional yang membuat Daya tarik dari tanah magis ini melampaui keberadaan perayaan ini terasa. Perdana budaya hangat dan penduduknya sebagaimana Menteri Mr Narendra Modi tempat ini mengungkapkan mengenakan garb warna-warni karunia tersembunyi dari alam. dari para penduduk lokal pada Setelah semua itu, terdapat Ibu kota tahun 2015, yang mengklaim beberapa tanah yang belum Nagaland, Kohima kepentingannya sebagai tersentuh, yang diselamatkan merupakan pintu landmark budaya. dari pergolakan peradaban gerbang ke dunia Perayaan-perayaan lain yang belum pernah terjadi mistis dengan menandai even penting Naga ini sebelumnya, dikarenakan peson hipnotis sepanjang tahun, diantaranya: keberadaannya yang terpencil. Perayaan Sekrenyi dari Angamis Pintu gerbang ke tanah mistis (Februari), Moastsu Mong dari Ao (Mei), ini adalah Kohima, sebuah pintu gerbang Perayaan Suhkruhnye dari komunitas sempurna dengan tempat keluar yang dekat. Chakhesang (Januari), Sankarni dari suku Dakilah lereng hijau curam ke Puncak Zem dan Perayaan Ahuna, sebuah perayaan Japfu, puncak tertinggi dari Nagaland, yang paska panen dari klan Zumi (November). terletak 14 km dari Kohima. Atau anda bisa

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

mengeksplorasi Lembah Dzukou, sebuah trek empat jam dasarnya. Kohima juga menjadi rumah bagi Makam Perang Kohimo â&#x20AC;&#x201C; sebuah tribut kepada para tentara yang melawan Jepang selama Perang Dunia II. Peninggalan lain dari perjuangan ini dapat dilihat di desa Khonoma, 20 km dari Kohima. Desa damai ini berdiri sebagai sebuah lambang dari administrasi desa yang efisien, juga pernah dinyatakan sebagai desa hijau pertama di Asia. Musium Kohima mampu memberikan hiatus bersejarah selama satu jam, menawarkan wawasan mendalam tentang gaya hidup dari Nagaland. Untuk mengakhiri hari, anda dapat menikmati tenangnya air di Danau Shilloi. 70 km jalan memutar akan membawa anda ke Dimapur, salah satu kota termaju di wilayah ini, yang juga disebut dengan Kota Sungai Manusia. Sebuah pertemuan dengan alam akan menanti disini â&#x20AC;&#x201C; Tiga Air Terjun. Untuk penggemar satwa liar, sebuah kunjungan ke

Atas: Makam Perang Dunia Kedua di Kohima dan atas: Sebuah pemandangan dari wilayah Wokha dari Nagaland yang indah INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Map not to scale

Nagaland

(Searah jarum jam): Colocasia, fermentasi kedelai, rebung dan ikan kering adalah bahan-bahan yang paling sering digunakan di kuliner Nagaland

Apa yang harus dimakan Nagaland merupakan sebuah surga bagi pecinta makanan dengan kebanyakan persiapan makanan yang dimasak melalui pengeringan dan fermentasi. Para vegetarian dapat mengambil pilihan masakan yang dibuat dari rebung dan Raja Mircha Atau Raja Cabe yang terkenal!

Apa yang harus dilakukan Nagaland memiliki banyak hal untuk ditawarkan bagi penggila belanja! Sebuah kekayaan dalam seni dan keahlian tradisional seperti kerajinan bambu, pahat kayu, tembikar dan bengkel hitam menawarkan sejumlah kerajinan tangan yang indah.

Suaka Margasatwa Intanki merupakan sesuatu hal yang wajib. Lihatlah atraksi dari zaman Inggris, seperti Tenda Gubernur dan Chumukedima, yang secara resmi telah menjadi markas pertama dari Wilayah Perbukitan Nagaland. Kehidupan pedesaan ini akan memikat anda di sekitar kota Mokokchung, sekitar 150 km dari Kohima. Tempuhlah perjalanan dari wilayah kesukuan Ao di desa Ungma dengan mengunjungi pusat kerjaninan. Bagian Nagaland ini akan memberikan pemandangan menakjubkan dari Chingkikong Range, yang dikenal akan keindahannya yang murni. Nagaland merupakan sebuah pertemuan dari seluruh elemen eksotis â&#x20AC;&#x201C; budaya dan pemandangan, makanan dan perayaan. Dan lagi di tengah budaya kaleidoskop, Nagaland memancarkan kehangatan mendalam dengan para penduduknya yang ceria dan bahagia. Anda akan tersihir dalam dunia mimpi yang jauh terisolir dari kenyataan!

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Perayaan

Pelayaran, kue dan

persahabatan...

Desainer fashion Wendell Rodricks akan membawa bersamanya aroma dari kue tradisional, pemberian hadiah dan doa saat ia mengunjungi Amerika Tengah pada Hari Raya Natal tahun ini, jauh dari rumahnya di Goa teks | Neharika Mathur Sinha

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

merupakan aktivis bagi penyebab, lingkungan emandangan, suara dan aroma dan hak para gay), pemegang Padma Shri ini dari Natal terbungkus dalam berusaha untuk menyisihkan waktu untuk ingatan bagi Wendell Rodricks. perayaan - persiapan dan acara. Setiap tahun, ia membuat Kapanpun ia tidak berada di Goa selama hal baru bersama teman dan bulan-bulan musim dingin, keluarga. â&#x20AC;&#x153;Bagi kami, Natal Wendell mengatakan ia memilih adalah tentang sebuah Pencinta perayaan Natal bersama teman perayaan spiritual utamanya, alam, Wendell atau sebuah pelayaran. Dan tahun baju baru selanjutnya dan memastikan ini, Wendell akan berlayar melalui hadiah adalah hal terakhir. tamannya berada Kanal Panama selama perayaan Saya masih melakukan pada puncak Natal dan Tahun Baru. Selain tradisi ini setiap tahun. Saya kemegahan selama dapat melihat Kanal Panama yang telah menambah ke dalam bulan-bulan baru diperluas, dimana biasanya daftar sumbangan dengan musim dingin orang-orang berlayar dari Miami mengunjungi sebuah rumah ke California, kami dapat melihat atau tempat pemberhentian negara-negara seperti Nicaragua, Kolombia agama,â&#x20AC;? katanya. dan kota-kota Pesisir Meksiko, â&#x20AC;&#x153; katanya. Kapanpun ia tidak berada di Goa selama Berlayar menuju bulan-bulan musim dingin, Wendell Sebagai seorang desainer fashion, ia mengatakan ia memilih perayaan Natal melakukan lebih banyak hal juga (ia juga

Desainer fashion Wendell Rodricks bersama teman dan keluarganya selama perayaan Natal tahun lalu

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Perayaan

bersama teman atau sebuah pelayaran. Dan tahun ini, Wendell akan berlayar melalui Kanal Panama selama perayaan Natal dan Tahun Baru. Wendell juga tinggal di sebuah rumah di tepi pantai â&#x20AC;&#x153;untuk menikmati angin laut pada hari Natal. Iparku (pasangannya, keluarga Jerome Marrel, yang datang dari Perancis) menyukainya karena merupakan sebuah perubahan besar untuk menghabiskan waktu Natal dengan sinar matahari di sebuah pantai dari pada di Perancis.

Semangat dalam memberi

Selama beberapa tahun, Wendell telah menciptakan sebuah harta karun spesial bagi salah satu aspek paling menarik dari perayaan ini - saling memberi. â&#x20AC;&#x153;Dalam beberapa tahun pengalaman, saya telah menyimpan apa yang saya sebut dengan The Gift Cupboard. Selama perjalanan saya, saya membeli suvenir hasil tangan yang unik. Ketika kami mengunjungi teman-teman, kami memberi mereka satu,â&#x20AC;? katanya.

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Halaman muka: Rumah Rodricks yang dihias untuk menyambut Natal. Atas: Gereja Bunda Maria Goa selama perayaan Natal

Wendell. â&#x20AC;&#x153;Jika saya memiliki teman Makanan adalah, tentunya, sebuah yang ingin tinggal dan tidak mengerti bagian intrinsik dari berbagai perayaan. tentang Konkani, saya akan membawa Resep kue spesial Wendell didapat dari mereka ke Istana Bishop di Panjim untuk bibinya, Hilda, sebuah campuran lezat menghadiri kerumunan tengah malam. dari kismis kering hitam, anggur putih, Jika tidak, kami akan pergi irisan jeruk dan kacang ke gereja desa kami atau almond yang direndam di desa ibu saya yang berjarak dalam konyak selama tiga Wendell telah tempuh sekitar sepuluh bulan sebelum kuenya menciptakan menit perjalanan. dipanggang. Dalam sebuah harta Dari banyak tradisi ketidakharidannya tahun karun spesial bagi yang berhubungan ini, staff ahlinya di perayaan Natal saling memberi dengan Natal, saling rumah akan melanjutkan memberi, berdoa... tradisi ini ke depan. apa yang lebih dekat dengan hati saya? â&#x20AC;&#x153;Bagian spiritual. Lelaki Doa untuk cinta dan gagah itu datang ke dunia dengan kedamaian sebuah pesan cinta. Perayaan Doa untuk cinta dan kedamaian selebihnya sangat pudar dalam Kerumunan tengah malam di gereja perbandingan,â&#x20AC;?katanya. adalah sebuah hal yang wajib bagi

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Pecinta

pantai

Kehebatan masakan pesisir India mungkin melampaui keindahan dari pemandangan garis pantai sepanjang 7.517 nya itu sendiri teks | Madhulika Dash

terdiri dari setidaknya 100 hidangan da alasan mengapa pilihan. Contoh ini: 7,517 km pesisir pantai masakan pesisir dan laut ini memberikan India masakan favoritnya saling berjalan beriringan. â&#x20AC;&#x201C; idli, vada dan dosa â&#x20AC;&#x201C; hanya tiga item dari Makanan laut tidak hanya lima lusin appam, chakulis dan pithas yang tersedia di wilayah pantai, dibuat di wilayah ini. Ini akan tetapi juga dimakan secara memberikan kita kue jagung luas â&#x20AC;&#x201C; dan hal ini termasuk Ikan panggang (pakora) termasuk vada yang masakan kuno pantai dan kari kelapa terkenal dari vada pav, bhel, namun memukau dari India. merupakan jhalmuri dan keripik pisang â&#x20AC;&#x201C; Tetapi ini tidak seluruhnya hidangan beberapa dari ratusan makanan berhubungan dengan budaya pembukan ringan yang wilayah selatan makanan kurang ekplorasi untuk 21 tempat India bawa keluar termasuk yang ada sebelum Rute Sutra masakan ini ayam goreng terkenal, yang dan dipertimbangkan untuk populer dengan nama Ayam dibuat dalam langit-langit 65. Ikan goreng terkenal, pathuri maach yang canggih. (yang membawa kepada Parsee ikonik Ikan panggang dan kari kelapa patrani machchi) dan kari (yang membuat merupakan hidangan pembukan kepada 21 wilayah selatan menjadi inovator tertua tempat duduk makanan ini, setiap tempat

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Atas: Vada Pav dan kanan: bhel puri

dari kari) datang dari wilayah ini. Kolak kelapa ada diantara beberapa masakan utama di daftar makanan pesisir India, termasuk tomat khatta (yang telah mengubah salsa Spanyol), dips dadih dan kolak woodapple. Kottu bebas minyak, yang menginspirasi jalfrezi kemudian, lagi-lagi merupakan bagian dari hadiah Roti Goan pesisir. Masakan ini memiliki menjadi makanan bagian dari inovasi masakan berbahan roti dan penutup termasuk halwa Kerala membawa kepada Hitam, mutta mala yang sulit terciptanya untuk direplika; khaja yang vada pav lezat, pak Mysore dan rosogulla

akhirnya menjadi kue kismis dan membawa kepada munculnya vada pav. Demikian juga, laddoo dan kashtayam merupakan cara yang mudah untuk mengelola obat, tetapi segera akan menjadi makanan manisan. Rasam, consomme tradisional India, dikembangkan yang tidak terelakkan serta baik sebagai sebuah hidangan pembuka dan makanan sejenisnya. manisan. Sol kadi memiliki fan sama yang Masakan pesisir telah menjadi garis mengikuti dan membuat kokum sepopuler makanan depan dari berbagai inovasi juga, sebagian berkat perdagangan maritim yang membawa ekspor palm toddy dan gula kelapa. Untuk laddoo, pengaruh terbaik ke wilayah pesisir pantai. melange yang menarik membawa kepada lahirnya chikki atau praline. Contohnya, poee â&#x20AC;&#x201C; sebuah roti Goan â&#x20AC;&#x201C; Hidangan populer lainnya adalah sate tumis. menjadi roti tidak beragi yang pertama yang Berdasarkan sastra Sangam tua, raja Chola masuk ke dalam buku kuliner India. Yang

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

adalah kebutuhan dasar, tidak banyak yang menyukai sebuah masakan berbahan daging tahu bahwa ini merupakan pilaf pertama kambing yang dibuat sedemikian rupa: Asia yang tanpa disadari menciptakan nasi potongan besar dari paha kambing yang goreng pertama. Ketika Ma Huan tiba di direndam dengan lada, pasta jahe kering, India sebagai bagian dari armada Kerajaan kemudian dipanggang dalam api pada tusuk Cina dibawah Cheng Ho pada sate dan disajikan dengan tahun 1403, ia tertegun ketika arugampul (rumpur Bermuda) Iddiappan menemukan pilaf. Ia tinggal untuk perasa. Chengiz Khan menginspirasi Cina untuk belajar seni dalam mengadopsi masakan ini untuk untuk menciptakan membuat masakan ini dan mempertahankan kekuatan mie dan orang juga menemukan banyak versi para pasukannya dan pada Arab untuk dalam menggunakannya. akhirnya menciptakan bentuk mengembangkan Iddiappam dikatakan pertama dari kebab. sewiyan telah menginspirasi Cina, Seni dalam memberi yang mengunjungi India penyedap nasi â&#x20AC;&#x201C; bukan dengan untuk menjual bahan sutera mereka, untuk stok tetapi satu atau dua bumbu â&#x20AC;&#x201C; adalah membuat mie yang kemudian, menyemangati inovasi lain dari wilayah pesisir India. orang Arab untuk mengembangkan sewiyan Sementara asal usul dari masakan nasi yang populer. Sewiyan buatan tangan ini rasa seperti nasi daun kari atau nasi kelapa

Sebuah sarapan dari appam dan telur dari Wilayah Selatan India

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Dari kiri bawah: Kari ikan Kerala dengan nasi putih, sambhar vada, kari ikan teri dengan kari daun hijau serta kofta panggang

merupakan industri pertama yang dibawa oleh para pedagang Arab sebagai sebuah alternatif terhadap beras gandum panjang yang mereka punya dirumah. Adalah pada Zaman Sangam, nasi mappillai samba yang konon mencapai Kekaisaran Ottomon membawa kepada terciptanya pulay dan parlla di Spanyol. Muri ghonto, sebuah spesialisasi Kalinga-Bangla dan sebuah pelabuhan kelezatan di Kalingapatnam dan Tamralipta, mungkin telah menginspirasi paella, yang diberikan penggunaan dari makanan laut dan beras setengah matang. Sama seperti bagaimana chukka kambing dari zaman Karikal Chola menginspirasi sate Indonesia dan raan Sikanderi membawa kepada terciptanya kutti chara â&#x20AC;&#x201C; sebuah makanan berbahan kambing yang diisi dengan ayam atau arikadaka â&#x20AC;&#x201C; kerang dan tepung beras yang dimasak dalam kerang. Dua teknik kuliner menarik lainnya muncul â&#x20AC;&#x201C; masakan tanpa minyak (santula dan patua contohnya) dan seni dalam

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Mentega panggang dosa dengan kolak

bagian dari pesta masakan itu. menggabungkan sayuran dengan daging untuk Berdasarkan buku besar tua Rute Sutra, rasa seperti chorchuri Bengali. Kehebatan kuliner phirni yang populer pertama kali muncul ke lainnya adalah bahwa mereka menggunakan wilayah pesisir India dengan nama bahtiyeh dari tanaman secara penuh. Jadi sementara pisang Khuzestan (Iran) bersama dengan balal, sebuah digunakan sebagai pemanis yang siap untuk gaya tajam dari masakan jagung sarapan (chuda-dahi-pisang rebus. Bahtiyeh, yang pada iterasi atau pottu-sugar-pisang), bunga Phirni yang awalnya merupakan bubur dari ini digunakan awalnya untuk populer pertama campuran tepung beras dan susu yang menciptakan sejumlah kebab dan kali muncul di dididihkan bersama, dimasukkan kofta yang pada akhirnya diadopsi wilayah pesisir dalam kategori pasayam dan dirubah bagi para pecinta daging. Manja selatan India selanjutnya dengan menambahkan (batang pisang) seperti ubi dan dengan nama gula merah dan kapulaga. Sementara nangka, adalah bagian besar dari bahtiyeh masakan ini dikembangkan menjadi masakan komunitas pesisir India. Raja-raja Bahmani sangat berperan penting dalam mempopulerkan ubi dan nangka dengan membuat masakan tradisional menjadi bagian dari makanan rumit mereka yang kemudian dipilih oleh Shahjahan menjadi sebuah

sebuah kheer khidir di wilayah selatan, di Odisha, masakan ini dikembangkan menjadi gointa gudi atau apa yang banyak sejarawan saat ini percaya telah membawa kepada ide rasmalai dan modak Maharashtrian.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Kari Ikan Goan

Kelezatan

Mewah

Coba anda lihat resep-resep kami yang pasti menggoda selera anda dan menambah rasa pada hari-hari besar anda

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Waktu persiapan: 15 menit Waktu memasak: 30 menit Porsi: 4 Bahan-bahan ½ kg potongan ikan yang dipotong menjadi kubus 5.1 cm (2’’), 1 ½ sdt garam, ½ sdt bubuk kunyit Untuk ekstrak kelapa ½ cangkir kelapa parut segar, 3 sdt biji bunga madat (khas khas), 7 kacang mete, 5 biji merica, 4 cabai, 1 sdm biji ketumbar, 4 cangkir air, ½ cangkir minyak, 1 bawang cincang, 1 sdt pasta bawang putih, 1 sdt pasta jahe, 3 potong cabai hijau, 1 sdt tepung beras sebagai pengental, 1 sdm daun ketumbar cincang untuk hiasan

Puding Karamel Kental Waktu persiapan: 15 menit Waktu memasak: 30 menit Porsi: 4 Bahan-bahan 4 telur, 2 sdm gula, 1 susu kental manis, 2-3 tetes vanila essence, 3 susu kaleng segar, ceri untuk haisan

Cara membuat Cuci dan keringkan potongan ikan; gosok garam dan jahe, goreng matang dan sisihkan. Masukkan kelapa dalam sebuah blender bersama dengan biji bunga madat, kacang mete, merica, cabai merah, dan biji ketumbar; aduk untuk membuat pasta halus; aduk dalam 2 cangkir air, saring dan pisahkan ekstrak tebal ini; tambahkan dua cangkir air, saring dan pisahkan ekstrak tipis ini secara terpisah; ampas dapat dibuang. Panaskan minyak dalam sebuah

panci, goreng bawang hingga berubah kecoklatan; tambahkan bawang putih dan pasta jahe dan cabai hijau; tumis selama 2 menit. Tambahkan ikan dan tumis perlahan; aduk dalam ekstrak kelapa tipis bersama dengan tepung beras; masak dalam suhu tinggi hingga ikan matang; tambahkan ekstrak kelapa tebal, didihkan selama beberapa menit sampai benar-benar lembut; pindahkan ke piring; hias dengan daun ketumbat dan dengan nasi panas.

Cara membuat Masukkan gula dalam sebuah kaleng kue bulat; masukkan kaleng tersebut dalam kompor dengan suhu rendah dan biarkan gula meleleh dan kemudian menjadi karamel. Pindahkan kaleng dari kompor dan aduk di sekitarnya sehingga gula karamel membungkus dasarnya dengan rata. Masukkan telur, susu kental manis, vanila essence dan susu segar dalam sebuah blender; blender pada kecepatan tinggi selama 5 menit. Tuangkan campuran telur ke panci yang telah dituangkan karamel dan tutup rapat dengan kertas timah; atur loyang di sebuah panci berisi air mendidih dan kukus selama 20 menit. Dinginkan hingga keras; pindahkan puding ke piring saji; hias dengan ceri dan sajikan dingin.

Dipersembahkan oleh: Fabolous Flavours: Brunch, High Tea, Cocktails, bagian dari seri buku memasak yang diterbitkan oleh Kementrian Luar Negeri Asosiasi Rumah Tangga, New Delhi

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Pencapaian

Kelompok pemenang bersama Mr. Vikas Swarup (duduk), Sekretaris Bersama dan Juru Bicara Resmi, Kementrian Luar Negeri

Tujuh bintang untuk

Kementrian Luar Negeri

Kementrian Luar Negeri, Pemerintah India, dianugerahi dengan tujuh penghargaan oleh Asosiasi Komunikator Bisnis

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

ementrian Luar Negeri (MEA), Pemerintah India, menjadi pemenang kebanggaan dari tujuh penghargaan di sebuah acara yang baru-baru ini diselenggarakan oleh Asosiasi Komunikator Bisnis India (ABCI). India Perspectives, majalah unggulan dari Kementrian Luar Negeri India, telah dianugerahi dengan empat penghargaan – dua emas, satu perak dan satu perunggu. Kementrian Luar Negeri ini juga menerima penghargaan bagi sebuah buku meja kopi, kampanye online dan perusahaan websitenya. Kementrian Luar Negeri India juga menerima penghargaan sebagai bagian dari acara penganugerahan tahunan ke-56 yang diselenggarakan di Vivanta oleh Taj, Cuffe Parade, Mumbai, pada tanggal 28 Oktober 2016. Sebuah majalah dua bulanan, India Perspectives dicetak dalam 16 bahasa, dan diedarkan ke lebih dari 180 Misi India.

Fitur (Perunggu): Setiap isu di majalah ini berisi satu artikel tentang Warisan India. Judul artikel yang menang, “Reruntuhan menakjubkan dari Hampi” membawa para pembaca menuju Kerajaan Vijayanagara (1336 hingga 1646) sebagaimana artikel ini menelusuri arsitektur dari Situs Warisan Dunia UNESCO ini.

Penghargaan lebih bagi Kementrian Luar Negeri

Publikasi Bergengsi – Coffee Table Book on International Day of Yoga (Perak): Sebuah coffee table book dalam edisi pertama dari Hari Yoga Internasional ini ditugaskan oleh kementrian luar negeri dan artikel ini menerima respon mengejutkan di seluruh dunia. Publikasi ini berisi berbagai foto dan pesan kotak. Komunikasi web – kampanye online (Emas): Penanganan halaman Facebook dan Twitter, dengan sebuah jumlah pengikut jika digabung mencapai lebih dari 4.5 juta, adalah sebuah sumber dari berita utama dalam urusan luar negeri dan sebuah alat untuk diplomasi publik.

Penghargaan yang dimenangkan oleh India Perspectives

Publikasi Bahasa India (Emas). Majalah ini dicetak dalam dua bahasa India – Hindi dan Tamil. Majalah dalam bahasa Hindi ini diedarkan di 30 negara dan Tamil di delapan negara. Publikasi Dua Bahasa (Emas). Majalah ini menerima penghargaan atas publikasinya dalam 16 bahasa contohnya, Hindi, Arab, Inggris, Perancis, Jerman, Indonesia, Itali, Pasto, Persia, Portugal, Rusia, Sinhala, Jepang, Cina, Spanyol dan Tamil. Desain Cover (Perak). Desain sampul untuk majalah ini dirancang dengan cara sedemikian rupa agar majalah ini dapat meringkas cerita dalam sampul tanpa kata-kata.

Situs Perusahaan – Website Kementrian Luar Negeri (Emas): Portal web Kementrian Luar Negeri menginformasikan para pembaca tentang posisi dan pandangan India tentang berbagai macam aspek dari hubungan bilateral, kebijakan asing dan informasi penting tentang India. India Perspectives diterbitkan oleh MaXposure Media Group, penerbit lokal terbesar di Asia Tenggara dan Asia Timur dengan tujuan inti tentang penyediaan konten. Majalah ini tersedia secara online di indiaperspectives.in/magzter dan indiaperspectives.in/issuu.

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

Meraih

ketinggian baru

Ajay Devgn telah meraih pencapaian besar dan mengesankan dalam karyanya sebagai sutradara untuk kedua kalinya, Shivaay, filmnya yang paling mendunia teks | Saibal Chatterjee

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

rendah. Devgn, seorang bintang Bollywood yang jay Devgn, aktor film yang pernah memilih untuk keluar dari sorotan media kecuali meraih dua Penghargaan Nasional, ketika sebuah filmnya masuk ke layar tancap, tidak kini berada di antara para bintang percaya bahwa publisitas mampu membantu sebuah sukses industri film India. Dengan film yang jelek. “Saya rasa publisitas adalah cara rilis terbaru dari karirnya sebagai yang berlebihan untuk menarik perhatian. Dua sutradara, Shivaay, ia kini telah menambahkan pertunjukan pertama dari sebuah film menentukan pencapaian lain dalam lemari penghargaannya. nasibnya kedepan,” katanya. Shivaay, yang dibuka dengan serentak di lebih Shivaay memiliki seorang pemain internasional. dari 60 negara di seluruh dunia, tampaknya telah Aktris utamanya adalah seorang berkebangsaan menembus ranah box-office dunia. “Singham dirilis Polandia – Erika Kaar. Aktris cilik Inggris Abigail di 28 negara. Shivaay telah meraih jauh dari angka Eames memainkan sebuah peran kunci sebagai film sebelumnya,” kata aktor sekaligus sutradara ini. seorang anak perempuan bisu tuli dari sang Dalam film baru ini, Devgn adalah seorang protagonis pria yang jatuh dalam cengkeraman bintang baik di depan maupun di belakang kamera. perdagangan anak ketika ia berada di Bulgaria untuk Ia memainkan peran utama dari seorang pemandu mencari ibunya yang belum pernah ia temui. Proses perjalanan terkenal yang menghadapi para mafia Rusia di Bulgaria ketika anak perempuannya diculik. casting untuk film Shivaay ini memakan waktu lama, tetapi keputusan akhirnya pada Erika Kaar dan Ia mengakui bahwa tanggung jawab dalam Abigail Eames hanya membutuhkan mensutradarai sebuah film jauh waktu masing-masing tiga menit. lebih besar dari pada memainkan Sang aktor Devgn menyangkan bahwa Shivaay sebuah peran dalam film. “Sebagai mengakui adalah sebuah film aksi langsung. “Ini seorang aktor anda mencoba dan bahwa tanggung adalah sebuah drama emosional, sebuah tugas anda selesai. Tetapi ketika jawab sebagai kisah anak perempuan bersama sang anda menjadi sutradara, anda harus sutradara film ayah yang mana sang pahlawan secara memperhatikan setiap rinci kecil dalam jauh lebih besar tidak disangka-sangka dibawa ke sebuah sebuah film,” kata Devgn, yang juga dibandingkan konfrontasi kekerasan dengan para memproduksi Shivaay. bermain peran penjahat,” katanya. Perjalanan Devgn sebagai sutradara dalam layar Bukanlah kepopuleran Devgn yang pertama kali, drama keluarga tahun mendefinisikannya. Pendekatannya 2008 ‘U Me Aur Hum’, gagal memasuki kepada status para bintang memisahkan dirinya ranah box-office. Tetapi ia tidak terlalu kecewa dari banyak orang. Di layar lebar, ia adalah sebuah dengan nasib film tersebut. “ini adalah sebuah film dinamit. Diluar dari itu, Devgn tidak banyak komersial India pertama yang mengisahkan banyak menampakkan diri di media. Penampilan publiknya tentang penderita Alzheimer dan saya tidak punya terbilang sangat jarang, dan mungkin hal inilah alasan untuk merasa tidak senang dengan apa yang yang membantu menjaga auranya tetap hidup dan film ini capai.” berkarya di sebuah zaman dimana kepopuleran Shivaay, juga, telah menerima banyak masukan media menjadi norma wajib. Aktor kawakan ini dari para kritikus, tetapi adegan aksinya yang membiarkan filmnya yang berbicara tentangnya. mengesankan dan visualitas yang membelalakkan Shivaay bukan pengecualian. mata membantunya menarik mata banyak orang. Seperti seorang profesional sejati, ia telah dengan Film ini tiba dalam multipleks di belakang dari gagah terus berkembang seiring berjalannya usia apa yang ditempatkan pada promosi kepentingan

N ovem b er- D e s e m be r

2 0 1 6

w w w . i nd i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

Dari kiri: Adegan dari film-film Ajay Devgn, Son of Sardaar, Singham Returns dan Golmaal 3

Sardaar dan kini Shivaay membuktikannya kembali. bahkan mungkin dapat dikatakan bahwa tidak setiap Seiring bergantinya zaman milenium, sang aktor grosir box office yang ia pelopori saat ini memberikan telah menambahkan banyak lapisan baru ke dalam keadilan terhadap sifat keaktorannya. persona layarnya, yang membantunya membawa Dalam dunia bisnis hampir 25 tahun, Devgn pulang Penghargaan Nasional sebagai Aktor Terbaik memproyeksikan berbagai persona layar dengan dua kali dalam jangka waktu lima tahun usaha yang mudah â&#x20AC;&#x201C; mulai dari sosok â&#x20AC;&#x201C; Zakhm (1998) dan The Legend of kriminal jahat di komersial potboiler Selama hampir Bhagat Singh (2002) hingga berpose poker face di seri satu dekade setelah Devgn mengumumkan lawak Golmaal serta pria gagah dan debutnya, Ajay kedatangannya dalam cakrawala kuat dalam drama-drama intens dan Devgn hanya Bollywood dengan kejutan pada tidak mainstream. terlihat oleh para tahun 1991 dengan film Phool Aur Selama hampir satu dekade setelah pengamat industri Kaante yang super sukses. Tetapi debutnya ini, ia terlihat oleh para sebagai seorang selama beberapa tahun kebanyakan pengamat industri utamanya sebagai yang bukan aktor sutradara memberikannya peran yang seorang yang bukan aktor, seorang mengekploitasikan sisi stunman dalam pahlawan aksi dengan sebuah sikap dirinya, bukan sisi aktor. penuh aksi dalam drama flamboyan. Adegan-adegan Sebagai seorang aktor, Shivaay memberi sebuah perkelahian, aksi stun dalam layar dan metode kasar tanda kembalinya Devgn dalam teritori yang akrab. dan siapnya disukai oleh banyak kalangan penonton. Tetapi mengingat besarnya skala dari Shivaay, sang Tetapi itu adalah sesuatu yang ada di masa lalu sutradara Ajay Devgn telah dengan jelas bergerak ke meskipun sosok pahlawan aksi Devgn sudah jauh liga yang besar. menjadi sejarah seperti di film Action Jackson, Son of

INDIA PERSPECTIVES

N ovem b er- D es e m be r

2 0 1 6

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Indonesian

04 Step