India perspectives Russian november-december 2016 by Indian Diplomacy

Том 30 n Выпуск 6 n Ноябрь - декабрь 2016

САММИТ

БРИКС НА ГОА

Формирование нового мироустройства

АСЕАН-ИНДИЯ:БОЛЕЕ 20 ЛЕТ ПЛОДОТВОРНЫХ ОТНОШЕНИЙ

Снимок ХРАМЫ КХАДЖУРАХО

Путешествия ВЕЛИКИЙ РАНН КАЧ

Беседа АДЖАЙ ДЕВГАН

ГАНГА МАХОТСАВА

Ежегодные торжества, проходящие на священных берегах реки Ганг в течение пяти дней, включают в себя классическую музыку и танцы, искусство, ремесла, культуру и кухню штата. Во время фестиваля также проводятся такие мероприятия, как конкурс воздушных змеев, борьба и марафон.

Когда: 11-15 ноября Где: Варанаси, Уттар-Прадеш

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНОЙ ЕДЫ

Праваси Бхар-Атия Дивас

Праздник диаспоры, в котором примет участие около 3000 нерезидентов Индии и лиц индийского происхождения и 400 студентов со всего мира. Тридцать выдающихся нерезидентов Индии будут награждены за вклад в развитие страны.

Фестиваль эксклюзивных продуктов питания и кулинарного искусства, на котором любители поесть могут отведать восхитительную уличную еду со всех уголков Индии. Он обещает обогатить душу и разум уникальными кулинарными рецептами.

Когда: 7-9 января 2017 г. Где: Бенгалуру, Карнатака

КОГДА: 23-25 декабря ГДЕ: Нью-Дели

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНДИЙСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

Совместный проект Министерства информации и радиовещания и правительства штата Гоа, данный фестиваль является попыткой расширить и популяризировать культуру киноиндустрии в Индии и за рубежом.

Когда: ноябрь 20-28 Где: Гоа

ЯРМАРКА ВЕРБЛЮДОВ В ПУШКАРЕ

ФЕСТИВАЛЬ КОНАРАК

В Пушкаре собирается более 30 000 верблюдов, чтобы принять участие в единственной в своем роде верблюжьей ярмарке. Ухоженные верблюды участвуют в различных конкурсах. Во время ярмарки верблюдов также проводится трехдневный международный фестиваль воздушных шаров.

Он включает в себя различные классические танцевальные выступления, такие как Бхаратнатьям, Катхак и Чхау наряду с экспонатами храмовых сооружений и выставками искусства и ремесел. Здесь также проходит международный фестиваль скульптур из песка.

Когда: 8-14 ноября Где: Пушкарь, Раджастхан

КОГДА: 1-5 декабря ГДЕ: Конарак, Орисса

Предисловие В Индии прошел VIII саммит БРИКС на Гоа, на котором премьер-министр Нарендра Моди призвал к мирному, сбалансированному и стабильному миру и сказал лидерам БРИКС, что молодежь пяти стран должна стремиться устанавливать межличностные взаимоотношения. В этом выпуске мы проведем обзор далеко идущих решений, принятых на саммитах БРИКС и БИМСТЕК. Во время своего визита в Лаос для участия в саммите АСЕАН и Восточноазиатском саммите премьер-министр Индии также продемонстрировал решимость своего правительства улучшить связи между Нью-Дели и Юго-Восточной Азией в рамках политики «Действуй на Восток». На протяжении многих лет Индия лелеяла тесные узы дружбы со странами АСЕАН. Отношения углубились после осуществления ряда шагов по сотрудничеству в экономических и стратегических вопросах, включая торговлю и инвестиции, связь, энергетику, культуру, межличностное взаимодействие и морскую безопасность. Следующий год станет исторической вехой во взаимоотношениях между АСЕАН и Индией, так как он ознаменует собой 25-летие диалогового партнерства, 15 лет взаимодействия на высшем уровне и 5 лет стратегического партнерства. Празднование начнется со встречи министров иностранных дел АСЕАН-Индия в 2017 году. Запланировано также проведение памятного саммита на тему «Общие ценности, общая судьба» и множество других мероприятий. Мы проведем всеобщий обзор 25-летних отношений между Индией и странами АСЕАН. В разделе «Прогресс», мы поговорим о проекте премьер-министра Моди «Стартап Индия», который стремится заполнить пробелы в экономике роста и развитии стартапов, а также программа «Квалифицированная Индия», целью которой является обучение молодежи страны конкретным навыкам, с целью заработка средства к существованию. Мы также расскажем о концепции капельного орошения, которое является насущной необходимость для экономии воды. В разделах, исследующих индийское искусство и наследие, мы расскажем о племенном искусстве Гонд, локомотивном депо Ревари, хранящем наследие индийских локомотивов, и индийских объектах, которые вошли в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в этом году. Мы также проведем вас по коридорам храмов Кхаджурахо, которые славятся своей блестящей архитектурой, белой пустыне Великого Ранн Кач и штату Нагаленд, который загипнотизирует вас своей нетронутой природной красотой. Вы также познакомитесь с другими важными статьями, повествующими об истории прибрежной кухни Индии и жизненном пути болливудского актера Аджая Девна. И, наконец, хотим выразить большое спасибо нашим читателям, которые сделали возможным получение журналом «Индия: перспективы» 4 наград на 56-й ежегодной премии, организованной Ассоциацией бизнес-коммуникаторов в Мумбаи.

Том 30

n Вы пу

ск 6

n Ноя брь -

декабр

ь 2016

САМ БРИК МИ С НА Т Г ОА

Форм иров ание мироу но стройсвого тва

Викас Сваруп АСЕА ПЛОД Н-ИНДИ ОТВО Я:БОЛЕ РНЫ Х ОТ Е 20 ЛЕТ НОШ ЕНИЙ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

СНИМ ХРАМ ОК Ы КХ АДЖ УРАХ О

ПУТЕ ВЕЛИ ШЕСТВ КИЙ ИЯ РАНН КАЧ

БЕСЕ АДЖ ДА АЙ ДЕ ВГАН

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ Том 30 n Выпуск 6 n Ноябрь - декабрь 2016

Редактор: Викас Сваруп Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев: osdpd2@mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Ответственный редактор: Джайита Бандйопадхяй Центральный офис Медиа Группа MaXposure Участок № 246 , 3-й этаж, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in

Журнал «Индия. Перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском, китайском и японском языках. Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается под руководством Викаса Сварупа, помощника секретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел (МИД), находящегося по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, НьюДели, 110001 и издается от имени МИДа компанией Медиа Группа MaXposure Участок № 246 , 3-й этаж, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Журнал «Индия: перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/ или фотографии, содержащаяся журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения экземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

С одержание

партнерство БРИКС: формирование нового мирового порядка . ................................ 06 партнерство АСЕАН-Индия – 25 лет: История оптимизма . ............................. 12 партнерство Основной направления политики Индии «Действуй на Востоке»............. 18 Прогресс «Стартап Индия» – нужная идея в нужное время.......................................24 Прогресс Экономия воды за счет капельного орошения............................ 28 Прогресс ИОКС преодолела еще одну важную веху, осуществив двухорбитальную миссию.....................32

Искусство Спасательный круг из Декана............... 48 Наследие Настоящие герои.................................... 52 Наследие Отдавая должное индийскому наследию................................................. 56 ПутешествиЯ Белая пустыня........................................ 62 ПутешествиЯ Свидание с племенами Нагаленда........ 68 Празднование Круизов, тортов и дружбы..................... 74 Кухня Берег гурманов....................................... 78 Кухня Праздничные деликатесы . ................... 84

Прогресс Индия станет центром квалифицированной рабочей силы...... 36

Достижение Семь звезд Министерству иностранных дел ................................... 86

Снимок История архитектурного блеска........... 40

Беседа Покоряя новые высоты.......................... 88

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

БРИКС: формирование нового

мирового порядка

Омолаживающий рост мировой экономики, экономическое партнерство внутри БРИКС, переформатирование глобальной архитектуры управления и более тесная координация в борьбе с общими проблемами явились итогами VIII саммита БРИКС Текст | Маниш Чанд

а роскошном курорте на Гоа, лидеров развивающихся стран ожидало увлекательное зрелище, после открытия VIII саммита, на котором они обсуждали формирование нового мирового порядка. Для создания скульптур

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

знаковых памятников каждой страны – Тадж-Махал, Великая Китайская стена, Храм Василия Блаженного (Россия), Христа Спасителя (Бразилия) и статуя Нельсона Манделы (Южная Африка), был использован песок из всех пяти стран БРИКС. Песчаные скульптуры

2 0 1 6

«Все они разделяют общее видение и хотят подчеркивают солидарность БРИКС, что нашло свое отражение в главных результатах действовать совместно и креативно, чтобы воплотить это общее видение в реальность». – от омолаживающего роста мировой экономики, экономического партнерства внутри БРИКС, до переформатирования Институциональное глобальной архитектуры управления и более строительство тесной координации в борьбе с общими 15-16 октября основной мантрой, проблемами, такими как терроризм и кибероживляющей дискуссии среди лидеров безопасность. стран, являлось устойчивое Саммит на Гоа институциональное Саммит на закончился на высокой ноте строительство. Опираясь на Гоа стал с возникновением новых успех Нового Банка развития и праздником идей, идей, призванных обеспечить Соглашения о создании Резерва так как были большую стратегическую для непредвиденных расходов, одобрены многие тягу и связь внутри стран которые были инициированы инициативы, БРИКС. Саммит на Гоа стал на саммите в Нью-Дели в поддержанные настоящим праздником идей. 2012 году, пять стран решили Индией Были одобрены многие исследовать возможность инициативы, поддержанные создания Кредитного Индией, которые нашли свое отражение во рейтингового агентства и договорились о всеохватывающей Декларации Гоа № 109 и создании институтов БРИКС. «Мы имели Плане действий Гоа. Амар Синха, секретарь общие взгляды на создание Платформы по многосторонним экономическим сельскохозяйственных исследований БРИКС, отношениям в министерстве иностранных Сети исследований железных дорог БРИКС, дел Индии и главный уполномоченный Совета по спорту БРИКС, а также различных от Индии на саммите БРИКС, кратко молодежных форумов»,- заявил премьеризложил суть обсуждения на саммите: министр Нарендра Моди.

Смежная страница: Премьер-министр Нарендра Моди с лидерами БРИКС. Внизу: Премьер-министру Моди оказывают теплый прием при прибытии на Гоа

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Это был момент особого удовлетворения Индии и процветающих экстремистских сетей для премьер-министра Моди, поскольку многие по всему миру, VIII саммит БРИКС отличился из этих инициатив были предложены им в его самым сильным и всеобъемлющим заявлением плане из 10 пунктов под названием «Дас Кадам» по терроризму. Премьер-министр Моди на VII саммите БРИКС в Уфе, и были одобрены прямолинейно заявил о терроризме, а точнее о другими странами БРИКС на саммите в Гоа. трансграничном терроризме на саммите БРИКС, Подчеркивая свою решимость по расширению более чем очевидно ссылаясь на Пакистан, дуги сотрудничества внутри БРИКС, пять стран как на «Базу террора в регионе». Несмотря на подписали три пакта о создании отсутствие конкретного упоминания Платформы сельскохозяйственных Пакистана в Декларации Гоа, Премьерисследований БРИКС, взаимном на саммите была принята министр Моди сотрудничестве между совместная декларация, в которой прямолинейно дипломатическими академиями и подчеркивалось, что «Государства заявил о Положение о Комитете таможенного должны предотвращать трансграничном сотрудничества БРИКС. Эти пакты террористические действия со своей терроризме на и несметное число предложений, территории» - завуалированная саммите БРИКС изложенных в Плане действий Гоа и ссылка на Пакистан. Декларации Гоа призваны усилить Декларация Гоа включает мировой профиль организации и ускорить в себя шесть пунктов, связанных с борьбой продолжающееся движение от декларативной с терроризмом и указывающих, что фазы к конкретным действиям на местах. контртеррористические сотрудничество приобретет более важное значение в повестке БРИКС. «Мы решительно осуждаем недавние Солидарность в борьбе с атаки, произошедшие в некоторых странах терроризмом БРИКС, в том числе и в Индии. Мы решительно Проводимый в фоне террористических атак в

Премьер-министр Моди приветствует лидеров БРИКС в Закрытой встрече лидеров БРИКС на саммите БРИКС ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Связи между БРИКС и БИМСТЕК: новые возможности Саммит на Гоа открыл новые горизонты, создав основу для доступа БРИКС к БИМСТЕК – организации, в которую входит семь стран Южной и ЮгоВосточной Азии. Это открыло путь для расширения сотрудничества между двумя динамичными организациями в различных областях, включая торговлю и связь, и обещает принести семи странам БИМСТЕК и пяти странам БРИКС мир и процветание. На встрече БИМСТЕК, в которой приняли участие Индия, Бангладеш, Бутан, Непал, Шри-Ланка, Мьянма и Таиланд было подчеркнуто сближение точек зрения по актуальным региональным и глобальным проблемам, а во главе повестки дня

стояла проблема борьбы с терроризмом. «Все лидеры неоднократно подчеркнули, насколько важна борьба с терроризмом»,сказал Прити Саран, секретарь Министерства иностранных дел Индии. Отдельно лидеры стран БИМСТЕК провели выездное заседание, которое завершилось совместной декларацией, в которой уделялось внимание ускорению проектов по установлению связей и стимулированию переговоров о зоне свободной торговли внутри БИМСТЕК. Декларация свидетельствует о поддержке Индии в период после теракта в Ури и единогласно осуждает «самым решительным образом недавние варварские теракты в регионе».

Премьер-министр Моди на групповой фотографии с лидерами БИМСТЕК на Гоа

осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях и подчеркиваем, что актам терроризма не может быть никакого оправдания, будь то идеологические, религиозные, политические, расовые, этнические или любые другие причины», говорится в Декларации Гоа. В решительном порыве Индии сформировать глобальный правовой режим по борьбе с терроризмом,

Н о я бр ь

страны БРИКС договорились «ускорить принятие всеобъемлющей конвенции по борьбе с международным терроризмом (CCIT) в Генеральной Ассамблее ООН без какихлибо дальнейших задержек».

Возрождая рост

Развивающиеся страны выразили совместную решимость стимулировать рост мировой

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

экономики на фоне продолжающихся встречных управления – основная движущая сила ветров и замедления мировой экономики, путем организации БРИКС с момента ее создания, расширения торговли и инвестиций внутри на саммите на Гоа зарегистрировано движение БРИКС. Страны БРИКС решили уделить вперед. Развивающиеся страны решили внимание поддержке микро-, малых и средних изучить «возможность создания независимого предприятий и расширить сотрудничество рейтингового агентства БРИКС, действующего на в области инноваций, цифровой основе рыночных принципов, в целях экономики, туризма и благополучия. дальнейшего укрепления глобальной Декларация Премьер-министр Моди объявил архитектуры управления». Страны Гоа включает о проведении встречи на высоком БРИКС возобновили свой призыв в себя шесть уровне БРИКС по традиционной к созданию «Сильному МВФ» пунктов медицине, которая будет использовать и безапелляционно попросили по борьбе с сильные стороны стран БРИКС и «передовые европейские страны терроризмом снизит затраты на лечение. Саммит выполнить свои обязательства рекомендовал использовать местную по выделению двух мест в валюту в торговле и с удовлетворением отметил, Исполнительном совете МВФ».. что Новый банк развития увеличил свой Учитывая желание Индии стать членом начальный капитал в юанях, благодаря выпуску Группы ядерных поставщиков, Декларация облигаций, которые, как ожидается, снизят Гоа установила связь между реализацией затраты по сделкам с 6 до 2 процентов. обязательств по Парижскому соглашению по изменению климата и доступу к ядерной Переформатирование глобального энергетике. «В связи с этим, мы подчеркиваем важность предсказуемости доступа к технологии управления и финансирование для расширения потенциала Переформатирование глобальной архитектуры

Премьер-министр Моди с лидерами БИМСТЕК

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Премьер-министр Индии Нарендра Моди и премьер-министр Бутана, г-н Церинг Тобгай, на двусторонних переговорах, в кулуарах саммита БРИКС

который прошел через два дня после саммита на Гоа в Нью-Дели. «От кинофестиваля БРИКС до молодежного футбольного турнира, от Коллегии дружбы городов и Форума по урбанизации до Программы Путь вперед обмена кустарными ремеслами и цифрового Саммит на Гоа стал высшей точкой конклава, от Форума молодых председательства Индии дипломатов до Саммита в БРИКС и запомнился не План действий молодежи и Коллегии молодых только новыми идеями, Гоа поднял ученых, председательство инициативами и учреждениями планку Индии стремится создать для поиска решений для борьбы активизации новую аудиторию среди наших с глобальными проблемами, сотрудничества народов и нашей молодежи, а но и организацией более 100 внутри БРИКС «Стройте БРИКС», мероприятий, которые призваны, если хотите, для в будущем сделать организацию будущего», - заявила она. БРИКС больше ориентированной на людей План действий Гоа получил и на молодежь. Назвав БРИКС «мощным потенциально новаторские голосом надежды для будущих поколений», инициативы и поднял планку министр иностранных дел Индии Сушма активизации сотрудничества Сварадж уловила суть председательства внутри БРИКС. Индии в БРИКС на медиа-форуме БРИКС, мирной ядерной энергетики, которая будет способствовать устойчивому развитию стран БРИКС», - гласит Декларация Гоа.

Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites. org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии. Он посетил Гоа для участия в VIII саммите БРИКС.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

АСЕАН-Индия – 25 лет: История

оптимизма

Скоро исполнится 25 лет, как Индия установила взаимоотношения с АСЕАН и связи между двумя сторонами углубились, подчеркивая обещания и потенциал этого важнейшего партнерства Текст | Маниш Чанд

формированию всеобъемлющего 2017 году Индия и 10 регионального порядка. стран АСЕАН готовятся Объявляя торжества, приуроченные к отметить 25-летие этой XIV саммиту АСЕАН-Индия в столице истории возможностей и Лаоса Вьентьяне 8 сентября, премьероптимизма, а также диалога министр Индии г-н Нарендра Моди сказал: и партнерства. Исторической вехой «Планируемые юбилейные мероприятия для возрожденной политики Нью-Дели амбициозны, так же, как «Действуй на Востоке» огромны обещания и потенциал стал 15 летний юбилейный Годичный нашего стратегического саммит, который знаменует серебряный взаимодействия. В Индии, вы собой взаимодействие на юбилей будет найдете надежного партнера, высшем уровне и пять лет включать в готового идти вместе с вами, стратегического партнерства себя широкий чтобы исполнить это обещание между Индией и странами спектр и реализовать свой потенциал». АСЕАН, в которых проживает мероприятий Годичные торжества, более 1,8 миллиарда которые стартуют на встрече человек и, которые являются министров иностранных дел АСЕАНдинамическими центрами роста в Индия в 2017 году, включают в себя развивающемся геоэкономическом разнообразные мероприятия, освещающие ландшафте региона. «Общие ценности, многогранные отношения между Индией общая судьба» - тема саммита, которая и АСЕАН, в том числе Бизнес-саммит, заключает в себе суть цветущих Форум директоров, автомобильное отношений между Индией и странами ралли, парусная экспедиция и АСЕАН. Его оживляет парящее культурные фестивали... видение Века Азии и приверженность

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Карта экономического сообщества АСЕАН (AEC), созданного в 2015 году

Map not to scale

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

От политики «Гляди на Восток» к политике «Действуй на Востоке»

Запуск диалогового партнерства между Индией и АСЕАН начался с инициативы тогдашнего премьер-министра Индии г-на Нарасимха Рао, по запуску политики «Гляди на Восток» в 1991 году. Она совпала с экономическими реформами и всеобъемлющей глобализацией Индии. Эта политика была обусловлена идеей смешения потенциала мощи Индии с технологиями, инновациями и капиталом стран АСЕАН. Партнерство привело к началу встреч на высшем уровне в 2002 году, повышению статуса отношений до уровня стратегического партнерства в 2012 году, подписанию Соглашения о свободной торговле товарами между Индией и АСЕАН в 2009 году и Соглашения о свободной торговле в сфере услуг и инвестиций в 2014 году. После того, как г-н Моди стал

премьер-министром, политика «Гляди на Восток» трансформировалась в политику «Действуй на Востоке», что подчеркнуло большую политическую приверженность модернизации отношений Индии с АСЕАН и расширению ее добрососедских отношений на востоке. Это экономически динамичный регион все чаще оказывается связанным с повесткой дня развития Индии, вращаясь вокруг взаимосвязанных программ «Делай в Индии», «Цифровая Индия», «Умные города», «Стартап Индия», «М-управление» и «Квалифицированная Индия».

Экономическая польза

Обе стороны стараются увеличить объемы двусторонней торговли до 200 млрд. долларов США к 2022 году. На саммите во Вьентьяне, был сделан акцент на скорейшую имплементацию Соглашения о свободной торговле услугами и инвестициями между АСЕАН и Индией и завершение текущего

Премьер-министр Нарендра Моди участвует в совместном заявлении лидеров по региональному всеобъемлющему экономическому партнерству на саммите АСЕАН-Индия в 2016 году во Вьентьяне. Справа: Премьер-министр Моди на Бизнес и инвестиционном саммите АСЕАН в 2015 году в Куала-Лумпуре

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

рассмотрения Соглашения о свободной торговле товарами между АСЕАН и Индией. Индия предложила развить сеть Бизнес палат АСЕАН-Индия, а Таиланд согласился провести в 2017 году бизнес-ярмарку АСЕАН-Индия, чтобы использовать новые возможности, вытекающие из соглашения о свободной торговле. Подписание соглашения о зоне свободной торговли товарами в 2009 году повлекло за собой подписание соглашений по торговле услугами и инвестициями между Индией АСЕАН в ноябре 2014 г., которые вступили в силу 1 июля 2015 года. Создание Центра по инвестициям АСЕАН-Индия, как ожидается, приведет к увеличению объема двухсторонних инвестиций.

Стратегическая глубина

Они также стремятся проводить расширенные консультации по многосторонним проблемам, таким как терроризм, пиратство и изменение климата. «Наше сотрудничество с АСЕАН

Н о я бр ь

базируется не только на едином фундаменте общего цивилизационного наследия. Оно также базируется на наших общих стратегических приоритетах, защите наших обществ и обеспечении мира, стабильности и процветания в регионе. АСЕАН занимает центральное место в политике Индии «Действуй на Востоке». А наши связи являются источником равновесия и гармонии в регионе»,- сказал г-н Моди на саммите во Вьентьяне. Сохраняющаяся нестабильность в ЮжноКитайском море придала актуальности активизации сотрудничества в области безопасности. «Индия поддерживает свободу судоходства, полетов и беспрепятственной торговли, основанных на принципах международного права, как отражено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву. И мы готовы сыграть свою роль в партнерстве с АСЕАН»,заявил г-н Моди.

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Тесные связи

Тесные связи – физические, цифровые, экономические, институциональные и культурные – являются главной движущей силой отношений между Индией и АСЕАН. Индия поддержала проекты по скорейшему установлению связей, которые ускорят региональную интеграцию и поддержат Генеральный план ASEANPlus Connectivity (MPAC). Недавно Индия объявила о создании совместной целевой группы по установлению связей для продвижения разведочных работ по расширению трехстороннего шоссе Индия-Мьянма-Таиланд в Камбоджу, Лаос и Вьетнам.

Развитие партнерства

Увеличение Фонда развития науки и технологии АСЕАН-Индия с 1 до 5 миллионов долларов США и создание инклюзивной инновационной платформы АСЕАН-Индия для содействия коммерциализации недорогих технологий поможет углублению партнерства в

области развития. Индия также оказывает содействие в наращивании потенциала в менее развитых странах АСЕАН путем создания институтов, таких как центры по развитию предпринимательства (EDCS), центры передового опыта в области разработки программного обеспечения и подготовки кадров, а также центры по изучению английского языка (CELTs) в Камбодже, Мьянме, Лаосе и Вьетнаме.

Длительная перспектива: Совместный сценарий века Азии

С ускорением политики «Действуй на Востоке», Индия вновь подчеркнула центральную роль АСЕАН в расширении отношений с восточноазиатским регионом. Она поддерживает основные инициативы, связанные с АСЕАН: создание сообщества АСЕАН к 2015 году, Видение сообщества АСЕАН к 2025 году, Инициатива по интеграции АСЕАН (IAI), Сокращение отставания в развитии и Генеральный план по связям АСЕАН 2025... Концепция по

Слева: Премьер-министр обращается к XIV саммиту АСЕАН-Индия. Сверху: Премьер-министр Моди с государственным советником Мьянмы г-жой Аун Сан Су Чжи

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Министр иностранных дел Сушма Сварадж обращается к собравшимся на встрече Дели-Диалог VIII: Отношения между АСЕАН и Индией: новая парадигма

ускорению сотрудничества между Индией и АСЕАН закреплена в плане действий АСЕАН-Индия на период с 2016 до 2020 года, который называется «Партнерство ради мира, прогресса и общего процветания». Прогресс был быстрым, приоритетные годы установлены и 54 из 130 пунктов уже совместно реализованы. Поддерживая свою приверженность региону выделением средств, на XIII саммите Индия-АСЕАН в Куала-Лумпуре г-н Моди объявил об открытии кредитной линии в объеме 1 млрд долларов США для продвижения проектов, которые поддерживают физическую и цифровую связь. На саммите во Вьентьяне, Индия объявила об увеличении размера Фонда АСЕАН-Индия еще на $ 50 млн. долларов США.

Тем временем, происходит активизация буддизма, с возрождением университета Наланда и превращением его в международный центр знаний. Индия предложила картографирование индийских надписей вдоль реки Меконг, а также документирование общих культурных символов. Центр исследований АСЕАН в Шиллонге обещает расширить трансграничные связи в области торговли, туризма и культурных обменов. Опираясь на четверть века всестороннего расширения отношений, Индия и АСЕАН теперь ищут пути открытия новых горизонтов. Они должны иметь большие цели, подтверждать слово делом и мыслить стратегически, чтобы воплотить в жизнь мечту о Веке Азии.

Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

Основной направления политики Индии «Действуй

на Востоке»

Политика премьер-министра Нарендра Моди «Действуй на Востоке» придает большую глубину и масштаб связям Индии со странами АСЕАН текст | Викас Кханна

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

которые используют терроризм в качестве изит премьер-министра г-на инструмента государственной политики»,Нарендра Моди в Лаос для сказал он, добавив: «В нашем районе есть участия в двух, проходящих один одна страна, чье конкурентное преимущество за другим восточноазиатских лежит исключительно в производстве и саммитах, свидетельствует о экспорте терроризма. Этот экспорт сокращает его решимости укреплять связи Нью-Дели пространство для мира и с Юго-Восточной Азией в увеличивает пространство для рамках политики «Действуй Индия, в насилия, подвергая риску мир и на Востоке». В то время, как течение многих всеобщее процветание». движущей силой визита являлась десятилетий, После событий 11 торговля, премьер-министр выступала сентября, Юго-Восточная также сосредоточил внимание жертвой Азии столкнулась с серией на угрозе терроризма в регионе международного террористических актов, в и растущей милитаризации терроризма частности нападения на Бали Китаем спорного Южнов 2002 г., которые унесли Китайского моря. Премьержизни более 200 человек. Террористические министр г-н Моди призвал к коллективным организации, такие как Джемаа Исламия Абу усилиям по борьбе с терроризмом – серьезный Сайяф и Исламский фронт освобождения вызов для открытых и демократических моро (ИФОМ) действовали в регионе еще до обществ. «Мы должны предпринимать самые появления Исламского государства. Индия активные действия против тех государств,

Смежная страница: Премьер-министр Индии Нарендра Моди на встрече с премьер-министром Японии г-ном Синдзо Абэ во Вьентьяне. Выше: Премьер-министр Моди прибыл во Вьентьян на саммит АСЕАН в Лаосе и Восточноазиатский саммит

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

Премьер-министр Моди с президентом США Бараком Обамой в кулуарах XI Восточноазиатского саммита

Пекина, чьи претензии на спорную морскую в течение многих десятилетий выступала зону в последнее время были отклонены жертвой международного терроризма. Настало международным трибуналом в пользу время совместно со странами Юго-Восточной Филиппин. Китай, Тайвань, Филиппины, Азии принять меры по предотвращению и Вьетнам, Малайзия и Бруней претендуют на борьбе с терроризмом. части или все Южно-Китайское море, через Декларация, принятая по итогам XIV которое осуществляется торговля товарами саммита АСЕАН-Индия признала терроризм на триллионы долларов. На XI саммите серьезной угрозой в регионе и заявила о стран Восточной Азии во твердой приверженности борьбе Вьентьяне, премьер-министр г-н с ним. В декларации также Индия и США Моди сделал тонкое заявление, подчеркивается необходимость призывают направленное в сторону скорейшего принятия к свободе Китая: «Индия поддерживает Всеобъемлющей конвенции передвижения в свободу судоходства, полетов по борьбе с международным международных и беспрепятственной торговли, терроризмом, которая в водах основанной на принципах настоящее время находится международного права. Мы на обсуждении в Организации также считаем, что применение или угроза Объединенных Наций. применения силы для разрешения споров Два саммита прошли в то время, когда усложнит вопросы, затрагивающие мир и Китай демонстрирует свои мускулы над стабильность». спорным Южно-Китайским морем. Индия и На саммите АСЕАН-Индия и на США призывают к свободе передвижения в Восточноазиатском саммите, г-н Моди международных водах, к большому огорчению

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

На его встречах с лидерами АСЕАН подчеркнул важность политики Индии доминировали три направления «Действуй на Востоке» и заявил, что взаимоотношения, торговые связи и приверженность Индии принципам АСЕАН культурные контакты. Во время переговоров обусловлена общими приоритетами мира, с Су Чжи, он призвал к улучшению связей стабильности и процветания в регионе. Он в регионе, для придания также объявил о проведении импульса развитию торговли памятного саммита «Общие и межличностных контактов. ценности, общая судьба» в ПремьерОни также рассмотрели 2017 году в Индии, в честь министр крупные проекты, в том 25-летия установления диалога Моди призвал числе трехстороннее шоссе партнерства между Индией и к улучшению Индии, Мьянмы, Таиланда и странами АСЕАН. связей в ходе мультимодальный транспортный Г-н Моди также провел переговоров с проект Каладан. Целью встречи с глазу на глаз с Су Чжи данного проекта, который будет несколькими мировыми завершен в течение двух лет, лидерами, в том числе является установление связи северо-востока президентом США Бараком Обамой, Индии с Таиландом через Мьянму, которая президентом Кореи, премьер-министром послужит стимулом развития экономической Китая, Японии и Лаоса, а также с деятельности на северо-востоке Индии. государственным советником и министром Мьянма является единственной страной иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи.

Премьер-министр Моди на встрече с премьер-министром Лаоса, г-ном Тхонглуном Сисулитом во Вьентьяне

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

Премьер-министр Моди с премьер-министром Вьетнама Нгуеном Суаном Фуком во время своего визита в Ханой

для участия в саммите Большой 20. Это был АСЕАН, которая имеет общую с Индией первый визит премьер-министра Индии в сухопутную границу протяженностью 1643 эту страну за последние 15 километров и может стать лет. Он предложил Ханою важным партнером политики Мьянма является кредитную линию в размере Индии «Действуй на Востоке», единственной 500 млн. долларов США особенно с точки зрения страной АСЕАН, для покупки оборонного установления связей между которая имеет оборудования, а также Индией и Юго-Восточной общую с Индией обсудил со своим вьетнамским Азией. сухопутную коллегой Нгуеном Суаном Аналогично, Вьетнам границу Фуком укрепление военноявляется одним из морского присутствия Индии основополагающих элементов в регионе. Вьетнам, в свою очередь, укрепил политики Индии «Действуй на Востоке». свои отношения с Нью-Дели до статуса Г-н Моди посетил Вьетнам по пути в Китай Министр иностранных дел, генерал-лейтенант (в отставке). В. К. Сингх, на заседании министров иностранных дел на VI Восточноазиатском саммите во Вьентьяне

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Премьер-министр Моди на встрече с президентом Республики Корея г-жой Пак Кын Хе в кулуарах Восточноазиатского саммита

достигнув в 2015 году 76 млрд. долларов «всеобъемлющего стратегического США, на 6 млрд. долларов США выше партнерства», которым пользуются Китай первоначальной цели. Но можно сделать и Россия. Данный визит демонстрирует еще больше. желание Нью-Дели, углубить отношения Всего за два с половиной не только с отдельными года, правительство государствами ЮгоИз всех факторов, Моди добилось Восточной Азии, но и с стимулирующих огромного АСЕАН в целом. стратегию Индии прогресса в Из всех факторов, «Действуй на своей политике стимулирующих стратегию Востоке», главным «Действуй на Индии «Действуй на мотиватором Востоке». В Востоке», главным является торговля результате быстро мотиватором является меняющихся торговля. Принимая во внимание, что Индия и АСЕАН заключили геополитических реалий, политика «Действуй на Востоке» торговое соглашение в 2009 году, объем придала большую силу связям двусторонней торговли между ними Индии с АСЕАН. рос в геометрической прогрессии,

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

«Стартап Индия» нужная идея

в нужное время

Флагманская инициатива правительства Индии помогает предпринимателям развиваться и расти, а также создает возможности для бизнес-инкубаторов и инвесторов текст | Викас Кханна

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

экономического роста в Китае. Государственная то время, когда рост числа рабочих политика в области производства предполагает, что мест не успевает за ростом числа доля обрабатывающей промышленности в ВВП претендентов на работу, проект страны должна быть увеличена до 25 %, чтобы в премьер-министра Нарендра Моди ближайшие десятилетия создать 100 миллионов «Стартап Индия» имеет большое новых рабочих мест. Поэтому стартапы наряду значение. Правительство Индии обеспокоено с инициативой «Делай в Индии» в ближайшие ростом безработицы, несмотря на то, что в годы послужат следующей отраслью стране наблюдаются самые высокие промышленности, создающей темпы экономического роста в Индия занимает рабочие места. Сегодня Индия мире. Согласно последнему отчету третье место занимает третье место по количеству развития людских ресурсов в по количеству стартапов в мире после США и Азиатско-Тихоокеанском регионе, в стартапов Великобритании. По оценкам течение следующих 35 лет растущее в мире после Nasscom, только стартапы в население Индии столкнётся с США и сфере разработки программного серьезной проблемой нехватки Великобритании обеспечения к 2017 году создадут рабочих мест. В докладе говорится, 800000 рабочих мест. Некоторые что в период с 1991 по 2013 годы, компании заинтересованы население «трудоспособного возраста» выросло на 300 миллионов человек, в то инвестировать в страну с высоким потенциалом, где для создания бэк-офисов доступен дешевый время как экономика может трудоустроить лишь инженерный талант. 140 миллионов человек. Именно в этом контексте, Есть надежда, что инициатива правительства два любимых проекта правительства – «Делай в Индии» и «Стартап Индия», кажется, служат идеальным решением этой проблемы. Существует острая потребность в создании новых рабочих мест, когда в производственном секторе наблюдается спад в связи с опосредованным воздействием общего замедления

Премьер-министр Моди с речью на открытии программы «Стартап Индия» в Нью-Дели

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Премьер-министр общается с представителями стартапов, венчурными фирмами и ангел-инвесторами

товары в Интернете. В 2019 году эта цифра, как Индии, предлагающая массу налоговых льгот ожидается, вырастет до 64,4 %. Индия находится для компаний, а также инвесторов, послужит на пороге цифровой революции второго поколения, катализатором для поддержки новых бизнесов. которая изменит динамику в Правительство снизило до 80 % новых отраслях экономики, стоимость патентов, а также создало Предлагая таких как здравоохранение, специальный фонд для стартапов в налоговые льготы образование, электронная размере 100 млрд. рупий. Эксперты компаниям и коммерция, гостиничный бизнес, полагают, что освобождение от сельское хозяйство, создав новые уплаты налогов и проверок в течение инвесторам, рабочие места. Воодушевленные трех лет станет для сектора панацеей. правительство растущим числом интернет Индия рассматривается как один будет оказывать покупателей, в последние годы, из самых быстрорастущих центров помощь новым несколько венчурных фондов в мире на фоне быстрого роста бизнесам собрали миллиарды долларов количества интернет-пользователей. для инвестиций в Индию. Число пользователей мобильным Японские Softbank и WeWork, Нью-Йоркский интернетом в стране неуклонно растет. С 15,1 % в оператор совместных офисных помещений – 2013 году до 34,18 % в 2016 году. В 2016 году 43,8 лишь некоторые из компаний, которые объявили % интернет-пользователей в Индии приобрели

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

миллиарды долларов в финансирование о реализации своих планов в Индии. развития солнечной энергии, после того, как Американский инвестиционный банк Merпремьер-министр Моди пообещал до конца rill Lynch прогнозирует, что объем индийской 2018 года обеспечить электроэнергией каждую электронной коммерции вырастет к 2025 году деревню. Правительство Моди разработало до 220 млрд. долларов США с примерно 11 амбициозные планы по увеличению выработки млрд. долларов США в прошлом году. солнечной энергии в пять раз до 100000 МВт Кроме программного обеспечения, к 2022 году, чтобы удовлетворить инвесторов очень интересуют растущие потребности в стартапы в таких областях, Индия – это электроэнергии и для создания как медицинское программное огромный рабочих мест. обеспечение для бедных или рынок для Индия является страной с дешевые солнечные панели для инвестиций самыми молодыми стартаперами домов. Индия – это огромный в социальные в мире. Почти 70 % всех рынок для инвестиций в стартапы предпринимателей моложе социальные стартапы. Миллионы 35 лет. Каждый день в Индии людей в сельских районах Индии появляется три-четыре новых ИТ-стартапа. до сих пор не имеют доступа к чистой и На протяжении многих лет наблюдается питьевой воде, туалетам и электричеству. тактический сдвиг в мышлении молодых Сельский сегмент растет в здоровом темпе людей, которые хотят создавать рабочие 8-10 % в год, и, как ожидается, добавит 100 места, а не искать работу. «Стартап Индия» млрд. долларов США к потребительскому является идеальной платформой, позволяющей спросу к 2017 году. Правительство получает молодежи страны реализовать свои мечты. обнадеживающий отклик и вкладывает

Премьер-министр Моди на открытии программы «Стартап Индия» вместе с министром финансов, корпоративных вопросов, информации и вещания Индии, г-ном Аруном Джетли и министром торговли и промышленности Индии, г-жой Нирмалой Ситхараман

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Экономия воды за счет

капельного орошения

Учитывая быстрое оскудение водных ресурсов, система капельного орошения стала необходимостью. Она также выгоднее традиционных систем орошения текст | Равит Аггарвал

сознавая ограниченность топографии, геологии, физиологии, а также сегодняшнее состояние технологии и ресурсов в стране, которые влияют на жизнь фермеров, правительство Индии предпринимает

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

различные шаги для смягчения последствий засухи. Они включают в себя развитие технологии микро-орошения такой, как капельное орошение. Правительство стремится охватить капельным орошением более 2 млн. га земли до 2022 г. Премьер-министр Нарендра Моди недавно создал специальную

2 0 1 6

от испарения с поверхности почвы снижаются, поскольку вода подается только в корневую зону, которая находится в тени растительного покрова. Исследования показали, что экономия воды с помощью капельного орошения колеблется от 4070 % по сравнению с поверхностным орошением, увеличивая урожайность до 100 % для Преимущества некоторых культур на определенных Вместо применения в полях труб территориях. из традиционного полиэтилена Капельное Капельное орошение может низкой плотности (LDPE) по всей орошение может осуществляться на пустырях, холмах, а протяженности, к ним привязаны осуществляться также полузасушливых и прибрежных провода, направляющие капли воды на пустырях, песчаных районах. Оно позволяет только к корням. Система состоит холмах, а также применять в некоторой степени из основных и второстепенных в полузасушливых засоленную или солоноватую воду, водоводов, отводов, капельниц и и прибрежных так как таким методом вода подается аксессуаров, включая фильтры для песчаных районах ежедневно и соль выталкивается к предотвращения засорения капельниц периферии зоны увлажнения, т.е. от и резервуаров с удобрениями, которые корня растения. Значительное уменьшение роста называются «вентури», для внесения удобрений, а сорняков и эрозии почвы, гибкость в работе, также предотвращения утечек. широкая область применения даже для бедных Через систему трубопроводов, ежедневно на почв и значительная экономия на рабочей силе, каждое растение подается необходимый объем стоимости органических и химических удобрений и воды, что уменьшает потери воды во время другие преимущества. транспортировки или распределения. Потери рабочую группу для изучения его экономического воздействия и общей эффективности факторов, включая сокращение производственных затрат на удобрения, пестициды и труд, наряду с экономией воды и повышением производительности.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Слева направо: Дождевальное напорное орошение цветов и травы, капельное орошение в целях экономии воды используется на клубничной ферме, ферма культивируется и ирригационная система находится на возвышающейся гряде

Экономическая эффективность

проектов капельного орошения, охватывающего территорию общей площадью 35000 га (11000 га Стоимость системы зависит от типа на 1 стадии и 24000 га на 2 стадии). Эта система, выращиваемых культур, площади земель, стоимостью 7,68 млрд. рупий, принесет пользу требований к воде и расположения источника более 15000 мелким фермерам и фермерам, воды. Первоначальная стоимость установки ведущим хозяйство на малоплодородных землях колеблется от 20000 - 25000 рупий за гектар для примерно в 30 деревнях в округе Хангунд, и будет широко рассаженных культур, таких как кокос совместно эксплуатироваться компаниями Netafim и манго до 45000 - 50000 рупий за гектар для India Private Limited и Jain Irrigation близко рассаженных пропашных по модели «Строительство, владение, культур, таких как сахарный эксплуатация и передача» (BOOT). Результаты тростник, овощи и хлопок. Несмотря Несмотря на то, что научные показали, на то, что это может показаться исследования в области капельного что сегодня дорого, экспериментальные орошения начались в Индии в 1970 прогрессивные результаты доказали, что сегодня году, система развивалась медленно фермеры отдают прогрессивные фермеры отдают и ограничивалась районами с предпочтение предпочтение капельному дефицитом воды из-за высоких орошению. Кроме подтвержденной капельному первоначальных инвестиций. технической обоснованности и орошению Правительство штата Керала ввело высокой социальной приемлемости эту систему еще в 1990-е годы в большинстве штатов, система из-за высокого спроса на воду для кокосового также имеет очень высокую степень ореха и других насаждений. Она была принята рентабельности (11:32). в штате Карнатака и Андхра-Прадеш для таких плодовых культур, как виноград, а затем перешла Проекты в Гуджарат, Мадхья-Прадеш, Махараштра и С началом второго этапа проекта капельного орошения Рамтал Марол в округе Хангунд района Раджастан. Это произошло потому, что капельное Багалкот в октябре 2016 года, Карнатака стал орошение является экономически более местом реализации одного из крупнейших в мире жизнеспособным, чем поверхностное орошение

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

местности. С помощью специальной инициативы только для крупных хозяйств. Даже самые Сварна Джаянти Грам Свароджгар Йоджана, крупные фермы в Индии были среднего размера которая частично финансировалась государством по сравнению с фермами в развитых странах. для поддержки племён, Netafim Электричество имелось не во переделала существующую всех хозяйствах. Таким образом, методологию капельного орошения мелкие фермеры оставались не Капельное с использованием системы в приоритете для поставщиков орошение является компенсирования давления и капельного орошения до 2010 экономически более создала FPS. Она была изменена года, когда компания Netafim жизнеспособным, путем размещения водяной емкости создала свою Семейную систему чем поверхностное на высоте, что снижает затраты на капельного орошения (FPS) для орошение только установку почти на 50 %. Система массового сельского хозяйства для крупных FPS доказала несостоятельность в Индии. хозяйств необходимости наличия больших Это стало возможным сельскохозяйственных земель благодаря возможностям в для капельного орошения и, таким образом, Джаркханде, где большинство фермерских в настоящее время внедряется все большим хозяйств не только были размером меньше количеством фермеров по всей Индии. одного акра, но и располагались на пересеченной

Сравнение использования воды в традиционном и капельном орошении Crop Banana

Traditional method - Water

Traditional method - Yield

1760

57.5

Drip Irrigation method - Water

Drip Irrigation method - Yield

% Saving in water

% Increase in yield

970

87.5

Grapes

532

26.4

278

32.5

Citrus

1660

100

640

150

Tomato

300

180

Brinjal

Chilli

100

4.2

6.1

Sugarcane

2150

128

940

2.3

2.9

Cotton

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

ИОКС преодолела еще одну важную веху осуществив

двухорбитальную миссию

Индийская рабочая лошадка – ракета-носитель УЗПС завершает рекордную пятую миссию в течение календарного года, после успешного запуска восьми спутников, в том числе пяти для других стран текст | Д-р. Аджей Леле

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Это позволило ракете выйти на эллиптическую 26 сентября 2016 года, Индийская организация орбиту, а затем через 50 минут четвертая ступень космических исследований (ИОКС) успешно УЗПС снова запустила свои двигатели еще на 20 вывела восемь спутников на низкую секунд. Этот второй запуск двигателей обеспечил околоземную орбиту. Эта миссия PSLV C-35 выход на правильную орбиту остальных уникальна во многих отношениях. Она еще семи спутников. раз доказала надежность самой безотказной SCATSAT-1 является важным дополнением рабочей лошадки Индии, устройства запуска к индийскому созвездию метеорологических полярных спутников (УЗПС). Это был 36-й спутников. Спутник будет оказывать услуги подряд успешный запуск УЗПС. Кроме того, эта по прогнозированию погоды в Индии, миссия вывела в космос ключевой индийский а также внесет свой вклад в улучшение метеорологический спутник. Благодаря этой существующих услуг по обнаружению миссии, ИОКС впервые вывела спутники на циклонов и их отслеживанию. Он также может разные орбиты с помощью одного запуска. рассматриваться в качестве замены спутника Мало кто в мире может вывести спутники Oceansat-2, который был запущен на две разные орбиты в рамках в 2009 году с запланированным одной миссии. Недавно, ракетаИОКС впервые сроком эксплуатации пять лет. носитель Vega компании European вывела Из-за повышенных возможностей Union продемонстрировала такую спутники на применения SCATSAT-1, ожидается, способность. разные орбиты что новый блок будет предоставлять PSLV C-35 вывела с помощью входные данные с большей метеорологический спутник одного запуска точностью. (SCATSAT-1) массой 371 кг на В этой миссии есть еще два полярную солнечно-синхронную спутника с индийской печатью – PISAT и орбиту (Полярную ССО) на высоту 720 км. PRATHAM. Это спутники, разработанные Согласно стандартной конфигурации УЗПС, этот спутник был доставлен на орбиту примерно через учебными заведениями. Остальные спутники являются тремя платными грузами из Алжира 17 минут после старта. При этом, настоящей (AlSAT-1B, 2B и 1N) и платным грузом из Канады технической задачей для ученых ИОКС являлось (NLS-19) и США (Pathfinder-1). обеспечение правильного размещения остальных Важным аспектом этой миссии является семи спутников на другой орбите. Одна из поддержка студентов высших учебных самых длинных когда-либо предпринятых ИОКС заведений Индии в разработке спутников. миссий, продолжалась в течение 2 часов и 15 ИОКС содействует участию студентов в минут. Последняя четвертая ступень ракетысвоей космической программе в течение носителя УЗПС должна была выполнить последних нескольких лет. С 2009 года ИОКС необходимые маневры. Ее основной задачей запустила девять студенческих спутников, а являлось включать и выключать двигатель также предоставляет студентам технические дважды примерно за два часа. С отсоединением рекомендации в области проектирования, четвертой ступени, спутник SCATSAT-1 был изготовления и тестирования. Фактическое выведен на орбиту. Затем, через 1 час и 5 планирование, проектирование и строительство минут, были запущены два двигателя четвертой спутников лежит на самих студентах. ступени УЗПС и работали в течение 20 секунд.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

прошло восемь лет и семь выпускных курсов. Одним из таких «продуктов» Учитывая, что главным исследователем является PRATHAM, который является являлось студенческое сообщество, несколько результатом почти десятилетия убеждений, партий студентов при выпуске обеспечивали концептуализации, планирования, обучения, систематический переход спутника экспериментов, проектирования следующей партии студентов. и производства студентами ИОКС впервые Данный спутник Индийского Индийского технологического вывела технологического института института Бомбея (IIT-B). Бомбея будет измерять количество Микроспутник массой 10 кг спутники на электронов в ионосфере и был разработан для измерения разные орбиты эта информация поможет в Суммарного числа электронов с помощью обнаружении цунами, уменьшении (TEC) в ионосфере с разрешением одного запуска количества ошибок связи, а также 1 х 1 км. Бюджет данного спутника повышении точности индийской составил приблизительно 15 млн. рупий. Студенты Индийского технологического альтернативы системе GPS. Еще одним спутником, выведенным тем института Бомбея упорно трудились, чтобы же ракета-носителем PSLV C-35 является воплотить свою мечту в реальность. От PISAT, построенный с привлечением студентов чертежной доски до фактического запуска,

Космический аппарат SCATSAT-1 интегрированный с PSLV-C35 с двумя половинами теплозащитного экрана

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

из университета ПЭС, Бангалора и его консорциума. Наноспутник дистанционного зондирования массой 5,25 кг будет делать снимки Земли, с акцентом на Индию. Спутник имеет трехосную систему стабилизации изображения, а также системы телеметрической информации и телеуправления, которые помогут отслеживать и обслуживать спутник после запуска. Запуск УЗПС C-35 еще раз доказал инновационный характер ИОКС, так как Индийское космическое агентство всегда была прогрессивной организацией, обеспечивающей поддержание социальноэкономической направленности своей космической программы. Теперь она также все чаще задействует молодые умы для того, чтобы существующая группа ракетчиков передала пальму первенства по всем будущим миссиям молодежи. Полностью интегрированная PSLV-C35 с мобильной башней обслуживания

ИНДИЙСКИЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ СПУТНИК, ВЫВЕДЕННЫЙ НА ОРГИБУ ИОКС Sl. No.

Mass (kg)

Date

Name

April 20, 2009

ANUSAT

July 12, 2010

STUDSAT

LESS THAN 1

April 20, 2011

YOUTHSAT

October 12, 2011

SRMSAT

10.9

October 12, 2011

JUGNU

June 22, 2016

SATHYABAMASAT

June 22, 2016

SWAYAM

College of Engineering, Pune

September 26, 2016

PISAT

PESIT and consortium of colleges

September 26, 2016

PRATHAM

Н о я бр ь

Student Group MIT Chennai 7 engineering college consortium

Indian and Russian universities SRM University, Chennai IIT-Kanpur

1.5

Sathyabama University, Chennai

10.15

декабр ь

2 0 1 6

IIT-Bombay

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Индия станет центром квалифицированной

рабочей силы

С момента запуска программы «Квалифицированная Индия», ряд учебных университетов, институтов и школ установили связи с правительствами штатов для набора максимального количества молодежи текст | Аканкша Джеин

аже через год после запуска программы «Квалифицированная Индия», ей уделяется большое внимание, так как данная инициатива направлена на обучение молодежи страны конкретным навыкам, благодаря которым они смогут зарабатывать средства к существованию и вести достойную жизнь. Подготовив дополнительную квалифицированную рабочую силу численностью минимум 50 миллионов человек в течение следующего десятилетия, Индия будет в состоянии решать глобальные проблемы. По имеющимся оценкам, формальное образование в Индии имеет лишь 2,3 % рабочей силы. Для сравнения, в Великобритании - 68 %, а в США - 80 %. С момента запуска программы «Квалифицированная Индия», по всей стране повырастали как грибы подготовительные университеты, институты и школы, которые установили связи с правительствами штатов для набора максимального количества молодежи.

Н о я бр ь

На сегодняшний день более 5,5 млн. человек прошли подготовку и 2,3 млн. человек были трудоустроены. За последний год количество учебных центров превысило 3 000 и правительство установило связь примерно с 250 партнерами по подготовке. Целью кампании является обучение различным навыкам более 400 млн. человек к 2022 году. Программа «Квалифицированная Индия» также решила преодолеть цифровой разрыв, обучая всех желающих основам цифровой грамотности. Навыки пользования сетью Интернет можно будет также получить с помощью удобного мобильного приложения. Первый год амбициозной программы завершился в июле 2016 года и на первую годовщину инициативы, государственный министр по развитию навыков и предпринимательства, Раджив Пратап Руди, подтвердил обязательство, данное премьерминистру Нарендру Моди. Во время мероприятия в Нью-Дели, в присутствии президента П. Мукерджи, Руди обозначил следующие намеченные программы:

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Президент Пранаб Мукерджи с министрами Венкаиах Найду, Смрити Ирани, Пракаш Джавадекар, Джитендра Сингх и Раджив Пратап Руди на открытии первого этапа программы «Квалифицированная Индия»

Прадхан Мантри Каушал Викас Йоджана - 2

в области занятости в странах Персидского залива, Европе и других зарубежных странах. Студентам, проходящим обучение высококвалифицированным специальностям, будут предоставлены стипендии.

По состоянию на 18 июля 2016 года, обучение прошли 1,793 млн. из 1,8 млн. поступивших кандидатов. В 2015 году на программу было выделено 15 млрд. рупий для профессионального Международные центры обучения 2,4 млн. человек в течение повышения квалификации Индии последующего года (в том числе 1 миллион с В первую годовщину программы признанием предшествующего обучения). В «Квалифицированная Индия» было объявлено о этом году премьер-министр намерении к концу 2016 года Моди одобрил выделение на открыть 50 международных программу Прадхан Мантри Студенты, центров повышения Каушал Викас Йоджана 120 проходящие обучение квалификации Индии. На млрд. рупий, чтобы охватить высококвалифицированным первом этапе, президент профессиональным обучением специальностям получат Мукерджи открыл 15 центров. 10 миллионов людей в течение стипендию по схеме Они будут созданы с помощью следующих четырех лет (2016PMKVY Национальной корпорации 2020 гг.) Согласно этой схеме, повышения квалификации обучение пройдут около 60 (NSDC) и будут реализовывать программы млн. молодых специалистов. Профессиональное Прадхан Мантри Каушал Викас Йоджана (PMобучение будет осуществляться на основе KVY) и Прасави Каушал Викас Йоджана (PKVY) ведущих отраслевых стандартов, согласно для молодежи, которая при трудоустройстве Национальной системе квалификаций и предпочитает глобальную мобильность. профессиональных стандартов (NSQF). Особое внимание, при этом будет, уделяется размещению Первые 15 центров будут находиться в штате Уттар-Прадеш, Керала, Джаркханд, Бихар, стажеров наряду со стимулами. Программа Андхра-Прадеш, Телингана, Западная Бенгалия, будет направлена на профессиональное Махараштра, Пенджаб и Раджастан. обучение, согласно международным стандартам ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Квалифицированная Индия в сети

статистические данные о рынке труда. Ведущей организацией по развитию национальной системы LMIS будет выступать Национальное агентство по развитию навыков (NSDA).

Президент Мукерджи открыл национальный конкурс «Квалифицированная Индия в сети» при Министерстве развития навыков и предпринимательства (MSDE) и NSDC Национальная программа для отбора лучших талантов, которые будут представлять Индию на двухгодичном Всемирном поощрения стажировки На эту амбициозную программу выделено международном конкурсе профессиональных 100 млрд. рупий. Ее цель – навыков, который пройдет в Абуподготовить 5 млн. стажеров в Даби в 2017 году. Национальная период 2019-20 гг. Программа программа поощрения будет осуществляться Информационная стажировки Генеральным директором система национального имеет своей целью обучения (DGT) под руководством рынка труда (LMIS) подготовить 5 млн. MSDE. Она предусматривает Это единое окно для создания молодых специалистов стимулирование работодателей спроса и предложения в к 2020 году набирать стажеров. Стажировка индийской экосистеме считается одним из наиболее повышения квалификации. Оно эффективных путей развития квалифицированной представляет собой интегрированный набор рабочей силы. Она направлена на достижение институциональных механизмов, процедур, цели, обозначенной в национальной политике механизмов и систем передачи данных, 2015 г. Политика предлагает активнуюработу с предназначенных для получения информации промышленностью, включая малые и средние о рынке труда, отвечающих как мировым предприятия, с целью 10-кратного увеличения стандартам, так и передовой практике. Система LMIS будет собирать как статистические, так и не возможностей к 2020 году. Президент Пранаб Мукерджи с министрами, на презентации публикации, посвященной Всемирному дню молодежных навыков

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

История архитектурного

блеска

Прекрасные средневековые памятники в Кхаджурахо славятся своей причудливой резьбой и эротическими скульптурами

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

хаджурахо, маленький городок в штате МадхьяПрадеш, является одним из самых популярных туристических направлений в Индии и известен во всем мире своим великолепным храмовым искусством. Храмы Кхаджурахо, построенные правителями династии Чанделлов между 900 и 1130 гг. н.э., знамениты своими огромными замысловатыми скульптурами, демонстрирующими страсть, эротизм, танец, музыку и другие творческие поиски. Группа памятников Кхаджурахо также изображает жизнь различных людей. Храмы данного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО разделены на три комплекса – западная группа, восточная группа и южная группа, и принадлежат к двум различным религиям: индуизм и джайнизм. Несмотря на то, что правители династии Чанделлов построили более 80 храмов, на сегодняшний день, хорошо сохранились лишь около 20. Совершите прогулку по коридорам этих храмов, чтобы получить невероятные впечатления.

Khajuraho

Map not to scale

Madhya pradesh

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Храм КандарьяМахадева

Входя в самый большой и великолепный храм Кхаджурахо, вы проходите через макара торану с искусной резьбой. Храм Кандарья-Махадева, что означает «Великий Бог пещеры», был построен королем Дхангадевой из династии Чанделлов и восходит к 1000 году до нашей эры. Храм посвящен Богу Шиве и имеет мраморное святилище Шива-Лингам. Наружная конструкция состоит из главной башни, символизирующей гору Кайлаш, окруженной 84 небольшими шпилями. Храм украшен декоративными резными фигурками и насчитывает около 870 скульптур, изображающих богов и богинь, зверей и воинов, дев, танцоров, музыкантов и рельефные эротические скульптуры.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Храм Лакшмана

Храм, посвященный Богу Вишне, был построен во время правления короля Яшовармана (930-950 гг. н.э.). В нем хранится изображение трехглавого и четырёхрукого Вайкунтха-Вишну, а на внешней стене изображены около 600 богов. Построенный в нагарском архитектурном стиле, храм имеет алтарь и

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

вход с крыльцом и плоской крышей. Храм Лакшмана – это единственный храм, в основании которого стоит ряд слонов, словно неся на себе всю каменную конструкцию. Другие скульптурные шедевры включают в себя музыкантов, украшенных лошадей и всадников, а также панель, изображающую придворную жизнь.

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Храм Деви Джагадамба

Храм назван в честь образа Богини Парвати, хранящегося в святилище, хотя изначально он был посвящен Богу Вишне. Изящно украшенный храм имеет многочисленные эротические рисунки, красивые фигурки на стенах, замысловатые резные панели со скульптурами Бога Вишну и его различные образы. Храм,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

стоящий на высокой платформе имеет простую конструкцию из трех частей, и состоит из святилища без крытой арки, внешнего дворика, маха-мандапа и крыльца. Стены украшают наносящие макияж и прихорашивающиеся женшины и божественные пары, изображающие каждое настроение любви, а также другие увлекательные скульптуры.

2 0 1 6

Храм Адинатха

Это красивое и маленькое святилище, в котором находится идол с надписью датированной 1207 годом, временем правления короля Маданавармана из династии Чанделов. Несмотря на то, что до настоящего времени сохранилось

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

только святилище и внешний дворик с их крышами, храм имеет красивые резные фигурки очаровательных небесных нимф и якш в различных позах. Здесь также изображены в изящной манере различные женщины, найики, камини и бхамини.

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Храм Паршванатха

Самый большой из джайнских храмов в Кхаджурахо представляет собой архитектурное чудо. Храм Паршванатха был построен в середине X века и первоначально посвящен первому тиртханкаре и основателю джайнизма, Адинатху.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

Однако в 1860 году здесь была установлена статуя Паршванатха, и храм получил новое название. На внешней стене представлены красивые скульптурные фигуры слонов, львов, морских нимф, изображения повседневной жизни и небесные девы.

декабр ь

2 0 1 6

Чачербуж Темпл

Единственный храм в Кхаджурахо, в котором нет эротических скульптур, посвящен Богу Вишне. Его святилище хранит идола четырехрукого Вишну длинной 2,7 м. В храме имеются резные фигурки львов, полубожественных и божественных существ. Самые известные скульптуры Ардханаришвары (наполовину Шива наполовину Парвати) и супруга Нарасимхи. Здание храма датируется 1100 годом н.э. и было построено королем Яшоварманом из династии Чанделов.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Спасательный круг

из Декана

Племенное искусство, живопись Гонда процветает во всем мире благодаря художникам, которые продолжают писать рассказы различных оттенков на бумаге и холсте текст | Манджари Мукерджи

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

стория живописи Гонда, возможно, сложилась бы по-другому, если бы художник Джагдиш Сваминатхан не заметил молодого талантливого 17-летнего Джангарха Сингха Шьяма в деревне Патангарх, штата Мадхья-Прадеш. Живопись Гонда также могла бы быть неминуемо отнесена к одной из многих умирающих форм искусства коренных народов Индии. Ключ к успеху Джангарха лежал не только в его природном таланте и глубоком художественном восприятии, но в способности находить идеальный баланс между традиционными корнями и современными акцентами. На самом деле, Шьям был признан первым художником Гонда, который для своих картин использует бумагу и холст. Его талант и видение были настолько всеобъемлющими, что он стал знаменитым художником, выставлявшим свои картины не только в Индии, но и на международных мероприятиях. Другие художники Гонда, такие как Бхеджху Шиэм, Бирбал Сингх Юки и Дурга Бай также заняли свою нишу и получили Смежная страница: Живопись Гонда, иллюстрирующая сельские истории в старину. Сверху: Картина на холсте с изображением деревни международное признание. Несмотря на невозможность определения точной даты возникновения, являющимися наиболее узнаваемыми объектами в корни племени гондов прослеживаются их практике изобразительного искусства. У гондов вплоть до доарийской эпохи. Считающаяся самой бытует общее поверье, что хороший крупной родовой общиной в Индии, рисунок приносит удачу, о чем насчитывающая почти девять Живопись свидетельствуют дома этого народа. миллионов человек в основном Гонда черпает Ярко окрашенные стены, окна и проживающих на полуострове вдохновение в полы, изобилующие традиционными Декан. На протяжении столетий сильных природных изображениями и узорами, гонды проживали в штатах Андхраэлементах, таких являются обычным явлением в Прадеш, Махараштра, Мадхьякак деревья, поселениях гондов. Прадеш, Джаркханд и Орисса. животные и птицы Говорят, что гонды Прадхана, Будучи глубоко связанными которые традиционно служили с природой, гонды традиционно священниками, являлись высшей кастой черпали вдохновение, а также представляли общества и обладали навыками живописи, а свои истории с помощью сильных природных также музыкальными способностями. Примерно элементов с деревьями, животными и птицами,

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Главный купол Бхарат Бхавана в Бхопале был расписан Джангархом Сингхом Шьямом и изображает гондское божество Барадео. Он также расписал интерьеры Виндхан Сабха штата Мадхья-Прадеш и раздал полученную за это оплату в размере 700000 рупий коллегам-художникам и людям своей деревни, несмотря на то, что он живет в скромном жилье в Бхопале. Для подготовки поверхности стены для написания картин используется особая почва, которая называется пидор. В условиях глобализации, живопись Гонда стала обычным явлением в торговле и на повседневных товарах, таких как наволочки, деревянные поддоны и одежда, что помогает искусству набирать популярность в массах.

Племенная картина, созданная народом гондов в штате Мадхья-Прадеш

с активным овладением техники и тончайшими в начале 80-х годов, несколько гондов Прадхана нюансами. Сегодня живопись Гонда славится начали трансформировать и представлять свои своей богатой детализацией, яркими красками, ритуалы в новой традиции фигуративного и загадкой и чувством юмора. Тем не менее, это повествовательного изобразительного искусства, племенное искусство совершенно с использованием различных не устарело. современных средств, таких как Живопись Одной из самых пленительных акрил на холсте и чернила на Гонда славится особенностей живописи Гонда бумаге. Мало того, что современные своей богатой является ее простота, как с точки художники Гонда начали использовать детализацией, зрения инструментов, необходимых, современные материалы и методы, яркими красками, чтобы написать картину, так и с они еще и изображают современные загадкой и точки зрения самой живописи. Холст сцены и проблемы, сохраняя верность чувством юмора или ткань или даже диаграммная вековым традициям и стилям. бумага, а также краска – вот и все, Потрясающее разнообразие что требуется художнику, чтобы написать картину нарративного искусства изображает различные Гонд. Художник сначала намечает тему или просто темы и истории. От мифологических рассказов предмет, а затем начинается процесс написания и устных историй до традиционных песен, картины. Тем не менее, в простоте кроется естественной среде обитания, важных событий и невероятная запутанность и внимание к деталям. ритуалов, художники Гонда воссоздали прошлое

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Традиционная живопись Гонда

Одним из наиболее заметных и легко узнаваемых Картины Гонда могут стоить от нескольких тысяч до нескольких сотен тысяч рупий. особенностей живописи Гонда является В настоящее времени, живопись Гонда использование линий и точечной техникой. Эти остается одной из наиболее пропитанных линии и точки придают ощущение динамизма и движения на холсте и сразу привлекают внимание историей и в то же время современных индийских визуальных художественных зрителя. Картины, как правило, пишутся на традиций. В то время как многие глинобитных стенах. Обычно, индийские племенные формы используются натуральные цвета Эта традиционная искусства из природных материалов, таких форма племенного нуждаются в как древесный уголь, древесный Like искусства является возрождении сок, красная почва, листья и даже INDIAN diplomacy неразрывной частью и поддержке, коровий навоз. богатой истории живопись Сегодня живопись Гонда Индии, связанной Гонда, в наше является неразрывной частью Follow с мировыми время, обрела богатой традиционной истории @INDIANdiplomacy тенденциями актуальность Индии, поскольку она связана с и средства к текущими мировыми тенденциями. существованию и, по-прежнему, Художники Гонд оставили свой след в мировом Channel является важной частью образа арт-рынке благодаря своей уникальной INDIAN diplomacy жизни общины. индивидуальной художественной идентичности.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Наследие

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Настоящие

герои

Локомотивное депо Ревари хранит наследие знаменитых индийских локомотивов, некоторые из которых возвращаются на рельсы после нескольких лет простоя текст | Амит Парашар

детали двигателя, заправляют котлы водой и освобождают топки от угля и так далее. После замены котла, маленькое чудо – паровоз «Fairy Queen» готов отправится в путь. Построенный в 1855 году, паровоз «Fairy Queen» является старейшим работающим паровозом в мире. В 1996 году он прошел полный капитальный ремонт и возобновил коммерческие перевозки в 1997 году. Пользующийся большой популярностью среди туристов, паровоз «Fairy Queen» ходит по двухдневному маршруту из Дели в Алвар с ночной остановкой Взрыв из прошлого в тигрином заповеднике «Сариска». Ганпат – начальник локомотивного Паровоз «Fairy В 1998 году он был внесен в Книгу депо рассказывает об усилиях Queen» является рекордов Гиннесса, как самый необходимых, чтобы сохранить старейшим старый работающий локомотив эти паровозы в рабочем состоянии. работающим в мире. «Мы заботимся о старых паровозах. паровозом в Паровозы «Akbar» и «Azad» Здесь вы можете увидеть такие мире на данный также находятся в рабочем паровозы, как Rewari King (2151 момент состоянии. Паровоз «Angadh» YP), Sahib (3415 YG), Sultan (3438 1930 года выпуска, самый YG), Sindh (4252 YG), Angadh (3634 старый работающий паровоз в стране, XE), Akbar (7161 WP), Azad (7200 WP), Sher-eпоступил в Ревари из Национального Музея Punjab (15005 WL), Virat (22907 AWE) и Fairy железнодорожного транспорта в Дели. Подарок Queen (EIR 22)». от Совета по электроэнергии штата МадхьяВ депо работает большое количество людей, Прадеш, локомотив для широкой колеи «Anвключая механиков, уборщиков вагонов, gadh» в режиме полной функциональности котельщиков, которые в течение всей недели потребляет 25000 литров воды и 18 тонн угля. обслуживают старых гигантов. Они очищают ы видели их на серебряном экране в таких фильмах, как Султан, Ганди мой отец, Пранаяма, Порнаб, Беги, Милка, беги, Джаанисаар, Ки и Ка. Нет, речь идет не об актерах. Речь идет о локомотивах, которые являлись важной составляющей этих фильмов. Теперь эти красавцы стоят в локомотивном ангаре Ревари, примерно в 100 км от Дели.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Наследие

История

Локомотивное депо Ревари открылось в 1893 году и находилось под юрисдикцией Железных дорог Индии (BB&CIR). Ревари вскоре стал одним из самых оживленных перекрестков на маршрутах метровой колеи. Депо тоже было одним из самых больших депо метровой колеи в Индии с почти 500 работниками обслуживающего персонала. Несмотря на то, что фонды в период предшествующий независимости неизвестны, депо имело 65 узкоколейных локомотивов в период между 1980 и 1982 гг. Ревари также имело 395 машинистов, что делало его также главным парком личного состава. Депо функционировало в течение столетия и было закрыто в 1993 году. К 1994 году все локомотивы, за исключением двух - YG 3415 и YG 3438, были разобраны и проданы на металлолом. Депо снова получило известность в 1994 году, когда был запущен Royal Orient Express. На участке между железнодорожной станцией Дели Кантонмент и Ревари курсируют два паровоза. В 2001 году было предложено превратить депо в депо наследия. К этому времени все узкоколейки к Ревари были преобразованы в широкую колею, и здесь также планировалось разместить некоторые старинные ширококолейные локомотивы. Именно для этой цели, одна из платформ депо была преобразована в широкую колею. В мае 2002 года WP 7161 стал первым локомотивом, который пришел в депо Ревари, а за ним последовал WP 7200.

Повторное открытие

Локомотивное депо Ревари было вновь открыто 9 октября 2010 года. Депо

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Локомотивное депо Ревари

задели нужные струны, и сегодня мы все обрело новую жизнь после масштабной видим результаты. реконструкции и реставрации. Тут появилось новое кафе, небольшая библиотека и музей. Однако дух места остался неизменным с тем Подарок игрушечный поезд же зданием депо, которое датируется 1893 Администрация локомотивного депо Ревари в годом и с теми же величественными черными настоящее время планирует также запустить красавцами, которые снова на ходу. игрушечный поезд. Первоначально услуга Это заслуга Ашвани Лохани, планировалась на октябрь тогдашнего управляющего этого года, но проект был В локомотивном Делийского подразделения отложен и теперь депо Ревари в железной дороги, который игрушечный поезд следующем году мечтал превратить это начнет ходить со начнет ходить депо в привлекательную следующего года. игрушечный туристическую Для улучшения поезд для детей достопримечательность. Когда объектов и во время его первого визита привлечения в депо в феврале 2010 года большего персонал предложил ему чашку чая, он количества туристов на данный отказался от нее, со словами: «на кладбище объект наследия, Индийские не пьют чай. Заставьте локомотивы бегать, и железные дороги также тогда мы здесь устроим праздник». Его слова предприняли ряд других мер.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Отдавая должное индийскому

наследию

Число объектов, вошедших в список Всемирного наследия ЮНЕСКО Индии, достиг 35 единиц, после включения в него еще трех объектов, среди которых одна гора текст | Прити Пулиянкуннел

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Программа по включению в список анее в этом году, Комитет и защите объектов наследия по всему всемирного наследия ЮНЕСКО миру началась в 1972 году добавил в Список с Конвенции об охране всемирного наследия всемирного культурного и четыре новых В список всемирного природного наследия, принятой объекта. Руины университета наследия входят Генеральной конференцией Наланда, комплекс Капитолия объекты, которые ЮНЕСКО. За 44 года в Чандигархе и Национальный имеют важное Конвенцию ратифицировали парк Канченджанга в Сиккиме историческое 192 страны, что делает ее одной были добавлены в список и культурное из наиболее соблюдаемых охраняемых объектов в июле значение международных договоров. на 40-й сессии Комитета, в Престижный список результате чего общее число наследия включает в себя объекты, признанных объектов всемирного наследия которые имеют признанную историческую, Индии достигло 35 единиц.

Высокий суд Чандигарха, спроектированный архитектором Ле Корбюзье Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Слева и выше: Руины в Наланде, большой буддийский монастырь в древнем королевстве Магадха

затем идет Китай (50), Испания (45), Франция (42), Германия (41) и Индия.

Развалины университета Наланда

Объект Наланда в Бихаре включает в себя археологические остатки учебного заведения и монастыря, который датируется III веком до н.э. Расположенный примерно в 100 км от Патны, Наланда являлся центром образования до XIII века нашей эры. Отдавая должное его роли в непрерывной передаче и распространении культурную и научную значимость, знаний в течение 800 лет, Наланда является еще и защищены законом от незаконного и самым древним университетом проникновения со стороны на Индийском субконтиненте. человека и животных. В Университет По данным ЮНЕСКО, настоящее время, в него включены Наланда «Историческое развитие объекта 1052 важных объекта всемирного является свидетельствует о становлении наследия в 165 странах – 814 самым древним буддизма в качестве религии и культурных объектов, 203 университетом процветающих монастырских и природных объекта и 35 на Индийском образовательных традициях». смешанных объектов (объекты, субконтиненте Этот древний университет которые обладают свойствами достиг наибольшего рассвета природного и культурного при культурно-либеральной значения). Италия, с ее 51 объектом, империи Гупта и под правлением императора возглавляет список стран с наибольшим Каннауджа Харша. Он был настолько количеством объектов всемирного наследия,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

почитаемым, что на пике своего развития, в управление Индии. Клад с монетами, скульптуры и надписи позволили глубоко него толпами стекались ученые и студенты понять долгую и богатую историю со всего региона, в том числе из Китая и университета. Центральной Азии. Говорят, что Махавира То, что осталось от университета провел много времени в Наланде, как и представляет собой обширную Будда. Действительно, буддизм площадь, простирающуюся и Наланд объединяют крепкие Говорят, что примерно на 1600 футов с связи; Полагают, что рядом с император севера на юг и примерно на университетом читал лекции Маурьев Ашока 800 футов с востока на запад. Будда, а один из его главных построил храм Объект включает в себя ступы, учеников Шарипутра, родился в святыне храмы, вихары – жилые и в этом районе и достиг здесь Шарипутры учебные корпуса, а также нирваны. Говорят также, что важные художественные правитель Маурьев Ашока произведения на штукатурке, камне построил храм в святыне Шарипутры. и металле. Раскопки также выявили Большая часть объекта оставалась 11 монастырей и шесть крупных нераскрытой до XIX века, когда на кирпичных храмов. объекте начало раскопки Археологическое

Руины Наланды Махавихара Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Здание Ассамблеи в Комплексе Капитолия в Чандигархе

индийского премьер-министра Джавахарлала Хотя многие подробности о Наланде Неру, построить новую столицу для Пенджаба остаются неизвестными, полагают, что и Харьяна в 1950-е годах, Корбюзье данный объект был процветающим центром спроектировал первый спланированный город буддизма. На самом деле, закат университета Индии, который должен был символизировать совпадает с ослаблением буддизма в будущее современной Индии. Индии. Сайт в настоящее время является Признавая роль Корбюзье популярной туристической в «изобретении нового достопримечательностью Чандигарх, первый архитектурного языка, который и популярным буддийским спланированный порвал с прошлым», ЮНЕСКО туристическим маршрутом. город Индии, был включила его в список вместе с спроектирован в Национальным музеем западного Комплекс Капитолия в 1950-х годах Ле искусства в Токио, Домом Чандигархе Корбюзье Д-ра Куручета в Ла-Плата, Комплекс Капитолия в Аргентина и Жилой единицей в Чандигархе является одним из Марселе, Франция. 17 объектов, расположенных в Занимая площадь более 100 акров, комплекс семи странах. Эта транснациональная серия Капитолия пользуется популярностью объектов выбрана, чтобы отдать должное среди туристов. Здесь располагается работе знаменитого современного архитектора множество административных зданий и Шарля Эдуара Жаннере-Гри, более известного, памятников, в том числе Дворец Ассамблеи как Ле Корбюзье. Получив задание от первого

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

(Законодательное собрание), Секретариат правительства, Высокий суд Пенджаба и Харьяна, известный памятник «Открытая рука», Геометрический холм и Башня теней.

Национальный парк Канченджанга

Национальный парк Канченджанга в Сиккиме является первым местом смешанного всемирного наследия Индии. Расположенный в Гималаях на северо-востоке Индии, национальный парк включает в себя огромное разнообразие долин, равнин, пещер, озер, ледников и лесов. По данным ЮНЕСКО, парк имеет один из самых широких диапазонов высотных зон среди охраняемых районов во всем мире

Тропа ДзонгриЛа, которая проходит через Национальный парк Канченджанга

и имеет третью по высоте вершину в мире, гору Канчендзонга или Канченджанга. Занимая одну четвертую площади Сиккима, парк является любимым местом для любителейальпинистов благодаря своему биоразнообразию. На Канчендзонге обитают многие животные, такие как кабарга, гималайский тар, красная панда и снежный барс. Это делает его важным экологическим объектом. Он также является важным культурным памятником. Согласно фольклору, горы, озера, пещеры и другие природные элементы являются важными объектами поклонения для коренного населения Сиккима. Они вместе с буддийскими верованиями формируют основу идентичности сиккимцев.

Группа монументов Паттадакала: Включенная в список в 1987 году, данная группа включает в себя девять индуистских храмов и джаинскую святыню на севере Карнатаки. Скальные пещеры Бхимбетка: Включенные в список в 2003 году, скальные пещеры являются завораживающим хранилищем наскальной живописи. Они находятся у подножия горной гряды Виндхья.

Тропа Дзонгри-Ла, которая проходит через Национальный парк Канченджанга

Горные железные дороги: Включенные в список в 1999, 2005 и 2008 годах, горные железные дороги включают в себя Гималайскую железную дорогу Дарджилинг, горную железную дорогу Нилгири и железную дорогу КалкаШимла. Рани-ки-Вав (Королевский колодец): Включенный в список в 2014 году и расположенный в Патане, штат Гуджарат, данный объект представляет собой известный колодец, славящийся своим размером и скульптурами. Западные Гаты: Включенные в список в 2012 году, Западные Гаты также известны, как горная гряда Сахьядри, расположенная в западной Индии. В качестве объектов наследия были включены 39 объектов, в том числе национальные парки и заповедники дикой природы.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Белая

пустыня

С проведением Ранн Утсав, Кач превращается в центр празднования, торжества, искусства и культуры текст | Анил Мулчандани

ач – это особое место, от обширной, покрытой солью дикой пустыни, называемой Великий Ранн Кач до пляжей вдоль залива Кач, от степных лугов Банни до саванны Налия и гор Кала Дунгару (Черные горы), от ошеломляющих гребней юрского периода до интересных скальных образований.

Н о я бр ь

Один из крупнейших районов Индии, Кач является интересным регионом с точки зрения культуры, в котором проживает несколько индуистских и мусульманских скотоводческих общин. Женщины этих полукочевых скотоводов владеют кустарными ремеслами, такими как вышивка и лоскутное шитье, которые добавляют яркости этому ландшафту.

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Город Бхудж – муниципалитет Кача, общин, таких как рабари, ахиры, джатхи, когда-то был резиденцией династии мутхвы, мегхвалы и раджпуты-содхи, Раджпуты-Джадеджа, правившей в каждая из которых специализируется на этом регионе с 1540 по 1948 год, с конкретном ремесле. наследственным титулом Махарао. В их Ремесленники также изготавливают дворцовом комплексе Дарбаргадх великолепные кожаные изделия расположен волшебный с вышивкой, керамику, изделия Экстерьеры Айна-Махал 18-го века с его из серебра, резьбу по дереву, и интерьеры изумительно оформленным металлические изделия и домов интерьером и величественный ручную набивку, включая украшены дворец Прагмахал. После сложное искусство Аджракх. рельефными Бхуджа, дорога идет мимо В деревне Нироне живут узорами и пастбищ Банни, усыпанных последние из ремесленников зеркалами селами и поселками различных Роган, которые окрашивают ткани красками на основе касторового масла, а также создатели мелодичных колокольчиков и лакированных изделий из древесины. Округлые дома этого региона, бхунги, созданы таким образом, чтобы выдерживать жаркий климат пустыни и землетрясения и имеют затейливую Слева: Исполнители соломенную коническую крышу, толстые на концерте в пустыне во время стены и маленькие окна. Экстерьеры и Ранн Утсав. Ниже: Туристический коттедж в Каче

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Снизу слева: Зонтики, висящие вниз головой во время Ранн Утсав, изделия ручной работы для продажи и женщины, увлеченные художественной вышивкой

пустыня, простирающаяся на 7500 квадратных километров. На этой завораживающей земле по инициативе правительства Гуджарата проходит Ранн Утсав – фестиваль пустыни на краю Великого Ранн. В этом году фестиваль состоится в период между 1 ноября 2016 года и 20 февраля 2017 года. В туристической деревне Дхордо появятся роскошные палаточные номера, сцены, ремесленные центры, рестораны и другие объекты. От туристической деревни прокатитесь на верблюдах через глинистую равнину к солончаку Великий Ранн Кач, где музыканты развлекают туристов концертами народной музыки. Белая пустыня – это интерьеры домов украшены захватывающее зрелище, рельефными узорами и зеркалами. Белая пустыня простирающееся на многие Поднимитесь на холм под Великий Ранн километры во все стороны. названием Кала Дунгар, с которого представляет собой Особенно она красива в ночь открывается вид на ослепительно захватывающее на полнолуние, когда солевая белые солончаки Великий зрелище в ночь на равнина мерцает в белом свете. Ранн Кач. Храм Даттатрея, полнолуние На восток от Банни, через расположенный на вершине белую пустыню дорога ведет этого холма привлекает шакалов, к Хадир Бет – в прошлом остров, а теперь которые питаются подношениями храмовых возвышенность, покрытая кустарником. Здесь священников. На холме Динодар расположен храм Дхорамнатх и монастырь ордена Канпхатов, вы можете увидеть впечатляющие развалины древнего города Индской цивилизации – которые носят большие серьги в ушах. Дхолавира. Поблизости находятся интересные Изюминкой района Великий Ранн Кач окаменелости со скальными образованиями, является геологически уникальная соляная

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Снизу слева: Кенотафы в исторической деревне Тера в Каче, дворец Виджай Вилас в Мандви и ночной вид туристического лагеря во время Ранн Утсав

Как добраться

Kutch

На самолете: Аэропорт Бхудж имеет хорошее сообщение с крупными индийскими городами. На такси и авто-рикши можно легко добраться из аэропорта до центра города.

Gujarat

На поезде: Крупнейшие индийские города связаны с Бхуджем железнодорожным сообщением.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

Map not to scale

На автомобильном транспорте: Автомагистраль национального значения 8A соединяет Бхудж с Ахмедабадом, а регулярное автобусное сообщение соединяет Бхудж с другими близлежащими городами.

декабр ь

2 0 1 6

Котешвар, джайнский храм Налия и этническая хребтами и окаменелыми деревьями, которым более деревня Тера, в которой находится форт, колодец, 160 миллионов лет. историческое озеро, хавели, кенотафы, историческая Дорога на запад ведет к просторным пастбищам мечеть, джайнские и индуистские храмы и святыни. Банни. Кач является одним из наиважнейших мест Расположенная здесь святыня Нараян Саровар, обитания птиц в Индии с большим количеством является местом обитания джейранов эндемиков, находящихся под угрозой и других млекопитающих, а на вымирания, таких как большая Кач является одним пастбищах Налия обитают волки, индийская дрофа, малая индийская из наиважнейших газели, пустынные кошки и различные дрофа, африканский гриф, индийский мест обитания птицы, находящиеся под угрозой сип, белокрылая синица и чекан. Это птиц с большим вымирания. одно из немногих мест в Индии, где Путешествуя можно встретить сорокопутового количеством Like вдоль побережья от свиристеля. Еще одним местом, где эндемиков, INDIAN diplomacy Налии до Мандви, обязательно нужно побывать, является находящихся под можно насладиться озеро Чхари – место зимовки птиц во угрозой вымирания лучшими в время их миграции по Индийскому Follow Гуджарате полуострову. @INDIANdiplomacy пляжами. Здесь Махарао Катча Еще западнее находятся исторические построил себе большой дворец. достопримечательности, такие как Форт Лейкхпат Пляж лучше всего подходит для у истоков исторического гурдвара, буддийские Channel пещеры Сийот, святой храм Ашапура Мата но Мадх, долгих прогулок и купания, а INDIAN diplomacy священное озеро Нараян Саровар, прибрежный храм также для любования закатом.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Свидание с племенами

Нагаленда

Откройте для себя захватывающую дух и нетронутую природную красоту одного из семи родственных штатов, которая загипнотизирует вас своим мистическим очарованием текст | Руча Кулкарни

штата Нагаленд 1 декабря. Праздник, агаленд, в котором названный в честь почитаемого символа проживает более 40 штата – птицы-носорога, проходит различных племен, в Кисаме и длится приблизительно приветствует вас своим 10 дней. Фестиваль включает в себя буйством красок. музыку, танцы, игры, спорт, питание, Начнем с того, что в первую неделю архитектуру, кино, предметы ручной декабря в деревне Кисама проходит работы и выступления праздник жизни, тонущий местных коренных народов в ярких оттенках веселья Фестиваль из различных частей (этническая деревня Нага, Хорнбилл Нагаленда. Это также расположена примерно в 12 совпадает с своего рода музыкальное км к югу от столицы штата Днем штата путешествие, так как тут Кохима). Это праздник во Нагаленд 1 можно услышать различные всех смыслах этого слова декабря формы песен – хелиамлеу – фестиваль Хорнбилл или танцевальные песни, называют «Фестивалем хереилеу или военные песни, неулеу фестивалей». или легендарные песни и хекиалеу Это не традиционный фестиваль. – песни, которые рассказывают о Он был инициирован правительством достижениях. Изящная архитектура штата в 2000 году, чтобы показать племенных морунгов, жилые кварталы многонациональную природу его исполнительских коллективов, уникальных жителей. Таким образом, приведут вас в трепет. Фестиваль фестиваль Хорнбилл совпадает с Днем

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Снизу слева: Традиционная племенная хижина, племенной танец на фестивале Хорнбилл и ребенок из Наги в этнических нарядах

Знали ли вы? В Наге проживает 14 основных племен, которые счастливо сосуществуют друг с другом, несмотря на уникальные языки, обычаи и традиции. Это Ангами, Ао, Чахесанг, Чанг, Хемунган, Коняк, Лотха, Пхом, Почури, Ренгма, Сангтам, Сема, Йимчунге и Зелианг. Базар Нага в Кохиме – это истинное отражение местной культуры питания Нагаленда. Прогулка по этим старым улочкам, славящимся своими невегетарианскими продуктами питания и торговлей домашним скотом, несомненно, заставит вас поразиться невероятному выбору здешних продуктов питания.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Руины средневекового королевства Качари в Димапуре

Санкарни племени Земи и фестиваль Ахуна Хорнбилл представляет собой культурную мозаику, с удивительным образом жизни, которую праздник урожая клана Зуми (ноябрь). собирают под сопровождение гигантских деревянных барабанов. Там, где сходятся природа и мир В настоящее время, фестиваль получил Привлекательность этой волшебной земли широкую известность и его выходит за рамки ее теплой посещают национальные и культуры и людей, так как она Столица Нагаленда международные знаменитости. раскрывает скрытые щедроты Кохима является Премьер-министр Индии г-н природы. В конце концов, это воротами в Нарендра Моди надел красочные один из последних нетронутых мистическую наряды местных жителей в 2015 уголков земли, спасенных от страну с ее году, тем самым подтвердив бурных судорог небывалой гипнотическим его значимость в качестве цивилизации – результат ее обаянием культурного ориентира. отдаленного существования. В течение всего года в Наге Воротами в эту мистическую также отмечают другие значимые праздники, страну является Кохима – полная адреналина такие как: фестиваль Секреньи племени Ангамис поездка в близлежащие места. Совершите поход (февраль), Моасцу Монг племени Ао (май), на зеленые склоны пика Джапфу, самая высокая фестиваль Сухрухнье племени Чахесанг (январь), вершина Нагаленда, расположенная в 14 км от

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Кохима. Вы также можете исследовать долину Дзукоу, совершив четырехчасовой поход. В Кохиме также находится военное кладбище Кохима – дань солдатам, которые воевали с японцами во время Второй мировой войны. Еще одну реликвию этой борьбы можно увидеть в деревне Хонома, расположенной в 20 км от Кохима. Эта причудливая деревня является воплощением эффективного управления, будучи провозглашенной первой в мире зеленой деревней в Азии. Музей Кохима служит часовой исторической паузой, подробно рассказывающей о племенном образе жизни Нагаленда. В конце дня вы можете насладиться умиротворяюще спокойными водами озера Шиллои. В 70 км отсюда находится один из самых современных городов штата – Димапур, который называют городом «River People». Здесь вас также ждет свидание с природой – Тройной водопад. Для любителей живой природы, обязательной

Верх: Кладбище Второй мировой войны в Кохиме. Выше: Живописный вид района Вокха в Нагаленде ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Map not to scale

Nagaland

(По часовой стрелке): Колокасиа, ферментированные соевые бобы, ростки бамбука и сушеная рыба являются наиболее часто используемыми ингредиентами в кухне Нагаленда

является экскурсия в заказник «Интанки». Осмотрите достопримечательности британской эпохи: Лагерь губернатора и Чумукедима – первая официальная штаб-квартира района Нага-Хиллз. Вас непременно пленит сельская жизнь вокруг города Мококчунг, расположенного примерно в 150 км от Кохима. Посетите центр ремесел племени Ао в деревне Унгма. В этой части Нагаленда открывается потрясающий вид на хребет Чангкиконг, славящийся своей нетронутой красотой. Нагаленд – это конвергенция Like всего экзотического: культуры и INDIAN diplomacy ландшафта, еды и праздников. И все же, среди этого калейдоскопа культур, он излучает приятное Follow тепло своих жизнерадостных людей @INDIANdiplomacy с их счастливыми флюидами. Подчинитесь волшебству и затеряйтесь в этой убаюкивающей Channel стране, которая, кажется, далека INDIAN diplomacy от реальности!

Что поесть Нагаленд – рай для любителей мяса, где большинство блюд готовят путем сушки и ферментации. Вегетарианцы могут выбирать из блюд, приготовленных из побегов бамбука и знаменитого раджа мирча или короля чили!

Что делать Нагаленд может многое предложить шопоголикам! Здесь имеется широкий выбор изысканных изделий ручной работы богатых художественных и традиционных ремесел: работы из бамбука, резьба по дереву, керамика и предметы ковки.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Празднование

Круизов, тортов

и дружбы...

Модный дизайнер Уенделл Родрикс увезет с собой, далеко за пределы своего дома в Гоа, ароматы традиционной выпечки, подарки и молитвы, проведя это Рождество в Центральной Америке текст | Нехарика Матур Синха

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

делая так много всего (он является амять Уенделла Родрикса общественным деятелем, защитником хранит образы, звуки и окружающей среды и прав геев), он запахи Рождества. Каждый умудряется еще и найти время для год он их обновляет с подготовки и праздников. друзьями и семьей. «Для Всякий раз, когда он покидает зимой нас Рождество было в первую очередь Гоа, Уенделл говорит, что духовным праздником, он предпочитает проводить затем – новая одежда и Любитель Рождество с друзьями или в последнюю очередь – природы, Уенделл в круизе. И в этом году на подарки. Я до сих пор следит за тем, Рождество и Новый год каждый год соблюдаю чтобы его сад в Уенделл поплывет через эту традицию. Я добавил течение зимних Панамский канал. Помимо в этот список еще и месяцев выглядел вновь расширенного благотворительность, самым лучшим Панамского канала, посещая дом престарелых образом учитывая, что мы поплывем или хоспис»,- говорит он. из Майами в Калифорнию, мы увидим такие страны, как Никарагуа, Вперед по жизни Колумбию и побережные города Являясь модным дизайнером, Мексики»,- говорит он. обладателем награды Падма Шри и

Модельер со своими друзьями и членами семьи на праздновании прошлогоднего Рождества

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Празднование

Когда Уенделл находится дома, он проводит Рождество и Новый год с друзьями, семьей и домашними животными. Уенделл также старается оставаться на пляжной стороне дома, «чтобы насладиться морским бризом на Рождество». Родственникам моего партнера Джерома Маррела, который родом из Франции, нравится это, так как встреча Рождества на солнечном пляже сильно отличается от встречи Рождества во Франции.

Дух дарения

За эти годы Уенделл создал специальную сокровищницу для одного из самых интересных аспектов этого фестиваля – подарки. «За многие годы, я собрал то, что я называю «Ларчик с подарками». Во время своих путешествий, я

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Смежная страница: Дом Уенделла Родрикса, украшенный к Рождеству.Выше: Церковь Божией Матери непорочного

обязательной для Уенделла. покупаю уникальные сувениры «Если у меня дома остаются ручной работы. Когда мы ходим в гости к друзьям, мы дарим им один друзья, которые не понимают по-конкански, я веду их во из этих подарков»,- говорит он. дворец епископа в Панджиме на Конечно, пища является всенощную. Если нет, то мы идем в неотъемлемой частью праздника. церковь моей деревни или деревни Специальный рецепт торта моей матери». Уенделла достался ему от его Из многих тети Хильды, вкусная традиций, смесь из черного изюма, Уенделл создал связанных с белой смородины, специальную Рождеством, апельсиновой кожуры сокровищницу подарков, молитв... и молотого миндаля для Рождества какая из них ближе настаивается на коньяке – подарки всего его сердцу? три месяца. В этом «Духовная часть. году, в его отсутствие, О том, что великий человек его хорошо обученный персонал пришел в мир с посланием продолжит дома эту традицию. любви. Все остальное Молитвы о любви и мире меркнет в сравнении с этим»,говорит он. Всенощная в церкви является

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Берег

гурманов

Блеск прибрежной кухни Индии, возможно, превосходит красоту самой береговой линии протяженностью 7517 км текст | Мадхулика Дэш

из 21-го блюда, каждое блюдо состоит, уществует причина, по по меньшей мере, из 100 избранных которой прибрежная блюд. К примеру: 7517-километровая кухня неразрывно связана береговая линия обеспечивает Индию с морепродуктами. ее любимой закуской – лепёшкой идли, Морепродукты не только индийскими дранниками и доса – всего легкодоступны на побережье, но и три из пяти дюжин видов повсеместно употребляются блинчиков аппам, чакули в пищу – это относится и к Запеченная и пита, изготавливаемых в классической, но в то же время рыба и этом регионе. Она дает нам невероятно современной кокосовые оладьи (пакор) в том числе кухне прибрежной Индии. Но карри всего знаменитый вада из вада пав, это еще не все, что касается лишь закуски к бхел, джхалмури и банановые этой малоизученной культуры застольной еде чипсы – несколько сотен питания, которая предшествует из 21-го блюда закусок, которые неохотно возникновению шелкового раздает южная половина пути и считается созданной Индии, включая знаменитого жареного для искушенного вкуса. ципленка, называемого в народе «Chicken Запеченная рыба и кокосовые карри 65». Знаменитая жареная рыба, патури всего лишь закуски к застольной еде

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Выше: Вада пав. Справа: бхел пури

маач (которая привела к возникновению легендарных парсийских патрани маччи) и рагу (которое сделало южную Индию самый древним изобретателем карри) пришли из этого региона. Кокосовое чатни принадлежат к тем нескольким закускам из прибрежной индийской кухни, включая томатную кхатту (которая изменила испанскую который вошел в индийскую сальсу), творожные соусы и кулинарную книгу. Он, в конечном Гоанский хлеб чатни из персидского лимона. итоге, стал булочкой и привел к стал булочкой Безмасляный котту, который позже появлению вада пав. Точно так же, и привел к послужил вдохновением для ладду и каштаям были простым появлению создания джалфрези, опять-таки способ введения лекарства, но вада пав является даром побережья. Ему вскоре стали сладостями. Расам, принадлежит самая большая доля традиционный консоме Индии, был инновационных десертов, включая керальская создан в качестве аперитива и поддержания черная халва, неповторимая мутта мале; здоровья. Сол кади пользовался такой же вкусная кхаджа, майсур пак и бесподобная популярностью и сделал кокум такой же росогулла и ее разновидности. популярной статьей экспорта, как пальмовый Прибрежная кухня также была на переднем или кокосовый сахар. Что касается ладдо, крае инноваций, отчасти благодаря морской интересная смесь привела к возникновению торговле, которая оказала положительное чикки или пралине. влияние на побережье. Например, пои – Еще одним популярным блюдом являлось гоанский хлеб стал первым пресным хлебом, жаренная сатая. Согласно древней сангамской

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Когда Ма Хуань прибыл в Индию на борту литературе, цари Чола предпочитали блюдо из баранины, которое готовилось следующим китайского императорского флота под Ченг образом: большие куски бедра, заправленные Хо в 1403 году, он был потрясен, отведав плов. Он остался, чтобы научиться искусству перцем и сухим имбирем, обжаривались на огне на деревянных шпажках и заправлялись его приготовления, а также обнаружил много вариантов его применения. свинорой для аромата. Чингиз-хан перенял Говорят, что иддиаппам, это блюдо, чтобы кормить свою вдохновил китайцев, армию и, в конце концов, создал Иддиаппам, приезжавших в Индию для первые шашлыки. вдохновил продажи своих шелковых Искусство приправки китайцев изделий, на создание лапши, риса – не с помощью бульона, на создание а затем, вдохновил арабов а пряностями – еще одно лапши, а изобрести популярный нововведение прибрежной арабов на севиян. Изготавливаемый Индии. В то время как изобретение вручную севиян являлся происхождение приправленных севияна первой отраслью, принесенной блюд из риса, таких как рис с арабскими торговцами в листьями карри или рис в кокосе качестве альтернативы длинному рису, являлось насущной необходимостью, не который был у них на родине. Это был многие знают, что это был первый в Азии рис сангам эра, который вероятно достиг плов – первое блюдо из жареного риса.

Южноиндийский завтрак аппам и масала с яицами

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Снизу слева: Рыбное карри Кералы с белым рисом, самбхар вада, карри из хамсы с зелеными листьями карри и кофта на барбекю

Османской империи, что привело к созданию плова и паэльи в Испании. Мури гонто, деликатес Калинги-Бангла и портовый деликатес в Калингапатнаме и Тамралипте, мог бы вдохновлен паэлью, учитывая использование морепродуктов и пропаренного риса. Так же, как, как чукка из баранины времен Карайккал Чола вдохновила на создание индонезийского сатай, а сикандери раан привело к созданию кутти чара – целая туша козла, фаршированная курицей или арикадала – мидии и рисовая мука, приготовленная в скорлупе. Два других интересных кулинарных приема – приготовление пищи без масла (например, сантула и патуа) и искусство сочетания овощей с мясом, как например бенгальский чорчури. Другим кулинарным блеском явилось то, что они использовали растения целиком. Так, в то время как плод банана использовался в качестве

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Доса жареная на топленом масле с чатнилистьями карри и кофта на барбекю

пути, всеми любимый пирни впервые подсластителя для готового завтрака (чуда-дахи-банан или потту-сахар-банан), прибыл на южное побережье Индии в виде бахтийеха из Хузестана (Иран) цветы первоначально использовались наряду с балалом, острая кукуруза в для создания разнообразных шашлыков початках. Бахтийех, который в своей и кофтов, и в конечном итоге были предыдущей итерации был приняты любителями мяса. кашей из рисовой муки и Манджа (стебель банана) так Всеми любимый кипяченого молока, был же, как батат и джекфрут, пирни впервые включен в категорию паясам являлись основными прибыл и в дальнейшем ему был блюдами для прибрежных на южное придан более изысканный жителей Индии. Бахманские побережье вкус, благодаря добавлению короли сыграли важную Индии в виде неочищенного пальмового роль в популяризации яма бахтийеха сахара и кардамона. На юге, и джекфрута, включая он превратился в зернистый традиционные блюда в свои кхир, в Ориссе он стал гоинта гуди или изысканные явства, которые позже были тем, что, как считают многие современные приняты Шах-Джаханом в качестве пищевые историки, могло привести к идее королевских блюд. создания расмалаи и модака Махараштры. Согласно старым книгам Шелкового

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Гоанское рыбное карри

Время приготовления: 15 минут Время готовки: 30 минут Количество порций: 4

Праздничные

деликатесы

Взгляните на наши рецепты, которые обязательно соблазнят ваши вкусовые рецепторы и добавят вкуса вашим торжествам

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Ингредиенты 1/2 кг рыбного филе нарезать кубиками по 5 см, 1,5 чайной ложки соли, 1/2 чайной ложки порошка куркумы Кокосовый экстракт: 1/2 стакана тертого свежего кокосового ореха, 3 чайные ложки семян мака (Хас хас), 7 орехов кешью, 5 горошин перца, 4 перца чили, 1 столовая ложка семян кориандра, 4 стакана воды, 1/2 стакана масла, 1 нарезанный лук, 1 чайная ложка чесночной пасты, 1 чайная ложка имбирной пасты, 3 нарезанных зеленых чили, 1 чайная ложка рисовой муки для

почти до полного приготовления; добавьте густой экстракт кокосового ореха, кипятите на медленном огне в течение нескольких минут до полного приготовления; переложите в сервировочное блюдо; украсьте листьями кориандра и горячим рисом.

Сливочный карамельный пудинг Время приготовления: 15 минут Время готовки: 30 минут Количество порций: 4 Ингредиенты 4 яйца, 2 столовые ложки сахара, 1 банка сгущенного молока, 2-3 капли ванильной эссенции, 3 банки свежего молока, вишня для украшения

придания густоты, 1 столовая ложка нарезанных листьев кориандра для украшения Способ приготовления Вымойте и высушите филе рыбы; натрите солью и куркумой, обжарьте с добавлением небольшого количества масла и отложите в сторону. Положите кокосовый орех в блендер вместе с семенами мака, орехами кешью, перцем, красным перцем и семенами кориандра; помелите, чтобы сделать пасту; добавьте 2 стакана

Способ приготовления Насыпьте сахар на круглый противень; поставьте противень на плиту на слабый огонь, чтобы сахар расплавился, а затем карамелизировался. Снимите противень с плиты и вращайте так, чтобы карамелизованный сахар равномерно покрыл основание противня. Положите яйца, сгущенное молоко, ванильную эссенцию и свежее молоко в блендер; мешайте на высокой скорости в течение 5 минут. Вылейте яичную смесь в карамелизованную кастрюльку и накройте плотно алюминиевой фольгой; поставьте кастрюльку над емкостью с кипящей водой и держите его над паром в течение 20 минут. Охладите; переверните пудинг на блюдо; украсьте вишней и подавайте охлажденным.

воды, процедите; в полученный густой экстракт добавьте еще два стакана воды, процедите и отложите этот жидкий экстракт отдельно; остаток можно выбросить. Нагрейте масло на сковороде, обжарьте лук до золотистокоричневого оттенка; добавьте чесночную и имбирную пасту и зеленый перец; пассеруйте в течение 2 минут. Слегка обжарьте рыбу; добавьте жидкий кокосовый экстракт вместе с рисовой мукой; готовьте на сильном огне

Источник: «Сказочный вкус: бранчи, полдники, коктейли» серия кулинарных книг, изданных Ассоциацией жен (дипломатов) при Министерстве иностранных дел, Нью-Дели

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Достижение

Команда победителей с г-ном Викасом Сварупом (сидит), помощником секретаря и официальным пресс-секретарем Министерства иностранных дел Индии

Семь звезд Министерству

иностранных дел

Министерство иностранных дел Индии было удостоено семи наград Ассоциации бизнес-коммуникаторов

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

а недавней церемонии, организованной Ассоциацией бизнес-коммуникаторов Индии, Министерство иностранных дел Индии стало почетным обладателем семи наград. Флагманский журнал Министерства иностранных дел «Индия: Перспективы» получил четыре награды – два золота, одно серебро и одну бронзу. Министерство также получило награды за фотоальбом, интернет-кампанию и ее корпоративный сайт. Министерство иностранных дел получило награды в рамках 56-й ежегодной премии, организованном в отеле Vivanta by Taj, Cuffe Parade, Мумбаи, 28 октября 2016 года. Журнал «Индия: Перспективы» выходит раз в два месяца на 16 языках и распространяется среди более чем 180 миссий Индии.

Статья (бронза): каждый выпуск журнала включает в себя одну статью об индийском наследии. Победившая статья, «Внушающие страх развалины Хампи» возвратило читателей во времена империи Виджаянагара (1336 – 1646 гг.), поскольку она повествовала об архитектуре объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Другие награды, полученные Министерством иностранных дел Престижная публикация – Фотоальбом по случаю Международного дня Йоги (серебро): фотоальбом, посвященный первому Международному дню йоги, был заказан Министерством иностранных дел и получил беспрецедентный отклик во всем мире. В публикации содержатся фотографии.

Веб-связь – интернет-кампания (золото): страницы в Facebook и Twitter с более чем 4,5 миллионами подписчиками, являются источником последних международных новостей и инструментом публичной дипломатии.

Награды, завоеванные журналом «Индия: Перспективы»

Публикация на индийских языках (золото): журнал выходит на двух индийских языках – хинди и тамильский. Журналы на языке хинди распространяются в 30 странах, а на тамильском – в восьми. Двуязычная публикация (золото): журнал получил эту награду, так как он выходит на 16 языках: хинди, арабский, английский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, пушту, персидский, португальский, русский, сингальский, японский, китайский, испанский и тамильский. Дизайн обложки (серебро): дизайн обложки журнала разработан таким образом, чтобы без каких-либо слов резюмировать заглавную статью.

Н о я бр ь

Корпоративные сайты – веб-сайт Министерства иностранных дел (золото): веб-портал Министерства иностранных дел информирует читателей о позиции и мнениях по различным аспектам ее двусторонних отношений, внешней политике и предоставляет основную информацию об Индии. Журнал «Индия: Перспективы» публикуется Медиа-группой «MaXposure», крупнейшим издательством в ЮгоВосточной Азии и на Ближнем Востоке с основной специализацией на генерации контента. Журнал доступен в сети Интернет по адресу: indiaperspectives.in/magzter and indiaperspectives.in/issuu.

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

Покоряя новые

высоты

Аджай Девган достиг впечатляющих высот и масштабов в своей второй режиссерской работе «Клянусь Шивой» – самой «глобальной» своей картине на сегодняшний день текст | Саибал Чаттерджи.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Девган, звезда Болливуда, которая предпочитает джай Девган, двукратный оставаться в стороне от внимания средств победитель Национальной массовой информации, за исключением случаев, кинопремии, является одним из когда его фильм покоряет экраны, не считает, наиболее рентабельных звезд что реклама может помочь плохому фильму. «Я в индийской киноиндустрии. думаю, что реклама переоценена, как средство Теперь после недавно вышедшей его второй привлечения внимания. Первые два показа режиссерской работой «Клянусь Шивой», он фильма определяют его судьбу»,- говорит он. может добавить еще одно перо к своей фуражке. Фильм «Клянусь Шивой» имеет Фильм «Клянусь Шивой», премьера которого международный актерский состав. Главная состоялась одновременно в более чем 60 актриса – полячка Эрика Каар. Британская странах мира, по-видимому, попал в кассовое девочка-актриса Эбигейл Эймс играет ключевую яблочко. «Фильм «Сингам» вышел в 28 странах. «Клянусь Шивой» вышел далеко за пределы этой роль глухонемой дочери главного героя, которая попадает в лапы торговцев детьми, отметки»,- говорит актер и режиссер. когда она приезжает в Болгарию, чтобы найти В новом фильме, Девган – звезда как перед, свою мать, которую она никогда не видела. так и за камерой. Он играет роль главного На подбор актеров для фильма «Клянусь персонажа – непревзойдённого высокогорного Шивой» ушло время, однако гида, который бросает вызов на принятие окончательного русской мафии в Болгарии, когда Актер признает, решения по Эрике Каар и Эбигейл похищают его дочь. что режиссировать Эймс потребовалось всего по Он признает, что фильм – гораздо три минуты. режиссировать фильм – гораздо большая Девган отрицает, что «Клянусь большая ответственность, чем ответственность, Шивой» является незатейливым играть роль на экране. «Как чем играть роль боевиком. «Это эмоциональная актер вы снимаетесь и ваша на экране драма, история об отце и дочери, работа сделана. Но когда вы в которой герой оказывается режиссер, вы должны следить за невольно втянутым в силовое противостояние со каждой мелочью в фильме»,- говорит Девган, который к тому же является продюсером фильма злодеями»,- говорит он. Дело не только в свойственной Девгану «Клянусь Шивой». силе привлекать толпы. Его подход к своему Дебютная режиссерская работа Девгана, звездному статусу отделяет его от толпы. На семейная драма «Ты, я и мы» 2008 г. не смогла экране, он динамит. Вне его пределов, от Девгана обеспечить высокие кассовые сборы. Но он не исходит ореол сверхновой звезды. Он редко не был слишком разочарован окупаемостью делает публичные выступления, что, вероятно, фильма. «Это был первый коммерческий помогает ему сохранить свою ауру в добром индийский фильм, который был посвящен здравии в эпоху, когда медиа блицкриги являются болезни Альцгеймера, и у меня не было никаких оснований быть недовольным его результатами». нормой. Закаленный актер позволяет своим фильмам говорить за него. Фильм «Клянусь Фильм «Клянусь Шивой» также получил Шивой» не стал исключением. противоречивые отзывы критиков, но его Как истинный профессионал, с возрастом впечатляюще смонтированные сцены и сногсшибательные визуальные эффекты помогли он постепенно эволюционировал, даже если можно справедливо отметить, что не каждый привлечь зрителей. Фильм вышел в кинопрокат обладатель огромных кассовых сборов, которые с довольно скромной рекламной кампанией.

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

Слева направо: Кадры из фильмов Аджая Девгана в Сын Сардара, Возвращение Сингама и Весёлые мошенники 3

он инициирует сегодня, позволяет ему полностью Девгана далек от истории, как показывают такие фильмы, как «Боевик Джексон», «Сын Сардара», проявить свои актерские способности. а теперь и «Клянусь Шивой». Находясь в данном бизнесе вот уже почти 25 На рубеже нового тысячелетия, актер добавил лет, Девган с легкостью воплощает широкий круг много новых слоев к своему экранному образу, персонажей – от извергающих огонь бандитов что помогло ему дважды за пять лет получить в коммерческих халтурах, до невозмутимых Национальную премию за лучшую главных персонажей в серии мужскую роль – за фильмы «Боль комедийных фильмов «Весёлые Почти в течение души» (1998) и «Легенда о Бхагате мошенники», а также сильных и десяти лет Сингхе» (2002). задумчивых мужчин в напряженных с момента Девган объявил о своем человеческих драмах, выходящих за своего дебюта, прибытии на небосвод Болливуда рамки мейнстрима. Аджай Девган эффектно в 1991 году в суперПочти в течение десяти лет рассматривался успешном фильме «Шипы и с момента своего дебюта, он кинокритиками, розы». Но в течение нескольких рассматривался кинокритиками, главным образом, лет продюсеры ограничивали его главным образом, не как актер, а не как актер ролями, раскрывающими в нем как герой боевиков с пафосной каскадера, а не актера. напыщенностью, пользующейся Для актера фильм «Клянусь Шивой» успехом у широкой публики. Его боевые сцены, знаменует собой возвращение на знакомую трюки и грубые, но эффективные приёмы территорию. Однако, учитывая сам масштаб расположили к нему многие сегменты массовой «Клянусь Шивой», режиссёр в Аджай Девган аудитории. Однако это уже дело прошлого, хотя явно перешел в высшую лигу. имидж киногероя остросюжетных детективов

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Н о я бр ь

декабр ь

2 0 1 6

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Russian

04 Step