Ip november december 2014 indoneshian by Indian Diplomacy

Jilid 28 n Isu 5 n November-Desember 2014

TEKNOLOGI MOBIL INDIA UNTUK DUNIA

KEMAJUAN JEMBATAN REL KERETA API TERTINGGI

PERAYAAN GEREJA-GEREJA DI INDIA

BUNGA RAMPAI ACARA MENDATANG DI SELURUH INDIA FESTIVAL FILM

Diselenggarakan oleh Divisi Film India, Festival Film India Internasional (IFFI) adalah sebuah platform untuk para sutradara film dan pencinta film untuk menonton, menghargai dan belajar seni dalam pembuatan film. Tahun ini akan menjadi edisi festival ke-45, dengan sekumpulan pemutaran film yang menambah diskusi tekait.

KAPAN: 20-30 November DIMANA: Goa FOODTEC INDIA

RANN UTSAV

KAPAN: 14-16 November DIMANA: Mumbai, Maharashtra

KAPAN: 1 Desember 2014 sampai 7

Edisi keenam FoodTec Internasional India adalah sebuah platform bagi industri makanan dan minuman untuk mendiskusikan pilihan teknologi terbaru, keterampilan teknis dan pengembangan usaha. Lebih dari 11,500 peserta pameran dari 45 negara-negara akan berpartisipasi tahun ini.

Merayakan keindahan Kutch, padang pasir putih di Gujarat, selama Rann Utsav. Sebuah karnaval musik dan tari, festival ini diselenggarakan oleh Dinas Pariwisata Gujarat dengan banyak kegiatan seperti tarian tradisional, pertunjukkan aksi budaya, safari unta dan hidup di kemah. Maret 2015

DIMANA: Kutch, Gujarat FESTIVAL SENI INDIA

Festival Seni India adalah sebuah platform untuk mempromosikan seni-seni India. Lebih dari 70 galeri seni dan 1,000 seniman individu akan berpartisipasi dalam festival ini. Tujuannya adalah untuk memajukan kepentingan dan nilai seni modern, bagus dan kontemporer di masa sekarang.

KAPAN: 27-30 November DIMANA: Mumbai, Maharashtra PAMERAN USAHA INTERNASIONAL INDIA

Pameran Usaha Internasional India (IITF) adalah pameran barang konsumen terbesar di India. Diresmikan pada Hari Anak setiap tahun, pameran ini menampilkan berbagai macam produk dari peserta pameran global. Tema tahun ini: para wanita pengusaha.

KAPAN: 14-27 November DIMANA: New Delhi

FESTIVAL BALON UDARA PANAS

Menikmati akhir tahun yang dipenuhi hiburan oleh bersantai di lapangan hijau subur dan menyaksikan balon udara panas warna-warni melayang di atas anda selama Festival Balon Udara Panas. Atau menaikinya! Acara ini berlangsung di tiga wilayah berbeda di Karnataka â&#x20AC;&#x201C; Mysore, Hampi dan Bidar.

KAPAN: Desember 2014 sampai Januari 2015 DIMANA: Karnataka

Prakata Menegaskan kembali keyakinan kuat dalam potensi ekonomi dan infrastruktur kuat India, Perdana Menteri India Mr Narendra Modi baru-baru ini meluncurkan program “Make In India” yang bertujuan menjadi perusahaan global teratas untuk menargetkan India sebagai pusat manufaktur. Presiden Cina Xi Jinping pada kunjungan India bulan September membuka sejumlah kemungkinan – secara ekonomis, sosial dan budaya. Kami juga melihat pertemuan SAARC yang akan datang di Nepal yang bertujuan untuk memberikan energi kerjasama di berbagai bidang. Memperingati hari Natal, kami menghadirkan beberapa gereja terkenal di seluruh penjuru negeri. Kami juga menulis tentang festival-festival di Telengana, negara bagian baru India, yang dikenal karena dirayakan dengan kemegahan dan semangat. Dengan adanya Manipuri Polo Internasional yang ke-8 pada tanggal 22 November, kami mengikuti jejak cerita menarik dibalik olahraga warisan ini. Untuk memperingati ulang tahun Perdana Menteri India Jawaharlal Nehru, yang diperingati sebagai Hari Anak, kami menghadirkan perangko landmark yang diluncurkan oleh Departemen Pos India selama bertahun-tahun. Fitur tentang bagaimana catatan mata uang India telah berevolusi selama bertahun-tahun membuatnya menjadi menarik dibaca. Kekayaan budaya India diperlihatkan dalam cerita tentang penerbangan layang-layang selama Makar Sankranti di bulan Januari. Ada banyak lagi alasanbagi India untuk merasa bangga. Negara kami siap untuk hadir sebagai eksportir terbesar di dunia untuk sektor mobil pada tahun 2020. Pencapaian lainnya India telah membuat konstruksi jembatan rel kereta api tertinggi di Sungai Chenab di Jurang Kashmir. Rashtrapati Bhawan memiliki sebuah museum baru yang memamerkan artefak kuno yang dihadiahkan untuk presiden-presiden India dari tahun ke tahun. Kami meninjau Last Post yang berisi daftar peringatan perang India di seluruh dunia sebagai sebuah penghormatan kepada tentara India, dan melihat docudrama – Natyanubhava – sebuah inisiatif Diplomasi Publik dari Kementrian Luar Negeri. Dan jangan lewatkan bangunan warisan budaya yang menginspirasi di Taman Arkeologi Mehrauli, yang menghadap ke Qutub Minar. Jilid

28 n Isu 5

nN ove

mber

-Des

emb

er 20

Syed Akbaruddin

TEKN UNTU OLOGI MO K DU NIA BIL INDIA

KEM JEM AJUA TERTBATAN N ING REL KE GI RETA

API

PERA GER YAAN EJAGER EJ

A DI

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

IND

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Jilid 28 n Isu 5 n November-Desember 2014

Redaktur : Syed Akbaruddin Asisten Redaktur : Nikhilesh Dixit Kementrian Luar Negeri Ruang No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23383316, Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Untuk masukan/pertanyaan : osdpd2@mea.gov.in

MaXposure Media Group India Pvt Ltd Penerbit & COO: Vikas Johari CEO & Managing Director: Prakash Johari Redaktur Eksekutif : Saurabh Tankha Kantor Pusat MaXposure Media Group India Pvt Ltd Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110 065, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Untuk masukan/pertanyaan : indiaperspectives@maxposure.in

UNTUK PERTANYAAN | MMGIPL Tel: +91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in

India Perspectives diterbitkan dalam Bahasa Arab, Indonesia, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Pashto, Persia, Portugis, Rusia, Sinhala, Spanyol, dan Tamil. India Perspectives dicetak dan diterbitkan oleh Syed Akbaruddin, Sekretaris Gabungan (XP) dan Juru Bicara Resmi, Kementrian Luar Negeri (MEA), New Delhi, Ruang No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001dan diterbitkan di MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110065, India. India Perspectives diterbitkan enam kali dalam setahun. Semua hak dilindungi undangundang. Tulisan, karya seni dan/atau fotografi yang ada di dalamnya dapat digunakan atau direproduksi dengan pemberitahuan ke ‘India Perspectives’. MEA dan MMPIPL tidak berasumsi tanggung jawab untuk kehilangan atau kerusakan produk-produk, manuskrip, foto, karya seni, transparansi atau materi lain yang tidak diminta. Pandangan yang diekspresikan dalam majalah tidak mewakili pandangan MEA atau MMGIPL. Ikuti kami di: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Untuk mendapatkan India Perspectives, hubungi utusan diplomatis India terdekat

DAFTAR ISI

12 68

INOVASI

ULASAN

Pusat manufaktur global masa depan..........06

Mengingat hati pemberani India.................. 52

INOVASI

ULASAN

Membuat di India untuk dunia...............08 KEMITRAAN

Babak baru dari kerjasama...............................12 KEMITRAAN

MGC memperoleh momentum......................14

Puisi visual tari................................................. 55 KEMAJUAN

Memberdayakan Timur Tengah..................... 56 KEMAJUAN

KEMITRAAN

Menaklukkan bukit-bukit hijau yang tak terkalahkan............................. 58

Saatnya untuk transisi.......................................16

WARISAN

PENGHARGAAN

Kisah hidup Rashtrapati Bhavan.................... 62

Master dari asana dan terapi............................19

WARISAN

Memperingati masa kanak-kanak................. 22

Olahraga polo Manipuri: Masih kuat........................................................ 68

BUDAYA

PERAYAAN

PENGHARGAAN

Menghidupkan kembali semangat tradisional.. 24

Kristen, Gereja dan Natal................................ 72

BUDAYA

PENCAPAIAN

Ketika layang-layang terbang tinggiâ&#x20AC;Ś. 28

Wanita hebat.....................................................77

WISATA

SEJARAH

Segitiga suci..................................................... 32

Bagaimana mata uang Rupee lahir?..............80

UCAPAN SELAMAT

FOKUS

Untuk menghormati si burung bulbul..........37

Membangun pantai rempah-rempah........... 84

POTRET

PERCAKAPAN

Peninggalan dari keterampilan arsitektur...... 38

Mengemudi di jalur cepat itu........................ 88

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INOVASI

Pusat manufaktur

global masa depan

Melakukan bisnis di India menjadi lebih mudah karena Perdana Menteri Mr Narendra meluncurkan program Make In India dan mengundang produsen global untuk menelusuri kemungkinan investasi disini teks | Mayuri Mukherjee

isah India tidak membutuhkan perkenalan. Hal tersebut dimulai dengan liberalisasi ekonomi pada tahun 1990-an yang memicu tingkat pertumbuhan, menciptakan sebuah kelas menengah yang baru dan mengangkat ribuan orang dari kemiskinan. Hampir tiga dekade berikutnya, ini waktunya untuk menghidupkan kembali kisah tersebut dengan babak baru, Make In India, dengan logo langkah singa yang dibuat dari roda yang melambangkan manufaktur, kekuatan serta kebanggaan nasional. Dipertimbangkan oleh Perdana Menteri Mr Narendra Modi, program Make In India adalah rencana Pemerintah India untuk mengubah negara ini menjadi sebuah pusat manufaktur global. India secara unik merupakan tempat yang tepat untuk proyek tersebut: populasinya

yang besar, kebanyakan berusia muda dan berpendidikan menjadikannya tenaga kerja ideal yang terampil dan bersedia bekerja dengan upah yang kompetitif. Di sisi lain, mereka juga merupakan pasar konsumen yang sangat besar. Inisiatif ini dirancang untuk mempermudah investasi, memupuk inovasi, melindungi kekayaan intelektual dan membangun infrastruktur manufaktur terbaik di kelasnya dengan memperkenalkan langkah-langkah de-lisensi dan deregulasi untuk mengurangi kompleksitas serta meningkatkan kecepatan dan transparansi secara signifikan. Selain itu, infrastruktur manufaktur India dan kapasitas untuk inovasi dipersiapkan untuk pertumbuhan yang fenomenal: kotakota baru yang pintar dan gugus industri, yang sedang dikembangkan di koridor industri

Logo Make In India INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES EM BE R

2 0 1 4

Perdana Menteri India Mr Narendra Modi, di Hari Kemerdekaan India ke-68, mengundang dunia untuk â&#x20AC;&#x153;Datang, Membuat di Indiaâ&#x20AC;?

yang teridentifikasi yang memiliki konektivitas, manufaktur dan investasi global yang memanfaatkan program baru yang berfokus pada pemuda dan Koridor Pengangkutan Rel Kereta Api Berdedikasi industri yang berdedikasi untuk mengembangkan (DFC) berkapasitas tinggi sepanjang 1.483 km keterampilan khusus. Yang terpenting, program sebagai tulang punggungnya. Tujuannya adalah ini merepresentasikan pergeseran sikap dalam untuk meningkatkan alokasi dari manufaktur dalam cara India berhubungan dengan investor: bukan GDP negara dan untuk menciptakan kota-kota sebagai otoritas pemberi izin tetapi sebagai mitra cerdas yang lestari dimana proses manufaktur akan bisnis sebenarnya. menjadi kunci dari kemudi perekonomian. PM meluncurkan sebuah website, www. Pemerintah India telah mengambil beberapa makeinindia.com, yang inisiatif tingkat legislatif dan menginformasikan calon investor kebijakan untuk menciptakan tentang berbagai sektor untuk untuk lingkungan yang kondusif untuk Program ini mewakili dieksplorasi, seperti automobil, perlindungan hak kekayaan pergeseran sikap ruang angkasa, penerbangan, intelektual (IP) dari para dalam cara India bioteknologi, kimia, konstruksi, penemu dan pencipta dengan berhubungan dengan mesin listrik, pengolahan makanan, membawa perubahan. para investor: bukan produsen makanan, TI dan BPM, Di samping itu, fokus khusus sebagai otoritas kulit, rel kereta api, kesehatanâ&#x20AC;Ś diletakkan pada peningkatan pemberi izin tetapi Proyek-proyek berjalan seperti pelayanan dengan meningkatkan sebagai mitra bisnis Industri Koridor Delhi-Mumbai infrastruktur, kapasitas bangunan yang sebenarnya (DMIC), yang diunggulkan dan menggunakan teknologi dalam 100 Proyek Global KPMG canggih dalam memfungsikan paling Inovatif sebagai satu dari banyak proyek kantor kekayaan intelektual di negara ini. Langkah infrastruktur terinovatif di dunia, berupaya untuk ini telah menghasilkan perubahan besar dalam menciptakan basis ekonomi yang kuat dengan administrasi IP di dalam negeri. sebuah lingkungan kompetitif secara global Dengan sistem pemerintahan Modi yang dan infrastruktur canggih untuk mengaktivasi membawa generasi kedua reformasi India, investor perdagangan lokal, meningkatkan investasi dan dari seluruh dunia memiliki kesempatan emas mencapai pembangunan berkelanjutan. DMIC untuk datang, Membuat di India, dan berinvestasi saat ini sedang dikembangkan sebagai satu tujuan di pusat kekuatan global masa depan. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INOVASI

Membuat di India

untuk dunia

Suasana di sektor otomotif India sangat optimis karena negara ini siap untuk menggandakan ekspor pada sektor otomotif dan muncul sebagai eksporter terbesar dunia pada tahun 2020 teks | Kabeer Sharma

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES EM BE R

2 0 1 4

pakah anda tahu bahwa sekitar enam Yang lebih penting, inti dari pertumbuhan ini ratus ribu orang di seluruh dunia yang adalah kepercayaan kuat bahwa “jika anda membuat membuang kunci mobil bermerek baru sebuah mobil yang sukses di India, ini akan sukses mereka tahun lalu dan membawa pulang dimanapun”. Kepercayaan ini telah muncul dari sesuatu yang lebih dari sekedar kendaraan roda empat sebuah pembelajaran bahwa ada kesamaan perilaku berkilau mereka? Setiap dari konsumen ini berkendara konsumen antara konsumen India dan konsumendi dalam sebuah mobil dengan label konsumen di Asia Tenggara, Afrika ‘Made in India’. Selatan dan Cina. Kepercayaan ini India berharap Pada tahun 2020, India berharap telah menghasilkan produsen mobil untuk dapat menggandakan ekspor sektor seperti Honda yang memproduksi menggandakan otomotif nya dari 12 milyar dolar hingga mobil-mobil mereka dengan lebih ekspornya menjadi 24 milyar dolar untuk muncul sebagai dari 90 persen Indianisasi atau 24 milyar dolar eksporter sektor otomotif terbesar memastikan model mobil besar agar muncul di dunia. membuat debut global di India. sebagai eksporter Permainan adalah faktor yang Penilaian dari keyakinan dalam otomotif terbesar membuat pasar India sebuah pusat kemampuan produksi lokal pada tahun 2020 manufaktur mobil kecil – skala ekonomi India telah datang dari produksi untuk memproduksi, pasar domestik mobil mewah. Mercedes-Benz, besar, ketersediaan teknisi dan tenaga kerja. BMW dan Audi memproduksi sebagian besar Menambahkan ini ke fakta bahwa waktu pengiriman portofolio mereka di India namun tidak terbatas dari India secara signifikan lebih kecil dari pada bagi produk pada level tingkat pemula. Sementara Thailand, industri otomotif terbesar di Asia Tenggara. Mercedes-Benz memproduksi sedan kelas S

10 MOBIL EKSPOR TERBAIK DARI INDIA TAHUN KEUANGAN INDIA 2014 109,074 units

78,383 units

Hyundai i10

Nissan Micra

45,193 units

59,789 units

Maruti Suzuki A-Star/ Celerio

Hyundai i20 37,730 units

32,017 units

Nissan Sunny

VW Vento

28,304 units

29,107 units

Ford Figo

Hyundai Accent

20,858 units Maruti Alto

19,296 units Hyundai Eon Angka Kepemilikan: Perhimpunan Produsen Otomotif India

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

INOVASI

PUSAT MANUFAKTUR UTAMA DI INDIA VW VENTO

PUNE

CHENNAI HYUNDAI i20

MERCEDES BENZ

NISSAN MICRA

TATA NANO FIAT PALIO

dan BMW membuat 5 Seri serta X5 SUV, Audi memproduksi A6.

Dari India untuk dunia

Perolehan dari perusahaan global seperti SsangYong oleh Mahindra & Mahindra dan Jaguar Land Rover oleh Tata Motors, selama satu setengah dekade terakhir, berarti dunia telah mulai mempertimbangkan India lebih dari sekedar pusat manufaktur mobil. INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

Sementara XUV 500 (memiliki pasar yang besar di Afrika Selatan) dan Mahindra Scorpio diekspor dari India, Tata mengekspor Aria dan Nano dalam sebuah konfigurasi Left Hand Drive ke Eropa selain model lainnya.

Pahlawan

Terlepas dari produsen mewah yang menyatakan keyakinan dalam kemampuan India dan perolehan 2 0 1 4

perusahaan global oleh perusahaan-perusahaan India, Jalan ke depan pahlawan dari kisah diambil oleh yang lain. Pelaku industri berbagi informasi bahwa Hyundai Hyundai, produsen mobil terbesar kedua di India, berencana untuk bersumber pada mesin terhadap dengan mengejutkan menjadi eksporter terbesar di operasi globalnya dari India sementara Ford melihat India dengan penguasaan pasar sebesar 45 persen. India sebagai pusat manufaktur untuk Asia Pasifik Bahkan, saat ini, pabrik Chennai ini memproduksi dan Afrika. Volkswagen sedang melihat peningkatan lebih dari 100 jenis mobil yang diekspor ke lebih dari yang bersumber di India sebanyak 70 persen dari 120 negara di seluruh dunia. Portofolionya mencakup total sumber globalnya. Sementara itu, Suzuki akan i10 dan i20 (masing-masing sebagai mobil ekspor mengalihkan seluruh kegiatan ekspor nya dari Timur terbesar pertama dan terbesar ketiga di India) selain Tengah, Afrika, Amerika Latin dan Asia Tenggara ke Accent dan Eon. Maruti, Suzuki, di sisi India pada bulan Maret 2015. lain, mengekspor A-Star, Alto dan Ertiga Sementara skala ekonomi, seorang Penilaian dari ke pasar lain. Nissan, dengan kesuksesan tenaga kerja yang disiplin dan kebijakan kemampuan terbatas di pasar India, mengekspor 85 pemerintah yang supportif telah produksi lokal persen dari total produksi dari pabriknya menjamin India berkembang menjadi India telah di Tamil Nadu dan Nissan Micra, mobil sebuah kelompok besar di sektor ekspor muncul dari ekspor terbanyak kedua dari India tahun otomotif pada waktu yang sama, sektor produksi mobil lalu, dijual di 100 pasar secara global. otomotif India terus berkembang pesat, mewah Sub-mereknya, Datsun, diluncurkan di tumbuh dan menghadirkan kesempatan India dengan nama Datsun Go, yang yang saling menguntungkan. dikembangkan sepenuhnya di India untuk dunia. Jadi ketika anda memutar kunci Tata Nano di Tim Volkswagen (VW) Jerman, mencatat Perancis untuk mengunjungi sebuah galeri seni, peningkatan sebesar 295 persen dalam ekspor tahun menyesuaikan kursi sebuah Chevrolet Beat di Chili, lalu, Courtesy Vento yang dijual di Malaysia, Meksiko pergi safari dengan sebuah XUV 500 di Kenya atau dan Filipina. berkendara ke supermarket di Indonesia untuk Volkswagen mengekspor lebih dari 30 persen dari membeli kopi dengan sebuah Hyundai Accent â&#x20AC;&#x201C; mobil-mobil yang diluncurkan dari pabrik India kemungkinan besar semua mobil-mobil itu akan mereka tahun lalu sementara Ford mengekspor mobil berlabel â&#x20AC;&#x2DC;Made In Indiaâ&#x20AC;&#x2122;. Bagaimana itu tidak Figo dan Ecosport ke lebih dari 40 negara secara global. membanggakan?

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Babak baru dari

kerjasama

India dan Cina membawa hubungan mereka yang sudah terjalin selama lebih dari 2000 tahun ke tingkat baru yang lebih tinggi di mana kedua raksasa Asia ini menandatangani beberapa perjanjian dan persetujuan

Xi Jinping, Presiden Cina, mencoba meletakkan tangannya di charkha dengan disaksikan Perdana Menteri India Mr Narendra Modi

erjasama energi nuklir sipil, yang membuka sebuah rute baru melalui Nathu La ke Kailash Mansarovar, mendorong sektor budaya, turis dan kontak orang ke orang, mendirikan taman industri Cina di Maharashtra dan Gujaratâ&#x20AC;Ś Ini adalah beberapa hal positif yang kita dapat simpulkan dari kunjungan Mr Xi Jinping ke India September mendatang. Tak lupa juga, INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

transformasi yang ditandai dalam pendekatan Cina kepada India di bawah pemerintahan Presiden baru, hanya Presiden Cina ketiga yang pernah mengunjungi India sejak 1996. Kunjungan ini mengambil hubungan bilateral antara dua raksasa Asia ini ke tingkat keserasian, kepercayaan dan keterbukaan yang baru. Selama kunjungan ini, Presiden Cina menjanjikan investasi besar untuk perkembangan kereta api yang 2 0 1 4

lebih cepat di India, yang diletakkan di sebuah peta jalan sepakat bahwa ikatan perdagangan yang kuat adalah jangka menengah untuk mempromosikan pembangunan sebuah cara yang efektif untuk meningkatkan kerjasama. yang seimbang dan berkelanjutan dari ekonomi dan Perdagangan India dengan Cina menyentuh sekitar hubungan perdagangan pada prinsip kesetaraan dan 70 miliar dolar pada tahun 2003 dibandingkan dengan saling menguntungkan, mengambil 30 miliar dolar pada tahun 2000. â&#x20AC;&#x153;India langkah-langkah khusus untuk dan Cina merupakan peradaban kuno Perdagangan meningkatkan akses pasar ke bidang dengan ribuan tahun interaksi bersahabat India dengan Cina pertanian, produk farmasi dan produk satu sama lain. Kami mengagumi dan menyentuh sekitar ekspor dan untuk memungkinkan mengormati peradaban masing-masing. 70 miliar dolar produsen dari kedua negara mendapatkan Penting untuk menerjemahkan kontak pada tahun 2003 kesempatan untuk menyalurkan bersahabat dan memastikan kami akan dibandingkan dengan sumber-sumber daya kreatif, artistik, menindaklanjuti apa saja yang kami 30 miliar dolar pada teknis, finansial dan pemasaran untuk janjikan bersama,â&#x20AC;? kata Jinping. Dia tahun 2000 bekerjasama memproduksi film sehingga mengatakan tujuan keduanya adalah untuk membantu produk audio-visual India memperdalam kerjasama karena kedua memperoleh visibilitas yang lebih tinggi di pasar global. negara merupakan pasar yang berkembang dan penting Cina telah mengumumkan investasi sebesar 20 miliar untuk meningkatkan kerjasama ini agar masyarakat dolar di India dalam lima tahun ke depan. Kedua negara Cina dan India bisa mengambil keuntungan dari ini.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Sungai Ganga

MGC memperoleh

momentum

Inisiatif Kerjasama Mekong-Ganga mempermudah hubungan yang lebih dekat diantara orang-orang yang menduduki dua daerah aliran sungai utama

alam meningkatkan kerjasama dalam bidang pariwisata, budaya serta transportasi dan komunikasi dan untuk membangun pondasi yang kuat dalam kerjasama perdagangan dan investasi masa depan antar daerah, sebuah inisiatif yang dikonsepkan oleh India dan lima negara ASEAN (Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara) â&#x20AC;&#x201C; Kamboja, Laos,

Myanmar, Thailand dan Vietnam â&#x20AC;&#x201C; dinamakan Kerjasama Mekong-Ganga (MGC). Kedua Ganga dan Mekong merupakan sungai peradaban dan inisiatif ini bertujuan untuk mempermudah hubungan lebih dekat antara orang-orang yang menduduki dua daerah aliran sungai utama ini. MGC juga merupakan indikasi dari peradaban, budaya dan hubungan komersil antara negara-negara anggota. Sungai Mekong

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Smt Pratibha Devisingh Patil sedang meletakkan pondasi batu untuk Musium Tekstil Tradisional Asia MGC di Kamboja pada tahun 2010 (kanan) Pada Pertemuan Tingkat Menteri MGC keenam pada bulan September 2012

MGC didirikan pada tanggal 10 November 2000 yang dapat secara langsung menguntungkan di Vientiane dalam Pertemuan Tingkat Menteri komunitas lokal. Elemen tambahan ini dipandang MGC pertama. Setelah BIMSTEC (Inisiatif sebagai penegasan kembali yang jelas dari Teluk Bengali untuk Kerjasama Multi-Sektoral komitmen para anggota terhadap MGC. Teknis dan Ekonomi), sebuah kelompok regional Para menteri yang menghadiri Pertemuan yang diluncurkan pada tahun 1997, proyek ini Tingkat Menteri MGC yang keenam mengakui adalah usaha kolaboratif lainnya oleh India adanya kerjasama yang sedang berlangsung untuk dengan negara-negara tetangga Asia Tenggara. pelestarian situs-situs peninggalan di negaraSelanjutnya, enam pertemuan telah diadakan, negara MGC dengan Thailand yang menawarkan yang terbaru ini diadakan di India untuk bekerja dengan India di bidang ini. Juga, (4 September 2012). Thailand akan berpartisipasi dalam program Pada pertemuan keenam, selain pelatihan untuk proyek Survei membahas empat bidang inti Purbakala Dalam Air. Perkembangan Thailand akan kerjasama yang sudah ada dibawah baru-baru ini dalam proyek jalan tol berpartisipasi MGC, beberapa bidang tertentu dan kerjasama lain India, Myanmar dalam program diidentifikasi untuk memajukan dan Thailand telah diakui selama pelatihan untuk kerjasama. Bidang-bidang ini pertemuan ini. proyek Survei termasuk riset kesehatan yang terkait Pemerintah India, melalui inisiatif Purbakala dengan wilayah-wilayah tersebut dan dibawah kebijakan Melihat ke Dalam Air berbagi keahlian dalam manajemen Timur, sedang berusaha untuk pandemik, menyatukan rasa saling menarik investasi yang optimal melengkapi yang ada di sektor UKM India dan dari negara-negara tetangga ke Wilayah wilayah Mekong, aspek-aspek yang berhubungan Timur Laut yang akan terlihat dalam jangka dengan ketahanan pangan dan pelestarian panjang. Sementara itu, India menambahkan 50 kekayaan keanekaragaman hayati di wilayah kami. beasiswa, selama Pertemuan Tingkat Menteri Insiatif India dalam mempersiapkan Musium ke-5 MGC, kepada 50 calon penerima beasiswa Tekstil Tradisional Asia di Siem Reap, Kamboja ini yang memungkinkan pelajar dari negara-negara sangat dihargai. India mengumumkan komitmen MGC untuk mempelajari mata pelajaran yang sebesar 1 juta dolar per tahun untuk Proyek beragam seperti budaya, TI, kejuruan, selain dari Dampak Cepat Dana Bergilir India-CLMV. Dana menyelenggarakan pameran-pameran di negaraini akan menjadi proyek persiapan jangka pendek negara MGC untuk menciptakan kesadaran. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Saatnya untuk

transisi

Pertemuan SAARC yang akan datang akan menginstruksikan mekanismenya dalam kerjasama untuk meningkatkan efisiensi dan akuntabilitas secara radikal dan mencapai tujuan yang telah ditetapkan teks | Sheel Kant Sharma

ejak permulaannya pada tahun 1985, Kerjasama Regional Asosiasi Asia Selatan (SAARC), sebuah forum resmi untuk kerjasama regional di Asia Selatan, telah memunculkan sejumlah aktivitas regional di bawah beragam pengawasan, yang kian banyak dari kegiatan tersebut yang tidak resmi. KTT SAARC, yang diselenggarakan setiap tahun, adalah acara formal pada tingkat tertinggi. Namun, KTT mendatang di Nepal bulan November nanti akan menjadi KTT ke-18 dalam 29 tahun setelah berdirinya forum ini dan dan dilangsungkan setelah tiga tahun. Baru-baru ini telah diselenggarakan sub-KTT proses standar. Sejumlah rapat tingkat kementrian/ kesekretariatan dan sejumlah mekanisme bagi kementrian terkait untuk mencapai poin-poin INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

tindakan telah disusun. Ketahanan diri yang kuat telah berlangsung dalam KTT yang lalu untuk membangun bangunan standar sehingga regionalisme Asia Selatan dapat bangkit untuk menyamai kerjasama yang dicapai di tempat lain. Seluruh pemerintah SAARC setuju dengan kebutuhan untuk memperkuat kerjasama di berbagai tingkatan. Sedikit kepentingan dalam identitas bawah sadar Asia Selatan juga mengemuka â&#x20AC;&#x201C; identitas yang membawa, contohnya, Diaspora Asia Selatan lebih dekat tetapi dirusak oleh kekhawatiran dalam wilayah ini. Tujuan SAARC melampaui prisma atau faktor nasionalis yang mengganggu perspektif regional. Pencapaiannya dapat menghindari masalah-masalah dan memastikan tingkat kenyamanan yang memadai untuk bekerja dengan transparansi dan mufakat 2 0 1 4

Kiri ke kanan pada KTT SAARC ke-17 di Maladewa pada tahun 2011: Hamid Karzai, Presiden Afghanistan; Begum Khaleda Zia, Perdana Menteri Banglades; Perdana Menteri India Dr Manmohan Singh; Lyonpo Jigmi Yoezeer Thinley, Perdana Menteri Bhutan: Mohamed Nasheed, Presiden Maladewa; Baburam Bhattarai, Perdana Menteri Nepal; Yousuf Raza Gilani, Perdana Menteri Pakistan dan Mahinda Rajapaksa, Presiden Sri Lanka

dalam agenda besar yang telah tumbuh bermacam-ragam bahkan sebagai penerapan yang masih menjadi anemik. Yang harus jelas saat ini adalah membuat prioritas dan membuatnya berorientasi pada tindakan dengan keterlibatan produktif dari seluruh pemegang saham dan bukan hanya pemerintah. Kedekatan virtual yang ditimbulkan oleh internet, telepon seluler dan televisi 24x7 memberikan alasan kuat bagi seluruh negara-negara SAARC untuk tumbuh bersama yang memerlukan suatu kerangka kerja regional yang kooperatif bersama matriks dari hubungan bilateral. Kewenangan luar melampirkan nilai bagi regionalisme sebagai sebuah kepentingan publik untuk pembangunan yang harmoni. KTT terakhir di Maladewa menekankan pada kemajuan dalam wilayah interaktif termasuk konektivitas berbasis luas orang ke orang, pariwisata, energi, transportasi, fasilitasi perdagangan, perbankan dan investasi. Modalitas untuk hal-hal tersebut telah ada dalam pembagian negara-negara anggota tetapi membutuhkan kerja keras dan kegigihan untuk mencapai tujuan. Sebagaimana telah ditunjukkan dalam ribuan hari orang-orang yang dihabiskan secara cermat oleh Komisi Eropa selama beberapa dekade untuk membangun komunitas ekonomi, tidak ada jalan pintas dalam kerja keras dan kegigihan.

Infrastruktur adalah masalah utama bagi seluruh negara SAARC dan beberapa item dalam kerjasama subregional dapat menunjukkan jalan di mana jumlah total dari bagian-bagian bisa menjadi lebih dari keseluruhan. Sebuah tindakan berorientasi dorongan ke depan pada KTT selanjutnya akan mempromosikan proyek-proyek di manapun sub-wilayah, atau seluruh negara anggota, siap. Piagam SAARC memungkinkan usaha yang terdiri atas lebih dari dua negara untuk bekerja sama. Banyak persiapan kerja telah dilakukan dalam forum di luar dari mekanisme formal SAARC mengenai fasilitas perdagangan, transportasi, energi dan keseluruhan konektivitas. Terdapat beberapa rekomendasi tentang peningkatan konektivitas jalan dengan cara mengaktifkan manajemen struktur perbatasan, kantor bea-cukai, fasilitasi transportasi petikemas dan imigrasi, perbankan dan jaringan telekomunikasi yang berhubungan. Ini merupakan hal yang masuk akal bagi kerja sama regional sehingga begitu jelas bagi wilayah lain tetapi masih sulit dicapai bagi Asia Selatan. Potensi perdagangan regional, berdasarkan beberapa penelitian, telah diprediksi setinggi 120 miliar dolar berlawanan dengan rendahnya tingkat saat ini yaitu sekitar 18 miliar dolar. Sebuah tolok ukur untuk menunjukkan bahwa hal ini bisa dilakukan adalah,

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMITRAAN

Para pemimpin negara-negara anggota pada KTT SAARC ke-10 di Kolombo pada tahun 1998

sebagai contoh, perdagangan India dengan ASEAN yang ini seharusnya berubah dan menjadi transparan. Hal berdiri di bawah 3 miliar dolar pada tahun 1991 dan ini mungkin juga akan meredam kebiasaan keraguan menyentuh angka 100 miliar dolar saat ini. Ketika jarak bayangan bilateral yang mempengaruhi tindakan bahkan tidak menghalangi jalan India dan ASEAN, bukankah dalam keputusan tingkat KTT. Tidak ada kekurangan ide seharusnya kedekatan geografis lebih kondusif di Asia seperti memperkuat struktur Kesekretariatan SAARC, Selatan? Bahkan mekanisme paling sederhana yang berdasarkan status, otoritas dan tanggung jawab yang dimiliki SAARC dapat memberikan jauh lebih banyak dari lebih tinggi kepada kantor Sekjen SAARC seperti di yang diberikan saat ini. ASEAN dan badan-badan regional di Inisiatif baru-baru ini seperti pertemuan manapun dan membuat mekanisme KTT mendatang sekretaris kabinet, kepala komisi SAARC lebih ramping dan efektif. harus pelayanan publik nasional dan Komisi Regionalisme Asia Selatan dapat menginstruksikan Dana Universitas dapat membantu menambah nilai bagi setiap mitra negara: mekanisme berempati, berbagi pengalaman dan Pemerintah, industri, akademisi, media kerjasama untuk praktik terbaik, menempa pemahaman dan dan masyarakat sipil. Sebuah dorongan meningkatkan membangun jembatan. pemecahan masalah dapat membuat kerja secara Inilah waktu yang sangat tepat untuk perubahan. Banyak energi, fokus, biaya radikal menghidupkan kembali SAARC, dan sumber daya manusia dibutuhkan katakanlah, dengan menugaskan untuk membuat perubahan dari tingkat Kelompok Orang Unggulan untuk meninjau dan pencapaian di bawah standar yang ada sekarang. membuat rekomendasi konkrit dan juga memantau India telah menawarkan untuk memperkuat SAARC proses yang sedang berlangsung dengan periodisitas yang dan kontribusi asimetrisnya yang dermawan dalam masuk akal. KTT mendatang harus menginstruksikan beberapa dekade terakhir dapat lebih ditingkatkan. mekanisme kerjasama untuk meningkatkan kerja, Sebagai negara-negara berkembang, anggota SAARC efisiensi dan akuntabilitas secara radikal demi mencapai harus menyadari bahwa jendela kesempatan tidak akan tujuan yang telah ditetapkan. Untuk mematuhi praktek berlangsung selamanya. Urgensi, bukan cari perhatian, tua SAARC, kelanjutannya tidak dipublikasikan. Praktek adalah kebutuhan saat ini. Penulis adalah sekretaris jendral SAARC antara tahun 2008 dan 2011

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

PENGHARGAAN

Master dari asana

dan terapi

BKS Iyengar, dihargai karena penyebaran budaya yoga secara global, meninggal dunia pada bulan Agustus lalu, tetapi warisannya tetap hidupâ&#x20AC;Ś teks | Birad Rajaram Yajnik

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENGHARGAAN

rsitek dari yoga Iyengar adalah seorang ahli pemain alat musik dari dunia yoga modern, baik di negaranya sendiri maupun dunia. Belur Krishnamachar Sundararaja Iyengar mungkin adalah tokoh yang pertama kali dihargai karena penyebaran budaya yoga di dunia Barat, yang dimulai pada pertengahan tahun 1960-an. Gaya uniknya yang disebut dengan Yoga Iyengar telah menginspirasi pembangunan beberapa pusat di seluruh dunia, baik mengajar maupun latihan dan sertifikasi guru. Institut Peringatan Yoga Ramamani Iyengar di Pune, Maharashtra, adalah pusat dari yoga iyengar, dan mengkoordinir aktivitas yang berbeda termasuk penelitian yoga, kelas-kelas terapi, penggalangan dana melalui publikasi tercetak dan bahanbahan cetak dan multimedia dan penjualan alat peraga yoga dan kegiatan filantropi.

Iyengar dan terapi yoga

Memiliki pribadi yang mengalami kekuatan kuratif dari yoga, Iyengar secara mendalam dipercaya bahwa pengetahuan penyembuhan ini penting untuk kebahagiaan dan kesejahteraan masyarakat. Dari gudang pemahamannya tentang tubuh manusia dan tanggapannya terhadap terapi asana, ia memformulasikan program khusus dari praktek penyembuhan

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

untuk berbagai macam penyakit. Ia tidak diragukan lagi telah berhasil menyembuhkan beragam macam penyakit berbeda di ribuan pasien. Bukunya Light on Yoga, dan Yoga: The Path to Holistic Health memiliki bagian yang cukup besar yang ditujukan untuk terapi yoga dengan urutan spesifik dari terapi asana untuk setiap penyakit. Untuk mengutip ia dalam terapi yoga, â&#x20AC;&#x153;Empat pilat dari terapi yoga adalah dokter, obat, petugas dan pasien. Dalam pandangan dunia yoga, orang bijak Patanjali adalah dokter, asana adalah obat, instruktur yoga adalah petugas dan para murid adalah pasien. Asana disarankan untuk pasien berdasarkan penyakit mereka dan kondisi fisik dan emosi mereka. Semua ini harus dilakukan dengan hati-hatiâ&#x20AC;Ś Proses dari terapi yoga berbasis pada memilih dan mengurut asana yang merenggangkan bagian-bagian tertentu dari tubuh, dan memblok yang lainnyaâ&#x20AC;Ś Tujuannya bukan untuk menyembuhkan beberapa gejala tertentu tetapi untuk menargetkan penyebabnya.â&#x20AC;?

Pengaruh dari yoga Iyengar

Pada tahun 1943, ia menikahi Ramamani yang kemudian menjadi pasangan, penasihat dan sumber dukungan yang sempurna dalam pengejarannya mencapai keunggulan dalam bidang yang ditekuninya. Meskipun pasangan ini menghadapi kehidupan yang miskin, popularitasnya perlahan tapi pasti mulai bangkit. India yang Baru merdeka menjadi tuan rumah dari pengunjung-pengunjung terkemuka dan para pemimpin negara. Iyengar seringkali diundang untuk memberikan demonstrasi kepada kebanyakan dari mereka. Presiden India Pertama Dr Rajendra Prasad dan Paus Paulus IV adalah beberapa dari orang-orang yang Iyengar pernah demonstrasikan tentang yoga. Ia mengajarkan para anggota aristokrasi India, pebisnis terkemuka, tokoh politisi dan olahraga termasuk ahli bedah Dr Rustom Jal Vakil. Melalui Vakil lah pada tahun 1952 ia diperkenalkan kepada kondektur pemain biola Yehudi Menuhin. 2 0 1 4

(Kiri atas) Iyengar dengan teman dekat dan musisi Yehudi Menuhin (kanan atas) dalam pose klasis yoganya

Kisah ini berlanjut bahwa pada awalnya, Manuhin Terapi penyembuhan dari yoga Iyengar dengan memberikan Iyengar janji bertemu selama keuntungan keuntungan fisik, emosi dan spiritual lima menit yang, setelah pertemuan mereka, orang yang hadir tersedia untuk semua orang. diperpanjang menjadi tiga setengah Sebagaimana masyarakat biasa jam! Pada saat Menuhin menerangkan telah menyadari keahliannya, Iyengar bahwa ia merasa terlalu lelah untuk semakin diminta untuk mengajar Sebagaimana tidur nyenyak, Iyengar ternyata di Inggris dan negara-negara masyarakat membuatnya tidur dalam beberapa Eropa lainnya. Setiap tahun jumlah telah menyadari menit. Keduanya menjadi teman orang yang besar akan menunggu keahliannya, baik sampai Menuhin meninggal kepulangan dan kelasnya. Permintaan Iyengar kerap 47 tahun kemudian. Di bawah untuk yoga nya sangat kali diminta bimbingan Iyengar, ia menjadi seorang besar sehingga ia untuk mengajar Like praktisi yoga yang teratur. Menuhin mulai melatih dan MEA INDIA di negaraberperan penting dalam membawa memberi sertifikasi negara Eropa Iyengar ke Inggris, Perancis dan para instruktur dalam Swis. Ia mengajarkan yoga kepada metodenya agar Follow beberapa nama-nama terkenal pada saat itu dan mereka bisa melanjutkan kelas @MEAINDIA pernah ditonton oleh Ratu Elisabeth, Ibu Ratu dalam ketidakhadirannya. Saat ini, Belgia pada tahun 1958. Tetapi ajarannya tidak kelas yoga dan instruktur Iyengar diperuntukkan untuk orang kaya dan terkenal. tersedia di seluruh benua di dunia. Channel MEA INDIA Dikutip dari buku The Great Indian Yoga Masters yang diterbitkan oleh Visual Quest

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENGHARGAAN

Memperingati masa

kanak-kanak

Sebagaimana negara ini akan menghadapi Hari Anak pada tanggal 14 November mendatang, kami menelusuri perangko pos yang dirilis selama bertahuntahun untuk menandai hari ini

irayakan untuk menandai ulangtahun Perdana Menteri India pertama Pt Jawaharlal Nehru, Hari Anak memiliki arti khusus bagi setiap anak. Nehru, dengan penuh kasih sayang disebut sebagai chacha (paman), menetapkan penekanan dalam memberikan cinta dan kasih sayang tanpa pamrih kepada anak-anak, masa depan India. Tujuan utama dari hari ini adalah untuk mendorong kesejahteraan anak-anak di seluruh negeri. Sejak tahun 1957, Departemen Kantor Pos di India telah mengeluarkan beberapa perangko pos khusus untuk menandai Hari Anak. Perangko-perangko ini berhubungan dengan aspek gizi, rekreasi dan aspek pendidikan dari gerakan kesejahteraan anak. Kami menampilkan beberapa dari perangko-perangko iniâ&#x20AC;Ś INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

PERKEMBANGAN ANAK TAHUN 1957 Perangko yang dirilis pertama kali pada peringatan Hari Anak, perangko ini menggambarkan aspek penting dari perkembangan anak â&#x20AC;&#x201C; nutrisi.

MEMBERIKAN BENDERA KEPADA PEMUDA TAHUN 1962 Menyampaikan pesan bahwa pemuda adalah masa depan untuk India yang lebih cerah. Disini, Bendera Nasional India diberikan kepada seorang anak.

2 0 1 4

Departemen Kantor Pos di India memperkenalkan perangko pos Hari Anak pada haru ulang tahun Pandit Nehru. Perangko-perangko ini didasarkan pada desain yang diterima oleh anak-anak dalam sebuah tema yang ditentukan setiap tahun” Kavery Banerjee, Sekretaris, Departemen Kantor Pos, Pemerintah India

MARI KITA TATAP ESOK CERAH TAHUN 1999 Perangko ini dirancang dalam konsep sembilan tahun dari tema, India 2000: Visi Masa Depan dimana ia mencari hari esok yang tentram, seimbang dan damai.

GAMBARAN BUDAYA TAHUN 1974 Menggambarkan pentingnya seni dan budaya dan menandai 25 tahun selesainya UNICEF di India

PENDIDIKAN TAHUN 2003 Lukisan ini mengambil pendidikan anak sebagai tema dan berfokus pada hak seorang anak perempuan untuk memperoleh pendidikan.

KEKUATAN TEKNOLOGI TAHUN 1985 Menggambarkan pertumbuhan teknologi di India dan bagaimana anak-anak sekolah sedang dipersenjatai dengan komputer, sebuah gadget baru di tahun 1980-an.

MASYARAKAT FILM ANAK TAHUN 2005 Motif perangko ini merepresentasikan Masyarakat Film Anak. Dibangun pada tahun 1955, organisasi pemerintah ini memproduksi film-film dan program TV untuk anak-anak dalam berbagai bahasa India.

MENGATASI MASALAH TAHUN 1986 Perangko pos ini menampilkan seorang anak perempuan memanjat bebatuan. Ini menggambarkan bagaimana anak perempuan di India selalu menyelesaikan masalah di hidup mereka dan terus maju.

HARMONI TAHUN 2008 Konsep mulia dari kerukunan beragama mendominasi perangko ini dan merepresentasikan konsep dari “Persatuan dalam Perbedaan” di India.

PERSAHABATAN TAHUN 1994 Kebersamaan dan harmoni membentuk dasar dari perangko ini, yang menggambarkan bunga-bunga dan burung-burung bersama anak-anak.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

BUDAYA

Menghidupkan kembali semangat

tradisional

Perayaan-perayaan di Telangana memiliki sebuah pengaruh besar di identitas budaya rakyatnya teks | Lakshmi Prabhala

idak semua tahu bahwa negara bagian terbaru India Telangana, yang dibentuk dari Andhra Pradesh, pernah menjadi bagian dari negara pangeran Hyderabad dan diperintah oleh Nizams selama Penjajah Inggris Raj sampai tahun 1947. Orangorang di wilayah ini telah memiliki gaya tersendiri di bidang seperti seni, sastra, musik, tari, budaya dan ketertarikan di kebiasaan, tradisi dan institusi sosial. Tengelana juga menawarkan perayaan yang unik dan berbeda dari kebanyakan perayaan lainnya, perayaan ini tidak memiliki hubungan mitologis. Dirayakan dengan kemegahan dan semangat, perayaan-perayaan ini menggambarkan harapan, kegembiraan dan semangat untuk hidup.

Medaram Jatara: Perkumpulan suku terbesar

Perkumpulan umat terbesar kedua di India setelah Kumbh Mela, perayaan kesukuan ini dirayakan INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Searah jarum jam dari atas: prosesi Bonalu; Pemukul drum dan penari memimpin jalan; Karangan bunga yang dipuja sebagai dewi selama Perayaan Bathukamma; Medaram Jatara, pertemuan pengikut terbesar kedua di India

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

BUDAYA Atas: Para wanita sedang membawa pot berisi nasi selama perayaan Bonalu Bawah: Perayaan tiga hari diadakan di Kuil Edupayala untuk merayakan Shivratri

selama tiga hari pada bulan Februari. Perayaan ini dirayakan untuk mengenang ibu dan anak, Sammakka dan Saralamma, yang berjuang menguasai para penguasa melawan hukum yang tidak adil. Perayaan dua tahunan ini dirayakan di Medaram wilayah Tadvai Mandal di kabupaten Warangal Telengana.

Bonalu: Perayaan thanksgiving musim hujan

Dirayakan di bulan ashada (Juli-Agustus), Bonalu adalah sebuah perayaan rasa syukur untuk memenuhi sumpah dan sebagai sebuah doa kepada dewi Mahakali untuk kemakmuran melalui curah hujan yang baik tanpa bencana alam. Setiap hari minggu pada bulan tersebut, para wanita mengenakan seluruh perhiasan mereka, berjalan di sebuah prosesi dimana mereka menyeimbangkan pot kuningan hias yang ditutupi dengan lampu tanah dan daun margosa (nimba) di kepala mereka. Pot-pot, yang berisi nasi dengan susu dan gula ini, disebut bonam yang berarti bojanam atau hidangan dalam bahasa Telugu. Prosesi ini dipimpin oleh pemukul drum dan penari, yang bernyanyi dan menari mengikuti alur musik untuk memuji dewi.

Edupayala Jatara: Mandi suci

Dalam rangka memperingati Shivratri pada bulan Februari, perayaan tiga hari diadakan di Kuil Edupayala di kabupaten Medak. Ribuan pengikut dari seluruh India, khususnya dari Karnataka dan Maharashtra, berbondong-bondong pergi menuju kuil tersebut untuk menyatakan rasa hormat kepada Dewi Vanadurga Devi. Para pengikut berendam di sebuah INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Para wanita berkumpul untuk bertukar haldi dan kumkum dalam perayaan Bathukamma

sungai dimana tujuh aliran Manjira, anak sungai dari Sungai Godavari, bertemu menjadi satu.

perayaan Dussehra), para wanita mengenakan sari sutra warna-warni dan kumpulan perhiasan mahal, membawa sebuah bathukamma di tangan Bathukamma: Merayakan mereka tepat sebelum matahari hari bunga dan danau terbenam. Mereka berkumpul Medaram Jatara, Dianggap sebagai sebuah perayaan dalam lingkaran besar di sekitar sebuah perayaan ucapan selamat kepada wanita, bathukamma, bernyanyi dalam kesukuan, Bathukamma dirayakan selama paduan suara dan berkeliling dalam merupakan sembilan hari selama Durga Navrati lingkaran, menyinkronkan langkah pertemuan pada bulan September-Oktober setiap dan tepukan tangan. Setelah itu, pengikut terbesar tahunnya. Di Telugu, Bathukamma mereka berjalan dalam sebuah prosesi kedua di India memiliki arti ibu dewi menjadi hidup. menuju badan air dan mengapungkan setelah perayaan Bathukamma adalah sebuah karangan bathukamma ini ke air. Wanita-wanita Kumbh Mela bunga yang dipuja sebagai dewi. ini kemudian saling menukar haldi Sebuah kerucut yang terbuat dari (kunyit) dan kumkum (bubuk merah kunyit diletakkan di atas yang diatur secara indah yang digunakan untuk menandai hubungan sosial/ dengan lapisan konsentris dari bunga membentuk religius) dan berbagi maleeda (sebuah manisan yang gundukan berbentuk kerucut. dibuat khususnya untuk perayaan ini dari gula/ Pada perayaan Durgashtami (dua hari sebelum jaggery dan tepung). N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

BUDAYA

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Ketika layang-layang

terbang tinggiâ&#x20AC;Ś

Perayaan panen Makar Sankranti menandai permulaan dari keberuntungan dalam budaya India

erayaan di India tidak hanya memiliki hubungan religius, sosial dan sentimental. Beberapa dari itu, seperti tradisi menerbangkan layang pada hari Makar Sankranti (sekitar tanggal 14 Januari) setiap tahun, tiba sarat yang bermanfaat dalam kesehatan. Orang-orang yang menerbangkan layang hari pada hari itu menerima manfaat sinar matahari saat sinar tersebut memasuki fase uttarayan (mengindikasikan semantik gerakan utara matahari) sehingga bertindak sebagai sebuah obat bagi tubuh manusia yang terkena infkesi dan kering selama musim salju. Ketika seseorang menerbangkan layang di bawah matahari, tubuh mereka akan terkena sinar UV yang akan melenyapkan infeksi dan insanitasi. Di sisi agama, Makar Sankranti dirayakan sebagai sebuah perayaan panen di India. Pusat dari perayaan ini bertempat di Gujarat dimana perayaan ini dirayakan dengan nama Uttarayan. Pariwisata Gujarat menyelenggarakan perayaan layang internasional tahunan yang menarik partisipasi global. Langit biru yang tentram dihiasi dengan ribuan layangan berwarnawarni dalam berbagai bentuk, ukuran dan desain yang tidak terhitung macamnya selama periode ini. Di malam hari, tukkal (layangan kotak yang terang) diterbangkan di langit malam, terkadang juga dilengkapi dalam sebuah serangkaian benang dalam satu garis, menjadikannya pemandangan yang sangat mempesona. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

BUDAYA

MENGENAL LEBIH TENTANG LAYANG-LAYANG Layang-layang dibuat dari kertas ringan dan bambu. Benang katun (manjha) dilapisi dengan amplas (campuran khusus dari bubuk kaca dan pasta beras) agar membuatnya kuat dan tajam untuk memotong benang layang-layang lain. Ukuran dari layang-layang berkisar antara 9 inci hingga 3 kaki. Harga rata-rata: `2 hingga `50

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

String kapas di warna yang berbeda pada penjualan; string yang dilapisi dengan warna

Menerbangkan layang-layang adalah sebuah yang lezat), jalebi (manisan) dan til ladoo bagian penting dari ritual keagamaan sebagai (manisan yang dibuat dari biji wijen) disajikan. sebuah penghormatan kepada Dewa Matahari, Komunitas India yang berbeda memiliki berterimakasih pada-Nya untuk keuntungan cara yang berbeda untuk merayakan Makar hasil panen. Seminggu sebelum perayaan ini, Sankranti. Di Maharashtra, til dan gud (biji sebuah pasar layang-layang 24 jam selama 7 hari wijen dan jaggery) yang dipertukarkan ketika dimulai di Ahmedabad. Dari senja menerbangkan layang adalah hingga petang, langit menjadi hal yang wajib. Di Tamil Menerbangkan sebuah pemandangan yang wajib Nadu, perayaan ini dirayakan layang-layang dilihat sebagaimana orangsebagaimana Pongal dan orangadalah bagian orang beralih tempat menuju orang berpesta nasi manis. Di penting dari ritual atap-atap rumah, dengan layangPunjab, perayaan ini bernama ini sebagai sebuah layang dan gulungan di tangan Lohri dan dirayakan dengan penghormatan mereka. Teriakan kai po che musik, tarian dan doa-doa pada kepada Dewa merupakan hal yang umum selama tanggal 13 Januari. Matahari, â&#x20AC;&#x153;perang layang-layangâ&#x20AC;? segera Di Karnataka, manisan dan berterimakasih diteriakkan setelah seseorang campuran daun nimba dan jaggery padanya untuk berhasil memotong benang dipertukarkan. Di Himachal keuntungan hasil orang lain, demikian hal tersebut Pradesh dan Haryana, perayaan panen menandakan kemenangan. ini dikenal dengan nama Maghi Perayaan ini melampaui sementara di Kashmir, perayaan kelompok usia, kasta dan komunitas dengan ini dikenal dengan nama Shishur Saenkraat. Di langit yang menjadi batasnya! Pada hari Uttar Pradesh dan Bihar, orang-orang berpesta Uttarayan, sebuah jamuan makan tradisional manisan yang dibuat dari jaggery dan biji wijen dengan oondhiyu (sebuah makanan sayur dan khichdi (hidangan nasi dan lentil). N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WISATA

Segitiga suci Pemandangan pesisir Odinsha sangat murni dan indah. Yang terdapat di dalam lokasi tujuan yang menakjubkan ini adalah situs spiritual penting dan kota-kota historis yang membentuk Segitiga Emas yang terkenal di Timur teks | Kalyani Prasher

Kuil Lingaraja, Bhubaneswar INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

WAKTU BERKUNJUNG Oktober hingga Maret. Rencanakan perjalanan mendekati waktu Festival Tari Konark APA YANG HARUS DIBELI Artifak pipliwork, ukiran kayu dan bel logam kesukuan N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WISATA Bhubaneswar

Kota terbesar di wilayah ini, Bhubaneswar adalah pusat dari ekonomi dan kepentingan religius, dengan sejarah yang lebih dari 3,000 tahun. Meskipun kota kuno ini terdapat budaya dan seni yang mendalam, pusat kotanya adalah Kuil Lingaraja abad ke-11 yang mendominasi pemandangan kota ini, menara kuil ini melambung

tinggi 55 m ke langit. Kuil ini adalah contoh terbaik dari arsitektur kuil Odinsha. Sementara mahasiswa arsitek dapat mengagumi ukiran yang rumit, kecenderungan secara rohani harus mengantri untuk memberi hormat kepada Hari-Hara Linga, yang dianggap sebagai setengah Shiva dan setengah Vishnu.

Potongan batu yang menakjubkan Udaygiri dan Goa Khandagiri

BAIK UNTUK DIKETAHUI HARUS DIKUNJUNGI Situs historis Khandagiri dan Udaygiri. Bukit-bukit ini menyembunyikan goa potongan batu yang menakjubkan di dalamnya. Dipercaya bahwa goa-goa ini diukir untuk para biksu Jahin sekitar abad pertama SM. Jangan lewatkan ukiran megah Hatigumpa dan biara bertingkat dua Ranigumpha.

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

YANG HARUS DILAKUKAN Belilah barang-barang kerajinan tangan seperti patta chitra, olahan logam, kerawang perak dan ukiran batu dari Kompleks Ekaram Haat dan sampel hidangan lokal seperti Pakhala, Palao, Khechedi, Muga Dali, Alu Phulakobi Bhaja, Ghantaâ&#x20AC;Ś

Kuil Matahari membentuk latar belakang dari Festival Tari Konark

Konark

Kuil arsitektur, pantai murni dan festival budaya yang tak ada tandingannyaâ&#x20AC;Ś Ada banyak alasan untuk mengunjungi kota kuno Konark dan semua alasan ini cukup untuk menarik anda kesana. Jika anda mengunjungi tempat ini selama Festival Tarian Konark, yang biasanya diadakan pada bulan Februari, anda bisa menikmati ketiga perayaan ini sekaligus. Kuil Matahari yang mengagumkan dibangun pada abad ke-13 dan berada tepat

disamping laut ini. Butuh 1,200 pengrajin dan 12 tahun untuk menyelesaikan karya indah ini. Bentuknya seperti kereta kuda, yang pada dasarnya digunakan untuk membawa Surya, Dewa Matahari, kuil ini adalah satu dari contoh arsitektur religius paling indah di dunia. Dalam mengagumi alam, yang anda perlu lakukan adalah berjalan ke pantai indah Chandrabagha di dekatnya, yang dinilai diantara yang terbaik di India.

BAIK UNTUK DIKETAHUI HARUS DIKUNJUNGI Para pendukung terkenal dari tari klasikal dan rakyat membentuk perkumpulan exstravaganza budaya selama 10 hari. Festival Tari Konark. Di sampingnya terdapat kios-kios yang menawarkan masakan Oriya dan barang antik. Pertunjukan dimulai

pada malam hari dengan Kuil Matahari sebagai latar belakang. YANG HARUS DILAKUKAN Kunjungi situs galian Budha baru-baru ini Kuruma, 10 km dari Konark, dimana anda dapat melihat Budha duduk di Bhumisparsa mudra.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WISATA

Puri

Hal yang menarik untuk dilakukan di Puri adalah bermalas-malasan di pantai indah yang masih murni walaupun kunjungan deras dari para wisatawan. Menyaksikan matahari terbit di perairan yang jernih sembari anda mengawali hari menghirup udara segar di kota suci ini, yang merupakan rumah dari Kuil Jagannath yang terkenal di dunia. Kuil tertinggi di Odinsha adalah sebuah contoh sempurna dari arsitektur

kuil dan dibangun selama abad ke-12. Jangan lewatkan Aruna Stambh, sebuah pilar monolitik yang dibawa ke Puri pada abad ke-18 dari Kuil Matahari. Sebuah tawaran mahaprasad dari 54 barang makanan disediakan setiap harinya untuk Dewa Jagannath. Puri dikenal akan Rath Yatra atau “Festival Kereta Pertempuran” yang dirayakan pada bulan Juni ketika patung dari Dewa Jagannath dibawa keluar dari kuil ini.

BAIK UNTUK DIKETAHUI HARUS DIKUNJUNGI Perayaan tahunan Rath Yatra di bulan Juni ketika patung dari Dewa Jagannath, Balabhadra dan Subhadra dibawa keluar untuk prosesi warna-warni menuju Kuil Gundicha dan disimpan disana selama sembilan Sebuah replika dari Kuil Jagannath selama perayaan Rath Yatra yang terkenal di dunia

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

hari sebelum dikembalikan ke kuil utama. YANG HARUS DILAKUKAN Berinvestasi dalam sari sutra – pilihlah dari boomkai, pasapali dan ikat. Atau membawa pulang sebuah lukisan daun kelapa.

UCAPAN SELAMAT

Untuk menghormati si

burung bulbul

The Indian Woman, sebuah buku terbitan dari Kementrian Luar Negeri, diterima dengan ramah oleh penyanyi legendaris India Lata Mangeshkar

he Indian Woman, sebuah buku terbitan dari Kementrian Luar Negeri India, adalah sebuah buku yang memberi hormat terhadap semangat kaum wanita India. Buku ini menampilkan 32 wanita yang telah berhasil membuat tanda di bidang masing-masing, jender dan penyimpangan sosial sekalipun. Satu contoh terbaik dari semangat yang gigih dan tak tergoyahkan adalah Lata Mangeshkar, yang diakui secara global sebagai seorang penyanyi dan pencita burung bulbul India. Didi (kakak perempuan), sebagaimana ia sering di panggil, telah memenangkan banyak penghargaan bergengsi termasuk Padma Bhushan dan Padma Vibhushan. Ia juga telah dianugerahkan penghormatan tertinggi nasional â&#x20AC;&#x201C; Bharat Ratna. Di usianya yang ke-85 tahun, ia masih terus menyanyi untuk film-film India dan telah memiliki merek musik sendiri yaitu, LM Music. Pejabat senior dari Kementrian Luar Negeri India mengunjungi kediaman Lata Mangeshkar di Mumbai dan menghadiahkan sebuah kopi dari buku The Indian Woman sebagai sebuah tanda penghormatan dan penghargaan bersama dengan sebuah surat ucapan selamat atas talentanya.

Nindi Choudhury (Departemen Luar Negeri India) menghadiahkan buku tersebut kepada Lata Mangeshkar N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

Peninggalan dari

keterampilan arsitektur

Menjadi bagian dari Delhi yang menyaksikan 1,000 tahun masa kependudukan terus menerus dengan mengunjungi Taman Purbakala Mehrauli, berdekatan dengan Qutub Minar yang terkenal di dunia

aman Purbakala Mehrauli, yang berbatasan dengan situs warisan dunia Qutub Minar, mencakup 100 hektar dari tanah hijau. Wilayah ini dihiasi dengan sisa-sisa dari setiap zaman dalam sejarah Delhi â&#x20AC;&#x201C; dari zaman pra Islam hingga akhir zaman Mughal dan masa penjajahan. Tomar Rajputs membangun Lal Kot, benteng pertama di Delhi ini sementara keberhasilan para penguasa dari Chauhan memperpanjang Lal Kot hingga membentuk Qila Rai Pithora. Pada akhir abad ke-12, Qutbuddin Aibak, penemu dari Kesultanan Delhi, menjadikannya kekuatan kursi Kesultanan dan membangun beberapa makam dan masjid. Kecenderungan dalam membangun struktur monumental yang terus berlanjut sampai masa kepemerintahan penguasa yang sukses. Bangunan-bangunan seperti masjid dan makam dari abad ke-16 tokoh INDIA PERSPECTIVES

Sufi Maulana Jamil, Madhi Masjid, Rajon Ki Baoli dan makam dari Quli Khan, saudara angkat dari kaisar Akbar, dibangun dalam wilayah ini. Renovasirenovasi seperti perluasan Makam Quli Khan menuju peristirahatan Thomas Metcalfe (penduduk Inggris terakhir di istana kaisar Bahadur Shah Zafar) dan pengubahan lansekap melalui penambahan sebuah jembatan, kanopi dan wisma penginapan diselesaikan selama masa penjajahan ini. Taman ini memiliki berbagai bentuk lahan dengan lereng barbatu, jurang, lembah yang tidak teratur dan badan air, beberapa buatan manusia. Ini termasuk Hauz-i-Shamsi, Rajon Ki Baoli, Gandhak Ki Baoli, Jharna dan depresi dibawah Makam Kuli Khan yang sebelumnya membentuk kolam. Hari ini, taman ini berfungsi sebagai ruang penghijauan untuk kota ini.

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Makam Quli Khan

Dibangun pada abad ke-17, Makam Quli Khan berdiri di pinggir Lal Kot. Quli Khan adalah anak laki-laki Maham Anga, ibu susuan kaisar Mughal Akbar. Di tahun 1840-an, makam ini diubah menjadi peristirahatan mingguan dengan kebun lansekap, teras dan penginapan oleh Thomas Metcalfe, penduduk Inggris terakhir di istana Bahadur Shah Zafar. Makam itu dinamakan Dilkusha (menyenangkan hati). Kediaman utama direncanakan dengan makam ini sebagai intinya dan proses lansekap dilakukan dengan memperkenalkan saluran air dan beberapa tambahan struktural.

Folly Metcalfe

Ditambah oleh Metcalfe dalam tradisi khas Inggris dari lansekap tersebut, â&#x20AC;&#x2DC;follyâ&#x20AC;&#x2122;, strukturnya bersegi enam dan berdiri di sebuah gundukan batu. Kedelapan pilar batu ini merepresentasikan desain kuil arsitektural Hindu sementara konsep dan bentuk dari lengkungannya adalah arsitektur khas Inggris. Folly ini ditutup dengan kubah Islami.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

Makam Balban

Makam Balban abad ke-13, satu dari beberapa penguasa â&#x20AC;&#x153;budakâ&#x20AC;? di awal Masa Kesultanan Delhi, bertempat di bagian barat taman ini. Ini mungkin adalah bangunan besar pertama di India yang menggunakan lengkungan dan kubah yang benar. Makam ini dapat dicapai melalui sebuah pintu gerbang masuk dengan struktur kolom dan balok, yang sering terlihat dalam arsitektur India pra-Turk. Fitur dekoratif seperti kalash (tempat ritual) telah digunakan di beberapa wilayah. INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Pres s

Qila Lal Kot (in ruins)

in rob Au

Qutub Minar Complex

Metcalfe's Folly

Rajon ki Baoli and adjacent Mosque

Hauz-eShamsi

Metcalfe's Bridge Entry

Qila Rai Pithora (in ruins)

Qila Rai Pithora Walls

Me hra u

li G

urg a

on R

oa d

Jharna

Dhola Peer

Tomb and Wall Mosque

Mehrauli Archaeological Park

Jahaz Mahal

Qutub Golf Course

Balban’s Tomb

Jamali Kamali’s Mosque and Tomb

Dadabari Jain Mandir

arg

Azim Khan’s Tomb Anuvrat Marg

Ka l ka

Metcalfe's Boathouse

Gandhak ki Baoli

R oa d

Lado Sarai

Quli Khan’s Tomb

rg Ma d as

M do

Enc lave

Ladha Sarai

lh De

o etr iM

Qutub Minar

e Lin

Peta Utama

Parkir Bus Toilet Stasiun Metro Rute Bus HoHo (layanan bus pariwisata Hop On Hop Off di Delhi) —

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Masjid dan makam Jamali Kamali

Berlokasi di sekitar 300 m wilayah selatan Makam Balban, masa kompleks Mughal terdiri dari sebuah masjid dan sebuah makam yang dibangun oleh penyair, penjelajah dan Sufi abad ke-16 Sheikh Fazrullah yang menulis dengan pena nama Jamali. Dia adalah seorang penyair istana yang terkenal di masa Lodi dan Mughal. Masjid tersebut, yang dibangun pada tahun 1528, ditutup dengan sebuah kubah tunggal yang tinggi dengan lima relung tersembunyi di dinding bagian barat. Masjid ini dibangun dengan batu pasir merah dan kwarsit Delhi yang dihadapkan dengan detail yang rumit dalam marmer putih. Bersampingan dengan masjid ini terdapat makam dari Maulana Jamali

yang dibangun pada tahun 1529, selama hidup dari orang suci ini. Ketika ia meninggal pada tahun 1536, Jamali dimakamkan di ruangan ini. Makam ini ditulis dengan beberapa ayat-ayatnya sendiri dan berisi dua makam. Yang berada di tengah diyakini sebagai Jamali dan yang satunya lagi diklaim sebagai kuburan Kamali, pendamping dari orang suci yang tidak ada satu orang pun yang tahu. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

Rajon Ki Baoli

Sumur tangga tiga tingkat yang dibangun selama masa Lodi, nama Rajon Ki Baoli diambil dari fungsinya sebagai baoli (sumur tangga) yang digunakan oleh raj (tukang batu) selama beberapa waktu. Air di baoli ini digunakan untuk masak dan minum. Baoli ini merupakan tanki segiempat dengan empat tingkat dengan tangga di satu ujung dan sumur melingkar di ujung satunya lagi. Baoli ini memiliki koridor panjang tertutup sepanjang sisi tanki ini dengan lengkungan yang dihiasi dengan indah.

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Makam Khwaja Mohammad

Berdekatan dengan baoli tersebut terdapat sebuah masjid yang berlokasi di atas sebuah panggung. Sebuah prasasti di makam tersebut memberitahu kita bahwa makam ini dibangun oleh Daulat Khan selama masa kekuasaan Sikander Lodi tahun 1506, di atas peninggalan dari Khwaja Mohammad. Makam ini berbentuk chhatri atau kios berpilar. Baoli di atas mungkin dibangun di waktu yang sama dengan bangunan ini, pada tahun 1506, dan digunakan untuk wudhu sebelum sholat di masjid.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET

Makam Adham Khan

Adham Khan adalah seorang jendral di antara prajurit Akbar dan anak lakilaki dari Maham Anga. Pada tahun 1562, ia membunuh Atagah Khan, suami dari ibu susu yang lain dari Jiji Anga, yang kemudian dilempar dari atap Benteng Agra atas perintah kaisar di atas. Dia dan ibunya dimakamkan di makam ini yang dibangun oleh Akbar pada tahun 1566. Makam dengan gaya masa awal Mughal ini adalah sebuah ruang segi delapan berkubah dengan gaya masa Lodi, dengan pendopo di setiap sisi yang ditembus oleh tiga bukaan. Struktur ini memiliki kubah tunggal besar yang terdiri dari lukisan lingkaran kecil berwarna merah dan biru di permukaan langit-langitnya.

Sanjay Van

Idgah

a oM

ind

b uro

Qutub Complex

Mehrauli Village

Mehrauli Archaeological Park

Anuvarat Marg

Arun a A sa f Ali M a

Qila Lal Kot

Jain Mandir

Maqdum Shah Masjid Kunj M arg

Chhatarpur

Andheria Mor

INDIA PERSPECTIVES

n Rao urgao li G

Vasan t

rau

Jahaz Mahal Hauz-e-Shamsi Ladha Sarai

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

POTRET Jahaz Mahal

Dibangun pada masa Lodi sebagai sebuah serai (penginapan) untuk berziarah, Jahaz Mahal saat ini menjadi sebuah pusat untuk kegiatan rekreasi dan di tempat untuk perayaan tahunan Phoolwalon Ki Sair. Struktur ini dinamakan Jahaz Mahal sebagai cerminannya dalam air yang sarankan sebagai sebuah gambaran dari sebuah kapal. Jahaz Mahal ini terdiri dari halaman persegi panjang di pusatnya dan ruangan berkubah di sisi-sisinya. Bagian atapnya dihiasi dengan enam chhatris persegi yang disokong dengan enam, delapan dan 12 pilar.

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Jharna

Berlokasi di bagian selatan Jahaz Mahal dan Hauz-i-Shamsi, Jharna berarti â&#x20AC;&#x153;air terjunâ&#x20AC;? dan ini diperuntukkan bagi sebuah riam air panjang yang turun di lereng dari tanki Hauz-i-Shamsi yang meluap selama musim hujan. Luapannya, yang mengalir ke bawah, dibuat di bagian integral dari sebuah taman kesenangan. Kompleknya dapat dicapai dari jalan tegak lurus yang berlawanan dengan Jahaz Mahal atau melalui tangga layang melalui halaman beraspal yang terletak tepat di atas taman ini. Pada tanki ini terdapat sebuah paviliun yang dibangun oleh Bahadur Shah Zafar.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ULASAN

Mengingat hati

pemberani India

Last Post: Indian War Memorials Around the World, adalah sebuah buku dengan jumlah 230 halaman yang diterbitkan oleh Kementrian Luar Negeri India yang tidak hanya menampilkan peringatanperingatan yang paling terkenal tetapi juga memberikan wawasan tentang kontribusi India terhadap Perang Dunia I & II

ugu peringatan perang, selama berabad-abad, telah didirikan untuk menghormati, mengakui dan mengingat pengorbanan yang dibuat oleh para prajurit yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk negara ini. Bagaimanapun, untuk memulainya, tugu-tugu ini dibangun untuk memperingati kemenangan di medan perang. Mengingat kematian menjadi alasan kedua. Adalah pasca Perang Dunia I yang menjadi pusat peringatan dan tugu peringatan perang, yang mendaftarkan nama-nama laki-laki dan perempuan yang telah gugur dalam perang dan tidak kembali, dibuat. INDIA PERSPECTIVES

Barangkali tugu peringatan perang tertua di dunia adalah All Soul College di Oxford, yang didirikan tahun 1483, dengan ketentuan bahwa rekan-rekannya harus berdoa untuk mereka yang gugur di perang Perancis. Ada banyak tugu peringatan dan pemakaman global yang mencatat pengorbanan yang dilakukan oleh prajurit India dengan Gerbang India yang menjadi contoh terbaik. Namun, banyak dari kita menyadari akan keberadaan tugu peringatan perang India di seluruh dunia. Disinilah mantan veteran Angkatan Udara, penulis dan sejarawan militer Rana TS Chhina memperkenalkan kita pada Last Post: Indian War Memorials Around The World yang

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Searah jarum jam dari kiri atas: Sampul buku; Tugu Peringatan IPKF, Kolombo, Sri Lanka; Pemakaman Perang Yokohama, Jepang; Pemakaman Perang Mazargues, Perancis; Divisi ke-5 Pasukan India di bagian depan Burma pada bulan Maret 1944; Tugu Peringatan Cassino, Italia

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ULASAN

Atas: Amar Jawan Jyoti di Gerbang India, New Delhi, India Atas ke bawah (kiri): Tugu Peringatan Pusat Komando Udara IAF, Allahaban; Stasiun Angkatan Udara Adampur Vayu Shakti Sthal; Tugu Peringatan Stasiun Angkatan Udara Ambala â&#x20AC;&#x2DC;Frozen Tearâ&#x20AC;&#x2122;; Tugu Peringatan Stasiun Angkatan Udara Hasirama; Tugu Peringatan Stasiun Angkatan Udara Bidar

mendokumentasikan fakta seperti kontribusi India dalam Perang Dunia I & II dalam segi tenaga manusia. Buku dengan jumlah 230 halaman ini adalah sebuah inisiatif dari Kementrian Luar Negeri India bersama dengan Pusat Penelitian Sejarah Angkatan Bersenjata, Institusi Lembaga Pelayanan India. Buku ini menyatakan bahwa lebih dari 1,400,000 orang dikerahkan selama Perang Besar sementara selama Perang Dunia II, Prajurit India bertambah dari 1,95,000 tahun 1939 menjadi 2.5 1,60,000 orang juta pada akhir perang tersebut, pasukan relawan yang gugur terbesar dalam sejarah konflik antar manusia. dari India yang Diantara 1,60,000 orang yang meninggal dalam belum terbagi perang dari India yang belum terbagi dimakamkan dimakamkan dan peringati di lebih dari 60 negara. dan diperingati Sejumlah tugu peringatan yang tercantum dalam di lebih dari buku ini dibagi menjadi dua kategori yang luas. Bab 60 negara I utamanya berkaitan dengan tugu peringatan di seluruh dunia termasuk India yang memperingati prajurit India yang gugur dalam Perang Dunia I & II. Bab II berisi daftar tugu peringatan yang memperingati mereka yang gugur di medan perang yang telah bertarung sejak Kemerdekaan. Bagaimanapun, buku ini juga menyebutkan beberapa tugu peringatan di wilayah regional dan resimen yang didedikasikan untuk orang-orang yang gugur dalam kedua Perang Dunia tersebut juga mereka yang gugur dalam melayani negara setelah tahun 1947. INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

ULASAN

Puisi

visual tari

Bentuk-bentuk tarian klasik India hidup kembali dalam layar di Natyanubhava. Docu-drama yang berdurasi 52 menit oleh Sharada Ramananthan ini adalah sebuah inisiatif Diplomasi Publik dari Kementrian Luar Negeri India

ata-kata yang berputar adalah bentuknya, suara abadi adalah sambutannya, bulan dan bintang adalah hiasannya, kepadanya perwujudan dari keberuntungan dimana saya tunduk.â&#x20AC;? Dalam suara yang sangat kuat oleh narator, Natyanubhava membawa anda ke sebuah perjalanan kaleidoskopis dimana tarian merupakan hal yang sakral dan bersifat ketuhanan, menjadi satu dengan Tuhan. Disutradai oleh Sharada Ramananthan dan diproduksi oleh Layanan Penyiaran Publik Terpercaya (PSBT), docu-drama adalah sebuah upaya yang sukses dalam mengungkapkan filsafat klasik, dimensi mitologis dan berbagai tradisi yang terkait dengan bentuk-bentuk tarian India. Dengan payyada pai meede jeri yang dimainkan di latar belakang dan penari Bharatanatyam Priyadarsini Govind menyusup ke Nataraja mudra, perkenalan dari docu-drama ini sangat indah. Drama ini didasarkan pada konsep tarian sebagai darshan (yang terlihat dan tidak terlihat) dan yatra (perjalanan).

Mengutip seluk-beluk dari pose Nataraja, Sai Santosh Radhakrishnan adalah sebuah perwujudan dari rahmat, cahaya maskulin dan kejernihan ilahi. Tarian yand anggun dari penari Chitra Visweswaran memperkenalkan penonton kepada konsep dari ardhanariswara (setengah pria, setengah wanita) â&#x20AC;&#x201C; sebuah pertemuan dari Shiva dan shakti, energi pria dan wanitaâ&#x20AC;Ś Sang maestro Kathak Pandit Birju Maharaja, yang membacakan kathak bol, menjelaskan kehadiran tarian yang ada dimana-mana di seluruh dunia. Sisi menawan yang lain â&#x20AC;&#x201C; penari Odissi kelahiran Italia Ileana Citaristis dalam bagaimana ia menemukan sisi spiritualnya dengan bantuan dari gurunya Guru Kelucharan Mohapatra. Film dokumenter ini menggali berbagai komponen dari tarian seperti lirik, puisi visual dan guru-shisya parampara (tradisi guru dan murid). Musik dari Lalgudi Krishnan dan komposisi-komposisi oleh Bombay Jayashri Ramnath dan Abishek Raghuram menyelaraskan sebuah harmoni yang sempurna dari lagu dan musik.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Memberdayakan

Timur Tengah

India mengendalikan pasar energi di Timur Tengah dan proyek BHEL Oman memetakan tujuan untuk masa depan

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

gas dan pertahanan, khususnya di skenario internasional. Pada bulan Mei 2014, ini dibuat umum bahwa BHEL telah mencapai tonggak sejarah di pasar Timur Tengah dengan pengoperasian pabrik energi berbasis turbin gas lain di Oman. Pembangkit energi turbin 126 MW dioperasikan di Qam Alam-3 proyek energi Pengembangan Minyak Oman. Ini adalah proyek kedua yang sukses setelah pengoperasian proyek Pengembangan Minyak Alam Oman Pembangkit Turbin Gas pada tahun 2012. Proyek ini membawa kemampuan India kedepan dalam peran kapasitas yang dibangun untuk banyak negara. Faktanya, BHEL mampu menawarkan proyek berbasis turbin gas (sederhana, siklus gabungan, generasi bersama dan aplikasi penggerak mekanis) berbasis turnkey dan meliputi model terbaru (GE sampai Frame 9FA+ dan Siemens sampai V.94.3A). Seluruh ruang lingkup produk, dan sistem BHEL juga telah BHEL adalah pembangkit listrik (panas, memenangkan gas dan air), turbin, generator, gardu, kontrak-kontrak transformer, motor, ladang minyak dan bergengsi untuk perlengkapan transportasi. pembangkit BHEL memenangkan kontrak bergengsi energi berbasis untuk pengadaan, pemasangan dan turbin gas dari pengoperasian pembangkit listrik berbasis Malaysia dan turbin gas secara turnkey dari Malaysia, Arab Saudi Arab Saudi dan Oman. Tetapi, di Kesultanan Oman, perusahaan ini telah mendapatkan hal yang paling menarik. Perusahaan ini telah mengamankan dan mengeksekusi 14 kontrak utama termasuk pengadaan 16 set turbin gas dalam dua dekade terakhir. Perusahaan ini, pada saat ini, melaksanakan proyek-proyek pembangkit energi dan enjadi mandiri dalam memasang 7,000 MW kapasitas pembangkit energi di menghasilkan energi untuk sekitar 20 negara. Perusahaan ini telah menjadi sorotan yang keperluan industri dan mempertimbangkan bisnis dengan nilai proyek sebesar penggunaan domestik telah 3 milyar dolar. disematkan penting untuk membangun inti Pengambilan penting adalah investasi PSE India dalam suara ekonomis. Karena itu, dalam skenario meningkatkan kemampuan untuk menaikkan sahamnya ini, perusahaan energi berlomba-lomba untuk di pasar internasional untuk menyediakan kualitas layanan muncul sebagai pemain kunci dalam lingkup tertinggi. Saat ini, kehadiran global BHEL dari segi internasional bagi pelepasan produksi energi. pengoperasian proyek tersebar di lebih dari 76 negara di Sebagai salah satu Sektor Usaha Publik enam benua. Maharatna India (PSE), Bharat Heavy Dengan demikian, India terus maju, khususnya di wilayah Electricals Ltd (BHEL) masih tetap di garis Timur Tengah. BHEL telah menerima kontrak-kontrak depan untuk menciptakan kesempatan dalam dari berbagai sektor di wilayah tersebut, sebuah kesaksian jumlah banyak, yang menawarkan pelayanan tentang penerimaan kehebatan India. Oman, Irak dan UEA di sektor seperti energi, transmisi, industri, membentuk zona tangkap kritis dengan Oman yang menjadi transportasi, pembaharuan energi, minyak & agresif dalam mengimpor keahlian India.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

Srinagar

BARAMULLA

Anantnag

Qazigund Banihal

CHENAB BRIDGE Katra

Udhampur JAMMU

Menaklukkan bukit-bukit hijau

yang tak terkalahkan

Sejarah sedang dibuat sebagaimana rel kereta api jembatan tertinggi di dunia dengan cepat mulai dibangun di Sungai Chenab di Jurang Kashmir teks | Mohit Kandhari

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

inding yang tak tertembus Srinagar-Baramulla yang ambisius. yang dibangun oleh Ibu Alam Setelah selesai, hubungan rel kereta api ini berangsur-angsur hancur akan menyediakan hubungan menuju Jurang berantakan di tepi Kashmir dan meningkatkan sungai Chenab di desa Kauri lalu lintas wisata bagi wilayah kabupaten Reasi di Kashmir strategis penting Himalaya. Jembatan karenanya tenaga kerja terampil â&#x20AC;&#x153;Jembatan langitâ&#x20AC;?, sebagaimana sepanjang 1.315 yang dipimpin oleh insinyur jembatan ini disebut, sedang km ini akan yang penuh semangat, dari dikonstruksi di Sungai Chenab menggunakan India dan luar negeri, sedang hulu Salal Dam antara desa-desa 25,000 ton menaskahkan sebuah tahap Bakkal dan Kauri. Jembatan baja dan akan baru dalam sejarah keajaiban rel kereta api sepanjang 1.315 menjadi sebuah teknik di India modern. akan melambung 359 m di atas keajaiban Disinilah mimpi membangun dasar sungai, 35 m lebih tinggi teknik jembatan rel kereta api tertinggi dari Menara Eiffel. Saat ini, di dunia mulai dibangun dan jembatan rel kereta api tertinggi mencapai ketinggian yang menjulang tinggi di dunia berada di Sungai Tarn Perancis, sepanjang 73 km bagian Katra-Dharam dari dengan pilar melambung setinggi 340 m. Proyek Hubungan Kereta Api UdhampurJembatan ini akan menghabiskan sekitar

Tempat jembatan ini di Sungai Chenab

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

KEMAJUAN

25,000 juta ton dari baja. “Sampai saat ini, kami tiga bagian – sebuah lengkungan baja sepanjang telah menyelesaikan 22 persen total pekerjaan,” 467 m di pusat, sebuah dek pendekatan kata insinyur senior lembaga pelaksanaan proyek sepenjang 185 m dari ujung Bakkal dan sebuah tersebut, Konkan Railway Corporation Limited, dek pendekatan sepanjang 650 m dari ujung menambahkan, “Kami telah Kauri. Meskipun jembatan ini memulai ruang lingkup kerja lain akan muncul dari jalur tunggal Baja dipilih untuk untuk membangun dermaga baja di kedua sisi, jembatan ini telah jembatan ini dari jembatan berbentuk dirancang untuk mengakomodasi karena baja lebih lengkung ini.” jalur ganda. Struktur jembatan ekonomis dan Ia mengklaim bahwa, ini akan didukung oleh dua tiang dapat bertahan setidaknya, 70 persen dari sepanjang 130 panjang dan dalam suhu tembok (memoting batu) telah tinggi 100 m di kedua ujung ekstrim diselesaikan di sisi Bakkal dari melalui kabel. jembatan tersebut dan hal yang Baja dipilih untuk membangun sama telah dilakukan di sisi Kauri. Di samping jembatan tersebut karena baja lebih ekonomis peluncuran jembatan ada dalam rencana. dan dapat bertahan dalam suhu -20˚ C dan Rancangan jembatan ini telah dibagi menjadi kecepatan angin di atas 200 km/jam. Untuk

Jembatan Langit dalam proses pembangunan INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

RUTE PETA DARI HUBUNGAN REL KERETA API BARU INI • Jammu (Jammu Tawi) • Baljata • Sangar • Manwal • Jembatan Tawi • Ramnagar • Udhampur • Chakarwah • Katra • Reasi • Jembatan Anji Khad • Salal • Jembatan Chenab • Bakkal • Surukot • Baralla • Sangaldan • Terowongan Sangaldan (7 km) • Kohli • Laole • Repora • Charil • Banihal • Terowongan rel kereta api Pir Panjal (11 km) • Qazigund • Baramulla Terowongan Pir Panjal sepanjang 11 km

meningkatkan keselamatan dan keamanan, – sebuah kerjasama antara AFCONS, jembatan ini akan dibuat dengan baja tebal Perusahaan Konstruksi dan Teknik Ultra khusus anti ledakan. Pilar-pilar beton dari dari Korea Selatan dan VSL India. JV telah jembatan dirancang untuk menahan ledakan. menunjuk dua konsultan desain, Konsultansi Sebuah cincin keamanan Kortes WSP dari Finlandia untuk udara akan disediakan untuk pondasi dan jembatan atas jalan Sistem melindungi jemabatan ini. dan Leonhardt Andra & Partner pemantauan dan Sebuah sistem pemantauan dari Jerman untuk lengkungan peringatan online dan peringatan akan dipasang baja utama. akan dipasang untuk melindungi kereta api. Para ahli dari 15 lembaga untuk melindungi Jalan setapak dan rel siklus juga utama India termasuk IITs; penumpang akan disediakan. “Cat yang telah Institut Ilmu Pengetahuan India dalam kondisi disetujui oleh RSDO, sedang (IISC); Organisasi Penelitian, kritis dilakukan pengadaan dari Jepang Desain dan Standar (RDSO); dan dapat bertahan dalam cuaca Organisasi Pertahanan Penelitian ekstrim selama 35 tahun. dan Pengembangan (DRDO) dan jumlah Walaupun KRCL adalah lembaga pelaksana, yang sama dari kontraktor asing tengah jembatan ini dirancang dan dibangun oleh bergulat dengan tugas berat dalam mendirikan Pelaksanaan Proyek Jembatan Chenab jembatan mega ini. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Kisah hidup

Rashtrapati Bhavan

Kantor tertinggi negara ini memiliki sejarah yang mengesankan. Dan kini, kami memiliki alasan lain untuk mengunjungi Rumah Presiden â&#x20AC;&#x201C; sebuah musium yang menceritakan banyak kisah teks | Supriya Aggarwal

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Keindahan penuh Kebun Mughal selama musim semi

etika penjajah Inggris memutuskan di 320 hektar, kawasan menelentang ini memiliki untuk mengganti ibukota dari Kolkata 320 ruangan yang termasuk kediaman resmi, ruang (kemudian Calcutta) menjadi Delhi tamu, balai acara dan kebun presiden, yang lebih pada tahun 1911, Sir Edwin Lutyens dikenal sebagai Kebun Mughal. Terletak di bagian diberikan tugas mendesain sebuah belakang Rashtrapati Bhavan, Kebun rumah mewah yang akan dijadikan Mughal menggabungkan kedua gaya Terletak di sebagai Rumah Raja Muda. Lutyens lansekap Mughal dan Inggris dan belakang menyatakan kubah dari istana baru memiki berbagai macam bunga. Rashtrapati ini terinspirasi dari Patheon di Baru-baru ini, Rumah Presiden Bhavan, kebun Roma dan memiliki elemen-elemen memiliki sebuah pendatang baru Mughal memiliki arsitektur penjajah Mughal dan di tempat tersebut â&#x20AC;&#x201C; Musium gaya lansekap Eropa. C Rajagopalachari menjadi Rashtrapati Bhavan. Diresmikan oleh Mughal penduduk India pertama yang Presiden India Dr Pranab Mukherjee, dan Inggris menduduki bangunan tersebut musium ini memiliki audio visual sebagai Gubernur Jendral pertama kisah narasi dari kelahiran Delhi India. Pada tanggal 26 Januari 1950, ketika Dr sebagai ibukota penjajahan Inggris sampai saat Rajendra Prasad menjadi Presiden pertama India ini. Musium ini memberikan para pengunjung dan menduduki bangunan ini, nama bangunan ini wawasan tentang Rashtrapati Bhavan, seni dan dirubah menjadi Rashtrapati Bhavan. Terlentang arsitekturnya juga ikut memberikan pengetahuan N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Musium Rashtrapati Bhavan PERGANTIAN PENJAGA Sebuah tradisi di Rashtrapati Bhavan adalah Pergantian Penjaga. Pada upacara ini, penjaga dan prajurit yang ditugaskan di Rashtrapati Bhavan berubah secara berkala untuk memastikan kebugaran dari para penjaga yang bertugas. Upacara ini pertama kali dibuka secara umum pada tahun 2007. Upacara yang berlangsung selama 30 menit ini diawali dengan Kepala Penjaga (PBG) dengan rapi menunggangi kuda mereka, bergerak maju dari belakang kolom Jaipur, mengikuti alunan lagu Maa Tujhe Salaam yang dimainkan oleh Band Army Brass. Batalion Tentara Penjaga (AGB) kemudian bergerak ke depan untuk menggantikan penjaga sebelumnya. Upacara ini diakhiri dengan penampilan menunggang kuda oleh PBG diikuti alunan Lagu Kebangsaan.

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

kepada para pengunjung tentang kehidupan presiden-presiden India di masa lalu. Dari sebuah guci indah potongan kaca dengan sebuah ukiran lukisan Dr Rajendra Prasad, perkakas yang dirancang oleh Edwin Lutyens ini, menirukan medan pertempuran yang merepresentasikan perang antara AngloSikh dan Anglo-Afghanâ&#x20AC;Ś Banyak artefak lainnya merupakan bagian dari musium ini, dibangun di bekas Rashtrapati Bhavan yang stabil. Sejumlah lukisan dari Lutyens, ketika arsitek utama ini memberikan bentuk imajinatif bagaimana kediaman agung raja muda Inggris ini harus ditampilkan, juga dipamerkan. Lutyens juga suka menggunakan bentuk melingkar dari kacamatanya dan sering digunakan saat merancang elemen dekoratif dan perkakas untuk Rashtrapati Bhavan. Masing-masing bilik memamerkan artefak berharga yang diterima oleh para presiden di masa lalu. Bilik-bilik ini termasuk karangan bunga emas dengan tanaman ivy yang dihadiahkan untuk Smt Pratibha Patil oleh perdana menteri Yunani Kostas Karamanlis, sebuah ukiran gading gajah yang menggambarkan kisah Krishna di satu tempat dan kisah dari Dewa Rama di tempat lainnya, sebuah model dari Kuil Emas yang dihadiahkan untuk Dr Neelam Sanjeeva oleh Sardar Prakash Singh Badal pada tahun 1978. Dikuratori oleh Dr Saroj Ghosh, musium ini menampilkan adegan simulasi dari beberapa peristiwa seperti

Searah jarum jam dari kiri atas: patung gajah emas 3D; Patung Chhatrapati Shivaji; presiden-presiden India dalam patung lilin dan optik fiber dan sebuah panci melingkar yang dibentuk secara unik

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Searah jarum jam dari atas: Sebuah model dari Kuil Emas di Amritsar, Kuil Tirumala Venkateswara di Andhra Pradesh; Gerbong yang digunakan pada masa penjajahan Inggris

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Searah jarum jam dari atas: Gading gajah yang menggambarkan kehidupan Dewa Rama di satu tempat dan kehidupan Dewa Krishna di tempat lainnya; sebuah replika dari Charminar Hyderabad dan pahatan Yunani

Delhi Durbar pada tahun 1911, perjanjian Gandhi-Irwin pada tahun 1931, sumpah yang diambil Jawarharlal Nehru sebagai perdana menteri pertama India dan sumpah dari Dr Rajendra Prasad. Inovasi teknologi terbaru telah diperkenalkan di musium ini termasuk permukaan digital dan media interaktif membuatnya lebih mudah bagi para pengunjung untuk mengetahui lebih banyak tentang sejarah India. Bagian lukisan ini memiliki sensor komputerisasi digital di setiap bilik yang membantu para pengunjung mengetahui kisah dibalik pameran ini dengan sentuhan jari di

layar yang akan membuka halaman informasi. Satu dari bilik-bilik tersebut memiliki patungpatung fiber dari Jawaharlal Nehru, Mohammad Ali Jinnah, Sardar Patel dan yang lainnya duduk mengelilingi sebuah meja pada 2 Juni 1947 ketika takdir dari anak benua dengan Pemisahan India ditentukan. Ini adalah meja yang sama yang digunakan pada acara-acara bersejarah. Rencana sedang dilakukan untuk membuka tahap kedua dari musium ini pada akhir tahun 2015 yang akan menjadi sebuah musium audio visual kisah yang lebih besar dimana suara dan video terang, laser dan proyeksi hologram akan membuat cerita sejarah menjadi lebih hidup.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Olahraga polo Manipuri:

Masih kuat

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Sehubungan dengan Kejuaraan Polo Internasional Manipur yang dijadwalkan pada bulan November tahun ini, kami menyajikan anda kisah menarik dibalik olahraga ini, asalnya dan bagaimana olahraga ini berevolusi menjadi sebuah olahraga dunia teks | Neharika Mathur Sinha

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

WARISAN

Kuda poni khusus digunakan untuk olahraga polo Manipuri

alu, sebuah tongkat tebu sepanjang 4.5 kaki terhadap negara-negara yang bermain polo bahwa dengan kepala kayu, memukul bola dengan bentuknya saat ini berasal dari Manipur. Fakta ini pukulan keras, membawa sedikit rumput disuguhkan di banyak buku otoritatif seperti Polo in terbang disekitarnya. Olahraga polo dilakukan India karya George John Younghusband (1890), Polo dengan ayunan penuh, kuda berlari oleh J Moray Brown (1891) dan The dengan kecepatan penuh, didesak oleh Evolution of Polo karya Horace A Laffaye Tidak ada majikannya yang antusias, semua dengan (2009),” kata Col Ranjit Singh, wakil tiang gawang satu tujuan – untuk mengirim bola ke presiden, Asosiasi Polo dan Menunggang digunakan di ujung lapangan dan mencetak gol. Dalam Kuda Manipur (MHRPA) yang bertujuan Sagol Kangjei olahraga Sagol Kangjei atau hoki di kuda untuk memajukan olahraga ini tetapi gol dicetak ini, terdapat tujuh anggota dalam setiap secara global. segera setelah tim, yang merepresentasikan tujuh suku Seperti ceritanya: Olahraga ini berasal bola dipukul ke leluhur Manipuri. Ini dianggap sebagai dari penduduk Manipuri yang tinggal salah satu sebuah olahraga para dewa dan para dalam pengasingan di Cachar (sebuah ujung lapangan pemain diharuskan untuk melakukan kabupaten administratif di Assam) tugas mereka – melindungi, menjaga dimana penanam dan petugas teh dan menaklukkan. Inggris pada tahun 1850-an belajar permainan ini. Olahraga warisan ini adalah pelopor dari polo Orang Inggris melihat mereka bermain Sagol Kangjei modern. “Tidak ada perselisihan dalam pendapat dan menjadi tertarik. Lt Sherer, yang lebih dikenal INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

sebagai Bapak dari Olahraga Polo, membentuk tim Silchar Kangjei, tim polo pertama, pada tahun 1859. Ia membawa tim Manipuri Sagol Kangjei ke Cacutta (sekarang Kolkatta) untuk pertama kalinya pada bulan Maret tahun 1864 untuk melakoni pertandingan persahabatan dengan tim Inggris dimana setelah itu olahraga ini menyebar seperti api secara global.

Bagaimana olahraga ini lahir?

peternakan kuda dengan dukungan pemerintah dan mengadakan turnamen polo dan menunggang kuda tahunan. “Pemerintah Manipur telah memulai sebuah Cagar Alam Kuda Poni Manipur dan kami berharap populasi mereka akan meningkat,” kata Col Singh. Kejuaraan Polo Internasional Manipur ke-8 tahun 2014, yang dijadwalkan dari tanggal 2229 November, akan menghadirkan tim dari Inggris, Amerika Serikat, Afrika MHRPA sekarang Selatan, Jerman, Perancis, Thailand ini menjalankan dan Mongolia bersama dengan India A sebuah peternakan (IPA) dan India B (Manipur). “Pada hari kuda poni dan terakhir, kami akan menyelenggarakan melaksanakan sebuah pertandingan persahabatan turnamen polo dan Sagol Kangjei yang akan dimainkan menunggang kuda diantara pemain-pemain asing dan tahunan Manipuri,” kata Col Singh.

Ada kisah menarik lainnya dibalik asal usul olahraga ini di Manipur. Raja Kangba, yang memerintah Manipur sekitar 3500 SM, memperkenalkan Sagol Kangjei. Selama perayaan yang dikenal dengan nama Ukrong Hongba, ia menunjukkan bagaimana cara menggiring akar bambu rumput dengan tongkat berjalannya dan meminta rakyatnya untuk memainkan olahraga ini di atas kuda. ‘Sagol’ berarti kuda atau kuda poni dan ‘Kangjei’ berarti tongkat hoki. Olahraga ini pertama kali disebut pada Kronologis Royal Manipur pada 33 M.

Seorang pemain polo beraksi

Tunggangan khusus dan banyak lagi

Kuda Manipuri yang digunakan untuk bermain Sagol Kangjei adalah yang memiliki tinggi empat hingga lima kaki tetapi kuat dan aktif. Mereka dihiasi secara penuh, dengan berbagai penjagaan yang melindungi mata, kening dan panggul mereka. Olahraga ini dimulai dengan dua tim berkumpul di tengah lapangan ketika bola dilemparkan. Tidak ada tiang gawang yang digunakan tetapi gol dicetak ketika bola dipukul ke salah satu ujung lapangan. Sisi akan berubah setiap terjadinya gol. Menariknya, tidak ada peraturan khusus dalam olahraga ini.

Polo sekarang ini

Ada 33 tim dan sekitar 500 pemain polo di Manipur saat ini. Turnamen internasional polo perama kali diselenggarakan pada tahun 1991 untuk menyebarkan kesadaran akan adanya olahraga ini. Tahun 2000, lima turnamen internasional diselenggarakan. Setelah 12 tahun, Kejuaraan Polo Internasional Manipur ke-6 pada tahun 2012 diselenggarakan untuk menyoroti mengenai pentingnya menyelamatkan kuda poni Manipur dari kepunahan. Populasi mereka kurang dari seribu ekor saat ini. MHRPA menjalankan sebuah N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERAYAAN

Kristen, Gereja

dan Natal

Natal ini, kami menampilkan sejumlah tempat suci yang terkenal di negara ini, perayaan utama mereka, arsitektur yang mengesankan dan sejarah yang menarik

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Katedral Hati Kudus, Delhi

Sebuah kombinasi unik dari arsitektur India dan Inggris, pondasi batu dari gereja ini dibangun pada tahun 1929. Dirancang oleh arsitek Inggris Henry Medd, bagian depan dari pilar putih berlawanan dengan latar merah bata yang sangat mengesankan. Atap melengkung yang menjulang, lantai batu yang dipoles dan lengkungan luas menjadikannya interior yang besar. Perayaan paskah terkenal disini termasuk upacara kematian Yesus Kristus. Perayaan ini diikuti oleh kebangkitan-Nya yang penuh sukacita. Minggu terakhir bulan September adalah Perayaan Parish, perayaan hati kudus Yesus. Selama Natal, Perayaan dari Keluarga Kudus Nazareth dan Pusat Renungan Natal diselenggarakan dimana doa-doa dan kitab suci dibacakan satu jam sebelum tengah malam pada malam Natal.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERAYAAN

Basilika Bom Yesus, Goa

Sebuah contoh yang indah dari arsitektur gaya Barok, pondasi untuk Situs Warisan Dunia UNESCO ini dibangun pada bulan November tahun 1594. Gereja ini didedikasikan untuk Bom Yesus yang memiliki arti baik atau bayi Yesus. Lukisan dinding dan lantai marmer dihiasi dengan batu mulia menambah pesona bagi interior gereja ini. Jenazah dari St Francis Xavier, yang meninggal pada tahun 1552 dan memiliki kekuatan penyembuhan yang luar biasa, disimpan disini di dalam sebuah peti kaca yang terlindung di sebuah peti perak sejak tahun 1624. Jasadnya dikubur di tiga negara berbeda; setiap kali digali, jasadnya selalu ditemukan tidak hancur! Setelah 10 tahun, tubuh suci orang Spanyol ini dibawa keluar bagi peziarah untuk melihat prosesi upacara. Eksposisi St Francis Xavier yang ke-17 dijadwalkan dari tanggal 24 November 2014 hingga 4 Januari 2015.

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Gereja Parumala, Kerala

Pada awalnya dibangun pada tahun 1885, Gereja Parumala di Thiruvalla, Kerala, saat ini, merupakan sebuah bangunan modern yang didesain kembali oleh arsitek kenamaan Charles Correa. Selain dari ruang dan Altar Kudus dimana jenazah dari Parumala Thirumeni atau Saint Gregorios, yang merupakan nama gereja ini, dimakamkan. Gereja ini adalah satu dari beberapa bangunan gereja yang memiliki desain melingkar. Anda bisa menjadi bagian dari perayaan selama seminggu pada tanggal 2 November disini ketika sebuah perayaan tahunan untuk memperingati ulang tahun kematian dari Saint Gregorios diselenggarakan.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERAYAAN

Gereja Velankainni, Tamil Nadu

Gereja Velankainni di Pantai Koromandel memiliki sebuah sejarah menarik dibaliknya. Seorang gembala yang memberi susu kepada bayi Yesus menyadari bahwa kendinya tidak pernah kehabisan susu dan sebuah kapel jerami kecil dibangun tempat tersebut. Menjelang akhir abad ke-16, Bunda Maria muncul dan mengobati seorang bocah lumpuh setelah gereja, yang didedikasikan untuk Bunda Penyembuh Kami, ini dibangun. Bahkan saat ini, para pengikut menawarkan sebuah lilin yang berbentuk untuk merepresentasikan penyakit mereka masingmasing: Bentuk hati untuk komplikasi jantung, liver untuk penyakit kuning, paru-paru untuk TBCâ&#x20AC;Ś Ketika sembuh, mereka mendonasikan miniatur replika dari bagian tubuh dalam perak atau emas yang akan disimpan di sebuah musium di tempat tersebut. Pada malam Natal, pendeta gereja datang di sebuah prosesi untuk mengumumkan kelahiran dari Yesus Kristus. INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

PENCAPAIAN

Wanita

hebat

Olahraga India tidak lagi ditentukan oleh pencapaian yang dimenangkan oleh para olahragawan karena para wanita juga sedang membuat sebuah tanda di beberapa bidang olahraga saat ini teks | Garima Verma

lahragawati India akhirnya telah tampak keluar dari bayang-bayang rekan-rekan pria mereka karena semakin banyak dari mereka kini memenangkan medali internasional tidak seperti dulu. Contoh baru-baru ini mereka berbagi perolehan medali di Pesta Olahraga

Persemakmuran Glasgow 2014 yang naik dari 36.53 persen pada Pesra Olahraga Persemakmuran tahun 2010 menjadi 45.3 persen tahun ini. Kami mewawancarai lima wanita yang membantu India finish di atas podium pada masing-masing bidang olahraga mereka dan menginspirasi banyak orang.

Sanjita Khumukchan, 20 tahun Angkat besi (48 kg) Gadis Manipur ini membuka keran medali India dengan sebuah medali emas pada hari pertama Pesta Olahraga Persemakmuran Glasgow. “Saya senang sampai-sampai saya tidak bisa makan untuk waktu yang lama,” kata Sanjita yang menyamai rekor Pesta Olahraga Persemakmuran menuju puncak. “Karena beberapa dari teman saya masuk ke bidang angkat besi, saya juga bergabung untuk menghindari pelajaran. Begitu saya dipilih di Badan Olahraga India, saya mulai menghadapinya dengan serius.” Angkatannya seberat 179 kilo (79+100) di Senior Nasional yang ke-29 di Nagpur awal tahun ini menghadiahkannya medali emas. Meskipun untuk tingkat Pesta Olahraga Persemakmuran, 173 kilo (77+96) sudah cukup untuk membawanya ke posisi puncak. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PENCAPAIAN

Babita Kumari, 24, Gulat, Gaya bebas (55 kg) Vinesh Phogat, 20, Gulat, Gaya bebas (48 kg)

Menjaga Bendera Tiga Warna terbang tinggi adalah tradisi di keluarga ini. Dengan Geeta Phogat yang telah meraih sejumlah medali, hanya butuh sedikit waktu bagi adik perempuannya Babita dan sepupunya Vinesh untuk memenangkan lebih banyak medali bagi India. Setelah Pesta Olahraga Persemakmuran 2010, dimana Geeta (55 kg) menjadi pegulat wanita pertama yang memenangkan medali emas untuk India dan Babita memenangkan medali perak (51 kg), yang selanjutnya menunggu untuk memenangkan sebuah medali emas. “Saya telah berlatih keras untuk memenangkan medali emas,” kata Babita, 24 tahun, yang seperti kakaknya Geeta yang kemudian diinisiakan ke dunia olahraga oleh ayah

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

mereka, Mahavi Singh Phogat. Sementara itu, saudara wanita termuda keluarga Phogat, Vinesh, yang kehilangan ayahnya ketika dia berusia sembilan tahun. “Saya telah berlatih sejak saya berusia enam tahun. Pada awalnya, saya benci sekali ketika saya melihat kakak Geeta dan Babita didi (kakak perempuan) memenangkan medali, saya menjadi terinspirasi,” Vinesh berbagi. Gadis berusia 20 tahun ini tidak bisa percaya ketika momen penampilan perdananya di Pesta Olahraga Persemakmuran tiba. “Butuh waktu bagi saya untuk menyadari saya telah memenangkan sebuah medali emas. Target saya selanjutnya adalah sebuah medali emas Olimpiade,” ungkapnya.

2 0 1 4

Laishram Sarita Devi, 29 Tinju (57-60 kg) Juara lima kali Asia Sarita mendapatkan pelajaran pertamanya dalam membangun stamina ketika bekerja di ladang. Seorang pemenang Arjuna dan mantan juara nasional dan dunia (2005), Sarita adalah petinju wanita India pertama yang memenangkan sebuah medali Pesta Olahraga Persemakmuran dengan penampilan medali peraknya meskipun setelah ia melalui beberapa perjuangan. “Karena istirahat yang saya ambil setelah kelahiran anak laki-laki saya, saya tidak pernah berpikir saya akan kembali. Lebih dari sekedar fisik, olahraga ini menantang secara mental. Tetapi saya terus berlatih dan keluarga saya mendukung saya. Untunglah, medali ini membantu saya mengembalikan kepercayaan diri,” kata petinju asal Manipur ini.

PV Sindhu, 19 Bulutangkis, Tunggal Dengan orang tua yang pernah menjadi pemain voli profesional, memilih untuk menjadi pebulutangkis tidaklah mudah bagi PV Sindhu. Namun, ia mendapat inspirasi dari keahlian Pullela Gopichand dan hubungannya dengan raket dan bulutangkis dimulai saat ia berusia delapan tahun. “Saya telah berevolusi sebagai seorang pemain dengan ketabahan, kasih sayang, semangat juang dan kebulatan tekad yang lebih,” kata Sindhu. Dia hampir merajai Kejuaraan Junior Asia (2012) dan Pesta Olahraga Persemakmuran Remaja (2011) tetapi sirkuit senior bukanlah langkah yang mudah. Setelah beberapa kekalahan, Sindhu memenangkan gelar perdananya Grand Prix pada tahun 2013. Medali perunggu kejuaraan dunia di tahun yang sama membuatnya menjadi pebulutangkis kedua India, setelah Prakash Padukone, yang memenangkan medali di kelas tunggal. Dengan medali perunggu lainnya tahun ini, dia menjadi orang India pertama yang memenangkan medali berturut-turut di kejuaraan dunia. N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

Bagaimana mata uang

Rupee lahir?

Kami akan menyajikan anda uraian singkat tentang mata uang dan uang kertas di India

i India, masa sebelum tahun 1861 merupakan masa perbankan bebas dimana bank-bank yang dibangun bebas untuk menerbitkan uang kertas. Semi-pemerintah merupakan pemilik bankbank Presidensi yang mendominasi aktivitas ini sebagaimana uang kertas mereka diterima oleh Pemerintah. Untuk hak istimewa ini, bank-bank Presidensi harus mendaftarkan diri mereka ke pengendali legislatif termasuk pembatasan pada jenis usaha yang mana dapat melibatkan pihak bank. Batasan dari uang kertas yang diterbitkan ini ditentukan sebagai sebuah bagian dari modal serta uang tunai yang ada di tangan. INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

Uang kertas pada awalnya diterbitkan dalam denominasi kemudian dinyatakan sesuai. Bankbank yang bertempat di Calcutta (sekarang Kolkata) menerbitkan uang kertas dalam mata uang Rupee Sicca juga dalam mohur emas. Menjelang akhir abad ke-18, satu emas mohur setara dengan 16 Rupee Sicca di Bengal dan perbandingan ini membentuk dasar pemikiran untuk menerbitan uang kertas awal dalam denominasi empat, delapan dan 16 Rupee, misalnya terbitan uang kertas dari Bank di Hindustan. Denominasi-denominasi ini juga merepresentasikan sistem bimetalisme yang sedang digemari selama periode ini (awal abad ke-19). Bank-bank yang berbasis di Madras (sekarang 2 0 1 4

Chennai), menerbitkan uang kertas dalam mata sebagai sebuah cadangan emas yang sebanding dan uang Rupee Arcot serta emas Bintang Pagoda. jaminan yang memadai terhadap uang kertas yang Pada tahun 1818, satuan mata uang tersebut di diterbitkan. Setidaknya 40 persen dari total aset Madras digantikan oleh rupee perak yang menyokong uang kertas terbitan yang memiliki berat 180 grain Troy harus dalam bentuk koin emas dan (11.66 gr) yang mengandung 165 jaminan yang memadai dari koin emas Uang kertas butir logam halus. Pada tahun 1835, dan emas batang tersebut tidak kurang menelusuri mata uang Rupee distandarisasi pada dari 400 juta Rs dengan nilai emasnya asal-usulnya spesifikasi ini atas dasar Undangsebesar 18.23 Rs per gr. pada akhir abad Undang Percetakan Koin India tahun Instrumen finansial, terutama uang ke-18 dengan 1835. Kemudian, uang kertas dalam kertas yang lebih dikenal sebagai uang kertas mata uang Perusahaan Rupee; pada hundis, memiliki riwayat sejarah terbitan bankpertengahan abad ke-19, awalan yang terhormat. Bagaimanapun, uang bank swasta ini jatuh dan hanya Rupee yang kertas, dalam pandangan modern, dipertahankan. menelusuri asal-usulnya pada akhir Dengan pembentukan Bank Cadangan India abad ke-18. Diantaranya yang menerbitkan uang (RBI), asset yang menyokong uang kertas yang kertas sendiri adalah Bank Hindustan (1770-1832), diterbitkan diatur oleh pasal 33 dari UndangBank Umum di Bengal dan Behar (1773-75), Bank Undang RBI yang pada awalnya ditentukan Bengal (1748-91) dll. Beberapa dari uang kertas

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

SEJARAH

tersebut masih bertahan. Dengan pembangunan dari jaman penjajahan hingga kemerdekaan India dari bank semi-pemerintah pada abad ke-19 (Bank merupakan urusan yang cukup halus meskipun Bengal, Bank Bombay dan Bank Madras yang dimensi yang cukup besar terlibat. Pada bulan disinggung sebagai Bank-Bank Presidensi) uang Agustus tahun 1947, uang kertas yang beredar kertas muncul untuk menikmati sirkulasi yang di India yang tidak terbagi sebesar 1,181 crore lebih luas, meskipun dibatasi untuk Rs (11.81 milyar Rs). Tugasnya adalah untuk beberapa kelas para pengguna yang mengganti uang kertas dan koin India diberi hak istimewa. yang beredar di Pakistan yang baru Bulan Agustus Mata uang kertas diatur oleh terbentuk dengan perbedaan uang 1947, uang Pemerintah sampai 1 April 1935, kertas dan koin dari negara baru dan kertas ini ketika RBI dibangun sebagai bank aset yang terbagi terhadap kewajiban tersebar di sentral dari negara ini dan mengambil uang kertas yang diterbitkan. India yang alih fungsi dari uang kertas yang yang Bank menerbitkan dari 1 April terbagi sebesar diterbitkan. RBI awalnya menganut hingga 30 Juni 1948, uang kertas bank 1,181 Rs (11.81 sistem cadangan proporsional dari tertulis dalam denominasi 2 Rs, 5 Rs, milyar Rs) uang kertas dimana, setidaknya, 40 10 Rs dan 100 Rs dan uang kertas satu persen dari aset yang menyokong rupee tertulis Pemerintah Pakistan dan uang kertas harus ada dalam bentuk emas dan nikel rupee Pakistan dan koin tambahan lainnya jaminan asing. Pada tahun 1956, sistem cadangan dalam desain yang berbeda. proporsional diganti dengan sistem cadangan Uang kertas dan koin ini menjadi alat minimum. Kemerdekaan juga membawanya pembayaran yang sah di Pakistan saja. Pengaturan bersama trauma Pemisahan negara menjadi India untuk Bank Cadangan agar terus melanjutkan dan Pakistan. Transisi pengelolaan mata uang sebagaimana kewenangan mata uang Pakistan

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

berakhir pada tanggal 30 Juni 1948. Bank Negara hingga ke efeknya. Dalam analisis akhir, konsensus Pakistan dibangun pada tanggal 1 Juli 1948. tersebut dipindah menjadi pilihan Ibukota Singa Tugas ini di India tampak lebih sederhana. Pilar Ashoka di Sarnath sebagai ganti lukisan Antara masa Kemerdekaan dan Gandhi. Desain baru uang kertas ini deklarasi Republik India pada sebagian besar berada di sepanjang Uang kertas tanggal 26 Januari 1950, RBI tetap garis awal. pertama yang menerbitkan uang kertas yang masih Pada tahun 1951, Hindi ditampilkan diterbitkan oleh ada. Uang kertas pertama yang secara mencolok di uang kertas baru. India yang telah diterbitkan saat Kemerdekaan India Debat menyangkut bentuk jamak Merdeka adalah adalah uang kertas Satu Rupee yang dari Rupaya diselesaikan dengan uang kertas diterbitkan oleh Pemerintah India mengubahnya menjadi Rupaiye. Uang Satu Rupee pada tahun 1949 dengan KRK Menon kertas berdenominasi tinggi (`1000, di tahun 1949 sebagai penandatangan. Terbitan RBI `5000 dan `10,000) diperkenalkan dengan KRK bertepatan dengan deklarasi Republik kembali pada tahun 1954. India Menon sebagai India. Bank tersebut dinasionalisasikan memperbaharui sistem keuangannya penandatangan pada tanggal 1 Januari 1949. pada tahun 1957. Dalam sistem Simbol untuk Kemerdekaan India sebelumnya, satu rupee dibagi menjadi harus ditentukan. Pada awalnya, hal tersebut 16 anna dan satu anna terdiri dari 4 pice; satu pice dirasa bahwa lukisan Raja harus diganti dengan sama dengan 3 pie. Jadi, satu rupee terdiri dari 64 lukisan Mahatma Gandhi. Desain-desain disiapkan pice atau 192 pie. Dikutip dari The Paper & The Promise: Sebuah Sejarah Singkat dari Mata Uang & Uang Kertas di India/ Departemen Pengelolaan Mata Uang, Bank Cadangan India, Mumbai N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

FOKUS

Membangun pantai

rempah-rempah

Jauh sebelum Kerala menjadi identik dengan backwater, rumah perahu dan ayurveda, Negara Tuhan ini dahulu dikenal akan hasil rempah-rempahnya. Kami akan membawa anda menelusuri sejarah yang membuat banyak orang seperti Christopher Colombus berlayar kesini teks | Madhulika Dash

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

EUROPE

EGYPT

PERSIA CHINA

ARABIA

INDIA

SOMALIA

KERALA

JAVA Rute Rempah-rempah di peta dunia

ada bulan Januari tahun ini, UNESCO dan Pariwisata Kerala menandatangani perjanjian untuk menghidupkan kembali dan mempromosikan rute rempah-rempah kuno dimana dahulu merupakan bagian terpenting Kerala. Agenda dua kali lipat dari inisiatif internasional pertama kali adalah untuk mengembalikan pelabuhan, bangunan dan pasar bersejarah yang dulu memainkan peran penting dalam pengembangan rute rempahrempah dan kebudayaan Kerala. Dan dalam melakukan hal tersebut, membantu seseorang mengerti kisah dari rempah-rempah yang terus berkembang: Bagaimana dulunya rempahrempah mampu menguasai dunia? Bagaimana rempah-rempah menjadi alasan terjadinya peperangan, traktat, perjanjian dan penjajahan? Dan mengapa rempah-rempah dianggap lebih berharga daripada emas?

Sebuah bagian penting dari rencana yang terdiri dari pengembangan 25 musium untuk menciptakan garis waktu dari rute rempah-rempah di Kerala, dan bagaimana dibawah pengaruh Romawi, negara bagian tersebut menjadi pusat dari perdagangan rempah-rempah â&#x20AC;&#x201C; setiap negara menginginkan potongan yang lebih besar dari sebuah kue. Mengapa harus Kerala? Karena tempat tersebut berada di wilayah kaya hasil alam dimana kisah sebenarnya dari rempah-rempah bermula. Bahkan, terdapat sebuah pelabuhan perdagangan rempahrempah yang dibangun pada awal tahun 3000 SM. Begitulah bagaimana tawaran pasar rempah-rempah menarik pedagang dari berbagai penjuru. Pengembara Arab dan Fenisia kuno termasuk diantara mereka yang pertama kali tiba disini untuk perdagangan rempah-rempah. Dan di tahun 600 SM mengangkut lada, kayu manis, dupa dan minyak

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

FOKUS

MENYIMPAN SEJARAH REMPAHREMPAH Dipengaruhi oleh jalur air, tempat-tempat ini memainkan peran yang sama pentingnya dalam perkembangan perdagangan rempahrempah di Kerala. Dan akan menjadi bagian dari proyek Rute Rempah-rempahâ&#x20AC;Ś

INDIA PERSPECTIVES

BENTENG PALLIPPURAM

ISTANA BELANDA PALIAM Kediaman dari Paliath Achans, perdana menteri yang kemudian menjadi maharaja negara bagian Kochi, istana ini direnovasi dan diberikan kepada perdana menteri tersebut oleh Belanda setelah ia menyelamatkan hidup maharaja terhadap penjajahan Portugis.

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Dibangun oleh Portugis pada tahun 1503, Benteng Pallippuran digunakan sebagai dasar untuk memeriksa kapal-kapal yang melayari bagian atas dan bawah Periyar hingga Laut Arab dan ruang bawah tanah benteng tersebut digunakan untuk menyimpan bubuk mesiu.

dari wilayah Timur melalui Teluk Persia Alexander ke India. Kembali ke rumah, ke Arab dan sekitarnya. Konon dikatakan Ashoka Agung memiliki rencana yang sama, bahwa dalam salah satu kunjungan mereka, mengingat bahwa pada tahun 3 SM Kerala orang Arab kehabisan dana dan membayar telah menjadi pusat perdagangan rempahpajak dengan lada, yang berjuluk emas hitam rempah tersibuk. Hal ini mempengaruhi Asia. Begitulah dampak dari kehidupan penduduk asli rempah-rempah manis pedas Kerala sebagaimana negara Mengambil tersebut yang pada pergantian bagian ini menjadi tempat kendali atas tahun, konsumsinya tumbuh peleburan dari komunitas pelabuhan Kerala dengan mengesankan dan perdagangan. Ini mengapa adalah salah rempah-rempah tersebut Kerala memiliki banyak satu motif dibalik menjadi sebuah simbol status gereja, masjid, rumah tamu, penjajahan dari rasa masakan yang enak. benteng dan kuil Shiva yang Alexander Sebuah bukti semua ini adalah dekat dengan wilayah tepi ke India adanya resep-resep untuk saus pantai termasuk masjid lada di roman Romawi di abad pertama Cheraman Juma ke-1 Masehi. Faktanya, Kaisar Romawi Masjid, yang dibangun oleh Raja Cheraman Dominition menetapkan sebuah wilayah Perumal dan Sekolah Tinggi Vypeekotta sebagai Ahorrea piperatari, gudang lada, yang menjadi pusat dari ajaran agama khususnya bagi pedagang lada. Kristen. Dan Chennamangalam Synagogue Mengambil kendali atas pelabuhan Kerala dan Anatapani North Synagogue yang adalah salah satu motif dibalik penyerangan memulai ajaran Yahudi di Kerala.

BENTENG KOTTAPPURAM

GEREJA MANJUMATHA

PASAR KOTTAPURAM

Dibangun oleh Portugis pada tahun 1523, benteng ini juga dikenal sebagai benteng Cranganore dan banyak dicari orang karena model posisinya yang berada di mulut Sungai Periyar.

Legenda mengatakan bahwa gereja dan lingkungan sekeliling gereja tersebut diselimuti oleh kabut yang menyesatkan pasukan Tipu Sultan untuk mundur, sehingga menyelamatkan kehidupan banyak orang.

Pusat perdagangan rempah-rempah tertua, pasar Kottapuram adalah sebuah replika bagaimana pasar perdagangan pedesaan kuno berhasil bekerja â&#x20AC;&#x201C; pasar ini dibuka pada pukul 3 am dan ditutup pukul 3 pm.

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERCAKAPAN

Mengemudi di jalur

cepat itu

Ia suka bersepeda, mengalahkan para pria di trek balapan dan sekarang, super biker Alisha Abdullah berakting di film-film teks | Shashi Kumari

i sebuah negara dimana Ketika ayah saya menghadiahkan saya pemain kriket disembah sebuah super bike 600cc pada ulang tahun layaknya dewa, Alisha saya yang ke-18, saya yakin bahwa olahraga Abdullah menghadapinya motor adalah masa depan saya,” begitulah seperti bernafas angin segar. Ia merupakan yang dia katakan. seorang gadis India berumur muda Gairahnya telah menjadikannya satuyang ingin memetakan satunya pembalap super bike wilayahnya dan menulis di negaranya dan pilihannya ‘Ketika ayah saya takdirnya sendiri. Dan hal tersebut membuatnya harus menghadiahkan yang diminatinya adalah bersaing dengan para pria saya sebuah super sesuatu yang sama uniknya dan benci untuk kalah bike 600cc pada dengan super bike dengan dari mereka, seperti pada ulang tahun saya vroom hanya mulai menjadi Kejuaraan Nasional Super yang ke-18, saya lebih keras dan lebih Bike 2009 dimana ia finis menyadari bahwa menyenangkan! di urutan ketiga diantara olahraga motor “Ketertarikan saya dalam keseluruhan pria. “Saya bisa adalah masa dunia balapan dimulai ketika memberikan setiap pria depan saya’ saya berusia delapan tahun. taruhan uang dalam hal Ayah saya juga merupakan fitness. Saya adalah seorang seorang pembalap dan saya merasa fanatik dalam fitness dan saya berlatih terpesona oleh mesin, kecepatan dan dalam empat sampai lima jam setiap hari. aksi. Kemudian saya mencoba menekuni Saya menikmati banyak pelatihan fisik gokart dan saya melakukannya dengan untuk meningkatkan stamina, kekuatan baik. Perlahan-lahan, balapan dalam diri inti, punggung bawah dan wilayah leher. saya berkembang menjadi sebuah gairah. Olahraga ini terlalu berlebihan bagi seorang INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Saya bisa memberikan setiap pria taruhan uang dalam hal fitness. Saya seorang fitness fanatic dan saya berlatih dalam empat sampai lima jam setiap hari. Saya menikmati pelatihan fisik untuk meningkatkan stamina, kekuatan inti, punggung bawah dan wilayah leherâ&#x20AC;? Alisha Abdullah

N OVEM B ER- D E S E M BE R

2 0 1 4

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

PERCAKAPAN

perempuan untuk ditekuni secara fisik jadi saya selanjutnya? Hidup ini adalah layar perak. Alisha harus melakukan latihan lebih keras,” ungkapnya. baru-baru ini melakonkan debutnya sebagai Pada bulan Juni 2013, sebuah tempat fitness seorang bintang film dalam film Tamil berjudul nasional mengambil tempat bagi para pembalap Irumbu Kuthirai dimana ia memerankan seorang di Coimbatore dan ia mengalahkan pengendara motor. “Itulah mengapa semua pria disana, mencatatkan saya setuju untuk melakukan Di sebuah 69 kali push up dalam satu menit. proyek tersebut,” katanya. tempat fitness Pencapainnya yang lain adalah Tetapi jika anda membuat nasional untuk finis di urutan kedua di Kejuaraan gambaran ia adalah seorang para pembalap, Road Racing Nasional UCAL perempuan dengan selera gaya ia mengalahkan tahun 2006, finis di urutan ke rock, jaket kulit dan denim, ada semua pria disana, delapan di Kejuaraan Polo Nasional kejutan lain rupanya. Alisha suka mencatat lebih dari Volkswagen (India) tahun 2012 mengenakan gaun cantik untuk 69 push up dalam dan dianugerahkan Penghargaan setiap acara malam dengan satu menit Muda Berprestasi Rotary pada berbagai perhiasan. tahun 2008. “Saya bukan wanita tomboi yang Dia menikmati hidup di jalur cepat, melewati keluar jalur. Bahkan, orang-orang terkejut ketika lebih dari 200 km per jam, bersaing dengan para mereka tahu bahwa saya adalah seorang super pria dan juga mengalahkan mereka… Jadi apa biker,” katanya sambil tersenyum.

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

INDIA PERSPECTIVES

N OVEM B ER- D ES E M BE R

2 0 1 4

Like MEA INDIA

Follow MEA INDIA

Follow @MEAINDIA Channel MEA INDIA

Facebook

INDIAN DIPLOMACY

followers

5,00,000 +

9 million+ views

YouTube

#digitaldiplomacy

Twitter

3,00,000 + followers

For Passport/Visa Follow @CPVINDIA

Google+

2,50,000 +

followers

50,000 + subscribes

YouTube

Follow @INDIANDIPLOMACY

Google+

views

4.8 million +

Channel

INDIAN DIPLOMACY

INDONESIAN