Sept oct russian book

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ

Том 28 n Bыпуск 4 n Сентябрь-октябрь 2014

РОСКОШЬ И КРАСОТА ДУРГА ПУДЖИ

КОСМОС ЗАПУСК PSLV-C23

НАСЛЕДИЕ РАСКОПКИ В СТАРОМ ФОРТЕ

БЕСЕДА САИНА НЕХВАЛ

ПОПУРРИ

ПРИБЛИЖАЮЩИЕСЯ ИНДИЙСКИЕ ФЕСТИВАЛИ И ПРАЗДНИКИ ЛАДАКХСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

Фестиваль пропагандирует богатое культурное наследие Ладакха. При поддержке Департамента туризма штата Джамму и Кашмир фестиваль даёт туристам возможность увидеть ладакхские народные танцы и песни. КОГДА: 20-26 сентября ГДЕ: Ладакх, Джамму и Кашмир

МАЙСУР ДАСАРА

РАМЛИЛА

Майсур Дасара - великолепный праздник во время фестиваля Наваратри. Королевская семья выполняет особую пуджу (поклонение) Богине Матери в знаменитом храме Чамундешвари в Майсуре.

Посмотрите Рамлила - историю о том, как Господь Рама, князь Айодхья, победил Равану, злого короля Ланки, и спас свою похищенную жену Ситу. Представление является традицией празднования победы добра над злом.

КОГДА: 3-4 октября ГДЕ: Майсур, Карнатака

КОГДА: 25 сентября - 21 октября ГДЕ: Шрирам Бхаратия Кала Кендра, Нью-Дели

ОНАМ

Онам - большой праздник урожая в Керале. В этот день отмечают возвращение на родину легендарного царя Махабали. Празднование длится 10 дней и изображает культуру государства. Программа включает в состязания по гребле со змеями и экзотический танец Кайкоттикали. КОГДА: 7 сентября ГДЕ: Во всём штате Керала

ДЖАЙПУРСКИЙ ТОРГОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

На торговом фестивале в Джайпуре примут участие более 7,000 торговых компаний. Представления, народные танцы и пение, фотоконкурс, показы мод и фейерверки станут частью празднеств. КОГДА: 25 сентября - 23 октября ГДЕ: Джайпур, Раджастан

ВЫСТАВКА ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ

На восьмой индийской выставке возобновляемых источников энергии будут представлены инновационные решения для технологического сектора. На выставке будут представлены более 500 экспонентов, 12,000 торговых компаний и 1,000 делегатов со всего мира. КОГДА: 3-5 сентября ГДЕ: Большая Нойда, Уттар-Прадеш

Предисловие Технический прогресс всегда был сильной стороной Индии. Запуск PSLV-C23 и установка пяти зарубежных спутников на орбите являются свидетельством этого факта. В этом выпуске мы расскажем подробнее о данном подвиге. Мы подчеркнём достижения центров передового опыта в области информационных технологий в соответствии с индийской технико-экономической программой сотрудничества (ITEC). Эти проекты, помимо обеспечения аппаратными и учебными возможностями другие страны, сделали центры самоокупаемымы, что показывает силу Индии в области информационных технологий. Также читайте в выпуске о шестом саммите БРИКС в Бразилии, который открыл новые разработки, в том числе внедрение нового банка развития. В выпуске рассматривается один из прогрессивных штатов Индии, Аруначал-Прадеш, в котором недавно была построена первая железнодорожная линия. Штат стремится достичь самодостаточности в производстве пищевого зерна. Раскопки и находки в Старом форте в Дели дали некоторые пищу для размышлений, в том числе во возможности существования места из Махабхарата (древний индийский эпос) в непосредственной близости. В честь 145-й годовщины со дня рождения Махатмы Ганди 2 октября, мы прослеживаем жизнь знаменитого человека. В выпуске мы посмотрим на Пхулвалон Ки Саир, единственную в своём роде процессию цветочных продавцов, которая превосходит барьеры религии, класса и вероисповедания. Кроме того, в выпуске рассказывается о джайпурских ножных протезах, которые улучшают жизнь людей с ампутированными конечностями и низкими доходами в Колумбии, благодаря ортопедическому центру Mahavir Kmina. В разделе «Культура» индийский художник Санджай Бхаттачария красочно вспоминает о праздновании Дурга Пуджи. В выпуске рассматриваются особенности индийских женских скульптур и возвращение натуральных тканей в современную моду. В разделе «Кадры» показан богатый животный мир Индии. Раздел «Путешествия» рассказывает о захватывающих спортивных приключениях по всей Индии. Мы рассмотрим последнюю инициативу Министерства иностранных дел - энциклопедию под названием «Культурное взаимодействие Индия-Китай» - которая показывает глубокий взгляд на историю индийскокитайских отношений. Посол Б.С. Пракаш представил обзор разнообразия Индии с особым акцентом на литературные аспекты.

ИНД ИЯ

ПЕР СПЕ КТИ ВЫ Том 2

8 n Bыпу

ск 4

n С ентя

брь-

октя бр

ь 20 14

Саид Акбаруддин РОС ДУРГКОШЬ И А ПУД КРА ЖИ СОТА КО ЗАПСМОС УСК PSLV -C23

НА РАССЛЕДИ ФО КОПК Е РТЕ И В

СТА

РОМ

БЕС САИ ЕДА НА НЕХ

ВАЛ

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

3

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ

Том 28 n Bыпуск 4 n сентябрь-октябрь 2014

Редактор: Сеид Акбаруддин Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23383316, Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев/ запросов: osdpd2@ mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Исполнительный директор: Саурабх Танкха Центральный офис MaXposure Media Group India Pvt Ltd Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110 065, India Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для комментариев/ запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in

Журнал «Индия – перспективы» выходит на арабском, индонезийском, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском и тамильском языках. Журнал «Индия – перспективы» печатается и издается под руководством Сеида Акбаруддина, сосекретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел, находящегося по адресу Нью-Дели, Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001 и издается компанией MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), Unit No. F2B, Second Floor, MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110065, Индия. Журнал «Индия – перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/или фотографии, содержащаяся в журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия– перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL. Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/IndianDiplomacy http://www.twitter.com/IndianDiplomacy http://www.youtube.com/Indiandiplomacy

Для получения эеземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

36

СОДЕРЖАНИЕ

10 54 КУЛЬТУРА

Пятидневный фестиваль....................... 06 КУЛЬТУРА

Непостижимая индийская женщина.... 10 КУЛЬТУРА

Цветочные узы единства и мира............ 14

88

ПУТЕШЕСТВИЯ

Заповедники дикой природы................. 36 УСПЕХ

Вершина мира........................................ 46 ПАМЯТЬ

Ненасильственные шаги в направлении свободы............................. 52

ПАРТНЁРСТВО

БРИКС: Ставка на новый мировой порядок..................................... 17

ПРОГРЕСС

Вступление в центр внимания.............. 54 КАДРЫ

ПАРТНЁРСТВО

Индийский ИТ-опыт обогащает мир......................................... 20

На высоте приключений.................... 58 НАСЛЕДИЕ

Сокровища скрытой славы.................... 68

ИННОВАЦИЯ

Мощная революция................................ 25

НАСЛЕДИЕ

Как много различий?............................. 72

ИННОВАЦИЯ

Возвращение к корням.......................... 28

КУХНЯ

Индийская любовь на всю жизнь......... 77

ОБЗОР

История парсов....................................... 31

КУХНЯ

Возрождение наследия.......................... 82

ОБЗОР

Отображение общего культурного пространства........................................... 32 СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

БЕСЕДА

«Сейчас я ни о чём не беспокоюсь»..... 88 2 0 1 4

n

5

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

Пятидневный

фестиваль

Оглушительный звук барабанов, религиозных песен, большое торжество... Жизнь становится другой в индийской Бенгалии во время фестиваля Дурга Пуджа Текст | Санджай Бхаттачария

М

ои первые воспоминания о Дурга Пудже (ежегодный индуистский фестиваль поклонения богине Дурге) переплетаются с пуджей (поклонения) в районе Митхон 3 в Калькутте, Западной Бенгалии. Мне было три или четыре года. В день погружения идола Дурги я ехал в грузовике с другими детьми в сторону моря. Тем не менее, я не был достаточно взрослым, чтобы наслаждаться празднествами. Проведя несколько дней в Калькутте, мы поехали в Дургапур (160 км от Калькутты). Празднование пуджи была организовано в клубе с пандала (временный шатёр), установленной на огромной платформе и ыручную расписанной с апална (красочный мотив). Мы ждали в пандала целый день, надеясь на прасад (сладости). Предвкушение носить новую одежду было не меньше!

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

6

n

СЕН ТЯБ Р Ь - ОКТЯ БР Ь

2 0 1 4

Интерпретация Бхаттачария празднования Дурга Пуджи на холсте СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

7

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ

Обслуживающий персонал организовали джаатра (представление), в котором водопроводчика исполнял роль царя, плотник играл министра, и после сбривания электрик стал королём. Мы вернулись в Калькутту. Там пуджа была гораздо более яркой. Мы соревновались между собой в том, кто сможет посетить больше пандал, несмотря на усталость и мозоли на ногах. Идол Дурги обладает гипнотизирующей силой... Чем больше я смотрел, тем больше мне хотелось видеть идол. Каждая пандала была особо украшена, освещенна гирляндами и декорирована роскошными въездными воротами. Гипнотизирующий третий глаз Дурги, оружие в её 10 руках, возвышение на поверженном асуре (демоне), охраняемая мощным львом, в окружении своих детей Лакшми, Катрик, Сарасвати и Ганеша – завораживающее зрелище. Оглушительный звук барабанов сопровождались Дунучи наах (танцы преданных). Пять дней празднования Дурга Пуджи включают пять различных торжеств. Выступления баулов, Рабиндра Сангита и религиозные песни слышны по всему городу. Бесчисленное количество людей всех возрастов, одетых в лучшие наряды, отправились к Maa Дурге. В детстве радио было нашим единственный источник развлечения. Я использовал радио, чтобы проснуться рано и прослушать Махалая: Йа Деви сарва бхутешу шакти рупена самстхита. Это было завораживающе. Когда дни пуджи - шаштхи, саптами, аштами, навми и дашми - подходили к концу, я загрустил, больше потому, что школьные экзамены начинались сразу после пуджи. Я никогда не смогу забыть барабанный бой, аромат ладана и прасад. Закрыв глаза,

lС тарейшая

Дурга Пуджа в Калькутте была проведена в 1610 году.

l И дол оформлен в традиционном стиле с белым ядром тростника «шола», который растет в болотистых местностях.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

8

n

СЕН ТЯБ Р Ь - ОКТЯ БР Ь

2 0 1 4

я могу видеть мою мать и женщин с синдуром (ярко-красным). Когда я поступил в художественный колледж, энтузиазм к Пудже поутих. Я рисовал в тот период и не думал о покупке новой одежды или обуви. Страсть к рисованию одолела рвение быть частью Пуджи. Я уехал из Калькутты, и жизнь началась заново в Нью-Дели. Здесь, в основном, в бенгальской колонии парка Читтаранджан, Пуджа является большим праздником. Я

отправился в пандала около моего дома - там не очень многолюдно, поэтому там я чувствовал себя хорошо. Некоторые из величественно украшеннвх пандал в НьюДели могут легко конкурировать с теми, что в Калькутте. Свист продавца шаров, восхитительный запах Алу Чоп (картофельные оладьи в бенгальском стиле) и дети в новой одежде напомнили мне о детстве. Теперь я знаю, как приятны небольшие события в жизни. Писатель является известным индийским художником

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

9

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

Непостижимая индийская

женщина

Мы исследуем оттенки женственности в индийских скульптурах, показанных на выставке в Национальном музее в Нью-Дели Текст и фотографии | Кумунд Мохан

Ж

енщинам поклоняются, а также их боятся и уважают: в индийских скульптурах женщина изображается нежно и тонко. Её внешние проявления очень многообразны. Но чтобы понять её врожденное тайну, необходимо осторожно пройтись по страницам истории и мифологии. Древние индийские тексты о скульптурном ремесле подчёркивают строгие размеры и пропорции различных частей тела. Кроме того, качества идеальной женщины изложены в литературных текстах - мохини (увлекательная), камакши (соблазнительная), минакши (глаза как рыбы) и чандрамукхи (лицо как луна) . Одежда, украшения, причёска, выражение лица и художественная поза – всё должно присутствовать до мельчайших деталей. Скульптуры могут быть из терракота, дерева, камня или металла. Терракотовые скульптуры производились из горшечной глины и запекались в печи вместе с детскими игрушками, пищей и ёмкостями для хранения, включая замечательные сурахи и гхара для хранения воды.

Среди деревянных скульптур наиболее известными являются: скульптура Господа Кришны и его братьев и сестёр, скульптура Баларамы и Субхадры в храм Джаганнатха в Пури (штат Орисса). Деревянные скульптуры из ними ритуально сменялись каждые 12-19 лет. Каменные скульптуры и древние образцы можно найти в отличном состоянии во всех частях страны - в пещерных укрытиях Аджанты и Эллоры (штат Махараштра), наскальные рисунки в Мамаллапураме (Тамил Наду), а также в храмах Байджнатх в Химачал-Прадеш, Дилвара в Раджастане, Кхаджурахо в штате Мадхья-Прадеш, Конарк в Ориссе и Халебид в штате Карнатака. Металлические скульптуры были легче и прочнее. Изящные статуэтки из бронзы отливались с использованием жидкого воска или воскового метода, описанного как Мадхукчиста Видхана в Шилпашастре, трактате о мастерства. Металлургия была известна в Индии ещё в 6,000 году до нашей эры. Многие из каменных и бронзовых статуэток с осанкой трибханга (трижды отклоняется) подчёркивали изящные изгибы женского тела.

Ладжагаури Материнство было увековечено в индийских скульптурах. Работа из песчаника шестого века изображает роды богини, которая традиционно ассоциируется с изобилием и плодородием. Она почитается в регионе Индии Декана.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

10

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Ума-Махешвар Скульптура из песчаника восьмого века изображает Шиву, Парвати и их детей, Ганешу и Картикея. Скульптура находится в Мандсауре в штате Мадхья-Прадеш.

СЕ НТЯБ Р Ь - О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

11

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

Ардхнаришвар

Сарасвати Олицетворение Сарасвати, единственной реки, обожествлёной ведических текстах – мраморная скульптура 12-го века находится Паллу, Раджастан. Это богиня знаний, речи, языка, науки и искусства. Она изобрела санскрит или девабхаша (язык богов), который считается первым известным языком, а также текст Девнагри.

Союз Шивы, Господа Вселенной, с его супругой Парвати. Парвати (Шакти или Ума) является воплощением изящества и красоты, самопожертвования и любви. Она, как полагают, является источником энергии (Шакти) во Вселенной.

Патралекха

Скульптура из песчаника 10-11 веков изображает женщину, пишущую письмо, и находится из Кхаджурахо (Мадхья-Прадеш) в самом сердце Индии. Скульптура подтверждает тот факт, что образование играло важную роль в индийском обществе даже 1,000 лет назад.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

12

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Вирасати Во время войны, когда крепость в Раджастане собиралась пасть до вторжения армии, женщины прыгнули в общий огонь, чтобы спасти свою честь. Это обряд Сати, который был распространён в северной Индии до 19-го века, когда он был отменён. Скульптура из чёрного базальта находим 13 века черного базальта изображает Вирасити (мученицу), которая обезглавливает себя. Скульптура находится в штате АндхраПрадеш на юге Индии.

Матери-богини Скульптуры представляют вседающую и всепрощающую природу Матери Земли и находятся в больших количествах в древних цивилизациях, как Матхура, Каушамби и Патлипурта. Терракотовая скульптура второго века до н.э. в Матхуре олицетворяет богинюмать в с обильным орнаментом, символизирует женский идеал той эпохи.

Харити Женщина-вор Харити была похитителем людей, которая впоследствии стала смотрителем и защитником детей под влиянием буддизма. Это 4-й Известняковая скульптура четвёртого века в штате АндхраПрадеш изображает Харити, которой поклонялись как богине.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

13

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

Цветочные узы

единства и мира

Ежегодный фестиваль Пхулвалон Ги Саир в Нью-Дели укрепил межрелигиозные связи и дух обмена

Цветы кладут в храм суфийского мистика Кутубуддина Бахтияра Каки каждый год ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

14

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

По часовой стрелке сверху: Цветы предлагаются в храме Йогамайи; участники, несущие цветы; процессия начинается в Старом Дели, Индия

В

национальной столице Дели ежегодно проводится красочный и ароматный фестиваль Пхулвалон Ги Саир (шествие флористов), который никого не оставляет равнодушным. Празник отмечают люди всех религий в Мехраули недалеко от исторического Кутуб Минара, процессия начинается от Чандни Чоук в Валлед Сити или Старого Дели в храме Йогамайя и проходит до базара Мехраули. Во время торжества люди кладут цветы на могилу и святыню известного суфийского мистика, святого и учёного Кутубуддина Бахтияра Каки. История гласит, что Каки оказал большое влияние на суфизм в Индии. Он развивал идеи всеобщего братства и милосердия. На самом деле, он является важной частью суфийского движения и приобщил многих людей к исламу в Индии в течение 13 и 14 веков. Святыня Кутубуддина Бахтияра Каки стала местом ежегодного фестиваля Пхулвалон Ги Саир, который стал важным межконфессиональным фестивалем в Дели. Фестиваль берёт свое начало в 1812 году, когда королева Мумтаз-Махал, жена императора Великих Моголов Акбар

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

15

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

(Вверху и внизу слева) Каввали и культурные программы являются частью празднеств (справа) Процессия достигает даргах

Шаха II, дала обет оставить цветы в храме Йогмайя в 70-х, когда тогдашний премьер-министр Индира в Мехраули, если её сын, Мирза Ганди обратилась ко всем индийским Джахангир , который был сослан в штатах для участия в фестивале Аллахабад тогдашним британским и содействия национальной Британцы резидентом Красного Форта, интеграции. прекратили сэром Арчибальдом Сетоном, Сегодня вся атмосфера пропитана празднования в 1942 благополучно вернётся. И, как праздником на Даргах. Каввали, году. Празднования гласит легенда, сын вернулся, и, необычные культурные программы были возрождены таким образом, началась традиция. и танцы исполняются на улицах с в 1961 году Тем не менее, британцы огнём, добавляя мистическую связь. Джавахарлалом Неру, остановили празднование в 1942 То, что когда-то начиналось как тогдашним премьергоду. Фестиваль была возрождён почтение святыне мусульманского министром для в 1961 году тогдашним премьерсвятого мусульманской женщиной министром Индии Джавахарлалом в благодарность, стало поводом преодоления разрыва Неру для преодоления разрыва паломничества и празднования в между индуистами и между индусами и мусульманами. течение последних нескольких веков, мусульманами Трёхдневный фестиваль, известный преодолевая барьеры сообществ, также как Саир-э-Гулафрошан, вероисповеданий и классов. В этом Пхулвалон Ги Саир, поднялся на высший уровень году фестиваль начнётся с 10 октября.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

16

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

ПАРТНЁРСТВО

БРИКС: Ставка на новый

мировой порядок

На шестом саммите БРИКС в Форталезе в Бразилии были приняты несколько новаторских решений, включая создание нового банка развития БРИКС для финансирования стран с развивающейся экономикой Текст | Маниш Чанд

В

Форталезе интенсивное солнце размывало видение. Но вопреки скептикам, лидеры пяти стран БРИКС с развивающейся экономикой не только обсудили детали, но и подписали договор о создании Нового банка развития (NDB) 15 июля.

Глобальные финансовые изменения На шестом саммите БРИКС состоялся важный,

определяющий шаг в переназначении западнй глобальной финансовой архитектуры – был создан NDB, который обеспечит альтернативный источник финансирования инфраструктуры в странах с развивающейся экономикой и больших развивающихся странах. Наконец, в развивающихся странах будет собственный банк, альтернатива послевоенным Бреттонвудским учреждениям. На саммите состоялись переговоры с лидерами о

Слева направо: господинн Владимир Путин, Президент России; Премьер-министр Индии господин Нарендра Моди; госпожа Дилма Руссефф, Президент Бразилии; господин Си Цзиньпин, Президент Китая и господин Джейкоб Зума, Президент Южной Африки, на саммите БРИКС СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

17

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Премьер-министр Индии господин Нарендра Моди с Президентом России господином Владимиром Путиным, Президентом России

создании NDB на основе всеобъемлющего принципа Китай - крупнейшая экономика в группе с более справедливости. На шестом саммите также был трёх триллионов валютных резервов, откроет банк в подписан договор о создании резерва БРИКС (CRA), Шанхае, первым председателем Совета директоров с начальным размером 100 млрд. долл. США, который станет человек из Бразилии, а первый председатель будет выступать в качестве финансового совета будет из России. Южная Африка предохранительного клапана в случае создаст Африканский региональный Индиец кризиса ликвидности. В связи с центр NDB. станет первым данными событиями, можно сказать, Для Нью-Дели создание банка генеральным БРИКС – не просто клуб восходящих имеет особый резонанс, так как идея директором держав, но мощный инструмент для создания банка была предложена на переназначения мирового порядка. саммите в Нью-Дели в 2012 году. В Нового банка своем выступлении на пленарном развития, Индийский первый заседании саммита БРИКС который генеральный директор NDB премьер-министр Индии господин будет иметь Индиец станет первым генеральным Нарендра Моди изложил сущность начальный директором Нового банка развития, банка БРИКС. «Предложение о уставный который будет иметь начальный создании нового банка развития капитал 100 уставный капитал 100 млрд. долл. на саммите в Дели, прозвучавшее млрд. долл. США. Первоначальный подписной два года назад, было переведено в США капитал составит 50 млрд. долл. США реальность. Это принесет пользу и в равной степени распределится народам БРИКС и поддержит другие между учредителями. Отражая картину развивающиеся страны. И это будет иметь солидарности, каждая страна будет корни в нашем собственном опыте и в выполнять определённую роль в банке. развивающихся странах».

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

18

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Стратегический холст

Шестой саммит БРИКС также укрепил углубление стратегического измерения отношений внутри БРИКС и сближение взглядов по целому ряду глобальных и региональных вопросов, охватывающих обширный регион от Афганистана до Африки, в том числе обсуждались вопросы морского пиратства, терроризма и кибербезопасности. Важность БРИКС объясняется положением в пропаганде дипломатии на основе инклюзивных решений и обеспечения контрапункта по отношению к западным санкциям на основе карательного подхода к решению региональных кризисов. На саммите прозвучали коллективные позиции по горячим точкам, включая Иран, Ирак, насилие в Газе, Сирии, мирный процесс на Ближнем Востоке и в Афганистане.

Бизнес БРИКС

На фоне продолжающейся глобальной экономической неопределенности и слабого роста на саммите были выдвинуты важные предложения по «Стратегии экономического сотрудничества БРИКС» и «Экономического партнёрства в рамках БРИКС», которые отображают конкретные шаги по содействию внутри БРИКС экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству. БРИКС - деловой совет, состоящий из ведущих руководителей пяти стран, ввёл облегчения для получения деловых виз и упростил процедурные препятствия для расширения экономического сотрудничества между странами БРИКС.

Ориентация БРИКС на людей

Другим важным событием для Индии стала восприимчивость других лидеров БРИКС к предложениям и идеям господина Моди, чтобы больше ориентироваться на людей, и создать «платформу воздействия». Реальные действия в будущем запустят инициативы людей, ориентированных в таких областях, как образование и здравоохранение, создание Форум БРИКС молодых учёных, языковых школ БРИКС и университетов БРИКС.

Будущий союз

Шестой саммит БРИКС – это по-прежнему стадия зарождения многосторонней группы для исследования новых горизонтов. NDB является эмблемой смены власти с запада на другие страны. Саммит отражает коллективную решимость лидеров БРИКС по созданию подлинных институтов в развивающихся странах и формированию более открытого и демократического миропорядка. Если эти инициативы будут учитывать потребности людей, образование и инновационное партнёрство, страны БРИКС будут в состоянии создать прочный союз, который станет истинным открытием развивающегося мира.

Индия и Латинская Америка: пора для танго Также в Латинской Америки страны БРИКС провели первую встречу 16 июля в Бразилии с лидерами ряда стран Южной Америки, включая Бразилию, Аргентину, Венесуэлу, Эквадор, Колумбию, Перу, Уругвай, Парагвай, Гайану и Суринам. Вспоминая поэтов Рабиндраната Тагора и Пабло Неруда, премьер-министр Индии господин Нарендра Моди протянул руку лидерам южноамериканских стран и подчеркнул приверженность Нью-Дели к углублению взаимодействия Индии с Латинской Америкой, которая имеет совокупный ВВП почти пять триллионов долларов и является домом для большого количества индийцев. Он предложил проекты в торговле, ИТ, телемедицине и наращивание потенциала в Южнуой Америке, которую он назвал «этот великий континент красоты, возможностей и тёплых людей». Господин Моди также отдельно встретился с лидерами Гайаны, Суринама и Перу для двусторонних переговоров. Требуется создание партнёрства, основанного на знаниях. Премьер-министр заверил лидеров южноамериканских стран, что Индия планирует создание центров передового опыта в области информационных технологий в их странах. Он также предложил помощь Индии в телемедицине, дистанционном обучении, электронном управлении и применении космического потенциала для прогнозирования погоды, картографирования ресурсов и борьбы со стихийными бедствиями.

Писатель – главный редактор India Writes Network, www.indiawrites.org

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

19

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Индийский ИТ-опыт

обогащает мир

Обмен знаниями и опытом с коллегами из развивающихся странам продолжает являться целью программы индийского технического и экономического сотрудничества (ITEC). За полдесятка лет основные ИТ-институты успешно осуществляют подготовку аспирантов Текст | Сарита Брара

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

20

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Если у вас есть знание, пусть другие зажгут свои свечи в нем. Маргарет Фуллер

социальные медиа, мобильность, аналитика и облачная система (SMAC), искусственный интеллект и встраиваемые системы стали жизненной силой отрасли. Ожидается, что Информационные технологии экспорт ИТ-услуг, за исключением (ИТ) стал одним из самых BPO, машиностроения, НИОКР динамичных секторов и программных продуктов, будет Общий рост экономического развития Индии. быстрорастущим, годовой рост ИТ-индустрии Сегодня отрасль не только составит более 14 процентов. в Индии, подпитывает экономический рост Индия продолжает удерживать называемой Индии, но также отрасль вышла на лидирующие позиции на глобальной «мягкой международный уровень. Общий логистической арене, на которую силой», был рост ИТ-индустрии, «мягкой силы» пришлось почти 55 процентов феноменальным в Индии, был феноменальным объёма рынка в 2013 году. Основные за последние в течение последних пяти лет, развитые рынки сегодня используют пять лет составив рост в размере около ИТ/ITES из Индии, чтобы улучшить 10,3 процента. Выручка от свою конкурентоспособность. индийских информационных технологий, ИТ, Развивающиеся страны выбирают Индию информационного сервиса и промышленности в качестве источника для создания ITES оценивается в 105 миллиардов долларов потенциала и развития навыков в области США в 2013-14 гг. Такие технологии, как информационных технологий.

Студенты ITEC из Центра развития перспективных вычислений СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

21

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Обмен знаниями и опытом с коллегами информационных технологий (NIIT), из развивающихся стран продолжает СМС, Aptech Limited и Центр развития оставаться одной из целей программы ITEC, перспективных вычислений (CDAC), запущенной в Индии в 1964 обеспечили подготовку большого году. Являющаяся программой количества претендентов из Индийское сотрудничества и партнёрства развивающихся стран. Курсы правительство для взаимной выгоды, ITEC дают участникам возможность несёт все ориентирована на ответ. Индия пройти обучение в основной расходы за предлагает обучение для ИТ-сфере, получить навыки об учебные граждан развивающихся стран, Интернете, веб-разработке и программы чтобы обучить их необходимым проектировании, приложениях профессиональным навыкам и веб и андроид, графическом ITEC, включая подготовить к конкурентному проектировании, освоить авиаперелет, миру. Именно в этом контексте базовый и продвинутый плату за программы SCAAP стала важной курс в компьютерных обучение... составляющей ITEC за последние сетях, деловом общении, десять лет. в том числе электронную За полдесятка лет основные ИТкоммерцию, программы обучения в области институты, как Национальный институт информационной и сетевой безопасности,

Процесс ИТ-тренировки ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

22

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

специализированная программа по разработке Сингапуре в Комиссии Папуа-Новой Гвинеи приложений электронного управления, передачи в должности третьего секретаря. Текалигн данных и IP-технологий, компьютерной Мелесе из Эфиопии сказал, что он не ожидал техники и сетей, облачных вычислений и приобрести столько знаний. Хайрулла Хисиам применения информационных технологий в Абдул Разак из Индонезии, который выбрал различных других областях, включая снижение английский и навыки в области ИТ, чувствует, киберпреступности при помощи понимания что он использовал свою стипендию и прошёл понятий и терминологии защиты операционных программу магистра благодаря обучению в систем, безопасности Linux и Windows. Знание Индии. «После возвращения с программы ITEC английского языка также является частью я подал на стипендию в Австралии. Теперь я многих из курсов. Большинство курсов длятся изучаю педагогику и психологию в Flinders от четырёх до 12 недель, и University в Австралия. Много или индийское правительство несёт мало - кто знает? Но я уверен, что Эти проекты, все расходы, включая авиаперелёт, благодаря курсам я смог получить помимо плату за обучение, социальное стипендию по магистерской обеспечения пособие, расходы на медицинское программе», - сказал он. аппаратной обслуживание и книжные «Индийское правительство делает и учебногранты. Индия стремится не доброе дело, инвестируя в ITEC, материальной налагать чрезмерные финансовые поскольку программа не только базы в другие обязательства для стран-партнёров. укрепляет возможности людей из Тысячи мужчин и женщин развитых стран, но возможности страны, делают из развивающихся стран людей из развивающихся стран», учебные центры получили возможность выбора добавил Комлана Родригу Азиакоу самоокупаемыми предпочтительной области из Бенина. из 250 курсов, в том числе Важным событием в помощи ИТ. Курсы помогают в карьере, обогащают Индии другим развивающимся странам является знаниями и опытом. создание администрации развития партнёрства Зиванай Маонеке из Зимбабве прошёл курс (DPA). DPA занимается эффективной и веб-дизайна и развития и написал отзыв в ITEC: своевременной реализацией проектов, включая «Я разработал базу данных для НПО, которые создание центров передового опыта в области работают в наших провинциях, они выразили ИТ. Эти проекты, помимо предоставления мне широкое признание». Фреда Фелихау от оборудования и услуг по подготовке кадров в Папуа-Новой Гвинеи выбрал английский и ИТ. другие страны, являются самодостаточными Он сказал, что программы ITEC помогли ему центрами в течение всего двух лет, преуспеть профессионально. Он работает в демонстрируя мастерство Индии в области

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

23

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЁРСТВО

Международное присутствие CDAC’s Syria

Cambodia

Dominican Republic

Vietnam

Saudi Arabia Belarus

Greenland

Russia Tajikistan Uzbekistan Turkmenistan

EUROPE

NORTH AMERICA

Mauritius

ASIA

Ghana Armenia

PACIFIC OCEAN

Myanmar

Equator AFRICA

Tanzania Seychelles

SOUTH AMERICA

Lesotho

AUSTRALIA

Grenada

ИТ. В дополнение к базовой ИТ-подготовке, ИТ-центров в 10 странах, в основном на лидирующие организации в области передовых африканском континенте, находятся в стадии информационных технологий оказывают разработки. Некоторые из них, как ожидается, передовое аппаратное и программное обучение в будут запущены в ближайшее время. Для различных странах. поддержания этих проектов на долгосрочной Также проводится обучение в области основе производится обмен экспертами в ИТпередовых технологий, таких как High секторе между Индией и другими странамиPerformance Computing (HPC). бенефициарами через взаимные Супер-компьютер PARAM, визиты и взаимодействия при Предложения передовые компьютерные помощи последних ИТ-методов по созданию технологии, созданные в Индии, (видеоконференции). ИТ-центров в были установлены в Армении, В дополнение к наращиванию Танзании и других странах. Страны, потенциала в различных сферах 10 странах на получившие пользу экономического развития, Индия африканском от индийских стремится предоставить людям континенте Like ИТ-курсов из развивающихся ИТ-силу. будут INDIAN DIPLOMACY также включают Как сказал бывший министр запущены в Белоруссию, иностранных дел Шиам Саран в ближайшее Россию, своём выступлении в Кембридже, время Follow Таджикистан в Гарвардском университете в @INDIANDIPLOMACY и Узбекистан в начале этого года: «Целью нашей регионе СНГ, Перу, Эквадор в помощи является повышение экономического латиноамериканском регионе и человеческого потенциала и увеличение и Камбоджу, Лаос и Вьетнам роста в партнёрской стране», Именно такой Watch среди юго-восточных стран. дух сотрудничества в целях развития получил INDIAN DIPLOMACY Предложения по созданию широкую признательность.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

24

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

ИННОВАЦИИ

Мощная

революция Индийские ножные протезы из Джайпура принесли новые надежды гражданам в Колумбии Текст | Вандана Васудеван

Благодаря протезам нижних конечностей, люди могут возобновить нормальную жизнь СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

25

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИИ

Т

ехнология не имеет границ. Если конечностями. Центр помогает людям с бы частные и физические лица ампутированными конечностями восстановить сделали то, чего добились Bhagwan подвижность и даёт шанс жить почти Mahaveer Viklang Sahayata Samiti нормальной жизнью.

(BMVSS, Джайпур) и протезный Усилия центра были отмечены центр Mahavir Kmina в Медельине BMVSS (Индия) в 2007 году, Центр Mahavir (Колумбия), мир стал бы лучше. который предложил передачу Kmina помог С 1975 года BMVSS славится технических ноу-хау по более чем установкой бесплатных протезов изготовлению и подгонке протезов.

2,000 граждан нижних конечностей людям из Джайпурские протезы позволяют в установке слоёв с низким уровнем доходов в ампутантам адаптироваться и протезов Индии. Организация разрабатывает восстановиться быстрее, чем другие джайпурские протезы, экзоскелеты протезы. Член совета директоров нижних (внешний скелет) и самые передовые Mahavir Kmina Франсиско конечностей протезы в мире. Монкалеано говорит: «Когда дело в различных Узнав о событиях в другой стороне доходит до соотношения цены, частях Южной земного шара, группа частных фирм качества и эффективности затрат, Америки в Колумбии собралась вместе для лучшими являются протезы привнесения вклада в общества. В BMVSS». Организация согласилась 2007 году в провинции Медельин в ​​Колумбии передать технологию при условии, что был создан протезный центр Mahavir Kmina. социальная работа должна быть выполнена на Центр производит бесплатные протезы нижних Mahavir Kmina в Колумбии и Индии, бесплатно». конечностей для людей с ампутированными BMVSS имеет 30-летний опыт в области

Техническое ноу-хау изготовления и подгонки протезов передано от Mahavir Kmina центру BMVSS (Индия) ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

26

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Метод производства протезов BMVSS основан на выравнивании тела

исследований и развития джайпурских протезов. система выравнивания была усовершенствована Каждый год организация устанавливает почти Mahavir Kmina, и полная система была 16,000 протезов, которые помогают при ходьбе, представлена BMVSS», - говорит Монкалеано. беге, скалолазании, танцах и езде на велосипеде. Производительность ножных протезов признана Произведённые из пластика на высоком университетской больницей Royal Liverpool в техническом уровне, протезы устойчивы к Англии. Протезы выше колена поставляются ударам, погоде, влаге. Протезы с коленным устройством, позволяют сгибать ноги на неровных разработанным Стэнфордским Протезы поверхностях. университетом в США. позволяют не По оценкам, общее количество «BMVSS усовершенствовал только ходить нижних ампутированных стэнфордское колено, одно из 50 пешком, но конечностей в Колумбии составляет величайших изобретений, как 20,000. Mahavir Kmina помогла отмечает журнале Time, и находится и работать, более 2,000 граждан с протезами в процессе стандартизации лазать по нижних конечностей в Колумбии, а производства стопы для массового деревьям и также Эквадоре, Чили, Тринидад и производства. В скором возможна танцевать Тобаго и Панаме. замена протеза ноги с лодыжкой и «BMVSS первоначально каблучной подушкой». подготовил двух колумбийских техников в Продуктивные усилия BMVSS были Джайпуре. Из-за дальнейшего прогресса они признаны газетой El Colombiano, а также вернулись для повторного обучения. Метод удостоены престижной награды El Colombiano изготовления протезов BMVSS основан на Ejemplar. Mahavir Kmina продолжает свою выравнивании тела. Следовательно, процесс миссию, оказывая помощь нуждающимся в подбора занимает не более 36 часов. Эта налаживании жизни.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

27

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИЯ

Возвращение к

корням

Древние индийские ткани возвратились в Индию с новыми натуральными основами, ставшими последней тенденцией, и традиционными мотивами, которые всё чаще украшают современные ансамбли Текст | Нехарика Матур Синха

М

удрость Древней Индии проверена веками и актуальна сегодня. Одним из важных направлений, в котором отличились наши предки, является Аюрведа, 5000-летняя медицинская практика. Также Аюрведу полезно использовать в текстильной промышленности. Травяные красители использовались для специально тканых материалов, чтобы обеспечить целебные свойства для владельцев. Такая одежда будет поддерживать прохладу летом, предотвращать аллергии и лечить заболевания недуги, такие как гипертония, болезни сердца, астма, артрит и кожные инфекции. Пробыв забытой в течение многих столетий, эта традиция была возрождена ведущими дизайнерами и организациями, создающими одежду. Ношение такой одежды улучшает здоровье. Аюрвастра из Кералы – красителю для текстиля, содержащий лекарственные травы, которые вылечивают диабет и рак кожи. Эта концепция была возрождена Общества ткачей в рамках проекта, представленного Правительством Кералы. С 1992 года они производят «эко-ткани» - без синтетических химических веществ и биологических добавок. Они также разработали одежду для новорождённых, которая улучшает иммунитет. Недавно Совет по специям Индии выпустил экологическую ткань на основе специй, которая обладает целебными свойствами. Натуральные красители содержат от 40 до 60 специально смешанных лекарственных трав, растений, цветов,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

28

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

«Эко-ткани» предлагаются в спокойных тонах и помогают коже дышать

корней и кору. Компания Aura Herbal Wear из Ахмедабада производит органическую ткань (сделанную из хлопка, выращенного без химических пестицидов) и красит её цветом, извлеченным из трав с помощью экологически чистых процессов, «Продукты соответствую международному качеству и дизайну», - говорит основательдиректор Сонал Баид. Ведущий индийский модельер Джаттин Коччар вместе с Дивита Канория, главным врачом The Vedic Collection, разработали Татха Вастрам, коллекцию одежды из органического хлопка. «Польза натуральной одежды и её использования основана на принципе прикосновения. Когда ткань вступает в контакт с телом, оно теряет токсины, и метаболизм улучшается», - объясняет Дивита. Также традиционные мотивы и узоры вновь набирают популярность и в настоящее время используются для создания современных ансамблей. Юбки и брюки изготавливаются с использованием тканей ручной работы.

Loom Mool – бренд, созданный компанией из Дели NGO SEWA Bharat, использует индийское декоративно-прикладное

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

29

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИЯ искусство в современной манере, чтобы создания женской и мужской одежды, детской одежды и аксессуаров для дома. Каждый продукт создаётся римесленниками, которым компания SEWA предложила регулярную работу Недавно Совет и даёт средства к существованию. по специям Магазин одежды в Нью-Дели Loom Mool Индии выпустил заказывает ткани - шёлк, хлопок или экологическую лён - произыедённые на ручном станке ткань на основе ремесленниками в Бхагалпуре (Бихар), а специй, которая также красивые такни от ремесленников в обладает Джодхпуре (Раджастан). «Мы хотим, чтобы целебными наши продукты оценили граждане, которые ценят современный стиль и одежду, свойствами. приятную для тела», - говорит Мира В тканях Саксена, главный дизайнер Loom Mool. используются Недавно ведущий индийский дизайнер лекарственные Рина Дакка использовала ткань из травы и растения Махараштры химру для новой коллекции, чтобы придать одежде более богатый вид. Ткань из хлопка и шёлка химру происходит от древнего стиля ткачества из Кашмира, известной как Джамавар. Очевидно, что традиции Индии остаются живыми и продолжают вдохновлять творческий процесс нации.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

30

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Традиционные узоры, такие как батик, используются на современных футболках и брюках

ОБЗОР

История

парсов

В получасовом фильме Qissa-e-Parsi (История парсов), созданном при поддержке Министерства иностМинистерства иностранных дел, рассказывается о сообществе парсов и его истории Текст | Сумантха Ратхор

Ф

ильм Qissa-e-Parsi (История парсов), произведённый фондом общественного вещания, представляет собой 30-минутное потрясающее зрелище. Инициатива общественной дипломатии Министерства иностранных дел на самом деле не имеет сюжетной линии, но фильм затронет ваши сердца. Фильм рассказывает о сообществе парсов, их истории, зороастризме, предпринимательстве, чувстве юмора и обо всём остальное, что помогает парсам выжить и преуспеть. По ходу фильма создатели Дивья Ковасджи и Шилпи Гулати проведут вас в путешествие и расскажут, почему чувство сохранения и чувство юмора так важны для парсов, а также о необходимости роста сокращающегося населения. Фильм

фокусируется на связи парсов с Индией, в частности Мумбаи, который строился парси. Фильм рассказывает об отношении парсов к капитализму, хотя и с чувством ответственности, почему они любят свою пищу, почему сообщество сокращается в численности, но всё же растйт, почему парси никогда не примет что-нибудь нестандартное... даже порванные деньги. Всё, о чём рассказывают создатели фильма, подтверждено народом из сообщества. В фильме снялся актёр Боми И Дотивала, который сыграль роль парси в известном индийском фильме Munnabhai MBBS, рассказывая шутки про сообщество. Также в фильме принял участие владелец Britannia Restaurant Боман Кохинор, который рассказал о своём сотрудничестве с королевой Елизаветой. Фильм рекомендован к просмотру.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

31

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ОБЗОР

Отображение общего

культурного пространства

Древние цивилизации Индии и Китая имели особую связь путём обмена культурой, литературой и общением людей. Это было отмечено в Энциклопедия культурных связей Индия-Китай Текст | Сабари Митра

В

последнее десятилетие наблюдается значительный импульс в отношениях между Индией и Китаем с обеих сторон, появляется всё больший потенциал для сотрудничества по широкому кругу вопросов. В этом контексте многие учёные неоднократно отмечали, что культура имеет возможность выйти за рамки государственных отношений и превратиться в более широкие связи между людьми. Несмотря на это, до недавнего времени культура оставалась одним из последних приоритетов индийскокитайских отношений, по крайней мере, для политиков. Однако, учитывая новые возможности, возникающие в двустороннем и многостороннем сотрудничестве, была принята переоценка политики. Это стало желанным и целесообразным развитием, до сих пор политика учитывала только торговоэкономические отношения, в настоящее время политика расширилась за счёт включения культуры. С древнейших времён Индийско-Китайские отношения учитывали цивилизационные рамки в основе. В классическом понимании, цивилизационное взаимодействие имеет два важных компонента, культурный обмен и торговые связи, которые часто влияют друг на друга, что способствует обмену опытом. ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

32

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

(Наверху) Буддийские обмены в архитектуре (ниже) Символ энциклопедии

История вопроса и обоснование

Культура официально приняла важный статус и стала одной из основных стратегий взаимодействия и партнёрства между Индией и Китаем. В совместном заявлении премьера Вэнь Цзябао и премьер-министра Манмохана Сингха 11 апреля 2005 года было сказано: «Обе стороны выразили удовлетворение в связи с усиленными решениями в области культуры и подтвердили, что взаимопонимание и культурный обмен будут способствовать развитию сотрудничества в других областях». Совместная декларация от 21 ноября 2006 года, принятая в ходе государственного визита Президента Народной Республики Китай господина Ху Цзиньтао в Индию, гласит: «Для того, чтобы содействовать устойчивому социально-экономическому развитию Индии и Китая, необходимо в полной мере реализовать значительный потенциал для их сотрудничества в широком диапазоне областей, перевести Индийско-Китайские отношения на качественно новый уровень и для обоснования и укрепления стратегического сотрудничества

и партнерства, Индия и Китай будут следовать стратегии по 10 направлениям». Одной из стратегий является «Восстанавливающие культурные связи и взаимодействие между людьми». Таким образом, идея составления энциклопедии индийско-китайских культурных связей обсуждалась в совместном документе Республики Индии и Китайской Народной Республики, созданном 16 декабря 2010 года во время визита китайского премьера господина Вэнь Цзябао в Индию. Это значительный шаг вперёд в правильном направлении. Это не только привнесёт историю многих веков Индо-Китайских культурных связей в общественное достояние, легкодоступное для людей двух стран, декларация должна обеспечить столь необходимый подъём усилий по созданию народного сознания и уверенности об общем культурном опыте. Не говоря уже о том, что, будучи государственной инициативой, проект и его результаты, как ожидается, станут политической волей и будут оказывать поддержку государственным каналам распространения.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

33

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ОБЗОР

(По часовой стрелке от левого верха) ИндийскоКитайские дипломатические отношения, религиозное собрание китайских монахов, китайский танцор выполняет индийский танец, архитектура, изображающую философские обмены, интерьер Xuanzang Memorial Hall в Китае

Масштаб и темы

lИ сторические контакты: торговля,

дипломатические контакты, посетители Индийско-Китайские культурные контакты l К итайцы в Индии и индийцы в Китае: насчитывают историю более 2000 лет. Выпуск культурная адаптация и переговоры литературы был осуществлён благодаря усилиям lЦ ивилизованные дискурсы и отдельных учёных или групп учёных, которые на культурное влияние основе академического и культурного наследия l Культурные послы и их вклад приступили к реализации этих проектов. кадемические обмены; Китайские Китайский профессор Джи Ксианлин, индийский l А исследования в Индии; Индийские профессор Тан Чун и многие другие исследования в Китае внесли огромный вклад по причине Затронуты не только эти темы, академических обязательств и Культура но индикативные параметры и личных убеждений, что история официально категории, используемые при общего культурного путешествия провозглашена в принятии решения об окончательном необходима для укрепления качестве одной разделе и расположении секций. связей. Документация древнего из стратегий В целях укрепления подхода периода была более обширной в взаимодействия «совместных историй» и Китае, в то время как некоторые исследования встреч и связей, и партнёрства интересные и невыразимые которые способствовали нарративы колониального и между Индией взаимообогащению и росту двух современного периодов открыли и Китаем культур и обществ, энциклопедия индийские учёные. Энциклопедия, фокусируется на: несомненно, должна включать lД вижение: люди / идеи / объекты все имеющиеся знания и заполнять некоторые lВ заимодействие: природа и места оставшиеся пробелы. взаимодействия Обширными темами и подтемами, которые lВ ведение: процессы аккультурации / были рассмотрены для включения, являются: адаптации / реакции lВ заимодействие через буддизм lВ заимодействие через философию, язык, Метод и условия литературу, искусство, науку и технику Цель энциклопедии должна быть фактической и lШ ёлковый путь: наземные пути и морские объективной. Ожидается, что энциклопедия будет маршруты ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

34

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

способствовать повышению непреходящей ценности и авторитетности учёных. Учитывая некоторые практические соображения, такие как время, ресурсы и результаты, более целесообразно создать всеобъемлющий один том или не более двух томов, которые могут заложить основу для последующих тем, если необходимо. При планировании объёма было решено, что разделы будут организованы следующим образом: lХ ронологический: в обзорах каждой секции представлены краткие отчёты о главных событиях в индийско-китайских культурных связях в разные периоды времени. lА ктуальные: статьи различных категорий, написанные специалистами на темы торговли и коммерции, астрономии и арифметики, музыки и музыкальных инструментов, языка и связи, медицины, архитектуры, производства шёлка и чая, монахов, путешественников и так далее. Перекрёстные ссылки существенны, так как материал по определённой теме можно найти более чем в одной записи. После этого общие цели и структура проекта Росписи Шуиуи Гуаньинь в монастыре Фахай, Пекин были согласованы окончательно, следующим шагом стало составление полного списка статей обеими сторонами при проверке показателей основных справочников и других соблюдать. Процесс написания и утверждения печатных работ. Этот список затем сверили с статей был проведён в установленные сроки. составленным перечнем статей. Совместный комитет, состоящий из экспертов Было решено сформировать группу и должностных лиц с обеих сторон, являлся экспертов от двух стран, которые высшей инстанцией проверки будут встречаться на регулярной и утверждения окончательной основе для обсуждения идей и энциклопедии на английском и Совместный вопросов, связанных с задачей китайском языках. комитет, составления энциклопедия, состоящий из и определения критериев для Вывод экспертов и идентификации статей для Составление Энциклопедии должностных включения. После этого обе индийско-китайских культурных лиц из обеих страны решили распределение связей станет гигантским усилием, стран, стал тем для каждой стороны. направленным на «оживление Предпосылкой являлось то, культурных связей», повторно, высшей что в зависимости от статей вновь переживая и подчёркивая инстанцией и ресурсов (материальных и общий культурный опыт. Цель трудовых), доступных в обеих проекта - генерирование новых странах, некоторые темы следует изначально идей, новых исследований, а также сознание подготовить на английском или китайском важности общего исторического опыта Индии языках, а затем перевести. Это, как ожидается, и Китая. Другими словами, работа заключается обеспечит оптимальное использование в продвижении научных исследований. Кроме времени, энергии и ресурсов. Наконец, группа того, в данном контексте, общий опыта поможет экспертов в обеих странах снова встретились, в полной мере понять и оценить по-настоящему чтобы распределить написание статей между безграничные возможности продолжения разными учёными. И последнее, но не менее совместного путешествия в сегодняшнем важное, установлены сроки, которые следует сложном многополярном мире. Автор является профессором Университета Джавахарлала Неру и почётным сотрудником Института китаеведения в Нью-Дели СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

35

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЯ

Индийский тигр ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

36

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Заповедники

дикой природы

Мы выбрали лучшие национальные парки Индии, в которых можно посмотреть редкие и исчезающие виды в естественной среде обитания

Ranthambore National Park

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Л УЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ Октябрь

Зимородок

Хищники в естественной среде обитания Национальный парк Рантхамбор является одним из крупнейших и самых известных национальных парков в северной Индии. Он расположен в районе Савай Мадхопур в Раджастане. Парк славится тиграми и является одним из лучших мест в Индии, где можно увидеть величественных хищников

в их естественной среде обитания. Тигров можно легко обнаружить даже в дневное время, занятых в их обычном стремлении - охоте, а также заботящихся о своих питомцах. Парк Рантхамбор также считается известным объектом наследия из-за живописных руин на территории.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

37

n

К АК ДОБРАТЬСЯ Джайпур, 145 км от ближайшего аэропорта. Ближайшая железнодорожная станция Савай Мадхопур находится в 11 км. Автобусная сеть соединяет Савай Мадхопур со всеми крупными городами. АКЖЕ МОЖНО Т УВИДЕТЬ Полосатые гиены, нилгаи, камышовые коты, каракалы, ленивые медведи, индийские летающие лисы, зимородок и ушастые ежи

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЯ

Снежное великолепие

Расположенный в восточной части района Ладакх в штате Джамму и Кашмир, Национальный парк Хемис является крупнейшим национальным парком в Южной Азии. Парк славится снежным леопардом, 200 видами животных. Здесь можно увидеть гималайского улара. В парке находятся многочисленные тибетские гомпы и святые чортены, а также известный 400-летний монастырь Хемис. Парк предлагает ряд маршрутов для

треккинга с середины июня до середины октября. Высокие горы и альпийские леса из можжевельника и субальпийской сухой берёзы создают прекрасный вид. Парк является хорошим местом для изучения гималайских и трансгималайских хищных птиц. Среди обитающих птиц хищных птиц выделяют беркута, грифа и гималайского белоголового сипа. Встреча рек Инд и Занскар служит границей парка и является прекрасным зрелищем.

Hemis National Park

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Л УЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ С мая по сентябрь К АК ДОБРАТЬСЯ Лех (32 км) ближайший аэропорт. В Национальный парк Хемис можно добраться по дороге через Лех по двум маршрутам – из Шринагара через Каргил по шоссе Сринагар-Лех и из Манали АКЖЕ МОЖНО Т УВИДЕТ Тибетский снежный барс, кеклик, белохвост, красная галка, ладакхский уриал, гималайский сурок, горная ласка и гималайский мышиный заяц Гималайский улар ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

38

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Снежный барс СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

39

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЯ

Красная панда ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

40

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Природа на высоте Национальный парк Нокрек находится в районе Вест Гаро Хиллс штата Мегхалая. Парки считается биосферным заповедником и был занесён в список ЮНЕСКО в 2009 году. Зелёный балдахин из толстых, высоких и густых лесов покрывает заповедник. Парк Нокрек находится на высоте 4,650 футов над уровнем моря, это самый высокий пик в Гаро-Хиллз. В парке обитают редкие виды животных, включая азиатских

слонов и красных панд. Нокрек является одним из последних мест, где обитают красные пандв. Поскольку малая панда находится на грани исчезновения, национальный парк имеет строгие правила для просмотра этих животных. В парке Нокрек обитают семь видов приматов, в том числе знаменитый гиббон хулок. В парке можно наблюдать красивый пик Нокрек и водопад Ронгбанг Даре.

Гиббоны

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Nokrek National Park

железнодорожный вокзал находятся в 128 км в Гувахати. Автобусы и такси доступны из Гувахати и Шиллонга.

Л УЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ В период с октября по март. Климат в это время приятный, и можно наслаждаться красивыми флорой и фауной.

АКЖЕ МОЖНО УВИДЕТЬ Т Мраморная кошка, редкая макака, макака с косичкой и гималайский золотой дятел

К АК ДОБРАТЬСЯ Ближайший аэропорт и

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

41

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЯ

Азиатские львы ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

42

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Азиатские красавцы

Единственная обитель азиатских львов Национальный парк-лес Сасан-Гир - это площадь в 1,412 кв км холмистых сухих лиственных лесов с акациями, вечнозелёной и полувечнозелёной флорой и лугами. Азиатские львы жили когда-то найдены по всей северной Африке, Юго-Западной Азии и Северной Греции. В настоящее время существует всего лишь около 411 львов в дикой природе, и все они находятся в лесу Гир. Лес Гир и львы стали защищёнными в начале 1900-х годов Навабом княжества Джунагадх в Гуджарате. Антилопы, леопард, шакалы и олени встречаются на лесной холмистой местности парка. В парке также обитают крокодилы и более 300 видов птиц.

Сова

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ национального парка Гир. Автобусы и такси доступны из Ахмедабада, Раджкота и Джунагадха

Л УЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ В период с середины октября по середину июня

Sasan-Gir Forest National Park

АКЖЕ МОЖНО УВИДЕТЬ Т Кулан, гиены, гирнарские лисы, карликовый дятел, коричневый рыбный филин, медведь и чёрный самец

К АК ДОБРАТЬСЯ Ближайший аэропорт находится в Кешод в 40 км. Железнодорожный вокзал Сасан находится в 5 км от

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

43

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПУТЕШЕСТВИЯ

Один рогатый носорог ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

44

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Земля носорогов

Расположенный на 858 кв км, Национальный парк Казиранга расположен на берегу реки Брахмапутры в Ассаме. Парк разделён на пять частей - Центральная (вход в Кохора), Западная (вход в Багори), Восточная (в Агратоли), Западная-Бурха Пахар (в Гхорахати) и северная. Лучший способ ознакомления с парком – езда на слоне, так как слоны легко шагают по высокой траве. Ценными животными в парке

являются носороги, которые обычно содержатся в хороших клетках и пасутся с оленями. В парке обитают 70 процентов одинорогатых носорогов в мире. Интересно, что в парке обитает 57 процентов диких мировых азиатских буйволов. Кроме того, Birdlife International назвала парк важной областьюобитания птиц. В парке обитают 35 видов млекопитающих, из которых 15 находятся под угрозой исчезновения.

Дикие слоны

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Kaziranga National Park

Л УЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ Сентябрь и октябрь

км - Фуркатинг. По дороге можно добраться из Бокакхат (46 км), Нагаона (75 км) и Гувахати (200 км)

К АК ДОБРАТЬСЯ Роврайах (Джорхат) - ближайший аэропорт в 97 км. Ближайшая железнодорожная станция в 80

АКЖЕ МОЖНО УВИДЕТЬ Т Леопард, рыбный кот, самбар, олень, Ассамская макака и Гангский дельфин

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

45

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

Вершина

мира

PSLV-C23 весом 230 тонн установил пять зарубежных спутников на орбите и показал компетентность Индии в области космической техники Текст | Паллава Багла

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

46

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Р

азвитие индийской космической и назвать его спутник СААРК. «Мы можем программы, несомненно, является гордиться тем, что наша космическая программа жемчужиной в короне. 30 июня 2014 является основной. Мы разработали спутник, года была запущена ракета со спутником несмотря на международные препятствия», (PSLV), присоединившаяся к ракете PSLV-C23.

- сказал он. В 9:52 утра 30 июня 2014 года Полёт прошёл безупречно, и сейчас на орбите в величественно стартовал в небо. Ракета весит общем размещены пять зарубежных спутников.

230 тонн, высота составляет 44,4 м, ракета В этот день в Индийской извергла огонь и оставила за собой организации космических дымовой след, простирающийся на Машина, весом исследований (ISRO) присутствовал сотни километров, который вскоре 230 тонн и премьер-министр господин Нарендра исчез в облаках. Ракета PSLV-C23 Моди, который поехал в космопорт в лётной конфигурации стоит высотой 44,4 м, Индии в Шрихарикоте, чтобы стать 1,000 миллионов. извергала огонь, свидетелем запуска. «Расширенная 26-й успешный полёт PSLV оставляя за космическая программа Индии является четвёртым полностью собой дымовой ставит страну вместе пятью-шестью коммерческим предприятием. след на сотни прогрессивными странами. Это одна Основной составляющей является километров область, в которой мы находимся 714 кг спутник SPOT-7, который на международных передовых. оборудован камерой для наблюдения, Область, в которой мы раздвинули рамки способной охватывать до 2,2 м. Этот спутник посредственности, чтобы достичь совершенства», изготовлен во Франции Министерством обороны - сказал господин Моди. и космоса. Остальные четыре меньшие Премьер-министр Индии попросил учёных составляющие включают два спутника изготовить новый спутник, который будет из Канады NLS 7.1 и 7.2, которые использоваться странами Южно-Азиатской будут использоваться для ассоциации регионального сотрудничества, формирования

Премьер-министр Индии Нарендра Моди в ISRO СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

47

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

ОБЫЧНЫЙ ПОЛЁТ PSLV-C23

4 Stage

655.1 x 657.7 km i = 98.23 degree AST CO

INJECTION

COAST-PS4 TRANSITION

e3

ag St

Sta g

e2

PS3 COASTTRANSITION

PS2-PS3 TRANSITION

PS2 THRUSTING

Time after lift-off

Altitude

Velocity

(kilometres)

(metres/ second)

VELOX-1 separation

1198.7

662.3

7526.7

NLS7.2 separation

1173.7

661.8

7526.9

NLS7.1 separation

1143.7

661.2

7527.1

AISAT separation

1113.7

660.6

7527.4

SPOT-7 separation

1073.7

659.8

7527.7

Fourth stage cut-off

1036.7

659.1

7521.0

Third stage separation

531.2

545.6

5331.0

Third stage ignition

521.2

536.8

5344.6

Second stage separation

263.4

220.2

3567.9

Heat shield ignition

262.2

218.7

3572.0

Second stage ignition

187.7

131.5

2256.8

First stage separation

110.6

52.9

1555.4

0.0

0.026

451.9

Event

(seconds)

Stage 1

PS1-PS2 TRANSITION

PS1 THRUSTING

LIFT-OFF

First stage ignition

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

48

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

летающего аппарата со специальными функциями поддержки для тестирования системы глобального позиционирования (GPS), немецкий спутник AISAT, которые будут использоваться для мониторинга движения судов, и сингапурский спутник VELOX-1, показавший возможности технологии для изготовления более меньших, дешёвых и лёгких спутников в будущем. Клиенты ISRO были счастливы. «Мы получили точную орбиту, и старт состоялся вовремя. Мы вернёмся в ISRO для другого рентабельного запуска в случае необходимости», - сказал господин Филипп Ческуиерс, программный директор спутника SPOT-7 Министерства обороны и космоса в Тулузе (Франция). Радостный председатель ISRO, доктор К. l P SLV-C23 был запущен из Радхакришнан сказал, что запуск PSLV-C23 был Космического центра имени подготовлен в рекордные сроки 50 дней. Он Сатиша Дхавана в Шрихарикоте, утверждал, что «это показывает путь вперёд в Андхра-Прадеш. l Э то был десятый полет PSLV в режиме производства для ISRO, который является конфигурации «с одной основой» конкурентоспособным на мировом рынке запуска». (без использования твёрдых Это был момент гордости для 16,000 сотрудников двигателей).

ISRO, когда господин Моди сказал, что Индия l P SLV-C23 запустила SPOT-7, преуспела, но добавил: «Сердце хочет большего».

714 кг французский спутник, Он сказал: «Сегодня я прошу наше космическое наблюдающий Землю, на 655 км сообщество разработать спутник СААРК, от Солнечной синхронной орбиты. l S POT-7 построен на предприятии который мы можем подарить нашим соседям. обороны и космоса AIRBUS, Спутник, который предоставит полный европейской космической спектр приложений и сервиса для всех наших технической компанией. соседей. Я также прошу вас увеличить след нашей спутниковой навигационной системы для покрытия всей Южной Азии». Более подробная информация о спутнике СААРК до в вековом этосе Васудеива Кутумбакам сих пор недоступна, но бывший председатель (мир - одна семья). Космическая программа ISRO доктор К.Кастуриранган предполагает, Индии, таким образом, обусловлена видением что это может быть созвездие из служения человечеству, а не нескольких небольших спутников желанием власти. Для нас это 114-я миссия дистанционного зондирования, является важным инструментом Индийского которые обеспечивают бесшовную нашего человеческого прогресса. космического поддержку во время стихийных Мы должны поделиться агентства, что бедствий, для мониторинга плодами нашего технического запустило 40 растительного покрова и помощи в прогресса с теми, кто не имеет спутников из отслеживании изменения климата. этого, с развивающимся миром 19 различных Бангладеш уже одобрила идею и нашими соседями». создания выделенного спутника Это была 114-я индийская стран СААРК. Нынешний состав СААРК миссия индийского космического включает Афганистан, Бангладеш, агентства, что запустило Бутан, Индия, Мальдивы, Непал, Пакистан 40 спутников из 19 различных стран. и Шри-Ланку. И только Индия обладает Коммерческое отделение ISRO Antrix возможностями в области космической техники.

Corporation Limited имеет годовой оборот Восторженный премьер-министр Индии, в его около 15,000 миллионов и закупило заказы на более 24-минутной речи в Космическом центре три более специализированных коммерческих имени Сатиша Дхавана сказал: «Индия коренится запусков с помощью ракеты-носителя

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

49

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

PSLV, которая будет выводить на орбиту ещё возможности запуска людей в космос.

14 иностранных спутников в ближайшие Первая миссия Индии к Марсу Мангалиан годы. Господин В.С. Хегде, председатель и также получила высокую оценку господина Моди. управляющий директор Antrix Corporation Индийское путешествие от Красного форта к Limited, сказал: «Мы уже сила, с которой нельзя Красной планете прошло хорошо, и миллиард не считаться, и мы безусловно будем расти». человек в настоящее время мечтают о запуске Во время своего первого визита в спутника весом 1,350 кг, который индийские объекты науки премьерсейчас готовится для полёта на Марс министр господин Моди также и будет представлен 24 сентября 2014 В настоящее посмотрел последнюю ракету года. Это сделает Индию первой время Индия геостационарного спутника ракетоазиатской страной, вышедшей на планирует носителя Mark III (GSLV Mk III), орбиту Марса. запустить массивную 630-тонную ракету, Стоимость первой миссии на спутник весом способную отправить астронавтов Марс составляет около 4,500 1,350 кг на в космос. В ближайшие месяцы эта миллионов рупий, и около 500 Марс, который ракета переправит модуль экипажа. учёных трудились над изготовлением будет готов 24 Ракета способна вместить два-три спутника. Премьер-министр сентября индийских космонавтов во время Индии сказал: «Даже сегодня наша первого испытательного полёта. программа выделяется как самая Во время первого полёта ракету запустят эффективная экономическая программа на без людей и после запуска извлекут из моря. свете. История нашей миссии на Марс стоит Эта инициатива является частью программы меньше, чем Голливудский фильм «Притяжение», критической разработки технологий для полёта обсуждающийся в социальных медиа. Наши человека в космос, которая будет запущена учёные показали миру новую парадигму индийскими космонавтами с использованием скромного инжиниринга и силы воображения». индийской ракеты на околоземной орбите. Нарендра Моди пытался оспорить вековую Космический полет с космонавтами будет полемику, что космос предназначен только для стоить 125,000 миллионов рупий. До настоящего богатых и знаменитых. Он сказал: «Я считаю, времени только Россия, США и Китай имеют что космические технологии в основе связаны

Премьер-министр Индии разговаривает с учёными ISRO ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

50

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

ВИД PSLV-C23 (Vehicle lift-Off Mass 230 tonne Height 44.4m) Stage 1

Stage 2

Stage 3

Stage 4

Nomenclature

PS1

PS2

PS3

PS4

Propellant

Solid

Liquid

Solid

Liquid

Mass (tonne)

138

42

7.6

2.5

Max thrust (kN)

4787

804

242

7.3 x 2

Burn time (s)

102

148

110

526

Stage diameter (m)

2.8

2.8

2.8

2.8

Stage length (m)

20

12.8

3.6

3.0

(HTPB based)

UH25 + N2O4

(HTPB based)

MMH + MON-3

HTPB: Hydroxyl Terminated Poly Butadiene UH25: Unsymmetrical Dimenthyl Hydrazine + 25% Hydrazine Hydrate N2O4: Nitrogen Tetroxide MMH: Mono Menthyl Hydrazine, MON-3: Mixed Oxides of Nitrogen с обычным человеком. Это может изменить обеспечивающих полное покрытие индийской жизнь. Технология открывает новые возможности суши, которые также помогли развитию развития. И дает нам новые пути решения наших электроники в секторе СМИ. Существуют 12 проблем. Космос может казаться далеким, спутников дистанционного зондирования и но является неотъемлемой частью нашей наблюдения Земли, которые обеспечивают повседневной жизни. Это показывает изображения мирового класса, а современную связь, соединяя даже также помогают Индии обезопасить Стоимость малейшую семью с мейнстримом. Это свои границы. Существуют два первой миссии дает возможность ребенку в самом специальных спутника на орбите в на Марс дальнем селе получить качественное рамках региональной навигационной составляет образование через длительное спутниковой системы Индии, которая около 4,500 дистанционное обучение. Это войдёт в эксплуатацию к 2016 году миллиона гарантирует качество здравоохранения и будет похожа на американскую рупий, и около для самого отдалённого человека систему GPS, но только будет через телемедицину. Это позволяет контролировать Индию.

500 учёных молодежи в маленьком городке полить «Технология занимает центральное трудились над различные новые рабочие места. место в развитии», - сказал господин изготовлением Это помогает нам соединиться там, Моди, объясняя новое видение ракеты физическая связь затруднительна». Индии в космосе, и пояснил: «Это В настоящее время Индия имеет решающую роль в реализации имеет большое количество действующих концепции цифровой Индии - сила 1,25 спутников. Существуют 10 спутников связи, миллиарда индейцев». Автором является научный автор, написавший статью «Назначени Лунуа: Полёт Индии на Луну, Марс и другие планеты СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

51

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАМЯТЬ

Ненасильственные шаги в

направлении свободы

2 октября нация празднует 145-летие Махатмы Ганди. Мы проследили жизнь и достижения знаменитого человека

1893 года: Инцидент в

поезде в Питермарицбурге в Южной Африке. Ганди отказался перейти из первого класса в третий. Он протестует и получает место в первом классе на следующий день, но водитель избил его, когда он отказывается освободить место для европейского путешественника. Ганди решает противостоять этому, объединяя людей из других стран, живущих в Южной Африке.

2 октября 1869 года: У управляющего штатом Порбандар Карамчанда Ганди и его четвёртой жены Путли Бай родился мальчик, которого назвали Мохандас Ганди.

Июнь 1891 года:

Мохандас сдаёт экзамен и становится адвокатом после учёбы в Юридическом колледже в Великобритании. Он представляет интересы индийских мусульманских торговцев в Южной Африке.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

52

n

1894 года: Для того,

чтобы противостоять запрету на голосование индейцев в Южной Африке, он формирует Индийский конгресс в Натале. Хотя партия не в состоянии остановить законопроект, Ганди начинает крестовый поход против несправедливости.

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

1897 года: Когда он

приземлилсятся в Дурбан Харбор в Южной Африке в январе, группа белых поселенцев избила его. Жена начальника полиции Дурбана пыталась спасти его. Мероприятие получает огромное освещение в СМИ, и колониальное правительство вынуждено арестовать белых. Ганди отказывается выдвигать обвинения и использует общественное возмущение. Нападавшие принесли публичные извинения.

1906 года: Принят закон о регистрации

населения Азии. Закон требует от всех азиатских жителей зарегистрировать свои личные данные и носить с собой карточку с отпечатками пальцев. Ганди просит, чтобы люди не регистрировались и несёт наказание. Таким образом, Сатьяграха (ненасильственное движение, начатое Ганди, чтобы помочь Индии достичь независимости) получила известность. За семь лет несколько протестующих сели в тюрьму или были расстреляны. .

1908 года: В августе Ганди и около 2,000 индейцев сожгли свои идентификационные карточки. Ганди и других лидеры были арестованы, в стране прошли протесты.

1930 года:

Британцы приняли солевой закон, по которому индийцы не могли покупать соль. 12 марта 61-летний Ганди путешествует 320 км пешком в течение 24 дней в Данди за солью. К нему присоединитлись миллионы индийцев. Ганди арестован.

1943 года: 73-летний

Ганди начинает голодовку, которая длится 21 день, в знак протеста против раздела Индии.

1919 года: Британское правительство

создаёт закон, который позволяет арестовывать подозреваемых «террористов» и держать их в тюрьме без суда и следствия. Индийский национальный конгресс запускает прекращение работы и торговли, тысячи индийцев перестают работать, прекращают продажу и покупку английских товаров. Происходят беспорядки. Почти 400 индийцев были убиты, и тысячи получили ранения в Амритсаре.

1920 года:

Ганди призывает индийцев бойкотировать британские товары, просит их производить свою собственную одежду.

14-15 августа 1947 года: Принят закон о независимости Индии. Индия становится независимым государством.

1942 года: Он запускает

кампанию по освобождению Индии и объявляет о независимости Индии. Взволнованные правители сажают Ганди в тюрьму.

1944:

Опасаясь, что он умрет в тюрьме в связи с ухудшением здоровья, Ганди и другие лидеры были освобождены.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

53

n

30 января 1948 года:

Натхурам Годзе стреляет три пули в Махатму в упор в 5:17 вечера в Бирла Хаус в НьюДели.

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Вступление в центр

внимания

Аруначал-Прадеш, самый большой из семи братских штатоы в северо-восточной Индии, получил государственность 20 февраля 1987 года и постоянно работает над обеспечением экономического и социального развития Текст | Суприя Аггарвал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

54

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

А

руначал-Прадеш, известный в верхнем Сианге началось в апреле 2009 года, как земля рассвета освещённых который, как ожидается, будет генерировать от гор, является самым крупным 10,000 до 12,000 МВт. штатом на северо-востоке Индии. Индийское правительство подчеркивает Текущий валовый внутренний продукт штата важность развития восточного региона и оценивается в 93,570 млрд. рупий, сельское призывает к строительству инфраструктуры хозяйство является основным для промышленности и торговли. источником дохода. Штат построил Северо-восточная политика первую железнодорожную линию в промышленно-инвестиционного Текущий ВВП этом году. продвижения-2007 (NEIIPP-2007) оценивается была разработана Союзным в 93,570 млрд. Промышленная и министерством торговли рупий, сельское сельскохозяйственная и промышленности для хозяйство политика развития в регионе. является Аруначал-Прадеш составляет Стратегия развития сельского основным большой процент потенциала хозяйства штата фокусируется на источником Индии в производстве достижении самодостаточности дохода гидроэлектроэнергии. В штате в производстве пищевого зерна и создаются промышленные маркетинге сельскохозяйственной предприятия в частных и кооперативных продукции. Штат имеет около 61,000 секторах в целях устойчивого развития. В квадратных километров леса, и больщим 2008 году правительство штата подписало сектором является лесная продукция. Рис, контракты для 42 гидроузлов для производства кукуруза, просо, сахарный тростник, имбирь электроэнергии сверх 27,000 МВт. и семена масличных культур являются Строительство гидроэнергетического проекта популярными растениями в штате.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

55

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС Туризм

В штате Аруначал-Прадеш можно увидеть живописные горы, спокойные озёра и известные монастыри. Туристические достопримечательности включают монастырь Таванг, Рукхмини Нагар и озеро Ганга. Музей Джавахарлала Неру в Итанагаре показывает аспекты племенной жизни. Национальный парк Нампадха славится леопардами и азиатскими чёрными медведями. В заповеднике Пакхуи обитают тигры и азиатские шакалы, в заповеднике Мехао - дикие кошки и индийский дикобраз. В штате можно заняться рыбалкой, катанием на лодках, рафтингом или сходить в походы.

Образование

В последние годы в штате Аруначал-Прадеш произошло резкое улучшение уровня

грамотности. Правительство штата вместе с некоторыми НПО расширяют систему и возможности для получения высшего образования. Основными университетами являются Университет Раджива Ганди и Гималайский университет. Северо-Восточный Региональная Институт по науке и технике играет важную роль в техническом и управленческом образовании. Целевые институты, как Пали Видиапитх, основанный буддистами, обучает писаниям Пали и Кхамти, помимо основных предметов. Кхамти является единственным племенем в Аруначал-Прадеше, которое имеет своё писание. Существует много библиотек с писаниями в крупном районе Лохит в Чоукхам.

Последние события

Штат в апреле 2014 года открыл первую

Dibang Valley

Tawang

Itanagar

НЕ ПРОПУСТИТЕ l

бязательно О попробуйте жареный бамбук, тушёную рыбу и тукпа (блюдо племени «Монпа»).

lП рекрасные

возможности наблюдения за птицами. В штате обитают более 500 видов птиц, много исчезающих видов.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

56

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Район Села Пасс в Таванге

железнодорожную линию от Хармути до Нахарлагун. Строительство железнодорожных путей 33 км в длину и 1,676 мм в ширину было завершено в 2012 году. На протяжении пути находятся 46 небольших мостов и 11 крупных. Эта железная дорога сделала Итанагар второй столицей среди северовосточных штатов после Гувахати на железнодорожной карте Индии. Существуют планы подключить верхние регионы Ассама в Аруначал-Прадеш.

Борьба со стихийными бедствиями

Аруначал-Прадеш имеет разнообразный рельеф. Управление по ликвидации чрезвычайных ситуаций штата разработало политику по ликвидации последствий стихийных бедствий (APDMA), чтобы установить необходимые системы, ресурсы и руководящие принципы для снижения уязвимости, спасти жизнь и имущество. Кроме того, политика фокусируется на нарушениях хозяйственной деятельности и ущербе окружающей среде. Женщина, просеивающая зерно СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

57

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

58

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

На высоте

приключений Индия предлагает множество вариантов для тех, кто любит адреналин. Выберите рафтинг, катание на лыжах, походы, катание на дюнах или водные виды спорта...

Baga Beach Colva Beach

Водные виды спорта в Гоа

Море в Гоа в период с октября по май предлагает разнообразные приключения. Вы можете выбрать виндсёрфинг, уникальное сочетание сёрфинга и парусного спорта, или попробовать свои силы в водных лыжах за моторной лодкой (скорость может доходить до 50 км в час), где морские брызги придают охлаждение, только стоит крепче держаться за верёвку... Парашют - ещё один вариант, который позволяет полюбоваться захватывающим видом на море и пляж - верёвка 300 футов привязана к катеру. Вы также можете выбрать катание на скутере по волнам с партнёром.

Рекомендовано: Проверьте своё умение

балансировать на банане, цилиндрическом резиновом «плоту». Не забудьте взять спасательный жилет – вероятно падение в голубую воду!

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

59

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

Arunachal Pradesh

Assam

Nagaland

Meghalaya

Manipur

Tripura Mizoram

Походы на северо-востоке

Любование редкими видами флоры и фауны - одна из многих причин, почему стоит отправиться в поход на северовостоке. Наймите гидов, которые будут ходить с вами (и нести вещи), когда вы станете свидетелем впечатляющих холмов и водопадов. В АруначалПрадеше можно увидеть редкие виды растений, в Мегхалае - разнообразную местность. В Мегхалае также можно полюбоваться красивыми цветами, родендроном и орхидеями. Обязательно посетите ​​пышные зелёные сады в штате Нагаленд. Поход может длиться в течение нескольких дней, что даёт вам возможность наслаждаться природой в лагере и в палатках, сидеть у костра и просто поглощать звуки. Лучшее время период с октября по февраль.

Рекомендовано: Попробуйте сафари на яках, чтобы проверить уровень выносливости. На яке вы сможете пройти через местность, где нет дорог!

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

60

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

61

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

62

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Jaisalmer

Катание по дюнам в Раджастане Это в буквальном смысле - идти в глушь. Получите острые ощущения на всю жизнь от того, как ваш автомобиль идёт вверх и вниз по дюнам, песок поднимается высоко в воздух, когда водитель прибавляет скорость. Вы также можете принять ускоренный курс езды по песку и маневрирования по дюнам, сесть за руль самостоятельно, умело преодолеть подъёмы и падения. Также вы сможете увидеть народные танцы и отведать настоящие блюда Раджастана. Лучшие дюны расположены в городе Джайсалмер. Идеальное время - с ноября по апрель.

Рекомендовано: Проведите ночь в

одном из сёл и насладитесь местными деликатесами. Не забудьте прокатиться на верблюде до захода солнца.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

63

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

Gulmarg

Катание на лыжах на склонах в Кашмире

Без усилий скользить вниз по солнечным склонам Гульмарг в Кашмире может быть незабываемым. Пик сезона - период с декабря по март. Этот район известен для глубоким и сухим снегом. Вы можете взять гондолу (подъёмник) для высоких склонов и захватывающе прокатиться на горных лыжах, уклоняясь от альпийских деревьех и наслаждаясь волнующим ветерком. Для опытных лыжников возможно катание на трассах до 5,000 м над уровнем моря. Новички могут поехать вниз, наблюдая альпийские «чаши», которые расположены всего в нескольких километрах. Попробуйте прокатиться на экстремальных лыжах на менее посещаемых треках. Кроме того, побывайте в горнолыжных центрах Сринагара, Пахалгама и Сонмарга.

Рекомендовано: Обращайте

внимание на обезьян, лис и интересные достопримечательности во время спуска.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

64

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

65

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КАДРЫ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

66

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Rishikesh

Рафтинг в Ришикеше

Рафтинг в белых водах реки Ганг не имеет себе равных. Дети до 12 лет могут покататься на резиново плоту и побороться с течением. Для безопасности предоставляются спасательные жилеты и шлемы, при этом необходимо острое чувство осознания, быстрое мышление и сильное тело, чтобы быть в состоянии покрыть участок около 16 км от Шивпури до Рамджхулы в Ришикеше. Вы можете взять пакет услуг для рафтинга, который включает ночёвку в палатках на берегу реки Ганга и пробуждение под щебетание птиц и звук реки, уютные костры с живой музыкой в ночное время. Лучшим временем для рафтинга является период с февраля по июнь, а затем в октябре и ноябре.

Рекомендовано: В перерывах прыгните в прохладные воды со скал, высотой 30-40 футов.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

67

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Сокровища

скрытой славы

Во время последних раскопок в Старом форте в Дели обнаружили редкие реликвии и артефакты периода Маурьев, Великих Моголов, Британии и современности Текст | Ватсала Каул Банерджи

Ж

аркий и влажный день стал ярче на фоне золотых открытий на территории Пурана Кила (Старый форт) в Нью-Дели. Удивительная часть обширной и замечательной древности Индии отображается на площади 10х10 м и слой за слоем превращается в имперский город. Дели, древний индийский город, имеет богатое прошлое. Но, чтобы засвидетельствовать прошлое и представить реалии различных эпох, описанных в книгах, следует провести раскопки. Позади к юго-востоку от Шер Мандал Шер Шаха в Старом форте проводятся раскопки, которые поражают девятью четырехугольниками невероятной археологии. Это результат трудолюбивых усилий Археологического управления Индии (ASI). Раскопки поражают многовековой историей. Внизу можно увидеть потрясающе аккуратный колодец, изготовленный из закруглённых терракотовых труб периода Маурьев. В другой стороне можно увидеть захоронения раджпутских коз, а также множество терракотовых чаш, вероятно остатки с

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

68

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

банкета. С правой сороны можно увидеть а затем 1970-х годах, с идеей установления остатки горшкков и банок эпохи Гупты и более связи с эпосом Махабхарата. поздних периодов, носители информации, Это зависит от нахождения серых изделий, которые в скором времени будет которые связаны с местом документированы. Также можно Махабхараты. «Серые изделия Раскопки на посмотреть вымощенные камнем были обнаружены в уровнях этом месте стоки древнего дома периода Маурьев», - говорит Вишну проводились Маурьев период, грязевые кирпичи Кант, помощник археолога, ASI. дважды, в периода Сунга (примерно 200 год «Изделия датируются около 1950-х годах, а до н.э.), кушанские кирпичи (200 2,500 лет назад, или около 500 г. затем 1970-х год нашей эры) и более поздние до нашей эры, а также ведутся конструкции из кирпичей. Также поиски нахождения изделий годах, с идеей были обнаружены камни из на более низких уровнях». установления стены Султаната. Археолог Дэвид Считается, что в этом районе связи с эпосом Херст Томас однажды сказал: находится место Махабхараты. Махабхарата «Археология не то, что вы найд`те, В местах архивных раскопок это то, что вы узнали». некоторая тонкая работа С января этого года ASI тщательно проводит продолжается до сих пор под терпеливым раскопки и исследования. Раскопки на этом руководством Канта. «Старый форт, как месте проводились дважды, в 1950-х годах, известно, был постоянно населён в древности,

(Лицевая страница) Хорошо сохранившийся идол Вайкунтх Вишну; (выше) керамические сакоры с раджпутских времён СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

69

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

и раскопки хорошо показывают восемь непрерывных исторических периодов», говорит он. На месте можно проследить непрерывную последовательность периодов Маурьев, Великих Моголов, Сунга, Кушан, Гупта, Раджпут и Султанат. Существует доказательство британского периода или современности, а также небольшие

артефакты того времени. Недавние раскопки обнаружили клад реликвий периодов Кушан, Гупта и Раджпут. Скульптура 12-го века Вайкунтх Вишну, терракотовая печать, кулон из слоновой кости, медальон Гупта Гаджалакшми и крошечный идол Ганеши 18го века - лишь немногие из ценных находок. Существует ещё очень много замечательных

(По часовой стрелке от левого верха) Один из многих обнаруженных горшков; рабочий на площадке; небольшой держатель со свастикой на одной стороне; различные крошечные диясы и чаши

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

70

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

«Серые изделия, связанные с местом Махабхараты, были обнаружены в уровнях Маурьев. Изделия датируются около 2,500 лет назад, или около 500 г. до н.э., а также ведутся поиски нахождения изделий на более низких уровнях. Старый форт, как известно, был постоянно населён в древности, и раскопки хорошо показывают восемь непрерывных исторических периодов» Вишну Кант, помощник археолога, ASI

артефактов и предметов: осколки красивой керамики периода Маурьев, красивая керамика Султаната и даже голубая керамика Великих Моголов, статуэтка головы с интригующей причёской периода Сунга и постриженная голова Кушанского периода (возможно, буддийский монах), нерасшифрованные медные монеты, мини-шарики из стекла и полудрагоценного бисера, матрицы, кусочки северных чёрных полированных изделий, которые связаны с местами Асокан в Индии и Шри-Ланке (некоторые были найдены в Анурадхапуре), предметы различных размеров и обугленные пшеницы и зёрна риса. По случаю Всемирного дня культурного наследия 18 апреля место раскопок было

открыто для доступа людей в течение дня. Место посетило большое количество людей, что доступ был продлен до двух дней. Возбуждённые дети и пожилые люди с тростями – люди пришли, чтобы засвидетельствовать великолепный кусочек нашей бурной истории. Чем больше мы раскрываем, тем больше мы видим и узнаём наше богатое и хрупкое прошлое и с его золотыми моментами.

(Слева направо) Медальон Гаджалакшми; крошечный идол Ганеша 18-го века; Фигурка с интересной причёской; красиво структурированной древний колодец

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

71

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Как много

различий?

Индия является страной многих религий, языков, культур, кухонь... Несмотря на различные верования и обычаи, 1,2 млрд. население объединяет «идея Индии», которая является туманной и в то же время экзистенциально проверенной концепцией Текст | БС Пракаш

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

72

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Я

отношусь к индийским дипломатам, так далее. Или более простое действие: спросите которые любят объяснять реальность различных коллег в посольстве, на каком языке Индии зарубежной аудитории, они говорят дома - хинди, телугу или маратхи. используя некоторые фразы. Люди поражались такому разнообразию и Эти «фразы» могут стать клише, но верно удивлялись, как столько языков могут быть подчёркивают индийскую сущность. действующими в одной стране. Я это делал в Санскритская пословица течение 30 лет. Васудхаива Кутумбакам (Весь Но я все ещё поражен тем, что мир - это одна семья) - описывает недавно узнал во время визита Пять из внешние перспективы Индии на в Бангалор. Друг и я обсуждали восьми протяжении веков. «Единство в Д.Р. Бендре, легендарного поэта лауреатов разнообразии» - так можно описать с философской склонностью Джнанпитх, многообразие Индии. ума, который выразил глубокие пишущих на Я тоже много говорил о нашем идеи в идиомы своего региона на языке каннада, разнообразии: Многие религии, языке каннада. «Но он говорил используют языки, культуры, кухни... Уникальная на маратхи дома», - отметил мой другой язык страна с более миллиардом друг. Мы также обнаружили, что в домашних человек с различными верами и более пяти из восьми лауреатов обычаями, которых объединяет Джнанпитх, пишущих на языке условиях! «идея Индии», которая является каннада, использовали другой туманной и в то же время экзистенциально язык в домашних условиях. проверенной концепцией. Джнанпитх - престижная литературная премия Я проводил некоторые трюки, чтобы Индии, высшее признание для индийского проиллюстрировать это для иностранцев. писателя. Название происходит из традиционной Банкнота в 100 рупий всегда находится в индийской мудрости: «Джнанпитх» переводится моём бумажнике с целью показать различные как «знание». Наградой премии является бронзовая сценарии - бенгальский, каннада, тамильский и Сарасвати, индуистская богиня обучения.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

73

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ РЕМИЯ ДЖНАНПИТХ П Одна из самых престижных литературных премий в Индии наряду с наградой Сахитья Академи. Она присуждается любой индийцу, который пишет

Первая премия состоялась в 1965 году. К 2014 году состоялось 49 вручений наград. Восемь наград были вручены писателям на языке каннада, и 10 наград – писателям на языке хинди. Писатели на других индийских языках тоже получили награды, свидетельствующие о ярких вековых литературных традициях во всех языках.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

74

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

на одном из официальных языков Индии. .К. РАМАНУДЖАМ А Индийский поэт и учёный, который разговаривал на местных, нестандартных диалектах

Эти языки более отличаются друг от друга, чем итальянский, французский, испанский и португальский, которые имеют общую письменность и корни. В основном, индийцы знают много языков, и большинство образованных индийцев, по крайней мере, говорит на двух языках, за исключением английского. Но примечательна сложность индивидуальной идентичности даже среди писателей, достигших апогея творчества на одном языке, но знающих и другие языки. Вот несколько примеров, которые иллюстрируют географическое, культурное и, следовательно, языковое множество всего в одном индийском штате Карнатака, который

2 0 1 4

входит в первую десятку литературных гигантов с основным языком каннада. В 1967 году К.В. Путтапа, известный под псевдонимом Кувемпу, получил премию Джнанпитх за эпическую поэму Шри Рамаяна Даршанам. Писатель был родом из холмистых районов старого штата Майсура, правил Майсуром. Книга, которая принесла ему известность, написана на языке каннада, и была вдохновлена влиянием Веданты и санскрита. Ранее он писал романы в деревенском стиле, в которых описывались вселенная, хуторы, птицы, горы, многослойное общество землевладельцев и фермеров. В 1973 году награду получил писатель из другого региона с отличным диалектом. Бендре, лирический поэт, известный как Шелли Каннада, учился в Пуне, говорил на маратхи и происходил из Дхарвара, города на севере Карнатаки. В.К. Гокак стал лауреатом 1990 года. Индийцы знают Он был родом из много языков, того же региона, но и большинство с другим фоном: образованных ученый и вицеиндийцев, по канцлер элитарной крайней мере, формы с глубоким пониманием индийской говорит на цивилизационности. двух языках, за В противоположность исключением этому, Шиварам английского Карант, получивший награду в 1971 году, являлся многогранной личностью, родом из прибрежной Карнатаки рядом с городуом Удупи (храмовый город сейчас славится своими ресторанами). Гений с разносторонними интересами, Карант погружался в каждую область знаний, он даже составил энциклопедию на языке каннада! Народный театр, якшагана, наука, окружающая среда, рисунок, сельское хозяйство: столько всего интересного в регионе. Родным языком Каранта был Тулу, другой язык побережья, но он много писал, по роману в год, с изображая тяготы

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

Награда Джнанпитх (слева) и два победителя, Гириш Карнад (ниже) и К.Б. Путтаппа (внизу)

2 0 1 4

n

75

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

(Слева) Лирический поэт Д.Р. Бендре (справа) Знаменитый писатель У.Р. Ананта Мурти

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Watch

сельской жизни вокруг него, не придавая Рамануджам, известного поэт и ученого на особого внимания к стилистическим языке каннада, который умер молодым, но аспектам языка каннада. оставил богатое наследие. Литературный По-другому работал бюрократ Масти критик Намита Гокхале цитирует Рамануджам Венкатеш Айенгар из Бангалора, изысканные о его собственной многоязычной личности: рассказы которого отличались простотой «По странному стечению обстоятельств и необычайной красотой, но говорил он я читал на тамильском языке, находясь в на тамильском языке у себя регионе каннада, на каннада – в дома. Масти относился к тамильском регионе, учился и прославленному роду Айенгар и преподавал английский язык Лауреат Айер которые свободно говорили в Индии, и индийские языки Джнанпитх на каннада и тамильском языка, в США (в вымышленной Шиварам как их предки. автобиографии, главный герой, Карант, Другие знаменитые победители индиец имеет американскую родным языком Днанпитх всё ещё с нами. Гириш жену, преподавателя истории в которого был Карнад говорит на конкани и небольшом колледже Айовы, Тулу, написал маратхи, церебральный романист и вспоминает своё детство). энциклопедию и эссеист У.Р. «С ранних лет я говорил на языке Ананта Мурти на мадрасском тамильском каннада! был профессором с мамой, переключался на английского майсурский тамильском с нашими языка. Оба они являются горничными, с друзьями я говорил на языке ярыми сторонниками писпния каннада с друзьями, в своем кабинете с папой других индийских языках. я беседовал на английском языке... Так я Эти примеры относятся к привык к трём языкам». языку каннада, но в целом «Сколько Рамаян? Триста? Три тысячи?» речь идёт об индийском так начинается хорошо известный научный языковом разнообразии. Здесь очерк Рамануджама. Вспоминая его, мы следует процитировать А.К. можем спросить: «Как много различий?»

INDIAN DIPLOMACY Писатель - бывший посол Индии

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

76

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

КУХНЯ

Индийская любовь

на всю жизнь

Замечательный фрукт манго обладает прекрасным ароматом и сладким вкусом. Хотя Индия является крупнейшим производителем и потребителем этого фрукта, манго также популярно во всём мире Текст | Джахнави Сарма

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

77

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

О

дин из самых популярных Прийур, Малгова и Маллика. Каждый сорт тропических фруктов в мире, манго имеет различный цвет и вкус. Сорт Кесар манго выращивается в Индии с славится уникальной сладостью и длительным древних времен. На самом деле, сроком хранения, выращивается в штате манго возникло в Восточной Индии в Бирме Гуджарат и Махараштра. (ныне Мьянма) и на Андаманских островах. Буддийские монахи, как полагают, Индийская кухня ввели его в Малайзию и Восточную Тонкий, восхитительный вкус Манго Азию в пятом веке до нашей эры. манго делает его превосходным широко Сегодня почти половина манго ингредиентом в кулинарии. используется в мире производятся в Индии, но Мороженое из манго аам панна в качестве экспорт манго составляет менее (сырое манго, приготовленное вкусовой одного процента - фрукт в основном со специями – закуска к еде и добавки и потребляется в самой Индии. освежающий напиток) и манговый улучшает Сочное, ароматное манго Альфонсо, рассол распространены в индийских сладкое и мясистое манго Бадами домах. Также существуют зерновые - Индия претендует на честь быть региональные блюда, как амракханд гарниры, самым большим производителем в Махараштре (манговый шрикханд), такие как этого фрукта в мире. Китай занимает который сочетает взбитую мякоть мюсли и овёс второе место. Разнообразие манго манго со сладким йогуртом. В включает Синдхури, Дуссехри, северной Индии манго тонко Чауса, Фазли, Лукнова, Джаухари, Гулаб Кхас нарезается и сушится на солнце, получается и Лангра – эти манго выращиваются в северодесерт под названием мурабба. Самбар с манго индийском штате Уттар-Прадеш. Южная Индия (блюдо из чечевицы с тамариндом) готовится известна выбором манго: Распури, Сафеда на юге Индии, и дал с манго (карри из гороха) (Байнганпалли), Нилам, Химаят, Тхамбур готовится в северной Индии в летнее время.

Аам панна

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

78

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

79

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ Аамрас, сок из мякоти манго с сахаром или молоком, употребляется с хлебом, рисом или пури (жареные в масле лепёшки) в Гуджарате, Махараштре и Раджастане. Из спелого манго готовят варенье под названием мангада по-конкански в западной Индии. Манго используется в штате АндхраПрадеш для приготовления дала, в то время как гуджаратцы используют его для приготовления чунда (деликатес из тёртого манго). Манговый ласси (манго с йогуртом) - любимый напиток большинства индийцев, а также выходцев из Южной Азии.

Приготовление манго в мире

В западной кухни манго используется для приготовления варенья и десертов. Также популярными являются деликатесы, такие как

манговая сальса, манговое желе и манговое удовольствие. На Филиппинах сырые манго едят с багунг (приправы из ферментированной рыбы или креветок и соли), рыбным соусом или просто с солью. Манго широко используется в приготовлении блюд из рыбы и курицы. В Таиланде фрукт используется для ароматизации карри, в Центральной Америке употребляется в сыром виде с солью, уксусом, чёрным перцем и острым соусом. Манго готовят на углях на Гавайях в Америке. В Латинской Америке очищенное манго на палочке продают уличные торговцы. Этот фрукт используется в качестве вкусовой добавки и улучшает гарниры из зерновых, такие как мюсли и овёс.

Новое использование

Повара во всём мире экспериментируют с манго в блюдах. В Индии можно попробовать инновационные блюда, наприме, манго бирьяни (рисовое блюдо со специями, овощами и манго), паратха со свежим манго (жареный хлеб с начинкой из свежего манго) и аамрас алу

(Выше) Манговый шрикханд (вверху) Маринованные манго ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

80

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Разнообразие мороженого из манго

(картофельное блюдо с соусом из спелых манго). В Японии манго используют для приготовления сладких суши, где роллы заполняются манго. Сладкий ароматический липкий рис с кокосовым молоком и украшенный свежим манго является десертом и подаётся во многих странах Юго-Восточной Азии. Некоторые повара в западных странах подают манго с хлебом. Креветки, приготовленные с манго и сыром, фаршированные джалапенос, блинчики, фаршированные свининой и манго подаются в Соединённых Штатах.

Польза для здоровья

Манго очень полезно для здоровья. Блюда из манго полны железа и витаминов А и Е, источник питательных веществ для беременных женщин и людей, больных анемией. Манго помогает бороться с кислотностью, улучшает пищеварение и кожу, так как содержит антиоксиданты. Манго содержит селен, который защищает от сердечных заболеваний. Съеденная полная чашка с кусочками манго предотвращает куриную слепоту и помогает поддерживать хорошее зрение.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

81

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

Дал Чавал Аринчини с ачаар, папад и чатни ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

82

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Возрождение

наследия

Индийская кухня восстанавливает свою оригинальность в мировой кулинарии. Мы взглянули на историю современной индийской кухни Текст | Мадхулика Даш

В

1809 году индийская кухня появилась Западе с блюдом Тикка Масала с курицей (жареные куриные кусочки). Дин Магомет, служивший в Hindostanee Coffee House, принадлежащий сыну бывшего сипая из Ост-Индской компании, назвал это мягкое пряное блюдо из курицы без костей «кулинарным пособием» для членов Палаты общин. 150 лет спустя миру были представлены блюдо из курицы в масле (Баттер Чикен - блюдо в кремовом соусе) и Дал Макхани (чечевица в сливочном соусе). Эти три блюдаа стали синонимом индийской кухни. Вопреки распространённому мнению, ни один из блюд не было специально приготовлено для западных гурманов. Как и легендарное Бириани (блюдо из риса со специями и мясом/овощами) и Кебаб (жареные кусочки мяса или овощей),

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

83

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

Дабба Гошт

которые открыли новую главу в индийской кулинарии, они были результатом желания создать чего-то отличного от традиционного. Инновационный процесс привёл к эволюции техники и ингредиентов. И, в свою очередь, стал концепцией современной индийской кухни. Результат: каждый новое поколение увидело появление нового способа приготовления блюд. Например, Бирьяни. Блюдо разработано королевой Моголов Мумтаз Махал, чтобы

накормить армию и, путешествуя милю, не терять вкуса. Блюдо прошло семь итераций до падения династия Великих Моголов. Хайдерабадское Бирьяни представило популярную концепцию медленного приготовления или технику дум. В наше время применяются новые средства для достижения традиционного вкуса. Нихари использует соус Виде для достижения сочности, мясо маринуется ночь в вакуумной упаковке и готовится

Тушеная баранина Чаап с кленовой глазурью кокум ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

84

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Отражение эволюции Индийская кухня продолжает развиваться. Блюдо Галути Кебаб было создано для королевской семьи и королевы, которая желала отведать мягкий и сочный деликатес. Потом было создано блюдо Тунде Кебаб, названное в честь повара с одной рукой, который много работал, растерая мясо до совершенства. Еще один нововведением стало блюдо Рампури Кичда, результат конкуренции между поварами навабов Авада, Лакхнау, Хайдарабада и

Рампура. Блюдо готовится с миндалём, рисом, фисташками и чечевицей. Всемирно известный мягкий десерт расгулла было создано в поисках уникальности. Легенда гласит, что Пахадо Расгулла (названное в честь небольшой деревни недалеко от Бхубанешвара в Ориссе) изготавливалось из избыточного молока. Ченна Паудо (карамелизованный сыр рикотта) – первый индийский чизкейк был попытой создать большую расгуллу.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

85

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ на водяной бане в течение часа. Такие для придания дымного аромата. В тандыре методы, как молекулярная кулинария, были готовится множество блюд, в том числе включены для компенсации баланса вкусов Галавати Кебаб (жареные кусочки нежного или для лучшего представления. В Gaggan мяса/овощей), которое было представлено Restaurant в Бангкоке райта (пряный йогурт) в первом меню ресторана Dum Pukht в ITC подаётся в остром виде на охлажденной Maurya в Нью-Дели еще в 80-е годы вместе с ложке сферической формы с знаменитый Раан (слоёное тесто в использованием альгината натрия ромовом маринаде с луком в стиле в качестве связующего агента. Веллингтон). Блюдо Бирьяни Пузырьки роматного йогурта с Инновации стали ключевым разработано индийскими специями идеально фактором в восстановлении Мумтаз Махал тают во рту, давая тот же вкус и оригинальности индийской и прошло семь не перегружая специями. Нечто кухни на мировой кулинарной итераций подобное было достигнуто с карте. Например, Атта Чикен до падения джалеби, где молекулярная (запечённая пряная курица с династия технология используется для мукой), фирменное блюдо Taj Великих создания джалеби (жареный Mahal Palace и Towers’ Masala Моголов сладкий десерт из муки), который Kraft. Блюдо разработали Хад напоминает узоры. Десерт (сообщество керамиков с севера подаётся с охлаждённым рабди (молочный Индии) в кочевом стиле приготовления, десерт) и повторяет традиционный вкус когда маринованные куриные кусочки было Джалеби-Рабди. держались в песке в течение нескольких часов Блюдо Гхи Гхост (жареная баранина с или на тлеющих угля тандыра. В Masala Kraft топлёным маслом) также изменили способ блюдо готовится в глиняных горшках в печи приговления пряной пищи. Представленное в течение 45 минут и подаётся со свежими военной общиной Бантс из Кундаур (Южная Пулкаас (индийский хлеб). Индия), блюдо стало популярным способом Маттон Чаап (жареные козьи рёбрышки) приготовления мяса в тандыре (глиняная печь) ещё одна интересная интепретация. Некогда

Горбуша, приготовлена в тандыре

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

86

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

Джалеби с шафрановой глазурью и фисташковым рабди (ниже) Фаст-фуд Амьюз Буше или сев пури

деревенское блюдо из Афганистана, маринованное с солью и перцем чили, претерпело многочисленные вариции, наиболее популярными являются маринад с аамчур (молтое свежее манго) и гарам масалой (смесь специй: тмин, чёрный перец, гвоздика...). Маттон Чаап с кленовым сиропом и глазурью Кокум первый раз было подано в Masala Library by Jiggs Kalra. Блюдо готовится в тандыре с глазурью, которая просачивается до кости, придавая блюду особый характер. Блюдо Мишти Дои Лоллипоп, приготовленное с Мишти Дои (сладкий пальмовый йогурт) в Анти Гриддл, использует жидкий азот для заморозки. Ароматы сохраняются несмотря на изменения температуры. Не все блюда подвергаются изменению в современных мировых ресторанах; некоторые блюда популярны

благодаря использованию Популярны блюда Гхи Райс в стиле Моплах, тушёное блюдо Чикен Карри, которое подаётся на зелёном банановом листе, или пикантное блюдо Мин Вевичатху (рыба в соусе чили). Сочетание пряности, благородства и сбалансированных ароматов создаёт традиционную оригинальность без чрезмерного использования специй. Креветки, приготовленные с перцем и листьми карри, и Тхаир Садам (охлаждённый рис с йогуртом) являются ещё одним примером сбалансированности специй. Охлаждённый рис с творогом уравновешивает острый вкус креветок. Блюдо Дал Чавал Аранчини (жареные шарики из чечевицы и риса в кляре) очень красиво выглядит. Традиционное блюдо в Махараштре подаётся как фрикадельки с гарниром из мини папада (тонкие гороховые лепёшки), чатни и ачаар (маринад), и имеет изысканный вкус, так же как и Дахи Бхалла (пончик их чечевицы с пряным йогуртом). Эти блюда подаются в Ziya, Оберой Мумбай.

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

87

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

«Сейчас я ни о чём

не беспокоюсь»

После неудачного 2013 года индийская спортсменка Саина Нехвал восстановила спортивную форму и готова выиграть больше титулов Текст | Гарима Верма

К

ритики несправедливы. Когда индийский игрок в бадминтон Саина Нехвал выиграла бронзу на Олимпиаде 2012 года, она была девушка, которая не имеет права на ошибку. Потом настал период затишья, сопровождавшийся нехваткой титулов и трофеев, и чемпионом стал некомпетентный спортсмен. Однако, Саина, опираясь на душевные силы, пережила этот этап. Она познала славу и осуждение. «Такое случается», - говорит Саина. «Когда мы выигрываем, получаем аплодисменты, а кто-то другой подвергается критике. Но я ко всему отношусь спортивно. В последний раз я пыталась оправиться от травм и тренировалась более энергично». После завоевания бронзы на Олимпиаде в августе 2012 года и Чемпионате Дании в октябре того же года, Саина не завоевала наград в 2013 году. Беспокойство

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

88

n

повышали критики. «Я не чувствовала разочарования. Я не смогла показать себя с лучшей стороны. Тем не менее, я находилась в мировом рейтинге между четвёртой и девятой позициями. Я достигла четвертьфинала в некоторых турнирах и добралась до многих полуфиналов», - указывает 24-летняя спортсменка. К счастью, 2014 год не оказаться столь тяжёлым, как предыдущий. Год начался с золотого триумфа на Индийском открытом Гранпри и завоевания титула на Австралийских соревнованиях, что вселило в неё уверенность. «Пришло облегчение», - так Саина описывает её состояние ума после победы, не дав критикам негативного повода. «Эти победы придали мне уверенности. Моя скорость в игре возросла. Я чувствую себя здоровее и быстрее в этом году и, следовательно, хорошо работаю. Я свободна от травм и пробелов в подготовке. Эти результаты вдохновят меня

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

СЕ НТЯБ Р Ь-О К ТЯ БР Ь

2 0 1 4

n

89

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

По часовой стрелке слева: Момент триумфа на турнире, с родителями и тренером Пуллела Гопичанд во время церемонии поздравлении

для достижения большего в этом году». После больших событий Саина восстановила форму и веру в себя, что является хорошим признаком для неё и страны. Тем не менее, ступая с осторожностью, что она не позволяет себе расслабиться. Она скорее думает о ближайшем будущем, нежели о далёком. «Я не смогла показать «Я не хочу что-то кому-то доказывать. Игра себя с лучшей стороны. будет показана на корте. Тем не менее, я находилась Я нахожусь в хорошей в мировом рейтинге и здоровой форме. У между четвёртой и меня нет никаких забот девятой позициями. Я в настоящее время», достигла четвертьфинала говорит Саина, уверяя, в некоторых турнирах что пора перестать и добралась до многих беспокоиться. полуфиналов» Индийская девочка, несомненно, уже выросла и способна отвечать за свои действия и эмоции других.

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Watch INDIAN DIPLOMACY

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

90

n

СЕ НТЯБ Р Ь - ОК ТЯ БР Ь

2 0 1 4

facebook.com/indiandiplomacy twitter.com/indiandiplomacy youtube.com/indiandiplomacy issuu.com/indiandiplomacy

Join us on

facebook.com/indiafricaasharedfuture twitter.com/helloindiafrica youtube.com/indiafrica

facebook.com/realindiais twitter.com/realindiais youtube.com/indiais facebook.com/MEAIndia

google.com/+indiais

twitter.com/MEAIndia youtube.com/MEAIndia google.com/+MEAIndia

RUSSIAN

soundcloud.com/MEAIndia