너도 나도 한국어 [ 회사내생활 -1 ]

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:17 PM 페이지115

Adobe PDF

12

회사내 생활 ✽ Lesson 25 언제 월급 받아요? ✽ Lesson 26 용접할 줄 알아? ✽ Lesson 27 다시 한 번 가르쳐 주세요. ✽ Lesson 28 야간작업 있어요? ✽ Lesson 29 오늘 조퇴해도 될까요? ✽ Lesson 30 보안경을 써야 돼요. ✽ Lesson 31 불이야!

C H A P T E R

직・장・생・활

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:17 PM 페이지116

25

Adobe PDF

언제 월급 받아요?

Lesson

대화 1 바 리：우리 공장은 언제 월급 받아요? 반장님：매월 25일에 줘. 바리는 월급 받으면 뭐 하고 싶어? 바 리：집에 보내고 싶어요.

대화 2 수이쳉：사장님, 수습기간이 뭐예요? 사장님：처음에 일을 배우는 기간이야. 이때는 월급이 적어. 수이쳉：네, 알겠습니다.

116

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:17 PM 페이지117

Adobe PDF

CHAPTER 12

회사내 생활

연습 1 보기와 같이 이야기해 보세요.

보기

월급을 받다 / 집에 보내다 가：월급을 받으면 뭐 하고 싶어요? 나：집에 보내고 싶어요.

1. 월급을 받다 / 옷을 사다 가：

뭐 하고 싶어요?

나：

.

2. 토요일에 쉬다 / 자다 가：

뭐 하고 싶어요?

나：

.

3. 돈을 많이 벌다 / 고향에 집을 사다 가：

뭐 하고 싶어요?

나：

.

4. 친구를 만나다 / 고향 음식을 먹다 가：

뭐 하고 싶어요?

나：

.

고용허가제 사전취업교육 한국어 교재 너도나도

한국어

117

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:17 PM 페이지118

Adobe PDF

직장생활

연습 2 보기와 같이 써 보세요.

보기 월급을 받다 → 월급을 받는 사람은 인디커예요.

1. 청소하다

2. 상자를 옮기다

→

→ 상자를

사람은 아구스예요.

사람은 구릉이에요.

3. 핸드폰 공장에서 일하다 → 핸드폰 공장에서

사람은 웬반남이에요.

4. 염색약을 넣다 → 염색약을

사람은 수이쳉이에요.

인디커：로니, 오늘 월급 받았어? 저녁 약속 잊지 않았지? 로 니：네, 그런데 갑자기 배가 아파서 못 가겠어요. 죄송해요. 인디커：구두쇠 로니 말을 믿었다니... 화장실 가기 전과 화장실 갔다 온 후가 다르다더니. ※ 구두쇠：돈을 잘 쓰지 않는 사람

118

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:17 PM 페이지119

Adobe PDF

회사내 생활

CHAPTER 12

연습 3 월급명세서 알아보기 이름：웬반남 지급내용

사번：2010011 지급내역

금액

공제내용

기 본 급

727,000

건강 보험

연장 수당

120,000

국민 연금

철야 수당 야근 수당

85,000

급

특근 수당

153,000

여

공제 내용

고용 보험

5,000

소 득 세

20,000

공

주 민 세

철야 연장

제

가불/기타

내

월차 수당

내

지

각

역

연차 수당

역

조

퇴

복리후생비 상 여 금 기

기숙사비 400,000

금액

식

130,000

비

50,000

타 계

1,485,000

계

205,000

※ 월급 명세서는 근무하는 회사마다 양식이 다름 ▶ 총 급여는 얼마예요?

.

▶ 공제금액은 얼마예요?

.

▶ 웬반남은 얼마를 받아요?

. 고용허가제 사전취업교육 한국어 교재 너도나도

한국어

119

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:17 PM 페이지120

26

Adobe PDF

용접할 줄 알아?

Lesson

대화 1 반장님：웬반남, 가스 용접할 줄 알아? 웬반남：아니요. 몰라요. 반장님：이리 와봐. 가르쳐줄게. 잘 보고 배워.

대화 2 사장님：무슨 일 잘 해? 아구스：저는 용접을 잘 해요. 사장님：무슨 용접? 아구스：전기용접이요.

120

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:18 PM 페이지121

Adobe PDF

CHAPTER 12

회사내 생활

연습 1 (보기)와 같이 이야기해 보세요.

보기 용접하다 가：용접할 줄 알아요? 나：네, 알아요. / 아니요, 몰라요.

1. 페인트를 칠하다 가：

?

나：네,

.

2. 불량품을 고르다 가：

?

나：아니요,

.

3. 대패를 사용하다 가：

?

나：네,

.

4. 옷을 만들다 가：

?

나：아니요,

.

고용허가제 사전취업교육 한국어 교재 너도나도

한국어

121

*본문-03(99 ~167) 2013.5.27 3:18 PM 페이지122

Adobe PDF

직장생활

연습 2 친구와 같이 이야기해 보세요.

보기 용접을 하다 가：용접을 잘 해요? 나：네, 잘 해요. / 아니요, 잘 못 해요.

친구 1

친구 2

페인트를 칠하다 대패질을 하다 재봉틀로 바느질을 하다 술을 마시다

반장님：큰일 났네. 뚜 언：왜요? 무슨 일 있어요? 반장님：불량품이 있어. 뚜 언：많아요? 반장님：아니, 하나 있는데, 나사가 두 개 빠졌어. 큰일났네. 뚜 언：두 개요? 다시 끼우면 돼요. 5초면 할 수 있어요. 걱정하지 마세요. 우리 반장님은‘걱정을 사서 해요’ 122