www.suarez.com.co
COLECCIÓN 2011 SUAREZ. Directora: Nancy Valencia B. C. de Moda: Ruth Torres. Diseño: Juan Pablo Peñalosa Diagramación: Juan Pablo Peñalosa Redacción: Nancy Valencia, Andres Toro, Andres Arias. Fotografía: Esteban Escobar. Modelos: Alejandro Ramírez, Liliana Munera.Retoque Digital: Alejandro Quintero Preprensa: Publicultural S.A. Imprenta: Publicultural S.A. Agradecimientos Especiales: Santiago Botero. Producido y Publicado por C.I. Industrias Suarez S.A. Todos los derechos reservados. Cra 43 A No. 61 Sur - 152 Bodega 179. PBX: (574) 3050200, FAX (574) 3010092. Sabaneta, Antioquia. Colombia. Agosto de 2010.
Tabla de Contenidos / Index La Empresa / Our Company Colecci贸n Masculina / Male Collection Colecci贸n Accesorios Masculinos / Male Accessories Collection Colecci贸n Femenina / Female Collection Colecci贸n Accesorios Femeninos / Female Accessories Collection A La Par / Head To Head Para comprar / How To Buy Pag 3
7 11 23 31 41 48 50
www.suarez.com.co
Todos los procesos productivos como: Diseño, Grabación, Estampación, Sublimación, Corte, Confección, Troquelado y Fusionado son realizados al interior de nuestra compañía.
Foto: Andres Arias, Proceso: Sublimación.
La Empresa SUAREZ es una marca Colombiana que nació del sueño de Carlos Suarez, un ex ciclista selección Colombia, especialista en los 4000 mts. y actual apasionado del ciclismo recreativo. Han pasado 14 años de constante evolución siempre en pro de realizar prendas que se destaquen por su confort y calidad.
Para poder garatizar esto todos los procesos productivos (Diseño, Grabación, Estampación, Sublimación, Corte, Confección, Troquelado, Fusionado) son realizados al interior de nuestra compañía garantizando así el control de calidad en cada fase de los procesos. Por otra parte nuestro compromiso social ha sido reconocido por dos años consecutivos con la certificación a la Responsabilidad Social Empresarial. Así como también ha sido reconocido el compromiso ambiental, con la certificación GAP (Gestión Ambiental + Productividad) la cual valida nuestras
buenas prácticas de producción. Haciendo de esta una producción más limpia, evitando contaminación de aguas, suelo y aire; al reducir la emisión y generación de residuos contaminantes. Nuestras prendas son exportadas y comercializadas en diversos países como: Canadá, Puerto Rico, Costa Rica, Estados Unidos, México, Panamá, Venezuela, Ecuador, Chile, Alemania, Italia, Reino Unido, Australia y Corea del Sur entre otros. En la actualidad en Colombia vestimos los más importantes equipos de ciclismo en nuestro país: GW, CHAOYANG, EPM-UNE, ORGULLO PAISA Y COLOMBIA ES PASIÓN CAFÉ DE COLOMBIA. Además de esto somos los fabricantes exclusivos de los seleccionados nacionales de ciclismo. Por estas razones y más SUAREZ se perfila como la empresa líder en producción de prendas de ciclismo para América y el mundo.
To be able to garantee this statements all production processes such as: Design, Recording, Printing, Sublimation, Manufacture, Stamping and Merged are performed within our company
Foto/Photo: Andres Arias, Proceso/Process: Confección/Confection
The Company SUAREZ is a colombian company that was born from the dream of Carlos Suarez, a former Colombian cyclist specialist in 4000 mts. And current and recreational cycling enthusiast. It’s been 14 years of constant evolution always in favor of making garments that stand out for its comfort and quality. To be able to garantee this statements all production processes such as Design, Recording, Printing, Sublimation, Manufacture, Stamping, Merged are performed within our company, ensuring quality control at each stage of the process. Our social commitment has been recognized for two consecutive years with the certification to the Corporate Social Responsibility. Our environmental commitment has also been recognized with the GAP certification (Environmental Management & Productivity), which validates our good manufacturing practices, making a cleaner production, pre-
venting water, soil and air pollution and reducing emissions and waste pollutant. Our cycling apparel is exported and marketed in various countries such as: Canada, Puerto Rico, Costa Rica, United States, Mexico, Panama, Venezuela, Ecuador, Chile, Germany, Italy, UK, Australia and South Korea among others. In Colombia we sponsor and dress the most important cycling teams of our country: GW, CHAOYANG, EPM-UNE, ORGULLO PAISA AND COLOMBIA ES PASION - CAFE DE COLOMBIA. In addition to this we are the exclusive manufacturers of the cycling national teams. For these reasons and more SUAREZ emerges as the leader in manufacture of cycling apparel to America and the world.
Pag 7
www.suarez.com.co
ANGLE Camiseta Manga Corta 1M1761 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1M1762 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: S - 3XL
EVOLUTION Camiseta Manga Corta 1M1781 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1M1782 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: S - 3XL
Colecci贸n Masculino 2011
ADVANCE Camiseta Manga Corta 1M1811 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1M1812 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: S - 3XL
Pag 13
www.suarez.com.co
CLASSIC Camiseta Manga Corta 1M1801 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1M1802 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: S - 3XL
Modelo: Alejandro RamĂrez, Foto: Esteban Escobar, Prenda: Evolution
Colecci贸n Masculino 2011
SUAREZ ANIVERSARIO Camiseta Manga Corta 1M1751 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1M1752 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: S - 3XL
COLOMBIA Camiseta Manga Corta 1M1741 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1M1742 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: S - 3XL
Pag 15
www.suarez.com.co
PANTALONETA COLOMBIA Pantaloneta Sin Cargaderas 1M1743 Shorts Pantaloneta Con Cargaderas 1M1744 Bibs Shorts 85% Polyester - 15% Elastan Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Fusion
PANTALONETA SUAREZ ANIVERSARIO Pantaloneta Sin Cargaderas 1M1753 Shorts Pantaloneta Con Cargaderas 1M1754 Bibs Shorts 85% Polyester - 15% Elastan Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Fusion
Colección Masculino 2011
PANTALÓN Pantalón 1M1673 Tights Pantalón con Cargaderas 1M1674 Bibs Tights 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: S -2XL Badana/Chamoise: Fusion
PANTALONETA CON CARGADERAS Pantaloneta Con Cargadera Bibs Shorts 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Fusion
1M1875 1M1885 1M1925 1M1915
1M1905 1M1895
Pag 17
www.suarez.com.co
PANTALONETA 3/4 Pantaloneta 3/4 1M0793 Knickers Pantaloneta 3/4 Cargaderas 1M0824 Bibs Knickers 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Fusion
PANTALONETA Pantaloneta 1M1863 Shorts 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Fusion
PANTALONETA Pantaloneta 1M1693 Shorts Pantaloneta con Cargadera 1M1704 Bibs Shorts 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Fusion
Colecci贸n Masculino 2011
BAGGY SHORTS Baggy Shorts 1M189 Baggy Shorts 85% Nylon / 15% Elastan
Talla/Size: S - 2XL Badana/Chamoise: Mono
BUSO ANIVERSARIO Buso 1M1752 Knitted Jacket 100% Polyester Talla/Size: XS - XL
CHAQUETA CORTAVIENTOS Chaqueta Cortavientos 1CH172 Windbreacker Jacket 100% Nylon Talla/Size: 2XS- XL
Pag 19
CHALECO Chaleco 1CHL89 Vest 100% Polyester Talla/Size: S - 2XL
CHAQUETA INVIERNO Chaqueta Invierno 1CH171 Winter Jacket 94% Polyester 6%Pu Talla/Size: S - 3XL
Colecci贸n Masculino 2011
CHAQUETA LLUVIA Chaqueta Rain Jacket Talla/Size: S - 2XL
CHAQUETA Chaqueta 1CH762 Windbreaker Jacket 100% Polyester Talla/Size: S - 2XL
Pag 21
www.suarez.com.co
MANGA LYCRA Manga 1M940 Arm warmer Nylon 80% Elastan 20% Talla/Size: S - XL
CAMISETA INTERIOR Camiseta Interior Manga Corta 1M 2421 Underwear short sleeve shirt Camiseta Interior Manga Larga 1M 2422 Underwear long sleeve shirt 100% Polyester Talla/Size: S - 2XL
GUANTE INVIERNO Guantes Térmicos 1G181 Winter gloves Lycra térmica Lycra thermal fleece Puño 80% Nylon - 20% Elastan Cuerpo: Polyester 95% Pu 5% Talla/Size: S- XL
Colecci贸n Accesorios Masculino 2011
PERNERA CORTA Pernera Corta en Lycra 1PR960 Lycra Knee Warmer Nylon 80% Elastan 20% Talla/Size: S - XL
PERNERA LARGA Pernera Larga en Lycra 1PR 961 Lycra Leg Warmer Nylon 80% Elastan 20% Talla/Size: S- XL
GUANTES Guantes 1G982 Gloves Cuerpo: 100% Polyester A. Sublimada: Polyester 80% Elastan 20% Talla/Size: S - XL
Pag 25
www.suarez.com.co
BANDANAS Bandana 1BA957 Sweatband Talla Única One Size
GORRO LYCRA Gorro 1G0934 Skull cap Talla Única One Size
OREJERA Orejera 1O955 Ear Band Tela Térmica Thermal Fleece Talla Única One Size
GORRO Gorro 1GS954 Skull cap Talla Única One Size
Colección Accesorios Masculino 2011
GORRO TÉRMICO Gorro Térmico 1GI949 Thermal Skull Cap Tela Térmica Thermal Fleece Talla Única One Size
BOTINES TÉRMICOS Botines Térmicos 1BI958 Winter Booties Lycra térmica Lycra Thermal Fleece 85% Nylon - 15% lycra Talla Única/One Size
MEDIAS Medias 1MD947 Socks Talla Única One Size
Pag 27
www.suarez.com.co
CLASSIC Camiseta Manga Corta 1F1801 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1F1802 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: XS - XL
SAHARA Camiseta Manga Corta 1F1791 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1F1792 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: XS - XL
Colecci贸n Femenina 2011
SUAREZ ANIVERSARIO Camiseta Manga Corta 1F1751 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1F1752 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: XS - XL
ANGLE Camiseta Manga Corta 1F1741 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1F1742 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: XS -XL
Pag 33
www.suarez.com.co
COLOMBIA Camiseta Manga Corta 1F1741 Short Sleeve Jersey Camiseta Manga Larga 1F1742 Long Sleeve Jersey 100% Polyester Talla/Size: XS -XL
BUSO ANIVERSARIO Buso 1M1752 Knitted Jacket 100% Polyester Talla/Size: XS - XL
Colecci贸n Femenina 2011
Der: Foto: Esteban Escobar, Prenda: Advance / Izq: Foto: Esteban Escobar, Prendas: Evolution y Advance.
PANTALONETA ANIVERSARIO Pantaloneta Sin Cargaderas 1F1753 Shorts Pantaloneta Con Cargaderas 1F1754 Bibs Shorts 85% Polyester - 15% Elastan Talla/Size: XS - XL Badana/Chamoise: Donna
PANTALONETA Pantaloneta Shorts 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: XS - XL Badana/Chamoise: Donna
1F1853 1F1843 1F1833
Pag 35
www.suarez.com.co
PANTALONETA COLOMBIA Pantaloneta Sin Cargaderas 1F1743 Shorts Pantaloneta Con Cargaderas 1F1744 Bibs Shorts 85% Polyester - 15% Elastan Talla/Size: XS - XL Badana/Chamoise: Fusion
PANTALONETA Pantaloneta 1F1633 Shorts 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: XS - XL Badana/Chamoise: Donna
PANTALONETA 3/4 Pantaloneta 3/4 1F1643 Knickers 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: XS - XL Badana/Chamoise: Donna
Colección Femenina 2011
PANTALÓN Pantalón Tights 85% Nylon - 15% Elastan Talla/Size: XS - XL Badana/Chamoise: Donna
CHALECO Chaleco 1CHL89 Vest 100% Polyester Talla/Size: 2XS - XL
CHAQUETA INVIERNO Chaqueta Invierno 1CH171 Winter Jacket 94% Polyester 6% Pu Talla/Size: 2XS - XL
Pag 37
www.suarez.com.co
Izq: Foto: Esteban Escobar, Prenda: Evolution / Der: Team Khumo. Locaci贸n: Mont Melion, Suiza
CHAQUETA Chaqueta 1CH762 Windbreaker Jacket 100% Polyester Talla/Size: 2XS - XL
Colecci贸n Femenina 2011
CHAQUETA LLUVIA Chaqueta Rain Jacket Talla/Size: 2XS - 2XL
CHAQUETA CORTAVIENTOS Chaqueta Cortavientos 1CH172 Windbreaker Jacket 100% Nylon Talla/Size: 2XS - XL
Pag 39
www.suarez.com.co
MANGA LYCRA Manga 1M940 Arm warmer
Nylon 80% Elastan 20%
Talla/Size: S - XL
CAMISETA INTERIOR Camiseta Interior manga corta 1M 2421 Underwear short sleeve shirt Camiseta interior manga larga 1M 2422 Underwear long sleeve shirt 100% Polyester Talla/Size: 2XS - 2XL
GUANTE INVIERNO Guantes Térmicos 1G181 Winter gloves Lycra térmica Lycra thermal fleece Puño 80% Nylon - 20% Elastan Cuerpo: Polyester 95% Pu 5% Talla/Size: S- XL
Colecci贸n Accesorios Femenina 2011
PERNERA CORTA Pernera Corta en Lycra 1PR960 Lycra Knee Warmer Nylon 80% Elastan 20% Talla/Size: XS - XL
PERNERA LARGA Pernera Larga en Lycra 1PR 961 Lycra Leg Warmer Nylon 80% Elastan 20% Talla/Size: XS- XL
GUANTES Guantes 1G982 Gloves Cuerpo: 100% Polyester A. Sublimada: Polyester 80% Elastan 20% Talla/Size: XS - XL
Pag 43
www.suarez.com.co
BANDANAS Bandana 1BA957 Sweatband Talla Única One Size
GORRO LYCRA Gorro 1G0934 Skull cap Talla Única One Size
OREJERA Orejera 1O955 Ear Band Tela Térmica Thermal Fleece Talla Única One Size
GORRO Gorro 1GS954 Skull cap Talla Única One Size
Colección Accesorios Femenina 2011
GORRO TÉRMICO Gorro Térmico 1GI949 Thermal Skull Cap Tela Térmica Thermal Fleece Talla Única One Size
BOTINES TÉRMICOS Botines Térmicos 1BI958 Winter Booties Lycra térmica Lycra Thermal Fleece 85% Nylon - 15% lycra Talla Única/One Size
MEDIAS Medias 1MD947 Socks Talla Única One Size
Pag 45
www.suarez.com.co
Carlos Suarez, con su empresa de producción de ropa de ciclismo, al igual que yo sobre la bicicleta, hemos ido a la par cada uno desarrollando sueños.
Fotos: L. Barbosa Locación: IX Juegos Suramericanos Medellin 2010 Fecha: Marzo 2010
A La Par
Por: Santiago Botero Echeverry Desde que empecé a formarme como corredor de ruta he tenido la fortuna de conocer y hacer muy buenos amigos, todos vinculados al gremio del ciclismo. En el primer equipo del que hice parte, me encontré con un gran corredor, especialista en los cuatro mil metros persecución individual, un apasionado por este deporte, pero que marcaba la diferencia frente a los otros ciclistas por sus ganas de ir mas allá, explorando y buscando permanentemente como mejorar en todos los aspectos que influyen para un óptimo rendimiento en la bicicleta a la hora de practicar este deporte. Dentro de esta búsqueda, observó que en Colombia había mucho por hacer en lo que respecta a uniformes de ciclismo; Ese día tomó la decisión de iniciar un nuevo proyecto, el de llevar al corredor profesional y amateur a sentirse cómodo y bien vestido a la hora de salir a montar por diversión o a la hora de competir, dejando atrás la tortura en que se podía convertir el utilizar las prendas que existían en ese momento en el mercado local, las cuales dejaban mucho que desear.
El, Carlos Suarez, con su empresa de producción de ropa de ciclismo, al igual que yo sobre la bicicleta, hemos ido a la par, cada uno desarrollando sueños, hoy yo he terminado mi carrera activa como profesional en este deporte, y veo a SUAREZ convertido luego de casi 14 años, en una marca líder en el sector, no solo en Colombia sino en América. Y lo digo con mucho orgullo, casi sintiéndome parte de este proyecto, pues he usado sus prendas durante toda mi carrera deportiva y veo como ha llegado a cumplir sus metas; las de dar al ciclista un uniforme completo en diseño, confort y calidad; a través de un trabajo basado en la pasión y el compromiso por el ciclismo.
Santiago Botero Echeverry Campeón Mundial CRI
Carlos Suarez, with his
company of cycling apparel, and I riding a bike we are head to head, each one carrying out our dreams
Photo: L. Barbosa, Location: IX Juegos Suramericanos Medellin 2010, Date: Marzo 2010
Head To Head
By: Santiago Botero Echeverry Since i started my career as road racing cyclist i’ve had the fortune of meeting and making very good friends, all of them connected to the cycling guild. In the first team i was part of, i met a great track cyclist, an specialist in 4000 meters individual persecution, a cyclism enthusiast, he was a step ahead, constantly searching and developing new products to improve all the aspects that have a crucial to achieve the best performance on cycling. Thanks to that research he noticed that in Colombia was a long way to be done in cycling apparel. That day he took the decision to start a new project: make the professional and amateur cyclist fell comfortable and well dressed, either when is time for a race or fun, leaving behind the torture of wearing the uncomfortable garments available in the local market in thosedays.
each one carrying out our dreams, today when I’ve finished my active carrer as professional cyclist, and I see SUAREZ, after 14 years, transformed in a leader brand in the market segment not only in Colombia but in America. And I say it proudly, almost feeling as part of that project, because I’ve worn his garments during all my career and I now I see how he has achieved his goals: give the cyclist proper cycling apparel, complete in design, comfort and quality, all of this is possible because he makes things with passion.
Santiago Botero Echeverry ITT World Champion
He, Carlos Suarez, with his company of cycling apparel, and I riding a bike we are head to head,
Pag 49
www.suarez.com.co
Si desea información adicional sobre las prendas en este catálogo contáctenos a través de: www.suarez.com.co/contactenos If you want further information about any of the garments in this catalog please contact us: www.suarez.com.co/contactus
Para Comprar: Si deseas adquirir prendas de esta colección te ofrecemos varias opciones: • Visita nuestro showroom ubicado en nuestra fábrica Cra 43A No 61 Sur - 152, Bodega 179, Sabaneta, Antioquia. Colombia. Puedes pagar en efectivo y con tarjeta de crédito Visa o Mastercard. • Visita nuestros distribuidores autorizados en las principales ciudades de Colombia. • Ademas en Costa Rica, Puerto Rico, Canada y en los estados de Florida, California y New Jersey en los Estados Unidos. • Las datos para contactarlos están en www.suarez.com.co/distribuidores • Visita www.suarez.com.co/contactenos y escribanos sus inquietudes a info@suarez.com.co
How To Buy:
If you want to buy apparel of this collection, we offer several options for your convenience: • Visit our showroom located at Cra 43A No 61 Sur -152, Warehouse 179. Sabaneta, Antioquia. Colombia. You can pay in cash or using Visa and Mastercard credit cards. • Visit our authorized dealers in Colombia, Costa Rica, Puerto Rico, Canada and the states of Florida, California and New Jersey in the United States. Visit: www.suarez.com.co/dealers and find all the contact information. • Visit www.suarez.com.co/contactus and send us all your inquiries to: info@suarez.com.co
Pag 51