Habitat-Jardin 2013 by Terre&Nature Publications SA

MAGAZINE 2013

Presenting partner

devient

HABITER COMME ON RÊVE… EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 2 AU 10 MARS 2013 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2013

HALLE 35 - STAND 3541 LA cOLLEcTION jArDIN 2013

changez d’air

fly.ch

facebook.com/fly.suisse

SIKAO. set de jardin comprenant 1 table, 2 fauteuils et 1 banc 1499.–. En aluminium revêtu de matière synthétique tressée, marron. Plateau en verre trempé, ép. 6 mm. L 106 x h 40 x P 56 cm. Fauteuil. L 73 x h 80 x P 75 cm. Banc. L 134 x h 80 x P 75 cm. Coussin en polyester, blanc (95200179).

1 9

M A G A S I N S

FLY Chavannes

Centre Commercial: Chavannes Centre 1279 Chavannes-de-Bogis Habitat&Jardin 2012_225x297_V2.indd 1 habitat_jardin_2013_couverture.indd 1

D A N S

T O U T E

FLY CRIssIeR

Chemin du Closalet 4 1023 Crissier

L A

S U I S S E

FLY eTOY

Zone littoral parc Route de la Chenalette 177 1163 Etoy 17/01/13 08:54

Une villa genevoise à l’allure californienne URBANISME La métropole lémanique est-elle une fatalité ? PAYSAGISME Le jardin qui révèle ses occupants GUIDE PRATIQUE Préparez votre visite du salon 2013 ARCHITECTURE

2000 billets offerts! Voir page 68

23.01.13 13:11

Confiez-nous votre projet...

LE 1er NOVEMBRE 2013 VENETA CUCINE OUVRE LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE CUISINES DE SUISSE À CRISSIER…

Tant qu'il ne saura pas voler, Expola 800 m2 vous pourrez compter sur Rega.

et bénéficiez d’un rabais de 25% sur vos meubles de cuisine…* * Offre valable uniquement pendant la période du Salon Habitat-Jardin 2013.

Stand N° 605 Halle 6 Veneta Cucine

venetacucine.ch

• Cuisines • Salles de bains • Dressings • Devis gratuits • Etudes personnalisées • Fabrication sur mesure Editorial Forte de sa réputation en Suisse romande, Veneta Cucine a trouvé sa place sur le marché Suisse et fête cette année ses 11 ans. Avec plus de 400 cuisines vendues chaque année, Veneta Cucine est devenu aux fils des années une valeur sûre en terme d’investissement sur le point technique, le design, la qualité de ses produits et le professionnalisme de ses collaborateurs. Issus pour l’ensemble du milieu de l’architecture d’intérieur, nos collaborateurs auront encore une fois fait preuve d’imagination, ce qui permettra à l’entreprise de recevoir le prix du meilleur concepteur de cuisines et une 3e place sur le marché international parmi 1200 magasins Veneta Cucine. Avec un show-room de plus de 500 m2 et un équipement vidéo en 3D sur écran géant, Veneta Cucine offre à sa clientèle une vision incomparable à ce jour. En novembre 2013 Veneta Cucine ouvrira le plus grand show-room Veneta Cucine de Suisse à Crissier sur une surface de 800 m2.

habitat_jardin_2013_couverture.indd 2

GM Cuisines SA - Veneta Cucine Avenue de Grandson 66 - 1400 Yverdon-les-Bains Ch. des Lentillières 24 - 1023 Crissier 024 445 82 35 - info@venetacucine.ch www.venetacucine.ch

Devenez donateur: www.rega.ch

23.01.13 13:11

LE 1er NOVEMBRE 2013 VENETA CUCINE OUVRE LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE CUISINES DE SUISSE À CRISSIER… Expo 800 m2

000_002_PUBS.indd 1

GM Cuisines SA - Veneta Cucine Avenue de Grandson 66 - 1400 Yverdon-les-Bains Ch. des Lentillières 24 - 1023 Crissier 024 445 82 35 - info@venetacucine.ch www.venetacucine.ch

23.01.13 14:04

CRÉEZ VOTRE ESPACE WELLNESS CHEZ VOUS AVEC NOS PRODUITS DE RÊVE BAIGNOIRES / DOUCHES / HAMMAMS COMBINÉS SENSORIELS / APPLICATIONS ET REVÊTEMENTS INSOLITES POUR SOLS, MURS ET PLAFONDS

D O U C H E S/ H AMM A M S D ÈS C H F 4 8 6 3 .–/ T T C

BAI G N O I RE S BALN ÉO D ÈS C H F 3 0 2 0 .–/ T T C

PLAFONDS ET MURS CAMÉLÉONS, JUSQU’À SEPT FONCTIONS dès CHF 200.–/m2

Nous vous accompagnons dans la création et l’aménagement de votre espace bien-être.

mars, Du 2 au 10 .nous retrouvez DIN À HABITAT-JAR 0127 ND HALLE 01/STA SUIVRE

LOGO SUR LE

PLA

ETUDE ET SHOW-ROOM C R E A IM M OBIL IE R SÀRL – TH ALASSOR R U E V O LTAIRE 8 – 1 2 0 1 GE N È VE – T. 022 738 37 36

www.t hal a s s or.c h & ww w.crea-i m m o .ch 000_002_PUBS.indd 2

23.01.13 14:04

Photo: Daniela Droz et Tonatiuh Ambrosetti

edito – 3

MCH Beaulieu Lausanne SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 021 643 21 11 www.beaulieu-lausanne.ch www.habitat-jardin.ch directeur du salon Yann Tellenbach chef de produit Michel Cuénoud assistante de salon Sylvie Fussen resp. communication et presse Michèle Cassani rédaction Inédit Publications SA Responsable de rédaction: Sophie Kellenberger Graphisme: Xavier Cerdá Ont collaboré à ce numéro: Catherine Gailloud/mc2 Francesca Giovanelli Charly Hug Kay Von Losoncz Vanina Moreillon Christiane Nill/mc2 Viviane Scaramiglia Florence Schmidt/mc2 réalisation, production et publicité Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH-1001 Lausanne Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch conception graphique Synthese (Christian Schmutz) et Inédit Publications (Xavier Cerdá) tirage 150 000 exemplaires Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement.

habitat-jardin – vous et nous! Vous… Vous avez des projets, des rêves… d’autres ont concrétisé les leurs. Comment un rêve d’enfant prend place au milieu d’une forêt, une maison villageoise retrouve son âme et sa vie, un jardin voit ses essences disposées tout en nuance telle une toile de maître. Nous… Nous désirons prendre part à la concrétisation de vos idées. Penser sa maison, l’intégrer dans le paysage, en imaginer les spécificités, en suivre la réalisation et s’y installer, c’est comme se préparer à une nouvelle vie, entrer dans une dimension inconnue, oser le futur, maintenant. Découvrez comment ils l’ont fait en parcourant ce magazine. Au travers de notre salon, ce sont 500 exposants qui sauront vous proposer produits et services rimant avec qualité et diversité, audace et personnalisation. Que vous recherchiez une nouvelle cuisine, désiriez installer une piscine, soyez en quête d’une chaise design ou deviez reconsidérer l’isolation de votre maison, gageons que vous serez à même de trouver LA solution qui comblera vos attentes. Voyageons ensemble. Habitat-Jardin, c’est aussi un lieu où sont présentées des conceptions poétiques et utopiques de l’avenir. Vous traverse-

«Penser sa maison, c’est comme se préparer à une nouvelle vie.»

rez l’espace «Jardins 2037», visions du jardin de demain imaginées par les étudiants de l’Ecole d’arts appliqués de Vevey en collaboration avec la fondation Hortus. Dans le secteur dédié aux aménagements de cuisine, vous aurez également la possibilité de découvrir des objets audacieux, à la frontière de la science-fiction, issus d’un concours ayant regroupé plus de 1200 designers du monde entier. Habitat-Jardin, c’est aussi un voyage au travers des continents. Ainsi volerez-vous d’Asie en Amérique latine en faisant escale en Europe grâce aux mises en scène de jardins endémiques de ces continents. Habitat-Jardin vous proposera un zoom sur les technologies de l’énergie. En effet, quoi de plus actuel que les ressources énergétiques dans l’évolution de nos besoins? A tous les échelons de notre société le débat est ouvert, d’autant que cette question, loin de ne faire que la «une» de nos journaux, se pose aujourd’hui dans toute son acuité. Energies fossiles, énergies douces, maisons labellisées, société 2000 watts sont autant de voies ouvertes, appelées à se matérialiser pour donner à chacun plus de choix et d’indépendance d’ici à 2050. Réservez donc sans attendre votre séjour entre les 2 et 10 mars prochains auprès de votre agence Habitat-Jardin.

003_editorial.indd 3

Yann Tellenbach

Directeur du salon chef de produit

Michel Cuénoud

23.01.13 13:16

3 BOULES

EN M Oi N S

POUR PLUS

DE MiLLiONS ! Avec 6 Numéros sur 42, c’est déjà le million ! Et si vous trouvez le bon N° Chance, le gros jackpot est à vous ! Alors allez-y, cochez !

004_005_sommaire.indd 4

23.01.13 13:50

sommaire – 5

64 53

magazine

tendances design

gueule de bois

les jardins du monde expo art

& formes

6-7

les as des carreaux

8-9

fédération vaudoise des entrepreneurs

tendances architecture

espaces à voir, à vivre!

voyage d’est en ouest

le savoir-faire en vitrine

66 66

tendances cuisines

panoplie intelligente

10-11

jardins

tendances outdoor

côté jardin

2037

les étudiants les réinventent

focus énergie

Photos: Sophie Kellenberger, Vanina Moreillon, Catherine Gailloud/mc2, Karl-Heinz Hug et DR

architecture

à la vallée de Joux, lorsque la nature se transforme en tableau

architecture

s’unir permet de construire sur le balcon du Léman

quand un jardin révèle ses occupants

le contemporain au quotidien architecture

paysagisme

en rénovant, réduire sa consommation

une minuscule maison villageoise transformée en pochette de lumière

un nouvel espace pour l’édition 2013 du salon Habitat-Jardin

concours des apprentis paysagistes rencontre

interview croisée des architectes cantonaux: la métropole lémanique est-elle une fatalité? 28

lorsque créativité rime avec qualité

visite du jardin de roger pfund

l’artiste joue avec la diversité végétale comme avec celle de sa palette

informations pratiques

préparez votre visite

architecture

une villa genevoise à l’allure californienne

transformation

le cabanon de cocagne

004_005_sommaire.indd 5

habitat-jardin

cahier pratique electrolux design lab

l’électroménager de demain

2013

index des secteurs 64

répertoire alphabétique des exposants

73 155

23.01.13 13:50

6 – tendances

design

gueule de bois Pages réalisées par Viviane Scaramiglia

Nendo De la nouvelle collection de bain en mélèze du studio japonais Nendo pour Bisazza, ce meuble de rangement mobile est composé de tiroirs coulissant dans les deux sens. Toute la collection, vasque, éviers, petits meubles et tabouret, offre une expérience sensorielle au plus proche de la nature. Chaleureux, caressant, le bois aux volumes affirmés et aux formes angulaires échappe à toute impression de lourdeur grâce au style très épuré. — www.bisazza.com

Thé ou café Des matériaux naturels sublimés, le bois et le cuir. Ela est une table polyvalente et discrète, conçue pour le séjour comme desserte à café ou à thé. Dessinée pour Poltrona Frau par le jeune architecte et designer d’origine turque Neslihan Isik, la table présente un plateau en frêne teinté wengé ou en rouvre tourterelle, une structure en bois massif et bouleau multiplis. Le cadre

Tout confort Simple, moderne, étonnant! Quatre

et les pieds délicatement rembourrés sont revêtus de cuir. — www.poltronafrau.com

cylindres de bois massif maintenus par un anneau de métal, le tabouret Bolt du studio de design suédois Note est édité par la nouvelle maison française La Chance. S’il interpelle d’abord par ses proportions, il surprend ensuite par le confort de son assise! En deux versions: Bolt Mr. Jekyll en hêtre teinté noir et anneau cuivré et Bolt Mr. Hyde, en bois naturel huilé et anneau orange. — www.lachance.fr

006_015_tendances.indd 6

23.01.13 13:18

tendances – 7

Tilt Tilt, une échelle de rangement en chêne avec étagères et caissettes détachables. A appuyer sur une paroi de la salle de bain où elle sert aussi de porte-serviettes, la cuisine, un coin bureau ou dans le hall… Signée du studio britannique Smith & Matthias, elle entre dans la nouvelle collection de Discipline, éditeur d’objets du quotidien aux formes limpides, essentielles, inattendues et joyeuses, interprétées dans des matériaux naturels. — www.discipline.eu

Le classique revisité La coqueluche du design italien Martino Gamper livre cette réinterprétation de la classique chaise Thonet N° 16 en bois cintré. L’auteur de l’exposition «100 jours, 100 chaises», primée en 2008 et qui avait marqué les esprits avec ses assises reconstruites à partir d’autres assises, réalise ici un assemblage singulier d’éléments incurvés. Entre art et design, sa chaise Post Mundus en bois de hêtre est éditée par la galerie Nilufar et entre dans la Collection Unlimited créée parallèlement à la sélection de pièces uniques, et dotée d’un site de vente en ligne. — www.unlimited.nilufar.com

Lampe à fruits Libre cours à l’interprétation personnelle: le plateau de la lampe de table ou à poser peut faire office de videpoches ou de coupe à fruits. La structure en noyer massif et les couleurs de

Nature graphique

l’abat-jour et du plateau rappellent les

Interprétation digitale du bois, l’étagère Rain dessi-

formes simples d’autrefois. Des bou-

née par les architectes Jakob+MacFarlane compte au

tons colorés au cordon électrique

nombre des pièces remarquables du nouvel éditeur

marron foncé, aucun détail n’échappe

français de mobilier Marcel By qui articule création

à l’idée du beau et du bien fini. Lampe

contemporaine originale et savoir-faire artisanal. En

de table Fruit Lamp et lampe de sol

pin massif naturel, cette composition très graphique

Sofa Lamp, deux créations de la desi-

propose un jeu sculptural sur les pleins et les vides

gner néerlandaise Daphna Laurens

pour creuser des méandres ou des arborescences. La

pour Cappellini.

table basse Pool lui fait écho.

— www.cappellini.it

— www.marcelby.fr

006_015_tendances.indd 7

23.01.13 13:18

8 – tendances

espaces à voir, à vivre! Pages réalisées par Viviane Scaramiglia

Lumière sur l’Herbier Même enfoui, le nouvel herbier des Conservatoire et Jardin botaniques de Genève, doté d’un grand puits de lumière, éclaire la magistrale collection d’échantillons de plantes, l’une des plus importantes au monde. Signé du bureau d’architecture genevois

Chalet exemplaire

Bassicarella, le volume épuré abrite 18 km de rayonnages au dernier

Première rénovation roman-

sous-sol et deux niveaux de consultation. En connexion avec l’her-

de du genre, le Chalet Fran-

bier existant, l’extension (accessible à la demande) est complétée

çois (1902) à Champéry a

par trois pavillons couleur terre: l’espace d’accueil, la librairie et un

sauvegardé son charme ori-

café-restaurant ouvert à l’année, prolongé par deux vastes terrasses

ginel grâce à un principe

avec vue sur le lac et les montagnes. Une invitation à découvrir ou

de construction écologique

revoir ce site exceptionnel, aux portes de la ville.

exceptionnel. La cage d’escalier 100% en bois

— www.ville-geneve.ch

constitue la structure porteuse qui assure la stabi-

Photos: Alain Grandchamp/Ville de Genève, © M. Bellini – R. Ricciotti – P. Ruault / Musée du Louvre et DR

architecture

lité de l’ancienne bâtisse et supporte la nouvelle toiture. Cette colonne tenant aux chocs sismiques démontre que le développement durable peut s’accorder avec les principes de sécurité maximale et le respect de l’authenticité. Transformé en quatre appartements de 160 m2 sereinement aménagés, le chalet est amené aux normes Minergie. Cette réalisation est signée Charpente Concept, bureau d’ingénieurs bois et civils réputé pour ses ouvrages emblématiques, tels le Globe de la Science et de l’Innovation du Cern et la structure bois du Refuge du Goûter au Mont-Blanc. — Chalet François, www.chaletganesha.com

Nouvelle vague au Louvre Un foulard de 45 x 30 m qui ondule comme soulevé par le vent, sans parasiter les anciennes façades du XVIe siècle. Conçue par les architectes Rudy Ricciotti et Mario Bellini, cette poétique verrière amarrée dans la cour Visconti, écrin du nouveau département des Arts de l’Islam, abrite 2800 m2 d’exposition discrètement baignés de lumière naturelle. Toute en semi-transparence et légèreté, cette enveloppe mordorée tissée d’un fin réseau métallique exalte une collection de plus de trois mille œuvres issues de 1300 ans d’histoire. — www.louvre.fr

006_015_tendances.indd 8

23.01.13 13:18

tendances – 9

Slow Life Au cœur du val d’Entremont, Montagne Alternative a posé ses valises à Commeire, dans des granges centenaires de ce hameau valaisan niché au soleil face au massif du MontBlanc. Restaurées dans la plus pure tradition par l’architecte genevois Patrick Devanthéry, les granges qui font corps avec la nature environnante invitent aux séjours sereins, au calme et au ressourcement. Même les technologies douces sont de la partie: le solaire thermique profite du fort rayonnement et le bois brûle dans les cheminées à haute capacité de récupération. — www.montagne-alternative.com

Le Refuge Tonneau Conçu par Charlotte Perriand et Pierre Jeanneret en 1938, un refuge de montagne futuriste, à découvrir grâce à la reconstruction à l’identique de Cassina. Une étonnante structure métallique en dodécaèdre inspirée par un carrousel pour enfants, doublée d’un intérieur chaleureux en bois de sapin. En panneaux démontables, monté sur pilotis, le refuge mobile qui évoque le monde de l’aéronautique ne craint ni vents ni sites escarpés. Abri pour huit personnes, le petit espace révèle une géniale organisation, parfaitement millimétrée, et chaque élément est un petit trésor de fonctionnalité. Le Refuge Tonneau, en exposition

Löwenbräu, l’art voit grand

itinérante.

Fascinante confrontation entre architecture industrielle et contempo-

— Informations: www.cassina.com

raine, l’aile de béton blanc qui coule sur le sommet de l’ancienne brasserie Löwenbräu au cœur de Zürich-West est devenue le nouvel emblème de ce bâtiment de briques, converti en temple d’art contemporain en 1996. Une extension substantielle, une réorganisation spatiale de l’ensemble et les façades des XIXe et XXe siècles rafraîchies: le concept des architectes zurichois Gigon/Guyer et Atelier ww conforte le statut du bâtiment, point crucial sur le marché mondial de l’art, qui abrite notamment la Kunsthalle, le Musée Migros of Contemporary Art, des fondations et des galeries de renom. — Limmatstrasse 268/270, 8005 Zurich www.loewenbraeukunst.ch • www.gigon-guyer.ch • www.atelier-ww.ch

006_015_tendances.indd 9

23.01.13 13:18

10 – tendances

cuisines

panoplie intelligente Pages réalisées par Viviane Scaramiglia

Slim Pour les espaces restreints, Slim affiche des proportions, volumes et épaisseurs qui garantissent fonctionalité et esthétique design, même avec des modules de seulement 53 cm. de profondeur. L’îlot équipé peut être doté d’une façade rabattable qui se transforme en table, les portes des armoires, utilisables comme plans de travail, sont escamotables. L’alternance avec des modules plus profonds permet des solutions originales dans de plus grands espaces. Un système signé Ludovica + Roberto Palambo pour Elmar. — www.elmarcucine.com

Vintage Chez Moooi, Marcel Wanders revisite sa table Container aux allures minimalistes avec un pied baroquisant, mais réinterprété de façon contemporaine par le matériau plastique. Vendu séparément du plateau Container de 160 cm de diamètre, il permet un savant mélange de styles, à faire valoir à l’intérieur comme à l’extérieur. Disponible en quatre couleurs. Un tabouret complète la collection. — www.moooi.com

surface adaptable La table de cuisson à induction à pleine surface CX 480 de Gaggenau, avec détection automatique de l’emplacement à chauffer sous le contenant: c’est une nouveauté qui va faire la tendance. Médaille d’or du IF Product design award international et IF Design award pour son écran à affichage tactile, elle est belle et d’une fonctionnalité redoutable! — www.gaggenau.ch

006_015_tendances.indd 10

23.01.13 13:18

tendances – 11

Économe Le système de séchage Zeolith, Prix Suisse Environnement 2012, fait du lave-vaisselle Bosch Active Water Eco 2 un must de l’économie d’énergie. Silicate naturel, la zéolite capte l’humidité et la restitue sous forme de chaleur pour un séchage plus rapide. Des caractéris-

Cuisine XS

tiques exploitées par la technologie, qui

Simplicité, convivialité, liberté: voici les mots-clés de la cuisine compacte Board

permettent de positionner les appareils

réalisée par Snaidero. Le bloc opérationnel parfaitement équipé est suspendu grâce à

en classe d’efficacité énergétique A+++.

une structure autoportante qui lui permet de se détacher de l’espace de rangement,

— www.bosch-home.ch

assurant ainsi un confort de mouvement élevé. Un concept idéalement adapté au studio et aux espaces restreints. — www.snaidero.it

Ultraplate Silencieuse, performante et design, la hotte aspirante ultraplate DA SL90 de la gamme Swissline d’Electrolux est équipée d’un ventilateur optimisé, avec

Galbe élégant

réglage des vitesses et de l’éclairage par simple effleurement. Grâce à son filtre

Une impression de

régénérable Long Life, elle est parfaite pour l’évacuation comme pour le recy-

dynamisme émane tout

clage de l’air dans des constructions étanches et isolées et s’harmonise au mieux

en douceur de la robinetterie

avec les aérations douces dans les bâtiments Minergie.

Arwa-Curveprime. Elle se

— www.electrolux.ch

distingue par son élégant bec galbé en forme d’arc décrivant sensuellenent le chemin parcouru par l’eau. A choix, deux modèles pivotants, le mitigeur à commande latérale et le mitigeur à deux poignées tendance rétro. Dotée de mousseurs économiques intégrés, la collection répond aux exigences énergétiques de la catégorie d’efficience A. — www.similorgroup.com

006_015_tendances.indd 11

23.01.13 13:18

12 – tendances

outdoor

côté jardin Page réalisée par Viviane Scaramiglia

Fleur Comme une fleur qui s’ouvre le matin et se ferme la nuit, cette suspension à bandes ajustables, en polyéthylène, entoure le diffuseur en verre stratifié. Equipée d’ampoules à basse consommation, laissant couler une douce lumière, la lampe Bud de Hive, d’un diamètre de 25 cm, existe en deux hauteurs, 108 et 127 cm. Disponibles en

Petit Big

plusieurs tonalités.

Un fauteuil en polyéthylène 100%

— www.designbyhive.com

recyclable qui ressemble à un petit nuage avec ses arrondis aimables et très confortables. Polyvalent, il peut être placé autour d’une table ou faire sa vie en indépendant. Conçu par Stefan Diez pour Gandia Blasco, Big mesure 58 x 58 x 82 h, avec l’assise à 54 cm. Disponible en blanc, sable, bronze, gris clair, noir ou tabac. — www.gandiablasco.com

En pots En polyéthylène moulé par rotation, cette série de pots et cache-pots sur roulettes (sauf le modèle le plus étroit de 1 mètre de haut) qui semble faite pour un décor zen

Invite

se distingue par ses contours ronds et doux. Signée Marc

Célébration de la convivialité avec In-Vitto de Metalco Home, une

Newson, variant de 47 à 80 cm de diamètre et de diverses

cuisine modulaire pour le jardin ou la terrasse, qui associe design

hauteurs, la collection Tubby conçue pour l’extérieur est

et flexibilité. Les plans peuvent intégrer un évier et les plaques de

éditée par Magis.

cuisson. Les roues latérales permettent de déplacer aisément l’îlot

— www.magisdesign.com

composé, selon les besoins, d’un ou de deux modules. Un plateau pliable ajoute à la fonctionnalité. Structures en acier peint par poudrage thermodurcissable. Deux largeurs: 90 et 120 cm. — www.metalcohome.it

Abeille Passage subtil à l’extérieur de la chaise longue Bee de TurriniBy. Avec sa structure alvéolaire, assemblage type nid d’abeilles, son toucher doux et soyeux et sa surface

Signal vert

brillante, elle est réalisée en thermoplastique (PMMA) qui

Une base solide en forme de petit

résiste à l’eau, au soleil et au chlore. Le coussin 100%

panettone, hommage aux bornes empêchant

laine épouse le galbe de l’assise longue de 182,8 cm.

le stationnement de véhicules conçues par Enzo Mari

Design: Fritsch-Durisotti. Trois couleurs:

et qui caractérisent les rues de Milan. La petite table

granny, souris, anthracite.

en alu vert ou gris clair est traversée par un tube verni.

— www.turriniby.com

Dessinée par Miki Astori pour Driade, Peanut a la force de ces objets un peu hors mode. Diamètre de 48 cm, hauteur de 78 cm. — www.driade.com

006_015_tendances.indd 12

23.01.13 13:18

LS_an

LS_annoncePulse_225x297_01.indd 1 006_015_tendances.indd 13

16.01.13 17:11 23.01.13 13:18

*Calculé sur la base d’un package « Optiness Classic » à CHF 2’190.–, Prix hors TVA

Entrée princip Halle 1

ale :

La solution de sécurité la plus vendue de Suisse ive » ! Concept « all inclus s engagement ü Etude gratuite san en service du se mi et ü Installation système d’alarmes mes 24h/24 ü Traitement d’alar tée grâce aux ap ad n tio en erv Int ü éo vid détecteurs s alarmes par GSM ü Transmission de gratuite tuites par an ü 2 interventions gra maintenance et s an 5 de ü Garantie

par

* dès CHF 79.– mois

Tél. gratuit: 0800 80 85 90 www.securitas-direct.ch

FENSTER

RF1: La fenêtre de rénovation bois-aluminium préférée en Suisse La RF1 est la seule fenêtre bois-aluminium certifi ée Minergie et la plus vendue du pays dans sa catégorie. En plus de sa qualité suisse unique, elle convainc grâce à ses qualités exceptionnelles d’isolation thermique et réduit les coûts du chauff age jusqu’à 75 %. En tant que spécialistes de la rénovation de fenêtres, nous vous garantissons un montage rapide et soigné – sans aucun frais supplémentaire pour les travaux de maçonnerie, plâtrerie ou peinture.

Rénovez, vous aussi vos fenêtres avec un happy end: pour quelque temps seulement, vous bénéficiez d’un triple vitrage isolant au prix du double vitrage isolant. www.4-b.ch/action

Bien soigné

Bien durable

Bien compétent

Bien fiable

Je veux en profiter! Envoyez-moi des informations détaillées sur l’action «3 pour 2» Contactez-moi pour un conseil personnalisé, gratuit et sans engagement Prénom/Nom Rue/Nr. NPA/Lieu Joignable les jours ouvrables de

Téléphone

L’action n’est pas cumulable avec d’autres rabais 4B et est valable uniquement pour les clients privés achetant directement chez 4B.

E-mail

4B près de chez vous: Adliswil Baden-Dättwil Berne Coire Crissier Dietlikon Hochdorf Pratteln

Envoyer à 4B Fenster AG, an der Ron 7, 6281 Hochdorf. Faxer à 0848 800 414.

006_015_tendances.indd 14

Fenster mit eingebaute

23.01.13 13:18

LE BONHEUR TOUS LES JOURS CHEZ VOUS

LES 7 BONNES RAISONS DE CHOISIR LEADERSPA • PLUS DE 1400 SPAS INSTALLÉS EN SUISSE ROMANDE DEPUIS 1998 • PROJET OFFERT, DESSINÉ PAR NOTRE SPA DESIGNER, SUIVI ET COORDINATION DES TRAVAUX • REPRÉSENTATION EXCLUSIVE DE LA MARQUE : DIMENSION ONE SPAS, 35 ANS D’EXISTENCE • TRÈS FAIBLE CONSOMMATION D’ÉNERGIE, DÈS 125.8 KWH/MENSUEL, SOIT DÈS CHF 25.00 / MENSUEL • L’UNIQUE MATÉRIAU DE CUVE BREVETÉ ULTRALIFE RÉSISTANT AUX UV, GARANTIT 10 ANS POUR L’EXTÉRIEUR • SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L’EAU BREVETÉ ULTRAPURE, SANS UTILISATION DE CHLORE HEBDOMADAIREMENT • 3 GAMMES DE SPAS AVEC PLUS DE 20 MODÈLES DÈS CHF 10’500.00 TVA INCLUSE

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR NOTRE STAND 1020, HALLE 10

www.leaderspa.ch EXPOSITION : ROUTE DE LAUSANNE 54 – 1110 MORGES – TÉL. : 021 636 22 11 – info@leaderspa.ch

006_015_tendances.indd 15

23.01.13 13:18

16 – villa

la nature pour tableau Elle a les traits des maisons que dessinent les enfants. Une pureté de formes comme en écho avec l’authenticité de la vallée de Joux.

016_021_villa_vallee_joux.indd 16

23.01.13 13:19

villa

ls avaient envie d’une vraie vie de montagne.

comme un bijou, les vides sont creusés dans les pleins.

D’une maison secondaire pas trop éloignée de

«Nous avons dessiné l’entier des meubles de la maison

Lausanne, leur lieu de vie. Ils ne souhaitaient pas

pour qu’ils en fassent véritablement partie», explique

d’une station de ski hyper-fréquentée en hiver et

Ralph Germann. Résultat: à l’intérieur, la maison est

morte en été. Ils l’ont rêvée vieille et à rénover.

comme sculptée, sur mesure.

A force de visiter, ils ont compris qu’ils n’avaient pas

– 17

Cette maison est taillée comme un bijou, les vides sont creusés dans les pleins.

l’âme bricoleuse, de celles qui font renaître les anciennes

Tapis volant

demeures.

Respectueuse de l’esthétique de la

Le hasard a fait le reste, un terrain de moins de huit

Vallée, elle l’est aussi de l’environne-

cents mètres était à vendre, de l’autre côté du lac, là

ment. «J’ai voulu la poser sur le terrain,

où ils n’avaient pas encore cherché. En retrait, éloigné

comme un tapis volant», explique

de la route, mais les pieds dans l’eau.

Ralph Germann. Elle n’est donc pas

Ne restait, dès lors, plus qu’à la dessiner. D’abord très

excavée. Quant à son efficacité éner-

moderne et totalement vitrée sur le devant pour profiter

gétique, elle est labellisée Minergie. «Bien que cela

de cette vue. Mais cette architecture ne correspondait pas

coûte quand même plus cher, j’avais très envie d’une

aux futurs propriétaires, ils n’arrivaient pas à s’y projeter.

construction exemplaire. La ventilation double flux nous permet d’arriver le week-end dans une maison

Mettre des mots sur ses désirs

qui ne sent pas le renfermé», raconte Martine Kenel,

C’est, ensuite, en discutant avec Ralph Germann,

la propriétaire. L’inesthétisme des panneaux solaires

un architecte avec qui ils avaient déjà travaillé il y

disparaît dans la couleur de la toiture. Tout autour de

a quelques années, qu’ils ont mis des mots sur leurs

la maison, une terrasse permet de profiter pleinement

désirs, sur leur manière de concevoir cet espace en

de l’extérieur sans jamais s’embourber dans le terrain

retrait, destiné à se reposer et à inviter des amis.

argileux.

C’est finalement de l’architecture d’intérieur que le

016_021_villa_vallee_joux.indd 17

projet est né. Donnant aujourd’hui, au visiteur, des

Intimités préservées

émotions diverses, faites de subtiles correspondances

Une des autres réussites de l’architecte tient dans la

entre l’intérieur et l’extérieur. Cette maison est taillée

répartition et l’intimité des espaces. A l’entrée, un

23.01.13 13:19

18 – villa

Une cohérence apparaît fortement entre l’intérieur et l’extérieur, l’architecte ayant dessiné également l’entier des meubles de la maison. Une terrasse permet de profiter du dehors, sans s’embourber dans le terrain argileux.

Les propriétaires apprécient d’être dans un intérieur, à l’abri dans le silence de la Vallée, comme dans un cocon. Tout en ayant sous les yeux, comme des tableaux, des bouts du paysage encadrés par les fenêtres en façade.

016_021_villa_vallee_joux.indd 18

23.01.13 13:19

escalier monte, une fois à gauche, dans la partie des

la façade en tôle ondulée, destinée à protéger du vent.

propriétaires et une fois à droite dans l’aile des invités

A deux pans, elle a la silhouette intemporelle; les lignes

pour une très grande intimité. «L’idée est peut-être aussi

de la maison que l’on dessine, enfant. «Les ouvertures

un jour d’y faire une maison d’hôtes. Nous ne serions

que Ralph nous a proposées sont comme des tableaux.

aucunement dérangés les uns par les autres. Quant

Nous nous sentons à l’abri dans le silence de la vallée

aux pièces à vivre, salon, salle à manger et cuisine,

de Joux, comme dans un cocon. Tout en ayant sous

elles sont agréables autant à deux, en couple qu’avec

les yeux, des bouts du paysage, comme encadré par

beaucoup d’invités.»

les ouvertures de façades, des toiles vivantes, des liens entre le dehors et le dedans, raconte Martine Kenel. Il

Tableaux vivants

a su s’adapter à l’endroit, on y apprécie tous les jours

«Ç’aurait été une erreur de s’ouvrir complètement vers

ces points de vue qu’il a choisis: sur certains arbres ou

cette vue. Une maison est comme une personne, elle

sur le lac.»

doit rester un peu mystérieuse», observe l’architecte.

016_021_villa_vallee_joux.indd 19

Il souhaitait aussi qu’elle s’intègre à l’esprit des lieux.

Ne regarder que le beau

Après avoir observé les constructions alentour, il a choisi

L’architecture rappelle la Villa Le Lac construite par Le

de jouer pleinement avec une de leurs particularités:

Corbusier, à Corseaux, pour ses parents. Les ouvertures

23.01.13 13:19

20 – villa

Dans la chambre à coucher, l’architecte a choisi de placer une fenêtre à hauteur de regard, de telle façon à ne pas voir la maison du voisin.

ont été mûrement réfléchies, rien n’a été abandonné

œuvres de leur ami et artiste décédé Mart Jurt. «D’autres

au hasard. Dans la chambre à coucher, par exemple,

paysages, qui s’ajoutent à ceux bien vivants que l’on

une des fenêtres est à l’horizontale, à une telle hauteur

voit cadrés par les fenêtres et qui, eux aussi, racontent

de regard qu’on ne peut voir la maison du voisin, juste

des histoires…» Ici donc, pas besoin d’accumulation

devant. Sur le côté, en revanche, l’ouverture se situe à la

d’objets ou de souvenirs.

hauteur du lit pour que, encore couchés, les habitants puissent observer l’humeur changeante du lac.

La fête du temps présent Pour Martine Kenel, «cette maison appelle

«Cette maison appelle l’observation de ce qui se passe au présent.»

Cultiver l’essentiel

l’observation de ce qui se passe au présent.

«L’empreinte et l’intention architecturales sont si fortes

La proximité du lac est extraordinaire:

qu’elles se suffiraient presque par elles-mêmes. Le design

parfois on y voit des «moutons»; en hiver,

intérieur se doit donc d’être minimaliste. Le mobilier,

par temps de gel, c’est un miroir, une

dessiné entièrement par l’architecte, plante le décor,

invitation au calme, à une certaine unité et cohérence.

ensuite il suffit de peu de choses, observe la propriétaire

On s’y sent même parfois comme au bord de la mer,

Martine Kenel. Le revers de la médaille, c’est qu’on a

avec les mêmes bruits de flux et reflux.»

moins de marge de manœuvre.» Sur les murs, le couple a choisi de laisser dans toute la maison la part belle aux

016_021_villa_vallee_joux.indd 20

Texte et photos: Sophie Kellenberger

23.01.13 13:19

vous rêvez d’une terrasse belle et durable… exigez le leader! Terrasses en bois ou en composite – Carports Pare-vue – Pergolas – Escaliers – Garde-corps – Luminaires – Voiles d’ombrage...

www.jardec.ch

Choisissez: Clé en main – Kit Matériel seul Route du Stand 31 • 1163 Etoy Tél. 021 807 02 23 Fax 021 807 02 24 info@jardec.ch

Halle 14 – stand 1405

halle 1 - stand 113

Bain de foule en toute décontraction.

Direction régionale de Lausanne Tél. 021 213 11 11

016_021_villa_vallee_joux.indd 21

23.01.13 13:19

22 – paysagisme

un jardin à l’esprit passerelle Pour se révéler, un jardin, à l’instar d’une œuvre d’art, peut se contempler et s’apprécier dans son ensemble; puis vient parfois l’envie de le parcourir, de le détailler, de regarder intensément ce qu’il raconte.

022_027_jardin_perroy.indd 22

23.01.13 13:19

022_027_jardin_perroy.indd 23

23.01.13 13:20

24 – paysagisme

l est des jardins qui ne s’inventent pas d’un coup,

paysagiste chez L’Atelier Côté Jardin. «La relation que

qui demandent du temps, qui mènent leurs pro-

j’entretiens avec eux, acquise avec le temps, nous a

priétaires par des chemins sinueux, les faisant

permis d’imaginer un jardin qui leur ressemble. Dans

évoluer eux-mêmes. Trois ans de recherches et de

leur couple, l’un est très introverti, zen, alors que

transformations: c’est ce qu’il a fallu ici au bord du

l’autre est plus extraverti, plus électrique. Tous deux

Léman pour que ce jardin «pieds dans l’eau» trouve sa

sont à la recherche de quelque chose de très simple,

forme définitive. Côté nord, l’envie était, dès le départ,

de pur, loin de l’ostentatoire», raconte le paysagiste.

de réaliser un jardin zen, répondant à la sensibilité des

«Les cosmos, seules fleurs du jardin, plantées dans un

maîtres des lieux qui apprécient le Japon. Si les grands

environnement à dominante verte, renvoient par leurs

érables viennent tout juste d’y trouver leur place, le

explosions de couleurs son énergie à «elle». Quant

croquis initial s’est révélé être le bon, définitivement.

à «lui», son mari, ce sont le calme et la douceur des

Menant à l’entrée de la maison, ce jardin très léché,

formes déclinés dans cet espace qui lui ressemblent.

entouré de bambous, est empreint d’esthétique asia-

Tous les deux viennent ici pour se ressourcer», ajoute

tique à peine troublée par une fontaine contemporaine,

Eric Freymond.

teintant le lieu des connotations de l’art feng shui. De très grandes et élégantes dalles de béton clair guident

Esprit cariçaie

jusqu’à la porte d’entrée de la maison – aux proportions

Le paysagiste a imaginé cet espace, au bord du Léman,

de pagode – où un bouddha tient ses mains, l’une contre

en référence au film «Les enfants du marais». Si, depuis

l’autre, en signe de bienvenue.

l’intérieur de la maison, le jardin est un tableau, évoluant au fil des heures

«Elle et lui»

et des saisons, l’objectif était d’inciter

Côté sud, en revanche, le projet initial prévoyait

le visiteur à s’y balader. S’inspirant des

d’y laisser pousser une simple prairie fleurie. «Mais

grandes cariçaies, il a dessiné un ponton

les propriétaires ont jugé finalement le résultat trop

pour relier la maison au lac et emmener

simple, trop «bord du lac», raconte Eric Freymond,

ses visiteurs jusqu’au bord de l’eau.

022_027_jardin_perroy.indd 24

Si, depuis l’intérieur de la maison, le jardin est un tableau, l’objectif était d’inciter le visiteur à s’y balader.

23.01.13 13:20

paysagisme

– 25

Le jardin situé au nord de la parcelle (page de gauche) est empreint des connotations asiatiques. Son esprit zen est à peine troublé par une fontaine contemporaine. La relation de confiance qui lie les propriétaires et le paysagiste lui a permis d’imaginer un jardin qui leur ressemble. Si l’un est plus zen et introverti, l’autre est plus électrique et extraverti. Les cosmos renvoient par leurs explosions de couleurs son énergie à elle. Quant à lui, ce sont le calme et la douceur des formes déclinés dans cet espace qui lui ressemblent. Les buis, taillés en nuages, dépeignent comme des miroirs les reflets du ciel.

022_027_jardin_perroy.indd 25

23.01.13 13:20

26 – paysagisme

Le paysagiste a profité du tilleul, âgé d’une cinquantaine d’années, pour créer une plateforme en bois, une sorte de terrasse tournant autour de lui. Abrité sous ses rameaux, le baigneur peut s’y prélasser et orienter cette terrasse au-dessus de l’eau.

Pour adoucir la maison contemporaine aux lignes très

Une seule star

franches, le jardin s’épanche, jouant des rondeurs de

Si les plantations sont restées très à plat dans le jardin

son dessin et de ses plantes. Semblant flotter sur l’herbe,

sud, sans aucun des grands arbres ou érables, au caractère

des nuages de buis sont comme des miroirs reflétant le

très fort, comme il y en a, à l’entrée, dans le jardin zen:

ciel; ils compartimentent aussi le jardin.

«C’est pour ne pas casser l’emprise de ce tilleul qui est le point de fuite le plus important»,

Troisième dimension

explique le paysagiste.

Le terrain est un long couloir, dans lequel la maison

Une manière de faire vivre la parcelle a donc été de la moduler, d’y creuser, de travailler la troisième dimension.

prend beaucoup de place. Une manière de faire vivre

Lunes dans les branches

la parcelle a donc été de la moduler, d’y creuser, de

Un artiste lausannois, Daniel Schlaep-

travailler la troisième dimension. Le paysagiste en a

fer, s’est également emparé des lieux.

profité pour enjamber ces creux, y lançant une passe-

Il a glissé dans le tilleul plusieurs de

relle en bois qui sillonne jusqu’à s’arrêter net, tout près

ses lampes «lunes», les mêmes qu’il

du lac. C’est dans l’herbe que le visiteur doit marcher

avait placées il y a quelques années dans les arbres de

pour continuer sa visite. Ce ponton reprend plus loin,

l’île Rousseau, lors du festival Arbres en lumière de

jusque sur l’eau.

Genève. C’est lui encore qui a choisi un rocher qu’il a placé au centre du jardin, pour apporter une touche

Douceurs maternelles

plus dure et minérale. C’est autour de celui-ci qu’ont

«Je dis souvent à mes clients que nous venons tous du

été plantées les cosmos. Daniel Schlaepfer a également

même endroit, du ventre de notre maman, confie Eric

intégré quelques galets lumineux autour de la maison

Freymond. Si je leur demande de prendre une chaise

qui peuvent changer de couleur, au gré des envies des

et d’aller se reposer dans leur jardin, tous chercheront

propriétaires.

un endroit abrité, doux: personne ne se mettrait en plein milieu, notre réflexe est de s’adosser, de s’abri-

Pour Eric Freymond, tous ses jardins sont à l’image de

ter sous quelque chose.» Le paysagiste a donc profité

leurs propriétaires, tellement il cherche à ce qu’ils leur

du tilleul, âgé d’une cinquantaine d’années, acteur

soient conformes. Ce qui implique aussi que certains

formidable du jardin pour y créer une plateforme en

sont plus empreints d’émotions. Et que d’autres soient

bois, sorte de terrasse tournant autour de lui. Dans un

peut-être plus arrogants. «J’aime aller à la rencontre

esprit cabane, elle permet de se percher au-dessus de

des gens, dit-il. Mes jardins sont d’abord des écrins.»

l’eau et d’y observer les vagues usant insensiblement, inlassablement, les galets.

022_027_jardin_perroy.indd 26

Texte et photos: Sophie Kellenberger

23.01.13 13:20

quatrie

quatrieme-de-couv6.indd 1 022_027_jardin_perroy.indd 27

16/01/2013 10:42:51 23.01.13 13:20

28 â&#x20AC;&#x201C; rencontre

028_033_arch_cantonaux.indd 28

23.01.13 13:22

rencontre

– 29

la position officielle des architectes cantonaux

la métropole lémanique, une fatalité ?

rancesco Della Casa occupe

bâtiment de grande hauteur permettrait de

le poste d’architecte cantonal

Emmanuel Ventura est rattaché

libérer de l’espace autour de lui. Je parle de

à Genève depuis le printemps

au Service immeubles, patrimoine

bâtiment d’une vingtaine d’étages, pas plus;

2011, tandis que Emmanuel Ven-

et logistique. L’architecte can-

j’ai fait l’expérience de vivre au trentième

tura vient d’entrer en fonction

tonal vaudois est vu par l’Etat

étage d’une tour à Tokyo où j’ai trouvé que

dans le canton de Vaud. Le temps d’un entre-

comme un catalyseur des dyna-

le détachement visuel et sonore avec la ville

tien croisé au Buffet de la gare de Lausanne,

miques urbaines. Ses missions

au sol est quand même trop important; je

ils observent l’aménagement du territoire pris

sont, depuis cette année, élargies

m’y suis senti comme renfermé, dans une

de vitesse ces dernières années et tentent de

dans le domaine des pôles de

bulle. Nous voudrions promouvoir, de façon

définir ses formes à l’avenir.

développement économique et

un peu provocante je l’accorde, cette façon

de logement, d’urbanisation, de

d’habiter.

Entre Lausanne et Genève, à quoi ressembleront les logements du futur?

transports et de qualité architectu-

Francesco DELLA CASA:

rale. Il a en main actuellement une

car j’aime beaucoup les tours, à condition

Avec la Fédération des archi-

dizaine de projets emblématiques

qu’elles soient à côté d’un espace vide. C’est

de 50 à 100 millions chacun.

toujours le contrepoint qui rend la ville belle.

EmmAnuel Ventura:

tectes de Suisse (FAS), nous avions imaginé, pour les besoins d’une campagne publicitaire,

J’abonde dans son sens

J’adore Chicago, mais s’il n’y avait pas le

photographier la vue par une fenêtre, une

Francesco Della Casa est direc-

lac Michigan et la grande plaine, cette ville

fois depuis une villa type et une fois depuis

tement rattaché au département

serait insignifiante. Or, le fait qu’elle soit

l’intérieur d’une tour. Sur la première, on

genevois de l’urbanisme. Il a pour

entourée d’horizon, d’eau et de champs à

verrait la villa du voisin d’en face pour autant

mission de conseiller et d’assister

perte de vue, crée un contraste. Tout à coup,

qu’il n’y ait pas une haie d’arbustes. Alors

le conseiller d’Etat dans l’élabo-

la ville devient donc paysage et surtout le

que depuis la tour, vous verriez le lac, les

ration et la réalisation de projets

centre des activités sociales. Si vous ne faisiez

montagnes, l’horizon...

majeurs dans les domaines de

qu’urbaniser en ajoutant les unes à côté des

l’architecture, de l’urbanisme et

autres des maisonnettes ou des tours, les gens

de l’aménagement du territoire

deviendraient fous. Il faut des espaces publics

… ou la tour d’en face s’il y en a une? Non, parce que les urbanistes

et de promouvoir la qualité de

où les gens se croisent, se disent bonjour.

savent s’ouvrir et se dégager. L’idée est d’in-

ceux-ci. Son rôle est d’influencer

C’est vital, à mes yeux.

terpeller les gens pour contrecarrer tous ces

culturellement le bâti, mais il n’a

clichés. Leur faire comprendre que les quar-

pas force d’autorité ni de pouvoir

tiers villas provoquent un étalement dans le

et ne gère pas de budget. Son rôle

Est-ce qu’il n’existera, un jour, plus qu’une seule ville entre Lausanne et Genève?

territoire, grignotant au passage des terres

est celui d’un médiateur.

EmmAnuel Ventura:

agricoles. Et qu’au contraire, la densité d’un

028_033_arch_cantonaux.indd 29

Elle existe déjà; en novembre

2011, les Conseils d’Etat genevois et vaudois

23.01.13 13:22

30 – rencontre

ont proclamé ensemble la naissance d’une

pense que la Riviera est intéressante pour ça.

métropole lémanique sur la base d’une charte.

Aujourd’hui, le voyage entre Lausanne et Vil-

La question qui se pose aujourd’hui, chez

leneuve, en passant de la ville aux vignobles,

les architectes et les urbanistes qui sont

est un enchantement.

convaincus de son évidence, c’est de savoir

çaise comprise, tournant autour du Léman

Les espaces agricoles entre Lausanne et Genève, ces zones de respiration, sont-ils en danger?

et dont le lac, à lui seul, serait une forme

Francesco DELLA CASA:

de Central Park, c’est-à-dire un centre vide

protégés de manière aussi ferme qu’en Lavaux.

autour duquel se développe cette métropole.

Mais le jour où les Vaudois cesseront d’exploi-

s’il s’agit d’un croissant allant de Genève à Villeneuve ou plutôt d’une ville, côte fran-

Je pense qu’ils ne sont pas

Les échanges entre Genève

ter leurs vignes, les choses auront bien changé.

et l’ensemble de l’Arc lémanique sont allés en

La production agricole est un des enjeux

s’intensifiant. Nous sommes dans une région

stratégiques. Genève, considérée comme

métropolitaine qui, non seulement, est dans

un canton-ville, est la première commune

une croissance préférentielle sur la partie nord

viticole de Suisse et son agriculture reste

du lac, mais qui s’étend aussi très fortement

assez importante. Et pour nous, la valeur,

en direction d’Annecy, d’Annemasse. Et,

c’est cette proximité entre de l’espace urbain

chose nouvelle, en direction d’Yverdon et

et de l’espace cultivé agricole. C’est pour

Neuchâtel aussi. Tout simplement parce que

ça qu’elle est attractive et que les gens s’y

le réseau ferroviaire offre des opportunités.

sentent bien. Ce n’est pas comme Zoug, ce

Avec des différentiels de prix du foncier

n’est pas un phénomène fiscal. Et pour nous

de un à trois entre Genève et Neuchâtel

en tout cas, cela fait consensus de maintenir

par exemple. Nous ne sommes plus limités

cette qualité-là. Si on se mettait à remplir ces

aujourd’hui par les frontières cantonales.

espaces vides ça deviendrait aberrant.

Que vous inspirent le bétonnage et la disparition des zones vertes qu’il provoque entre Lausanne et Genève?

Est-ce qu’une initiative du type «Sauvez la Côte» aurait une chance d’aboutir dans la région?

Francesco DELLA CASA:

qui est important c’est que l’aménagement

«Il n’est pas facile de distinguer ou d’imaginer très vite les conséquences du développement économique. Le plus souvent on attire des entreprises et c’est ensuite seulement qu’on constate une carence de logement.»

du territoire se fasse désormais en concer-

Francesco dELLA CASA

EmmAnuel Ventura:

Notre regard est perturbé

parce qu’on a encore cette notion de villages et de villes, d’identités différentes, de communes, d’autorités qui ne gèrent parfois que quelques milliers d’habitants, or aujourd’hui nous sommes incapables de dire où sont les limites exactes de ces communes. Il n’est plus possible pour personne de savoir, par exemple, où commence Paudex, où se termine Lutry ou Pully. Il n’est pas grave de perdre des champs à Yens ou à Etoy pour du développement. Par contre, ce

EmmAnuel Ventura:

Lavaux est une construction

de l’homme, un paysage construit qui a remplacé des forêts. Alors si votre idée, par cette initiative, c’est de sauver le patrimoine construit de la Côte, eh bien mettons-le sous cloche, ce ne sera qu’une contrainte de plus pour nous, architectes et urbanistes, pour continuer à densifier ailleurs. Notre travail est de répondre aux développements des villes et des paysages. L’histoire nous parle de ces transformations et évolutions. Avec l’attrait de la région, nous ne savons déjà pas comment résoudre la situation de pénurie de logement à laquelle nous devons faire

tation, entre toutes les communes de cette

face. Si, en plus, on commence à mettre sous

métropole lémanique.

cloche une partie du territoire, comment

Francesco DELLA CASA: Pour moi, l’horreur absolue

s’en sortir?

est le nuage urbain sur tout le Plateau suisse. Les gens, de manière absurde, vont habiter le plus loin possible du centre-ville. Alors que

C’est quand même bien ce qui a été fait à Lavaux? Franz Weber a été alerté par

pour le paysage, c’est plus intéressant d’avoir

Francesco DELLA CASA:

une alternance claire entre des zones très

des gens qui vivaient de l’exploitation de ce

construites et des espaces de respiration; je

territoire mais à qui on offrait des prix, au

028_033_arch_cantonaux.indd 30

23.01.13 13:22

rencontre

mètre carré, proprement incroyables. La tenta-

durée. Il nous faut dès à présent synchroniser

tion était de vendre à tour de bras plutôt que

les développements à venir.

de continuer à suer en exploitant ces coteaux.

Francesco DELLA CASA: Oui, mais nous avons atteint

Il se trouve que, heureusement, quelques-uns

des sommets, des gens aujourd’hui en sont

de ces vignerons ont dit stop. La prise de

à penduler entre le Valais et Genève. Soit

conscience nécessaire est celle, d’abord, des

4 heures quotidiennes, c’est insoutenable,

gens qui vivent sur place. Sauver le paysage de

indécent. Par contre, il faut arrêter de penser

la Côte, ça peut être aussi de repérer les cours

qu’il n’y a qu’un modèle, qu’une manière

d’eau et leurs cordons boisés qui rythment

d’appréhender l’espace et de l’aménager. La

l’environnement et peuvent aider à définir

solution est dans la diversité des approches

une structure de ce site. Les communes en

et dans la valorisation du rapport aux autres.

prennent petit à petit conscience et laissent

Le particulier et le public doivent pouvoir se

aussi, par exemple, des espaces libres entre les

côtoyer. Or où sont les espaces publics dans

gares régionales. Quand vous prenez le train,

les zones villas? Alors que la ville est tout le

vous le voyez vraiment. Plus on travaillera

contraire. Une partie du «pour soi» est res-

sur cette différence, plus entre Genève et

tituée aux autres. La ville haussmannienne

Villeneuve, vous resterez le nez à la fenêtre

qu’est Paris est une négociation entre le

parce que vous aurez toujours du changement

«pour soi» et le «pour les autres». C’est un

dans le paysage.

accord permanent. La tour n’est d’ailleurs

– 31

pas le moyen le plus efficace pour augmenter

En pleine pénurie de logement, l’on continue à construire des bureaux sur la Côte. Le développement économique d’une région va-t-il de pair avec une préservation de son paysage?

la densité, de l’espace pourrait être gagné par exemple sur les espaces de circulation, comme à Séville où les rues sont beaucoup plus serrées, mais les immeubles plus bas. Il ne faut pas oublier que, dans nos villes de

Prenez le développement

l’Arc lémanique, le bâti occupe un tiers de

dans les régions de montagne. Il est catastro-

la surface. Un autre tiers est occupé par les

phique au sens que le profit a tout perturbé.

infrastructures de transport. Et le troisième

A tel point qu’aujourd’hui, des pans entiers

par ce qu’on appelle les espaces verts, les jar-

EmmAnuel Ventura:

logement. Il faut de plus en plus finement

«On ergote sur les règlements et les procédures traînent. Parler du toit du Parlement vaudois mobilise. Parler des grands enjeux de demain mobilise moins…»

observer les phénomènes et laisser aux ins-

Emmanuel Ventura

de montagne sont hyper-bétonnés pour une occupation complètement éphémère. Ces paysages, ces territoires appartiennent désormais aux habitants de villes à l’étranger. Francesco DELLA CASA:

Il n’est pas facile de distin-

guer ou d’imaginer très vite les conséquences du développement économique. Le plus souvent on attire des entreprises et c’est ensuite seulement que l’on constate une carence de

dins, les restes. Il y a des bandes vertes qui ne servent à personne. Simplement parce qu’on ne sait pas mettre en commun l’organisation du territoire.

Et ce sont donc des solutions qui vont pouvoir être introduites? Francesco DELLA CASA:

Ah non, pas du tout. Ce

n’est pas dans notre culture, on n’est pas du tout dans la contrainte. Les solutions existent depuis toujours, mais ailleurs seulement.

truments de correction le temps nécessaire

Nous, cela fait un moment que l’on ergote

pour agir. Or toute situation peut désormais

pour savoir si la villa doit être à quatre ou

très vite se renverser...

cinq mètres de distance à la limite…

On manquerait donc de vision à long terme?

les règlements et les procédures traînent.

EmmAnuel Ventura:

C’est très juste, on ergote sur

La machine s’est simplement

Parler du toit du Parlement vaudois mobilise.

emballée. Le développement s’est fait telle-

Parler des grands enjeux de demain mobilise

ment vite que tout le monde a été pris de

moins, parce que peut-être c’est trop diffus,

vitesse. Les villes sont en perpétuelles muta-

pas assez concret...

EmmAnuel Ventura:

tions, plus ou moins rapides. On vit donc en décalage, en impression de congestion et

Propos recueillis par Sophie Kellenberger

d’anarchie. Alors qu’il s’agit d’une question de

Photos: Vanina Moreillon

028_033_arch_cantonaux.indd 31

23.01.13 13:23

Vous construisez Vous transformez Vous rénovez Nos membres sont à votre service Retrouvez ces entreprises et leurs métiers en démonstration sur notre stand de 700 m2 Halle 38

Fédération vaudoise des entrepreneurs www.fve.ch

028_033_arch_cantonaux.indd 32

23.01.13 13:23

RDIN A J T ITA HAB E 13 HALL 1360 D STAN 3 S 201 R A M 2 - 10

UN PARQUET DE TOUTE BEAUTÉ.

HGC_Mag_H&J2013_200x277.indd 1

028_033_arch_cantonaux.indd 33

Nous faisons de votre maison un point de mire. En tant que spécialistes des revêtements en bois, céramique et pierre naturelle, nous vous offrons tout ce dont vous avez besoin pour embellir votre maison. Visitez sans plus attendre nos expositions, où vous obtiendrez une réponse à toutes vos questions relatives aux revêtements muraux et de sols. Jetez donc un coup d’oeil sur www.hgc.ch

08.01.2013 17:15:52

23.01.13 13:23

34 – architecture

le rêve américain pour dessin Le jeu du plein et du vide pour dessiner une totale souplesse spatiale en relation intime avec la nature: telle se présente cette ample villa genevoise inspirée du rêve américain. Une architecture de Valentine et François Frey.

034_040_villa_americaine.indd 34

23.01.13 13:23

u commencement, il y avait ce grand

Entre l’intime et la façade

terrain plat bordé de vieux chênes dans

Avec ses quelque 500 mètres carrés de surface habitable,

un quartier résidentiel de la campagne

elle a su échapper à toute monumentalité, acquérant

genevoise. Dans la courbe de la route,

même une certaine horizontalité par le jeu habile de

une maison familiale des années 1960 y

deux volumes superposés: deux niveaux en forme de

était installée. Bien trop exiguë pour que les propriétaires

T, légèrement décalés l’un par rapport à l’autre, qui

et leurs quatre enfants quittent la ville pour s’y installer.

génèrent une enveloppe découpée par des pleins et des

Ce n’est pas faute d’avoir tenté. Plusieurs solutions d’agrandissement ont été étudiées, concluant finalement que toute extension suffisamment généreuse pour répondre aux exigences spatiales aurait noyé l’identité du bâtiment originel. En lieu et place, la nouvelle demeure qui tourne le dos à la route et se protège du voisinage immédiat est un défi en termes de fluidité et de transparence. Imposante mais discrète, la masse de béton élégamment habillée de crépi gris semble prête à se laisser glisser en toute légèreté vers le jardin, la piscine et le bain bouillonnant.

034_040_villa_americaine.indd 35

Autant de façades plastiquement différenciées, habiles à entretenir un captivant rapport entre l’intimité et l’ouverture, l’intérieur et l’extérieur.

vides. Au final, un monolithe sculpté par des loggias, d’immenses baies vitrées tendues à hauteur d’étage, la terrasse couverte en avancée qui enlace la lumière du sud-ouest sur le devant de la maison. Autant de façades plastiquement différenciées propices à créer un microclimat protégé des vents et habiles surtout à entretenir un captivant rapport entre l’intimité et l’ouverture, l’intérieur et l’extérieur. Le lien avec l’environnement naturel s’inscrit même de manière tangible par le choix de certains matériaux, telle la pierre de quartzite gris qui court en dalles

23.01.13 13:23

36 – architecture

Au rez, seule la cuisine

Dans la salle à

Dans le vaste séjour

Page de droite.

est fermée. Le quartzite

manger, peinture

délimité par une

A l’étage, la suite

gris du sol court jusqu’à

grand format de Ian

grande cheminée en

parentale, prolongée

l’habillage de la

Davenport, deux tables

noyer américain, des

par une grande loggia

piscine. Peinture d’Iris

en bois de Poltrona

canapés de Cassina

et un atrium qui éclaire

Levasseur.

Frau, chaises de Fritz

signés Philippe Starck,

la salle de bain.

Hansen.

le fauteuil Egg d’Arne Jacobsen. Au mur, œuvre d’Efrat Galnoor.

034_040_villa_americaine.indd 36

23.01.13 13:23

de grand format sur le sol du rez-de-chaussée jusqu’à

naturel offert aux libres circulations. Sur la gauche,

l’habillage de la piscine.

une grande cheminée en noyer américain fait office de transition entre le séjour et le hall partiellement

Des limites gommées

ouvert sur une double hauteur.

Inspirée de l’architecture périurbaine californienne des

Espace élastique, l’étage tout entier peut se contracter

années 1960, la villa conçue par les deux architectes

ou se dilater par le jeu des portes coulissantes qui offrent

genevois évoque notamment l’iconique Maison Bailey

une vue traversante, d’autant plus impressionnante

que l’architecte Pierre Koenig avait construite dans les

dans l’aile de représentation qu’elle est prolongée par

collines d’Hollywood. A leur façon, singulière, sensible

la terrasse aménagée comme un lounge

et parfaitement adaptée au site, ils exploitent la thé-

devant le bain bouillonnant.

matique moderne du dialogue jusque dans les espaces

034_040_villa_americaine.indd 37

de vie voués à une totale souplesse spatiale.

Sentiment de fluidité

«Beaucoup de place, de lumière, des hauts plafonds,

Le premier étage abrite les espaces

de généreuses parois pour accueillir des œuvres d’art

privés. La suite des parents, à l’est, est

d’envergure, une maison prête à accueillir nos nombreux

agrandie par une grande loggia et un

invités et qui permet aussi de jouir au maximum du

atrium planté de bambous qui assure

plein air», tel était le vœu des maîtres d’ouvrage, vite

une belle luminosité à la salle de bain.

conquis par le projet.

Sur l’autre versant, les quatre chambres

Au rez, la zone de jour qualifie les différents espaces tout

d’enfants, dont deux avec loggias amé-

en gommant les limites par le jeu de leur enchaînement

nagées sur le toit de la terrasse, ont

C’est dans le traitement de la relation des espaces intimes et partagés, communs et individuels, que la villa montre sa richesse.

23.01.13 13:23

leur salle de bain respective et sont complétées par un

seul mur gris de la zone de jour tranche

espace commun traversant.

avec le blanc ambiant pour mettre en

Les lieux privés sont multiples, mais leur organisation

contraste une bibliothèque immaculée.

n’empêche nullement le sentiment de fluidité qui

Sur les parois, l’éclairage muséal de type

court dans toute la maison. De haut en bas, et jusqu’au

Wall Washer met en relief les tableaux

sous-sol qui abrite la salle de jeux, celle de sport et un

d’art contemporain tout en diffusant une

Les architectes Valentine

petit bureau, c’est dans le traitement de la relation des

clarté homogène. Fervent de design, le

et François Frey.

espaces intimes et partagés, communs et individuels,

jeune couple a sélectionné du mobilier

que la villa montre sa richesse.

signé Cassina, B&B Italia, Vitra ou encore des classiques danois de Fritz Hansen.

Une œuvre en soi

Autant d’éléments qui contribuent à faire de la maison

Les propriétaires ont influencé le choix des matériaux,

une œuvre totale, prête à étendre son territoire autour

notamment les revêtements des sols: lattes de chêne

de la piscine dès les premiers beaux jours. Pour y rêver,

huilé à l’étage, pierre au rez, béton ciré au sous-sol,

peut-être, de ce rêve américain devenu une belle pièce

bois composite dans les loggias, petits galets blancs

contemporaine.

sous les arbres, noirs dans l’atrium. Hormis quelques éléments en noyer américain, touches de rappel de la

Texte: Kay von Losoncz • Photos: Francesca Giovanelli

grande cheminée, les tons sont clairs et lumineux. Le

Traduction et adaptation: Viviane Scaramiglia

034_040_villa_americaine.indd 38

23.01.13 13:24

Moins d’énergie pour plus de qualité de vie Venez nous voir

Light Art by Gerry Hofstetter ©

à la halle 9, stand 957 ou dans l’un de nos 13 points de vente ou encore chez l’un de nos 350 partenaires dans toute la Suisse: www.egokiefer.ch

Protection du climat comprise. Regardez ce bébé phoque sur son iceberg. Il ne survit que grâce à l’isolation parfaite de sa fourrure. Indispensable dans le Grand nord, cette protection offre sous nos latitudes le confort que nous apprécions. Avec leur isolation record, les fenêtres EgoKiefer nous protègent du froid et permettent une réduction des déperditions de chaleur par les fenêtres pouvant atteindre 75 %.

pour les économies d’énergie et l’isolation thermique Ego®Energy fait partie du système de valeurs ajoutées Ego®Power. Ces options répondent chacune à des besoins spécifiques et se montent sur les exécutions de base des fenêtres EgoKiefer en PVC, PVC/alu, bois et bois/alu.

034_040_villa_americaine.indd 39

23.01.13 13:24

Un bonheUr n’arrive jamais seUl jusqu’au 26.6.2013 ©SEXE 2012ENTRE ESKWAD – PATHE PRODUCTION AMIS jusqu’au 25.5.2012 – TF1 FILMS PRODUCTION – CAPTAIN Copyright © 2011 ScreenMOVIES Gems, Inc. All Rights Reserved.

Décrouvrez Découvrez

la télé numérique dans votre région.

Avec Swisscom TV. Venez nous rendre visite sur le stand n°3634 dans 36. la halle 36. Swisscom dans la halle Jardin,profitez profitez Durant Habitat -–Jardin, des cadeaux Swisscom TV suivants :*

150

4 mois d’abonnement gratuits >6 > 1 bon Swisscom d’une valeur allant jusqu’à CHF 150.– > Installation à domicile à CHF 95.– au lieu de CHF 290.–

* 6 mois de frais de base Swisscom TV basic (21.–/mois) et un bon Swisscom d’une valeur de 100.– (p.ex. utilisable pour la facture Swisscom) gratuits ainsi * 4que mois de frais de àbase Swisscom et unlors bond’un Swisscom valeur de 100.– (p.ex. utilisable pour facture Swisscom) gratuits– ainsi l’installation domicile pour TV CHFbasic 95.–(19.–/mois) au lieu de 290.– nouveld’une abonnement Swisscom TV basic conclu au la stand Swisscom de Habitat Jardinque l’installation à domicile CHF nouvel 95.– auabonnement lieu de 290.– Swisscom lors d’un nouvel abonnement basic conclu stand deabonnement Habitat - Jardin du 10 au du 2 au 10 mars 2013. pour Lors d’un TV start (14.–/mois)Swisscom le bon estTV d’une valeur deau 50.–, lorsSwisscom d’un nouvel Swisscom TVmars plus2012. (31.–/mois) le bon estabonnement d’une valeur de 150.–. Durée minimale d’abonnement 12 mois. Swisscom TV nécessite unabonnement raccordement Swisscom 18 Lors d’un nouvel Swisscom TV start (14.–/mois) le bon est d’une valeur de 50.–, lors d’un nouvel Swisscom TVfixe plus (29.–/ (p.ex.leEconomyLINE 25.35/mois) et un accès Internet Swisscom DSLpour startles CHF 0.–/mois). La2.35/mois. réceptionDurée des chaînes HD d’abonnement dépend des performances mois) bon est d’uneCHF valeur de 150.–. Aux frais d’abonnement s’ajoute (p.ex. une taxe droits d’auteur minimale 12 mois. Swissde votre raccordement. Vérification de la disponibilité sous www.swisscom.ch/checker com TV nécessite un raccordement Swisscom fixe (p.ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois) et un accès Internet Swisscom (p.ex. DSL start CHF 0.–/mois).

034_040_villa_americaine.indd 40

23.01.13 13:24

le cabanon de cocagne L’intérieur de ce chalet au charme rétro a été revisité. Surplombant le lac Léman, son jardin extraordinaire est un lieu hors du temps, pensé pour le repos et les fêtes entre amis.

041_047_cabanon.indd 41

23.01.13 13:24

42 – transformation

A gauche, Alan et Stéphane, les propriétaires de ce lieu idyllique.

La terrasse extérieure n’a de limite que ses bouleaux alentour.

out là-haut sur la colline, à Bons-enChablais, entre Genève et Annecy, un petit hameau ancien est dominé par une antique tour de guet. Arrivé au sommet, le chemin débouche sur une clairière isolée

et sans issue qui ressemble à celle d’un conte. Mégot, un jeune lévrier écossais, élégant mais hirsute, accueille les nouveaux venus sur le territoire de ses maîtres, Stéphane et Alan. Dans le jardin de près de 4000 m2 de terrain,

le gazon est parfaitement taillé. D’exotiques touffes d’herbe à pampa lui donnent du relief, ainsi que des cerisiers, des pommiers et d’autres arbres fruitiers. En contrebas, un potager où poussent des cucurbitacées, des piments, des poireaux, du romarin, du thym… Sans l’ombre d’un doute, les propriétaires ont la main verte et le goût de l’élégance simple. Le terrain est organisé en différents terrassements avec un étang zen, une hutte à sauna, un bain bouillonnant avec vue sur la plaine, un solarium avec des transats, une grande salle à manger d’extérieur et un cabanon d’ami en cours de construction. Mais cette clairière joliment agencée a gardé sa dimension sauvage. Une multitude d’animaux la visitent: des sittelles, des mésanges à tête huppée, des chevreuils qui viennent s’abreuver dans l’étang, des sangliers qui passent au loin ou des chevaux… On croirait à la légende du pays de cocagne. C’est la vue avec cette échappée sur le lac Léman, le mont Sion jusqu’à la chaîne du Jura qui a immédiatement conquis Alan et Stéphane. A la première visite du

041_047_cabanon.indd 42

23.01.13 13:25

Ci-dessus, à gauche. L’ancien balcon a été intégré dans la structure intérieure du chalet pour gagner de l’espace. La rangée de fenêtres, sur 9 mètres de long, offre une luminosité éclatante dans tout le séjour.

Avec 30 m2 pour la pièce à vivre, les points négatifs ont dû être tournés en qualité. Du coup, la poutre porteuse a été intégrée dans la table à manger réalisée sur mesure afin de grappiller de l’espace.

041_047_cabanon.indd 43

23.01.13 13:25

cabanon, ils ont rêvé d’acquérir ce nid d’aigle, perché à flanc de colline et protégé de la bise: «C’est un lieu de détente, au beau milieu de la nature, idéal pour fuir la ville, le bruit et la pollution… C’est parfait pour des hyperactifs comme nous. Tout est réuni pour passer des moments agréables, relaxants et festoyer avec nos amis.» En effet, tout a été prévu pour organiser des dîners. Il n’est pas rare que la grande table de la terrasse reçoive une quinzaine de convives. Dans le cabanon, sur la mezzanine, deux lits doubles sont aussi prévus pour accueillir les amis qui resteraient la nuit. Une petite cabane près du bain bouillonnant va même être réaffectée en nouvelle chambre d’hôtes. Le cabanon principal, quant à lui, a été construit en1964. Mais il a été totalement rénové et en partie par les mains des propriétaires. Leur leitmotiv? Lumière et espace. La charpente du grenier a ainsi été démolie à moitié. Du coup, l’espace intérieur de 60 m2 bénéficie d’une grande hauteur sous plafond qui donne l’impression d’un plus vaste espace. Pour agrandir la surface habitable, l’ancien balcon a aussi été intégré dans la structure intérieure du chalet. Et des baies vitrées ont été installées sur toute la longueur de la façade, pour ne pas perdre cette clarté. Au niveau de la décoration, le ton est donné: l’élégance épurée. Texte: Florence Schmidt/mc2 • Photos: Catherine Gailloud/mc2 Production: Christiane Nill/mc2

041_047_cabanon.indd 44

23.01.13 13:26

Sur la page de gauche.

Sur cette page.

Le plancher ancien du

L’étang a été creusé par les

grenier a été démoli

propriétaires. A l’esprit feng

sur la moitié de la surface

shui, il est rehaussé d’un

du cabanon. La partie

deck où il fait bon méditer.

restante a été transformée en mezzanine d’une surface de 30 m2.

041_047_cabanon.indd 45

23.01.13 13:26

Tant qu'il ne saura pas voler, vous pourrez compter sur la Rega.

Devenez donateur: www.rega.ch

041_047_cabanon.indd 46

23.01.13 13:26

Annon

Ma salle de bains, mon espace vital. Vos rêves sont notre réalité. Les dernières tendances de l'habitat en matière de salles de bains, carrelages, parquets, cuisines, appareils ménagers et aménagements extérieurs, à découvrir sur notre stand 755, halle 7. Rendez-vous à Habitat & Jardin !

Annonce_magazine H&J.indd 1 041_047_cabanon.indd 47

14.12.2012 17:26:24 23.01.13 13:26

48 – architecture

s’unir pour construire Nécessitant moins d’entretien qu’une maison individuelle, les petits immeubles de deux, voire trois appartements se multiplient sur la Riviera. Se mettre à plusieurs, là où le prix du terrain a atteint des sommets, est un moyen de s’offrir une vue imprenable.

048_052_villa_lutry.indd 48

23.01.13 13:27

ous souhaitions construire dans un lieu

pas trois appartements», explique la propriétaire. Sur

avec un grand dégagement, explique la

la parcelle rectangulaire de deux mille mètres carrés,

propriétaire. Habitués depuis quinze ans

très pentue, se trouvait une vieille maison. Une fois

à la vue sur le lac, nous souhaitions la

rasée, les deux couples décident de construire deux

conserver ou alors trouver un terrain

appartements pour eux, le troisième ayant été vendu

qui pourrait offrir un pareil spectacle. Que ce soit sur la

par la suite. L’astuce, ici, aura été de les construire en

montagne ou sur la campagne, l’essentiel était surtout,

cascade, chacun pouvant bénéficier d’un ensoleille-

depuis chez nous, à tout moment, de pouvoir laisser

ment direct sur ses espaces extérieurs ainsi que d’un

filer le regard.» – «L’envie aussi de construire sur un

coin de jardin de plain-pied et longeant tous les côtés

seul niveau, raconte son mari. Notre style de vie nous

de l’appartement.

a poussés à choisir de construire un appartement plutôt qu’une maison mitoyenne, celui-ci nécessitant bien

Architecture tournée vers la Riviera

moins d’entretien qu’une maison.»

«La disposition des pièces est faite de sorte que depuis l’intérieur nous puissions toujours, depuis chaque

048_052_villa_lutry.indd 49

Que les bons côtés d’une villa

chambre, sortir dans un coin de jardin, comme c’est

Après des mois de recherches, c’est leur ami et voisin

le cas en villa. Les deux seules pièces sans fenêtre

actuel, qui rêvait lui aussi de construire, qui a décou-

sont la salle de bain des invités ainsi que le dressing»,

vert ce terrain à Lutry. Habitant dans la région depuis

explique François Sandoz, architecte chez Larche.

plusieurs années, les deux couples se sont décidés

«Les propriétaires souhaitaient une architecture très

à l’acheter en moins de vingt-quatre heures. «Nous

zen, avec des petits jardins dont l’observation depuis

avions auparavant trouvé une parcelle sur Grandvaux,

l’intérieur donnerait envie d’aller s’y détendre. Cette

il était possible de faire une maison individuelle, mais

architecture tournée sans cesse vers l’extérieur et le

23.01.13 13:27

50 – architecture

C’est grâce à une construction en cascade que les trois appartement bénéficient chacun d’un accès plain-pied vers l’extérieur.

choix de ces grandes baies vitrées sont une manière de

sans doute le plus reposant. Au milieu des érables et des

rendre justice à ce lieu, à cette vue», ajoute-t-il. Pour

bambous, les vibrations d’Asie sont vraiment là; j’y vois

bénéficier dans toutes les pièces de l’ensoleillement

la verdure et les rizières de son paysage», raconte-t-elle.

naturel, il a conçu l’appartement avec des espaces

«Tous les jours, c’est un nouveau tableau

de circulation transversaux; la chambre à coucher ainsi

que nous avons devant les yeux, explique

que la salle de bain ont chacune deux portes, offrant

la propriétaire. Le soir, l’été, La Vaudoise

une fluidité des espaces et leur agrandissement subjectif.

prend le large. Et les bruits du lac montent jusqu’à nous, nous donnant l’impression

Cette architecture tournée vers l’extérieur est une manière de rendre justice à ce lieu, à cette vue.

Paysage d’ici aux saveurs de là-bas

d’être au bord de la mer. «Les propriétaires

Pour l’aménagement, la propriétaire, qui est aussi déco-

ont beaucoup de chance d’avoir trouvé un

ratrice d’intérieur, s’est adaptée à l’architecture épurée.

terrain pareil», observe l’architecte. C’est

Jouant avec une teinte, le mauve-violet, pour certains

grâce à son projet en cascade qu’il est par-

murs ou objets. Choisissant des matières précises aussi,

venu, dans ce terrain abrupt, à satisfaire

là un papier peint gaufré, ailleurs, au salon, un mortier

trois propriétaires en même temps. Multipliant ainsi

mélange de ciment de plâtre et de peinture appliqués

les spectateurs et «rendant hommage», trois fois dit-il,

sur toiles de jute. Allant même jusqu’à déposer des

«au lieu et à la vision exceptionnelle qu’il offre».

feuilles d’or sur certains murs ou niches. «Les différents espaces extérieurs nous permettent de

Texte: Sophie Kellenberger

tourner avec le soleil. Le jardin zen, au sud-ouest, est

Photos: Sophie Kellenberger et Vanina Moreillon

048_052_villa_lutry.indd 50

23.01.13 13:27

L’architecte a souhaité faire bénéficier toutes les pièces d’un ensoleillement naturel.

048_052_villa_lutry.indd 51

23.01.13 13:27

mazout

Chauffage refroidissement bois air

Ventilation climatisation

Sanitaire

eau

gaz

solaire

géothermie

Depuis 1853, nous concevons et réalisons des systèmes thermiques et des réseaux d’eau dans les bâtiments répondant à toutes les attentes. De la villa à l’immeuble en passant par les commerces et les industries, notre équipe relève tous les déﬁs. Actifs sur la partie Vaudoise de l’arc lémanique, nous vous conseillons et vous assistons très volontiers. Nous gérons tous les types d’énergies quel que soit le projet. Chez Von Auw SA, vous trouverez 75 professionnels attentifs à vos besoins de chaud, de froid ou d’installations sanitaires.

bureau technique • installations • entretien 1028 PRÉVERENGES • Route de Genève 3 • Tél. 021 804 83 00 • Fax 021 804 83 01 • www.vonauw.ch

048_052_villa_lutry.indd 52

23.01.13 13:27

pochette de lumière

Dans le village viticole de Perroy (VD), Philippe Péclard déjoue l’obscurité à traits sûrs et élégants en relevant le défi de l’impossible dans une minuscule maison borgne sur deux côtés.

053_057_perroy.indd 53

23.01.13 13:28

54 – pochette de lumière

ne façade infiniment étroite, une porte, une fenêtre et une petite percée. Quelque trois mètres vingt de large et dix-sept de profondeur. Pour transformer cette ancienne maison

du XVII siècle accolée à d’autres habitations sur la e

rue principale de Perroy, il fallait assurément avoir le goût de se confronter aux pires contraintes. C’est le cas du jeune architecte rollois Philippe Péclard, qui n’a pas hésité à racheter ce mouchoir de poche inexploité pour en faire sa demeure. Selon la légende, la maison située face au prieuré fut au nombre de celles autrefois occupées par des moines. Puis, dernier vestige d’un mode de vie rural avec son étable au rez-de-chaussée, une chambre à l’étage et la grange sous les combles, elle fut jusqu’en 2008 utilisée pour loger les vendangeurs et laissée en l’état en raison de son volume peu engageant.

Sous le sceau de la lumière Du passé offert à la nouvelle empreinte architecturale, il ne reste que l’enveloppe et le toit à deux pans prêts à réactiver les émotions sous le sceau de la lumière. Dans cet espace totalement évidé et reconstruit, la relation avec l’extérieur a mené le projet. Même au nord, dans la partie la plus reculée de la maison, toutes les vues sont orientées vers la rue avec des cadrages sur les arbres de l’église. Dans cette zone, la véritable force du dialogue

La porte d’entrée entièrement vitrée donne accès à la salle à manger et à la cuisine.

053_057_perroy.indd 54

23.01.13 13:28

Vue plongeante depuis la cage d’escalier en acier ciré. Sur deux étages, elle mène aux coursives qui distribuent les espaces. Mixage de mobilier contemporain et moderne, telle la chaise longue de Le Corbusier, réédition Cassina. Au rez, la cuisine en îlot dessinée par l’architecte. Photo de Jacques Olivar.

053_057_perroy.indd 55

23.01.13 13:28

56 – pochette de lumière

des services qui, doté d’une discrète fenêtre intérieure, n’échappe pas, lui non plus, à la relation avec la rue.

Clartés contrastées La façade sud, passée à la chaux gris clair, a gardé ses trois percées d’origine encadrées de pierres apparentes. A l’entrée, l’atmosphère du rez-de-chaussée qui se déploie sur toute la longueur ne transmet aucun sentiment d’exiguïté: magnifiée par le jeu des parois sombres, elle donne par contraste de l’ampleur à la partie arrière baignée dans l’inspirante lumière du nord. De même, le sol sombre en béton ciré accentue l’effet de perspective, tout en jouant l’extension avec la rue. Flux de lumière zénithale

L’avant s’ouvre sur la salle à manger, avec du mobilier

au sommet de la maison.

tel que les chaises industrielles de Friso Kramer et le piètement métallique de la table «Pyramide» de Wim

Au premier étage,

Rietveld qui laissent deviner le goût du propriétaire pour

une coursive débouche

le design hollandais des années cinquante et soixante,

sur un séjour lumineux.

sobrement allié à des formes contemporaines minimalistes, la cuisine en MDF teinté noir par exemple, que l’architecte a dessinée en forme d’îlot central. «J’aime chiner des pièces modernes, user de quelques pièces d’époque laissées en héritage et l’aménagement peut bouger au gré de mes trouvailles.» Ainsi du salon, en attente d’un canapé vintage, où se côtoient une petite table en formica encadrée par une chaise longue de Le Corbusier rééditée par Cassina, la chaise en fibre de verre de Charles Eames fabriquée par Herman Miller et des créations d’aujourd’hui comme les fauteuils «Slow» de Ronan et Erwan Bouroullec. Ici aussi, les jeux de lumière s’articulent avec doigté, grâce à une percée en angle, en forme de canon, qui double la luminosité diffuse d’un jet de clarté précis. En lien avec les deux niveaux, la salle de bain s’enveloppe dans la chaleur du bois dessiné en lignes pures, sublimé par un sol à l’ancienne en carreaux ciment et des finitions à la chaux passée au polish pour bateau. Dans cet espace d’une verticalité marquée par l’esca-

avec la lumière est la grande verrière percée en toiture

lier autoportant dressé vers le ciel, avec son acier ciré,

qui reprend la trace de l’ancienne cheminée du fumoir à

presque soyeux et ses marches en bois revêtues de

viande, et dont le flux zénithal traverse une sculpturale

peinture industrielle noire, l’horizontalité s’étire sous

cage d’escalier d’acier ajouré.

l’effet du décloisonnement. Au dernier étage, seul le

Telle une tour intérieure, la structure délimite les espaces

dressing aux parois d’acier brut sépare la coursive de

dans ses transparences et sert de colonne vertébrale

la chambre principale en soupente. Dehors, une table,

aux coursives blanches aménagées sur deux niveaux

deux chaises, sur les pavés plusieurs fois centenaires. De

qui portent respectivement au salon et à la chambre

là, qui saurait imaginer combien d’espace, de lumières,

principale orientés au sud, tout en offrant un panorama

de modernité et d’élégante sobriété se cachent derrière

plongeant sur l’ensemble du volume intérieur. A l’arrière,

la petite façade presque aveugle?

deux demi-étages superposés, directement accessibles par

053_057_perroy.indd 56

l’escalier, abritent la salle d’eau et une chambre, tandis

Texte: Viviane Scaramiglia

que l’espace correspondant au rez dissimule le local

Photos: Sophie Kellenberger et Vanina Moreillon

23.01.13 13:28

053_057_perroy.indd 57

23.01.13 13:28

58 – jardin

Depuis toujours loup de mer entre graphisme et peinture, Roger Pfund a rêvé du midi de la France, mais s’est installé en pleine campagne franco-genevoise, en faisant monter à lui l’air de la Méditerranée.

058_062_jardin_pfund.indd 58

Photo atelier: Karl-Heinz Hug

cap au sud, plein nord 23.01.13 13:28

jardin

– 59

Un jardin à l’écho de ses œuvres, strates de couleurs qui s’ajoutent, se superposent pour mieux dire la transparence. De son atelier, vue en direct sur cette foisonnante palette de verts méditerranéens mouchetés de fleurs rouges, une de ses Photo atelier: Karl-Heinz Hug

teintes maîtresses.

Sous la tonnelle, une table de Mario Botta.

058_062_jardin_pfund.indd 59

23.01.13 13:29

ès le 21 mars 2013, premier jour du prin-

se marie aux chaises de Gaetano Pesce rhabillées de

temps, et jusqu’en août, le Musée d’art

rouge tomate. Graphiste et spécialiste en matière de

et d’histoire de Genève lui consacre une

documents sécurisés à Genève, peintre dans sa maison

impressionnante rétrospective, plus de

familiale, Roger Pfund plonge en direct dans cette oasis

250 œuvres qui partiront ensuite pour

méditerranéenne depuis son atelier de douze mètres

Pékin. Et son jardin est comme lui. Foisonnant, généreux,

sous plafond entièrement vitré. Ici, des œuvres en

chaleureux, coloré, hédoniste, latin. A une demi-heure

vrac, des pigments purs, des piles de disques de jazz, de

de l’Atelier de Communication qu’il dirige à Genève à

musique indienne et d’opéra, des affiches, un portrait

côté du Musée d’art moderne et contemporain, Roger

au mur de Jean-Jacques Burlamaqui, un des trois cents

Pfund a planté son îlot solaire devant une ancienne

portraits qu’il avait réalisés pour le 450e anniversaire

ferme rénovée dont il a badigeonné les murs en rouge

de l’Université de Genève. Le personnage a pourtant la

de Venise. Il a également disséminé cette couleur par

boulimie organisée. Né d’un père bernois et d’une mère

touches fleuries dans ce jardin peuplé de palmiers, oran-

bourguignonne, ce Genevois d’adoption depuis la fin

gers, mandariniers, citronniers et oliviers qu’il a ramenés

des années soixante est un homme de

du Gard. Chez lui, la nature prend partout ses droits.

passion qui fait tout à l’extrême, mais

«Quand je suis arrivé ici en 1990, les bambous que j’ai

avec le sens germanique de la précision.

plantés mesuraient 1,50 m de haut. Ils ont poussé comme

D’instinct, il a créé son jardin somp-

des fous. Aujourd’hui, c’est un vrai écran de feuillage

tueux comme un tableau, avec des

qui protège la piscine, avec son muret de béton, son

nuances aussi variées que sur sa palette

ponton en teck, ses gros ballons d’exercices aquatiques

de coloriste génial, mais en choisissant

aux couleurs primaires et, tout près, sa longue table

soigneusement les plantes en fonction

invitant aux grandes bouffes conviviales. L’immense

du climat. «Quand j’ai planté le Sud ici,

palmier qui mord sur le terrain de pétanque prend lui

tout le monde s’est moqué de moi.» Or, rien ne meurt,

aussi largement ses aises.»

bien au contraire. Les palmiers Chamaerops résistent

Son jardin est comme lui. Foisonnant, généreux, chaleureux, coloré, hédoniste, latin.

au froid, les bananiers en pots sont rentrés durant les

Boulimie organisée

grands froids, les lauriers protégés des vents côté route

Ici, l’appétit pour la vie et la liberté de se sentir bien

sont prospères et le camélia sasanqua délicatement

se balade partout. On entre dans la maison par la

parfumé éconduit l’hiver avec sa floraison à l’apogée

cuisine, tout un symbole. On en ressort côté patio

en novembre et décembre. La plus belle période pour

couvert de vigne vierge. Le soir venu, on s’y installe

Roger Pfund étant celle du printemps à l’automne,

sous un vieux candélabre baroque chiné aux Puces.

quand il fait chaud et que les azalées rouges et de toutes

Devant l’habitation, deux hautes colonnes en granit

les couleurs se mêlent aux rosiers et aux hortensias en

ramenées de Pondichéry et des pavés de béton jusqu’au

fleur. Le jardin de l’artiste, un rêve réalisé.

cheminement en teck ourlé de cyprès, où il fait bon marcher pieds nus. Sous une pergola, une table de Mario

Texte: Viviane Scaramiglia

Botta, une autre – ancien établi repeint en vert – qui

Photos: Sophie Kellenberger

058_062_jardin_pfund.indd 60

23.01.13 13:29

jardin

– 61

Sur la page de gauche: le patio couvert de vigne vierge. A côté, Roger Pfund et son épouse, Anne.

Sur cette page, bananiers, cyprès, oliviers, palmiers, figuiers et bambous sont autant d’essences, comme des touches de couleurs, ajoutées au fil des ans.

058_062_jardin_pfund.indd 61

23.01.13 13:29

058_062_jardin_pfund.indd 62

23.01.13 13:29

Presenting partner

HABITER COMME ON RÊVE… EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 2 AU 10 MARS 2013 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2013

guide pratique Préparez votre visite! P. 72 Répertoire Trouvez les exposants par secteur P. 73 index alphabétique L’indispensable P. 165 informations pratiques

063_cover_pratique.indd 1

23.01.13 13:32

64 – pratique

electrolux design lab

l’électroménager de demain

Plus d’informations: http://group.electrolux.com/en/category/news/

EasyStir /// Lisa Frodadottir Lastad EasyStir est l’œuvre de la designer norvégienne Lisa Frodadottir Lastad. Et dire que cet ustensile n’existe pas encore... Plus besoin de remuer, il le fait pour vous, et ce, jusqu’au fin fond de n’importe quelle casserole grâce à ses aimants qui l’attirent contre la cuisinière à induction. Vous pouvez programmer la vitesse, plus d’excuse pour les caramels brûlés.

Mo’Sphere /// Yunuen Hernandez Mo’Sphere est né de l’imagination de la Mexicaine Yunuen Hernandez. Cet appareil de cuisson moléculaire fait appel à des réactions physiques et chimiques lors de la cuisson. Résultat: à portée de main tant la congélation instantanée que la mousse ou gelée et même la barbe à papa! SmartPlate /// Julian Caraulani SmartPlate s’intéresse à la nourriture jusqu’à la transformer en sons. Pour le designer roumain Julian Caraulani, l’expérience sensorielle d’un repas n’est rien si le goût, l’odorat et le toucher ne s’allient pas à l’ouïe. L’assiette analyse et retransmet en musiques, le temps de sa dégustation, les variations du chef.

064_071_pratique_articles.indd 64

Memory /// WenYao Cai Que penseriez-vous d’une machine à café qui se souvient de la manière dont vous l’appréciez? Le Chinois WenYao Cai a dessiné Memory. Court, long, d’intensité moyenne ou forte? Son écran tactile reconnaît la paume de votre main et s’occupe du reste.

ICE /// Julen Pejenaute ICE apporte un nouvel éclairage sur le monde de la cuisine. De l’Espagnol Julen Pejenaute, cette simple lampe peut aussi, en mode «expérience», scanner les ingrédients que vous aurez placés sur la table et vous guidera dans l’élaboration des recettes possibles. N’oubliant pas de tamiser sa lumière lorsqu’elle repérera deux coupes de champagne; les apparences ne trompent pas...

Photos: DR

Lors de sa 10e édition, qui s’est déroulée au mois de septembre à Milan, Electrolux a mis les sens des jeunes designers en éveil en choisissant comme thématique «L’expérience sensorielle associée au design». Pour la première fois, les prototypes des 10 finalistes seront présentés à Lausanne au salon; un avantgoût de nos intérieurs de demain. Si ces objets ne seront pas forcément réalisés, l’idée est d’y puiser des idées pour l’avenir.

23.01.13 13:32

pratique – 65

Aeroball /// Jan Ankiersztajn Aeroball a reçu le premier prix; son designer, Jan Ankiersztajn, est Polonais. Dans ces petites bulles qui virevoltent dans la maison grâce à de l’hélium se cachent des purificateurs d’air et des diffuseurs de senteurs. On lie ici pratique et esthétique, la coque de la sphère capte la lumière pour se métamorphoser en luciole, la nuit tombée.

Tastee /// Christopher Hol-Hansen Tastee, du Danois Christopher HolHansen, a reçu le 3e prix. Cette cuiller intelligente accompagne le chef dans la préparation de ses plats. Associée à un périphérique tel qu’un smartphone, elle goûte pour lui et lui suggère de saler ou d’ajouter des saveurs qu’il n’aurait jamais imaginées... ni programmées.

064_071_pratique_articles.indd 65

Spummy /// Alexandre de Bastiani Avec Spummy, le Brésilien Alexandre de Bastiani a imaginé un appareil électroménager rendant la cuisine moléculaire accessible. Pour ceux qui cherchent à déguster leur gigot sous forme de mousse comestible, plus besoin d’aller dans un restaurant étoilé.

Impress /// Ben de la Roche 2e prix, Impress, du Néo-Zélandais Ben de la Roche. Fini la porte du frigo mal refermée. Avec son système de réfrigération composé d’alvéoles modulaires intégrées dans le mur, un seul coup d’œil suffit pour savoir ce que vous avez à manger. Les cases non occupées sont autant d’espaces où la consommation électrique est coupée.

Treat /// Amy Mon-Chu Liu Pour son projet Treat, la designer australienne Amy Mon-Chu Liu a imaginé un arbre à aliments. A ses branches sont suspendues des capsules remplies de nourriture sous vide, réfrigérées et connectées à un système de communication qui avertit à distance son utilisateur du contenu et de son état de fraîcheur. Lorsque sa couleur passe au vert il n’est plus consommable. S.K.

rendez-vous Halle 7.

23.01.13 13:33

66 – pratique

Voyage d’est en ouest

découvrir le monde par ses jardins Il existe, sans doute, autant de types de jardins que de cultures et d’esprits dans le monde. Un voyage d’Est en Ouest autour de ceux-ci plongera les visiteurs dans des atmosphères très différentes les unes des autres.

recherchée en premier. Quant aux jardins japonais, «aux formes libres et dont des passe-pieds ou des chemins symbolisent des chemins de vie, leur esprit zen en fait un genre des plus prisés dans notre région», observe Stéphane Krebs, président de Jardin Suisse Vaud. La réalisation de tous ces jardins sur quelques mètres carrés seulement, au cœur des Halles Sud, permettra aux visiteurs d’observer que, même sur de petites surfaces, comme des balcons ou des attiques, la magie peut opérer. S.K.

L’

on connaît très bien les jardins français, dont la géométrie des formes symbolise la domination de l’homme sur la nature. Ou son opposé, le jardin anglais, mimétisme de la nature jusqu’à se fondre dans le paysage alentour. On connaît moins bien en revanche les jardins amérindiens, du Mexique ou de la côte sud-est des Etats-Unis, dans lesquels poussent des cactus, des pins tortueux ou des graminées au milieu des pierriers. Moins connus aussi les jardins orientaux, que sont les cours d’Espagne ou les riads, décorés de motifs géométriques où la fontaine principale offrira la fraîcheur tant

rendez-vous Halle 35.

Les formes, tout un art

les as des carreaux s’exposent Inscrire des œuvres d’art dans des intérieurs à la pointe du design, pour donner des envies aux visiteurs, c’est ce que concrétise,depuis quatre ans le salon Art et Formes.

064_071_pratique_articles.indd 66

Photos: Vanina Moreillon et DR

ette année, nous avons choisi le carrelage comme toile de fond», explique Salomé Ramelet, en charge de l’exposition. «Les carreaux ont su se réinventer aujourd’hui, tant par leurs textures imitant parfois le bois ou le béton ciré que par leurs formes ou leurs dimensions, certains mesurant jusqu’à trois mètres», explique-t-elle. Au total 14 mises en scène seront réalisées, sur mesure, pour correspondre au plus près à l’univers de chacun des 24 artistes rendez-vous peintres, sculpteurs et céramistes et Halle 4. 14 designers romands présents. S.K.

23.01.13 13:33

pratique – 67

fédération vaudoise des entrepreneurs

le savoir-faire en vitrine Pour créer l’envie de faire appel à eux, les artisans de la Fédération vaudoise des entrepreneurs dévoilent tous leurs talents en direct, sous les yeux des visiteurs du salon.

ous souhaitons sensibiliser le public, notamment celui qui a tendance à choisir au moins cher, peut-être même parfois à l’étranger, au risque d’être insatisfait surtout du service après-vente», explique Frédéric Burnand, en charge de la communication de la Fédération vaudoise des entrepreneurs. «Nous

voulons mettre en avant le savoir-faire de nos membres en provenance de tout le canton. Ainsi dans notre nouveau stand, qui sera une maison, une dizaine d’ateliers, où se relaieront tous les jours une quinzaine de professions, seront autant d’occasions de montrer le savoir-faire de notre région», ajoutet-il. S.K.

rendez-vous Halle 38.

jardins 2037

ils se réinventent dès aujourd’hui A quoi ressembleront les jardins dans 24 ans? C’est la question que la fondation Hortus a posée à quatre classes d’étudiants en polydesign 3D (décorateurs), de l’Ecole supérieure d’arts appliqués de Vevey.

ertaines générations ont quitté la campagne il y a des dizaines d’années, oubliant parfois les bienfaits des jardins», observe Stéphane Krebs,

qui a créé la fondation Hortus pour combler un manque dans l’art et la culture de ces espaces verts. «Les étudiants sont conscients des défis du futur, certains sont partis sur des projets préservant la raréfaction des sols. D’autres se sont attelés aux enjeux démographiques, énergétiques ou encore à la pollution», expliquet-il. «Des étudiants ont travaillé

sur des meubles-jardin d’agrément, alors que d’autres sont partis sur des espaces bien plus importants, choisissant de végétaliser la ville, le plus grand des jardins possible, avec par exemple une marguerite poussant dans du béton fertile. Ou encore en intégrant dans les mégots des cigarettes une graine qui germera, le long des trottoirs», raconte Valérie Rossetti, responsable de la section Polydesign 3D du CEPV et enseignante. Le projet gagnant est une sphère à l’intérieur végétalisé qui flotte sur les océans, construite à partir des déchets plastiques qui polluent toutes les mers du globe. Cette île de villégiature sera visible, grandeur nature, au cœur du salon, ainsi que tous les autres projets ayant participé. S.K.

rendez-vous Halle 37.

064_071_pratique_articles.indd 67

23.01.13 13:33

00 s 2’0 trée es* en fert of

Romande Energie présente Habitat-Jardin 2013 Venez découvrir nos stands : – Stand 1720 (Halle 17) Pompes à chaleur – panneaux solaires thermiques – Stand 410 (Halle 4) Exposition DÉCLICS

Scannez notre QR Code ou rendez-vous sur www.romande-energie.ch

* Jusqu’à épuisement du stock – Inscription jusqu’au 25 février 2013

Le combi-four à vapeur DGC 5090 de Miele

Four de qualité et four à vapeur, en un seul appareil Extraordinaires, ses multiples possibilités de préparation ainsi que son grand espace de cuisson ! Même les plaques des grands plans de cuisson et des fours Miele y trouvent place ! S’y ajoutent des détails innovants, tels qu’un réservoir à eau, un récipient pour l’eau de condensation, une thermosonde sans câble, placée à l’arrière de l’appareil, ainsi qu’un capteur climatique et une sonde de température, qui vous donneront les meilleurs résultats pour vos petits plats.

Miele AG Sous-Riette 23, 1023 Crissier www.miele.ch

ml_ins_DGC5090_A5quer_f_4f_03-11.indd 1

064_071_pratique_articles.indd 68

07.03.11 16:17

23.01.13 13:33

pratique – 69

Des consultations sur mesure

pour rénover et réduire sa consommation Un Focus Energie, au cœur du salon, s’adresse aux propriétaires des maisons de plus de trente ans, soucieux de les rénover et de réduire leur consommation énergétique. pour procéder « L àesdesplus-values améliorations thermiques

en plus des travaux de rénovation sont souvent très rentables. Les travaux d’isolation, de remplacement de chaudières par du bois ou des pompes à chaleur ou encore la pose de capteurs solaires sont déductibles des impôts et bénéficient même de subventions intéressantes selon les cantons», explique Charles Weinmann, physicien, membre du comité stratégique d’Habitat-Jardin. Quelle isolation choisir? Pour quel type de chaudière opter: à bois, à gaz, à mazout ou une pompe à chaleur? Comment remplacer mon chauffage électrique? Est-ce vraiment judicieux de poser des

capteurs solaires? Toutes ces questions pourront être posées à des spécialistes neutres, dans des salons de consultation. Pour des conseils optimaux, il est conseillé de venir préparé, avec des plans, des photographies, des factures et relevés de vos consommations d’énergie concernant l’eau chaude, le chauffage et l’électricité. S.K.

pensez-y Réservez le jour et l’heure de votre consultation gratuite sur www.habitat-jardin.ch Rendez-vous: halle 17.

Le contemporain au quotidien

le design contemporain plus accessible

Chaise Jill, Alfredo Häberli pour Vitra. Photo: David Mathieu/Fotolia.com et DR

Le salon a décidé cette année de mettre à l’honneur l’ameublement contemporain dans un pôle spécial d’exposition.

064_071_pratique_articles.indd 69

e mobilier contemporain est « L financièrement plus accessible

qu’avant et ne s’adresse plus seulement à des élites», explique Pierre Tenger, distributeur de la marque Hülsta dans la Ferme du meuble à Assens. «Il devient aussi plus fonctionnel et répond à une demande toujours grandissante des propriétaires qui construisent leur logement à l’architecture de plus en plus moderne», ajoute-t-il. «Ce nouvel espace répond à une tendance actuelle», confirme Yann Tellenbach, directeur d’Habitat-Jardin. «Le design se démocratise à tel point qu’il est entré aujourd’hui chez Ikea avec leur “design corner”. Le public est de plus en plus pointu et l’offre des designers

devient accessible.» «Alors qu’hier, à l’évocation du mobilier contemporain, on imaginait des grands noms de designers, aujourd’hui c’est plutôt un esprit, une ambiance d’intérieur tout entier que nous souhaitons insuffler, par ce nouvel espace, auprès de nos clients», ajoute Pierre Tenger. S.K.

23.01.13 13:33

pratique – 71

Concours des apprentis paysagistes

lorsque créativité rime avec qualité conférences Les cahiers du jardin Tous les jours, découvrez l’un des neuf jardins présentés et ce qui fait sa particularité en compagnie de son concepteur. Diverses thématiques abordant autant les techniques de lombricompostage que les techniques bio pour un jardin sain et fructueux. Rendez-vous: halle 37.

La sélection romande des apprentis paysagistes se déroulera durant le salon, sous les yeux des visiteurs. réaliseront « L esparapprentis équipe un jardin d’une

trentaine de mètres carrés. Dans lesquels seront jugées les qualités techniques mais aussi la fantaisie et la créativité», explique Eric Verdon, paysagiste et membre du comité de la sélection romande des apprentis paysagistes. Le prix du concours est le sésame pour le concours national qui aura lieu en 2014 à Oeschberg, dans le canton de Soleure. «Le titre obtenu est surtout une valeur ajoutée aux curriculum vitae des apprentis, démontrant une réelle motivation de leur part pour ce métier», ajoute Eric Verdon. S.K.

❚ Samedi 2 mars / Le jardin zen «à la suisse» Intervenant: Entreprise Krebs, paysagiste, Blonay. ❚ Dimanche 3 mars / Arboretum d’Aubonne. Naissance, évolution et buts Intervenant: Arboretum national du vallon de l’Aubonne. ❚ Lundi 4 mars / Pour un appartement aux plantes «heureuses» Intervenant: Olivier Golay, horticulteur-paysagiste, Le Sentier. ❚ Mardi 5 mars / Massif de rhodos et autres plantes du genre Mode de construction Intervenant: Entreprise Charmoy, paysagiste, La Croix/Lutry. ❚ Mercredi 6 mars / Le lombricompostage chez soi Intervenant: Agnès Gerber, lombricultrice, Ollon. ❚ Jeudi 7 mars / Etang, biotope naturel et jardin. Plan de votre jardin en 3D Intervenant: Déco-jardin, Ph. Szmoniewski, Dompierre (FR). ❚ Vendredi 8 mars / Techniques bio pour un jardin sain et fructueux Intervenant: Pierre Cardinaux, horticulteur, Grandcour. ❚ Samedi 9 mars / Les fruitiers en petit jardin familial. Nouveautés intéressantes Intervenant: Schilliger Garden Centre, Gland. ❚ Dimanche 10 mars / La végétalisation d’un talus. Idées originales Intervenant: Johann Müster, pépiniériste et Eric Charrier, paysagiste.

romande énergie à habitat-jardin 2013

Photo: © Studiophotopro/Fotolia.com

Presenting partner d’HabitatJardin pour la 2e année consécutive, Romande Energie y expose deux espaces visant à promouvoir l’efficience énergétique.

ur place, un premier stand présente les pompes à chaleur et les panneaux solaires thermiques. Favorisée dans les nouveaux projets de lois fédérale

064_071_pratique_articles.indd 71

et cantonale avec lesquels elle est en adéquation, la pompe à chaleur séduit par son aspect écologique, assurant une réduction importante de la consommation énergétique et une diminution significative de la quantité de CO2 émise. A découvrir également, les panneaux solaires thermiques permettent pour leur part de couvrir plus de 60% des besoins annuels en énergie afin de produire l’eau chaude sanitaire. Enfin,

DÉCLICS invite à découvrir des solutions concrètes pour économiser l’énergie au travers d’interfaces tactiles et de jeux. Cette exposition participative permet de faire le plein d’astuces et d’adopter les bons gestes au quotidien. Les visiteurs peuvent également échanger leurs idées avec des conseillers présents sur place: les plus originales seront partagées sur Internet. Romande Energie / Communiqué.

23.01.13 13:33

72 – informations pratiques

MOUDON RTE DE BERNE

LE MONT

préparez votre visite

P+R SORTIE BLÉCHERETTE

SORTIE VENNES

VENNES

BLÉCHERETTE P TUILIÈREVÉLODROME 21

3 BEAULIEU

dates

ST-FRANÇOIS CHAUDERON

Du samedi 2 au dimanche 10 mars.

21 3 GARE

horaires

GARE

En semaine le salon est ouvert de 12h

P OUCHY

à 20h, les week-ends de 10h à 18h. Les chiens ne sont pas autorisés dans l’enceinte d’Habitat-Jardin.

tarifs

bus

Adultes: Fr.16.–

Depuis Lausanne-Gare

passez un moment de rêve

AVS, étudiants, apprentis: Fr. 8.–

et parking Montbenon: bus n°21

En semaine, prolongez vos après-midi

Enfants de moins de 16 ans

(fréquence augmentée),

jusqu’à 20h et passez

accompagnés: gratuit

arrêt «Beaulieu» et bus n°3,

un moment de rêve en découvrant

Billets online: www.habitat-jardin.ch

arrêt «Beaulieu-Jomini».

nos bars dégustation.

Depuis parking Riponne:

voiture

bus n°2, arrêt «Beaulieu». Plus d’informations: www.t-l.ch

Autoroute Lausanne nord-est: sortie Vennes. Autoroute Lausanne

vos enfants s’amusent Sur 800 m2, spectacles et ambiance sympa avec nos animateurs.

train

Enfants 4-10 ans, Fr. 7.–/h, max. 3h.

RailAway CFF offre un billet combiné

Ouverture de la place de jeux:

parkings

train + transfert + entrée avec

week-ends 10h-18h,

20% de réduction. Les détenteurs

semaine 16h-20h,

P+R Vennes: Fr.15.– à 20.–

d’une invitation profitent du RailTicket

sauf mercredi 12h-20h.

par voiture (1 à 3 personnes)

avec 20% de réduction sur le voyage

y compris trajets aller-retour en métro

en train et le transfert (billet combiné

m2 jusqu’à la gare, puis bus n°21

et RailTicket également valables

(fréquence augmentée) ou n°3.

au départ de la zone CTV Mobilis).

Vélodrome/Blécherette: Fr.15.–

Plus d’infos: www.cff.ch/habitat-jardin

par voiture (1 à 9 personnes)

L’offre RailAway CFF est disponible

y compris trajets aller-retour

à votre gare (également sur

nord-ouest: sortie Blécherette.

en bus n°21 (fréquence augmentée).

les automates à billets) ou auprès

Parkings supplémentaires au

de Rail Service 0900 300 300

centre-ville: Riponne et Montbenon,

(Fr.1.19/min depuis le réseau

plus d’informations sur le salon

liaisons assurées par bus.

fixe suisse).

www.habitat-jardin.ch

072_073_pratique_pratique.indd 72

23.01.13 13:33

index des secteurs – 73

index des secteurs immobilier Halle 1 Promotions et agences immobilières / Banques, assurances /

Cuisines

Villas clés en main

Halles 1 / 6 / 7

pages

74-76

Agencements / Electroménager pages

113-118

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

Salles de bains

Halles 8 / 9A / 9 / 11 / 13 / 15

Halles 1 / 7

Murs / Toitures / Sols / Plafonds /

Agencements / Equipements /

Isolation / Etanchéité / Protection /

Accessoires

Techniques de réhabilitation

pages

118-120

édition et services

et de rénovation Mobilier et multimédia

Répartis dans différents secteurs

Halles 35 / 36

Edition et services

SECOND ŒUVRE

Aménagements d’intérieur /

pages

Halles 1 / 8 / 9A / 9 / 11 / 13 / 15

Décoration / Luminaires / Multimédia

Aménagements intérieurs /

pages

76-83

120-128

Revêtements muraux et de sols /

Vérandas

Garages, portails et portes

Halles 10 / 12 / 14 / 16

automatiques / Entretien

pages

128-130

• «Jardins du monde» – Halle 35 • «Jardins 2037» – Halle 37 • «Les métiers de la construction» – Halle 38

des sols et nettoyage / Logistique 83-96

Expositions spécial

• «Art & Formes» – Halle 4

Escaliers / Portes / Fenêtres /

pages

148-153

Piscines et wellness Halles 10 / 12 / 14 / 16

ANI MATIONS

Sécurité de l’habitat

Piscines, spas, saunas, hammams

• Place de jeux – Halle 2

Halle 1

pages

éNERGIE

Jardins

et solutions énergétiques

et aménagements extérieurs

• LFM – Jardins 42

Halles 15 / 17 / 18

Halle 35

• Concours de paysagisme –

Techniques énergétiques

Arts et métiers verts, paysagisme,

Jardins 42

et de régulation / Chauffage,

horticulture, conception florale /

ventilation, climatisation /

Matériaux d’aménagement extérieur /

RENCONT RES ET JO URN éE S

Cheminées de salon, poêles /

Pavillons de jardin, pergolas / Mobilier

PRO FESSIONN ELL ES

Electricité / Sécurité feu

de jardin / Machines d’entretien

131-138

• Electrolux Design Lab – Halle 7 • Focus Energie – Halle 17

pages

96-113

072_073_pratique_pratique.indd 73

pages

138-148

• Les cahiers du jardin – Halle 37

Halle 3 page

153

23.01.13 13:33

74 – répertoire des exposants

immobilier Promotions et agences immobilières

Halle 01 – Stand 0110

Haas Fer tigbau

Halle 13 – Stand 1345

G mbH

DAS Prote ctio n Juridique

A gence pour le Valais Avenue de la G are 31 I 1950 S ion 2 Nord T . 027 327 23 30 I F. 027 322 14 50 M. das.valais@das.ch

Banques, assurances Villas clés en main Maisons clés en main. Industriestrasse 8 I 84326 Falkenberg T . 0049 87 27 180 I F. 0049 87 27 18 593 M. falkenberg@haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.de

Immobilier

promotions et agences immobilières

matériaux

Halle 01 – Stand 0101

Halle 01 – Stand 0169

Halle 01 – Stand 0103

et technique de

Ar t C hi Bau SA

Immo-Lausa nne SA

Vaudoise assura

construction

Nous sommes des architectes et construisons pour vous des villas sur mesure. Nous utilisons des matériaux naturels, massifs, écologiques et recyclables, intégrant la géobiologie et le feng shui. R oute de l’Industrie 2 I 1163 Etoy T . 021 808 88 22 I F. 021 808 66 78 M. info@artchibau.com I www.artchibau.com

Notre agence est spécialisée dans le domaine du courtage immobilier. Notre travail consiste à estimer votre bien, puis à le mettre en valeur sur nos sites internet www .immo-lausanne.ch et S wissréseau. Nos vitrines face au port de Lausanne-O uchy sont également à votre dispo sition.

nces

La Vaudoise A ssura nces est la seule com pagnie d’assurances privée indépendante avec un centre décisionnel en S uisse romande. Elle fait partie des dix plus importants assureurs privés suisses. Elle dispose de compétences reconnues dans tous les domaines de l’assurance et de la prévoyance. Place de Milan I Case postale 120 1001 Lausanne T . 021 618 80 80 I F. 021 618 81 81 M. info@vaudoise.ch I www.vaudoise.ch/fr/

Avenue R hodanie 2 I 1007 Lausanne T . 021 601 77 11 I F. 021 601 77 12 M. info@immo-lausanne.ch www.immo-lausanne.ch banques, assurances

Villas clés en main

Halle 01 – Stand 0107

Halle 01 – Stand 0102

Halle 09 – Stand 0924

Fimmob R iviera Chab lais Sàr l

Banque Ca nto nale Vaudoise

AG V Co nstru ctio n SA

A gence immobilière spécialisée dans vente et achat de villas, appartements, immeubles, terrains; résidence principale ou secondaire côté montagne; étude et réalisation de nouveaux projets; rénovation d’appartements et d’immeubles; estimation – expertises – revalorisation.

A deux pas et un clic de chez vous. La B CV LAUSA NNE ET ENVIRO NS se réjouissent de vous accueillir sur leur stand avec la partici pation des collaborateurs de l’ensemble des agences.

A rchitecture. Constructions forfaitaires. Projets personnalisés. T errains à disposition.

Avenue de Chillon 90 I 1820 T erritet T . 021 963 08 74 I F. 021 963 08 73 M. vente@fimmobriviera.ch www.fimmobriviera.ch

PR mise_2013 finale.indd 74

Place S aint-François 14 I 1003 Lausanne T . 0844 228 228 www.bcv.ch

R oute de Frasses 23 I 1483 Montet T . 026 665 95 65 I F. 026 665 95 66 M. bureau@agvconstructionsa.ch www.agvconstructionsa.ch

23.01.13 14:38

Vente directe sans intermédiaire

Venez découVrir nos nouVelles promotions à Habitat-Jardin lausanne Halle 1 - stand 157 du 2 au 10 mars 2013 - Depuis 1976 entreprise générale et bureau d’architecture, construction et promotion - Spécialistes en technique de construction traditionnelle et écologique - Plusieurs centaines de villas et appartements réalisés en Suisse romande - Vous traitez directement avec le constructeur, sans intermédiaire - Vous avez un seul interlocuteur de l’avant-projet à la remise des clés - Vous bénéficiez de nos relations bancaires privilégiées

aVant-poste 4 – 1005 lausanne - 021 317 50 50 – Vente@arta.cH – www.arta.cH ARTA ann 210x136 H&J.indd 1

20.12.12 14:59

CONFORTOP – Mobilier et Aménagement d’Intérieur SA Avenue des Baumettes 3 – 1020 Renens – Tél. 021 635 93 30 – confortop@confortop.com – www.confortop.com

PR mise_2013 finale.indd 75

23.01.13 14:38

76 – répertoire des exposants Villas clés en main (suite) Halle 01 – Stand 0157

Halle 09 – Stand 0913

ARTA SA

R ub ner Haus

Entreprise générale et bureau d’architecte. Construction de villas et d’immeubles à prix forfaitaires. Choisir A r ta , c’est disposer d’un partenaire réunissant toutes les compétences et le savoir-faire de spécialistes de l’architecture et de la construction. Avenue de l’Avant-Poste 4 I 1005 Lausanne T . 021 317 50 50 I F. 021 317 50 60 M. vente@arta.ch I www.arta.ch

Immobilier

Halle 01 – Stand 0104

Spa

R ub ner Haus produit, sur mesure, plus de 450 habitations par année: maisons individuelles, bi-familiales, petites copropriétés. Les maisons R ub ner sont éco-efficaces et permettent de réduire les frais de chauffage jusqu’à 80%. Devis gratuit sans engagement.

Halle 01 – Stand 0167

Halle 01 – Stand 0106

et technique de

HOME + FOYER SA

SchwörerHaus K

D es décennies d’expérience à votre service: transparence des coûts et prix forfaitaires ga rantis; projets suivis de A à Z par des architectes HOME +FOYER ; réalisation par des artisans de votre région. Le bien-être commence à la mai son. Villa de 5,5 pièces dès CHF 375 000.–.

Maisons en ossature bois. Maisons à faible consommation d’énergie. Maisons MINERGIE . Maisons passives (MINERGIE -P). Maisons avec VMC, solaire, PA C.

R oute de Prayoud 81 I 1618 Châtel-S aint-D enis T . 021 948 65 78 I F. 021 948 65 79 M. info@homeetfoyer.ch I www.homeetfoyer.ch

Villaty pe SA avec plus de quarante ans d’expérience et 3000 réalisations. D epuis B elprahon ou Estavayer-le-Lac pour réaliser votre rêve, votre transformation ou rénovation. R oute du Chasseral 8 I 1470 Estavayer-le-Lac T . 026 663 97 00 I F. 026 663 97 09 M. info@villatype.ch I www.villatype.ch

Zona A rtigianale 4 I I-39030 Chienes T . 0039 474 56 33 33 I F. 0039 474 56 33 00 Pour la S uisse: P. 079 612 79 28 M. paul.guarrasi@haus.rubner.ch www.haus.rubner.com

matériaux construction

Villaty pe Est avayer SA

Halle 01 – Stand 0109

Hans-S chwörer-S trasse 8 D -72531 Hohenstein T . 0049 73 87 160 I F. 0049 73 87 16 500 100 M. info@schwoerer.de I www.schwoerer.ch

Halle 09 – Stand 0981

Halle 13 – Stand 1320

ID P Immobois Sàr l

TMB Par t ners SA

weber haus G mbh & co. K G BUREAU D’éTUDES – MO NTREU X

Constructions à ossature bois modulaires – Villas clés en main, T ype ou 100% architectu rale – Label Minergie & Minergie P . R eprésentation Montreux Chemin de la Vauteyre 2 I 1820 Montreux T . 021 965 32 36 I P. 079 937 21 80 M. maison.weber@weberhaus.ch www.weberhaus.ch I www.world-of-living.de

matériaux et techniques de construction Murs Toitures

Q ui aime la nature, construit en bois! Entreprise générale pour la construction de villa clé en main. S pécialisé dans la villa à ossature bois, collaborant avec des entreprises régionales. R éalisation de villa type ou individualisée adaptée à toute forme architecturale.

Etude et réalisation de votre chalet de vacances dans la tradition valaisanne, vous demeurez libre d’en personnaliser les aménagements et les finitions intérieures: murs en pierres sèches, dallages, escaliers en pierres naturelles, chemi nées... D ivers projets et terrains à disposition.

Chemin des Halles 3 I 1510 Moudon T . 021 905 19 57 I F. 021 905 46 97 M. idpimmobois@bluewin.ch www.immobois.ch

R ue de la Piscine 10D I Case postale 1357 1951 S ion T . 027 321 32 82 I F. 027 321 32 83 M. info@tmb-partners-sa.com www.tmb-partners-sa.com

PR mise_2013 finale.indd 76

Sols Isolation Techniques de réhabilitation et de rénovation

23.01.13 14:38

répertoire des exposants

– 77

murs Halle 09 – Stand 0962

Halle 13 – Stand 1304

Halle 13 – Stand 1341

calcaires C happuis Sàr l

Eter nit ( Suisse) SA

Xella Béto n Cellu laire Suisse SA

Construction en pierre de taille. Encadrements pour bâtiments Minergie . Portes, baies, fenêtres, arcades, fontaines publiques, bassins de jardin. D allages de terrasse, escaliers, colonnes. Cuisines, éviers, salles de bains. R ue des A rtisans 12 I 1148 L’Isle T . 021 864 52 39 I F. 021 864 52 25 M. luc.chappuis@bluewin.ch I www.calc.ch

G râce à leur diversité de formats, de formes et de teintes, les plaques de fibres-ciment d’Eter nit (S uisse) SA permettent de conce voir à l’infini les visions architecturales. D e plus, ce produit de haute durabilité protège le bâti ment de l’humidité, du vent et des intempéries. R ue de la B overie I 1530 Payerne T . 026 662 92 12 I F. 026 662 92 49 M. anne.gasser@eternit.ch I www.eternit.ch

Y to ng: B locs en béton cellulaire hautement isolants, adaptés à la rénovation ou aux nou velles constructions soucieuses de répondre au normes energétiques actuelles. Avenue des S ports 26 1401 Yverdon-les-B ains T . 024 420 16 60 I F. 024 420 16 61 M. info.ch@xella.com I www.xella.ch matériaux et techniques de

toitures Halle 01 – Stand 0123

Halle 09 – Stand 0941

Halle 42 – Stand 4224

Christia ni Wasser te chnik G mbH

Sai nt -G obai n Iso ver SA Mar keti ng

Char pente – Menuiserie – Cou ver ture Alfred G eb hardt

T raitement de l’eau.

D epuis septante-cinq ans, S ai nt -G obai n ISO VER SA fabrique des matériaux isolants hautes performances. La laine de verre ISO VER intègre plus de 85% de verre recyclé. A découvrir: le système de façades révolutionnaire totalement dépourvu de ponts thermiques: PHOE NIX FA ÇADE .

D öttingerstrasse 13 I 5303 W ürenlingen T . 056 281 20 90 I F. 056 281 20 91 M. a.glaser@cwt-international.com www.christiani-wassertechnik.de

R oute de Payerne 1 I 1522 Lucens T . 021 906 01 11 I F. 021 906 02 75 M. christa.baisotti@saint-gobain.com www.isover.ch

construction Second œuvre

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, clôtures, le tout sur mesure. T out type de couverture. S pécialisé dans la fabrication en mélèze. R oute du Vieux-Collège 2 I 1077 S ervion T . 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Halle 08 – Stand 0805

Halle 09 – Stand 0926

Halle 09 – Stand 0932

Er nst Schwei zer AG met allbau

So pas SA – Chau x Hydrau lique Na ture lle

G rudiba t F GS SA Etanchéité d’ouvrages, imperméabilisation de toitures. Chemin des A ssenges 12 I 1142 Pampigny T . 021 637 21 62 I F. 021 637 21 60 M. info@grudibatfgs.com I www.grudibatfgs.com

Er nst Sch wei zer AG propose des solutions globales avec un vaste assortiment de produits pour les nouvelles constructions et les assainissements énergétiques. D epuis plus de trente ans Sch wei zer s’engage pour la construction écologique et la gestion durable de l’entreprise. B ahnhofplatz 11 I 8908 Hedingen T . 044 763 65 16 I F. 044 763 64 31 M. info@schweizer-metallbau.ch www.schweizer-metallbau.ch

PR mise_2013 finale.indd 77

La chaux hydraulique naturelle depuis vingt ans en S uisse. U NILIT , les crépis isolants ther miques, d’assainissement ragréage et finition teintée composent sa gamme de produits. U n plus dans la rénovation et la sauvegarde des monuments historiques. R oute de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier T . 021 944 08 58 I F. 021 944 04 57 M. contact@sopas-sa.ch I www.sopas-sa.ch

23.01.13 14:38

Halle 09 38 Stand 09

Keller Treppenbau AG 1260 Nyon 3322 Schönbühl 5405 Baden-Dättwil 8552 Felben-Wellhausen treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

UN SOL ROBUSTE NE NOUS SUFFIT PAS.

Sols decoratifs et industriels + près de vos désirs + de choix + de compétence + d‘expérience + de service

Sols+revêtments I Rue Cantonale 102 I 1024 Ecublens I T +41 21 635 43 26 I F +41 21 635 43 80 I www.weissappetito.com

PR mise_2013 finale.indd 78

23.01.13 14:38

répertoire des exposants

– 79

murs (suite) Halle 10 – Stand 1011b

Halle 13 – Stand 1309

Halle 09 – Stand 0910

Iso futur

Vitrotoit

Morge nrot h assai nisseme nt de toiture

Nous sommes une entreprise générale polyva lente de vingt-sept ans d’expérience, avec un bureau technique et un atelier de fabrication comportant des installations dernier cri. U ne équipe motivée et compétente travaille dans un rayon étendu. U n seul interlocuteur simplifie vos démarches.

Installation et réparation de fenêtres de toit VELU X pour toit en pente ou toit plat, motorisa tion. Montage de stores intérieurs et volets roulants VELU X, protections anti-chaleur, moustiquaires. Pose de puits de lumièreS u n-T u nnel.

Champ-Paccot 4 I 1627 Vaulruz T . 026 912 26 46 I F. 026 912 03 65 M. info@isofutur.ch I www.isofutur.ch

R oute de D enges 28E I 1027 Lonay T . 021 944 40 21 I F. 021 944 46 01 M. info@vitrotoit.ch I www.vitrotoit.ch

Nous isolons et traitons toutes les toitures tuiles en argile ou béton et en éternit. Contre mousse, champignons et algues. Nettoyage spécial de l’éternit avec une machine à duse rotative. Impérméabilité parfaite garantie dix ans et un rallongement de vie de vingt-cinq à trente ans. R ue des Cerisiers 14 I 2023 G orgier P. 079 421 67 16 M. afz-morgenroth@bluewin.ch www.morgenroth-gs.ch

Halle 11 – Stand 1103

Halle 09 – Stand 0914

Halle 13 – Stand 1329

Mora ndi Frères SA Dépar teme nt Commer cia l

G achet SA

W eiss+ Appetito

G a chet SA réalise vos désirs dans le domaine du bois, de la charpente à l’ossature bois, des fenêtres aux portes et agencement intérieur . Votre satisfaction est une priorité. Nous y répondons grâce à notre expérience, des idées et la formation professionnelle de nos collaborateurs.

W eiss+ App etito est une entreprise spéciali sée dans les domaines du second œuvre. Q ue ce soit en exigences privées ou industrielles, nous avons développé des systèmes de sols pour tous les budgets. Plus de trente ans d’ex périence vous garantissent une exécution professionnelle et de qualité.

1562 Corcelles-près-Payerne T . 026 662 55 10 I F. 026 662 55 19 M. commercial@morandi.ch www.morandi.ch

R oute Cantonale 102 I 1024 Ecublens T . 026 921 21 30 I F. 026 921 35 30 M. info@gachetsa.ch I www.gachetsa.ch

techniques de construction

sols

Fabrication et commercialisation de tuiles en terre cuite; briques de terre cuite traditionnelles et isolantes.

matériaux et

Second œuvre

R oute Cantonale 102 I 1024 Ecublens T . 021 635 43 26 I F. 021 635 43 80 M. ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.com isolation

Halle 14 – Stand 1416

Halle 13 – Stand 1360

Halle 08 – Stand 0803

O ’se lect/ Eau-se lect T raiteme nt de l’eau

HG COMMER CIA LE HG C Carre lages et P arquets

iso flo c SA

A O ’se lect fournit et installe des systèmes de récupération d’eau de pluie pour l’arrosage, la domotique ou l’ensemble des besoins en eau de la maison. G ree nLife des produits pour la récupération de l’eau de pluie, solutions de stockage et traitement des eaux usées et grises.

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour em bellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

Chemin de la Pérose 16 I 1803 Chardonne P. 079 621 12 60 I F. 086 021 921 79 65 M. eau-select@bluewin.ch I www.eau-select.ch

R ue de l’A rc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T . 021 631 14 14 I F. 021 631 14 15 M. lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch

PR mise_2013 finale.indd 79

L’isolation cellulosique ISO FLO C. Les pros de l’isolation: Pour se protéger contre le froid, la chaleur, le bruit et pour préserver l’environnement. Nous nous réjouissons de vous voir sur le stand numéro 802 dans la halle 8. S oorpark I 9606 B ütschwil T . 071 313 91 00 I F. 071 313 91 09 M. info@isofloc.ch I www.isofloc.ch

23.01.13 14:39

n Jardi 013 2 tat & Habi 10 mars 960 d au du 2 / Stan

ntie Garaans 15

9 Halle

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac T 026 664 00 04 – F 026 664 00 07 info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

PR mise_2013 finale.indd 80

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Techniques de réhabilitation et de rénovation Halle 09 – Stand 0927

Halle 17 – Stand 1704

Halle 13 – Stand 1361

Accès & Elévatique SA

Atiba

EARA SA Parois P ho no-absorba

A nalyse des déperditions thermiques et défaut d’isolation dans les bâtiments par thermogra phie infrarouge. R ue des Vignerons 20 I 1134 Chigny T . 021 803 78 13 I F. 021 803 01 86 M. zwald@atiba.ch I www.atiba.ch

Chemin de Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T . 021 635 87 77 I F. 021 635 87 20 M. info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

– 81

nte

Ecran antibruit: concept et réalisation en bois du pays, imprégné en autoclave, label LIG NUM , avec revêtement absorbant en laine minérale et treillis de protection contre les U V et pluies acides. A pplications: propriétés privées, bords de route, autoroutes, voies ferrées, etc. Case postale 33 I 1607 Palézieux T . 021 908 08 53 I F. 021 908 08 50 M. contact@eara.ch I www.eara.ch

matériaux et techniques de construction

Halle 09 – Stand 0910

Halle 13 – Stand 1301

Halle 07 – Stand 0708

Antimousse Vui lleumier Entretie n toitures

Déco P lafo nds te ndus new ma t sàr l

G ét az R oma ng SA

Nettoyage spécifique à l’eau giclée sous haute pression, remplacement tuiles cassées, décon tamination par traitement antiparasitaire biodé gradable, installation de plaques antimousse système BIBER KRA FT , montage dispositif arrêt neige SWISSS CHNEESTO PP, pose de grilles protège chénaux.

Plafonds tendus en PVC, 300 coloris à choix satiné, laqué, mat et décor , démontable et remontable, garantie dix ans, accoustique, iso lant, solide, estéthique, idéal pour la rénovation ou la décoration.

Chemin du B ois-G entil 6 I 1055 Froideville P. 079 214 29 29 I F. 021 881 61 71 www.antimousse.ch

Avenue Chanel 2 I 1110 Morges T . 021 801 48 93 I F. 021 806 17 23 M. decoplafondstendus@bluewin.ch www.plafond-tendu-decoration.com

S pécialiste suisse de l’agencement intérieur et extérieur, G éTA Z-MIAUTO N propose des pro duits de première qualité: salles de bains, carrelages, cuisines, appareils ménagers, parquets, portes, matériaux de construction, bois, tech nique du bâtiment et outillage-quincaillerie. ZI La Veyre – S aint-Légier I 1800 Vevey 1 T . 021 925 08 00 I F. 021 925 08 02 M. info@getaz-romang.ch www.getaz-romang.ch

Halle 13 – Stand 1338

Halle 09 – Stand 0916

Halle 13 – Stand 1360

Ate lier Ser vices AT SA

Dumou lin T apissiers Décora teurs

HG COMMER CIA LE HG C Carre lages et P arquets

Fourniture et pose de stores A gero . S ystème de stores pour vos fenêtres et toitures vitrées (véranda, jardin d’hiver...) qui garantit: une excellente protection contre la chaleur et l’éblouissement en été; une isolation thermique améliorée de 100% en hiver. Avenue des B overesses 56 I 1010 Lausanne T . 021 653 33 88 I F. 021 653 53 00 M. atelierservices@bluewin.ch www.atelierservices.ch

PR mise_2013 finale.indd 81

En mariant les époques et les influences, la maison D umou lin explore les styles et les tendances. Pour ce faire, elle propose à sa clientèle un concept riche en choix de stores tels que: lamelles verticales – plissés – vénitiens – rou leaux – bouillonner – bateau – parois japonaises. R oute de Cugy 19 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 646 82 92 M. info@dumoulin-deco.ch www.dumoulin-deco.ch

Second œuvre

23.01.13 14:39

82 – répertoire des exposants Techniques de réhabilitation... (suite) Halle 13 – Stand 1346

Halle 13 – Stand 1330

Halle 09 – Stand 0982

Inter Prote

Kenite x R evêteme nts façades Sàr l

Meige Matériau x

ctio n SA

U ne eau saine dans des conduites saines! Net toyage mécanique par sablage, propre, rapide et économique – R evêtement intérieur par résine aux normes – Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur – A dapté aux conduites d’eau sanitaire, piscine, chauffage.

matériaux et

Chemin des D ailles 6 I 1053 Cugy T . 021 663 05 15 I F. 021 731 50 91 M. info@interprotection.ch www.interprotection.ch

techniques de construction Second œuvre

S pécialiste de la façade depuis cinquante ans, Kenite x fabrique et applique son propre revê tement isolant, minéral, végétal. La gamme des produits Kenite x offrent aux propriétaires des solutions pour toutes constructions: assainissement des façades, isolation périphérique, etc. La R ottaz 6 I 1816 Chailly-Montreux T . 021 964 20 19 I F. 021 964 34 42 M. info@kenitex.ch I www.kenitex.ch

Matériaux de construction et de décoration écologiques et agréables à vivre, prêts à l’emploi ou à formuler, atelier pratiques, conseils personnalisés aux artisans, architectes et particulier désireux de construire ou rénover durablement et respectueusement de l’environnement. R oute de S aint-Loup 1 I 1318 Pompalpes T . 021 866 60 32 I F. 021 866 62 33 M. info@meige.ch I www.meige.ch

Halle 13 – Stand 1311

Halle 42 – Stand 4226

Halle 13 – Stand 1302

Iso lac Sàr l C/o Co fes SA

Liaudet -Pia l SA

No voro c Iso latio n Injectio n de lai ne de pierre su ccesseurs Du voisi n Frères

Notre entreprise est spécialisée depuis trente ans dans l’isolation par double vitrage et joints d’étanchéité des fenêtres existantes tout en respectant leur aspect (méthode agréée par les monuments et sites).

Nettoyage et débouchage de canalisation. Pompages de fosses et de séparateurs. R éfections ou réalisations de diagnostic d’état des canalisations avec caméra ou test de fumée. Nettoyages très haute pression et hydrodémoli tions de béton. T . 021 633 10 70 I F. 021 633 10 79 M. info@liaudet-pial.ch I www.liaudet-pial.ch

Cours de R ive 10 I 1204 G enève T . 0033 450 27 15 50 I F. 0033 450 27 38 24 M. contact@isolac.ch I www.isolac.ch

Injection de laine de pierre. Le seul isolant injecté à sec, hydrophobe et qui ne brûle pas. L ’isolant utilisable dans tous les bâtiments où un vide d’air existe. D oubles murs, toitures, planchers, embrasures et gaines techniques. No voro c c’est la solution. D evis sans engagement. Chemin des B attieux 3 I 2013 Colombier P. 078 830 10 66 I F. 032 846 18 28 M. info@novoroc-isolation.ch www.novoroc-isolation.ch

Halle 09 – Stand 0901

Halle 09 – Stand 0941

Halle 13 – Stand 1337

Iso lyte façades Sàr l Sté phane Bise

Prore no va Vaud

PZimmerma nn Iso latio ns SA

S ociété spécialisée dans l’isolation périphérique et dans le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en S uisse romande: le système de façades à ventilation viny lit , avec finition aspect crépi. A u Jordil 40 I 1475 Montbrelloz T . 026 663 38 37 I P. 079 785 67 53 M. isolyte.bise@bluewin.ch

PR mise_2013 finale.indd 82

A ssociation suisse pour la rénovation des constructions. R enseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations. Case postale 92 I 1029 Villars-S ainte-Croix T . 021 906 60 60 I F. 021 701 20 83 M. prorenova.vaud@bluewin.ch www.prorenova-vaud.ch

L’insufflation de laine de roche, la solution éco logique pour des économies et un bien-être immédiats. Confort et rapidité d’exécution. Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations. Interventions par l’extérieur ou l’intérieur. S uppression des courants d’air. R ue des Mille-B oilles 4 I 2001 Neuchâtel T . 032 322 64 15 I F. 032 730 64 19 M. info@pzimmermann.ch www.pzimmermann.ch

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Halle 35 – Stand 3519

Halle 09 – Stand 0924

re hau sa

Vo ler y Frères

– 83

second œuvre Aménagements intérieurs Escaliers Portes Fenêtres Revêtements muraux et sols

RE HAU est leader mondial de la production de solutions polymères dans le bâtiment, l’automobile et l’industrie. Environ 17 000 collaborateurs sur 170 sites à travers le monde travaillent au développement de systèmes complets, adaptés au client et à la préservation de l’environnement.

Charpentes – Couvertures – Escaliers – Fenêtres – T ransformations – R énovations.

Garage, portails et portes automatique

R oute de la Comba 9 I 1484 A umont T . 026 665 15 57 I F. 026 665 19 23 M. volery@voleryfreressa.ch www.voleryfreressa.ch

Entretien des sols, nettoyage et logistique

A eschistrasse 17 I 3110 Münsingen T . 031 720 21 35 I F. 031 720 21 21 M. luc.chatelain@rehau.com I www.rehau.com

aménagements intérieurs

second œuvre

Halle 09 – Stand 0916

Halle 07 – Stand 0707

Halle 13 – Stand 1361

énergie

R o chat Plâtrerie-Pei

V-Zug SA

Acou ver Iso l SA

et solutions

L’avant-garde pour cuisine et buanderie. R echerche, développement, fabrication, dis tribution d’appareils électroménagers. G amme normes 55 et EURO 60 appareils de cuisson standard ou compact F UTUR LINE, lave-vaisselle ADORA , lave et séche-linge à pompe à chaleur ADORA et ADORA & U NIMATI C.

Panneaux antibruit suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix. Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrées, etc.

nture

Sàr l

Petite entreprise familiale avec plus de quarante ans d’expérience basée à Lutry et Lausanne. Nous sommes spécialisés dans la transforma tion et la rénovation de biens. R oute de T aillepied 89 I 1095 Lutry P. 079 216 88 34 I F. 021 624 81 27 M. rochatsarl@bluewin.ch www.peinture-platrerie.ch

Chemin de l’A rzillier 2 I 1066 Epalinges T . 021 654 27 27 I F. 021 654 27 20 M. lausanne@vzug.ch I www.vzug.ch

R ue des R uisseaux 8 I 2802 D evelier T . 032 423 17 18 I F. 032 423 17 28 M. info@acouver.ch I www.acouver.ch

Halle 09 – Stand 0960

Halle 13 – Stand 1329

Halle 36 – Stand 3619

So lu’ T ubes SA

W eiss+ Appetito

AFIRO (Asso ciatio n)

Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-Lac T . 026 664 00 04 I F. 026 664 00 07 M. info@solutubes.ch I www.solutubes.ch

PR mise_2013 finale.indd 83

R oute Cantonale 102 I 1024 Ecublens T . 021 635 43 26 I F. 021 635 43 80 M. ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.com

énergétiques

Votre cave à vin du rêve à la réalité! Composez votre bouteiller avec nos éléments modulables. Fabriqués artisanalement et résistants à l’humidité, nos éléments losanges, étagères, sur claies et tiroirs extenseurs favorisent une composition originale tenant compte de vos besoins. Chemin de Champ-Colomb 13 1024 Ecublens T . 021 637 24 00 I 021 637 24 01 M. association@afiro.ch I www.afiro.ch

23.01.13 14:39

84 – répertoire des exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 11 – Stand 1115

Halle 13 – Stand 1317

Halle 09 – Stand 0921

AJ Mét al & Ar te fer Sàr l Bremb lens

Béto n Ciré & Déco

Domo logis Chemin des Vignes 3 I 1027 Lonay P. 079 664 81 16 I F. 021 801 03 03 M. info@domologis.com www.domologis.com

Le spécialiste pour toute fabrication en fer forgé. R ampes d’escaliers, balustrades de balcons, grille de fenêtre et porte, garde-corps, mains courantes, portails, clôtures. A utres spécialisations: les barrières et balustrades en acier inox et les automatisations de portails.

Le béton ciré allie esthétique et durabilité et permet de personnaliser sols et murs, à l’inté rieur et à l’extérieur. Il s’adapte à tous les styles et est applicable sur toutes les surfaces. Facile à entretenir et très tendance, le béton ciré est idéal dans les habitations.

ZI Les Corbes 6 I 1121 B remblens T . 021 802 32 35 I F. 021 802 32 40 M. info@ajmetal.ch

R ue du Lucet 23 I 1962 Pont-de-la-Morge T . 027 346 13 59 I F. 027 346 13 59 M. info@betoncire-deco.ch www.betoncire-deco.ch

énergie

Halle 13 – Stand 1348

Halle 16 – Stand 1613

Halle 09 – Stand 0903

et solutions

Aspira teur Ce ntra l LTA : Les te chniques de l’as pira tio n

bwt aqua ag

Du plex

second œuvre

énergétiques

x Equipements pour le traitement de l’eau. Nos équipements sont particulièrement demandés dans l’industrie, la gastronomie, le collectif et le domestique. LTA distribue des aspirateurs centralisés Cy clo Va c. LTA c’est aussi: des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques.

Hauptstrasse 192 I 4147 A esch T . 061 755 88 99 I F. 061 755 88 90 M. info@bwtaqua.ch I www.bwtaqua.ch

Champs-du-B ourg 18 I 1920 Martigny T . 027 722 01 14 I F. 027 722 35 61 M. info@lta.ch I www.lta.ch

DU PLEX apporte des solutions créatives et in novantes pour l’aménagement d’intérieur. L’authenticité, l’originalité et l’accessibilité sont des critères de choix dans les produits et marques retenus: MUTI NA – BRI X – FA LPER – SIG N – KUBE DESIG N – O LTREMATERIA , à prix juste! B ureau: Avenue de S évelin 16 | 1004 Lausanne S how-room: R ue du G rand-Pré 3 1007 lausanne P. 079 478 24 17 M. vincent@duplex-id.ch I www.duplex-etc.ch

Halle 13 – Stand 1313

Halle 16 – Stand 1601

Halle 09 – Stand 0920

Aspira teur Ce ntra lisé Electro lu x – Berosa SA

Cu lliga n-Léma n SA

Electro- Mobi le

Et si votre intérieur devenait le meilleur endroit pour prendre l’air? L’aspirateur central Electro lu x améliore la qualité de l’air inté rieur et participe à votre bien-être. B erosa SA est l’importateur suisse des systèmes d’aspira tion centralisée da e marques Electro lu x et B eam. R ue du Puits-G odet 10A I 2000 Neuchâtel T . 032 729 30 30 I F. 032 729 30 31 M. info-sr@electrolux-cvs.ch www.electrolux-cvs.ch

PR mise_2013 finale.indd 84

S ystèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appa reils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec CU LLIGA N, profitez du confort de l’eau adoucie.

S ystème d’alarme T ecnoa larm . S ystème d’alarme pour appartements, villas, magasins etc., domotique. Chemin François-Chavaz 20 I 1213 O nex T . 022 870 10 10 I F. 022 870 10 13 M.lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

En B udron A 8 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 651 41 61 I F. 021 651 41 60 M. culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

23.01.13 14:39

■ planchers et marches en verre ■ miroiterie ■ entre meubles et plans de travail ■ portes et vitrages coupe-feu ■ remplacements rapides 24/24 heures ■ cabines de douches en verre sur mesures ■ parois, dalles en briques de verre ■ vitrages spéciaux (blindés, chauffants, anti-feu) ■ portes tout verre et ferrures spéciales ■ sols et plafonds lumineux ■ guichets de haute sécurité ■ films 3M de protection solaire, de sécurité ou décoratifs ■ mobilier en verre et assemblage verre verre ou verre métal par collage aux UV ■ balustrades en verre ou métal ■ escaliers métal et verre ■ constructions en inox, aluminium et laiton ■

Daylight Systems

Morigi S.A. _ Route de Renens 1c _ 1030 Bussigny-Lausanne Tél 021 622 00 70 _ Fax 021 625 03 29 _ www.morigi.ch

Daylight Systems

Illuminez votre sous-sol en lumière naturelle

Daylight Systems Habitat & Jardin 13

Daylight Systems

secteur 17 - stand 1702 jardin 42 - stand 4238

heliobus.com D apatented y l made ight Systems swiss

PR mise_2013 finale.indd 85

info@heliobus.com +41 71 278 70 61

23.01.13 14:39

86 – répertoire des exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 13 – Stand 1315

Halle 01 – Stand 0146

Halle 09 – Stand 0939

Etie nne Ber ney SA

Ha-R a L’origi nal

Hörma nn Suisse SA

Vente et démonstration. Produits fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Méthodes modernes adaptées au savoirfaire ancestral. R éalisation d’escaliers convenant à chaque intérieur. Escaliers bois-métal – B alustrades – Mains courantes – Constructions inté rieures et extérieures – Charpente – Menuiserie.

Marianne Margot 1142 Pampigny P. 079 446 03 16 M. margotmarianne@sunrise.ch I www.hara.ch

R oute de France 90 I 1348 Le B rassus T . 021 845 58 39 I F. 021 845 45 01 M. etienne.berney@bluewin.ch

S ur le marché des systèmes de construction, le groupe Hörma nn, leader en Europe, est synonyme de portes pour l’habitat et l’industrie. Il doit son succès à des décennies de croissance d’une entreprise familiale, innovatrice, sou cieuse de la qualité et de la proximité de client. Nordringstrasse 14 I 4702 O ensingen T él. 0848 463 762 I F. 062 388 60 61 M. info@hoermann.ch I www.hoermann.ch

second œuvre énergie

Halle 06 – Stand 0611

Halle 13 – Stand 1335

et solutions

Euro cave W ineCellar Desig n SàrL

helvia Distributio

énergétiques

Halle 07 – Stand 0745

n Sàr l

Krüger & Cie

G éobiologie de l’habitat. Etudes des ondes nocives. A nalyses de l’habitat pour l’électros mog et champs magnétiques. R oute du Nord 9 I 1920 Martigny T . 026 508 11 24 M. info@distribution.ch www.helviadistribution.ch Les sèche-linge S ecoma t sont estampillés «S wiss T esting», un sigle de contrôle décerné par la Haute Ecole pour la technique et l’archi tecture de Lucerne (HS LU ).

Leader en S uisse et premier réseau mondial depuis plus de trente-cinq ans, spécialisé dans les arts de la cave, EuroCa ve est à votre service pour vous apporter des conseils et des solutions personnalisées.

R oute de l’Industrie 28 I 1072 Forel (Lavaux) T . 021 781 07 81 I F. 021 781 07 82 M. forel@krueger.ch I www.krueger.ch

R ue R iant-Coteau 7 I 1196 G land T . 022 364 87 22 I F. 022 364 87 21 M. jmoser@cavepremium.ch www.cavepremium.ch Halle 01 – Stand 0152

Halle 01 – Stand 0160

Halle 01 – Stand 0136

Handi lift Sàr l

HESS & MARTI N SÉ CURITÉ

Lapeyre SA

S ièges et plates-formes monte-escaliers, éleva teurs verticaux, monte-charges.

Hess & Mar ti n S écurité: spécialiste des produits de sécurité en S uisse romande tels que: portes blindées anti-effraction et anti-feu EI 30, coffres-forts, armoires de sécurité, plans de fermeture, cylindres mécatroniques et mé caniques. Notre unique priorité: votre sécurité!

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salle de bains, carrleages, parquets, placards. Q uatre catalogues gratuits avec tarifs, plus de 800 pages, disponibles en magasin et en ligne sur notre site.

ZI Le T rési 6C I 1028 Préverenges T . 021 801 46 61 I F. 021 801 46 50 M. info@handilift.ch I www.srs-handilift.ch

PR mise_2013 finale.indd 86

1806 S aint-Légier 1442 Montagny-près-Yverdon I 1964 Conthey T . 021 943 40 43 I F 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Halle 10 – Stand 1002

Halle 14 – Stand 1420

Halle 08 – Stand 0806

Mar ti n-Mesey Ol ivier Bichse l, su cc.

Mediago n SA

Mo ntb lanc Par t ners Sàr l

– 87

Chemin du R affort 1 1032 R omanel-sur-Lausanne T . 021 691 22 92 I F. 021 691 22 93 M. fletgen@montblancpartners.ch www.montblanc-constructions.ch

D istributeur officiel ECOWATER . A doucisseurs ménagers et industriels. Maintenance et service après-vente. T raitement des eaux depuis 1995. R ue du Valais 2 I 1211 G enève T . 022 731 11 40 I F. 022 738 43 17 M. contact@martin-mesey.ch www.martin-mesey.ch

T raitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations avant qu’il ne soit trop tard. Mediago n donne à l’eau une force nouvelle. L ’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes. Chemin des Fournaises I 1982 Euseigne P. 078 616 08 16 I F. 027 281 50 71 M. karin.divorne@bluewin.ch www.mediagon.ch second œuvre

Halle 09 – Stand 0987

Halle 09 – Stand 0982

Halle 35 – Stand 3521

énergie

Mayto p Iso 19 G illes Cou laud

Meige Matériau

Nob le équi libre Vente et i nst allatio n de lumi naires

et solutions énergétiques

ZA La R ivoire I R oute de la Porte 1230 F-38630 Corbelin T . 0033 474 80 65 91 F. 0033 474 83 97 43 M. maytop.iso19@wanadoo.fr I www.maytop.fr

x Matériaux de construction et de décoration écologiques et agréables à vivre, prêts à l’emploi ou à formuler, atelier pratiques, conseils personnalisés aux artisans, architectes et particulier désireux de construire ou rénover durablement et respectueusement de l’environnement.

La lumière habille un espace et lui donne l’atmosphère désiré. Chemin du G rand-Pré 17 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 657 27 77 I F. 021 657 27 78 M. nobleequilibre@bluewin.ch

R oute de S aint-Loup 1 I 1318 Pompalpes T . 021 866 60 32 I F. 021 866 62 33 M. info@meige.ch I www.meige.ch

Halle 09 – Stand 0906

Halle 07 – Stand 0713

Halle 14 – Stand 1416

MEDIAGO N R o land No verra z (Le Mo nt -Pèleri n)

Moba lpa So ciété Four

O ’se lect / Eau-se lect T raiteme nts de l’eau

A nticalcaire sans chimie, efficace, préventif, curatif. Idéal pour villa, commerce, industrie. Ménage l’environnement sans besoin d’énergie. R éduit les produits d’entretien, prolonge la vie des électroménagers. Montage simple sans modifier vos installations. T estez avant l’achat.

Précurseur dans l’aménagement de l’habitat, Moba lpa a su décoder les tendances et vous apporte aujourd’hui des solutions d’agence ment idéales. U n vrai spécialiste en conception et installation de cuisines équipées, salles de bains et rangements. R espirez, vous êtes chez Moba lpa .

1801 Le Mont-Pèlerin T . 021 922 03 09 I F. 021 922 03 09 M. roland.noverraz@mediagon.ch www.mediagon.ch

PR mise_2013 finale.indd 87

nier

R ue des Vernaies 18 I F-74230 T hônes T . 0033 450 65 53 50 M. fverschaeve@mobalpa.com www.mobalpa.com

O ’se lect , société suisse spécialisée dans les traitements des eaux peut répondre du débit d’un robinet jusqu’à un très grand débit. L ’installation et l’entretien d’adoucisseurs d’eau pour habitation individuelle est son activité princi pale. S olutions pour cas spéciaux également. Chemin de la Pérose 16 I 1803 Chardonne P. 079 621 12 60 I F. 086 021 921 79 65 M. eau-select@bluewin.ch I www.eau-select.ch

23.01.13 14:39

88 – répertoire des exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 01 – Stand 0132

Halle 09 – Stand 0983

Halle 09 – Stand 0929

Seagu ll W est Euro pe Inc.

R o log Sàr l

tot alsto ne swiss ro lf chapuis

Installation et entretien d’adoucisseurs domes tiques et industriels. U ne eau plus douce pour votre peau. Protège les machines à laver , les conduites et les salles de bains du calcaire. T raitement des eaux pluvials rendues pures pour l’utilisation quotidienne.

L’entreprise R o log vous invite cordialement à passer à son stand où vous découvrirez toutes sortes de produits en matières recyclées qui vous étonneront par leurs charmes, ses terrasses en PE ainsi que ses vis de fondation Kri nner qui remplace aisément des dalles en béton. R ue de la S agnette 8 I 2710 T avannes P. 079 445 92 52 I F. 032 483 13 30 M. rolog@bluewin.ch I www.rolog.ch

T ot a lsto ne, les murs qui ne sont pas en pierre. Les nouvelles solutions pour la décora tion d’intérieur et d’extérieur. Nous vous offrons trois lignes: T ot a lS to ne, T ot a lD esig n et T ot a lW ood . Pratiques, maniables, facilement installables et visuellement parfaits. R ue de l’Industrie 8 I 1072 Forel (Lavaux) P. 079 301 00 00 M. info@totalstone.ch I www.totalstone.ch

second œuvre

R oute de Colovrex 55 1218 Le G rand-S aconnex T . 022 736 87 68 I F. 022 736 87 38 M. info@seagull-west-europe.com www.seagull-west-europ.com

énergie

Halle 01 – Stand 0132

Halle 07 – Stand 0741

Halle 13 – Stand 1324

et solutions

Seagu ll W est Euro pe Inc.

T C-Hande ls AG

Th umag AG

énergétiques

S eestrasse 70 I 9320 A rbon T . 071 440 42 00 I F. 071 440 42 04 www.tc-ag.ch

Purification de l’eau du robinet sans électricité, sans produit chimique, purifie instantanément, entretien facile, élimine bactéries, pesticides, parasotes, sédiments, impuretés, chlore, retombées radioactives... tout en respectant l’environnement et partout où que vous soyez.

D istributeur officiel du panneau wedi ® et des systèmes de douche de plain-pied wedi Fu ndo, wedi R io lit a et Muro wa ll drai n, Th umag AG présente également les rigoles de douche u nidrai n®, une gamme parfaitement conçue pour les plus hautes exigences tech niques et optiques.

R oute de Colovrex 55 1218 Le G rand-S aconnex T . 022 736 87 68 I F. 022 736 87 38 M. info@seagull-west-europe.com www.seagull-west-europ.com

A lleestrasse 9 I 9326 Horn T . 071 844 40 40 I F. 071 844 40 49 M. info@thumag.ch I www.thumag.ch

Halle 13 – Stand 1303

Halle 16 – Stand 1613

Halle 11 – Stand 1108

Späni Zentra le Hauste chnik AG

T HERMEO Sàr l

U dr y Co nstru ctio n SA

La maîtrise des constructions en bois. Centrale d’aspiration Pro fiVa c: pour les mai sons tout à fait spéciales! Car la puissance d’aspiration de Pro fiVa c est double par rapport à celle d’un aspirateur traditionnel et l’air à l’inté rieur est à 100% libre de poussière fine. B ahnhofstrasse 32 I 6422 S teinen T . 041 833 88 99 I F. 041 833 88 98 M. info@zentralstaubsauger.ch www.zentralstaubsauger.ch

PR mise_2013 finale.indd 88

S pécialiste du traitement de l’eau. D istributeur exclusif en S uisse de la marque L AUGI L. A doucisseurs d’eau ménagers, collectifs et industriels. T echniques de filtration, de stérilisation par U V et d’osmose inverse.

R oute de S avièse 73 I 1965 S avièse T . 027 396 12 12 I F. 027 396 12 10 M. samuel@udryconstruction.ch www.udryconstruction.ch

R oute de Massonnens 3 I 1680 R omont T . 021 909 05 05 M. info@thermeo.ch I www.thermeo.ch

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

– 89

Portes Halle 01 – Stand 0147

WALDIS T resore

Les coffres-forts du fabricant suisse WA LDIS font partie des plus sûrs de leur catégorie de produits. T estés selon la norme EN 1143-1 et conformes aux classes de résistance 2, 3, 4 et 5, ils sont recommandés par les assurances et les instances responsables de la police. ZI Chemin de Clamogne 25 I 1170 A ubonne T . 021 8070263 I F. 021 8072284 M. info@coffrefort.ch I www.coffrefort.ch

Halle 09 – Stand 0938

Halle 11 – Stand 1102

Keller T re ppenbau AG

Aubr y Matérie l SA

Escalier aérien en mélèze, brossé et huilé avec balustrade RE LING . L’escalier devient sculpture de l’espace. R oute de Champ-Colin 2A I 1260 Nyon T . 022 365 19 19 I F. 022 365 19 10 M. treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

A ubr y Matérie l SA commercialise, développe et installe ses solutions innovantes. Les domaines d’activité de la société; portes de ga rage et industrielles; construction textile et boîtes aux lettres, sont hautement complémentaires et visent à satisfaire les besoins des clients. ZI Les Portettes 4 I 1312 Eclépens T . 024 420 36 70 I F. 024 420 36 77 M. info@aubrymateriel.ch www.aubrymateriel.ch second œuvre

Halle 01 – Stand 0143

Halle 09 – Stand 0912

Halle 01 – Stand 0160

énergie

W yss Frères SA W yss Mire lla Fabrique de ma chines à laver

Mauro n Fils SA

Clés-ser vice Mar ti n SA

et solutions

Nous créons votre escalier afin que votre Intérieur soit unique. Venez découvrir nos escaliers que vous pourrez personnaliser selon vos désirs. Nous vous proposons également nos balus trades et revêtements pour les escaliers en bé ton et des marches pour les escaliers en métal.

Clés-ser vice Mar ti n SA est spécialisé dans la sécurité mécanique depuis plus de cinquante ans. Nos produits certifiés et homologués seront exposés sur notre stand. Portes blindées et serrures FICHET , serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion.

R oute de Corserey 22 I 1746 Prez-vers-Noréaz T . 026 470 12 15 I F. 026 470 11 46 M. info@escaliers-mauron.ch www.escaliers-mauron.ch

R ue du T unnel 3 I 1005 Lausanne T . 021 321 00 33 I F. 021 321 00 39 M. info@clesmartinsa.ch I www.hess-martin.ch

Halle 09 – Stand 0934

Halle 09 – Stand 0930

Halle 13 – Stand 1350

Feldma nn & Co. AG

Pas che & Duba t h SA Co nstru ctio ns d’es caliers

Piquebois Sàr l R o llfix Moustiquaires

D epuis 1909, nous fabriquons des lave-linge et des sèche-linge à B üron. Ils se distinguent par une plus grande durée de vie et des frais d’en tretien minimaux. Exposition permanente et service après-vente à Lausanne, T . 021 625 88 58. Knutwilerstrasse 4 I 6233 B üron T . 041 933 00 74 I F. 041 933 13 20 M. info@wyss-mirella.ch I www.wyss-mirella.ch

énergétiques

escaliers

Nos escaliers individuels sont fabriqués en qualité suisse et ne sont pas comparables avec des produits similaires. La finition individuelle à l’avantage que nous pouvons présenter une solution pour presque toutes les situations.

Nous fabriquons des escaliers selon vos désirs, du moderne au plus traditionnel en passant par vos idées les plus étonnantes. Pour vous, pro moteurs et entreprises générales, nous sommes à même de réaliser des escaliers en série. Venez nous rendre visite. N’hésitez pas!

Kirchenfeldstrasse 35 I 3250 Lyss T . 032 387 13 30 I F. 032 384 42 35 M. info@felma.ch I www.felma.ch

R oute des G rands-B ois 7 I 1663 Epagny T . 026 921 22 44 I F. 081 921 31 12 M. etienne@escalier.ch I www.escalier.ch

PR mise_2013 finale.indd 89

La moustiquaire à enrouleur vertical est sans conteste la plus demandée de nos moustiquaires. Composée de matériaux de qualité, elle est garantie trois ans. Les accessoires tels que brosse anti-vent et frein de remontée ainsi qu’un réglage de tension du ressort font partie du prix. Chemin des Pétoleyres 21B I 1110 Morges T . 021 801 92 30 I F. 021 801 92 32 M. piquebois.pahud@bluewin.ch www.piquebois.com

23.01.13 14:39

90 – répertoire des exposants Portes (suite)

second œuvre

Halle 09 – Stand 0945

Halle 09 – Stand 0937

Halle 09 – Stand 0957

Sapival SA

Aer ni Fenêtres

Moustiques, mouches et autres nuisibles ne seront plus qu’un lointain souvenir! Avec nos différents types de moustiquaires qui s’adaptent sur toutes fenêtres, portes et velux, plus aucun insecte ne s’aventurera dans votre intérieur.

Nous sommes une entreprise suisse de pointe et novatrice dans le domaine de la construction de fenêtres en matière synthétique et en boismétal, produites en S uisse et en A llemagne. Notre vaste gamme comprend également des portes en PVC et en matériau composite révo lutionnaire.

ZI Les D ucats 20 I 1350 O rbe T . 024 442 99 33 I F. 024 442 99 30 M. info@sapival.com I www.sapival.com

A llée du R ionzi 1 I 1028 Préverenges T . 021 811 34 10 I F. 021 811 34 19 M. romandie@aerni.com I www.aerni.com

EgoKie fer AG Fenster & T üre n

En S uisse, EgoKie fer est le n o 1 des fenêtres et des portes. Nos méthodes de production économiques, nos chaînes de production, le département de recherche et de développement ainsi que la qualité certifiée vous garantissent des produits et des services de toute première classe. S chöntalstrasse 2 I 9450 A ltstätten T . 071 757 33 33 I F. 071 757 35 50 M. zentrale@egokiefer.ch I www.egokiefer.ch

fenêtres

énergie

Halle 09 – Stand 0986

Halle 09 – Stands 0953/0955

Halle 13 – Stand 1365

et solutions

4B Fenster

Alco Stores

Fatyga SA

énergétiques

4B est une entreprise familiale suisse qui fait partie du groupe 4B . Elle occupe 700 personnes et réalise un chiffre d’affaires voisin de 180 millions de francs. B asée à Hochdorf, elle possède une succursale à Crissier. L’espace d’exposition dédié aux fenêtres prodigue informations et conseils.

Sàr l

S pécialisé dans la fourniture et la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de déco ration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. D éplacement pour devis sans engagement.

Fenêtres bois-aluminium. Volets en aluminium thermolaqué. R ue Châtelard 12 I 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 445 12 81 I F. 024 445 13 21 M. fatygasa@freesurf.ch I www.fatyga.ch

R oute de Marcolet 37 I 1023 Crissier T . 021 637 67 10 I F. 021 637 67 11 M. info@4-b.ch I www.4-b.ch

1072 Forel (Lavaux) T . 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 M. alcostores@bluewin.ch www.alcoportesdegarage.ch

Halle 17 – Stand 1727

Halle 10 – Stand 1001

Halle 13 – Stand 1333

Acomet SA

bauma nn hü ppe sa

G & H Inse kte nschut zgitter G mbH

Entreprise de pointe dans le secteur de la construction métallique fabriquant et réalisant des façades, verrières, fenêtres S KY-FRAME sans cadre, façades et toitures aux capteurs d’énergie solaire intégrés. ZI Pré-du-Mont I 1868 Collombey T . 024 473 62 62 I F. 024 471 68 46 M. info@acomet.ch I www.acomet.ch

PR mise_2013 finale.indd 90

En B udron C2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 646 18 51 I F. 021 646 23 33 M. bla@baumannhueppe.ch www.baumannhueppe.ch

Il a de nombreuses cordes à son arc. Le châs sis tendeur. Montage sans perçage, maniement simple et sûr , utilisable dans quasiment tous les cas de figure. Le châssis tendeur peut être fabriqué dans presque toutes les formes spé ciales. Nous trouvons une solution! R heinfelderstrasse 21A I 4127 B irsfelden T . 0848 80 06 88 I F. 061 373 29 06 M. info@g-h.ch I www.g-h.ch

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Halle 09 – Stand 0949

G indrau x Fenêtres

L’entreprise G indrau x Fenêtre figure parmi les plus importants fabricants de fenêtres de suisse romande et premier fabriquant certifié selon les trois principales normes internatio nales: S ystème qualité, Environnement, S écurité et S anté. Nos fenêtres S irius sont certifiées Minergie Le G rand-Verger 4 I 2024 S aint-A ubin T . 032 836 26 80 I F. 032 836 26 88 M. info@gindraux.ch

Halle 13 – Stand 1325

Halle 09 – Stand 0919

Ianz Déco Sàr l Stores, cou ver ts et moustiquaires

Léma n R éno vatio n SA

Couvert terrasse – Pergola – S tore toile extérieur de terrasse, balcon, véranda – Parasol – Moustiquaire – Couverture saut-de-loup – S tores d’intérieur: paroi japonaise, plissé, store bateau, vénitien, rollo, bandes verticales, duoroll, store obscurcissant, store toiture véranda.

S pécialiste de la restauration de fenêtres bois. Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre. D ouble performance thermique et phonique. Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve. Fenêtres bois à l’ancienne. Fenêtres bois/boisalu. Fenêtres PVC, neuf et rénovation.

R oute d’Echallens 8 I 1376 G oumoens-la-Ville T . 021 881 36 16 I F. 021 882 46 46 M. info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch

Chemin R iant-B osson 10A I 1217 Meyrin T . 022 341 50 81 I F. 022 341 00 37 M. lemanrenovation@bluewin.ch

– 91

second œuvre

Halle 11 – Stand 1105

Halle 15 – Stand 1507

G riesser

Inter norm Fe nster

Halle 14 – Stand 1408

Mo nsieur Store

énergie

Sàr l

A tout problème cuisant, une solution qui s’adapte automatiquement. Les meilleurs stores et volets roulants protègent des rayons du soleil sans que vous ayez besoin de bouger le petit doigt. En notre qualité de leader sur le marché suisse, nous avons la bonne protection solaire.

U ne fenêtre parfaite doit garantir une protec tion fiable, permettre des économies d’énergie, présenter une qualité irréprochable ainsi qu’un design parfait. V ous trouverez tout cela chez Internorm. R endez-nous visite et laissez-vous convaincre.

S tores en toile pour balcons, terrasses, vérandas et parasols. S tores de fermeture, volets à rouleau, à lamelles, volets battants. S tores pour l’intérieur, à bandes verticales, rollos, plissés, obscurcissement, vénitiens. G rilles roulantes et portes de garage.

T änikonerstrasse 3 I 8355 A adorf T . 0848 88 81 11 M. marketing@griesser.ch I www.griesser.ch

G ewerbstrasse 5 I 6330 Cham T . 022 364 67 33 I F. 022 364 86 22 M. frederic.bochatay@internorm.com www.internorm.ch

Vevey I B ulle I G enève I Courgenay Montricher www.monsieurstore.ch

Halle 42 – Stand 4214

Halle 01 – Stand 0136

Halle 13 – Stand 1350

G ug ler Suisse Sàr l

Lapeyre SA

Piquebois Sàr l R o llfix Moustiquaires

Pose sans dégats sur toute la S uisse romande. D evis gratuits. G arantie vingt-cinq ans.

R oute de Champ-Colin 2 I 1260 Nyon T . 022 362 38 89 I F. 022 362 38 90 M. suisse@ngelfenetre.com www.ngelfenetre.com

PR mise_2013 finale.indd 91

1806 S aint-Légier 1442 Montagny-près-Yverdon I 1964 Conthey T . 021 943 40 43 I F 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

et solutions énergétiques

23.01.13 14:39

92 – répertoire des exposants fenêtres (suite) Halles 09/13 – Stands 0947/1343

Halle 13 – Stand 1322

Proé nergie Fe nêtres SA Finstra l – Diffusio n

Schenker Stores

Halle 09 – Stand 0935

Fabrication, montage et réparation de stores à lamelles, stores toile, volets à rouleaux et volets en aluminium. Fenêtres et portes en aluminium FIN-Pro ject : D esign épuré et fonctionnalité. U ne esthétique élégante, toujours actuelle et de nombreuses variantes font des menuiseries FIN-Pro ject une solution adaptée aux situations de pose les plus diverses.

second œuvre

Chemin de Chatanerie 10A I 1023 Crissier T . 021 637 77 87 I F. 021 637 77 88 M. philippe.schaer@storen.ch I www.storen.ch

Stores C hab lais Claude G iddey et fils SA

S tores en toile – G amme S tobag et protections solaires, moustiquaires mobiles, volets en aluminium thermolaqué, barrières et portails en aluminium, tous types de stores PVC, portes de garages No vo ferm , pergolas vitrées. R oute Industrielle 10 I 1860 A igle T . 024 466 77 07 I F. 024 466 16 93 M. info@storeschablais.ch www.storeschablais.ch

R oute d’O ron 17A I 1041 Poliez-Pittet T . 021 886 12 30 I F. 021 886 12 31 M. finstral@bluewin.ch I www.finstral.ch

énergie

Halle 09 – Stand 0945

Halle 09 – Stand 0925

Halle 13 – Stand 1321

et solutions

Sapival

Sodiba t

VELU X Schwei z AG

D iffusion et fourniture de fenêtres et de portes d’entrée, ainsi que d’auvents et de vérandas.

Les produits VELU X INTEGRA ® permettent une automatisation facile, contribuant à un meilleur climat ambiant et à l’efficience énergétique de votre bâtiment. T ous les produits V ELU X INTE GRA ® se pilotent simplement et confortable ment avec une seule et même télécommande.

énergétiques

A Q ue ce soit dans le choix du matériau: bois, bois-métal ou PVC, ou dans le choix de la forme: standard, triangle ou cintrée, SA PIVA L SA réalise toute vos fenêtres sur mesure! Moustiques, mouches et autres nuisibles ne seront plus qu’un lointain souvenir!

R ue de l’Industrie 1 I 1072 Forel (Lavaux) T . 021 781 08 08 I F. 021 781 08 00 M. info@sodibat.ch

ZI Les D ucats 20 I 1350 O rbe T . 024 442 99 33 I F. 024 442 99 30 M. info@sapival.com I www.sapival.com

Halle 13 – Stand 1316

Savar y Stores &

Halle 10 – Stand 1004

Bâches Sàr l

Fabrication, commercialisation, réparation de stores en tous genres. Protections solaires pour terrasses. T entes et bâches en tous genres, rideaux industriels. Volets en aluminium, stores intérieurs. Fourniture, pose et motorisation de portes de garages. Moustiquaires. R oute de la Chocolatière 7 I 1026 Echandens T . 021 702 27 80 I F. 021 702 27 95 M. savarystores@urbanet.ch www.savary-stores.ch

PR mise_2013 finale.indd 92

Industriestrasse 7 I 4632 T rimbach T . 0848 945 549 I F. 0848 945 550 M. velux-ch@velux.ch I www.velux.ch

Sto ll Stores et

Halle 11 – Stand 1101

Bâches SA

A bris sur mesure pour terrasses, pergolas avec rideaux, tentes de jardins A bri lu x, couvertures de piscines, confection de bâches avec armatures aluminium, abris de caravanes, au vents de camping, toits de protection pour caravanes mobilhomes, toit véranda, tente pliable. Le B ey 14 – Chamard 1440 Montagny-près-Yverdon T . 024 447 47 07 I F. 024 447 47 05 M. info@stoll.ch I www.stoll.ch

VERA LU PLAST

Fenêtres et portes en PVC. Le spécialiste fe nêtres dans votre région. Fabrication suisse dans notre usine. Pose soignée exécutée par des professionnels. G aranties selon normes SIA . En accord avec le développement durable, car issu du PVC sans plomb G ree nline 100% recyclable. ZI Moulin-du-Choc B 1122 R omanel-sur-Morges T . 021 869 99 70 I F. 021 869 99 74 M. info@veraluplast.ch I www.veraluplast.ch

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

– 93

revêtements muraux et sols Halle 13 – Stand 1309

Halle 09 – Stand 0984

Halle 09 – Stand 0940

Vitrotoit

Béto n Ciré. ch Sàr l

Henri de Almeida créa tio ns

Installation et réparation de fenêtres de toit VELU X pour toit en pente ou toit plat, motorisa tion. Montage de stores intérieurs et volets roulants VELU X, protections anti-cahaleur, moustiquaires. Pose de puits de lumièreS u n-T u nnel.

R evêtements muraux et de sols qui se posent sur tout support stable (y compris l’ancien car relage). Lisse au toucher , il assure une sensa tion de bien-être tout en apportant des effets et des nuances de couleurs!

Entreprise familiale spécialisée dans la taille de pierre depuis 1977, nous sommes spéciali sés dans les pierres naturelles de B ourgogne. Nous réalisons sur mesure: D allages, escaliers, cheminées, voûtes, fontaines…

R oute de D enges 28E I 1027 Lonay T . 021 944 40 21 I F. 021 944 46 01 M. info@vitrotoit.ch I www.vitrotoit.ch

R oute de G range 37 I 3978 Flanthey P. 079 539 60 09 M. alex@betoncire.ch I www.beton-cire.ch

Chemin de la G laine 764 I F-1380 B age-la-Ville T . 0033 385 36 33 15 I F. 0033 385 30 53 64 M. courrier@henri-de-almeida.com www.henri-de-almeida.com courrier@henri-de-almeida.com

Halle 11 – Stand 1110

W o lf Stores

WO LF-STORES .CH produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium de haute qualité. Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, sotres à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués selon les dernières techniques. S imon-Frick-S trasse 1 I 9466 S ennwald T . 081 750 42 50 I F. 081 750 42 51 M. info@wolf-storen.ch I www.wolf-storen.ch

Halle 08 – Stand 0801

Zurbu chen Frères

S pécialiste des vitrages PVC et PVC-aluminium. Profilés Kömmer ling (A llemagne). Fabrication à Eclépens. Verres de haut niveau ther mique et phonique. Fenêtres et portes. Neuf et rénovation. Volets en aluminium thermolaqués. R ue de la G are 2 I 1312 Eclépens-G are T . 021 866 06 40 I F. 021 866 06 42 M. p.dallenbach@zurbuchensa.ch www.zurbuchensa.ch

PR mise_2013 finale.indd 93

second œuvre

Halle 35 – Stand 3554

Halle 17 – Stand 1707

énergie

Bru nnen-Paradises G mbH Fo nt ai nes a nciennes

HKM SA – re vêteme nts de so ls, t apis, parquets

et solutions

Fourniture et pose de revêtements de sols, tapis, parquet, lino, PVC, caoutchouc. D écoration d’intérieur, rideaux, stores à lamelle, rollos et dra pés. Nos fournisseurs: Kä hrs, B auwer k, Ma fi, S o lid floor, Pergo, Q ui ck S te p, Forbo, A rmstro ng, B ie nna, B elco lor, S ilent Gl iss et Ver ti ca ldra p.

B ernstrasse O st 6 I 5034 S uhr P. 079 209 26 01 I F. 062 843 07 21 M. brunnene-paradise@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Chemin de Longemarlaz 6 I 1023 Crissier T . 021 510 20 21 I F. 021 510 20 29 M. herve.orts@hkm.ch I www.hkm.ch

Halle 13 – Stand 1363

Halle 09 – Stand 0915

GA 36 GI NI PAS CAL SA

JR Expositio n Sàr l

Hydro-micro-gommage, sablage et cryogénie. T raitement préventif et curatif du bois. T raitement contre la mérule. Certificat suisse Lig num . S pécialiste du bois. Ponçage et polissage des sols. T raitement anti-tâche des sols. D evis gratuit! R oute des Carolins 6 I 1950 S ion T . 027 203 58 50 I F. 027 203 58 51 M. info@ga36.ch I www.ga36.ch

énergétiques

Carrelages et faïences, pierres reconstituées, mosaïques et service de pose. Chemin du Marais 8 1032 R omanel-sur-Lausanne T . 021 646 96 87 I F. 021 646 96 89 M. guido@jr-exposition.ch www.jr-exposition.ch

23.01.13 14:39

94 – répertoire des exposants revêtements muraux et sols (suite) Halle 13 – Stand 1330

Halle 09 – Stand 0931

Halle 13 – Stand 1331

Kenite x R evêteme nts façades Sàr l

PRE FA SCHWEI Z AG

So lsco ncept SA

T oggenburgerstrasse 28A I 9230 Flawil T . 071 952 68 19 I F. 071 952 68 69 M. yvonne.kammerer@prefa.com www.prefa.com

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier , nous vous proposons des idées et des conseils. A u plaisir de vous rencontrer à notre exposition à La Claie-aux-Moines ou sur notre stand! Votre conseiller: R aphaël Menétrey.

second œuvre

Chemin de Publoz 13 1073 La Claie-aux-Moines T . 021 781 09 90 I F. 021 781 09 99 M. info@solsconcept.ch I www.solsconcept.ch

La R ottaz 6 I 1816 Chailly-Montreux T . 021 964 20 19 I F. 021 964 34 42 M. info@kenitex.ch I www.kenitex.ch

énergie

Halle 09 – Stand 0950

Halle 09 – Stand 0936

Halle 13 – Stand 1329

et solutions

Mafi Schwei z G mbH

REA LIDEE SA

W eiss+ Appetito

énergétiques

S ols en bois naturel. Industriestrasse W est 24 I 4613 R ickenbach T . 062 209 57 57 I F. 062 209 57 54 M. jean-marc.aregger@mafi-naturalholzboden.ch www.mafi.at

R evêtements sols et murs, toutes ces surfaces ou éléments intérieurs et extérieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de marbres, granits, basaltes, ardoises, calcaires, quartzites en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes!

Halle 13 – Stand 1306

Menétrey Lausa

nne SA

R oute des Avouillons 6 I 1196 G land T . 022 364 75 11 I F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net I www.realidee.net

R oute Cantonale 102 I 1024 Ecublens T . 021 635 43 26 I F. 021 635 43 80 M. ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.com

Halle 35 – Stand 3514

Halle 16 – Stand 1605

RESI NE STO NE CO LOR

W er zalit Ver triebs

R oute des B auches 251 I F-74330 S illingy T . 0033 450 08 08 07 I F. 0033 450 22 69 43 M. resinestonecolor@yahoo.fr www.resinestonecolor.fr

R evêtements de façade. B arrières de balcon. Planchers de terrasse. T ablettes de fenêtres.

O bermattstrasse 4 I 8370 S irnach T . 071 966 37 66 I F. 071 966 37 62 M. werzalit@werzalit.ch I www.werzalit.ch

S cierie. Fabrique de parquet. Poseurs de sols. Moquette. R oute de la Clochatte 102 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 651 00 00 I F. 021 651 00 09 M. pose.menetrey@fastnet.ch www.menetrey.ch

PR mise_2013 finale.indd 94

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

garages, portails et portes automatiques Halle 09 – Stands 0953/0955

Halle 35 – Stand 3522

Halle 14 – Stand 1407

Alco stores sàr

Dejac SA

Jarde c Sàr l

S pécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. D éplacement pour devis sans engagement. Case postale 90 I 1072 Forel (Lavaux) T . 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 www.alcoportesdegarages.ch

Box de rangement offrant une solution perfor mante et optimale aux problèmes de place. Il assure un stockage sécurisé par cadenas et protège vos biens des intempéries. Il prend très peu de place, sans entretien, il peut être placé n’importe où! U n produit anglais et garantit vingt-cinq ans. R ue de l’Industrie 2 I Case postale 224 1373 Chavornay T . 024 441 30 30 I F. 024 441 30 88 M. info@dejac.ch I www.dejac.ch

– 95

T errasse en bois et composite, escaliers, gardecorps, pergolas, abris et garages, pare-vues, jardinets, bacs à plantes, passerelles, luminaires basse tension et ambiance, mobilier de jardin, parasols, voiles d’ombrage, murs et tableaux végétalisés sur mesure, décoration. R oute du S tand 31 I 1161 Etoy T . 021 807 02 24 I F. 021 807 02 24 M. info@jardec.ch I www.jardec.ch

second œuvre

Halle 08 – Stand 0809

Halle 35 – Stand 3508

Halle 09 – Stand 0922

énergie

ATB Swiss Habit at Sàr l

GTD G arde n T oo ls Distributio n SA

Miccote c SA

et solutions

B ierhaus 2 I 1700 Fribourg T . 026 481 31 81 I F. 026 481 31 83 www.atbatiservices.com

énergétiques

R ue Neuve-du-Molard 22 I 1211 G enève M. gardentools@bluewin.ch

La barrière, c’est notre affaire... B alustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon tous désirs, que ce soit en PVC, en fer forgé ou en métal. D evis gratuits sans engagement. Avenue de R iond-B osson 13 I 1110 Morges T . 021 801 50 20 I F. 021 803 27 84 M. miccotec@miccotec.ch I www.miccotec.ch

Halle 35 – Stand 3522

Halle 13 – Stand 1305

Char pente – Menuiserie – Cou ver ture Alfred G eb hardt

Jacot des Combes &

PR mise_2013 finale.indd 95

Halle 13 – Stand 1323

cie SA

D e la clôture classique à la sécurité de péri mètre, des accessoires de clôture à la tôlerie, JA COT DES COMBES & CIE SA offre une gamme complète de produits et de services visant à sa tisfaire vos demandes dans les plus brefs délais. G ottstatt 22 I 2502 B ienne T . 032 344 90 10 I F. 032 344 90 33 M. schwab@jdcsa.ch I www.jdcsa.ch

T echinter Automa tisa tio n SA

S ociété spécialisée dans la fourniture et pose de portes de garages, portails, chaînes, bornes, barrières automatiques, ainsi que divers systèmes d’alarme, de contrôle d’accès et de domotique. Chemin de la Chatanerie 10 I 1023 Crissier T . 0840 021 021 I F. 0848 021 022 M. techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

23.01.13 14:39

96 – répertoire des exposants garages, portails... (suite) Halle 09 – Stand 0933

Halle 09 – Stand 0917

Vig lino Por tes SA

Neuwer t h Logisti cs SA

Énergie et solutions énergétiques Techniques énergétiques et de régulation Chauffage, ventilation, climatisation

Installation de portes de garage, portes indus trielles et entraînements électriques. R oute d’Yverdon 14 I 1373 Chavornay T . 024 4411 46 16 I F. 024 441 38 31 M. portes@viglino.ch I www.viglino.ch

La logistique de A à Z! D écouvrez nos produits et nouveautés 2013: chariots-élévateurs, 4X4, télescopiques, multidirectionnels, latéraux et chariots de manutention mais aussi balayeuses et auto-laveuses, nacelles et tables élévatrices, étagères à palettes et accessoires.

Cheminées de salon, poêles

R oute du S implon 65 I 1957 A rdon T . 027 305 33 33 I F. 027 305 33 99 M. info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch second œuvre

Entretien des sols, nettoyage, logistique

énergie

Halle 09 – Stand 0908

Halle 09 – Stand 0985

et solutions

Bada n-Ise ly é chelles

Sanso nnens FG Frères

énergétiques

Techniques énergétiques et de régulation Halle 17 – Stand 1728

R oute du S oleil 6 I 1542 R ueyres-les-Prés T . 026 667 90 00 I F. 026 667 90 09 M. info@sansonnens.ch I www.sansonnens.ch

Nous avons plus de 150 modèles d’échelles pour le privé et le professionnel, en passant de l’escabeau à l’échelle triple. La gamme d’écha faudages roulants peut atteindre 14 m de hauteur de travail.

Amaudru z énergies

Amaudru z Energies SA propose un service de conseils, d’études et de réalisations dans les énergies renouvelables. Nous offrons des audits énergétiques, installations solaires photovol taïques, thermiques ou mixtes ainsi que toute rénovation ou installation de système de chauffage. Avenue de l’Eglise-A nglaise 6 I 1006 Lausanne T . 021 613 13 04 M. energies@amaudruz.ch www.amaudruz-energies.ch

Chemin de Jorattez 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 653 67 66 I F. 021 652 20 24 M. jacques.isely@bluewin.ch www.badaniselyechelles.ch

Halle 09 – Stand 0951

Halle 18 – Stand 1802

Halle 18 – Stand 1810

Domi-Put z Sàr l Machines – Matérie l de nettoy age

SWISS FEU &CLEA N

Avenir é nergies

R ue de la Pontaise 27 I 1018 Lausanne T . 021 648 72 82 I F. 021 648 72 56 M. info@domiput.ch I www.domiputz.ch

T . 022 321 78 80 I 022 321 78 90 M. dgraham@avenirenergies.ch www.avenirenergies.ch

Nous appliquons une charte de qualité pour garantir un service irréprochable: travail de qualité; amélioration de la qualité de nos prestations si nécessaire; réponse rapide, adéquate et professionnelle aux demandes; flexibilité; service personnalisé; cahier des charges définis. Avenue Victor-R uffy 43 – 1012 Lausanne T . 021 646 70 43 I F. 021 646 70 43 P. 078 646 34 22 M. info@swissfeu.ch I www.swissfeu.ch

PR mise_2013 finale.indd 96

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Halle 17 – Stand 1721

Halle 17 – Stand 1764

Halle 18 – Stand 1828

Cipag SA

Ecobui ldi ng

Exper t Home Suisse Sàr l

– 97

R ue de Morges 26 I 1004 Lausanne T . 021 620 05 1 I F. 021 620 05 19 www.expert-home.ch

NUOS , notre gamme de chauffe-eau pompe à chaleur révolutionnaires de 110 à 300 l, répondant à toutes exigences. Nuos Mo nob lo c ou Nuos Spl it à poser au sol ou mural. Produc tion d’eau chaude jusqu’à 62°C, jusqu’à 70% d’économie d’énergie par rapport à un chauffeeau électrique classique. R oute de la ZI du Verney 4 I 1070 Puidoux T . 021 926 66 66 I F. 021 926 66 33 M. jacqueline.vallotton@cipag.ch I www.cipag.ch

Ecobui ldi ng, association à but non lucra tif, a pour objectif d’aider et d’accompagner à moindre coût, les propriétaires soucieux de bien réussir la rénovation thermique de leur bâtiment. Ecobui ldi ng regroupe 34 experts, ingénieurs et architectes dans toute la S uisse romande. Chemin des Croisettes 26 I 1066 Epalinges T . 0840 140 840 M. info@ecobuilding.ch I www.ecobuilding.ch

énergie et solutions énergétiques

Halle 17 – Stand 1737

Halle 17 – Stand 1730

Halles 15/42 – Stands 1501/4232

Domote c SA

ECO LIG HT SER VICES SA

Sil – Ser vices i ndustrie lausa nne

cuisines

Venez découvrir les nouvelles prestations gaz des SI L: les primes NO VA , RE NO VA et SO LGA Z pour l’installation d’une nouvelle chaudière à gaz, l’offre de raccordement clé en main et sa prime associée. Profiter du savoir-faire des SI L et de la simplicité des démarches pour opter pour le gaz! L’énergie devient de plus en plus en précieuse et toujours plus onéreuse. U tiliser l’énergie de manière économe et mettre en œuvre les énergies renouvelables de façon judicieuse tout en améliorant confort, bien-être et sécurité, tout cela correspond aux exigences de notre temps.

Eco lig ht S er vices SA est une société d’importation et de distribution de lumières et luminaires LED . Elle vous permet de minimiser l’impact sur l’environnement en vous proposant des solutions d’éclairages écologiques, de première qualité et au meilleur prix.

Croix-du-Péage 1 I 1029 Villars-S ainte-Croix T . 021 635 13 23 I F. 0800 805 815 M. info@domotec.ch I www.domotec.ch

Chemin du Joran 6A I 1260 Nyon T . 022 369 95 00 I F. 022 369 95 96 www.ecolightservices.ch

Halle 18 – Stand 1826

Halle 13 – Stand 1342

Halles 15/42 – Stands 1501/4232

DP-Energie Dar ko P au no vic

EcoLogis

Sil – Ser vices i ndustrie lausa nne

R oute des B arges 2 I 1896 Vouvry T . 024 481 52 06 I F. 021 481 52 06 M. info@dp-energie.ch www.dp-energie.ch

Place Chauderon 23 I 1002 Lausanne T . 0842 841 841 I F. 0842 841 840 M. sil.contactclients@lausanne.ch www.lausanne.ch/sil

Venez découvrir le projet fibre optique de City cab le et toutes les nouvelles prestations qui y sont liées.

EcoLogis conçoit, construit, rénove et conseille. Maisons passives, éco-quartiers... D es bâtiments bioclimatiques pensés dans le respect de l’Homme et de la terre: énergies re nouvelables, matériaux naturels, poêles-chaudières et cuisinières-chaudières Lo hberger (bûches + pellets).

Place Chauderon 23 I 1002 Lausanne T . 0842 841 841 I F. 0842 841 840 M. sil.contactclients@lausanne.ch www.citycable.ch

R oute de Morges 34 I 1162 S aint-Prex T . 021 909 60 65 I F. 021 909 61 37 M. info@ecologis.ch I www.ecologis.ch

PR mise_2013 finale.indd 97

23.01.13 14:39

Pompe à chaleur WPL 15 | 25

Notre perle – une véritable première mondiale Lever de rideau sur la technique de demain. STIEBEL ELTRON crée une révolution durable de la technique des pompes à chaleur en lançant une nouveauté mondiale. Développé tout exprès pour le chauffage, le compresseur Inverter 3.0 adapte automatiquement la puissance aux besoins de chauffage individuels et fait de la WPL 15 | 25 l’une des pompes à chaleur air | eau les plus efficaces du marché. › Silence: grâce à la conception en deux parties, le compresseur trouve place dans l’appareil intérieur, ce qui minimise les bruits extérieurs › Haute efficacité: adaptation flexible de la puissance de chauffage selon le besoin › Performance: l’injection intermédiaire de vapeur/ vapeur humide assure de hautes performances même à basse température, jusqu’à –20 °C

Stand 1732 – Halle 17 STIEBEL ELTRON. LE SPÉCIALISTE DE POMPES À CHALEUR. DEPUIS PLUS DE 35 ANS.

www.stiebel-eltron.ch

StiebelEltron_Anzeige_200x136mm_F.indd 1

PR mise_2013 finale.indd 98

14.01.13 14:34

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Techniques énergétiques... (suite)

chauffage, ventilation, climatisation

Halle 09 – Stand 0926

Halle 17 – Stand 1727

Halle 18 – Stand 1819

So pas SA – Chau x Hydrau lique Na ture lle

Acomet SA

Alpina W oud SA

A ssainissement de vos murs. R etrouvez les performances de la chaux: remontée d’humi dité, salpêtre; assainissement, blocage des sels; mortier d’isolation thermique; crépis et maçon neries à l’ancienne; consolidation, traitement fissure; crépi et peinture décoratif teinté.

S ystème de toiture solaire MEGAS LATE pour couverture partielle ou totale de toit au design esthétique grâce aux panneaux noirs sans cadre présenatnt un excellent bilan énergétique en raison de l’aération passive de chaque module. ZI Pré-du-Mont I 1868 Collombey T . 024 473 62 62 I F. 024 471 68 46 M. info@acomet.ch I www.acomet.ch

R oute de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier T . 021 944 08 58 I F. 021 944 04 57 M. contact@sopas-sa.ch I www.sopas-sa.ch Halle 17 – Stand 1741

Halle 15 – Stand 1508

Zehnder Com fosystems Ceso vent AG

Age na é nergies

Zehnder Com fosystems Ceso vent SA propose des systèmes de domotique pour les bâtiments Minergie et la société est leader du marché pour les systèmes de ventilation tout confort dans les ensembles d’habitation. Zugerstrasse 162 I 8820 W ädenswil T . 043 833 20 20 I F. 043 833 20 21 M. info@zehnder-comfosystems.ch www.zehnder-comfosystems.ch

S pécialiste fabriquant et distributeur de matériel de chauffage économe en énergie. Capteurs solaires pour eau chaude, chauffage, piscines. Modules photovoltaïques pour la production d’électricité par l’énergie solaire. Pompes à chaleur, chaudières bois, copeaux, granulés.

Alpina à l’avant-garde pour la préservation de l’environnement. Mousse biodégradable, non toxique, gaz propulseur non nuisible (azote). Alpina Bio efficacité et bon sens. G enève – Lausanne – Montreux – Yverdon-les-Bains – Neuchâtel – Fleurier – Bulle. Valais: Abrifeu SA /R iddes. R oute de T roinex 74 I 1227 Carouge T . 022 300 00 60 I F. 022 300 00 90 M. alpinaextincteurs@bluewin.ch www.alpinaextincteurs.ch

énergie

Halle 17 – Stand 1729

cuisines

Avenue de France 71 I 1004 Lausanne T . 021 646 11 12 I F. 021 647 53 43 M. noring@bluewin.ch www.ambiance-noring.ch

ZI Le G rand-Pré I Case postale 6 1510 Moudon T . 021 905 26 56 I F. 021 905 43 88 M. agena@agena-energies.ch www.agena-energies.ch

Halle 17 – Stand 1706

Zehnder G rou p Schwei z AG

ait Schwei z AG

BG Energy

PR mise_2013 finale.indd 99

énergétiques

R adiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur.

Halle 13 – Stand 1310

Moortalstrasse 3 I 5722 G ränichen T . 062 855 11 11 I F. 062 855 11 22 M. info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch

et solutions

Ambia nce Nori ng Sàr l

Halle 17 – Stand 1741

Zehnder G rou p Sch wei z AG propose des radiateurs décoratifs personnalisés pour la salle de bains et le séjour , adaptés à chaque am biance. Ils satisfont parfaitement aux besoins des bâtiments neufs et rénovés.

– 99

En tant que leader du marché,Alph a- Inno T ec reste axé sur les conseils et la vente des pompes à chaleur et des systèmes solaires. D es spécialistes expérimentés dans la technique et le service après-vente sont soucieux de notre environnement et sont là pour conseiller et aider. Chemin de la Venoge 7 I 1025 S aint-S ulpice T 021 661 31 43 I F. 021 661 31 45 M. info@alpha-innotec.ch www.alpha-innotec.ch

Chaudières à mazout – Chaudières à gaz – chaudières à bois – Chaudières à pellets – Pompes à chaleur – S ystèmes solaires – Ventes et installations – Entreprise spécialisée en remplacement de chaudière. G ilbert B ongard Le Verney A I 1070 Puidoux T . 021 922 72 50 I F. 021 922 72 55 M. bg-tech@bluewin.ch

23.01.13 14:39

« Nous nous sommes penchés sur la question énergétique. Et chauffons au mazout. »

Coûts: l’agent énergétique durablement avantageux. Efficacité: moins d’émissions de CO2 grâce à la technique à condensation. Environnement: émissions minimales d’oxydes de soufre et d’azote avec le mazout Eco pauvre en soufre; idéal en combinaison avec l’énergie solaire. Approvisionnement: assuré pour des décennies; grande autonomie grâce au stockage dans sa propre citerne. Tout compte fait, se chauffer au mazout est la meilleure solution. Plus d’information sur le chauffage au mazout moderne au N° gratuit 0800 84 80 84 ou sur www.mazout.ch

Halle 17 15 Stand 17

INS_Bekenntnis_A5_quer_f_ZS.indd 3

PR mise_2013 finale.indd 100

07.02.11 16:08

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

– 101

chauffage, ventilation... (suite) Halle 17 – Stand 1718

Halle 17 – Stand 1735

Halle 17 – Stand 1750

Clim Diffusio n

Dure x SA

Energie Ser vice Sàr l Système de chau ffage au bois automa tique R oute de Molondin 4 I 1464 Chêne-Pâquier T . 024 430 16 16 I F. 024 430 19 43 M. info@energie-service.ch www.energie-service.ch

Clim-di ffusio n est un distributeur spécialisé en énergies renouvelables. Par l’intermédiaire de nombreux installateurs partout en S uisse romande nous répondrons à vos demandes de chauffage en pompe à chaleur géothermique/aérothermique, le solaire, la ventilation double flux.

A ppareils de chauffage – Chaudières à mazout, à gaz, à bois – Centrales de chauffe à conden sation – Cheminées et tubage – R adiateurs, chauffage par le sol – B rûleurs et citernes à mazout – Capteurs et boilers solaires – Pompes à chaleur – A doucisseurs d’eau.

Avenue de la Praille 50 I 1227 Carouge/G enève T . 022 757 70 27 I F. 022 757 60 87 M. info@clim-diffusion.com www.clim-diffusion.com

R ue S aint-Maurice 5 I 2800 D elémont T . 032 422 17 22 I F. 032 422 07 12 M. info@durex.ch I www.durex.ch

Halle 17 – Stand 1714

Halle 17 – Stand 1703

Halle 17 – Stand 1711

CTA SA

Eco Th ermi c

Eri c R eymo nd SA

Avec une hydraulique complètement remaniée et un circuit froid optimisé, l’élément central des pompes à chaleur CTA assure de meilleurs coefficients de performance (C O P) allant jusqu’à 4,7. S imultanément, l’ensemble de la gamme de fabrication est doté de pompes B ira l. En B udron B 2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 654 99 00 I F. 021 654 99 02 M. info@cta.ch I www.cta.ch

énergie et solutions énergétiques

R adiateurs électriques à accumulation et rayonnement permanent sur toute la surface à tem pérature douce, économie, confort, sécurité, fabrication suisse. Exclusivité: notre gamme «U ne empreinte de pierre dans un reflet de verre». D esign, efficacité, économie, dix ans de garantie. R oute de la B roye 111 I 1623 S emsales T . 026 918 59 80 I F. 026 918 59 81 M. info@ecothermic.ch I www.ecothermic.ch

Installation de chauffage – Pompe à chaleur – S olaire, thermique et photovoltaïque – B iomasse – B ois – G ranulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – A ssainissement de chaufferie – T raitement d’eau – A doucisseur – Vente, installation et entretien – S ervice de dépannage. ZI Le Fleuret I 1124 G ollion T . 021 861 03 07 I F. 021 861 03 09 M. patrick.reynard@eric-reymond.ch www.eric-reymond.ch

Halle 17 – Stand 1725

Halle 17 – Stand 1762

Halle 42 – Stand 4240

CT C G iers ch AG

Elcot herm SA

Figuet et Pe llet Figuet Th ermique

La pompe à chaleur en module compact CT C Eco A ir est placée à l’extérieur , baignant ainsi directement dans la source de chaleur «air». Les canaux d’air, percements et sauts-de-loup deviennent inutiles. L’appareil de type temps est conçu en vue de sa disposition à l’air libre.

S ilencieuse et efficace dans une forme harmonieuse! AEROTO P G , la nouvelle pompe à cha leur air-eau de ELCO , a été conçue pour une installation à l’extérieur. Avec sa puissance de chauffe de 6 à 12 kW selon le type d’appareil, l’AEROTO P G est idéale pour les maisons indi viduelles.

B ahnhofstrasse 60 I 8112 O telfingen T . 0848 838 838 I F. 0848 837 837 M. info@ctc-giersch.ch I www.ctc-giersch.ch

PR mise_2013 finale.indd 101

cuisines

Figuet Th ermique est une société créée au début de l’année 2002 par un entrepreneur morgien. Elle développe principalement son activité dans le domaine de la production de cha leur, très active sur La Côte et le pied du Jura. R oute de Petite-Caroline 11 I 1131 T olochenaz T . 021 803 30 20 I F. 021 806 41 41 M. info@figuet.ch I www.figuet.ch

Chemin de Mongevon 28A I 1023 Crissier T . 0844 44 33 23 I F. 021 633 15 49 M. ventecrissier@ch.elco.net I www.elco.ch

23.01.13 14:39

102 – répertoire des exposants chauffage, ventilation... (suite) Halle 15 – Stand 1506

Halle 17 – Stand 1705

Halle 17 – Stand 1708

G rü nenwald SA Bureau Suisse R oma nde / R o lf Häfliger

Ho val SA

Liebi LNC AG

Installations de chauffage: solaires, pompes à chaleur, chaudières à bûches ou à granulés de bois, chaudières à condensation à mazout ou à gaz, ventilation domestique avec récupération de l’humidité, génie climatique, sous-stations de chauffage à distance.

Idéal pour une alimentation automatique en combustible. T rès forte exploitation de l’énergie et bon rapport prix/pouvoir énergétique. Emissions nuisibles minimales grâce à une tech nique de combustion optimale. G rand confort de chauffage du fait de la très faible production de cendres.

Pompes à chaleur. B eaulieu 11 I 3280 Murten/Morat T . 026 670 06 78 I F. 026 670 06 74 M. info@gruenenwald-ag.ch www.gruenenwald-ag.ch

Chemin du Closalet 12 I 1023 Crissier 1 T . 0848 848 363 I F. 0848 848 767 M. crissier@hoval.ch I www.hoval.ch

énergie et solutions énergétiques cuisines

B urgholz I 3753 O ey-D iemtigen T . 033 681 27 81 I F. 033 681 27 85 M. info@liebilnc.ch I www.liebilnc.ch

Halle 17 – Stand 1756

Halle 17 – Stand 1719

Halle 17 – Stand 1707

HATA Biel-Bienne Ho lzenergiete chnik

HSB Brû leurs et systèmes de chau ffage SA

Lo pper Kesse lbau AG

D otzigenstrasse 42 3264 D iessbach bei B üren T . 032 351 45 45 I F. 021 351 44 58 M. info@hata-eta.ch

B rûleurs à gaz, à mazout ou bi-combustibles. Chaudières dont la nouvelle chaudière à mazout à condensation et la chaudière à condensation à gaz. S ystèmes solaires weishaupt et les perfor mants accumulateurs WES . Pompes à chaleur et forages pour pose de sondes géothermiques. Chemin de Mongevon 6 I 1023 Crissier T . 021 637 37 17 I F. 021 637 37 15 M. crissier@hsb.ch I www.hsb.ch

Fabricant de chaudières à bûches de 15 à 1000 kW et à bois déchiqueté de 15 à 500 kW. Notre technique permet la parfaite combustion de bûche d’un mètre et bois vert déchiqueté. Nous offrons solutions et concepts personna lisés avec accumulateur thermique, boiler et régulation. S eestrasse 60 I 6374 B uochs T . 041 620 11 12 I F. 041 620 10 78 M. foto.wyss@bluewin.ch I www.lopper.ch

Halle 17 – Stand 1742

Halle 18 – Stand 1807

Halle 17 – Stand 1758

Heliobus AG

LéGER & ANDR é SA

Maeder Sàr l

S anitaire – Chauffage – T oiture – Cheminées. Exposition: Avenue de T ourbillon 47/51 1950 S ion. R oute de B ramois 1 I 1950 S ion T . 027 322 23 01 I F. 021 327 21 60 M. leger_andre@bluewin.ch I www.lasa.ch Les sauts-de-loup réflecteurs Heliobus diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à vingt fois plus de lumière qu’un sautde-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir.

Chauffage à bois. D orfstrasse 29 I 1795 Courlevon T . 026 684 15 18 I F. 026 684 04 40 M. f49.maeder@bluewin.cha

S ittertalstrasse 34 I 9014 S aint-G all T . 071 278 70 61 I F. 071 278 41 22 M. info@heliobus.com I www.heliobus.com

PR mise_2013 finale.indd 102

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Halle 18 – Stand 1827

Halle 17 – Stand 1712

Halle 17 – Stand 1720

MHG Heizte chnik (Schwei z) G mbH

Pau l Vau cher SA

ROMA NDE éNERGIE

– 103

T rempel I 9643 Krummenau T . 071 990 09 09 I F. 071 990 09 10 M. info@mhg-schweiz.ch www.mhg-schweiz.ch Entreprise spécialisée dans le domaine de la domotique de bâtiment, du traitement des eaux, du comptage d’énergie et des plafonds actifs. R ue du Jura 14 I 1023 Crissier T . 021 633 12 12 I F. 021 633 12 13 M. administration@paul-vaucher.com www.paul-vaucher.com

Idéale pour les villas, maisons et immeubles, l’installation solaire thermique offre de nombreux avantages tant sur le plan économique que du confort. O ptez pour notre offre clé en main et profitez d’un rabais exceptionnel de CHF 1000.– en visitant notre stand 1720 (Halle 17). R ue de Lausanne 53 I 1110 Morges T . 0850 802 900 I F. 023 802 95 95 M. info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

énergie

cuisines

Halle 17 – Stand 1738

Halle 17 – Stand 1716

Halle 04 – Stand 0410

Nae f GROU P HAT -TE CH AG

Produ c énergie Sàr l

ROMA NDE éNERGIE

Chaudières à pellets – Chaudières à bois déchi queté – Chaudières à bûches – S ystèmes solaires thermique. D es compétences basées sur les métiers du chauffage. D es Hommes avec la tête, les mains et le cœur dans le chauffage.U ne assistance technique 24h/24 et 7j/7.

Plate-forme participative et vaste campagne d’expositions itinérantes et interactives, DÉ CLICS vous donne rendez-vous à l’entrée principale d’Habitat-Jardin. Faites le plein d’astuces et découvrez les avantages d’une consommation durable et tout en préservant votre confort!

ZI Le T intébin 1687 Vuisternens-devant-R omont T . 026 481 11 01 I F. 026 481 17 29 M. info@producenergie.ch www.producenergie.ch

R ue de Lausanne 53 I 1110 Morges T . 0849 802 900 I F. 022 802 95 95 M. info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

Halle 17 – Stand 1729

Halle 17 – Stand 1720

Halle 15 – Stand 1504

Necplus T echno logie Co ncept Sàr l

ROMA NDE éNERGIE

SCDI Sàr l

Les chauffages au sol devenus anciens peuvent être assainis à moindres frais de l’intérieur – sans casser les planchers. R etrouvez-nous au S alon Habitat-Jardin, halle 17, stand 1738. Nos experts se tiendront à votre disposition pour tout entretien-conseil. W olleraustrasse 41 I 8807 Freienbach T . 044 786 79 00 I F. 044 786 79 10 www.naef-group.com

Le spécialiste de la cave à vin. D ix ans d’expérience et de savoir faire pour la climatisation, l’isolation, l’agencement et la décoration des caves à vin. Case postale 52 I 1163 Etoy P. 079 418 81 72 I F. 021 807 34 22 M. info@globalcave.ch I www.globalcave.ch

Fidèle à son engagement en faveur de l’efficience énergétique, R oma nde Energie vous facilite l’adoption d’une pompe à chaleur écologique et performante. O ptez pour notre offre clé en main et profitez d’un rabais exceptionnel de CHF 2000.– en visitant notre stand 1720 (Halle 17). R ue de Lausanne 53 I 1110 Morges T . 0848 802 900 I F. 021 802 95 95 M. info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

PR mise_2013 finale.indd 103

et solutions énergétiques

Avec plus de quarante années d’expérience, notre société présente les dernières innovations du chauffage électrique pour votre maison ou votre salle de bains. A fin de compenser jusqu’à 100% de votre consommation, nous proposons des kits solaires photovoltaïques à prix très compétitifs. R oute d’U rsy 7 I 1678 S iviriez T . 026 656 90 30 I F. 026 656 90 39 M. info@scdi.ch I www.scdi.ch

23.01.13 14:39

atHabit in d r Ja ars u 10 m du 2 aalle 18 H 1815 Stand

Energie & Innovation Halle 15 Stand 1504

Solaire photovoltaïque Produisez votre propre électricité

Chauffage éleCtrique Rayonnant et programmable

radiateur à haute effiCienCe énergétique Chauffe en hiver, rafraîchit en été (compatible PAC)

SCDI Sàrl Rte d’Ursy 7 1678 Siviriez 026 656 90 30

www.scdi.ch

PR mise_2013 finale.indd 104

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

– 105

chauffage, ventilation... (suite) Halle 17 – Stand 1754

Sebaso l c/o P as cal Cretto

Halle 18 – Stand 1814

Halle 42 – Stand 4230

SO LTO P Schu ppisser AG

So proga z SA Avenue de R iond-B osson 13 I 1110 Morges T . 0231 624 57 33 I F. 021 624 58 83 M. gb@soprogaz.ch www.soprogaz.ch

S olaire thermique et poêle hydraulique, distribution chauffage, ventilation douce. Clés en main ou do-it-yourself, cours publics, examen d’offres, contrôle de bien-facture, formation profession nelle. U n réseau d’installateurs généralistes et une association de défense des usagers. R oute A loys-Fauquez 6 I 1018 Lausanne T ./F. 021 311 37 42 M. info@sebasol.ch I www.sebasol.ch

S ystèmes solaires, thermiques et photovol taïques. T echnique solaire SO LTO P: performance et enthousiasme. S t. G allerstrasse 5A I 8353 Elgg T . 052 364 00 77 I F. 052 364 00 78 M. info@soltop.ch I www.soltop.ch énergie et solutions énergétiques

Halle 17 – Stand 1731

Halle 18 – Stand 1812

Halle 17 – Stand 1701

So lexis SA

so lvate c Ag

St ar Un ity AG Fabri k elektris cher Appara te

Modules solaires. S ervice dans le domaine du photovoltaïque.

cuisines

R ue S aint-Maurice 2 I 2525 Le Landeron T . 032 685 83 80 I F. 032 685 83 81 M. info@solvatec.ch I www.solvatec.ch SO LEXIS est née de la rencontre du monde de l’enveloppe du bâtiment et de celui de l’énergie solaire, réunissant sous un seul toit les compétences de professionnels de ces deux univers afin de vous garantir une solution technique de qualité pour votre installation photovoltaïque.

Chauffages électriques pour toutes les applica tions: sol / directs / sur mesure / accumulateurs dynamiques – Câbles chauffants – S èche-linge – Chauffe-eau – Chaudière à accumulation et directe – S ystème solaire et photovoltaïque – Chauffages d’églises – PA C – Couplage chaleur/ force.

Y-Parc I R ue G alilée 15 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 426 36 36 I F. 024 426 36 01 M. contact@solexis.ch I www.solexis.ch

S eestrasse 315 I 8804 A u T . 044 782 61 61 I F. 044 782 61 60 M. star@starunity.ch I www.starunity.ch

Halle 17 – Stand 1752

Halle 13 – Stand 1327

Halle 17 – Stand 1732

So lstis SA

So nate c.ch R égio n 1 Sàr l

Stiebe l Eltro n AG

Leader romand de la réalisation de centrales solaires, avec une expérience et un savoir -faire de plus de quinze ans, S o lstis vous propose des solutions esthétiques et performantes en fonction de vos objectifs et vous accompagne tout au long de votre projet solaire. R ue de S ébeillon 9B I 1004 Lausanne T . 021 620 03 50 I F. 02 620 03 59 M. info@solstis.ch I www.solstis.ch

PR mise_2013 finale.indd 105

Le système S o nate c Plus est un ensemble écologique composé de trois fonctions pour diminuer de 80% les dépositions de calcaire, proté ger les installations d’eau contre la rouille à 98%, et rendre l’eau très souple, sans utilisation de produits chimiques. Membre Clea nT echAlp s .

STIEBE L ELTRO N crée une révolution dans la technique des pompes à chaleur! D éveloppé pour le chauffage, le compresseur Inver ter 3.0 adapte automatiquement la puissance aux besoins de chauffage et fait de la W PL 15/25 l’une des pompes à chaleur air/eau les plus efficaces du marché.

Avenue de la G are 2 I 1522 Lucens T . 021 906 63 55 I F. 021 906 63 55 M. info@sonatec.ch I www.sonatec.ch

Industrie W est/G ass 8 I 5242 Lupfig T . 056 464 05 00 M. info@stiebel-eltron.ch I www.stiebel-eltron.ch

23.01.13 14:39

Portes de garage et motorisations

Portes d’entrée en aluminium

Portes en acier

La gamme de portes d’entrée et de garage la plus vaste d’Europe • Leader européen grâce à 75 ans d’expérience en matière de construction de portes

• Portes d’entrée avec équipement complémentaire pour anti-effraction classe 2

• Portes en acier à rupture de pont thermique pour une isolation optimale

www.hoermann.ch 0848 HOERMANN 0848 463 762

Halle 9 · Stand 939

33/13 Habitat et Jardin 97.5x277mm_Vecto.indd 1 PR mise_2013 finale.indd 106

08.01.2013 16:21:10 23.01.13 14:39

répertoire des exposants

– 107

chauffage, ventilation... (suite) Halle 17 – Stand 1760

Halle 18 – Stand 1807

Halle 17 – Stand 1715

Su nwatt Bio é nergie SA

T iba AG

Un io n Pétro lière Centre Informa tio n Mazout

R oute Neuve 2 I 1347 Le S entier T . 021 845 45 20 I F. 021 845 45 18 M. info@sunwatt.ch I www.sunwatt.ch

T outes les informations sur le chauffage mo derne au mazout pour les propriétaires qui souhaitent construire ou rénover leur habitation.

T iba SA a plus de cent ans d’expérience dans le domaine des chauffages au bois et possède un grand savoir-faire dans les énergies renouvelables. T iba SA propose des systèmes de chauffage au bois coordonnés avec une technique innovatrice et des installations solaires thermiques.

Chemin du Centenaire 5 I 1008 Prilly T . 021 732 18 61 I F. 021 732 18 71 M. cordonier@petrole.ch I www.mazout.ch

Hauptstrasse 147 I 4416 B ubendorf T . 061 935 17 10 I F. 061 931 11 61 M. verkauf@tiba.ch I www.tiba.ch énergie et solutions énergétiques

Halle 15 – Stand 1502

Halle 18 – Stand 1821

Halle 17 – Stand 1713

Swiss co nde ns AG

T o nwer k Lause n AG

Viessma nn (Suisse) SA

SWISS CO NDE NS AG , pionnière en systèmes à condensation est active dans la protection de l’environnement. R eprenant B . Energie SA (société de renommée nationale dans le solaire, les pompes à chaleur et la biomasse), elle est désormais un fournisseur complet au niveau chauffage et du solaire.

Avec le T -NEO eco 2, le fabricant suisse de poêles d’avant-garde T onwerk vient d’ajouter un modèle intéressant à sa série eco 2.

D es dimensions compactes et l’adossement à une technologie éprouvée permettent désor mais l’emploi de la cogénération pour la modernisation de maisons individuelles. La chaudière murale à micro-cogénération Vitotwi n 300-W couvre les besoins calorifiques du bâtiment et des besoins électriques de base.

A lpenstrasse 50 I 3052 Zollikofen T . 031 911 70 91 I F. 031 911 70 94 M. post@swisscondens.ch www.swisscondens.ch

Hauptstrasse 74 I 4415 Lausen T . 061 927 95 55 I F. 061 927 95 58 M. info@tonwerk-ag.com www.tonwerk-ag.com

R ue du Jura 18 I 1373 Chavornay T . 024 442 84 00 I F. 024 442 84 04 M. info@viessmann.ch I www.viessman.ch

Halle 35 – Stand 3543

Halle 17 – Stand 1733

Halle 17 – Stand 1739

Swiss Fours

T ot al (Suisse) SA

VITOGA Z SWIT ZER LAND AG

G PL (propane) en bouteilles et en citerne.

VITOGA Z l’énergie sûre, propre et autonome. D isponible partout en S uisse, le gaz liquéfié est une énergie particulièrement mobile et flexible. Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller lors d’un renouvellement ou d’une nouvelle installation de chauffage.

Sàr l

cuisines

A ctive dans les milieux de la poêlerie, fumisterie et ventilation. Champ-S oleil 1 I 1405 Pomy T . 024 425 12 09 I F. 024 425 12 10 M. info@swissfours.ch I www.swissfours.ch

Chemin des Coquelicots 16 I 1214 Vernier T . 022 306 66 00 I F. 022 306 66 89 www.totalgaz.ch

B ugeon A I 2087 Cornaux T . 058 458 75 55 M. e.bernard@vitogaz.ch I www.vitogaz.ch

PR mise_2013 finale.indd 107

23.01.13 14:39

Quand l’efficience énergétique améliore le confort.

En été comme en hiver, le jour comme la nuit.

Gestion naturelle de la température ambiante avec les carreaux de plâtre Alba®balance.

les carreaux de plâtre révolutionnaires

À base de PCM (Phase Change Material), Alba®balance emmagasinent dans les murs et les plafonds, de manière latente, l’excès de chaleur ambiante. Cette chaleur est restituée automatiquement lorsque la température ambiante diminue. La consommation d’énergie nécessaire au chauffage et au refroidissement est ainsi sensiblement réduite. Dans le même temps, les carreaux de plâtre permettent d’obtenir des températures ambiantes équilibrées. Vous augmentez ainsi la rentabilité de vos constructions et améliorez leur écobilan,

Alba

dans la construction neuve comme dans les projets d’assainissement. www.rigips.ch

Rigips SA, Gewerbepark, case postale, 5506 Mägenwil, tél. 062 887 44 44, fax 062 887 44 45

NDITIONS O C S E D À R E C FINAN DÉCOIFFANTES solution la plus Crédits WIR – la long terme avantageuse à

ir.ch www.banquew 8 Tél. 0848 947 94

PR mise_2013 finale.indd 108

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

chauffage, ventilation... (suite)

Cheminées de salon, poêles

Halle 18 – Stand 1808

Halle 18 – Stand 1805

Halle 18 – Stand 1801

Vo lt aique SA

Alpino fen R oma ndie Sàr l

ART -TISO NS SA

Firetube Gl obe B – T out en rondeur . U n design minimaliste en béton apparent. D evant ou dans un mur , dans un coin ou au milieu d’une pièce, le firetube g lobe b trouve sa place.

Chauffer écologiquement de manière autonome, simple et sûr au moyen d’un fourneau en pierre ollaire Nu nna U u ni. Faites votre feu, et béné ficiez d’une chaleur bienfaisante diffusée pen dant de longues heures. C’est là toute la magie d’un fourneau à accumulation en pierre ollaire.

FVo lt aique est une société spécialisée dans la vente, la distribution et l’installation de sys tèmes solaires photovoltaïque et thermique, pompe à chaleur et économie d’énergie en S uisse. B oulevard G eorges-Favon 19 I 1204 G enève T . 022 310 66 35 M. mz@voltaique.ch I www.voltaique.ch

R oute du Pré au B ruit 2 I 1844 Villeneuve T . 021 965 13 65 I F. 021 965 13 67 M. info@alpinofen.ch I www.alpinofen.ch

Zone In R iaux 29 I 1728 R ossens T . 026 411 92 22 I F. 026 411 92 29 M. info@art-tisons.ch I www.art-tisons.ch

– 109

énergie et solutions énergétiques

Halle 17 – Stand 1722

Halle 18 – Stand 1805

Halle 18 – Stand 1811

Walter Meier (Climat Suisse) SA

Alpino fen R oma ndie Sàr l

Atti ka Feuer AG

Le nouveau power -duo pompes à chaleur , composé de l’unité intérieure O er t li LSI et de l’unité extérieure Mitsubis hi avec technologie Inver ter Zubada n, convainc par des caractéristiques de performance laissant entrevoir de nouvelles dimensions.

Cheminée de rêve avec tuyau apparent en inox et vision inégalée sur le feu. Cet insert A LPINO FEN vous offre une ambiance agréable. T outes les cheminées peuvent également être équipées d’un bloc d’accumulation supplémentaire.

Poêles, cheminées et accessoires de haute qualité et design harmonieux. Vente par des revendeurs spécialisés dans toute la S uisse. Produits: Poêles jeunes, individuels, classiques ou élé gants – Foyers à gaz qui ouvrent de nouvelles perspectives à l’architecture des cheminées. B runnmatt 16 I 6330 Cham T . 041 784 80 80 I F. 041 784 80 84 M. info@attika.ch I www.attika.ch

ZI de la Veyre B – S aint-Légier I 1800 Vevey T . 021 943 02 22 I F. 021 943 02 33 M. ch.climat@waltermeier.ch www.waltermeier.ch

R oute du Pré au B ruit 2 I 1844 Villeneuve T . 021 965 13 65 I F. 021 965 13 67 M. info@alpinofen.ch I www.alpinofen.ch

Halle 17 – Stand 1723

Halle 18 – Stand 1807

Halle 18 – Stand 1834

W indhager Chau ffage Ce ntra l Suisse SA

Ar t & Feu SA

Bati feu Sàr l

A r t & Feu SA , le spécialiste de la cheminée sur mesure. Cheminées de salon au bois, au gaz, poêles, barbecues et canaux de fumée, voilà ce que nous pouvons réaliser selon vos désirs. D es créations réalisées par des professionnels qui auront à cœur d’exaucer vos rêves les plus fous.

Nous somme spécialistes dans la création de cheminées sur mesure allant jusqu’à 2 m de largeur et avons une gamme complète de che minées standards. Nous effectuons la rénova tion d’anciennes cheminées, l’installation de conduits de fumées, d’inserts, de poêles à bois et à pellets.

R oute de Chavalon I Zone industrielle C 68 1844 Villeneuve T . 021 963 58 76 I F. 021 963 58 11 M. info@artetfeu.ch I www.artetfeu.ch

ZI Pré-du-Pont I 1868 Collombey T . 024 472 27 38 I F. 024 472 27 39 M. info@batifeu.ch I www.batifeu.ch

Fabricant de chaudières à pellets, à boisbûches. Chaudière à mazout à évaporation, à brûleur pulsé, à condensation. Chaudières à gaz à condensation. Capteurs solaires. Chauffeeau et accumulateurs. R ue des Champs-Lovats 23 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 424 25 50 I F. 024 424 25 59 M. info@windhager.com I www.windhager.com

PR mise_2013 finale.indd 109

cuisines

23.01.13 14:39

110 – répertoire des exposants Cheminées de salon, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1817

comHalle 18 – Stand 1824

Halle 12 – Stand 1215

Carro n-Lugo n

Christia n Bo nvin Fire Hi- T ech SA

Delco T echnik AG Delco Suisse Machines D elco. R äffelstrasse 25 I 8045 Zurich T . 044 461 70 90 I F. 044 461 70 94 M. kontakt@delcosuisse.ch www.delcosuisse.ch

Q uarante ans d’expérience au service du feu de bois, 400 m2 d’exposition et un choix unique: cheminées de salon, poêles nordiques, à pel lets, pierre ollaire, cuisines de jardin, planchas et pierres reconstituées. U n meilleur conseil? U ne visite gratuite chez vous s’impose!

énergie et solutions

Poêles à pellets. Chauffage. Avenue de Chillon 82 I 1820 T erritet-Veytaux T . 021 961 30 70 I F. 021 961 30 70 M. chbonvin@hotmail.com

R oute de S aillon 44 I 1926 Fully T . 027 746 12 32 I F. 027 746 36 82 M. info@carronlugon.ch I www.carronlugon.ch

énergétiques cuisines

Halle 18 – Stand 1816

Halle 36 – Stand 3644

Halle 18 – Stands 1811/1822

Cheminées du C hab lais Sàr l

Easy cheminées Sàr l

Flam Co nfor t Su zanne Mouqui n

Créateur de cheminées d’art depuis seize ans, notre société est active dans tous les domaines qui permettent de domestiquer la flamme. Cheminées, tubages, poêles à bois ou pellets, in serts, vitres, H20 et chaudière. Notre entreprise familiale se réjouit de partager son savoir-faire.

EASY CHEMI NéES , le partenaire professionnel pour la réalisation de vos idées de cheminée sur mesure ou non fonctionnant au bioéthanol ou au gaz de ville, pour les professionnels du bâti ment ainsi que les particuliers. Nous nous dé plaçons gratuitement pour étudier votre projet.

Chemin des A rtisans 11 I 1860 A igle T . 024 466 45 25 I F. 024 466 82 58 www.chemineesduchablais.ch

R ue du Pontet 3 I 1306 D aillens T . 021 861 47 14 I F. 021 861 47 15 M. daniel.corbat@easycheminees.ch www.easycheminees.ch

Halle 18 – Stand 1811

Halle 18 – Stand 1813

Halle 18 – Stand 1836

Christe ner C heminées SA

Eco flam Mauri ce Penseyres

G anz Bau kerami k AG

Nous planifions et réalisons vos projets de conduits de fumée et tubages de cheminée en acier inox, nous fournissons et installons des poêles de qualité. G rande exposition perma nente. R oute de D uillier 24B , Espace Challande, Nyon. Lu au ve 13 h 30 à 17 h, sa 9 h à 12 h 30. Chemin de la Vuarpillière 5 I ZI Nord 1260 Nyon T . 022 363 79 97 I F. 022 363 79 96 M. info@christener.com I www.christener.

PR mise_2013 finale.indd 110

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes. Chemin du Martinet 2 I 1020 R enens T . 021 617 40 43 I F. 021 617 40 43 M. ecoflam.penseyres@gmail.com www.hans-greub.ch

Fours à bois «grand-mère» pour l’intérieur ou l’extérieur. U sage professionnel ou privé. R estaurant, boulangerie, etc. A ccessoires pour four à pizzas. Poêles, cheminées Atti ka et acces soires. R oute de S ullens I 1303 Penthaz T . 021 862 71 37 I F. 021 862 17 79 M. contact@flamconfort.ch www.flamconfort.ch

G râce à son partenariat avec Spar t herm , le plus important fabricant d’inserts de cheminées en Europe, G a nz B au kerami k AG propose aujourd’hui l’offre de cheminées et de poêlescheminées la plus innovante en S uisse. D orfstrasse 107 I 8424 Embrach T . 044 866 44 44 I F. 044 866 44 22 M. info@ganz-baukeramik.ch I www.ganz.info

23.01.13 14:39

répertoire des exposants

Halle 17 – Stand 1736

Halle 18 – Stand 1807

Halle 18 – Stand 1825

Heit zmann SA

R iveiro SA

Schori J. Cheminées & Ca nau x SA

Heit zma nn dispose de longues années d’ex périence en matière de chaudière au bois. T ant par leur construction que par la conception de leur commande, les meilleures solutions garantissent les meilleurs résultats. R oute d’O llon 52 I 1860 A igle T . 024 468 60 50 I F. 024 468 60 59 www.heitzmann.ch

Le spécialiste du feu! Chez nous vous trouverez ce dont vous avez rêvé... D u poêle tradition nel au poêle au design futuriste, la cheminée de salon sur mesure, la création de conduits de fumée, barbecues, fours à pizzas et accessoires. Visitez notre exposition permanente de 350 m2. ZI O uest I Chemin des A rtisans 1580 Avenches T . 026 675 40 15 I F. 026 675 40 16 M. info@riveiro.ch I www.riveiro.ch

– 111

A ctivités: Fournitures et poses cheminées de salon PA LA ZZETTI , FREI – Inserts transformations – Poêles ATTI KA , AUSTRO FLAMM – Conduits de fumée. Points forts: Entreprise établie depuis 1975 – Exposition permanente avec 60 modèles – Créations personnalisées – Montage à forfait. R oute du Coteau 5 I 1763 G ranges-Paccot T . 026 460 55 40 I F. 026 460 55 41 M. office@schori-cheminees.ch www.schori-cheminees.ch

énergie

cuisines

Halle 18 – Stand 1818

Halle 18 – Stand 1815

Halle 18 – Stand 1806

Lack SA

R o chat & Fi ls SA

Sécu F lamme Sàr l

et solutions énergétiques

S pécialistes reconnus depuis plus de vingt ans pour les poêles à bois, cheminées de salon, in serts pour cheminées, accessoires. S how-room situé à Nyon, horaire: Lu au ve de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 18 h; S a de 8 h à 12 heures.

Cheminées, poêles et décoration.

R oute de D ivonne 46 I 1260 Nyon T . 022 994 28 77 I F. 022 361 34 77 M. info@rochat.ch I www.rochat.ch

Chemin de la Foule 13 I 2740 Moutier T . 032 493 42 32 I F. 032 493 33 61 M. contact@lack-sa.ch I www.stuv.com

Fabricant suisse romand de vitrages sur mesure, à récupération de chaleur avec ou sans air pulsé, pour toutes cheminées existantes, sans transformation! Intervention dans toute la suisse romande. G rand choix de poêles à bois ou à pellets, conduits de fumée, tubages de cheminées. R ue du B ois-du-Lan 17 I 1217 Meyrin T . 0848 084 084 I F. 022 784 47 90 M. societe@secuflamme.ch www.secuflamme.ch

Halle 18 – Stand 1804

Halle 18 – Stand 1823

Halle 18 – Stand 1820

Mü ller C heminées O rbe SA

R üegg cheminées s chwei z AG

valru z créa tio n

Cheminées de chauffage. Poêles. Cheminées. CookCook. G rils.

Nous sommes les spécialistes de la cheminée métal et de la récupération de chaleur . Fabrication et vente de cheminées métalliques, de poêles et de tubages.

Fourneaux scandinaves, technique cheminées métalliques, vente des marques R omto p – Lotus – Jo llyme c – AB X – Enbra. Présentation et démonstration de biocombustible, durée de flammes de 10 h à 14 heures. ZI Les D ucats I 1350 O rbe T . 024 442 88 77 I F. 024 442 88 70 M. site@muller-cheminee.ch www.muller-cheminees.ch

S tudbachstrasse 7 I 8340 Hinwil T . 044 938 58 58 I F. 044 938 58 38 M. info@ch.ruegg-cheminee.com www.ruegg-cheminee.com

PR mise_2013 finale.indd 111

R ue du Lac 8 I 2072 S aint-B laise P. 079 628 07 34 M. valruzcreation@net2000.ch www.les-cheminees.ch

23.01.13 14:40

Berdoz 200x65.5 habitat_Berdoz 26.01.12 20:29 Page1

... avec le choix et la garantie des grandes marques

Clergère Av. de Lavaux 63 - 1009 Pully 021 728 30 28 fax 021 728 30 31 - info @ berdoz.ch - www.berdoz.ch

Service après-vente garanti.

Halle 07 - Stand 0720

Baumettes 3

Offres spéciales Dès le 2 mars 2013, découvrez l’univers Mobalpa et bénéficiez de conditions exceptionnelles à l’occasion du salon Habitat & Jardin.

www.mobalpa.com

PR mise_2013 finale.indd 112

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

– 113

Cheminées de salon, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1809

Halle 01 – Stand 0129

Halle 01 – Stand 0130

WIT SA L’u nivers du Poê le

ACK – Age ncement Cuisi nes Ko ncept

amc (schwei z) alfa met alcra ft ag B uonaserstrasse 30 I 6343 R otkreuz T . 041 799 52 71 I 041 790 40 10 M. martin.graf@ch.amc.info I www.amc.info

Fourneaux, poêles ROMOTO

R oute Principale 3 I 1633 Vuippens T . 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

Créativité et design pour tous les budgets. D es défis à relever et la recherche de la perfection. D e la cuisine au salon, de vos salles de bains aux dressings. L’art et la manière de cultiver «la différence». R oute de S aint-Marcel 2 I Case postale 43 1373 Chavornay T . 024 441 41 41 I F. 024 441 51 51 M. contact@ack-cuisines.ch www.ack-cuisines.ch cuisines

cuisines Agencements, électroménager

Halle 07 – Stand 0710

Halle 07 – Stand 0729

A.F. Cuisi nes Anto nio Ferreira

A PLUS CUISI NES SàR L

salles de bains

R ue de l’A ncienne-Pointe 16 I 1920 Martigny T . 027 722 04 00 I F. 027 722 04 07 M. pluscuisines@gmail.com

Changer sa cuisine n’est pas toujours l’affaire d’une rénovation lourde. Q ue l’on modifie tout ou une partie de cet espace vital, il donne un plus à la qualité de la vie et du savoir-vivre. une cuisine réussie, c’est l’affaire d’un seul maître d’état. A .F. Cuisi nes. Cuvillard 17 I 1302 Vufflens-la-Ville T . 021 702 21 50 I F. 021 701 55 62 M. comera@worldcom.ch I www.comera.ch Agencements, électroménager Halle 06 – Stand 0603

Halle 07 – Stand 0704

Halle 07 – Stand 0712

AB Cuisi nes

Ambia nce Chays Age ncement Ate lier Créa tio n d’i ntérieur

Bau knecht AG

A gencements de cuisine design – D ressing – S alles de bains. Le choix des couleurs et des matériaux définit la perception sensuelle de la cuisine. Avenue des B aumettes 3 I 1020 R enens T . 021 637 00 10 I F. 021 637 00 11 M. info@abcuisines.ch I www.abcuisines.ch

Notre équipe architecte d’intérieur et menui siers agenceur conçoivent et réalisent votre cuisine et vos agencements personnalisés. B runo Laurence et Léa Chays vous accueillent toute l’année dans leur nouveau showroom. ZI Les D ucats 40B I 1350 O rbe T . 024 454 28 28 M. info@ambianceagencement.com www.ambianceagencement.com

PR mise_2013 finale.indd 113

T oute la gamme d’appareils ménagers: cuisi nières, fours, fours à vapeur et micro-ondes, plans de cuisson en vitrocéramique, hottes d’aspiration, lave-vaisselle, lave-linge, sèchelinge, réfrigérateurs et congélateurs. Avenue des B aumettes 3 I 1020 R enens T . 021 637 23 61 I F. 021 634 63 63 M. vente@bauknecht.ch I www.bauknecht.ch

23.01.13 14:40

114 – répertoire des exposants Agencements, électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0716

Halle 07 – Stands 0717/0719

Halle 09 – Stand 0923

Beaud He nri & Fi ls SA

Bos ch Electromé nager

Come x.ch Sàr l

Fours, cuisinières, plans de cuisson, microondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, sideby-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, machines à café. Les produits B os ch sont parfaitement adaptés à vos besoins et s’intègrent donc de façon optimale dans votre quotidien.

L’aspiro-vapeur type ELEKTRA , aspire et nettoie en même temps.

Plus de cinquante ans d’expérience dans l’agencement de cuisine, toujours à l’écoute du client pour répondre à ses désirs et avec les idées d’un professionnel de l’agencement de cuisine, voilà ce que la maison B eaud peut vous offrir pour vous aider à concevoir et à choisir votre cuisine. R oute de Lessoc 2 I 1669 A lbeuve T . 026 928 11 60 I F. 026 928 10 97 M. info@beaud-cuisine.ch www.beaud-cuisine.ch cuisines salles de bains

R oute Cantonale 12 I 1077 S ervion T . 021 903 23 73 I F. 021 903 23 86 M. info@swisscomex.ch I www.swisscomex.ch

Avenue des B aumettes 7 I 1020 R enens T . 0848 888 200 I F. 0848 888 201 M. ch-info.menagers@bshg.com www.bosch-home.ch

Halle 07 – Stand 0720

Halle 07 – Stand 0711

Halle 07 – Stands 0736/0743

Berdo z électromé nager SA

Bra ndt Suisse SA

Degio vanni Desig n Sàr l

La maison B erdo z a été fondée en 1961. B erdoz, No 1 de cette spécialisation, la développe depuis déjà cinquante ans. T out l’électroménager pour les particuliers et professionnels. La conception et la réalisation d’agencement de cuisine un service après-vente de premier ordre.

D epuis plus de vingt ans, D e D ietri ch révolutionne le monde de la cuisson et invente en 2010 le piano, le premier espace de cuisson 100% induction sans aucune zone délimitée. En 2012 le chef B enoît Violier, élu meilleur cuisinier S uisse 2013 par le G au lt& Millau devient ambassadeur de D e D ietri ch.

Avenue de Lavaux 63 I 1009 Pully T . 021 728 30 28 I F. 021 728 30 31 M. info@berdoz.ch I www.berdoz.ch

R oute de S oleure 12 I 2072 S aint-B laise T . 032 756 49 69 I F. 032 756 4979 M. alain.perrotin@fagorbrandt.com www.dedietrich-electromenager.ch

Halle 01 – Stand 0137

Halle 07 – Stand 0737

Halle 07 – Stands 0736/0743

Bien Chez Vous Sàr l

Candy Hoo ver AG

Degio vanni Desig n Sàr l

Cuisines haut de gamme en bois massif, lignes classiques et contemporaines. R ue du B orgeaud 9B I 1196 G land T ./F. 0039 175 680 82 M. gabriele.degiovanni@degiovanni.com www.degiovanni.com

R oute de Chavannes 4 I 1304 Cossonay P. 076 584 18 18 I F. 021 861 45 3 M. info@bienchezvous.ch www.bienchezvous.ch

Le lave-linge H OO VER DY NAMI C STEAM est l’appareil idéal pour tous les ménages devant laver des quantité jusqu’à 10 kg! G râce à la nouvelle technologie, la consommation d’eau et de courant électrique sont considérablement réduites, et cela avec une capacité de charge ment élevée. R iedstrasse 1 I 6330 Cham T . 041 785 40 40 I F. 041 785 40 44 M. info@candy-hoover.ch www.candy-hoover.ch

PR mise_2013 finale.indd 114

Prochaine ouverture du magasin DEGIO VA NNI DESIG N S à R L à G land dès le 30 mars 2013. R ue du B orgeaud 9B I 1196 G land T ./F. 0039 175 680 82 M. gabriele.degiovanni@degiovanni.com www.degiovanni.com

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

Halle 07 – Stands 0718/0731

Halle 07 – Stand 0723

Halles 06/07 – Stands 0609/0719

Electro lu x AG

FORS AG

G agge nau Electromé nager

Nous aimons vous rendre la vie agréable, avec des appareils électroménagers à la pointe de la technologie qui marient qualité, confort et éco logie à un prix intéressant. Plus de 4000 parte naires nous font confiance, ainsi, vous trouverez toujours un représentant F ORS près de chez vous.

Les encastrables: profil racé, présentation professionnelle, matériaux impeccables et finition aboutie. R éalisés à la perfection, simple à utiliser et fiables. Fours, combi-vapeur, plans de cuisson, micro-ondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, machines à café.

D es appareils ménagers incomparables pour l’équipement de la cuisine: cuisinières et fours de 55 et 60 cm de largeur, PRO FI STEAM , plans de cuisson et vitrocéramique, teppanyaki, hottes d’aspiration, lave-vaisselle au fonctionnement extrêmement silencieux, appareils frigorifiques... B adenerstrasse 587 I 8048 Zurich T . 044 405 81 11 I F. 044 405 81 81 M. info@electrolux.ch I www.electrolux.ch

S chaftenholzweg 8 I 2557 S tuden T . 032 374 26 26 I F. 032 374 26 70 M. info@fors.ch I www.fors.ch

Avenue des B aumettes 7 I 1020 R enens T . 0848 888 500 I F. 0848 888 501 M. ch-info.menagers@bshg.com www.gaggenau.com

Halle 12 – Stand 1205

Halle 07 – Stand 0732

Halle 07 – Stand 0708

EUROSTO

Forster Kü chen & Kü hlte chnik AG Forster Kü chen

G ét az R oma ng SA

Forster – Cuisines suisses en acier – A u premier plan, une cuisine P UR 11 en doré fait la démonstration de son élégance. Avec l’insert fonctionnant au bioéthanol, Forster ne pouvait trouver meilleur argument pour traduire la transition fluide de la cuisine dans la pièce à vivre.

R ue de l’Industrie 58 I 1030 B ussigny T . 021 706 60 10 M. info@forster-kuechen.ch www.forster-kuechen.ch

ZI La Veyre – S aint-Légier I 1800 Vevey 1 T . 021 925 08 00 I F. 021 925 08 02 M. info@getaz-romang.ch www.getaz-romang.ch

Halle 07 – Stand 0726

Halle 18 – Stand 1832

Halle 06 – Stand 0601

FALCO N SWISS

Four- Mo Sàr l

G érard Ca lo z – Prote c Industrie – Age ncements

Fa lco n, leader du marché des fourneaux tra ditionnels, propose une large gamme de pro duits ambitieux et renommés pour leur style et leur fonctionnalité sur le marché des four neaux. Q u’il s’agisse du design caractéristique de L’Ela n ou du style contemporain inégalé de l’Elite .

Fours à bois pour pains, pizzas, etc. Pétris seuses. D épôt expo: Neuenburgstrasse 54 3236 G ampelen.

NES sàr l

R éalisation de revêtement avec pièces sur mesure, calpinées. Nos partenariats privilégiés avec des entreprises leader de la branche nous permettent de vous offrir un choix très important. R oute de Morges 34A I 1162 S aint-Prex T . 021 811 02 03 I F. 021 811 02 04 M. eurostones@sunrise.ch www.eurostones.ch

Chemin du Foron 16 I 1226 T hônex T . 022 348 24 00 I F. 022 348 24 16 M. info@falconswiss.ch www.falconswiss.com

PR mise_2013 finale.indd 115

R ue de Maillerfer 32 I 2000 Neuchâtel T . 032 730 49 84 M. mortellaro@net2000.ch I www.four-mo.ch

– 115

cuisines salles de bains

B ains – Electroménager – S anitaire – G ranit rénovation – Construction, étude de projets personalisées et complètes. Prise en main des travaux de A à Z sur demande. Prix avantageux. Vaste choix de couleurs et matières. Marque de satisfaction garantie de qualité présent sur G enève. Chemin de la S cie 12 I 3974 Mollens T . 027 481 35 91 I F. 027 480 18 00 M. gcaloz@protec-agencements.ch

23.01.13 14:40

PR mise_2013 finale.indd 116

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

– 117

Agencements, électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0725

G il Meub le votre Intérieur

Sàr l

T eam 7 c’est la rencontre entre le design et l’écologie, du bois traité avec de l’huile végétale et sans solvant, le choix entre sept essences différentes, dont le noyer , le cerisier, le chêne et le cœur de hêtre. La maison T ag la n vous propose des cuisines de charme en orme massif.

Halle 07 – Stand 0702

Halle 07 – Stand 0721

Lacanche Four neau x de Fra nce Sàr l

Mag nin Frères

Cuisinières à l’ancienne. Casseroles en cuivre. G rand-R ue 55 I 1844 Villeneuve T . 021 968 20 46 I F. 021 968 20 47 M. lacanche@sunrise.ch I www.lacanche.ch

Projets et créations sur mesure, fabrication artisanale de A à Z dans nos ateliers depuis 1945 en G ruyère. Notre production s’étend dans tous les styles: classique ou moderne, traditionnel ou contemporain, avec des matériaux divers tels que bois, métal, verre, pierre, etc. R oute du G rand-Clos 9 I 1625 S âles T . 026 917 81 46 I F. 026 917 84 66 M. contact@magninfreres.ch www.magninfreres.ch

R ue du B orgeaud 11 I 1196 G land T . 022 364 78 10 I F. 022 364 78 11 M. info@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

cuisines

Halle 07 – Stand 0701

Halle 01 – Stand 0136

Halle 07 – Stand 0734

Ing. di pl. Fust SA Cuisi nes + bai ns/ électromé nager

Lapeyre SA

Miele AG

Créations et agencements de cuisines et de salles de bains. O rganisation des travaux. R énovations.

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salle de bains, carrelages, parquets, placards. Q uatre catalogues gratuits avec tarifs, plus de 800 pages, disponibles en magasin et en ligne sur notre site.

Pour la première fois dans son histoire, Mie le présentera au printemps 2012 un système de repassage à vapeur avec table de repassage active – le Mie le Fas hio nMaster . Le raffinement qui caractérise le Fas hio nMaster se révèle au moment du montage ou du démontage.

Chemin du Marais 8 1032 R omanel-sur-Lausanne T . 021 643 09 90 I F. 021 643 09 98 M. kuechen-baeder@fust.ch I www.fust.ch

1806 S aint-Légier 1442 Montagny-près-Yverdon I 1964 Conthey T . 021 943 40 43 I F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

Limmatstrasse 4 I 8957 S preitenbach T . 056 417 20 00 I F. 0800 555 355 M. info@miele.ch I www.miele.ch

Halle 06 – Stand 0607

Halle 01 – Stand 0139

Halle 07 – Stand 0715

KU CHENA

Laurast

Mu ller Cuisi nes & Bai ns SA

Ku chena est une enseigne suisse spécialisée dans la cuisine et la salle de bain et commer cialise un produit de grande qualité: meubles montés d’usine avec une garantie de vingt ans sur les mécanismes, plus de 250 modèles et trois magasins dans le canton de Vaud.

Laurast ar, leader mondial en matière de systèmes de repassage innovants et à la pointe de la technologie a toujours eu comme objectif de faciliter et d’embellir le quotidien en transformant une corvée ménagère en un moment de plaisir.

R ue de G enève 77B is I 1004 Lausanne T . 021 808 00 05 I F. 021 808 00 07 M. info@kuchena.com I www.kuchena.com

R oute de Pra-de-Plan 18 1618 Châtel-S aint-D enis T . 021 948 21 00 I F. 021 948 28 99 M. info@laurastar.com I www.laurastar.com

PR mise_2013 finale.indd 117

ar SA

salles de bains

A gencements de cuisines et salles de bains. Neuf et transformations. T ransformations de A à Z. T ous travaux se rapportant aux transfor mations de cuisines et de salles de bains. Avenue du T ir-Fédéral 37 I 1024 Ecublens T . 021 635 63 58 I P. 079 252 74 49 M.info@mullercuisines.ch

23.01.13 14:40

118 – répertoire des exposants Agencements, électroménager (suite) Halle 07 – Stands 0733/0735

Halle 06 – Stand 0605

Halle 07 – Stand 0740

REEMB CUISI NES SA

Venet a Cu cine GM Cuisi nes SA

Zahno Fribourg

R ue des U ttins 38 I 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 445 01 51 I F. 024 445 01 52 M. info@reembcenter.com www.reembcenter.com

A gencement de cuisines. R oute de Morat 1 I 1784 Courtepin T . 026 322 19 54 I F. 026 322 19 74 M. info@zahnosa.ch I www.zahnosa.ch

A gencements de cuisines. D ressings et décoration d’intérieur. Etudes réalisées par des archi tectes d’intérieurs. D esign italien. Exposition de 500 m2 à Yverdon-les-B ains (O uverture le 1er novembre 2013 à Crissier d’un nouveau point de vente de 700 m2). Avenue de G randson 66 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 445 82 35 I F. 024 445 31 12 M. info@venetacucine.ch www.venetacucine.ch

cuisines salles de bains

Halle 07 – Stand 0705

Halle 07 – Stand 0707

Schu lt hess Mas chinen AG

V-Zug SA

Machines à laver . S échoirs et lave-vaisselle. Centre de service après-vente à S aint-S ulpice.

Landstrasse 37 I 8633 W olfhausen T . 055 253 51 11 I F. 055 2535470 M. info@schulthess.ch I www.schulthess.ch

salles de bains Agencements, équipement, acccessoires

Chemin de l’A rzillier 2 I 1066 Epalinges T . 021 654 27 27 I F. 021 654 27 20 M. lausanne@vzug.ch I www.vzug.ch Agencements, équipement, accessoires Halle 07 – Stands 0717/0719

Halle 07 – Stand 0722

Halle 01 – Stand 0148

Sieme ns Electromé nager

WES CO AG

Ag laja systèmes de dou

D écouvrez le monde de l’électroménager mo derne par S ieme ns ! Les appareils fonctionnent à la perfection, ils sont parfaits. Fours, cuisinières, plans de cuisson, micro-ondes, hottes, réfrigéra teurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, machines à café.

Le spécialiste suisse de l’aération de cuisine: Les hottes décoratives, intégrables ou encasstrables les plus silencieuses. Conceptions et fabrications de hottes sur mesure. S olutions d’entrée d’air et conseil avisé en aéraulique et en aération douce.

W ellness privé: Le massage à la brosse améliore la circulation sanguine et l’élasticité de la peau. Le système de douche A g la ja est alimenté par un accumulateur. Le design moderne s’adapte parfaitement à toutes les salles de bains.

R oute de D enges 28F I 1027 Lonay T . 021 811 48 11 I F. 021 811 48 12 M. info.lonay@wesco.ch I www.wesco.ch

Eichfeldstrasse 1A I 3612 S teffisburg T . 033 438 34 32 I F. 033 438 34 31 M. info@aglaja.ch I www.aglaja.ch

Avenue des B aumettes 7 I 1020 R enens T . 0848 888 500 I F. 0848 888 501 M. ch-info.menagers@bshg.com www.siemens-home.ch

PR mise_2013 finale.indd 118

che

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

Halle 01 – Stand 0117

Halles 01/42 – Stands 0125/4216

Halle 01 – Stand 0145

Beko n-Kora lle AG

Didier Dése neu x Electro- Ser vices

Kermi Sanit aer Arbo nia AG

– 119

A mriswilerstrasse 23 I 9320 A rbon T . 071 440 57 57 I F. 071 447 48 47 www.kermi.ch

La série de parois de douche ultratransparentes confère une nouvelle légèreté à la conception personnalisée de votre salle de bains. En effet, de par leur design sobre et aérien qui allège l’espace, les séries S 700 et S 707 offrent une transparence hors du commun. B aselstrasse 61 I 6252 D agmersellen T . 062 7486060 I F. 062 7486090 M. info@koralle.ch I www.koralle.ch

D ouches, baignoires, saunas, rénovations de baignoires, spas.

hammams,

Chemin du S oleil 30 I 1670 U rsy T . 021 909 02 02 I F. 021 909 02 01 M. didier@electro-services.ch www.electro-service.ch

salles de bains

Halle 01 – Stand 0126

Halle 01 – Stand 0121

Halle 01 – Stand 0136

mobilier

B.G .C.M Sàr l Icar, u n mo nde de dou ceur

Dus cho lu x AG

Lapeyre SA

et multimédia

Avec CO LLECTIO N 3, DUS CHO LU X présente une nouvelle série de parois de douche sans cadre répondant aux plus hautes exigences en matière d’esthétique. Charnières plates, montées à fleur, à l’intérieur et équerres d’angles en métal chromé allient esthétisme et fonctionnalité.

D ouches et baignoires multifonctions. B aignoires à débordement. B aignoires en bois massif ronde et rectangulaire. p/a Fiduciaire T urin & A ssociés SA ZI En R eutet I 1868 Collombey T . 021 625 68 04 I F. 021 625 70 01 M. bgcm-direction@hotmail.ch I www.icar.ch

Case postale I 3604 T houne T . 033 334 41 11 I F. 033 334 43 35 M. info@duscholux.ch I www.duscholux.ch

1806 S aint-Légier 1442 Montagny-près-Yverdon I 1964 Conthey T . 021 943 40 43 I F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

Halle 01 – Stand 0127

Halle 01 – Stand 0120

Halle 01 – Stand 0118

Crea Immobi lier – Th alassor

G eberit Ver

triebs

Mend-A-Bat h Inter natio nal (Suisse) Jea n-Philippe Fleur y Chatanerie 10 I ZI S orge Nord I 1023 Crissier T . 021 633 71 71 I F. 021 633 71 73 M. info@mendabath.ch www.mendabath.ch

Immobilier – D esign – W ellness. Nous vous accompagnons dans la création et l’aménagement de votre espace bien-être. D istributeur exclusif T HA LASSOR pour la S uisse. R ue Voltaire 8 I 1201 G enève T . 022 738 37 36 I F. 022 738 37 35 M. thalassor@bluewin.ch www.thalassor.ch I www.crea-immo.ch

PR mise_2013 finale.indd 119

4000 douches et W C. S chachenstrasse 77 I 8645 Jona T . 0848 662 663 M. aquaclean.ch@geberit.com www.i-love-water.ch

23.01.13 14:40

120 – répertoire des exposants Agencements, équipement... (suite)

aménagements d’intérieur

Halle 01 – Stand 0128

Halle 36 – Stand 3619

Halle 36 – Stand 3613

TSB O ttiger

AFIRO (Asso ciatio n)

ATE LIER PIA

B aignoires, baignoires de massage, douches hydro et hammams, robinetteries, rénovations de baignoire.

G oûtez au plaisir d’un nouveau mobilier de bureau! Jouez avec notre système de bureau simple, rationnel et modulaire qui se modifie et s’adapte à tout moment et en toute simplicité à de nouveaux besoins. U n savoir-faire suisse synonyme de longévité.

Prés-sous-la-Ville 6 I 1435 Essert-Pittet T . 024 441 82 79 I F. 024 441 82 81 M. info@baignoire-tsb.ch www.baignoire-tsb.ch

Chemin de Champ-Colomb 13 1024 Ecublens T . 021 637 24 00 I 021 637 24 01 M. association@afiro.ch I www.afiro.ch

Ate lier Pia: D écorateur conseil, distribue en exclusivité en S uisse romande les peintures RESSOUR CE. Livraison rapide grâce à une machine à teinter sur place. Pour choisir , nous offrons le conseil couleur personnalisé à nos clients. R ue R iant-Coteau 9 I 1196 G land T . 022 364 23 46 I F. 022 364 21 37 M. contact@atelierpia.ch I www.atelierpia.com

salles de bains mobilier

Halle 01 – Stands 0131/0133

Halle 36 – Stand 3614

Halles 35/36 – Stand 3538/3542/3630

et multimédia

WIT SA

Ameub lements Vio nnet Philippe Farde l

Au x Ate liers de la Sour ce b leue

S alons relaxations et salles à manger. Implantée en sol fribourgeois depuis quinze ans, la maison WIT SA est importatrice de produits sanitaires, de carrelage, de hammam, de spas et de poêles en exclusivité suisse. R oute Principale 3 I 1633 Vuippens T . 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 M. vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

Mobilier et multimÉdia

A dministration Chemin des Fossaux 5 I 1868 Collombey T . 024 471 84 60 I F. 024 471 84 66 M. collombey@vionnetmeubles.ch www.vionnetmeubles.ch

A u x Ate liers de la S our ce b leue. Meubles 100% massif merisier, noyer, chêne. Possibilité sur mesure. Fabrication à l’ancienne.

Halle 36 – Stand 3607

Halle 36 – Stands 3620/3622

Ant hama tte n Meub les SA

Azincot Sàr l D & Co – Autour de

R ue de la Cotelle 2 I 25160 Malbuisson T . 0033 381 38 97 80 I F. 0033 381 38 97 81 M. auxateliersdelasourcebleue@orange.fr

vous

Aménagements d’intérieur Multimédia

PR mise_2013 finale.indd 120

Le SQUARE met l’accent sur le confort d’assise et la qualité de ses finitions. S on élégance racée se concrétise avant tout par des petites boucles en cuir visible sur le devant du relax. En plus, accoudoir en cuir donne au relax une aura douillette et émotionnelle.

Fauteuils et canapés standard et relaxations (Elasto form) , traditionnels et contempo rains (G amma, Ca lia, Hu kla, Las) . O bjets de décoration (Kare, desig n, Poupées déesses, ar t -di ffusio n). Conseils en décoration.

R oute Cantonale 2 I 1963 Vétroz T . 027 766 40 40 I F. 027 766 40 41 M. info@anthamatten.ch I www.anthamatten.ch

R ue de Vevey 75 I 1630 B ulle T . 026 913 14 14 I F. 026 466 72 30 M. azincot@bluewin.ch I www.autourdevous.ch

23.01.13 14:40

fgdesign.ch

LA SARRAZ - ECHALLENS

Hall 7, stand 745

Pour que tout devienne plus facile adoucisseurs osmoseurs filtres pompes piscines stations de potabilisation fontaines - bonbonnes - réseau

PR mise_2013 finale.indd 121

Culligan-Léman SA En Budron A8 - 1052 Le Mont Tél. 021 651 41 61 Fax 021 651 41 60 culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

économies écologie bien-être saveurs

leader mondial du traitement

de l’eau

Prestataire de services par enthousiasme, nous n’avons qu’une idée en tête: faciliter le travail de nos clients. C’est pourquoi Krüger est le partenaire idéal des propriétaires d’immeubles locatifs et de villas. Secomat est notre gamme de produits très appréciés pour le séchage du linge. Krüger, une autre idée du service – depuis 1931.

Krüger + Cie. SA, 1072 Forel Téléphone 021 781 07 81, www.krueger.ch

23.01.13 14:40

122 – répertoire des exposants aménagements d’intérieur (suite) Halle 36 – Stand 3642

Halle 36 – Stands 3621/3637ab

Halle 36 – Stand 3611

Bo vet T issus SA

Co nfor t -Lit

Co nfor to p Co ncept -T enda nce

Présentation en exclusivité de la marque ELITE . Les valeurs de cette entreprise locale (A ubonne) correspondent tout à fait aux nôtres. S on savoirfaire et le souci du travail bien fait garanti des produits de haute qualité fabriqués de manière traditionnelle avec des produits naturels.

GRA NGE , les meubles de famille. En exclusivité. B ibliothèques par éléments. R angements, salles à manger, meubles d’appoint.

Avenue des B aumettes 3 I 1020 R enens T . 021 635 93 30 I F. 021 635 93 36 M. confortop@confortop.ch www.confortop.com

R ue Centrale 19 I 1003 Lausanne T . 021 323 91 80 I F. 021 323 91 79 M. info@bofil.ch I www.bofil.ch

Avenue de G randson 60 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 426 14 04 I F. 024 426 20 55 M. confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

Halle 36 – Stand 3617

Halle 36 – Stands 3621/3637ab

Halle 36 – Stand 3626

Châte lai n & Cie R elax Meub les

Co nfor t -Lit SA

Créa tio n Desmar chelier Sàr l

mobilier et multimédia vérandas

ZA S aint-Frederic II I R ue de Chalibardon 19 F-64100 B ayonne T . 0033 559 55 62 13 I F. 0033 559 50 15 24 M. creation.desmarchelier@wanadoo.fr www.creation-desmarchelier.com S pécialiste depuis trente-cinq ans dans le gain de place nous sommes leader dans la vente de lits escamotables, dressing, armoires sur me sure et bibliothèques, salons, fauteuils RE LA X, matelas et sommiers complètent l’assortiment.

Nos spécialités, les nouveaux gains de place: Lits rabattables – A ménagements bibliothèque – T ables de travail – R angement toutes dimensions, en exclusivité chez Co nfor t -Lit .

R ue des Lattes 43-45 I Centre commercial Champs-Fréchets I 1217 Meyrin T . 022 782 69 70 I F. 022 783 02 34 M. info@relax-meubles.ch www.relax-meubles.ch

Avenue de G randson 60 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 426 14 04 I F. 024 426 20 55 M. confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

Halle 36 – Stands 3621/3637ab

Halle 36 – Stand 3604

Co nfor t -Lit

Co nfor t -Lit SA

Cuir n°1

SU PERBA SE NSI PUR vainqueur du test B on à savoir. D ormez en apesanteur grâce aux mousses à mémoire de forme qui épousent les contours de votre corps. En exclusivité, découvrez la gamme SU PERBA .

FJORDS un confort unique en fauteuils et canapés de relaxation norvégienne depuis 1941. T aille et recouvrement à choix. En exclusivité chez Co nfor t -Lit , découvrez le confort absolu.

D epuis 1976, Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir. L’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

Avenue de G randson 60 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 426 14 04 I F. 024 426 20 55 M. confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

PR mise_2013 finale.indd 122

R oute S ous-R iette 15 I 1023 Crissier-Lausanne T . 021 635 30 75 I F. 021 635 30 61 M. crissier@cuirno1.ch I www.cuirno1.ch

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

Halle 36 – Stand 3608

G il Meub le votre Intérieur

Halle 36 – Stand 3635

Sàr l

Häste ns Store

– 123

Halle 36 – Stand 3629

G enève

D ormez d’un sommeil sain et naturel dans un lit de qualité H ÜS LER NEST . Avec les lignes de meubles T eam 7 et T ag la n vous misez sur du mobilier en bois naturel huilé respectueux de l’environnement.

D epuis 1852, la passion de Häste ns est le meilleur sommeil! Les meilleures matières naturelles sont utilisées: le crin, le coton, la laine, le lin, le pin suédois et l’acier – garantie d’excel lence en confort, soutien, longévité. U n travail artisanal de qualité et design raffiné!

R ue du B orgeaud 11 I 1196 G land T . 022 364 78 10 I F. 022 364 78 11 M. lausanne@gilmeuble.ch www.gilmeuble.ch

R ue du R hône 65 I 1204 G enève T . 022 300 08 87 I F. 022 300 08 89 M. geneve@hastensstores.com www.hastens-ge.ch I www.hastens.com

La Boutique

Du Dos SA

Literie TEM PUR – Fauteuils ergonomiques relax et massant – S iège VARIER . R ue du Petit-Chêne 38 I 1003 Lausanne T . 021 320 22 00 I F. 021 320 22 40 M. dudos@bluewin.ch

mobilier et multimédia

Halle 36 – Stand 3638

G obet Fabrique de meub

Halle 35 – Stand 3524

les SA

helvia Distributio

Halle 36 – Stand 3601

n Sàr l

La ferme du meub

vérandas

R oute du Nord 9 I 1920 Martigny T . 026 508 11 24 M. info@distribution.ch www.helviadistribution.ch

Laissez-vous séduire par notre canapé en cuir BA LI. R éalisé en cuir de taurillon 3,5mm, il vous convaincra par son confort inédit et la beauté de ses finitions vous épatera. Le canapé BA LI est réalisable sur mesure et dans un grand choix de coloris.

S alons, meubles contemporains et rustiques, literie, luminaires, articles de décoration. R oute d’Echallens 5 I 1042 A ssens T . 021 731 20 80 I F. 021 731 27 20 M. lafermedumeuble@me.com www.lafermedumeuble.ch

R ue de l’Etang 6 I 1630 B ulle T . 026 912 90 25 I F. 026 912 26 30 M. contact@gobetmeubles.ch www.gobetmeubles.ch

Halle 36 – Stand 3624

Halle 36 – Stand 3640

Halle 36 – Stand 3627

GRUY éRIA SA

H&R Meub les o ld tea k

La méridie nne

S alons, salles à manger , chambres à coucher , meubles, déco.

T ables de salle à manger en chêne des marais, différentes dimensions possibles, allonges en option. R ue du Vieux-Pont 68 I 1630 B ulle T . 026 919 09 30 I F. 026 919 69 90 M. boutique@gruyeria.ch I www.gruyeria.ch

R ue de la Pâla 135 I B âtiment A K 1630 B ulle T . 026 919 57 00 I F. 026 919 57 02 M. hr.meubles@bluewin.ch www.hr-meubles.ch

LA MéRIDIE NNE réalise vos rêves! Conseils personnalisés pour votre décoration, contemporaine, classique ou de style. Fabrication stan dard ou sur mesure de meubles par éléments, bibliothèques, lits escamotables, canapés, fau teuils, chaises, lits, literie, dressing, luminaires. R ue de la S ervette 32 I 1202 G enève T . 022 740 35 35 I F. 022 740 35 37 M. lameridienne.sa@bluewin.ch www.lameridiennedecoration.ch

PR mise_2013 finale.indd 123

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

– 125

aménagements d’intérieur (suite) Halle 36 – Stand 3631

Literie José Pyt

Halle 35 – Stand 3536

ho n sa

«D ans la vie de tout un chacun d’entre nous, il existe un instinct secret qui reste de la grandeur de notre première nature qui nous fait connaître que le bonheur réside dans le repos et non dans le tumulte». B laise Pascal

Meub les Ant ar te Da Silva Ferreira Cami

Halle 36 – Stand 3623

Chemin de l’O uriette 141 I 1170 A ubonne T . 021 807 16 21 I P. 079 612 89 36 M. fernando11@bluewin.ch

Meub les Jaquier

S alons et fauteuils en cuir ou tissu. Chaises et tables à rallonges (systèmes d’extension breve tés). Mobilier de fabrication suisse. Livraison et installation offertes. Visiter notre site internet! Chemin des Prés-Morés 4 I 1315 La S arraz T . 021 866 76 04 I F. 021 882 40 10 M. info@meubles-jaquer.ch

R ue de Lausanne 23-21 I 1700 Fribourg T . 026 322 49 09 I F. 026 322 79 60 M. literiejosepython@bluewin.ch www.litologue.ch

Chemin des Planches 1 I 1040 Echallens T . 021 866 67 70 I F. 021 882 40 11 M. echallens@meubles-jaquier.ch www.meubles-jaquier.ch

mobilier et multimédia

Halle 36 – Stand 3632

Living T raditio

Halle 36 – Stand 3616

Halle 36 – Stand 3636

Meub les Des car tes SA

MEUB LES KRA NCK

vérandas

Mobilier en général: salon, salle à manger, chambre à coucher, etc. R oute du Léman 33 I 1907 S axon T . 027 743 43 43 I F. 027 743 43 44 M. decarte@saxon.ch I www.decarte.ch

A rchitecture et décoration d’intérieur . G estion de projet complets de la conception, rénova tion et aménagement, suivi des travaux avec le contrôle stricte des coûts. A meublement général, canapés, fauteuils, tables, luminaires, etc. T issus et confection de rideaux.

Meubles de style colonial et meubles anglais rembourrés en cuir (Chester fie ld ). R oute des Fayards 55 I 1239 Collex T . 022 774 18 19 I F. 022 774 01 29 M. info@meubleskranck.ch www.meubleskranck.ch

G rand-R ue 15-17 I 1204 G enève T . 022 311 97 51 I F. 022 311 97 52 M. livingtradition@sunrise.ch www.livingtradition.ch Halle 36 – Stand 3633

Halle 36 – Stand 3618

Halle 36 – Stand 3628

Lotus- R oti n

Meub les jacques car tier

Meub les Th omi Mar c Th omi

R ue de Champagne 6 I F-25300 Houtaud T . 0033 381 46 63 43 www.mobika-jacquescartier.fr

Place du Marché I 1800 Vevey T . 021 921 36 48 I F. 021 922 94 36 M. info@meublesthomi.ch www.meublesthomi.ch

Mobilier en rotin, meubles contemporains, literie, sommiers et matelas BI CO dépositaire officiel, décoration d’intérieur, lampes, luminaires, tapis, tableaux et objets décoratifs. R ue de Mauverney 18B I 1196 G land T . 022 364 54 64 I P. 079 622 10 56 M. rotin@bluewin.ch I www.rotin.ch

PR mise_2013 finale.indd 125

23.01.13 14:40

S W I S S

M A D E

halle 10 stand 1022

Dalles en bois • Terrasses • Balcons • Piscines • Toits plats AVANTAGES

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Montage simple et aisé Nettoyage facilité Bonne évacuation de l’eau Remplacement aisé des claies usagées Différents types de claies, combinables Possibilité de surélever la dalle pour permettre le passage des câbles et tuyaux

Tél +41 21 948 34 34

PR mise_2013 finale.indd 126

Samvaz SA - Pra de Plan 25 - 1618 Châtel-St-Denis Fax +41 21 948 34 35 www.samvaz.ch info@samvaz.ch

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

– 127

aménagements d’intérieur (suite) Halle 35 – Stand 3534

Halle 36 – Stand 3606

Halle 36 – Stand 3625

Mu lti lits SA

R adio So nora Pe llegri no SA

Sedar ca SA ébé nisterie d’ar

MU LTI LITS SA le spécialiste de la literie depuis plus de vingt-huit ans, vous conseille sur notre stand, une literie adaptée à vos exigences, avec des matelas et des sommiers fabriqués par les plus grandes marques suisse et européenne.

T V, Hi-Fi, vidéo, multimédia – D omotique – Equipement de salle de conférence, formation – A ntenne satellite, T NT – S alle de projection, home ciméma – S ervice technique et intervention à domicile – Conseil, formation et assis tance – Vidéo surveillance – S onorisation.

B oulevard de G rancy 14 I 1006 Lausanne T . 021 617 39 40 M. info@multi-lits.ch I www.multi-lits.ch

Petit-Flon 31 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 310 20 60 I F. 021 310 20 66 M. admin@sonora.ch I www.sonorapro.ch

Fabrication de chaises et de tables, classique et contemporain. Mobilier sur mesure. Exécutions personnalisées. B oiseries et habillages muraux. Exposition à Avenches sur rendez-vous. U ne dizaine de tables exposées, de tous les styles. R oute de la Maladeire 7 I Les Friques 1566 S aint-A ubin T . 026 675 11 24 I F. 026 675 43 00 www.sedarca.ch

Halle 35 – Stand 3545

Halle 36 – Stand 3602

Halle 36 – Stand 3605

Nature

R o che-Bobois

Studio G o Décora tio n O scar Za pat a

& Décou ver tes Suisse

mobilier et multimédia vérandas

R ue de Fribourg 3 I 1201 G enève P. 076 792 36 61 M. info@studiogodecoration.com www.studiogodecoration.com

Nature & D écou ver tes s’adresse à tous ceux qui ont le désir de comprendre les bien faits d’un monde naturel. D écouvrez nos pro duits originaux et de qualité qui invitent à se reconnecter à la nature. R ue Côtes-de-Montbenon 30 I 1002 Lausanne T . 021 341 32 45 I F. 021 341 32 16 M. p.ciamporcero@natureetdecouvertes.ch www.natureetdecouvertes.ch

O n peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos collections: les Co ntem porai ns , reflet des dernières tendances et les Nou veau x Classiques, réactualisation des charmes du passé. R oute S ous-R iette 13 I 1023 Crissier-Lausanne T . 021 635 95 85 I F. 021 635 01 39 M. crissier@roche-bobois.ch www.roche-bobois.ch

Halle 36 – Stand 3610

Halle 36 – Stand 3603

Halle 07 – Stand 0704

O rba- Meub les

ro viva R ot h & Cie AG

Vie Intérieur

Meubles en bois massifs, meubles rembourrés, meubles pour enfants. G rand-R ue 20 I 1350 O rbe T . 024 441 36 51 I F. 024 441 36 51 M. orba_meubles@sunrise.ch www.orbameubles.ch

PR mise_2013 finale.indd 127

Avec ro viva evos faites l’expérience d’un incomparable sentiment d’apesanteur. D éjà au premier mouvement vous sentez. L ’innovation de deux hauteurs de ressorts ensachés ainsi que leur disposition en nid d’abeilles accueille votre corps avec douceur et le soutien de manière progressive. S chulhausstrasse 6 3380 W angen an der A are T . 032 631 12 22 I F. 032 631 12 24 M. marc.ferndriger@roviva.ch I www.roviva.ch

Sàr l

Vie Intérieur est un concept d’architecture et de décoration d’intérieur visant à s’occuper de toutes sortes de personnes qui demandent à ce que l’on s’intéresse à leur identité profonde. R ue des B ercles 3 I 2000 Neuchâtel T . 032 721 18 00 I F. 032 724 41 43 M. concept@vieinterieur.ch www.vieinterieur.ch

23.01.13 14:40

128 – répertoire des exposants multimédia Halle 36 – Stand 3671

Halle 36 – Stand 3615

Halle 14 – Stand 1410

Bang & Ol u fse n AG

Swiss com ( SUISSE ) SA

AC Véra ndas SA

S timulez vos sens avec la S mar t T V B a ng & Ol u fse n, un chef d’œuvre qui réunit son, image et divertissement numérique. V enez découvrir nos nouveautés, comme notre enceinte AIR PLAY / D LNA B eoP lay A 9.

Vivez la télévision numérique de S wiss com . En offre découverte ou complète, S wiss com vous propose le meilleur du divertissement et une qualité numérique supérieure. D iversité exceptionnelle grâce à un vase choix de chaînes, plus de 1500 grands films et retransmissions sportives.

A C Créa tio ns, créateur d’espaces à vivres. GR eeN S CR eeN, pensez verre agissez vert. Nouvelle gamme de profilés fins développés entièrement par notre entreprise. Cette gamme permet d’allier finesse et performances thermique (U 1.0), tous en conservant une esthétique incomparable.

T élé-Clinique I Lausanne I T . 0844 43 42 41 Coratel I Pully I T . 021 729 94 00 www.bang-olufsen.ch

1004 Lausanne T . 0800 800 800 www.swisscom.com

R ue du Châtelard 18 I 1400 Yverdon-les-B ains T . 058 206 02 06 I F. 058 206 02 00 M. info@verandas.ch I www.ac-verandas.ch

mobilier et multimédia vérandas

Halle 36 – Stand 3671

Cora te l SA

vérandas Vérandas

Le B eo S ou nd 5 Encore est comme une collection de disques infinie, sans la poussière. B ranchez un disque dur ou une clé USB , connectez-vous par Ethernet ou sans fil à un serveur de musique.

Halle 09 – Stands 0953/0955

Alco stores sàr

Vivre dehors comme dedans toute l’année. Fourniture et pose: vitages de balcons – Fenêtres aluminium avec profils haute isolation thermique – Fermetures de terrasses vitrées – Véranda aluminium – Nouveau: pergola entièrement vitrée avec store et éclairage télécommandé.

R ue de la Poste 18 I 1009 Pully T . 021 729 94 00 I F. 021 729 94 01 M. info@coratel.ch

Case postale 90 I 1072 Forel (Lavaux) S uccursale à 1670 U rsy T . 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 M. alcostores@bluewin.ch vérandas

Halle 36 – Stand 3612

Halle 10 – Stand 1015

Halle 10 – Stand 1016

Su nrise Commu nicatio ns AG

Abris de pis cines et de terrasses Euro pa – Habite ch SA

Allwetterda

Fabrication et vente abris de terrasses téles copiques sans rail au sol. S ur mesure, toutes dimensions. S tructure aluminium thermolaqué. Parois A LTUG LAS . T oit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. S wiss Made. D irect du fabri cant. S ystème breveté. Normes SIA et A FNOR .

Avec un auvent de terrasse FL EDME X® de la société Allwetterda ch. ES CO ® et le problème de l’effet de serre est relégué au passé. G râce à la construction innovante des lames, le toit s’ouvre progressivement jusqu’à la verticale. Cette ouverture provoque un effet de cheminée.

Chemin des T illeuls 2 I 1563 D ompierre T . 026 470 10 01 I F. 026 470 29 02 M. info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

O esterweg 6 I 59469 Ense-Höingen T . 0049 29 38 97 780 I F. 0049 29 38 97 78 25 M. info@fledmex.com I www.fledmex.com

S u nrise propose tout pour votre journée. S u nrise est le seul opérateur privé en S uisse qui couvre tous les domaines des télécommu nications: mobile, réseau fixe, internet et télévision. R endez-nous visite et profitez des offres spéciales. B inzmühlestrasse 130 I 8050 Zurich T . 0800 707 707 www.sunrise.ch

PR mise_2013 finale.indd 128

ch ES CO G mbH

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

Halle 16 – Stand 1609

Halle 10 – Stand 1006

Halle 13 – Stand 1325

Atrio

CEI Habit at SA

Ianz Déco Sàr l – Stores cou ver ts et moustiquaires

Sàr l

– 129

R ue François-B lumet 21 I F-38360 S assenage T . 0033 476 26 98 00 I F. 0033 476 26 98 01 M. fsimoes@sfr.fr I www.atrio.fr

Vérandas bois/aluminium – Vérandas tout aluminium – Jardins d’hiver – Fenêtres alu et PVC – Portails aluminium – B arrières de balcon aluminium – Cloisons de bureau – Vitrerie – Protection solaire. Chemin des Léchères 6 I 1217 Meyrin T . 022 782 35 80 I F. 022 783 02 30 M. cei-habitat@bluewin.ch I www.cei-habitat.ch

S tores d’intérieur: paroi japonnaise, plissé, store bateau, vénitien, rollo, bandes verticales, duoroll, store obscurissant, store toiture véranda – Moustiquaire – Couverture saut de loup – Parasol – S tore toile extérieur de terrasse, balcon, véranda – Couvert terrasse – Pergola. R oute d’Echallens 8 I 1376 G oumoens-la-Ville T . 021 881 36 16 I F. 021 882 46 46 M. info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch vérandas

Halle 12 – Stand 1219

Halle 12 – Stand 1202

Halle 14 – Stand 1404

piscines

Biossu n Suisse Sàr l

Co nstru ctio ns Alumi nium SA (CAR SA )

Kar l Blaser AG Les Véra ndas du Laurier

et wellness

Fabrication sur mesure de vérandas, jardins d’hiver, verrières, fermetures de balcons, sas d’entrée et toutes réalisations en aluminium. Leader en S uisse romande depuis vingt-cinq ans, nous avons plus de 1500 réalisations à ce jour . Votre véranda clé en main par CAR SA .

Chemin du G rand-Puits 38 I 1217 Meyrin T . 022 840 22 15 I F. 022 840 22 16 M. office@blaser-k.ch I www.blaser-k.ch

La pergola bioclimatique est une source de bonheur extérieur, qu’il pleuve, qu’il vente ou que la température varie, elle vous permet de profiter plus longuement de votre terrasse tout en régulant naturellement la température et tout en vous protégeant des intempéries ou du soleil.

B olligenstrasse 22B I 3326 Krauchthal T . 034 411 28 33 I F. 034 411 28 34

R oute de D enges 28E I 1027 Lonay T . 021 801 20 21 I F. 021 801 20 66

R oute du T atrel 39 I 1617 R emaufens T . 021 948 91 56 I F. 021 948 95 52 M. car@bluewin.ch I www.car-veranda .ch

Halle 14 – Stand 1413

Halle 10 – Stand 1022

Halle 10 – Stand 1007

BTA SA Alumi nium Systems

FREGO AG

KLAFS AG

FREGO AG , une société dynamique et innova trice, avec soixante années d’expérience. V ous recherchez des structures fines pour votre protection aux intempéries, alors F REGO est votre meilleure partenaire pour réaliser vos souhaits avec ses pergolas et stores sur mesure.

D epuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KL A FS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa.

Vérandas, jardins d’hiver, fermetures de balcons TE CHNA L. R oute d’A proz 6 I Case postale 179 1951 S ion T . 027 323 67 00 I F. 027 323 67 02 M. info@btasion.ch I www.btasion.ch

PR mise_2013 finale.indd 129

c/o Cribri S àrl I R oute de la Frasse 332 1618 Châtel-S aint-D enis T . 021 948 93 53 I F. 021 948 93 52 M. info@frego.ch I www.frego.ch

O berneuhofstrasse 11 I 6342 B aar T . 041 760 22 42 I F. 041 760 25 35 M. baar@klafs.ch I www.klafs.ch

23.01.13 14:40

130 – répertoire des exposants vérandas (suite) Halle 10 – Stand 1018

Halle 10 – Stand 1014

Halle 10 – Stand 1009

La Véra nda Espace & Lumière

Sai llard Suisse Sàr l

Yvazur SA La Véra nda

Vérandas.

Votre rêve est de profiter d’espace supplémentaire ou d’une nouvelle façon de vivre plus proche de l’environnement et de la nature. Votre véranda doit être une pièce lumineuse et agréable à vivre, personnalisée, sur mesure, adaptée à votre habitat comme à votre style de vie.

La conception et réalisation de vérandas, jar dins d’hiver, fermetures de terrasse, mais aussi des magnifiques pergolas aluminium avec store. D es fermetures de balcon.

R ue des Pilettes 3 I 1700 Fribourg T . 026 422 25 90 I F. 026 422 25 91 M. alexandre@saillard.fr I www.saillard.ch

R oute de G randson 60A 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 420 20 54 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

R ue du S tand 8 I 1441 Valeyres-sous-Montagny T . 024 445 11 44 I F. 024 445 11 89 M. yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch

vérandas piscines

Halle 10 – Stand 1018

Halle 09 – Stand 0943

Halle 10 – Stand 1009

et wellness

La Véra nda Espace & Lumière

SIO AG CO VER Balko n + Sit zplat zverg lasu ng

Yvazur SA La Véra nda

La conception et réalisation de vérandas, jar dins d’hiver, fermetures de terrasse, mais aussi des magnifiques pergolas aluminium avec store. D es fermetures de balcon. R oute de G randson 60A 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 420 20 54 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

D ix mille propriétaires ne jurent que par CO VER . Le vitrage amovible et breveté mondialement est leader sur le marché. Il se manipule avec quelques gestes faciles et se range dans un espace optimal. Conseil et montage sont assurés par une vingtaine de représentant dans toute la S uisse. R ötzmattweg 66 I 4603 O lten T . 062 207 07 07 I F. 062 207 07 00 M. info@cover.ch I www.cover.ch

Q ue ce soit pour embellir votre véranda ou vous protéger de l’ensoleillement, nous vous propo sons une large gamme de stores adaptés à la véranda. Les moustiques ou autres insectes vous importunent, adaptez facilement des mousti quaires devant les menuiseries de votre véranda. R ue du S tand 8 I 1441 Valeyres-sous-Montagny T . 024 445 11 44 I F. 024 445 11 89 M. yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch

Halles 09/13 – Stand 0947/1343

Halle 16 – Stand 1608

Halle 08 – Stand 0801

Proé nergie Fe nêtres SA Finstra l – Diffusio n

Stra to AG

Zurbu chen Frères

Le système de nettoyage économique et pratique pour jardins d’hiver , vitrages de balcon, cages d’escalier, stores à lamelles, façades, photovol taïques, panneaux solaires.

Vous cherchez une véranda unique et person nalisée? Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau.

A lgierstrasse 3 I 5621 Zufikon T . 056 633 24 88 I F. 056 631 67 88 www.strato.ch

R ue de la G are 2 I 1312 Eclépens-G are T . 021 866 06 40 I F. 021 866 06 42 M. p.dallenbach@zurbuchensa.ch www.zurbuchensa.ch

Les vérandas forment des espaces généreux où il fait bon vivre, qui protègent des intempéries et permettent d’accéder directement au jardin. La gamme FINSTRA L décline de très nombreux composants pour un cadre de vie sain, confor table et un riche potentiel d’aménagement. R oute d’O ron 17A I 1041 Poliez-Pittet T . 021 886 12 30 I F. 021 886 12 31 M. finstral@bluewin.ch I www.finstral.ch

PR mise_2013 finale.indd 130

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

piscines et wellness Piscines, spas, saunas, hammams

Halle 12 – Stand 1211

Halle 14 – Stand 1405

Alizé Pis cine Ser vice Sàr l

Ate lier Nordi

– 131

Les spécialistes dans la vente, la pose, l’entretien et la réparation de piscine, de spas et de saunas en tous genres. R oute de Lussery 3 I Case postale 56 1312 Eclépens T . 021 866 68 70 I F. 021 866 68 72 M. info@alizepiscine.ch I www.alizepiscine.ch

Ate lier Nordi c est spécialisé dans la conception de spas et saunas d’extérieur en red cedar , une essence de bois noble et imputrescible, à la beauté naturelle. Nos modèles sont d’une dura bilité exceptionnelle et ont été conçus dans le défi de concilier authenticité et modernité. R oute des Pénoz 100 F-74290 Menthon-S aint-B ernard T 0033 450 27 69 11 M info@ateliernordic.fr I www.ateliernordic.fr piscines et wellness

piscines, spas, saunas, hammams Halle 16 – Stand 1610

Halles 10/42 – Stands 1010/1012/4222

Halle 10 – Stand 1011

jardins et

abridéa l

Ambia nce Pis cines & Spas Sàr l

Azur Spa Déte nte SA Impor t ateur euro péen ROTOS PA – R evendeur Aqua Do lce et Blanc5 Infinity

aménagements

A bris téléscopiques pour terrasses, piscines et spas.

Nous sommes une entreprise familiale de plus de 70 employés implantée dans le sud-ouest de la France. Nous fabriquons et installons environ 1800 abris par an.

extérieurs

R ue A drien-Lachenal 26 I 1207 G enève T . 022 736 07 85 I F. 022 736 07 94 M. info@abrisesame.com www.sesamecover.com Le ROTOS PA est le spa mobile d’aujourd’hui, avec une coquille en résine polymère haute densité et ultra résistante, une facilité d’entretien et une simplicité d’utilisation. G arantie dix ans! Pas besoin d’installation de plomberie particulière.

ZA Le T uquet – F-40150 A ngresse T . 0033 558 77 01 01 I F. 0033 558 77 11 12 M. infodoc@abrideal.com I www.abrideal.com

R ue des Condémines 19 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 566 70 70 M. info@azur-spadetente.ch www.azur-spadetente.ch Halle 12 – Stand 1418

Halle 12 – Stand 1213

Halle 14 – Stand 1406

abris et cou ver tures suisse ACS sàr l

AQUA VIT Sàr l

Bea chcomber (spa-suisse) Sàr l

Profitez de votre piscine en toute saison! Créé, fabriqué et installé par SO KOO L, l’abri téléscopique protège du vent, des fluctuations météo et augmente, grâce à l’effet de serre, la tem pérature de l’eau et de l’air . S oleil revenu, il se replie manuellement ou automatiquement. Chemin du R iant-Coteau 5 I 1196 G land T . 022 364 51 11 I F. 022 364 51 88 M. contact@abris-sokool.ch www.abris-sokool.ch

PR mise_2013 finale.indd 131

Né du mariage de l’expérience d’une équipe dans le secteur du wellness depuis plus de dix ans et de la sélection de produits haut de gamme dans l’univers du spa, sauna, hammam et hydrothérapie, AQUA VIT étudie et réalise des espaces intérieurs et extérieurs, privés et pro fessionnels.

Conthey – R enens – D elémont. S pas – S aunas – Mobilier de jardin. Avenue des B aumettes 13 I 1020 R enens T . 021 632 50 60 M. info@spa-suisse.com I www.spa-suisse.com

R oute de D enges 28 I 1027 Lonay T . 021 802 47 50 I F. 021 802 47 51 M. info@aquavit.ch I www.aquavit.ch

23.01.13 14:40

Offres spéciales HABITAT-JARDIN – Halle 12 – Stand 1213

Prolongez la saison de baignade ... Abris piscines et abris terrasses

EUROPA abris de piscines HABITECH SA

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg)

www.europa-abri.ch

info@europa-abri.ch

PR mise_2013 finale.indd 132

Tél. 026 470 10 01

Abris télescopiques sans rail au sol Fabrication suisse Système breveté

Halle 10 15 Stand 10

23.01.13 14:40

répertoire des exposants

– 133

piscines, spas, saunas... (suite) Halle 14 – Stand 1412

Halles 01/42 – Stands 0125/4216

Halle 14 – Stand 1409

Bu lles et Spa Sàr l

Didier Dése neu x électro- Ser vices

ECOEUR FRÈRES

Vous avez toujours rêvé d’aménager un coin bien-être chez vous? B u lles et Spa vous propose des spas, saunas et hammams à des prix pour tous les budgets! Large choix de person nalisation possible selon les modèles, grande facilité d’installation, d’emploi et d’entretien.

D ouches, baignoires, saunas, hammams, rénovations de baignoire, spas avec pompe à chaleur.

R oute de L’Isle 15 I 1148 Villars-B ozon T . 021 864 31 73 I F. 024 425 25 60 M. info@bullesetspa.com www.bullesetspa.com

Chemin du Marais 4 I 1670 U rsy T . 021 909 02 02 I F. 021 909 02 01 M. didier@electro-services.ch www.electro-services.ch

Nous vous proposons deux types de piscine, le béton et l’inox, deux principes totalement différents qui on chacun leur charme. Notre spécia lité est la piscine à débordement. V enez découvrir notre superbe gamme de spas, saunas et hammams. Exposition permanente à Collombey. R ue S aint-D idier 41 I 1868 Collombey T . 024 471 90 20 I F. 024 471 75 26 M. info@ecoeur.ch I www.ecoeur.ch

piscines et wellness

Halle 35 – Stand 3519

Halle 12 – Stand 1217

Halle 10 – Stand 1015

Center Spas SA

Dream Li fe Sàr l Des joy au x Suisse

Euro pa Abris de Habite ch SA

jardins et

pis cines –

aménagements extérieurs

1023 Crissier T . 021 701 05 04 M. boutique@desjoyaux.ch www.desjoyaux.ch

Fabrication et vente abris de piscines téles copiques sans rail au sol. S ur mesure, toutes dimensions. S tructure aluminium thermolaqué. Parois A LTUG LAS . T oit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. S wiss Made. D irect du fabri cant. S ystème breveté. Normes SIA et A FNOR .

S pécialiste du wellness privé et professionnel, Center Spas conçoit et réalise vos projets de spas, saunas, hammams et piscines. D oté d’une assistance-conseil et technique expérimentée, fournisseur de produits de qualité, Center Spas se veut être votre partenaire de confiance.

Chemin des T illeuls 2 I 1563 D ompierre T . 026 470 10 01 I F. 026 470 29 02 M. info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

En B udron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 651 29 29 I F. 021 651 29 28 M. info@centerspas.ch I www.centerspas.ch Halle 10 – Stand 1023

Halle 16 – Stand 1607

Halle 10 – Stand 1003

CORAI L SA

Eau x Plaisirs

EURO PE SPA

Piscines et accessoires. Piscines miroirs à débordement. Piscines privées, d’hôtels et thé rapeutiques. Couvertures de piscines. A bris de piscines Co pa caba na . Filtration. T raitement de l’eau. Capteurs solaires. Pompes à chaleur . A spirateurs automatiques. R énovation de pis cines. R oute d’O ron 57 I 1615 B ossonnens T . 021 947 44 14 I F. 021 947 01 11 M. info@corail.ch I www.corail.ch

PR mise_2013 finale.indd 133

Eau x Plaisirs le no 1 du composite en S uisse romande, spécialisée dans la vente et la pose de terrasse et de claustras en bois composite.Le no 1 de l’encastrement de spas, nous nous occupons de tout! Vente de cabanons et sauna d’extérieur sur mesure. A ccessoires pour piscines.

EURO PE S PA importe les spas Clear water et toute une gamme de gazébo afin de proposer au public la possibilité de compléter efficacement l’installation. Avenue B lanc 47 I 1202 G enève T . 022 732 51 91 I F. 022 732 51 92 M. contact@europe-spa.ch I www.europe-spa.fr

R oute des Monts 33 I 1632 R iaz T . 026 912 64 70 I F. 026 912 64 70 M. eauxplaisirs@bluewin.ch www.eauxplaisirs.ch

23.01.13 14:40

Halle 10, stand 1007

www.tylo.ch – info@fitconcept-tylo.ch

Halle

www.tylo.ch – info@fitconcept-tylo.ch

Sauna Hammam Sàrl RepRésentation exclusive pouR la suisse Romande conception et Réalisation d’installations pRivée et publique de saunas et hammams

Fitconcept Sàrl Chemin riant-Coteau 11 – 1196 Gland Tél. 022 364 03 63 – Fax 022 364 03 41 info@fitconcept-tylo.ch – www.tylo.ch

Piscine I Spa I Sauna I Accessoires I Grils Grandhall I Jeux et loisirs I Déco et jardin

Halle 12 3 0 ta S nd 12 Halle 20 6 1 Stand 20

1055 Froideville Tél. 021 882 41 45

PR mise_2013 finale.indd 134

w w w. o p t i o n p i s c i n e. c h 23.01.13 14:41

répertoire des exposants

– 135

piscines, spas, saunas... (suite) Halle 10 – Stand 1008

Halle 14 – Stand 1403

Fit co ncept Sàr l

Hots pri ng Spas Hewoo

Conception, planification et vente de saunas, bains turcs T y lö (S uède), douches W elline Wh ir lpoo l. R eprésentant exclusif de T y lö pour la S uisse romande.

Entrez dans un spa LIME LIG HT et explorez ses possibilités infinies. Vous pouvez vous divertir en famille ou vous détendre en privé. O ptez sereinement pour un spa L IME LIG HT sachant que toutes vos aspirations ont été comblées par le fabricant des spas HOTS PRI NG .

Chemin du R iant-Coteau 11 I 1196 G land T . 022 364 03 63 I F. 022 364 03 61 M. info@fitconcept-tylo.ch www.fitconcept-tylo.ch

Halle 10 – Stand 1007

Chemin du R iant-Coteau 5 I 1196 G land T . 022 364 00 11 I F. 022 364 00 22 M. info@hewoo.ch I www.hotspring.ch

KLAFS AG

D epuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KL A FS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa. R ue de la G are 15 I 1820 Montreux T . 021 983 24 24 I F. 021 983 24 25 M. montreux@klafs.ch I www.klafs.ch piscines et wellness

Halle 10 – Stand 1025

Halle 14 – Stand 1403

G rou pe E Entrete c SA

Hots pri ng Spas Hewoo

Halle 14 – Stand 1402

jardins et

Lama te c SA

aménagements extérieurs

R oute du Madelain 4 I 1753 Matan T . 026 466 70 80 M. info@entretec.ch I www.entretec.ch

N° 1 mondial et suisse en spas. R eprésentant exclusif du leader mondial H OTS PRI NG avec les modèles HOTS PRI NG , LIME LIG HT et HOTS POT . S pas hors-sol ou encastrés. Expositions permanentes à G land, Courgenay, Fully, Lignières, R omanel-sur-Lausanne et Fribourg.

LAMATE C est une P ME familiale regroupant, pour des raisons d’économie (c’est le client qui en profite!), plusieurs activités indépendantes sous un même toit et dans un même site inter net: Energie-Concept (études), A qua-Concept (piscines, jacuzzi, etc,) et Matériel-Concept.

Chemin du R iant-Coteau 5 I 1196 G land T . 022 364 00 11 I F. 022 364 00 22 M. info@hewoo.ch I www.hotspring.ch

D any et S téphane Lamon Iles Falcons 22 I 3960 S ierre T . 027 455 50 50 I F. 027 455 45 39 M. info@piscines-jacuzzi.ch www.piscines-jacuzzi.ch

Halle 35 – Stand 3523

Halle 16 – Stand 1611

Halle 10 – Stand 1018

G ru x Dallages Sàr l

HYDRO POO L ROMA NDIE – MB PIS CINES

La Véra nda Espace & Lumière

S ituée en B ourgogne, l’entreprise G ru x recrée des dallages anciens, margelles pour escaliers, piscines, parement mural, lucarnes, encadre ment, pour l’intérieur et l’extérieur . La qualité de notre pierre est due au choix rigoureux des composants afin d’obtenir une reproduction identique.

La piscine, l’alliance parfaite entre tradition et technologie. Piscine à coffrage perdue, piscine coque, piscine bois, elles sont toutes là pour rendre heureuse une famille. C’est vous qui lui donnez la forme, la matière et la grandeur selon vos désirs.

R oute de B eaune 49 I F-21190 Corpeau T . 0033 380 21 96 00 I F. 0033 380 21 97 00 M. contact@gruxdallage.com www.gruxdallage.com

Chaussée de T recovagne 5B is 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 445 53 73 I F. 024 445 53 74 M. info@mbpiscines.ch I www.mbpiscines.ch

PR mise_2013 finale.indd 135

U ne protection, un esthétisme, un confort, l’abri de piscine à double vitrage, un produit exclusif. R oute de G randson 60A 1400 Yverdon-les-B ains T . 024 420 20 54 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

23.01.13 14:41

PR mise_2013 finale.indd 136

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

– 137

piscines, spas, saunas... (suite) Halle 10 – Stands 1020/1024

Halle 14 – Stand 1417

Halle 10 – Stand 1005

Leader Spa

O asis Spa sàr l – So ftub

Pis cines Ber tra nd SA

D ime nsio n On e, des produits de qualité: faible consommation, récupération d’énergie, traitement de l’eau sans chlore ni ozone, matériau le plus résistant du marché anti-rayure, anti-U V, isolant. Leader Spa étudie, dessine et réalise un projet personnalisé de l’aménagement de votre spa.

S o ftub est le spa mobile le plus léger du marché, il est conçu dans une mousse isolante de haute qualité. A ussi confortable que votre ca napé. S o ftub vous apportera détente et bienêtre à un prix très abordable.

S ur mesure, toutes formes et dimensions. Piscines prêtes à plonger. Clés en main de A à Z.

R ue de Lausanne 54 I 1110 Morges T . 021 636 22 11 I F. 021 634 36 64 M. info@leaderspa.ch I www.leaderspa.ch

R ue de l’Industrie 5 I 1373 Chavornay T . 024 441 40 41 M. oasis@softub.ch I www.spadetente.ch

Avenue Marc-D ufour 19 I 1007 Lausanne T . 0842 000 200 I F. 0842 000 201 M. info@piscines-bertrand.ch www.piscines-bertrand.ch

piscines et wellness

Halle 14 – Stand 1401

Halles 12/20 – Stands 1203/2016

Halle 14 – Stand 1414

jardins et

Magi cpoo l SA (Siège)

Op tio n Pis cine

Pis cines-Fit ness SA

aménagements

D istributeur exclusif des piscines FPC. Monocoque polyester, garantie dix ans par capitalisation d’assurance. S pas – S aunas – Chauffages – R obots d’entretien – Produits – A ccessoires – Jeux – G rils, etc.

Entrez dans l’univers de Pis cines-Fit ness, plus de trente-cinq ans d’expérience et de savoir-faire c’est la garantie de la pérennité au quotidien. D écouvrez toutes les possibilités d’habiller votre environnement. Envie d’un moment de détente chez soi? V otre rêve, nous le réalisons.

S ociété Magi cpoo l S a: D istributeur exclusif des piscines Waterair pour la S uisse. Etude d’implantation – V ente – Installation – SA V – R énovation en toutes régions. Frobenstrasse 57 I 4053 B âle T . 061 361 55 59 I F. 061 361 55 19 M. info@magicpool.ch I www.magicpool.ch

R ue du Village 20A I 1055 Froideville T . 021 882 41 45 I F. 021 882 41 46 M. contact@optionpiscine.ch www.optionpiscine.ch

Halle 14 – Stand 1415

Halle 14 – Stand 1424

Halle 14 – Stand 1414

Nico llier Paysages et Pis cines SA Carré Bleu Suisse

Pama tre x SA – Pis cines Lag hetto

Pis cines-Fit ness SA

PR mise_2013 finale.indd 137

extérieurs

R oute de R omanel 13 I 1121 B remblens T . 021 691 95 75 I F. 021 691 68 58 M. info@aquaviaspa.ch I www.aquaviaspa.ch

PAMATRE X SA importe et distribue les piscines Lag hetto en S uisse depuis plus de vingt-cinq ans! Notre réseau de plus de 50 points de vente en S uisse vous assure un conseil avisé, d’excellentes conditions de vente et un service de qualité proche de chez vous.

Entrez dans l’univers de Pis cines-Fit ness, plus de trente-cinq ans d’expérience et de savoir-faire c’est la garantie de la pérennité au quotidien. D écouvrez toutes les possibili tés d’habiller votre environnement. Envie d’un moment de détente chez soi? V otre rêve, nous le réalisons.

R ue des Petites-B erges 10 I 1530 Payerne T . 026 660 39 74 I F. 026 660 57 07 M. info@pamatrex.ch I www.pamatrex.ch

R oute de R omanel 13 I 1121 B remblens T . 021 691 95 75 I F. 021 691 68 58 M. info@aquaviaspa.ch I www.aquaviaspa.ch

23.01.13 14:41

138 – répertoire des exposants

Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture, conception florale

piscines, spas, saunas... (suite) Halle 13 – Stand 1319

Halle 35 – Stand 3512

Halle 10 – Stand 1022

Po lyma ti c Epalinges SA

Watera ctio n SA

Cribri

A doucisseur d’eau, poste de dosage (pompe), traitement de piscine, osmose.

Chemin des Chambrettes 8 I 1131 T olochenaz T . 021 703 20 12 I F. 021 703 20 11 M. info@wateraction.ch I www.wateraction.ch

Sàr l

Chemin du B ois-Murat 12-14 I 1066 Epalinges T . 021 653 20 11 I F. 021 652 51 41 M. info@polymatic.ch I www.polymatic.ch CRIBRI SÀR L, une société dynamique et inno vatrice, située au cœur de la R omandie. Vous recherchez des structures originales pour votre aménagement, alors C RIBRI est votre meil leure partenaire pour réaliser vos souhaits avec ses produites métalliques ( GABIO N, PARETE , PERGO LA ). R oute de la Frasse 332 1618 Châtel-S aint-D enis T . 021 948 93 53 I 021 948 93 52 M. contact@cribri.ch I www.cribri.ch

piscines et wellness jardins et

Halle 16 – Stand 1603

Halle 01 – Stands 0131/0133

Halle 37 – Stand 3700

aménagements

Poo l Co ver

WIT SA Inter natio nal

Fo nda tio n Hor tus

extérieurs

La Fondation en faveur de l’art et la culture des parcs et des jardins. Nos priorités sont notam ment la promotion de l’art et la culture des parcs et jardins, leur conservation, le savoir et l’enseignement, l’amélioration du bien-être et la responsabilité environnementale commune. L’abri piscine télescopique et véranda rétrac table, qui améliore le confort. V ous possédez une piscine enterrée ou hors sol? U n spa? O u simplement une jolie terrasse de jardin? Poo l Co ver vous garantit un abri conforme à votre projet et s’adapte à vous: nos abris sont fabriqués sur mesure.

S ur 1000 m2 d’exposition: B aignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche, saunas, hammams et centre d’essais spas et wellness. R oute Principale 3 I 1633 Vuippens T . 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

Chemin de Champ-B elluet 26 I 1807 B lonay T . 021 943 22 96 I F. 021 943 31 41 M. info@fondationhortus.ch www.fondationhortus.ch

Chemin d’Entre-B ois 29A I 1018 Lausanne T . 021 311 03 52 M. poolcover.regairaz@gmail.com www.poolcover.tv

Halle 16 – Stand 1614

T ecpoo l sa

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3521

Fra nçois T ra cht a Paysagiste Sàr l

Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture, conception florale Matériaux d’aménagement extérieur D epuis plus de vingt ans nous conseillons, pla nifions, construisons et installons des piscines dans toute la S uisse. Vous n’aurez qu’un seul interlocuteur pour la réalisation du projet. D os-les-S apelots 100B I 2932 Coeuve T . 032 466 54 08 I F. 032 466 54 35 M. tecpool@bluewin.ch I www.tecpool.ch

PR mise_2013 finale.indd 138

Pavillons de jardin, pergolas Mobilier de jardin Machines d’entretien

A bris et bancs, barbecues, biotopes, cascades, dallages, murs en pierres sèches, palissades, pergolas traitées en autoclave, planchers en bois exotique Ipé, terrasses, mezzanines, jardins japonais, entretiens et plantations, élagages et soins, rocailles en pierre du Jura ou du R hône. Avenue du R ond-Point 7 I 1006 Lausanne T . 021 791 55 11 I F. 021 791 55 40 www.trachtapaysagistesarl.ch

23.01.13 14:41

Systèmes de protection solaire

HOFER BSW

En Budron C2 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 646 18 51 Route des Moulières 5 1217 Meyrin Tél. 022 510 22 77 www.baumannhueppe.ch

Les terreaux sans tourbe. Le plus naturel du monde.

www.ricoter.ch

130_6337_INS_Habitat_und_Jardin_Luftgitarre_97.5x65.5_f_RZ.indd 1

PR mise_2013 finale.indd 139

10.01.13 16:21

23.01.13 14:41

140 – répertoire des exposants Arts et métiers verts... (suite) Halle 35 – Stand 3501

Halle 35 – Stand 3511

Halle 35 – Stand 3546

G arde n Centre Schilliger SA

G ilber t He ncho z Ar chite ctes P aysagistes Asso ciés SA

REGARD

SUR L’EXT éRIEUR

SàR L

Chemin de la Montagne 136 1224 Chêne-B ougeries T . 022 349 33 10 I F. 022 349 01 47 www.hench.com Nos G ardens Centres R oute S uisse 40 I 1196 G land T . 022 354 44 44 R oute du B ois I 1753 Matran Chemin des Charrotons 25 1228 Plan-les-O uates

R egard sur l’Extérieur (RSE ) est une entreprise dynamique et novatrice, composée de paysagistes expérimentés, passionnés, œuvrant dans les domaines de la conception paysagère, la construction de baignades natu relles biote ch, la réalisation de jardins; l’entretien de vos extérieurs.

Nos boutiques R ue de la Madeleine 9 I 1003 Lausanne Avenue Krieg 1 I 1208 G enève Centre commercial La Praille I 1227 Carouge jardins et aménagements

R oute d’Yverdon 1 I 1418 Vuarrens T . 021 887 61 71 I F. 021 887 67 39 M. b.simonet@regard-sur-lexterieur.ch

www.schilliger.com

extérieurs édition

Halle 35 – Stand 3505

Halle 35 – Stand 3504

Halle 35 – Stand 3513

et services

G arde n Desig n Swit zer land Sàr l

J.N. Jardi ns nature ls Chavor nay SA

SàR L Bao G arde n Chemin du Puy-du-R oy 1240 F-13090 A ix-en-Provence T . 0033 981 49 28 47 M. patrick.bossa@boa-gaden.com www.bao-garden.com

B ureau d’étude / Création de jardins. S ervice complet extérieurs de A à Z: conseils, design, réalisation et plantation. Eclairage, grands arbres, piscines, arrosage automatique, glo riettes et arches, terrassement.

R éalisons ensemble vos rêves de jardin. B ureau d’études – Conception et réalisation d’aména gements extérieurs – B aignades naturelles et biotopes – Entretien d’espaces verts.

Le T résy I 1443 Champvent T . 024 454 37 51 I F. 024 459 13 42 M. john.ruttledge@garden-design-switzerland.ch www.garden-design-switzerland.ch

R oute de S aint-Marcel 2 I Case postale 43 1373 Chavornay T . 024 441 41 41 I F. 024 441 51 51 M. info@jardins-naturels.ch www.jardins-naturels.ch

Halle 35 – Stand 3529

Halle 35 – Stand 3519

G ar te n Ku ltur

G mbH

A ménagement de l’espace extérieur. Execution. L’institution (ameublement, décorations, etc.). Piscines naturelles. Jardins sur les toits. Plan tations exclusives. D es navires de planètes. Concepts d’éclairage. T errasses et structures en bois. La culture est dans notre nature! G arbenweg 9 I 3227 B erne T . 031 535 10 20 M. info@gartenkultur.info www.gartenkultur.info

PR mise_2013 finale.indd 140

Krebs P aysagistes

Halle 35 – Stand 3515

Schneider P aysage SA

S uivant vos envies, nous composons votre jar din dans le respect des règles de l’art et selon les besoins du futur depuis 1937! V ous découvrirez alors son accomplissement, réalisé avec compétences et enthousiasme. U ne fois réalisé, nous vous accompagnons pour son entretien.

Le jardin qui repousse ses limites! L ’entreprise SCHNEIDER PAYSAGE SA vous propose des aménagements paysagers pour l’extérieur comme pour l’intérieur. Sa gamme de plantes et de ta bleaux stabilisés sur mesure agrémenteront votre quotidien selon votre personnalité et vos désirs.

Chemin Champ-B elluet 26 I 1807 B lonay T . 021 943 22 96 I F. 021 943 31 41 M. info@krebs-paysagistes.ch www.krebs-paysagistes.ch

B outique: G rand-R ue 1 I 1095 Lutry T . 021 781 12 93 I F. 021 781 13 58 M. info@schneider-paysage.ch www.schneider-paysage.ch

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

– 141

matériaux d’aménagement extérieur Halle 09 – Stand 0927

Halle 13 – Stand 1336

Halle 13 – Stand 1308

Accès & Elévatique SA

CREABETO

Ludi C lôtures V

Echafaudages roulant en alu. Echafaudage fixes de façade. Echelles. Nacelles élévatrices et suspendues. D évaloirs à gravats. Plate-forme hydrauliques. Monte-charge. Monte-matériaux. Equipements de sécurité. Chemin de Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T . 021 635 87 77 I F. 021 635 87 20 M. info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

N MATÉRIAU X SA

A ménagements extérieurs. D alles de jardin. Pavés rustiques et design. Murets et soutènements. Margelles de piscine. R evêtements écologiques. B assins. B ancs. Canalisations. G énie civil. B riques silicocalcaires. Eléments préfabriqués. G arages.

aud SA

D e nouvelle conception par la réduction maximale des profilés aluminium pour un maximum de lumière. Le verre est sécurisé anti-blessure. ZI Les R ussilles I 1443 Villars-sous-Champvent T . 024 445 46 46 I F. 024 445 46 55 M. vaud@ludiclotures.ch I www.ludiclotures.ch

R oute de Villeneuve 1523 G ranges-près-Marnand T . 026 668 95 95 I F. 026 668 95 97 M. granges@creabeton1.ch www.creabeton-materiaux.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3537

Halle 42 – Stand 4234

Halle 09 – Stand 0936

édition

Aisa nce FM Sàr l

Fo nt ai nes de charme G ilber t Kau fmann

REA LID éE SA

et services

G ilber t Kau fmann La ville de Venise et son architecture est témoin de l’histoire des maîtres forgerons vénitiens. C’est dans cette culture que nait la passion de la famille D ante Negro pour le fer forgé et ce, depuis plus de quarante ans. R oute de G rancy 1 I 1116 Cottens T . 021 800 08 26 I F. 021 800 08 27 M. aisancefm@aisancefm.ch www.aisancefm.ch

A ttractive exposition de fontaines et bassins en pierre naturelle. D epuis vingt-cinq ans à votre service. O uvert 7j/7 de 9h à 18h non-stop. S ortie Martigny n° 21, suivre Fully 1500 m et ensuite à droite après le Pont du R hône. A ccès facile. Parking.

T errasse, plage de piscine, pavage, mur , banc, fontaine, toutes ces surfaces ou éléments exté rieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de granits, ba saltes, calcaires, quartzites en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes.

Chemin du R hône 140 I 1926 Fully P. 079 622 30 16 I F. 027 746 28 07 M. info@fontaines-de-charme.ch www.fontaine-de-charme.ch

R oute des Avouillons 6 I 1196 G land T . 022 364 75 11 I F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net I www.realidee.net

Halle 35 – Stand 3554

Halle 16 – Stand 1602

Halle 35 – Stand 3519

Bru nnen-Paradise G mbH Fo nt ai nes a nciennes

G enus feg – F abie n Egger

re hau sa

Nous sommes spécialisés dans la fabrication sur mesure d’abris à voitures autoporteur , ou sur fondations, à toits inclinés, plats ou à deux pans tuilés, de cabanons, palissades, pergolas, cabanons, terrasses, clôtures. Notre fabrication est entièrement réalisée en bois suisse.

Avec R ela zzo , système de terrasse fabriquer à partir de R auwood , matériau bois composite très performant, RE HAU offre de nouvelles perspectives. Moderne et rectiligne, ou intemporel et élégant, RE LA ZZO confère a chaque terrasse une personnalité unique.

R oute du B orgeau 18 I 1084 Carrouge T . 021 903 07 77 M. feg@bluewin.ch I www.genus.ch

A eschistrasse 17 I 3110 Münsingen T . 031 720 21 35 I F. 031 720 21 21 M. luc.chatelain@rehau.com I www.rehau.com

A S uhr (AG ) nous présentons sur une surface de 10 000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et d’autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur. B ernstrasse O st 6 I 5034 S uhr P. 079 209 26 01 I F. 062 843 07 21 M. brunnene-paradise@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

PR mise_2013 finale.indd 141

23.01.13 14:41

142 – répertoire des exposants matériaux d’aménagement... (suite)

pavillons de jardin, pergolas

Halle 10 – Stand 1022

Halle 14 – Stand 1410

Halle 42 – Stand 4224

Samvaz SA

AC Véra ndas SA

Char pente – Menuiserie – Cou ver ture Alfred G eb hardt

Claies en bois pour terrasses et balcons, com binant une structure métallique pour la stabilité et un revêtement en bois pour la surface. D emilunes: fixations pour clôtures en bois – s’adapte à toute les sections. R oute de Pra-de-Plan 25 1618 Châtel-S aint-D enis T . 021 948 34 34 I F. 022 948 34 58 M. info@samvaz.ch I www.samvaz.ch

G râce à la Camargue, votre terrasse se transforme en un espace à vivre extérieur, ou il fait bon s’installer sans être incommodé ni par le soleil, la pluie ou le vent. R ue du Châtelard 18 I 1400 Yverdon-les-B ains T . 058 206 02 06 I F. 058 206 02 00 M. info@verandas.ch I www.ac-verandas.ch

jardins et aménagements extérieurs édition

Halle 35 – Stand 3506

Halle 35 – Stand 3537

Halle 42 – Stand 4218

et services

so l SA

Aisa nce FM Sàr l

Entre prise Baumberger

La ville de Venise et son architecture est témoin de l’histoire des maîtres forgerons vénitiens. C’est dans cette culture que nait la passion de la famille D ante Negro pour le fer forgé et ce, de puis plus de quarante ans.

Cabanes de jardin – Meubles de jardin en bois – A bris voiture – Pergolas et pavilon en mélèze. Nous faisons aussi du sur mesure. Nos actions de cabane de jardin 2,50 m x 2 m en madrier 42 mm à CHF 1900.–; 3 m x 3 m en madrier 42 mm à CHF 2900.–.

Pierres et dallages originaux et séduisants: Pierres naturelles – Murets – G raviers epoxy – D allages – Margelles pour piscines – B ordurettes – Pavés vieillis. Laissez-vous porter par l’inspiration et venez visiter notre exposition d’aménagements extérieurs. W ydenstrasse 12 I 2540 G renchen T . 032 644 30 80 I F. 032 644 30 88 M. info@solag.ch I www.solag.ch

R oute de G rancy 1 I 1116 Cottens T . 021 800 08 26 I F. 021 800 08 27 M. aisancefm@aisancefm.ch www.aisancefm.ch

Sàr l

En Crettaz I 1854 Leysin T . 024 494 10 68 I F. 024 494 37 53 M. info@entreprise-baumberger.ch www.entreprise-baumberger.ch

Halle 13 – Stand 1344

Halle 42 – Stand 4244

Halle 16 – Stand 1602

Wate p AG / SA

ALTAÏS

G enus feg – F abie n Egger

S ystème de plancher pour terrasse ou balcon en W PC-W oodeck. B ois composite sans entre tien. Wate p SA vous conseille, et fait la pose par ses monteurs agrées.

La société A LTAIS conçoit et réalise des habitats de loisirs en bois. Nos cabanes d’une surface de 5 à 30 m2 sont produites exclusivement dans le secteur du Haut D oubs avec des bois locaux. Nous commercialisons nos produits dans toute l’Europe.

Chemin des B ichets 2 I F-25360 Passavent T . 0033 381 56 11 76 I F. 0033 381 56 07 83 M. contact.altais@gmail.com www.altais-hebergement.com

R oute du B orgeau 18 I 1084 Carrouge T . 021 903 07 77 M. feg@bluewin.ch I www.genus.ch

Funkstrasse 108 I 3084 W abern T . 031 302 00 40 I F. 031 318 00 41 M. jean-marc.buschini@watep.ch www.watep.ch

PR mise_2013 finale.indd 142

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

Halle 35 – Stand 3519

Halle 42 – Stand 4236

Halle 35 – Stand 3502

Jardi n de Vi lle

ameri can sequoia sàr l R ai nbow P lay Systems

Balisu n Sàr l

– 143

Mobilier de jardin. Jardi n de Ville présente avec son pavillon de jardin un produit révolutionnaire avec lequel vous pouvez vous installer confortablement à l’extérieur, indépendamment du temps. Il transforme chaque terrasse en un lieu de détente ou un endroit abrité pour les repas. Chemin du Couchant 4 1022 Chavannes-près-R enens T . 021 802 02 10 I F. 021 802 02 11 M. info@jardindeville.ch I www.jardindeville.ch

Jeux de jardin R ai nbow en bois avec des conceptions imaginatives, sécuritaires et durables pour les jardins privés et publics. T rampolines Sp ri ng free sans ressorts pour la sécurité avant tout. Panneaux de basket Lifetime portatif ou en terre, au mur ou au toit, pour la piscine.

Chemin de S ébeillon 1 I 1004 Lausanne T . 021 791 74 22 I F. 021 791 74 23 M. info@balisun.ch I www.balisun.ch

Chemin du G obé 3 I 1239 B ellevue T . 022 774 06 57 I P. 079 829 94 14 M. rainbowplay@bluewin.ch www.rainbowplaysystems.ch

jardins et aménagements extérieurs

mobilier de jardin Halle 42 – Stand 4244

Halle 35 – Stand 3525

Halle 35 – Stand 3528

édition

Perri n Yvan Eur l

Ar c-en-ciel SAS

Custom Cost

et services

Mobilier de jardin en résine tressée, aluminium, fer forgé, teck – Parasols – Planchas – B arbecues à gaz – T onnelles.

sig ner bois , un habitat issu du mariage de matériaux noble et de technologies modernes. D e 5 à 24 m2 habitable, pour les loisirs, la chambre d’amis, l’accueil touristique en toutes saisons. N’hésiter pas à découvrir notre collec tion d’hébergement atypique.

R ue R ené-Panhard I ZI Croix-S ud F-11100 Narbonne T . 0033 468 41 22 13 I F. 0033 468 41 10 43 M. j.crevecoeur@larcenciel.fr I www.larcenciel.fr Meubles personnalisés sur mesure. R oute de G imel 7 I 1189 S aubraz P. 079 544 42 56 M. info@customcosta.ch

Chemin des B ichets 2 I F-25360 Passavant T . 0033 381 56 03 16 I F. 0033 381 56 07 83 M. perrinyvan@gmail.com

Halle 35 – Stand 3516

Halle 35 – Stand 3531

Halle 35 – Stand 3552

Vit abri Swiss Sàr l

ART ’MELY

Dillo n-lit o f Swit zer land U ntere Zulgstrasse 1 I 3613 S teffisburg T . 033 336 93 31 I F. 033 336 93 52 M. welcome@dillon-lit.ch I www.dillon-lit.ch

Vit abri S wiss a su se tailler une place de choix dans le domaine de la location et de la vente de stands. En effet, plusieurs communes ont acquis ce genre de tentes afin de pouvoir offrir un bien-être au montage, au démontage ainsi qu’à l’entretien à son personnel. Chemin du G rand-R ecord 9 I 1040 Echallens T . 021 881 52 59 I F. 021 881 52 51 M. contact@vitabri.ch I www.vitabri.ch

PR mise_2013 finale.indd 143

Crée en 2004 par S ophie B uffard, ART ’MELY définit une collection de meubles haut de gamme indoor&outdoor où le design se met au service du confort et de la fonctionnalité. A r t’ Mely propose une gamme de mobilier d’extérieur exclusive imaginée et fabriquée en France. L’Ebrancherie 39 F-44450 S aint-Julien-de-Concelles T . 0033 240 46 66 78 I F. 0033 240 69 53 68 M. info@art-mely.com I www.art-mely.com

23.01.13 14:41

Offres spéciales ‘Habitat&Jardin’ PointVert Conthey - Uvrier - Martigny - Morges - Villeneuve Outlet 2013 tVert Poin tat&Jardin Habi ab à 59 35/35 Halle

2’115.-

1’600.-*

1’633.-

1’399.-* Collection ‘Okinawa’: *action sur le set (5pcs): 1 fauteuil double, 2 fauteuils simples, 1 repose-pieds, 1 table basse (coussins compris)

Collection ‘Panama’: *action sur le set: 1 table et 6 chaises Panama couleur antraciet ou champagne (coussins compris)

Hotline 027 346 68 18 Shop Online - www.pointvert.ch

PR mise_2013 finale.indd 144

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

– 145

mobilier de jardin (suite) Halle 35 – Stand 3517

Halle 12 – Stand 1207

Halle 35 – Stand 3519

D’u n Jardi n à l’Autre

FLAM&CO

Jardi n de Vi lle

FLAM &CO est le spécialiste des produits liés au plaisir du feu. Cheminées de jardin, grills et planchas vous donneront envie de voir arriver le temps des grillades. D es chauffages extérieurs à gaz ou électriques, vous permettront de prolon ger l’été et profiter pleinement de votre terrasse.

Jardi n de Ville présente avec son pavillon de jardin un produit révolutionnaire avec lequel vous pouvez vous installer confortablement à l’extérieur, indépendamment du temps. Il transforme chaque terrasse en un lieu de détente ou un endroit abrité pour les repas.

R oute de D enges 28E I 1027 Lonay T . 021 802 10 16 I F. 021 802 47 51 M. info@flamandco.ch I www.flamandco.ch

Chemin du Couchant 4 1022 Chavannes-près-R enens T . 021 802 02 10 I F. 021 802 02 11 M. info@jardindeville.ch I www.jardindeville.ch

Créateur et fabricant français, la douche exté rieure est notre spécialité depuis treize ans. Les modèles sont imaginés et fabriqués dans nos ateliers de Normandie (France) avec le savoir -faire d’artisans régionaux. La collection 2013 propose des modèles en métal et en bois exotique. Le B ois-de-Caux I F-76190 La Folletière T ./F. 0033 153 20 98 01 M. chrisauclair@aol.com www.dun-jardin-a-lautre.com

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3533ab

Halle 35 – Stand 3541

Halle 35 – Stand 3509

édition

Eugè ne Baud SA

Fly meub les et dé cora tio n

Lü chinger SA

et services

Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin. R ue Edouard-B aud I 1225 Chêne-B ourg T . 022 869 23 23 I F. 022 869 23 09 M. cfr@eugene-baud.ch www.eugene-baud.ch

R etrouvez notre collection dans nos huit magasins en S uisse romande, Chavannes-de- B ogis, Crissier, Yverdon, D elémont, Monthey, Conthey, G ivisiez, Etoy. D ix-neuf magasins en S uisse.

Fabrication et vente, depuis plus de vingt ans, de grills et tourne-broches, planchas inox, barbecues à charbon et à gaz, gril vertical, matériel de cuisson, aménagement de barbecues, cheminées de jardin, accessoires de cheminée, appareils pour la gastronomie, rôtissoires, etc.

T . 0848 963 963 M. infos@fly.ch I www.fly.ch

R oute de la Chocolatière 23 I 1026 Echandens T . 021 702 21 30 I F. 021 702 21 31 M. info@luchinger.ch I www.luchinger.ch

Halle 35 – Stand 3556

Halle 35 – Stands 3503/3507

Halle 35 – Stands 3540ab

Feu chic Desig n

Jardi n-Co nfor t

Poi nt Ver t

D istributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Q ualité et design. R ue S trieth 10 I F- 67500 W eitbruch T . 0033 664 98 89 01 I F. 0033 388 72 16 34 M. info@feu-chic-design.fr www.feu-chic-design.fr

Vente de meubles de jardin et terrasse, para sols et salons d’extérieur . Le plus grand choix de S uisse romande et les plus grandes marques depuis plus de cinquante ans. S urface d’exposition de 900 m2 à Lutry. R evendeur Premium de la marque DEDO N.

G arden, outlet, boutique. T out pour le jardin. Vente de plantes en tous genres, pour l’extérieur et l’intérieur. Cabane de jardin. Mobilier de jardin. Poteries, décoration d’intérieur... A des prix défiant toute concurrence. R oute Cantonale 21 I 1964 Conthey T . 027 346 68 18 I F. 027 346 68 78 M. info@pointvert.ch I www.pointvert.ch

R oute de Lavaux 425 I 1095 Lutry T . 021 791 36 71 I F. 021 791 39 66 M. info@jardinconfort.ch I www.jardinconfort.ch

PR mise_2013 finale.indd 145

23.01.13 14:41

Annonce courrier vaudois octobre 2011 déf._RSLR 29.09.11 17:24 Page1

De la sérologie aux tests génétiques pour un meilleur suivi de la grossesse de votre patiente

VOS LABORATOIRES VAUDOIS DE PROXIMITÉ aurigen centre de génétique et pathologie www.aurigen.ch

Offrir un diagnostic médical de qualité

dianalabs die

roman

analyses médicales

polyanalytic analyses médicales www.polyanalytic.ch

Garantir le meilleur suivi biologique

répertoire des exposants

– 147

machines d’entretien Halle 35 – Stand 3527

Halle 42 – Stand 4202

Halle 35 – Stand 3526

Carre l SA

Cho llet SA

HO NDA (Suisse) SA

Nouveauté! T rois marques de robots de tonte – distributeur officiel des plus grandes marques: HO NDA – K UBOTA – SABO – H USQ VAR NA – MA KITA – STI HL – EFCO – FERRARI – CRAMER – KRA NZLE. Entretien et service pour le matériel de jardin été comme hiver. A daptation et modification d’accessoires.

L’exclusivité et le high-tech pour les grandes surfaces. Les tracteurs de Ho nda sont la référence, sur le plan du confort et du plaisir de tonte. Ils sont plus faciles à utiliser et garan tissent une tonte parfaite. Le design révolution naire, la haute qualité de finition n’ont pas égal.

Carre l SA est doté de nouveaux locaux afin d’être toujours plus performant et de proposer un service d’une qualité. En stock quelque 100 000 articles de quincaillerie, outillage, vis serie, gaz industriels et médicaux, aciers mar chands, produits sidérurgiques, gestion de déchets, sanitaire. R oute de Lausanne 2 1400 Yverdon-les-B ains T . ‘024 424 24 70 I F. 024 424 24 72 M. contact@carrel.ch I www.carrel.ch

Chemin de Longemarlaz 2 I 1023 Crissier T . 021 634 45 11 I F. 021 634 45 35 M. contact@cholletsa.ch I www.cholletsa.ch

R oute des Moulières 10 I 1214 Vernier T . 022 939 09 09 I F. 022 939 09 97 M. hondasuisse@honda-eu.com www.honda.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3520

Halle 12 – Stand 1201

Halles 35/42 – Stands 3535a/4246

édition

Chalut G ree n Ser vice

G eiger SA

hostett

et services

ler motore

n ag

T ête de débroussailleuse. Elagueur. Ernst-S chüler-S trasse 56 I 2501 B ienne T . 032 342 23 33 I F. 032 342 23 25 M. info@geigersa.ch I www.geigersa.ch Le robot de tonte TA NGO E5 est conçu pour entretenir automatiquement votre pelouse: ain si, vous pouvez faire autre chose pendant qu’il tond. Imaginé, conçu et fabriqué par Jo hn D eere , dans le respect de ses normes de fabrication les plus exigeantes.

La liberté est un luxe. Et grâce à la tondeuse robot A mbrogio vous avez plus de temps à consacrer à vous-même, votre famille et vos amis. Et ceci tout en ayant un gazon parfaite ment tondu. Complètement automatique et dénué de tout effort. O ptez pour le modèle qui vous convient.

R oute du Petit-Lullier 38 I Case postale 35 1254 Jussy T . 022 759 91 91 I F. 022 759 91 92 M. info@chalut-greenservice.ch www.chalut-greenservice.ch

Haldenmattstrasse 3 I 6210 S ursee T . 041 926 61 11 I F. 041 926 63 70 M. info@hma.ch I www.hma.ch

Halle 35 – Stand 3520

Halle 35 – Stand 3526

Halle 35 – Stand 3550

Chalut G ree n Ser vice

HO NDA (Suisse) SA

Husq var na Schwei z AG

Les tracteurs Jo hn D eere de le série X100, simples et sans soucis. Profitez de notre prime de reprise sur le modèle X125 avec transmission automatique et coupe mulching 107 cm. Prix catalogue X125 Fr. 5390.–, reprise de votre machine usagée Fr. 1400.–, prix net avec reprise Fr. 3990.–.

La technologie de pointe jusque dans les moindres détails. T outes les tondeuses Ho nda thermiques sont motorisées par de puissants moteurs quatre temps bénéficiant d’une technologie innovante.

HUSQ VAR NA fait partie des plus grands fabri cants mondiaux de produits pour le jardin, les parcs et la forêt. La gamme de produits com prend tout ce qu’il faut pour avoir un beau jar din. Plus d’informations sur internet, à l’adresse www.husqvarna.ch.

R oute du Petit-Lullier 38 I Case postale 35 1254 Jussy T . 022 759 91 91 I F. 022 759 91 92 M. info@chalut-greenservice.ch www.chalut-greenservice.ch

PR mise_2013 finale.indd 147

R oute des Moulières 10 I 1214 Vernier T . 022 939 09 09 I F. 022 939 09 97 M. hondasuisse@honda-eu.com www.honda.ch

Industriestrasse 10 I 5506 Mägenwil T . 062 887 37 00 I F. 062 887 37 11 M. info@husqvarna.ch I www.husqvarna.ch

23.01.13 14:41

148 – répertoire des exposants machines d’entretien (suite) Halle 35 – Stand 3518

R oger Schnet z AG Ernst-S chüler-S trasse 56 I 2502 B ienne T . 032 342 05 85 I F. 032 342 05 86 M. schnetzsa@bluewin.ch

édition et services Edition et services Sécurité

Press Corner

ASUS Mar keti ng & Ver lag AG R iehenstrasse 64 I 4058 B âle T . 061 366 92 00 I F. 061 366 92 04 M. info@asus-verlag.ch I www.asus-verlag.ch

jardins et aménagements extérieurs

édition et services

édition

Halle 35 – Stand 3548

Press Corner

et services

Sala Ferrame nt a SA

age nceursde cuisi nes. ch

ayer- AMS sàr l Maga zine jardi n roma nd R oute de Cossonay 190 I 1020 R enens T . 021 703 13 06 M. redaction@jardin.ch I www.jardin.ch

S a la Ferrame nt a, seit dem 1853 auf dem T essiner-Markt präsent. S eit 2011 offizieller Importeur diverser G artengeräte für die ganze S chweiz. S a la Ferrame nt a, présent depuis 1853 sur le marché tessinois. D epuis 2011, importateur officiel de divers outils de jardin pour toute la S uisse. Via del T iglio 6 I 6512 G iubiasco T . 091 850 45 68 I F. 091 994 88 63 M. info@sala-sa.ch I www.mygrin.ch

Halle 35 – Stand 3560

STI HL VERTRIEBS

T ondeuses, broyeurs de jardin, taille-haies, trac teurs de pelouse, motobineuses, scarificateurs, coupe-bordures, aspirateurs-souffleurs, tronçonneuses, débrousailleuses. U ne gamme d’appareils avec batterie L IT HIUM -IO NS PRO 36 V interchangeable entre les machines. Isenrietstrasse 4 I 8617 Möncahltorf T . 044 949 30 30 I F. 044 949 30 20 M. info@stihl.ch I www.stihl.ch

PR mise_2013 finale.indd 148

S ur le site www .agenceursdecuisines.ch, vous trouverez de précieuses informations relatives à l’achat et à la planification d’une nouvelle cuisine. D ’un seul clic, vous trouvez le spécialiste de votre région. Le magazine lié au site internet est à votre disposition dans le coin presse. D er Kreis R othusstrasse 23 I 6331 Hünenberg T . 041 785 56 70 M. info@derkreis.ch www.agenceursdecuisines.ch

Halle 04 – Stand 0401

Press Corner

ART & FORMES

do cu média suisse sa

Pour la 4 e fois en S uisse romande, l’art et le de sign sont réunis au S alon A r t & FORMES ®. Véritable rétrospective des tendances, il présente plus de 50 artistes et designers sous un thème: le carrelage! Les mises en scène suggestives raviront les amateurs d’œuvres et d’objets uniques.

BAUB LATT – BATIMAG pro priét aire – viso.

– maga zine du

B ahnhofstrasse 24 I 8803 R üschlikon T . 044 724 77 77 I F. 044 724 78 77 M. etienne.andrey@docu.ch I www.docu.ch

Avenue de la G are 19 I 1820 Montreux T . 021 989 88 90 I F. 021 989 88 99 M. info@art-formes.ch I www.art-formes.ch

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

Halles 01/35 – Stands 0140/3521 – Press Corner

Halle 06 – Stand 0600

Halles 11/35 – Stands 1106/3544 – Press Corner

éditio ns Prestige

Loterie

R ingier Sa

R oma nde

– 149

L’ILLUSTR é – L’HEBDO – T V8 – EDE LWEISS – MO NTRES PASSIO N – DADI . R ue Pont-B essières 3 I Case postale 7289 1002 Lausanne T . 021 331 70 00 I F. 021 331 70 01 M. alexandra.cordey@ringier.ch Le magazine ES PA CES CO NTEM PORAI NS est aujourd’hui la référence incontournable de l’univers de la maison, de l’architecture et du design de la S uisse romande. S ix fois par an, toute l’actualité de la création contemporaine et de nom breux reportages sur des maisons d’architectes.

R ue Marterey 13 I Case postale 6744 1002 Lausanne www.loro.ch

R oute de la G are 7 I 1070 Puidoux T . 021 946 37 41 I F. 021 946 37 49 M. info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

éditions et services

Press Corner

Halle 42 – Stand 4245

associations

idea

Maga zine Pro priété

SA NSI NTERDIT commu nicatio n events L’IG LOO LFM R esto- Bar

professionnelles

Idea est une revue en français sur la planification et la conception dans le secteur de la construction, des rénovations, de la transformation et de l’aménagement intérieur. D ans la revue idea vous trouverez tout ce qui concerne l’architecture suisse romande, suisse et étrangère.

Pro priété, organe officiel de la Fédération romande immobilière (FRI ), s’adresse à tous les types de propriétaires (villas, PP E, immeubles, etc.), aux investisseurs et aux professionnels de l’immobilier. Les multiples facettes de l’immobilier y sont développées. Huit parutions par an.

L’IG LOO R esto-B ar vous accueille de 13 h à 23 h en semaine et de 10 h à 20 h les week-ends dans une ambiance cosy et chaleureuse. Venez déguster différents crus au verre ainsi que nos tapas de qualité. LF M y a installé son studio et réalisera tous les jours une émission en direct.

B + L Verlags AG S teinwiesenstrasse 3 I 8952 S chlieren www.blverlag.ch

Case postale 5607 I R ue du Midi 15 1002 Lausanne T . 021 341 41 42 I F. 021 341 41 46 M. mail@fri.ch I www.fri.ch

Chemin des Charbonnières 1376 G oumoens-la-Ville T . 021 881 66 27 M. info@sansinterdit.ch I www.sansinterdit.ch

Halle 01 – Stand 0124

Press Corner

lo ng life

promoéditio

n sa

R ue des B ains 35 I 1211 G enève 11 T . 022 809 94 66 I F. 022 809 94 00 M. f.ray@quorum-com.ch www.promoedition.ch

swiss busi ness media sa Maga zine mar ket . R oute des Jeunes 49 I 1227 Carouge T . 022 301 59 12 I F. 022 301 59 14 M. mgpfister@market.ch I www.market.ch

Le 1er média suisse des «B est A gers*»! Enquêtes, reportages, interviews enrichissent ses rubriques société, travail, santé, loisirs, culture, gastrono mie, beauté, mode… * Personnes de 45 ans et plus. Leur devise: «Vivre mieux, plus longtemps!» O ptimum Publishing SA Avenue Louis-Pictet 9 I 1214 Vernier www.longlife-magazine.ch

PR mise_2013 finale.indd 149

23.01.13 14:41

ONDITIONS C S E D À R E C N FINA DÉCOIFFANTES ues dès 0,5% èq

ction et hypoth

ru Crédits de const

h www.wirbank.c 7 947 Telefon 0848 94

PR mise_2013 finale.indd 150

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

– 151

édition et services (suite) Halle 35 – Stand 3545

T erre & Nature

TERRE & NATURE est l’hebdo romand de la vie au vert. Chaque jeudi, il offre un bol d’air frais à ses lecteurs en proposant des thèmes variés tels que l’habitat, le jardin, le terroir, les balades, les saveurs, la bourse des petites annonces et l’agenda des loisirs verts. R ue Pépinet 1 I 1003 Lausanne T . 021 966 27 27 I F. 021 966 27 20 M. redaction@terrenature.ch www.terrenature.ch

Halle 01 – Stand 0105

Halle 01 – Stand 0180

Po lice canto nale vaudoise Divisio n presse & commu nicatio n

Securit as Dire ct SA

Les spécialistes de la D ivision prévention de la criminalité rencontrent, informent et conseillent la population afin qu’elle se protège au mieux contre les cambriolages, les vols, les violences et les incivilités. Le maître mot de leurs actions: le partenariat. Centre B lécherette I 1014 Lausanne T . 021 644 44 44 I F. 021 644 80 29 M. presse.police@vd.ch I www.police.vd.ch

Avec Op ti ness, Securit as Dire ct propose aux particuliers et aux entreprises un concept unique: U n seul spécialiste pour mettre à votre disposition l’ensemble des solutions de sécurité. G râce aux détecteurs de mouvement vidéo, la le vée du doute permettra d’éviter de fausses alertes. Chemin de B érée 50 I Case postale 217 1000 Lausanne 10 T . 021 651 16 16 ou 0800 80 85 90 F. 021 651 16 77 M. info@securitas-direct.ch www.securitas-direct.ch

sécurité

éditions et services

Halle 01 – Stand 0111

Halle 01 – Stand 0161

Halle 01 – Stand 0113

associations

Cer t as SA

Prote ctio n On e (Suisse) SA

Securit as SA

professionnelles

Etude pour tout projet (privé ou entreprise) sans engagement concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24 h/24 à notre centre de traitement d’alarmes et au besoin engageons la brigade et/ou la police.

S urveillances de chantier – R ondes de sur veillance temporaires villas – Interventions.

La centrale d’alarme référence partout en S uisse. Cer t as réceptionne et traite 24 h/24 les alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, etc. Engagement des forces d’intervention selon la gravité de l’événement. Case postale 268 I 1010 Lausanne T . 021 213 50 50 I F. 021 213 51 51 M. commercial-ls@certas.ch I www.certas.ch

Chemin de B érée 52 I 1010 Lausanne T . 021 213 11 33 I F. 021 213 11 34 M. lausanne-lausanne@securitas.ch www.securitas.ch

Chemin Champs-Courbes 15 I 1024 Ecublens T . 021 822 27 27 I F. 021 811 27 77 M. info@protection-one.ch www.protectionone.ch

Halle 01 – Stand 0150

Halle 01 – Stand 0114

Halle 01 – Stand 0116

Homete ch Sécurité Yves Messager

Prote ct’ Ser vice SA

Security

Alarms & Co. SA

R oute de R enens 1 I 1030 B ussigny T . 021 634 34 44 I F. 021 634 34 45 M. info@protectservice.ch www.protectservice.ch

S pécialiste en installation de systèmes de sécurité pour habitations et locaux profession nels. A larmes sans fils avec de nombreuses possibilités. Extension domotique, transmission des données par TT ou GSM . Possibilité de raccordement à la télésurveillance. Chemin de la Crétaz 24 I 1822 Chernex T . 021 964 64 30 I F. 021 964 64 32 M. hometech@bluewin.ch www.hometech-securite.ch

PR mise_2013 finale.indd 151

L’alarme d’effraction Al er te R ouge déclenche une sirène avant que le cambrioleur ne pénètre dans le lieu concerné. Le système détecte et dissuade toute tentative d’effraction, protégeant ainsi toutes les pièces de la maison en permettant la libre circulation des personnes et des animaux. Chemin du Clos-D evant 15 I 1163 Etoy T . 021 808 75 27 I F. 021 808 71 50 M. info@security-alarms.ch www.alerte-rouge.ch

23.01.13 14:41

FENETRE

RF1: La fenêtre de rénovation bois-aluminium préférée en Suisse La RF1 est la seule fenêtre bois-aluminium certifiée Minergie et la plus vendue du pays dans sa catégorie. En plus de sa qualité suisse unique, elle convainc grâce à ses qualités exceptionnelles d’isolation thermique et réduit les coûts du chauffage jusqu’à 75 %. En tant que spécialistes de la rénovation de fenêtres, nous vous garantissons un montage rapide et soigné – sans aucun frais supplémentaire pour les travaux de maçonnerie, plâtrerie ou peinture.

Rénovez, vous aussi vos fenêtres avec un happy end: pour quelque temps seulement, vous bénéficiez d’un triple vitrage isolant au prix du double vitrage isolant. www.4-b.ch/action L’action n’est pas cumulable avec d’autres rabais 4B et est valable uniquement pour les clients privés achetant directement chez 4B.

4B près de chez vous:

Bien soigné

Bien durable

Bien compétent

Bien fiable

Adliswil Baden-Dättwil Berne Coire Crissier Dietlikon Hochdorf Pratteln

Je veux en profiter! Envoyez-moi des informations détaillées sur l’action «3 pour 2» Contactez-moi pour un conseil personnalisé, gratuit et sans engagement

Prénom/Nom

Fen eing

Rue/Nr. NPA/Lieu Joignable les jours ouvrables de

Téléphone Envoyer à 4B Fenster AG, an der Ron 7, 6281 Hochdorf. Faxer à 0848 800 414.

PR mise_2013 finale.indd 152

E-mail

23.01.13 14:41

répertoire des exposants

– 153

sécurité (suite) Halle 42 – Stand 4208

Halle 38 – Stand 3800

Halle 09 – Stand 0928

STO P CASSE – HALT ’BRA C DOMI NIQUE HUBER

Fédéra tio n vaudoise des e ntre pre neurs (FV E)

SIA – SO CIéT é SUISSE DES ING éNIEURS ET DES AR CHITE CTES – SE CTIO N VAUD

Plus efficace que la vidéosurveillance et qu’une alarme. Notre système de sécurité active et autonome protège de façon immédiate votre habitation. D ès le déclenchement du système, le cambrioleur se trouve mis dans l’impossibilité de continuer sa progression dans votre habitation. Chemin de S alette 4 I 1023 Crissier P. 078 638 27 14 I F. 021 634 68 36 M. stopcasse@gmail.com I www.haltbrac.ch

S ept cents maîtres d’état vous garantissent un travail de qualité et respectueux des normes conventionnelles. R oute Ignace-Paderewski 2 I 1131 T olochenaz T . 021 802 88 88 I F. 021 802 88 80 www.fve.ch

La So ciété suisse des i ngé nieurs et des ar chite ctes (SIA ) est l’association profession nelle de référence des spécialistes de la construction, des techniques et de l’environnement. La SIA et ses membres représentent la culture, la qualité et la compétence en matière de construction. Avenue de R umine 6 I 1005 Lausanne T . 021 646 34 21 I F. 021 647 19 24 M. info@siavd.ch I www.siavd.ch

associations professionnelles

Halle 38 – Stand 3800

Fédéra tio n vaudoise des e ntre pre neurs (FV E)

Associations professionnelles

Fondée en 1904, la Fédéra tio n vaudoise des entre pre neurs (FVE) est la plus importante association patronale de la construction du canton de Vaud. Elle réunit les métiers du gros œuvre, du second œuvre et de la construction, représentant plus de 2600 entreprises et environ 20 000 employés. R oute Ignace-Paderewski 2 I 1131 T olochenaz T . 021 802 88 88 I F. 021 802 88 80 www.fve.ch associations professionnelles Halle 38 – Stand 3800

Age nce MINERGIE

Halle 08 – Stand 0802 ®

Fenster mit eingebautem

roma ndE

Lig num Eco nomie suisse du bois

MINERGIE ® est un label de qualité destiné aux bâtiments neufs ou rénovés. R oute de la Fonderie 2 I 1700 Fribourg T . 026 309 20 95 I F. 026 309 20 98 M. romandie@minergie.ch

Lig num Eco nomie suisse du bois, l’organisation faîtière de l’économie suisse de la forêt et du bois: Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques (neutre) – Certification du bois suisse – Livres et documentations + B ois énergie. En B urdon 6H I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T . 021 652 62 22 I F. 021 652 93 41 M. cedotec@lignum.ch I www.lignum.ch

PR mise_2013 finale.indd 153

Ce répertoire est actualisé jusqu’au 21 janvier 2013. Pour les modifications arrivées plus tard, prière de consulter le site internet www.habitat-jardin.ch.

23.01.13 14:41

Habitat-Jardin: stand 3642, halle 36

Le défit de l’énergie Le monde change et le secteur de l’énergie plus encore. Pour savoir comment faire les bons choix, consommer intelligemment et économiser de l’énergie, EFFICIENCE21 vous informe quatre fois par année.

LE MAGAZINE DÉDIÉ À L’EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE ABONNEZ-VOUS! CHF 20.– pour quatre numéros. Auprès de Efficience 21, c/o Inédit Publications SA Avenue Dapples 7, CP 900, 1001 Lausanne Fax +41 21 695 95 50, E-mail: efficience21@inedit.ch Plus d’informations sur www.inedit.ch

PR mise_2013 finale.indd 154

Comprenez tous les enjeux !

Aussi sur iPad.

23.01.13 14:42

Presenting partner

HABITER COMME ON RÊVE… EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 2 AU 10 MARS 2013 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2013

index alphabétique des exposants PR mise_2013 finale.indd 155

23.01.13 14:42

86e ANNÉE – DÉCEMBRE 2012 – N O 12

Halle 13 61 Stand 13

JOURNAL DE LA CONSTRUCTION DE LA SUISSE ROMANDE

– JANVIER

2013 – N O

www.batir-jcsr.ch

87e ANNÉE

JOURNAL DE LA CONST RUCTION DE LA SUISSE

ROMANDE

www.batir-jcs

r.ch

LE JOURNAL DE LA CONSTRUCTION DE LA SUISSE ROMANDE

ÎLOT URBAIN

Bienne efface une friche ATELIERS PROTÉGÉS

Une robe de bois BUSINESS

86e ANNÉE – DÉCEMBRE 2012 – FR. 7.50

Art en lumières Ru LUDIQUE

7.50

bik au Locle

– JANVIER

2013 – FR.

Couverture base.indd 1

87e ANNÉE

Abonnez-vous sur www.batir-jcsr.ch

Couverture

CENTER

En arc de cercle

ÉVÉNEMENT URBAIN

base.indd

NEUCHÂTE

Vue sur le la c

06.12.12 13:57

1 20.12.12

PR mise_2013 finale.indd 156

17:19

23.01.13 14:42

répertoire des exposants

– 157

index des exposants NOMS HALLES / STANDS PAGES

NOMS HALLES / STANDS PAGES

Atrio Sàrl 16/1609 Attika Feuer AG 18/1811 Aubry Matériel SA 11/1102 Aux Ateliers de la Source bleue 35/3538 35/3542 36/3630 Avenir Energies SA 18/1810 Ayer-AMS Sàrl, Magazine Jardin romand Press Corner Azincot Sàrl, D & Co – Autour de vous 36/3620 36/3622 Azur Spa Détente SA, Importateur européen Rotospa – Revendeur AquaDolce et Blanc5 Infinity 10/1011

Abris de piscines et de terrasses, Europa Abris de piscines – Habitech SA 10/1015 124 Abris et couvertures suisse (ACS) Sàrl 14/1418 131 AB Cuisines 06/0603 113 Abridéal 16/1610 131 Accès & Elévatique SA 09/0927 81/141 ACK – Agencement Cuisines Koncept 01/0129 113 Acomet SA 17/1727 90/99 Acouver Isol SA 13/1361 83 AC Vérandas SA 14/1410 127/142 Aerni Fenêtres SA 09/0937 90 AFIRO (Association) 36/3619 83/120 A.F. Cuisines, Antonio Ferreira 07/0710 113 38/3800 153 Agence Minergie® romande Agenceursdecuisines.ch Press Corner 148 Agena Energies SA 15/1508 99 Aglaja Systèmes de douche 01/0148 118 AGV Construction SA 09/0924 74 Aisance FM Sàrl 35/3537 141/142 AIT Schweiz AG 13/1310 99 AJ Métal & Artefer Sàrl Bremblens 11/1115 84 Alarme, Hometech Sécurité, Yves Messager 01/0150 151 Alco Stores Sàrl 09/0953 09/0955 90/95/128 Alizé Piscine Service Sàrl 12/1211 131 Allwetterdach ESCO GmbH 10/1016 128 Alpina Woud SA 18/1819 99 Alpinofen Romandie Sàrl 18/1805 109 Altaïs 42/4244 142 Amaudruz Energies SA 17/1728 96 Ambiance Chays Agencement, Atelier Création d’intérieur 07/0704 113 Ambiance Noring Sàrl 17/1729 99 Ambiance Piscines & Spas Sàrl 10/1010 10/1012 42/4222 131 AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG 01/0130 113 American Sequoia Sàrl, Rainbow Play Systems 42/4236 143 Ameublements Vionnet, Philippe Fardel 36/3614 120 Anthamatten Meubles SA 36/3607 120 Antimousse Vuilleumier, Entretien toitures 09/0910 81 A Plus Cuisines Sàrl 07/0729 113 Aquavit Sàrl 12/1213 131 Arc-en-Ciel SAS 35/3525 143 Armoires, Châtelain & Cie, Relax Meubles 36/3617 122 Arta SA 01/0157 76 Art Chi Bau SA 01/0101 74 Art & Feu SA 18/1807 109 Art & Formes 04/0401 148 Art’Mely 35/3531 143 Art-Tisons SA 18/1801 109 Artweger, Didier Déseneux, Electro-Services 01/0125 42/4216 119/133 Aspirateur Central LTA: Les techniques de l’aspiration 13/1348 84 Aspirateur centralisé Electrolux – Berosa SA 13/1313 84 Asus Marketing & Verlag AG Press Corner 148 ATB Swiss Habitat Sàrl 08/0809 95 Atelier Nordic 14/1405 131 Atelier Pia 36/3613 120 Atelier Services AT SA 13/1338 81 Atiba 17/1704 81

PR mise_2013 finale.indd 157

129 109 89 120 96 148 120 131

B Badan-Isely Echelles Baignoire à porte, Didier Déseneux, Electro-Services Balisun Sàrl Bang & Olufsen AG Banque Cantonale Vaudoise Bassin, Fontaine de charme, Gilbert Kaufmann Batifeu Sàrl Bauknecht AG Baumann Hüppe SA Beachcomber (Spa-Suisse) Sàrl Beaud Henri & Fils SA Bekon-Koralle AG B.G.C.M Sàrl, Icar, un monde de douceur BG Energy Berdoz Electroménager SA Béton Ciré & Déco Béton Ciré.ch Sàrl Bien chez Vous Sàrl Biossun Suisse Sàrl Bosch Electroménager Bovet Tissus SA Brandt Suisse SA Brunnen-Paradise GmbH, Fontaines anciennes BTA SA, Aluminium Systems BTW Aqua AG Bulles et Spa Sàrl

09/0908 01/0125 42/4216 35/3502 36/3671 01/0102 42/4234 18/1834 07/0712 10/1001 14/1406 07/0716 01/0117 01/0126 17/1706 07/0720 13/1317 09/0984 01/0137 12/1219 07/0717 07/0719 36/3642 07/0711 35/3554 14/1413 16/1613 14/1412

96 119/133 143 128 74 141 109 113 90 131 114 119 119 99 114 84 93 114 129 114 122 114 93/141 129 84 133

Calcaires Chappuis Sàrl 09/0962 Candy Hoover AG 07/0737 Carrel SA 35/3527 Carron-Lugon 18/1817 CEI Habitat SA 10/1006 Centerspas SA 35/3519 Chalut Green Service 35/3520 Charpente – Menuiserie – Couverture, Alfred Gebhardt 35/3522 42/4224 Châtelain & Cie, Relax Meubles 36/3617 Cheminées du Chablais Sàrl 18/1816 Certas SA 01/0111 Chollet SA 42/4202 Christener Cheminées SA 18/1811 Christian Bonvin, Fire Hi-Tech SA 18/1824 Christiani Wassertechnik GmbH 01/0123 Cipag SA 17/1721

77 114 147 110 129 133 147 77/95/142 122 110 151 147 110 110 77 97

23.01.13 14:42

158 – répertoire des exposants

NOMS HALLES / STANDS PAGES

(suite) Clés-Service Martin SA Clim Diffusion Comex.ch Sàrl Confort-Lit Confortop, Concept-Tendance Constructions Aliminium SA (CAR SA) Corail SA Coratel SA Creabéton Matériaux SA Crea Immobilier – Thalassor Création Desmarchelier Sàrl Cribri Sàrl CTA SA CTC Giersch AG Culligan-Léman SA Cuir n°1 Custom Costa

01/0160 17/1718 09/0923 36/3621 36/3637ab 36/3611 12/1202 10/1023 36/3671 13/1336 01/0127 36/3626 10/1022 17/1714 17/1725 16/1601 36/3604 35/3528

89 101 114 122 122 129 133 128 141 119 122 138 101 101 84 122 143

13/1345 13/1301 07/0736 07/0743 35/3522 12/1215 01/0125 42/4216 35/3552 Press Corner 09/0951 09/0921 17/1737 01/0125 42/4216 18/1826 12/1217 36/3617 09/0916 35/3517 09/0903 17/1735 01/0121

74 81 114 95 110 119/133 143 148 96 84 97 119/133 97 133 122 81 145 84 101 119

EARA SA, Parois phono-absorbante 13/1361 Easycheminées Sàrl 36/3644 Eau-select, O’select/Eau-select – Traitements de l’eau 14/1416 Eaux Plaisirs 16/1607 Ecobuilding 17/1764 Ecoeur Frères SA 14/1409 Ecoflam, Maurice Penseyres 18/1813 Ecolight Services SA 17/1730 Ecologis 13/1342 Eco Thermic 17/1703 Editions Prestige SA 01/0140 35/3521 Press Corner EgoKiefer AG, Fenster & Türen 09/0957 Elcotherm SA 17/1762 Electrolux AG 07/0718 07/0731 Electro-Mobile 09/0920 Energie Service Sàrl, Système de chauffage au bois automatique 17/1750 Entreprise Baumberger Sàrl 42/4218 Eric Reymond SA 17/1711 Ernst Schweizer AG – Metallbau 08/0805 Escaliers, Etienne Berney SA 13/1315 Escaliers, Mauron Fils SA 09/0912 Eternit (Suisse) SA 13/1304 Etienne Berney SA 13/1315 Eugène Baud SA 35/3533ab Eurocave WineCellarDesign Sàrl 06/0611 Europa Abris de piscines – Habitech SA 10/1015 Europe Spa 10/1003 Eurostone Sàrl 12/1205 Expert Home Suisse Sàrl 18/1828

81 110 79/87 133 97 133 110 97 97 101 149 90 101 115 84 101 142 101 77 86 89 77 86 145 86 133 133 115 97

Falcon Swiss Fatyga SA Fauteuils relax, Châtelain & Cie, Relax Meubles Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE) Feldmann & Co. AG Feuchic Design Figuet et Pellet, Figuet thermique Fimmob Riviera Chablais Sàrl Fitconcept Sàrl Flam Confort, Suzanne Mouquin Flam&Co Fly, Meubles et décoration Fondation Hortus Fontaines de charme, Gilbert Kaufmann Fors AG Forster Küchen & Kühltechnik AG, Forster Küchen Four-Mo Sàrl François Trachta Paysagiste Sàrl Frego AG

07/0726 115 13/1365 90 36/3617 122 38/3800 153 09/0934 89 35/3556 145 42/4240 101 01/0107 74 10/1008 135 18/1811 18/1822 110 12/1207 145 35/3541 145 37/3700 138 42/4234 141 07/0723 115 07/0732 115 18/1832 115 35/3521 138 10/1022 129

D DAS Protection Juridique SA Déco Plafonds tendus, New Mat Sàrl Degiovanni Design Sàrl Dejac SA Delco Technik AG, Delco Suisse Didier Déseneux Electro-Services Dillon-Lit of Switzerland Docu Média Suisse SA Domi-Putz Sàrl, Machines – Matériel de nettoyage Domologis Domotec SA Douches, Didier Déseneux, Electro-Services DP-Energie, Darko Paunovic Dream Life Sàrl, Desjoyaux Suisse Dressing, Châtelain & Cie, Relax Meubles Dumoulin, Tapissiers Décorateurs D’un jardin à l’autre Duplex Durex SA Duscholux AG

PR mise_2013 finale.indd 158

G Gachet SA 09/0914 Gaggenau Electroménager 07/0717 07/0719 Ganz Baukeramik AG 18/1836 Garden Centre Schilliger SA 35/3501 Garden Design Switzerland Sàrl 35/3505 Garten Kultur GmbH 35/3529 GA 36 Gini Pascal SA 13/1363 Geberit Vertriebs AG 01/0120 G & H Insektenschutzgitter GmbH 13/1333 Geiger SA 12/1201 Genus Feg – Fabien Egger 16/1602 Gérard Caloz – Protec Industrie – Agencements 06/0601 Gétaz Romang SA 07/0708 Gilbert Henchoz, Architectes Paysagistes associés SA 35/3511 Gil Meuble votre Intérieur Sàrl 07/0725 36/3608 Gindraux Fenêtres SA 09/0949 Gobet, Fabrique de meubles SA 36/3638 Griesser AG 11/1105 Groupe E, Entretec SA 10/1025 Grudibat FGS SA 09/0932 Grünenwald SA, Bureau Suisse romande / Rolf Häfliger 15/1506 Grux Dallages Sàrl 35/3523 Gruyéria SA 36/3624 GTD Garden Tools Distribution SA 35/3508 Gugler Suisse Sàrl 42/4214

79 115 110 140 140 140 93 119 90 147 141/142 115 81/115 140 117/123 91 123 91 135 77 102 135 123 95 91

H Haas Fertigbau GmbH 01/0110 74 Halt’Brac, Stop Casse – Halt’Brac, Dominique Huber 42/4208 153 Hammams, Didier Déseneux, Electro-Services 01/0125 42/4216 119/133 Handilift Sàrl 01/0152 86 Ha-Ra, L’Original 01/0146 86 Hästens Store Genève 36/3635 123 Hata Biel-Bienne, Holzenergietechnik 17/1756 102 Hat-Tech AG, Naef Group, Hat-Tech AG 17/1738 103 Heitzmann SA 17/1736 111 Heliobus AG 17/1742 102 Helvia Distribution Sàrl 13/1335 35/3524 86/123 Henri de Almeida Créations Sàrl 09/0940 93 H&R Meubles, Old Teak 36/3640 123 Hess & Martin Sécurité 01/0160 86 HG Commerciale – HGC Carrelages et Parquets 13/1360 79/81 HKM SA – Revêtements de sols, tapis, parquets 17/1707 93 Home + Foyer SA 01/0167 76 Hometech Sécurité, Yves Messager 01/0150 151 Honda (Suisse) SA 35/3526 147 Hörmann Suisse SA 09/0939 86 Hostettler Motoren AG 35/3535a 42/4246 147 Hotspring Spas Hewoo SA 14/1402 14/1403 135 Hoval SA 17/1705 102

23.01.13 14:42

répertoire des exposants

NOMS HALLES/STANDS PAGES HSB, Brûleurs et systèmes de chauffage SA Husqvarna Schweiz AG Hydropool Romandie – MB Piscines

17/1719 35/3550 16/1611

102 147 135

13/1325 Press Corner 09/0981 01/0169 07/0701 15/1507 13/1346 08/0803 10/1011b 13/1311 09/0901

91/129 149 76 74 117 91 82 79 79 82 82

13/1305 14/1407 35/3503 35/3507 35/3519 35/3549 35/3504 09/0915

95 95 145 143/145 140 93

I Ianz Déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires Idea IDP Immobois Sàrl Immo-Lausanne SA Ing. dipl. Fust SA, Cuisines + bains/électroménager Internorm Fenster AG Inter Protection SA Isofloc SA Isofutur SA Isolac Sàrl, c/o Cofes SA Isolyte Façades Sàrl, Stéphane Bise

J Jacot des Combes & Cie SA Jardec Sàrl Jardin-Confort Jardin de Ville J.N. Jardins naturels Chavornay SA JR Exposition Sàrl

K Karl Blaser, Les Vérandas du Laurier Keller Treppenbau AG Kenitex Revêtements façades Sàrl Kermi Sanitaer, Arbonia AG Klafs AG Krebs Paysagistes SA Krüger & Cie SA Kuchena

14/1404 09/0938 13/1330 01/0145 10/1007 35/3519 07/0745 06/0607

129 89 82/94 119 129/135 140 86 117

L La Boutique du Dos SA Lacanche, Fourneaux de France Sàrl Lack SA La Ferme du meuble Lamatec SA La Méridienne Lapeyre SA Laurastar SA La Véranda Espace & Lumière Leader Spa Léger & André SA Léman Rénovation SA Liaudet-Pial SA Liebi LNC AG Lignum Economie suisse du bois Literie José Python SA Lits relevables, Châtelain & Cie, Relax Meubles Living Tradition Longlife Lopper Kesselbau AG Loterie Romande Lotus-Rotin Lüchinger SA Ludi Clôtures Vaud SA

36/3629 123 07/0702 117 18/1818 111 36/3601 123 14/1402 135 36/3627 123 01/0136 86/91/117/119 01/0139 117 10/1018 135 10/1020/ 10/1024 137 18/1807 102 09/0919 91 42/4226 82 17/1708 102 08/0802 153 36/3631 125 36/3617 122 36/3632 125 01/0124 149 17/1707 102 06/0600 149 36/3633 125 35/3509 145 13/1308 141

PR mise_2013 finale.indd 159

09/0912 09/0987 09/0906 14/1420 09/0982 01/0118 13/1306 35/3536 36/3617 36/3616 36/3618 36/3623 36/3636 36/3628 18/1827 09/0922 07/0734 38/3800 07/0713 14/1408 08/0806 11/1103 09/0910 18/1804 07/0715 35/3534

89 87 87 87 82/87 119 94 125 122 125 125 125 125 125 103 95 117 153 87 91 87 79 79 111 117 127

17/1738 35/3545 17/1729 09/0917 14/1415 35/3521

103 127or 103 96 137 87

13/1302

14/1417 12/1203 20/2016 36/3610 14/1416

137 137 127 79/87

Pamatrex SA – Piscines Laghetto 14/1424 Pasche & Dubath SA, Constructions d’escaliers 09/0930 Paul Vaucher SA 17/1712 Pellets, Figuet et Pellet, Figuet thermique 42/4240 Perrin Yvan Eurl 42/4244 Piquebois Sàrl, Rollfix Moustiquaires 13/1350 Piscines Bertrand SA 10/1005 Piscines-Fitness SA 14/1414 Point Vert 35/3540ab Police cantonale vaudoise, Division presse & communication 01/0105 Polymatic Epallinges SA 13/1319 Pool Cover 16/1603 Prefa Schweiz AG 09/0931 Produc Energie Sàrl 17/1716 Proénergie Fenêtres SA, Finstral – Diffusion 09/0947 13/1343 Promoédition SA Press Corner Prorenova Vaud 09/0941 Protection One (Suisse) SA 01/0161 Protect’Service SA 01/0114 PZimmermann Isolations SA 13/1337

137 89 103 101 143 89/91 137 137 145 151 138 138 94 103 92/130 149 82 151 151 82

N Naef Group, Hat-Tech AG Nature & Découvertes Suisse Necplus Technologie Concept Sàrl Neuwerth Logistics SA Nicollier Paysages et Piscines SA, Carré Bleu Suisse Noble équilibre – Vente et installation de luminaires Novoroc Isolation – Injection de laine de pierre, successeurs Duvoisin Frères

O Oasis Spa Sàrl – Softub Option Piscine Orba-Meubles O’select/Eau-select – Traitements de l’eau

M Maeder Sàrl Mafi Schweiz GmbH Magazine Propriété Magicpool SA (Siège) Magnin Frères SA Martin-Mesey, Olivier Bichsel, succ.

Mauron Fils SA Maytop Iso 19, Gilles Coulaud Mediagon Roland Noverraz (Le Mont-Pèlerin) Mediagon SA Meige Matériaux Mend-a-Bath International (Suisse), Jean-Philippe Fleury Menétrey Lausanne SA Meubles Antarte, Da Silva Ferreira Camilo Meubles composables, Châtelain & Cie, Relax Meubles Meubles Descartes SA Meubles Jacques Cartier Meubles Jaquier Meubles Kranck Meubles Thomi, Marc Thomi MHG Heitztechnik (Schweiz) GmbH Miccotec SA Miele AG Minergie, Agence Minergie® romande Mobalpa, Société Fournier Monsieur Store Sàrl Montblanc Partners Sàrl Morandi Frères SA, Département commercial Morgenroth, Assainissement de toiture Müller Cheminées Orbe SA Muller Cuisines & Bains SA Multilits SA

– 159

17/1758 09/0950 Press Corner 14/1401 07/0721 10/1002

102 94 149 137 117 87

4B Fenster AG

09/0986

36/3606 09/0936

127 94/141

R Radio Sonora Pellegrino SA Realidee SA

23.01.13 14:42

160 – répertoire des exposants

NOMS HALLES / STANDS PAGES

(suite) Reemb Cuisines SA Regard sur l’extérieur Sàrl Rehau SA Resine Stone Color Ringier SA Riveiro SA Rochat & Fils SA Rochat, Plâtrerie-Peinture Sàrl Roche-Bobois Roger Schnetz AG Rolog Sàrl Romande Energie Roviva, Roth & Cie AG Rubner Haus Spa Rüegg Cheminée Schweiz AG

07/0733 07/0735 35/3546 35/3519 35/3514 11/1106 35/3544 Press Corner 18/1807 18/1815 09/0916 36/3602 35/3518 09/0983 04/0410 17/1720 36/3603 09/0913 18/1823

118 140 83/141 94 149 111 111 83 127 148 88 103 127 76 111

PR mise_2013 finale.indd 160

07/0741 13/1323 16/1614 35/3545 01/0127 16/1613 13/1324 18/1807 13/1320 18/1821 09/0929 17/1733 01/0128

88 95 138 151 119 88 88 107 76 107 88 107 120

11/1108 17/1715

88 107

18/1820 01/0103 13/1321 06/0605 11/1101 07/0704 17/1713 09/0933 01/0104 35/3516 17/1739 13/1309 09/0910 09/0924 18/1808 07/0707

111 74 92 118 92 127 107 96 76 143 107 79/93 81 83 109 83/118

Waldis Tresore AG 01/0147 Walter Meier (Climat Suisse) SA 17/1722 Watep AG/SA 13/1344 Wateraction SA 35/3512 Weberhaus GmbH & co. KG, Bureau d’études – Montreux 01/0109 Weiss+Appetito 13/1329 Werzalit Vertriebs AG 16/1605 Wesco AG 07/0722 Windhager, Chauffage central suisse SA 17/1723 Wit SA 01/0131 01/0133 Wit SA International 01/0131 01/0133 Wit SA, L’univers du poêle 18/1809 Wolf Stores SA 11/1110 Wyss Frères SA – Wyss Mirella, Fabrique de machines à laver 01/0143

89 109 142 138 76 79/83/94 94 118 109 120 138 113 93 89

U Udry Construction SA Union Pétrolière, Centre information mazout

S Saillard Suisse Sàrl 10/1014 Saint-Gobain Isover SA, Marketing 09/0941 Sala Ferramenta SA 35/3548 Samvaz SA 10/1022 Sansinterdit Communication Events, L’Igloo LFM Resto-bar 42/4245 Sansonnens FG Frères SA 09/0985 Sapival SA 09/0945 Sàrl Bao Garden 35/3513 Savary Stores & Bâches Sàrl 13/1316 SCDI Sàrl 15/1504 Schenker Stores SA 13/1322 Schneider Paysage SA 35/3515 Schori J., Cheminées & Canaux SA 18/1825 Schulthess Maschinen AG 07/0705 SchwörerHaus KG 01/0106 Seagull West Europe Inc. 01/0132 Sebasol, c/o Pascal Cretton 17/1754 Sécu Flamme Sàrl 18/1806 Securitas Direct SA 01/0180 Securitas SA 01/0113 Sécurité, Hometech Sécurité, Yves Messager 01/0150 Security Alarms & Co. SA 01/0116 Sedarca SA, Ebénisterie d’art 36/3625 SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes – Section Vaud 09/0928 Siemens Electroménager 07/0717 07/0719 SIL – Services industriels Lausanne 15/1501 42/4232 SIO AG Cover Balkon + Sitzplatzverglasung 09/0943 Sodibat 09/0925 Solexis SA 17/1731 Sol SA 35/3506 Solstis SA 17/1752 Solsconcept SA 13/1331 Soltop Schuppisser AG 18/1814 Solu’Tubes SA 09/0960 Solvatec AG 18/1812 Sonatec.ch, Région 1 Sàrl 13/1327 Sopas SA – Chaux hydraulique naturelle 09/0926 Soprogaz SA 42/4230 Späni Zentrale Haustechnik AG 13/1303 Spas, Didier Déseneux, Electro-Services 01/0125 42/4216 Star Unity AG, Fabrik elektrischer Apparate 17/1701 Stiebel Eltron AG 17/1732 Stihl Vertriebs AG 35/3560 Stoll Stores et Bâches SA 10/1004 Stop Casse – Halt’Brac, Dominique Huber 42/4208 Stores Chablais, Claude Giddey et Fils SA 09/0935 Strato AG 16/1608 Studio Go Décoration, Oscar Zapata 36/3605 Sunrise Communications AG 36/3612 Sunwatt bio énergie SA 17/1760 Swiss Business Media SA Press Corner Swisscom (Suisse) SA 36/3615 Swisscondens AG 15/1502 Swissfeu&Clean 18/1802 Swiss Fours Sàrl 35/3543

TC-Handels AG Techinter Automatisation SA Tecpool SA Terre & Nature SA Thalassor, Crea Immobilier – Thalassor Thermeo Sàrl Thumag AG Tiba AG TMB Partners SA Tonwerk Lausen AG Totalstone Swiss, Rolf Chapuis Total (Suisse) SA TSB Ottiger

130 77 148 142 149 96 90/92 140 92 103 92 140 111 118 76 88 105 111 151 151 151 151 127 153 118 97 130 92 105 142 105 94 105 83 105 105 77/99 105 88 119/133 105 105 148 92 153 92 130 127 128 107 149 127 107 96 107

V Valruz Création Vaudoise Assurances Velux Schweiz AG Veneta Cucine, GM Cuisines SA Veraluplast Vie Intérieur Sàrl Viessmann (Suisse) SA Viglino Portes SA Villatype Estavayer SA Vitabri Swiss Sàrl Vitogaz Switzerland AG Vitrotoit SA Vuilleumier, Antimousse Vuilleumier – Entretien toitures Volery Frères SA Voltaique SA V-Zug SA

X Xella Béton, Cellulaire Suisse SA

13/1341

10/1009

130

07/0740 17/1741 17/1741 08/0801

118 99 99 93/130

Y Yvazur SA La Véranda

Z Zahno Fribourg SA Zehnder Comfosystems, Cesovent AG Zehnder Group Schweiz AG Zurbuchen Frères SA

Ce répertoire est actualisé jusqu’au 21 janvier 2013. Pour les modifications arrivées plus tard, prière de consulter le site internet www.habitat-jardin.ch.

23.01.13 14:42

Confiez-nous votre projet...

LE 1er NOVEMBRE 2013 VENETA CUCINE OUVRE LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE CUISINES DE SUISSE À CRISSIER…

Tant qu'il ne saura pas voler, Expola 800 m2 vous pourrez compter sur Rega.

et bénéficiez d’un rabais de 25% sur vos meubles de cuisine…* * Offre valable uniquement pendant la période du Salon Habitat-Jardin 2013.

Stand N° 605 Halle 6 Veneta Cucine

venetacucine.ch

habitat_jardin_2013_couverture.indd 2

GM Cuisines SA - Veneta Cucine Avenue de Grandson 66 - 1400 Yverdon-les-Bains Ch. des Lentillières 24 - 1023 Crissier 024 445 82 35 - info@venetacucine.ch www.venetacucine.ch

Devenez donateur: www.rega.ch

23.01.13 13:11

MAGAZINE 2013

Presenting partner

devient

HABITER COMME ON RÊVE… EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 2 AU 10 MARS 2013 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2013

HALLE 35 - STAND 3541 LA cOLLEcTION jArDIN 2013

changez d’air

fly.ch

facebook.com/fly.suisse

1 9

M A G A S I N S

FLY Chavannes

Centre Commercial: Chavannes Centre 1279 Chavannes-de-Bogis Habitat&Jardin 2012_225x297_V2.indd 1 habitat_jardin_2013_couverture.indd 1

D A N S

T O U T E

FLY CRIssIeR

Chemin du Closalet 4 1023 Crissier

L A

S U I S S E

FLY eTOY

Zone littoral parc Route de la Chenalette 177 1163 Etoy 17/01/13 08:54

2000 billets offerts! Voir page 68

23.01.13 13:11