Le Magazine Habitat-Jardin by Terre&Nature Publications SA

Presenting partner

EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 8 AU 16 MARS 2014 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2014

Design

le bois la joue «slow» Jardins

des espaces à vivre

Architecture

des formes qui transforment

DEVINEZ TOUT CE QUE LAPEYRE PEUT FAIRE POUR VOUS Aménagements et sols, bains et carrelages, cuisines, menuiseries extérieures… notre savoir-faire s’exprime dans toutes les pièces de la maison et dans des styles et des matériaux très différents.

A vous d’aménager !

HABITAT-JARDIN HALLE 1 STAND 139

Retrouvez tous nos conseils, services et produits sur :

lapeyre.ch

Des conseillers experts avec vous jusqu’au bout de votre projet

VE VE Y - Y VERD O N - CO NTHE Y

CRÉEZ VOTRE ESPACE WELLNESS CHEZ VOUS AVEC NOS PRODUITS DE RÊVE BAIGNOIRES / DOUCHES / HAMMAMS SAUNAS / COMBINÉS SENSORIELS APPLICATIONS ET REVÊTEMENTS INSOLITES POUR SOLS, MURS ET PLAFONDS

DOUCHES/HAMMAMS DÈS CHF 5550.–/TTC

PLAFONDS ÉCLAIRANTS ET ENDUITS MURAUX CAMÉLÉONS dès CHF 150.–/m2

BAIGNOIRES BALNÉO DÈS CHF 3015.–/TTC

AVANT

ÉTUDE 3D

Nous vous accompagnons dans la création et l’aménagement de votre espace bien-être.

BAIGNOIRE/DOUCHE/HAMMAM DÈS CHF 6665.–/TTC

, Du 8 au 16 marss u o re tr o u v e z - n DIN À HABITAT-JAR 0127 ND HALLE 01/STA APRÈS

SUIVRE

LOGO SUR LE

PLA

ETUDE ET SHOW-ROOM C R EA IM M OB I LIE R SÀRL – TH AL ASSOR R UE V O LTA I R E 8 – 1 2 0 1 GE N È V E – T. 022 738 37 36

w ww. t halas s o r.c h & ww w.crea-i m m o .ch

Photomontage: Inox Communication SA

éditorial

MCH Beaulieu Lausanne SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 021 643 21 11 www.beaulieu-lausanne.ch www.habitat-jardin.ch info@habitat-jardin.ch directeur du salon Yann Tellenbach chef de produit Michel Cuénoud assistante de salon Sylvie Fussen

des projets, du plaisir

responsable communication et presse Lysander Jessenberger

Accéder à la propriété, créer son «chez-soi»? N’est-ce pas un souhait pour beaucoup? Un

rédaction Inédit Publications SA

réalisation d’un lieu de vie personnalisé.

Responsable de rédaction: Sophie Kellenberger Graphisme: Xavier Cerdá Correction: Yvan Bigler Ont collaboré à ce numéro: David Gagnebin-de-Bons/mc2 Francesca Giovanelli Frédérique Kittel Jeanne Martel Vincent Michoud Vanina Moreillon Christiane Nill/mc2 Maxime Pégatoquet Dylan Perrenoud Benoit Pointet/mc2 Viviane Scaramiglia Florence Schmidt/mc2 Kay Szakall von Loconcz réalisation, production et publicité Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH-1001 Lausanne Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch Commercial: Serge Bornand conception graphique Inox Communication SA (identité et production de visuels) et Inédit Publications SA (magazine) tirage 140 000 exemplaires

vœu que certains ont pu voir évoluer en projet, se concrétiser par le lancement d’un chantier – de construction, de transformation ou de rénovation, c’est selon –, conduisant à la Dans ce magazine, vous découvrirez des lieux de vie, tant intérieurs qu’extérieurs, fruits de l’imagination de propriétaires, d’architectes, de paysagistes traduisant des visions personnelles et fort différentes, propres à chacun. Gageons que vous pourrez y trouver des sources qui seront à même de vous inspirer. Vous aussi… imaginez, comparez, planifiez et bâtissez votre «chez-vous» en vous adressant aux quelque 500 exposants réunis à l’occasion de cette 33e édition d’Habitat-Jardin. C’est en effet le seul salon romand à vous présenter une offre exhaustive, diversifiée et qualitative de professionnels qui sauront vous proposer les solutions adaptées à votre situation, que vous soyez propriétaires, futurs propriétaires ou locataires. Venez découvrir… une vision historique et d’aujourd’hui du mobilier et de l’habitat au travers de luminaires, de tapisseries et tissus, de mapping et d’ateliers de design proposée par le Design Studio Renens; … l’importance et le cheminement de l’eau grâce à la mise en scène de son cycle en cinq étapes vous faisant transiter d’un environnement alpestre à un paysage urbain avec escales par trois contrées, tropicale, méditerranéenne et britannique; … l’interprétation multimédia du jardin par les étudiants de l’Ecole romande d’art et communication (eracom). Aucun arbre, aucune fleur, aucun végétal, mais uniquement de la création digitale, de la projection d’animations, de l’émission de sons qui vous plongeront dans un univers surréaliste, une expérience inoubliable à vos sens; … le savoir-faire suisse et local, grâce à la «maison de la construction» de la Fédération vaudoise des entrepreneurs proposant des démonstrations de différents métiers, mais aussi grâce aux apprentis paysagistes qui feront étalage de leur imagination et expertise à l’occasion du concours vaudois se déroulant dans le cadre du salon. Planifiez… et préparez sans attendre votre venue au salon entre les 8 et 16 mars prochains. Nous nous réjouissons de vous y accueillir et vous souhaitons d’ores et déjà une visite aussi agréable que riche d’inspirations et de concrétisations de projets.

Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement. Copyright by MCH Beaulieu Lausanne SA et Inédit Publications SA Imprimé en Suisse

Yann Tellenbach

Directeur du salon chef de produit

Michel Cuénoud

–3

Venez découvrir la fibre optique... ...sur notre stand no 3632 et bénéficier de nos offres exclusives sur la TV, Internet et la téléphonie mobile.

sommaire

guide eracom

un jardin multimédia pour l’imagination

design studio renens

1 studio de design, 4 expos! 26

mettre en scène les designers actuels

carte blanche aux talents de demain

electrolux design lab

l’électroménager du futur

exposition spéciale

le cycle de l’eau en jardins 6

concours

apprentis paysagistes en compétition

tendances

conférences

les cahiers du jardin

architecture

des espaces à vivre

6-7

mobilier

le meuble design

des conseils personnalisés

checkpoint energy

reportages

se renseigner pour construire ou rénover

architecture luminaires

que la lumière soit!

une masure sur mesure

26-29

architecture salles de bains

l’eau, capital fraîcheur

une grange à vivre

la SIA conseille les propriétaires

fédération vaudoise des entrepreneurs

30-33

travailler «en direct» pour mieux convaincre

paysagisme cuisines

Photos: Vanina Moreillon, Dylan Perrenoud, Francesca Giovanelli et DR

les petits plats dans les grands

outdoor

dessiner l’été

18-19

the chaux must go on une «jungle» voyageuse rencontre

face-à-face

mon royaume pour une cabane

office des vins vaudois

42-45

un instant de convivialité

48-51

pratique

54-57

préparez votre visite

index des secteurs

répertoire des exposants

paysagisme

made in switzerland

je pense, donc je suisse

nid d’aigle dans la neige

tout un art

rénovation

16-17

constructeurs automobiles

pimp my chair!

faire entrer les artistes dans son salon

36-40

chalet

bois

un festival d’essences

un jardin pour rêver et penser plus loin

christophe marchand: «chaque entreprise a un problème de design ou de graphisme à résoudre» 60-63

index des exposants

159

–5

6 – tendances

architecture

des espaces à vivre Ici une salle de grimpe, là une maison enterrée, là-bas des maisons d’architectes à louer. Voici six exemples d’habitats où le fond est au moins aussi important que la forme. Sélection: Maxime Pégatoquet

La cabine d’Houdini Tandis que le Mont-Blanc vient de recevoir un refuge du Goûter à même de satisfaire les alpinistes chevronnés, l’Aiguille du Midi a mis en fonction une nouvelle attraction à près de 3842 m. Baptisée «Le Pas dans le Vide», cette cabine de verre permet aux amateurs du dimanche d’appréhender les vertiges du panorama chamoniard. infos: www.compagniedumontblanc.fr

Un diamant à escalader «Ce que l’on voit est l’inverse de ce qu’on grimpe», en dit l’architecte du projet. Quand on arrive depuis la route du barrage d’Emosson, sur la commune de Finhaut, on a l’impression de découvrir un diamant aux multiples facettes de bois. Réalisé par le Savoyard Yoann Favre, il s’agit là d’une salle d’escalade reproduisant quasi littéralement la forme d’une prise de grimpe. Véritable bloc de matière, il est à noter qu’une seule épaisseur de bois maintient les prises, structure le bâtiment, isole ses occupants et supporte l’étanchéité. Un geste architectural, mais intégré à son environnement. Salle d’escalade La Parey, Finhaut • www.la-parey.ch

De la théorie des quatre couleurs Le site de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne recèle quelques joyaux architecturaux signés SANAA ou Dominique Perrault. Cette réalisation de l’entreprise Richter – Dahl Rocha & Associés, une résidence de 516 lits, semble moins spectaculaire de prime abord, mais propose un intrigant concept colorimétrique initié par Catherine Bolle. Sur la base de panneaux industriels d’Eternit, l’artiste vaudoise a varié sa palette avec des teintes «Nouveau monde» pour la façade ouest, plus lumineuses et claires, à l’instar du design nordique, pour celle orientée nord. Projet «Chromoscope ou l’expérience - métis», www.eternit.ch • www.richterdahlrocha.com

tendances

Des retraites philosophiques à louer Après avoir traité des grands thèmes de l’existence dans ses différents best-sellers philosophiques, l’Anglo-Suisse Alain de Botton a imaginé l’entreprise sociale Living Architecture pour «révolutionner l’architecture et la location de vacances au Royaume-Uni». Cinq maisons de vacances conçues par des architectes de renom (MVRDV, NORD Architecture...) ont été achevées à ce jour, une retraite de Peter Zumthor est en projet dans le comté de Devon. infos: www.living-architecture.co.uk

Le béton, c’est tout bon La remise des prix Béton Suisse 2013 a permis de récompenser le travail remarquable des architectes bâlois Buchner Bründler et ce, notamment, pour deux travaux bien différents. D’un côté, la maison Bläsiring, à Bâle, un monolithe de radicalité aussi étroit qu’il est vertical. De l’autre, la maison d’été Linescio, une ruine tessinoise remise au goût du jour avec le talent d’un Peter Zumthor! Deux ouvrages aux sensibilités différentes, mais deux œuvres magistrales à n’en pas douter. infos: www.bbarc.ch • www.betonsuisse.ch

Une maison enterrée Avec le projet UNDERHouse, l’architecte Paul Coudamy propose un cocon enterré aux allures de retour aux sources de l’humanité. Dans sa proposition, il n’y aurait plus dès lors de «fenêtres» cadrant le pay-

Photos: Catherine Bolle & Richter et DR

sage à l’horizontale, mais des cylindres absorbant le ciel par l’entremise d’astucieux systèmes de réflexion et d’autres qui feraient office de sas d’entrée, de conduits de ventilation ou d’évacuation. Qui plus est, énergétiquement parlant, cet habitat offrirait des solutions ultraperformantes avec sa toiture végétale tout en proposant une disparition au monde étrangement séduisante. Infos: www.coudamyarchitectures.com

–7

Pour le bien de notre environnement :

réduisez vos émissions de CO2 avec VITOGAZ

Venez nous rendre visite sur le stand 1745, halle 17

e na n t z maint ut e c la p Re m a zo erne à m votre cit simple paroi eà ga z e n te r ré erne de it c e n u pa r n us ez du bo et profit mental ne t aller environ p o u va n * Z A G O VIT 0.– CH F 1 0 0 jusqu’à

www.vitogaz.ch vit_messe_ins_200x135mm.indd 1

24.01.14 09:12

tendances

MOBILIER

le meuble design En orbite, le goût jubilatoire de l’ultra-simplicité, du bois clair, des matériaux nobles, du cuir toujours présent et des désirs fous de nature. Sélection: Viviane Scaramiglia

Tout cuir Parmi les nombreuses expressions esthétiques d’un futur qui appelle les choses

Totale limpidité

de la nature, la série de sièges Anomaly

Entre substance et inconsistance, comme des

du team suédois Front pour Moroso

morceaux de brume, la série Haze de Womin

évoque des formes animales ou des créa-

Park, designer sud-coréen établi aux Pays-Bas,

tures à quatre pieds encore inconnues.

illustre le nouvel engouement pour les formes

Poufs ou assises, ces pièces capitonnées

ultra-épurées. Chaises, bancs, étagères et tables

assurent un confort moelleux. Revêtues

en résine se dévoilent grâce à l’opacité de leur

de cuir sellier bovin de teinte naturelle,

structure de base, mais chaque pièce comporte

elles font valoir l’engouement pour le

une asymétrie imperceptible. Dans les tons

cuir qui est loin de tarir.

pastel ou en blanc, gris et marine.

www.moroso.it

www.wominpark.com • www.rossanaorlandi.com

L’extrême Comme sortie directement d’une scierie, la commode à tiroirs Ordinary Days in a Wood Factory pousse aux extrêmes la tendance du bois clair et le désir de se reconnecter à ses racines. Entièrement constituée de planches de pin aux dimensions irrégulières, la pièce du créateur belge Raphaël Charles tourne le dos à la surconsommation, aux caprices éphémères et suspend sereinement le temps en deux versions: 135 x 53 x 86 cm et 200 x 53 x 40 cm. www.mogg.it

Nuages Les textiles tridimensionnels ont le vent en poupe. Celui qui habille le canapé de Marcel Wanders chez Moooi s’accompagne de coussins blancs en forme de nuages, un autre grand thème du design qui fait valoir sa poétique dans les meubles et dans certains luminaires. Canapé Cloud, deux places, long de 230 cm, largeur 105 cm, hauteur totale 72 cm. Piètement acier. En Dacron® bouclé, noir et blanc ou de couleurs mélangées ou velours uni de diverses couleurs.

Photos: DR

www.moooi.com

–9

Vous construisez Vous transformez Vous rénovez Les professionnels de la construction sont à votre service Retrouvez nos entreprises membres en démonstration sur notre stand de 800 m2 Halle 38

Fédération vaudoise des entrepreneurs www.fve.ch

tendances

Luminaires

que la lumière soit! Au top: la LED inévitable qui convertit même d’anciens modèles, la flexibilité des lampes de bureau étendue à tous les luminaires et la poésie formelle. Sélection: Viviane Scaramiglia

Néo-classique L’ère des LED fait revivre des icônes modernes et des grands classiques, telle l’ancienne lampe de banquier résumée à une fine simplicité par Ron Gilad, le réputé designer israélien basé à New York. Le bouton «soft touch», dans la base, remplace l’interrupteur à chaînette. En laiton doré et diffuseur en méthacrylate transparent vert ou en nickel noir et diffuseur gris fumé. Hauteur 40 cm, base 15 cm, diffuseur 25,5 cm. Goldman, Flos. www.flos.com

Flexibilité extrême Un prix Design Suisse 2013 à en perdre

Lunaire

la tête! Avec sa tête magnétique des

La technologie rivalise de naturel

deux côtés, la lampe se détache, se

avec ces disques en feuilles de cuivre

tourne et se remet d’un seul petit geste.

qui évoquent des jeux lunaires. La

De cette façon, elle peut être utilisée

technologie à LED fonctionnant sur

pour un éclairage à LED direct ou indi-

secteur n’a pas besoin de transforma-

rect. Un bref mouvement de rotation

teur. La collection Lederam de Catel-

permet en outre de régler l’angle de

lani & Smith comprend deux modèles

rayonnement. En lampe à pince, lam-

suspensions, deux lampes de sol et,

padaire ou suspension.

parmi les trois appliques proposées, celle qui se compose de deux disques

Collection U-Turn de Belux. Design Michel Charlot. www.belux.com

superposés fait irrésistiblement penser à une éclipse de lune. www.catellanismith.com

Nœuds Nouvelle pièce d’humour et de poésie, la lampe à LED de table ou sur pied d’Ingo Maurer se compose d’une série de nœuds en polyamide. Conçues individuellement grâce à une technologie d’impression en 3D, ces formes originales ont un châssis en acier et alu. En version de table, elles existent également sans structure.

Photos: DR

Knot, Ingo Maurer, www.ingo-maurer.com

– 11

12 – tendances

SALLEs DE BAINs

l’eau, capital fraîcheur Aujourd’hui, une salle de bains ne peut plus se contenter de cette unique fonction. Elle doit s’adapter, relaxer, interroger. Sélection: Maxime Pégatoquet

Une capsule de relaxation Sa forme balançant entre le diamant et la capsule de machine à café, Skinjay est la promesse de douches bienfaisantes. L’idée de son inventeur, Nicolas Pasquier, est simple. Après avoir adapté un boîtier à son robinet, on vient y «plugger» des capsules d’huiles es-

La révolution des matières

sentielles odorantes ou relaxantes.

Une nouvelle gamme de produits pour une révolution dans les salles de bains.

Pour l’instant huit parfums sont

Avec cette collaboration entre l’italien Kartell et le suisse Laufen, le fait majeur

au catalogue et l’ensemble est éco-

réside dans l’utilisation du SaphirKeramik, un matériau deux fois plus résistant,

responsable: les ingrédients sont

plus écologique et plus fin que la céramique. La salle de bains gagne ainsi en es-

naturels, les dosettes biodégra-

pace, en légèreté et en élégance, sans compter la petite touche amenée par l’uti-

dables et la durée de l’effet circons-

lisation de plastique made in Kartell pour les accessoires et meubles d’appoint.

crite à huit minutes.

Collection Kartell by Laufen (www.laufen.com)

Compter 39 euros pour le mitigeur, environ 2 euros la capsule. Plus d’informations sur www.skinjay.com

Quand la salle de bains se dédouble Vous désirez une salle d’eau ou une salle de bains? Avec le modèle Twinline du fabricant autrichien Artweger, vous avez les deux en une. La baignoire se dote d’une porte de douche intégrée, ce qui permet de s’y glisser en toute sécurité et de choisir au dernier moment quelle option vous allez privilégier. Baignoire «Twinline», Artweger (www.artweger.at)

Ceci n’est pas qu’un robinet Dyson propose un deux-en-un avec l’Airblade Tap, un projet qui a demandé près de sept années de recherche. Robinet dans sa fonction première, il devient sèche-mains en soufflant de l’air dès que l’eau arrête de s’écouler. Le Sèche-mains/robinet «Airblade Tap», Dyson (www.dysonairblade.ch)

Photos: DR

séchage est garanti en 12 secondes.

tendances

– 13

CUISINEs

les petits plats dans les grands Une sélection pointue et un aperçu de ce que, demain, sera votre quotidien. Sélection: Maxime Pégatoquet

Hotte bonne pour la tête Baptisée LC98KA570, cette hotte Siemens permet d’aérer l’espace de la cuisine tout en évitant les éventuels dommages collatéraux (travailler penché dessous, s’y cogner...). Large de 90 cm, elle bénéficie d’un moteur à induction contenant son niveau sonore entre 51 et 65 décibels.

Table à partager Avec le «Dining Desk», la marque allemande Poggenpohl imagine un sys-

Hotte LC98KA570 par Siemens (www.siemens-home.com)

tème qui facilite grandement la mise en place des couverts en famille. Dans le courant de la journée, la table se présente fermée. Au moment du repas, on l’écarte sur la largeur, dévoilant ainsi un tiroir à couverts et permettant d’y glisser, sur chaque côté, ici un bac de réfrigération mobile, là une tablette de cuisson. Une sorte de service à domicile digne d’un 5-étoiles, mais dédié à la convivialité.

Photos: DR

«Dining Desk» par Poggenpohl (www.poggenpohl.com)

Cuisine à customiser

Pivot au profil fantastique

Aujourd’hui, la cuisine est

Dans la collection Tara Ultra, la maison

partout. Elle est descendue

Dornbracht complète son offre avec Pi-

dans la rue pour devenir

vot, un robinet à l’élégance postmoderne.

un phénomène de société

Prévu pour un îlot au départ, il peut tour-

à travers les foodtrucks, elle

ner sur lui-même à 360 degrés et bénéficie

phagocyte les écrans à coups de Masterchef ou autres émissions

d’un bras «élastique» fait de chrome et de

de télé-réalité. La cuisine imaginée par Kilian Schindler s’inscrit

platine mat, et d’un rayon de 55,2 cm afin

totalement dans son époque avec ce mélange de fonctionnalité,

d’atteindre les différentes zones de travail.

de mobilité et de ludicité. Très épurée, et réalisée dans les ateliers

Ainsi, ce n’est plus vous qui allez chercher

Tolix (d’où cette impression de déjà-vu au premier regard), elle

l’eau au robinet, mais celui-ci qui vient à

permet une composition à la carte, que ce soit en termes d’appa-

vous quand vous en avez besoin.

reils ménagers ou d’accessoires branchés. «Concept Kitchen», Kilian Schindler pour Naber (www.n-by-naber.com)

Robinet «Pivot» par Dornbracht (www.dornbracht.ch)

tendances

– 15

OUTDOOR

dessiner l’été Style néo-vintage, lignes pures pour pauses oniriques, grandes envolées des matériaux naturels et le design qui s’offre du bon temps dehors comme dedans. Sélection: Viviane Scaramiglia

Champignon lumineux Un mix de tradition et de technologie pour cette lampe d’extérieur à LED en terre de Sienne, fabriquée selon des méthodes artisanales. d’un

Evocation

champignon

qui

Style bistrot Sous la patte raffinée de Paola Navone, la collection informelle Inout de Ger-

aurait poussé au pied d’un

vasoni s’enrichit d’une ligne de style bistrot. La petite table (70 x 70 cm) en

arbre, elle émet une lumière vaporeuse

lattes de teck irrégulières est bien campée sur sa base en pierre. Elle s’accorde

à travers les trous qui cerclent son cha-

aux chaises empilables avec ou sans accoudoirs. Structures et pied de table

peau. Hauteur 44 cm, diamètre 26 cm.

en alu brossé brillant ou laqué blanc mat. Le plateau de table est également

Terre cuite, métal et verre.

disponible en marbre blanc de Carrare.

Lampe Ovo, Torremato by Il Fanale Group. www.torremato.com

www.gervasoni1882.com

Brasero Conception innovante et design très élaboré chez AK47, marque italienne de mobilier de jardin qui met le feu et le bois au centre de sa création. En béton et acier, Ercole est le modèle le plus sculptural de sa collection de braseros. Généreusement dimensionné, il est trans-

Plastic (r)evolution

formable en assise et en container à

Uncle Jim et Uncle Jack prennent du bon

bûches grâce au couvercle circulaire

temps indifféremment dehors ou dedans. Ver-

posé sur l’aire de combustion. Dia-

sions minimalistes des fauteuils et canapés

mètre 250 cm, hauteur 41 cm.

qu’utilisait la famille de Philippe Starck pour

www.ak47space.com

se détendre le soir au coin du feu, elles installent un défi technologique dans ces assises en polycarbonate injecté en une seule pièce. La collection «Tantes et Oncles» éditée chez Photos: DR

Kartell comprend aussi une chaise, une table et une console. www.kartell.it

16 – tendances

BOIs

un festival d’essences Du chêne, du hêtre ou du sapin, la plupart du temps en massif et toujours issu de forêts gérées durablement. Les éditeurs et designers suisses jouent la carte du slow design, fait de respect de l’environnement et de conscience créative. Sélection: Maxime Pégatoquet

Un buffet rétro-futuriste Le nouveau petit prince du design suisse offre ici un meuble d’une beauté affolante, en chêne, contreplaqué et arura vermelho, autant minibar que buffet à l’élégance intemporelle. Une poignée permet d’en faire coulisser la coque et de modifier l’aspect du meuble selon les besoins. «Etage», Moritz Schmid pour Röthlisberger (www.roethlisberger.ch), FR. 5200.–

Sous la table, les pieds Récompensé par un Wood Award l’an

Photos: Lorez Cugini, Röthlisberger Kollektion et DR

passé, le projet «Niu» présente des ta-

Une table à manger des yeux Pour sa première collection de meubles, l’entreprise morgienne Moyard propose une sculpturale table en chêne massif avec un travail sur les pieds d’une rare finesse, ainsi qu’un clin d’œil graphique sur le plateau absolument charmant. «noch ein Tisch», Olivier Rambert et Singal Moesch pour edition by moyard (HTTP://editionbymoyard.ch), FR. 5650.–

bourets à l’esthétique de tripode des bois (du hêtre) ainsi que des tables dont le positionnement et le twist technique apporté sur les pieds permettent une grande mobilité à leurs usagers. «Niu», Christiane Urech et Simone Hölzl (www.niuform.ch), dès FR. 675.– le tabouret, FR. 2600.– la table

tendances

Le mobile d’A C E En frêne massif, cette lampe se présente comme un mobile de Calder. Sobrement baptisée «Suspension», elle est ce qu’elle représente et utilise un éclairage LED pour produire une lumière indirecte. «Suspension», A C E Design Team (www.a-c-e.ch), FR. 350.–

Le vélo, un style de vie Pour les nomades urbains en manque d’espace, le meuble imaginé en sapin par Thomas Walde permet de ranger/exposer son vélo à l’intérieur de la maison tout en proposant une forme de séparateur d’espaces. «Shoes, Books and a Bike», Thomas Walde pour Postfossil (www.postfossil.ch), FR. 1190.–

Des meubles à composer Issue d’un appel à projet pour les jeunes designers par l’enseigne Fly, la gamme «Tunnel» est un ensemble de meubles qui peuvent tous se ranger sous le même toit ou alors se disséminer dans une chambre d’enfants au gré des envies. Ensemble «Tunnel», Jean-Baptiste Ricatte pour Fly (www.fly.ch ), de FR. 99.– à FR. 279.– l’élément

A dada sur ma chaise Le designer zurichois Jörg Boner signe une chaise tout en chêne et en innovation pour la marque lausannoise «dada-

Du kit, mais pas cheap

dum», notamment dans la jointure qui

Une étagère qui fait l’éloge du bois (du

concentre toute l’énergie de la chaise et

chêne) en faisant appel à une technique

réunit les quatre pieds pour en faire, de

d’assemblage sans colle ni ferrures. Dé-

profil, un nouveau cas (K) d’espèce.

montable, elle propose aussi un mini-

«Cresta chair», Jörg Boner pour dadadum (www.dadadum.com), FR. 880.–

mum de matières pour un maximum d’effets naturels. «L’étagère en bois», Lucien Gumy pour Wrong for Hay (www.wrongforhay.com), Disponible courant 2014.

– 17

18 – tendances

mercedes-benz

Fiat

Citroën

constructeurs automobiles

pimp my chair ! (ou comment la voiture s’invite dans nos intérieurs)

l est difficile de savoir qui a lancé la mode en la matière, puisque certaines marques pratiquent cette double activité depuis quelques lustres déjà. Il en est ainsi de Peu-

geot qui propose ses moulins à poivre depuis 1840 déjà et en produit, encore aujourd’hui, près de 3 millions chaque année (salière comprise). La discrétion est de mise, le marché moins porteur

On parle de l’habitacle d’une voiture. Et de l’habitat

que celui de la voiture ou du scooter,

quand il s’agit d’une maison. Quoi de plus normal

en revanche la marque au lion persé-

dès lors de voir le secteur automobile se pencher

vère dans cette voie puisqu’elle a même

de plus en plus sur nos intérieurs. Texte: Maxime Pégatoquet

lancé une râpe à fromage courant 2013, preuve que la stratégie du Petit Poucet a encore de beaux jours devant elle. Porsche communique peu, mais depuis 1972, la firme allemande a intégré un

tendances

– 19

PEUGEOT

SMART

Photos: DR

Aston martin

studio de design dans sa structure.

d’une Fiat 500, forcément dans les

l’étoffe, le dernier Salon du meuble de

Porsche design a pour l’heure produit

trois teintes du drapeau italien, et que

Milan a vu Mercedes et Aston Martin

des vélos, une luge, une cave à vins ou

n’aurait certainement pas renié l’Enzo

s’associer au fabricant de mobilier ita-

des disques durs externes. Les lignes

du Grand Bleu. La marque italienne est,

lien Formitalia. La collection Mercedes

sont pures, fluides et racées, toujours

par ailleurs, la première à avoir com-

Benz Style décline des lignes aérody-

haut de gamme, manière de décliner

mercialisé, en début d’année passée,

namiques, en revanche des matériaux

auprès de ses clients une forme de

une véritable machine à café espresso

bruts pour ses produits type chaise MBS

lifestyle total. On ne change pas de

embedded en partenariat avec Lavazza.

003 ou divan lounge MBS 006, quand

Porsche comme de chemise, par contre

Smart, quant à elle, avait joué la parti-

la série Aston Martin Drive me Home

les disques durs peuvent s’amonceler

tion des «créateurs de vie urbaine» avec

Interiors dévoile des canapés en cuir,

et permettent de toucher au «rêve»

l’enseigne danoise Bo Concept, propo-

des luminaires et des lits king size per-

porschiste, bien calé derrière son ordi-

sant une série de canapés sous le label

mettant des mises en abyme jamesbon-

nateur.

Smartville. Ce sont deux univers qui se

diennes.

Clairement, on peut y voir là une dé-

répondent, d’un siège à un autre, deux

De son côté, Citroën fourbit ses armes

clinaison de savoir-faire, mais surtout

manières de se poser, tout en piochant

à travers la ligne DS et un sofa en cuir

des coups de communication. Ainsi de

dans les savoir-faire de chacun. On

et acier poli, épousant la forme d’un

Fiat qui a imaginé Smeg 500, un frigo

s’inspire, on ne se copie pas. Manière

dont les formes reprennent le capot

de montrer que la tendance prend de

aileron de requin. Mais celui-ci n’est encore qu’un exemplaire unique. 

LE spécialiste des moustiquaires Les moustiquaires RoLLfix fabriquées en Suisse sont particulièrement solides et de belle finition. Elles permettent d’équiper pratiquement tous les genres ou formats de portes et fenêtres, grâce à une très large gamme de différents modèles. Cette excellente qualité nous permet de vous accorder trois ans de garantie sur les moustiquaires posées par nos soins (pièces et main-d’œuvre). Les options, tels que frein de remontée, brosses anti-vent, ferme portes, etc. sont comprises sur chaque moustiquaire. En général tout commence par une visite à votre domicile, ainsi nous vous informerons sur les modèles les mieux adaptés à votre architecture, tout en étant soucieux de répondre au mieux à votre demande. Un devis chiffré et gratuit suivra rapidement notre visite. N’hésitez pas à nous contacter.

Moustiquaires de qualité suisse rollfix - 05.indd 1

021 801 92 30

RoLLfix 27.01.14 09:36

tendances

MADE IN SWITZERLAND

je pense, donc je suisse Quatre objets comme les quatre côtés de la croix helvétique qui feront de vous un parfait compatriote. Sélection: Maxime Pégatoquet

j’économise Une tirelire où glisser vos sous avant de les déposer à la banque. «Money Box», Big-Game pour Karimoku New Standard (www.karimoku-newstandard.jp)

je bois du lait Un tabouret en hommage aux botte-culs servant à tirer le lait des vaches. «Milk Stool», Alissia Melka-Teichroew pour Y’a pas le feu au lac (www.yplfl.com)

je mange AOC Des plateaux de mélamine vichy pour bruncher de pains maison et de fromages locaux. «Set Brot-Käse-Wurst» par Brettchen (www.brettchen.ch)

je trie

Photos: DR

Une boîte ludique pour recycler ses piles. «Alcaline Box», 5,5 design studio pour Energizer (www.5-5designstudio.com)

– 21

Prolongez la saison de baignade ... Abris piscines et abris terrasses

EUROPA abris de piscines HABITECH SA

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg)

www.europa-abri.ch

info@europa-abri.ch

Tél. 026 470 10 01

Abris télescopiques sans rail au sol Fabrication suisse Système breveté

Halle 10 21 Stand 10

tendances

FACE-à-FACE

mon royaume pour une cabane Parfois, une cabane au fond du jardin permet de se sentir comme le roi du monde. Dans ce domaine, la maison Vitra et le BUREAU A ont chacun livré leur conception du «sam suffit!». L’occasion d’une confrontation d’envergure. Texte: Maxime Pégatoquet

vs.

Qu’est-ce que c’est? Un projet de l’architecte star Renzo Piano qui dormait dans

Un projet du BUREAU A réalisé sur la base d’un des tout

ses cartons depuis ses années étudiantes. Une sorte d’idéal

premiers films de Buster Keaton. Une sorte d’idéal absolu

absolu où chaque élément est pensé dans ses moindres dé-

propre aux années trente à travers la construction du nid

tails afin d’en optimiser les vertus énergétiques, ludiques

d’amour d’un jeune couple en sept jours seulement, mais

ou plus simplement rationnelles. Baptisé «Diogène», il

dont le bon déroulement sera bousculé par un rival venant

s’agit d’une maisonnette de 6 m prenant en compte toutes

en mélanger les différents éléments. Baptisé «La Fabrique»,

les fonctions élémentaires propres à un habitat dans un

c’est un jardin d’hiver d’une seule pièce où venir se res-

confort certain.

sourcer dans un dépouillement certain.

Quelle en est la philosophie? On a affaire là à une habitation minimale, mais à la tech-

On a affaire là à une habitation minimale, mais à la tech-

nologie complexe afin que ladite cabane puisse fonction-

nique d’assemblage complexe. L’idée directrice du projet a

ner en toute autonomie. Ainsi, l’eau nécessaire est collec-

été de collecter des fenêtres, quelle que soit leur taille ou leur

tée au moyen de réservoirs d’eau de pluie puis nettoyée

forme, dans des sites de démolition avant de les assembler en

après utilisation avant d’être réutilisée; l’électricité est

un patchwork créatif. En des termes choisis, on peut parler

assurée par des cellules photovoltaïques et des panneaux

d’upcycling et de do it yourself pour définir une forme de

solaires; les WC sont biologiques, la ventilation naturelle,

philosophie architecturale où le propriétaire est directement

le triple vitrage isolant.

mis à contribution, de la conception à la construction.

Photos: DR

A qui ça s’adresse? A des gens qui veulent s’offrir un lieu de retraite dorée,

A des gens qui veulent s’offrir un lieu de retraite ensoleil-

où il est possible de reproduire un cadre de vie en minia-

lée, où il est possible de lâcher prise avec son quotidien.

ture. Le genre d’espace idéal pour lire ou penser en toute

Le genre d’espace idéal pour lire ou penser en toute séré-

sécurité, mais aussi pour travailler au calme, débarrassé

nité, mais aussi pour créer au calme, débarrassé des soucis

des contingences du quotidien. Un prototype d’habitation

usuels. Un prototype d’habitations permettant d’être (re)

permettant de survivre à des conditions dantesques.

construite après avoir subi des conditions dantesques.

«Diogène», Renzo Piano pour Vitra Campus (www.vitra.com)

«La Fabrique», Daniel Zamarbide pour le bureau a (www.a-bureau.com)

– 25

26 – architecture

une masure sur mesure Dans le vignoble vaudois, l’architecte Christophe Oppliger s’est appliqué à faire coïncider les souvenirs de son enfance et les réalités de son quotidien. Il en résulte une maison qu’il a construite à son image et en fonction de ses besoins.

epuis la chambre, une unique baie vitrée rectangu-

D’une certaine manière, Christophe Oppliger s’est appliqué

laire donne à voir le paysage alentour. Quelques

à lui-même l’injonction jetée d’ordinaire à l’encontre de ses

sommets d’arbres de la forêt en contrebas, du

clients: «Comment voulez-vous vivre?» Une formule qu’on

ciel surtout, et, un peu sur la droite, le village

peut rapprocher de celle des deux plasticiens de la série Nip/

d’Aubonne, son église et son école primaire, celle-

Tuck (dont chaque épisode commençait par le rituel «Dites-

là même où l’architecte des lieux a usé ses fonds de culotte.

moi ce que vous n’aimez pas chez vous»), tant aujourd’hui

La vision a tout de la carte postale et elle sonne comme un

l’être humain revendique un chez-soi au plus près de ses

retour aux sources.

préoccupations.

Pour cet ouvrage, celui qui a plutôt l’habitude de construire des bâtiments administratifs ou locatifs avec sa société ABA

Une manière de vivre

Partenaires a planché comme un écolier. Seul le soir, quatre

Lui a répondu par un éloge de la simplicité, le respect de la

ans durant, à imaginer des plans dans ses plus infimes détails.

matérialité et un modèle de technicité. Il s’est imposé des

A potasser et peaufiner la maison rêvée.

matériaux naturels, recyclés, voire recyclables quand cela était

architecture

La maison épouse l’inclinaison de la pente pour mieux s’y fondre. A l’instar des fenêtres qui se dérobent aux regards extérieurs et du couloir de nage creusé en contrebas du terrain.

– 27

28 – architecture

possible. Les produits toxiques ont été bannis, le parquet huilé de la pièce à vivre (cuisine ouverte, salle à manger, salon) est ainsi exempt de solvants. A dire vrai, sa maison est une pure merveille de réflexion personnelle et d’intégration à son environnement. Imaginée pour sa famille mais, quelque part, pensée aussi pour lui survivre s’il devait en quitter les lieux et laisser place nette pour une autre famille, une autre histoire.

Une origine rurale Cette maison est une grange d’origine familiale à la surface au sol imposante. 230 m2 répartis sur trois niveaux. On y rangeait le foin, les machines agricoles, les outils du dimanche. Pour cette raison, il a imposé un bardage sur les façades, une forme d’hommage à la fonction d’antan de la bâtisse, mais par là même une protection visuelle et solaire. Lui, le dimanche, il fait du vélo ou de la natation. L’homme est sportif, il a du coup adapté ses envies à ses besoins. La terre déblayée a servi à rehausser le bout de terrain en contrebas afin d’y aménager un couloir de nage de vingt mètres de long qu’il a aligné à la parallèle des plants de vigne voisins. Ce premier gros chantier a permis d’inscrire la maison dans la pente, de lui donner plus de volume tout en conservant un profil discret, et de profiter de son ancrage géologique afin d’en approfondir les qualités énergétiques. Pour tout dire, la maison bénéficie du label Minergie-Eco aux normes drastiques (voir les conditions d’obtention sur www. minergie.ch) et, pour le coup, c’était la première maison individuelle à en avoir bénéficié. Pour cela, il avait mis les bouchées

architecture

doubles: chauffage à pellets, ventilation double flux, système

Un jour, il partira. D’une manière ou d’une autre. La force

de récupération d’eau pluviale, panneaux photovoltaïques,

de cette maison réside aussi dans la capacité qu’elle donne à

la maison recèle un véritable tissu technologique derrière

pouvoir se projeter à l’intérieur. Elle est personnelle, mais pas

quasiment chaque porte. Mais s’il a dû se conformer à une

individuelle. Les espaces ont été imaginés de telle manière que la

myriade de normes, il ne l’a pas moins agencée selon ses vœux.

bâtisse est comme évolutive, qu’on y habite en famille resserrée ou recomposée, qu’on décide d’en transformer un morceau à

Un intérieur modulable

des fins de seconde habitation. On a l’impression que tout y

A l’étage, les chambres de ses trois enfants se présentent en enfilade. Façon Trois petits cochons, sauf qu’ici tous sont logés

a été pensé et que, pour une fois, le mot n’est pas galvaudé. Ce qu’on pourrait définir comme une maison «habitée». 

à la même enseigne. Les bureaux se trouvent circonscrits dans

Plus d’informations: www.aba-partenaires.ch

le couloir, avec les armoires, face à l’extérieur. Les chambres sont, elles, de dimensions scrupuleusement identiques, mais

Texte: Maxime Pégatoquet – Photos: Vanina Moreillon

toutes communiquent avec leur voisine par le biais de portes coulissantes. Ainsi, chacun a son propre espace, et tout le monde peut bénéficier d’un territoire de jeu commun en fonction des besoins. S’il a choisi une certaine épure intérieure et extérieure, il n’en a pas moins osé des touches colorimétriques flamboyantes pour les différentes salles d’eau tapissées de résine de polyuréthane. Du rose pour les toilettes du bas, du poussin et du lilas pour les salles de bains individuelles. Le matériau est vivant, peu salissant, revigorant quand le ciel vire au gris. Sinon, il a décidé de se restreindre drastiquement au niveau du choix des matériaux: du béton, un crépi gris clair, du chêne de Douglas. Sous les toits si on peut dire, un balcon-baignoire. L’été, il sort les matelas et vient y dormir avec ses enfants, à la belle étoile.

La chambre parentale offre une vue panoramique sur les vignes et Aubonne, village d’enfance de l’architecte. Les différentes salles d’eau apportent leur touche de lumière à travers un traitement en résine de polyuréthane.

– 29

30 â&#x20AC;&#x201C; architecture

architecture

ierre et Catherine cherchaient depuis longtemps une maison qui leur ressemble. Ce couple était en quête d’un lieu à vivre qui ait une âme, avec de l’espace, beaucoup d’espace… un rêve difficile à débusquer dans la région de Genève ces der-

une grange à vivre

nières années. Un jour, Catherine entend parler d’une grange située de l’autre côté de la frontière, en France. Dans un petit hameau, à l’entrée de Veigy. De loin, elle ressemblait à une simple maison villageoise. Mais plus elle s’en approchait, plus elle réalisait la grandeur de cette bâtisse… remplie de paille. A l’époque, on y entreposait les récoltes et «on y entrait même à cheval», se remémore Paulette, la voisine. Des bergers et des ouvriers agricoles vivaient dans les dépendances. Il fallait alors beaucoup d’imagination pour visualiser un havre cosy et bourgeois dans cette vieille bicoque. C’est pourtant le coup de cœur instantané pour cette grange construite en 1890, et entourée de domaines agricoles.

Le poids et la légèreté d’un Airbus A l’intérieur, la bâtisse a des dimensions spectaculaires, aux allures de cathédrale: 600 m2 répartis sur deux étages et près de 3000 m3 de volume, du fait de sa hauteur. «J’ai senti tout de suite que c’était la maison de notre vie», s’enthousiasme Catherine, décoratrice de son état, propriétaire de la boutique Arts Vivendi à Genève, et qui se voyait déjà exprimer son savoir-faire sur ce vaste terrain de jeu. Il ne faut pas plus de deux mois au couple pour expédier les papiers administratifs et signer le contrat de propriété. Les travaux de base de réfection ont duré une année, surtout dans le but de consolider les murs d’origine. Il aura également fallu 170 tonnes de béton pour refaire la dalle, autrement dit le poids d’un Airbus! Toute la

Au premier regard, il fallait y croire pour oser investir cette ancienne grange encore remplie de paille et à la charpente aux allures de cathédrale. Lorsque l’envie et l’imagination sont fortes et lorsque le goût pour l’esthétique est inné, le coup de cœur se transforme en un bijou monumental.

– 31

Jeu de symétries dans la bibliothèque entre photos d’art et chaises longues LC4 de Le Corbusier. Les photos sont du Français Jean-Baptiste Huyhn. Catherine Weyeneth Bezençon, la propriétaire, est décoratrice.

difficulté était de maintenir l’écartement de la charpente haute de près de 14 mètres pour qu’elle ne vacille pas. Aujourd’hui, l’architecture (réalisée par l’architecte genevois Bernd Harden) est solide et la grange réhabilitée est un véritable joyau imaginé par ses propriétaires.

Une grange pour château Lorsqu’on arrive depuis l’allée pavée, la maison en impose surtout par ses grandes baies vitrées et sa gigantesque porte de manoir. Une porte d’envergure tout à fait appropriée qui s’ouvre sur 300 m2 de surface au rez-de-chaussée. Le hall d’entrée est bordé de murs de pierres brutes. Autre clin d’œil au passé de la bâtisse: les ouvertures sur la cuisine, façon meurtrières, mais qui sont en réalité les vestiges des mangeoires des bêtes. Ingénieusement sauvegardés, ces ajourements deviennent des puits de lumière depuis et vers la cuisine. A gauche, la salle à manger, digne de recevoir une tablée de chevaliers, peut accueillir plus de quatorze convives. Côté matériaux, le bois et la pierre noble donnent à cette grange l’atmosphère d’un château préservé au cours des décennies. Essentielle, la lumière pénètre dans toute la maison, de la façade nord à la façade sud, grâce aux larges baies vitrées qui se font face. Au milieu du hall, un grand escalier mène au premier étage. S’y découvrent quatre espaces salons avec un espace bibliothèques, une chambre de maître avec salle de bains intégrée et un dressing, qui tentent d’occuper les 300 m2.

Un écrin pour les pièces d’art La cuisine a été installée à l’ancienne écurie. Les espaces initialement prévus pour nourrir les vaches offrent des puits de lumière sur le hall. Les portes qui formaient la mangeoire ont également été ingénieusement recyclées en portes de meuble de cuisine.

Plusieurs niveaux font office de séparation entre les différents espaces. Deux balustrades en verre entourent la cage d’escalier, ceci afin de ne pas couper l’espace. Le parquet en bois d’origine donne beaucoup de cachet à ce triptyque de salon, sans

architecture

Dans le salon, le contemporain flirte avec le style colonial. Sous un tableau de Dominic Taylor, le meuble à tiroirs a été récupéré dans une quincaillerie de L’Islesur-la-Sorgue, dans le sud de la France.

Plusieurs niveaux composent le premier étage. La hauteur sous plafond est de 13,8 mètres. La mezzanine est une majestueuse passerelle en bois qui était à l’origine utilisée pour entreposer les bottes de paille. Toujours fonctionnelle, elle peut être descendue jusqu’au sol grâce à un système de poulie.

compter la passerelle, suspendue au plafond, où était entreposée la paille. Une poulie au centre et des cordes permettent encore de l’abaisser et de la faire descendre jusqu’au sol. Partout, de grandes fenêtres avec vue sur la nature verdoyante. Chaises ou sofas de designers, han (terres cuites chinoises du IIe siècle), bronzes, œuvres d’art, dessins, photos (de Frank Thiel ou JeanBaptiste Huynh), statues africaines… toutes ces belles pièces d’art ou de collections ont été chinées ou représentent des souvenirs de voyages. Niveau couleurs, des valeurs sûres: bois, gris pierre, écru, tout est raccord, jusqu’au tapis, voire aux coussins en peau. Catherine confesse qu’en hiver, elle passe le plus clair de son temps dans le salon le plus proche de la chambre. Le salon qui se trouve tout à gauche, elle ne l’occupe jamais! L’espace est si vaste… Qui ne rêverait pas d’un 600 m2… Et pourtant, cette surface et ces volumes ont leurs désagréments: tous les cinq ans il faut faire venir une entreprise qui installe ses échafaudages… pour retirer les toiles d’araignées nichées dans les plafonds! En été c’est dans le jardin, tout aussi vaste, que le couple passe le plus clair de son temps. Ils ont même racheté du terrain sur les champs alentour pour ne pas voir de nouvelles constructions défigurer la vue imprenable sur les forêts…  Texte: Florence Schmidt /mc2 Photos: David Gagnebin-de-Bons et Benoît Pointet /mc2

Tons crème, bois et acier se mélangent dans l’un des quatre espaces salons du premier étage. A noter la hauteur sous plafond qui donne une envergure de cathédrale à cette ancienne grange.

– 33

Les nouveaux appareils Miele sont fascinants La nouvelle génération d’appareils Miele se distingue par des possibilités de combinaisons parfaites, des matériaux de qualité et une commande intuitive. Quel que soit leur agencement, ils s’harmonisent à chaque style d’habitat. C’est ce que nous appelons le « design for life ». www.miele.ch

visite e r d us ren 736 o n z Vene e 7, stand all à la h

Halle 14 Stand 1407

www.jardec.ch jardec - 07.indd 1

VOUS RÊVEZ D’UNE TERRASSE BELLE ET DURABLE... EXIGEZ JARDEC!

Venez visiter nos 600 m2 d’expo à Etoy

info@jardec.ch 29.01.14 08:45

36 – paysagisme

un jardin, pour rêver et penser plus loin Il existe des jardins imaginés comme un immense espace à vivre supplémentaire; ils dépassent leur fonction esthétique et offrent, à la nature, l’étendue nécessaire afin de surprendre leurs propriétaires.

e que j’aime, avant d’y entrer, c’est de ne pas

se prennent les repas et où les deux filles font leurs leçons.

savoir ce que je vais y découvrir», raconte

Après trois saisons, ils ressentirent l’envie de rénover aussi ses

Patrick le propriétaire. «Il est structuré et chao-

extérieurs. «Parce qu’il y avait un décalage, parce qu’ils ne res-

tique, il ressemble à la vie… Tous les jours j’y

semblaient plus du tout au look et au feeling que nous avions

redécouvre autre chose.» A écouter Claire et

dans la maison», indique Patrick. Ayant vécu aux Etats-Unis, il

Patrick, leur jardin est tout aussi important que leur maison.

souhaitait y construire une terrasse en bois, comme il en existe

C’est d’ailleurs le jardin qui, en premier, les a convaincus

tant outre-Atlantique. «J’avais envie d’un deck et ça a fini en

d’acheter cette villa des années septante, à Trélex, dans le

mini-parc, sourit-il. «L’architecte paysagiste nous a beaucoup

canton de Vaud. L’ancien propriétaire affectionnait les grands

questionnés quant au rôle que nous désirions offrir à ce jardin.

arbres, il les avait donc intentionnellement laissés grandir

Nous souhaitions un endroit à vivre plutôt qu’un endroit à

et leur aspect inhabituellement majestueux a impressionné

regarder de l’intérieur. Nous n’aurions certainement pas pu

les nouveaux arrivants qui n’osaient pas y toucher et qui

faire ce projet sans comprendre cela. Cette approche a, pour

ont commencé par rénover d’abord la maison dans un style

moi, révolutionné l’idée que je me faisais de la fonction du

contemporain et cosy. Ils ont ajouté une véranda, comme un

jardin individuel», explique Claire la propriétaire, agronome

premier pas déjà sur l’extérieur, un espace à vivre dans lequel

de formation.

paysagisme

Après avoir transformé la maison construite dans les années septante, les nouveaux propriétaires se sont attelés à la rénovation du jardin. L’architecte paysagiste a profité de la présence des grands arbres qui ont eu le temps d’y pousser et qui font la beauté des jardins matures.

– 37

38 – paysagisme

Sous le cèdre et les pins, des ouvertures pour des promenades ont été créées. Trois bassins en cascade emmènent les occupants jusqu’au bas du jardin. L’étang du haut est une piscine naturelle, formidable terrain de jeu pour les enfants.

créés. Beaucoup de pierres de forts volumes y ont été amenées. Le dénivelé, de quatre mètres entre le haut et le bas, a été l’occa-

Un chaos structuré

sion d’implanter trois bassins en cascade. Celui du haut est un

Julien Kellenberger, l’architecte paysagiste qui dessine les jardins

étang de baignade, une piscine naturelle; un magnifique lieu de

de ses clients comme s’il dessinait le sien, a vu dans le cèdre et

jeu pour les enfants.

les très grands pins l’occasion rare de jouer avec eux. Il s’est servi, une fois n’est pas coutume, de la maturité du lieu et de son

Eau et terrasses en cascades

ampleur pour y abriter la vie de la famille et ajouter des lignes

Autour et le long de cette rivière, des terrasses en bois invitent les

contemporaines. De la même façon qu’un architecte rénove une

visiteurs à descendre toujours plus vers le bas du jardin. «A toutes

maison en valorisant ses vieilles pierres, le paysagiste se délecte

les saisons, nous y passons énormément de temps. Nous y avons

de rénover ces vieux jardins peuplés de grands arbres. Ces grands

mis des braseros et de la lumière. Même l’apéro de Noël se fait là-

arbres qui font le charme des parcs et sous lesquels l’on semble

bas, relate Patrick. Nous avons, depuis le bas du jardin, un point

comme «abrité» du temps qui passe.

de vue qui nous permet, pour une fois, de ne plus tourner le dos

Le foisonnement qui avait séduit les nouveaux propriétaires a

à notre maison.» Le trampoline, inesthétique, a été caché des

été conservé. Mais si le jardin est dense, il n’en est pas moins,

regards par des rondins de bois érigés comme de grands bûchers;

aujourd’hui, très dessiné. Pour inciter les occupants à s’infiltrer

cette astuce permet de la sorte aux hérissons, aux insectes et à la

dans cette jungle, dans ce «Jurassic Parc» comme aime à le sur-

tortue égarée de s’abriter. Les enfants du lieu y observent aussi les

nommer leur beau-frère, des chemins et des ouvertures ont été

extraordinaires transformations du bois se décomposant.

paysagisme

â&#x20AC;&#x201C; 39

40 – paysagisme

«Le son et le mouvement de l’eau transforment le jardin», raconte le propriétaire.

Parcours initiatique

d’un bureau», explique Partick qui est conseiller en entreprise.

Un peu comme sur un parcours initiatique ou sur un circuit

«Etre entouré de belles choses me permet d’avoir de meilleures

pédestre, le visiteur est invité à découvrir tous les recoins, par-

conversations, plus riches et plus zen aussi», ajoute son épouse.

fois les sous-bois sous lesquels, entre lumières filtrées, poussent les fougères; ou plus haut, l’ambiance verger autour des

Support à la méditation

fruitiers. Si l’espace est grand, c’est surtout son aménagement

Claire quitte la salle communale et déménage avec ses élèves

qui ajoute encore à l’impression de grandeur. Une sensation

pour donner, au jardin et durant l’été, des cours de yoga. «Le

telle, que les filles doivent délimiter l’espace pour y jouer à

fait de pratiquer ici nous permet de focaliser notre attention,

cache-cache! Tout semble y être toujours en mouvement. Ce

précise-t-elle. De se concentrer sur les bruits de l’eau, du vent

jardin est multiple, selon ses propriétaires: «Il évolue avec

ou des oiseaux, afin de partir en relaxation et lâcher prise

chaque saison, il n’a rien de figé. C’est le chaos et, en même

véritablement. On arrive à se laisser flotter complètement

temps, il est très solide, très structuré grâce aux lignes d’acier

parce qu’il y a ici une forme de confiance et de détente qui

qui retiennent le contour du terrain.»

est un cadeau.» Est-ce grâce à ses grands arbres, ses bassins ou son dessin? Ce

Jardin - bureau «L’eau a quelque chose de magique, elle dynamise. Le son qu’elle

jardin est une invitation à la méditation, à la concentration, au jeu, en osmose parfaite avec ses hôtes. 

produit et son mouvement transforment l’espace. Ce jardin

Plus d’informations: www.miseenscene-creations.ch

m’apporte du calme et de la sérénité. J’y passe au minimum une heure tous les jours, durant toute l’année. Je m’en sers comme

Texte et photos: Sophie Kellenberger

42 – chalet

nid d’aigle dans la neige Sur le versant ensoleillé de Gryon, dans les Alpes vaudoises, les architectes Geneviève Bonnard et Denis Woeffray ont construit un chalet moderne pour une famille avec quatre enfants. Brut comme la montagne à l’extérieur, douillet comme un nid à l’intérieur.

nfin le week-end! Laisser derrière

«Un monde encore intact, avec des kilo-

soi le quotidien et aller profiter

mètres de sentiers pédestres et des pistes de

de la pleine nature: d’abord, lon-

ski idéales. Nous avons décidé d’y construire

ger le lac Léman puis emprunter

notre chalet», se souviennent Cinzia et

un moment la vallée du Rhône.

Henric. Après d’intenses recherches, leur

Enfin, à Aigle, bifurquer sur une petite route

choix fut évident: ils avaient remarqué les

de montagne qui mène, de virage en virage,

réalisations du bureau d’architectes Bonnard

jusqu’au sommet des Diablerets. C’est à mi-

et Woeffray dans diverses publications. Et

chemin que s’étend la petite commune de

ces maisons leur ont tellement plu qu’ils

Gryon, à 1100 m d’altitude. En son cœur, des

n’ont pas hésité une seule seconde pour

fermes des XVIIIe et XIXe siècles lui confèrent

les mandater afin de concevoir leur chalet:

son caractère typique de village de montagne,

«Leur travail avec la lumière, les couleurs, les

qui vit encore des activités forestières, de

formes et les matériaux est fascinant. Nous

l’économie laitière et de l’élevage de bétail.

avions toutefois envie d’une maison pas trop

Au centre, une ruelle conduit jusqu’à une

extrême, avec des options plus classiques.»

forêt de sapins qu’elle sillonne, comme un

Au final, ils se sont contentés d’indiquer le

tunnel de neige de plusieurs mètres de haut

nombre de pièces souhaitées et d’évoquer

dans l’épaisseur vert sombre des conifères. Puis, tout à coup, en

leur matériau de prédilection – le béton – aux architectes, qui

lisière, la surprise: à la sortie de l’escarpement s’ouvre un pano-

ont eu carte blanche pour le reste.

rama à couper le souffle: les Alpes valaisannes et vaudoises se font face, de chaque côté de la vallée. Tout au fond, le Rhône,

Le roi des airs…

700 mètres plus bas, en survol.

«La situation ainsi que les prescriptions de construction rela-

Les maîtres d’ouvrage ont mis deux ans à dénicher cet endroit

tives aux larges avant-toits en porte-à-faux nous ont inspirés

exceptionnel. «Nous cherchions une exposition bien ensoleillée,

pour notre concept», explique Geneviève Bonnard. Il était

une belle vue et un endroit facilement accessible par les transports

également primordial pour les architectes que chaque espace

publics», racontent-ils. Lors de leur première visite déjà, ils avaient

soit ouvert sur ce magnifique décor extérieur. Ils ont donc

été subjugués par cette parcelle de quelque 1100 mètres carrés:

dessiné la maison en forme de champignon: un socle inférieur

chalet

Les prescriptions de construction relatives aux larges avant-toits en porte-à-faux ont inspiré les architectes. Le toit, élément le plus formel, évoque le battement des ailes de l’aigle qui prend son essor.

– 43

44 – chalet

étroit, puis chaque étage un peu plus large. Quant à l’impressionnant toit qui coiffe l’ensemble, il est l’élément formel le plus important de la maison, évocateur du battement des ailes de l’aigle qui prend son essor. En outre, surplombant sur trois faces des façades transparentes, il semble planer – une image extrême, qui fascine tous ceux qui s’arrêtent. Geneviève poursuit la visite: «A l’étage du séjour, les grandes baies vitrées orientées au sud, à l’est et à l’ouest offrent un panorama à 180 degrés sur les Alpes. Ajoutons à cela que la terrasse abritée, devant le rezde-chaussée, agrandit considérablement la surface habitable.» Ici, à ce niveau, on mange, on cuisine, on vit. Au-dessus, dans le pignon du toit, il y a une petite bibliothèque. Les espaces de nuit sont réunis dans les deux étages au-dessous: au premier, l’étage des parents avec chambre à coucher, bureau, homecinéma, dressing, salle de bains et zone wellness; et dans le socle, les espaces dévolus aux enfants, avec leur propre salon, deux chambres à coucher avec salle de bains. Enfin, tout comme le sac à dos d’un alpiniste, le garage et le local technique ancrent à Les propriétaires ont choisi les architectes Bonnard et Woeffray appréciant leur manière de travailler avec la lumière, les couleurs et les matériaux.

l’arrière la maison dans la pente, là où se fait également l’accès. «Le soir, lorsque les bandeaux éclairés des étages transparents brillent, on croirait voir un immense oiseau s’élever du rocher», s’exclame, enthousiaste, la maîtresse des lieux. La façade en bois de sapin noir donne une impression de masse et de poids. «C’est aussi par similitude avec le plumage sombre de l’aigle souligne l’architecte. Et puis, grâce à cette couleur noire, la maison s’intègre harmonieusement dans l’image paysagère de son environnement.»

… et son nid A l’intérieur, les matériaux de base sont bruts et puissants, comme la montagne, mais cependant conviviaux, tel un nid: tous les éléments porteurs sont en béton lisse teinté noir, garant de sécurité et réconfort. Pour la chaleur du foyer, les sols et les plafonds ont été revêtus de larges lames de chêne clair. Les parois en verre orange, violet et vert qui séparent la cage d’escaliers à volée libre et les zones humides en Corian blanc des autres espaces confèrent à l’intérieur un aspect presque utopique. Toutes les propositions des architectes ont plu d’emblée aux maîtres d’ouvrage, à part la cheminée en acier poli pour laquelle ils étaient un peu sceptiques: «Nous pensions que cela ferait

chalet

Il était primordial pour les architectes que chaque espace soit ouvert sur le magnifique décor extérieur.

disco!» Mais les architectes ont su argumenter: «Selon l’angle de vue, la cheminée se fond dans son environnement ou devient le point central de l’acte d’habiter. Dès qu’on tourne le dos à la toute-puissante nature, elle est de nouveau présente, en reflet, sur la paroi de la cheminée.» Aujourd’hui, l’espace de jour est incontestablement l’endroit le plus prisé de la maison, avec son canapé confortable de Flexform, sa table de salon originale de Da Rivo & Legno Vivo, et sa lampe à pied, une création Fortuny. Les propriétaires sont comblés: «En été, nous allons nous promener, faire du vélo, et cueillir les champignons avec les enfants. En hiver, nous faisons de la raquette à neige et du ski. Et nous n’en aurons jamais assez de découvrir cette région avec ces mille trésors naturels.» Pur plaisir aussi, pour le propriétaire, de préparer son risotto aux champignons fraîchement cueillis dans sa cuisine de rêve entièrement équipée par Bulthaup. Et si, un verre de vin blanc à la main, on sort sur la grande terrasse, on jouit doublement du décor naturel, le vrai et celui qui se reflète dans les larges vitres. Vraiment, ici, nature et maison se fondent l’une dans l’autre. N’est-ce pas le plus beau compliment que l’on puisse faire à un chalet de montagne?  Production et texte: Kay Szakall von Loconcz Photos: Francesca Giovanelli • Traduction: Annie Admane

– 45

my natural open space

FERMEZ LES YEUX… ET IMAGINEZ UN NOUVEL ESPACE ENTIÈREMENT OUVERT SUR L’EXTÉRIEUR… UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE TERRASSES BIOCLIMATIQUES POUR ÊTRE EN TOTALE HARMONIE AVEC LA NATURE ET FUSIONNER AVEC SON ENVIRONNEMENT… UN AILLEURS POUR ÊTRE CHEZ SOI OÙ QUE L’ON SOIT SANS SE SOUCIER DE CE QUI EST DEDANS OU DEHORS… UN ESPACE DE VIE OÙ ÉCLAIRAGES, CHAUFFAGE, CLAUSTRAS, STORES ET VITRAGES SONT UNE INVITATION À VIVRE AU GRÉ DE SES ENVIES… MAINTENANT, OUVREZ LES YEUX. NON, VOUS NE RÊVEZ PAS, VOUS ÊTES DANS VOTRE NATURAL OPEN SPACE BIOSSUN… PLUS D’INFORMATIONS SUR BIOSSUN.COM

B I O SS U N S U I SS E - R O U T E D E G E N È V E 15 - 1033 C H E S E AUX - S U R - L AU SA N N E - T É L . + 41 21. 801. 20. 21 - I N F O @ B I O SS U N . C H

Biossun-An 195x136,5.indd 1

08/11/13 12:08

Habitat-Jardin: stand 3645, halle 36

Rue Centrale 19 – 1003 Lausanne Tél. 021 323 91 80 – E-mail: info@bofil.ch www.bofil.ch

bovet tissus.indd 1

03.02.14 11:11

48 – rénovation

S’il conserve toujours son apparence historique de grenier à grain, le bâtiment est désormais une habitation, soulignée notamment par la fenêtre en demi-lune qui agit comme un clin d’œil au passé.

the chaux must go on Garder ce qui a été trouvé et respecter l’esprit de la maison. Travailler a minima pour créer un volume ex cathedra. A travers cette transformation, l’architecte Charles Pictet signe une brillante et lumineuse rénovation.

rénovation

La façade, rénovée quasi à l’identique. Seules les fenêtres sous les toits ont été créées pour amener de la lumière dans les pièces sous les combles.

n domaine familial vieux de trois siècles, posé

de pingres!». Et d’ajouter: «Pourquoi modifier quand on peut

à Landecy, Genève, où les bâtiments se sont

garder?»

enchevêtrés, au fil des décennies, autour de la

Il en résulte un bâtiment massif qui a bénéficié d’un lifting

ferme originelle. Familier des lieux, l’architecte

sévère, mais sans ajouts cosmétiques superficiels. Une ouver-

Charles Pictet y a déjà construit un atelier de

ture au rez-de-chaussée pour faciliter l’accès de la maison

180 m pour l’artiste Philippe Lardy, tandis que la rénovation

par-ci, une série de fenêtres et de tabatières pour illuminer les

de la maison de maître est en voie d’achèvement.

chambres placées en enfilade sous les toits par-là, un niveau

à demi rehaussé pour s’offrir une vue bucolique sur le verger

Du grain à moudre

avoisinant.

Pour ce deuxième ouvrage terminé, un grenier à blé à l’abandon

Allez si, une concession architecturale quand même. Une suite

depuis une trentaine d’années, il s’agissait de le transformer en

parentale qui vient s’enfiler au sommet de la bâtisse, comme

habitation. Manière de n’en pas dévoyer la forme originelle,

un vaisseau prêt à s’envoler. Sinon, «tout ce qui est là a la

il a minimisé son intervention, ceci afin de protéger le plus

vocation d’exister, assure Jonathan Germain, responsable du

possible l’esprit des lieux. «Il s’agit avant tout d’un travail de

projet. Nous avons avant tout cherché à en modifier l’usage

sensibilité et de remploi de l’existant, explique l’architecte

sans en effacer l’héritage.» C’est que, pendant tout ce temps

genevois. Nous avons ainsi essayé de blesser au minimum la façade, en ne crépissant pas, en ne créant pas plus d’ouvertures

où la grange dépérissait, le nouveau maître des lieux en avait déjà fait son terrain de jeux. 

nouvelles que nécessaire. Nous avons évité de trop en faire!».

Plus d’informations sur le projet, www.pictet-architecte.ch

Où l’on pourrait dire qu’il y est moins question d’architecture que d’archinature, ce que, de son côté et d’une manière

Texte: Maxime Pégatoquet

mi-amusée mi-provocante, il résume d’un lapidaire «travaux

Photos: Thomas Jantscher

– 49

50 – rénovation

La grange à grain «Au départ, ce corps de ferme a été scindé en deux, une moitié pour chacun des deux frères résidant sur place. De notre côté, nous avons choisi l’option de la conservation du patrimoine, car il s’agit d’un bâtiment classé (ndlr: à l’inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse). Les murs ont été conservés en l’état avec leurs crochets métalliques d’origine, nous n’avons pas recrépi, les espaliers ont été remplacés à l’identique. Par contre, nous avons créé une ouverture toute en serrurerie métallique au rez qui donne sur une orangerie, et des fenêtres sous la toiture pour les chambres créées au deuxième étage. Celles-ci reprennent en revanche la typologie des fenêtres existantes. Et si on cherche bien, on peut encore trouver la chatière d’origine, quand celui-ci venait courser les souris avides de sacs à grains.»

La pièce à vivre «C’est l’étage intermédiaire du bâtiment, que l’on a conservé dans ses dispositions spatiales mais rénové en douceur, y ajoutant une cuisine équipée et un grand placard de rangement. L’isolation a été faite par-dessous pour les anciens planchers, par-dessus concernant les plafonds existants, ceci pour ne pas avoir à intervenir ou à perdre de la hauteur. On reste dans l’idée qu’on garde ce qui fait l’essence du bâtiment. Les murs et les poutres ont été badigeonnés à la chaux, le plancher a été lessivé avec du savon noir et on y a créé une cheminée en se basant sur celle existant au rez. Les radiateurs apparents, industriels, sont assumés en tant que tels, et des douilles en porcelaine accrochées aux solives permettent d’amener une atmosphère douce et confortable par le biais d’ampoules à filaments. La manière dont on a travaillé cette pièce a permis de la rendre très lumineuse, notamment car elle est orientée plein sud, ce qui permet de tordre une idée reçue selon laquelle ces vieilles bâtisses sont forcément sombres à l’intérieur. Dans cette même idée, nous avons supprimé tous les volets du bâtiment, et choisi de les remplacer par des rideaux afin de répondre aux soucis d’intimité.»

rénovation

La distribution des chambres «Le couloir, à gauche, recouvert de carreaux de ciment rouge, distribue les trois chambres des enfants. Il a été créé le long des anciennes claies et donne à voir ainsi une sorte d’envers de décor de théâtre. Les chambres bénéficient de tabatières pour un surcroît de luminosité dans des pièces à double hauteur. » L’escalier en sapin, à droite, ouvre sur la suite parentale, inexistante à l’origine. Nous avons placé un plancher dans le vide des combles qui est suspendu aux deux pannes intermédiaires à l’aide de parois obliques. Avec le dressing et la salle de bains, cela donne une enfilade de pièces ouvertes, mais intimes, puisque disposées dans un espace différent. Les diverses cloisons sont en Triply de sapin et la toiture, quant à elle, a été doublée d’une couche de fibre de bois.»

La chambre de moine «Cette pièce, située au rez-de-chaussée, est enduite d’une chape de maçon brute. Le sol est recouvert d’un bardage récupéré d’un chalet appartenant au propriétaire, que l’on a scié en tranches de 6 cm d’épaisseur et positionné sur la face de coupe. Ce type de revêtement permet de couper l’effet du froid tout en laissant respirer le sol. Cette utilisation de matériaux existants symbolise aussi parfaitement la notion de remploi mise en œuvre sur ce chantier, à savoir que lorsque cela est possible, nous faisons du neuf avec du vieux. Nous essayons de réfléchir avant d’agir. Sur certains murs, on peut voir encore des griffures ou d’anciens graffitis.»

– 51

Portes de garage et motorisations

Portes d’entrée ThermoCarbon

Portes en acier

La gamme de portes d’entrée et de garage la plus vaste d’Europe • Leader européen grâce à 75 ans d’expérience en matière de construction de portes

• NOUVEAU : ThermoCarbon avec une excellente

isolation thermique pouvant atteindre 0,47 W/(m²·K)

• Portes en acier à rupture de pont thermique pour une isolation optimale

www.hoermann.ch 0848 HOERMANN 0848 463 762

71-14 (33-13)

Halle 9

Stand 950

54 – paysagisme

Foisonnement autour de l’étang, corète du Japon avec ses pompons orangés, arbre de Judée à fleurs roses, pivoines arbustives, jasmins, lilas, palmier de Chine…

paysagisme

une «jungle» voyageuse A Chens-sur-Léman tout près de Genève, le charme fou de parterres fouillis aux lignes savamment floues… Dans la mouvance du jardin ensauvagé, le luxuriant eden du biologiste François Perrenoud se joue du cordeau et du compas pour faire le tour du monde.

– 55

56 – paysagisme

Rosier banksiae grimpant et sans épine, fougères, kaki, frangipanier s’agglutinent autour de la véranda où prospèrent de jeunes plants tropicaux en pots.

ien d’aligné, rien de prémédité dans ce jardin qui suit ses instinct naturels jusqu’à noyer la maison d’habitation dans l’enchantement d’une incroyable diversité végétale. Sur 1300 m2, plus de deux mille espèces et variétés exotiques et

indigènes, en pots ou en terre, coexistent si librement que la main de l’homme semble inexistante. Le jardin ensauvagé, oui, c’est tendance. A la suite de jardiniers et de paysagistes talentueux comme Gilles Clément avec son concept du jardin en mouvement qui se dessine et se redessine au fil des saisons et des années, l’anticonformisme se répand jusqu’en ville où l’herbe rase des parcs évolue vers des gazons fleuris et les rebords de balcons garnis de graminées prennent un petit air de campagne.

Lâcher prise et observer Apparu avec l’Irlandais William Robinson au XIXe siècle, ce type de jardin nécessite beaucoup d’attention. Lié de nos jours à une philosophie respectueuse de la biodiversité, il exprime surtout le besoin de lâcher prise, au sens où l’on ne gouverne pas tout, pour se laisser surpendre et observer les magies du temps qui passe. Le couple genevois n’a pas attendu le retour de la mode pour rapporter de ses nombreux voyages toutes sortes de graines et boutures exotiques qui se sont acclimatées au plateau genevois bousculé par la bise. Fils et petits-fils de jardinier, le biologiste les a plantés au feeling, en faisant confiance à l’intelligence végétale. «Elles savent se protéger parmi, dit-il, bambous, lauriers et buissons servant aussi de pare-vents.»

Un poème vivant Sur ce lopin de terre, tout y est: des bulbeuses, safran et autre crocus, des vivaces, des rosiers grimpants, le feu d’artifice printanier des pivoines arbustives, la vaste collection de sauges et celle des palmiers, l’étang naturel, les nombreux bassins qu’il a fabriqué lui-même, les grosses pierres rondes posées au hasard qui servent de refuges aux petits animaux. La véranda ouverte sur le salon est envahie de végétaux et la serre déborde de plantes originales, telle la lagunaria des Canaries. L’orangerie compte une cinquantaine d’agrumes, citron caviar d’Australie, mains de Bouddha et autres calomondins et kumquats qui, l’été, fructifient en même temps qu’ils fleurissent. Au total, une jungle, un véritable poème coloré et vivant dans lequel on se glisse avec une délectation toujours renouvelée.  Dewi Sri, déesse balinaise du riz veille sur le bassin. Le canard indien en bois et métal est un autre souvenir de ces propriétaires très voyageurs.

Texte: Viviane Scaramiglia – Photos: Dylan Perrenoud

paysagisme

Evocation d’un temple asiatique, l’abri de jardin au milieu d’herbacées de Nouvelle-Zélande, feuillages palmés, buissons et graminées tropicales.

Le jardin compte plus d’un millier de pots, petits et grands. Ici, une allée de vivaces ligneuses, clérodendrons, plumbagos et toutes sortes d’abutilons.

Ifs, yuccas, figuiers, monnaie-du-pape avec ses fleurs roses en forme d’ombrelles participent à la magie de ce jardin effervescent. L’incroyable diversité végétale se poursuit dans et autour de la maison d’habitation. Glycine, bougainvilliers, fleurs de la Passion, géraniums d’Afrique du Sud avoisinent la collection de jasmins en pots.

– 57

Sols+Revêtements

UN SOL ROBUSTE NE NOUS SUFFIT PAS. www.weissappetito.com

Weiss+Appetito SA Rue Cantonale 102 1024 Ecublens Suisse T +41 21 635 43 26 F +41 21 635 43 80 ecublens@weissappetito.com

+ Béton dur + Sol terrazzo + Sol ciment-résine + Revêtement résine + Sol xylolithe + Joint spéciaux + Chapes + Revêtements domestiques + Sols décoratifs + Béton ciré

We fly long-range too! Alarm: +41 333 333 333 www.rega.ch

60 – rencontre

«chaque entreprise a un problème de design ou de graphisme à résoudre» — Christophe Marchand Sous la supervision du designer Christophe Marchand, le Design Studio Renens se positionne comme un incubateur de talents. Leur travail sera à découvrir lors de quatre expositions montrées pendant le salon.

quelques centaines de mètres

Bio express

durablement comme le pôle du design en

de l’ECAL (Ecole cantonale

1965 Naissance à Fribourg 1982 Apprentissage d’ébéniste 1987 études en design industriel à la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) 1993 Fondation du studio Christophe Marchand Design 1997 entre comme intervenant à l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL) 1999 Canapé Zurigo pour Zanotta 2001 Chaise longue MaRe pour Team by Wellis 2005 Gamme de trois chaises 4040, 4060 et 4084 pour Embru 2007 Réalisation du café Cakefriends, à Zurich 2008 Gamme de chaises Moodo pour Moobel 2010 Fauteuil Marvin pour Montis 2011 Supports d’écoute Orette (www.orette.com) Système d’étagères Wogg 52 pour Wogg 2012 Lancement du Design Studio Renens

Suisse romande. La preuve avec Christophe

d’art de Lausanne), une ancienne fabrique de pièces métalliques. Un bâtiment de

320 m2, plutôt discret, mais qui recèle en son sein ce qu’il est convenu d’appeler un incubateur. Initié par le designer zuricho-fribourgeois Christophe Marchand, le Design Studio Renens accueille une douzaine de créateurs (designers, photographes, graphistes), auxquels il s’agit d’offrir un coaching personnalisé, entre la fin de leur bachelor et leur entrée dans le monde professionnel. Valable pour une période transitoire de deux ans, cet espace a pour but de leur mettre le pied à l’étrier des réalités et de leur servir de facilitateur relationnel. Au bout d’un an et demi, force est de constater que cette initiative a généré de nombreuses collaborations et permet à Renens de s’inscrire

Marchand, l’un des designers de produits industriels les plus innovants de Suisse, mais également un entrepreneur qui n’a pas sa langue dans sa poche. HJ: Quels sont les objectifs du Design Studio Renens? Christophe Marchand: Ils sont principalement au nombre de deux. D’abord, nous proposons une infrastructure qui permet de mettre à la disposition de jeunes créateurs (pour l’instant, principalement issus de l’ECAL), un véritable lieu de travail. Contre un loyer de Fr. 300.–, ceux-ci bénéficient donc d’une chaise, d’une table, d’une imprimante et de toutes les conditions favorables à leur créativité. Ensuite, nous leur offrons une formation continue pour tout ce qui peut toucher

rencontre

– 61

Initiateur de cet incubateur à talents, Christophe Marchand connaît à merveille les arcanes du milieu du design helvétique. En témoignent ses collaborations avec Embru, Eternit, Nanoo, Wogg ou Team by Wellis.

62 – rencontre

Le temps d’une pause, neuf créatifs du studio prennent la pose.

La ville de Renens se positionne comme une

«Je suis là pour leur offrir un climat de travail favorable, mais aussi pour leur mettre la pression.»

ville de design. Comment cette initiative d’incu-

— CHRISTOPHE MARCHAND

à la mise en place de sa propre entreprise, que ce soit en termes de comptabilité, de relations avec de potentiels clients, de gestion de la presse... C’est comme un premier pas dans le monde du travail.

Depuis un peu plus d’une année que le lieu est ouvert, comment cela s’est-il matérialisé en termes de mandats? Nous avons travaillé avec des start-up de l’EPFL; nous avons œuvré à la mise en place du nouveau Batiplus Design Center, à Chexbres, qui, en plus, nous a commandé une collection de tapis inédits; nous avons aussi travaillé sur

bateur est-elle née et qui en a été l’initiateur?

l’identité d’une galerie en ville de Carouge...

C’est une idée à moi. Intervenant à l’ECAL,

Egalement, en cours d’avant-projet, une nou-

je me suis rendu compte de ce qu’il pou-

velle couveuse pour bébés. Ce qu’il faut savoir,

vait manquer à certains de ses étudiants en

c’est que chaque entreprise a un problème de

matière de formation. En tant qu’entrepreneur,

design, de graphisme ou de photographie. Le

par ailleurs, depuis plus de vingt ans dans le

marché existe donc, en l’occurrence, il faut

domaine, j’ai aussi une solide expérience de

pourtant que les connexions se fassent. Que

ce qu’il faut avoir en plus afin de pouvoir un

les réseaux professionnels se créent.

jour se mettre à son propre compte. Fondamentalement, existe-t-il une culture du Le marché romand est-il en mesure d’absorber

design en Suisse romande?

l’afflux de ces jeunes designers?

Clairement non. Mais c’est aussi parce que

Difficilement. Pour être clair, on pourrait dire

la région, historiquement, s’est positionnée

qu’ici, tout ce qui touche au design de produit

dans d’autres domaines comme le luxe ou

industriel se limite à des entreprises comme

le tourisme. Les designers industriels qui ont

Logitech ou Nespresso. Notre ambition est

réussi à tirer leur épingle du jeu ces dernières

donc de réussir à s’imposer aussi comme un

années sont peu nombreux... on compte Adrien

nouvel acteur permettant à d’autres entreprises

Rovero, Nicolas Le Moigne... Quand il en avait

de ce type de faire appel à la créativité d’un

repris les rênes, Pierre Keller avait su influer

studio comme le nôtre. Les talents existent,

un formidable élan de créativité au design

et un lieu comme le Design Studio Renens

romand. Les classes ont triplé ces dix dernières

doit permettre à ces différents géants du mar-

années et on vient du monde entier suivre

ché d’identifier un lieu où venir trouver des

les cours de l’ECAL. Il a réussi à faire changer

impulsions créatives.

de cap un immense navire. A mon niveau,

rencontre

je dirai que je pilote plutôt une vedette, plus modeste, qui doit aider ces étudiants à ne pas

CRÉATIONS du Design Studio Renens

laisser retomber la vague dont ils bénéficient.

Studio Renens est autant ouvert aux étudiants de la HEAD genevoise qu’à ceux de l’ECAV valaisanne, par exemple. Il s’agit simplement de déposer un dossier. Avec la première volée,

Existe-t-il d’autres structures de ce type en Suisse?

j’en ai choisi quatorze dont je connaissais les

Il y a des incubateurs à Zurich, mais on en

motivations.

rencontre beaucoup plus dans les domaines de l’économie et des nouvelles technologies.

Pouvez-vous nous donner l’exemple d’un man-

C’est notamment pour cette raison que nous

dat qui a bien fonctionné?

cherchons à nous tourner vers des structures

Je peux vous prendre celui de la galerie NOV

comme l’EPFL qui, à travers leurs travaux,

(www.novgallery.com), une galerie de design

sont constamment à la recherche de nouvelles

née au début de l’année 2013. Dès le début

formes, à l’affût de nouveaux matériaux. A un moment, il faut aussi que ces futurs entrepreneurs sachent identifier un marché, aller là où il y a des mandats à conclure. Contrairement à

Miroir «Barry» de Lucile Conty, avec un cache amovible permettant des jeux de reflets. Projet pour NOV Gallery, à Carouge.

de son aventure, sa conceptrice nous a proposé d’exposer en exclusivité les créations des membres du Design Studio; par la suite, elle nous a également demandé d’en créer la

ce qui se passe dans des écoles comme l’ECAL

ligne graphique. Et nous préparons actuelle-

où les clients sont amenés sur un plateau aux

ment la prochaine exposition d’objets. Dans

étudiants, là ils doivent apprendre à se vendre

ce cas précis, elle nous a offert une marque

et à défendre leur savoir-faire.

de confiance presque totale.

Le contrat passé avec chacun de ces créatifs est

Le Design Studio Renens est-il ouvert au public?

d’une durée de deux ans. Qu’est-ce qui se passe

Il y a la possibilité d’y organiser des journées

une fois cette échéance arrivée?

portes ouvertes en fonction d’événements

Je les mets à la porte! C’est alors à eux de faire

précis. Mais sinon, non, il s’agit d’un espace

leurs preuves, et il y a d’autres étudiants prêts

de travail, professionnel.

à prendre leur place. Je suis là pour leur offrir un climat de travail favorable, ainsi que pour leur mettre la pression. Ils doivent avoir un

Prototype de cheval en bois «A Cavallo» par Audrey Temin. Projet de diplôme ECAL.

Qu’en est-il alors de votre présence lors du prochain salon Habitat-Jardin? Qu’allez-vous pré-

projet en tête, se tenir prêts à aller à la rencontre

senter?

des clients. Le Design Studio Renens peut

Il s’agit d’une formidable opportunité pour

être un facilitateur, mais c’est aussi à eux de

l’ensemble du studio, car nous allons occu-

savoir ce qu’ils veulent faire. C’est pour cette

per une large surface où nous allons installer

raison aussi que, le plus rapidement possible,

quatre «expographies» sur le thème de la

je leur demande de me fournir une attestation

«Vision historique de l’avant-gardisme dans le

d’indépendant. Une manière de s’affirmer et

mobilier et l’habitat». Il y en aura une autour

d’entrer dans le monde du travail.

de la lampe; une autre très interactive où le visiteur se retrouvera plongé dans différentes

De quelle manière se définit votre coaching? Je les rencontre formellement une fois par mois,

Miroir de la gamme GVA/TUN, dessiné par Marlo & Isaure.

ambiances sur la base d’un même mobilier; une troisième où il s’agira de faire un pont

en marge des cours que je dispense à l’ECAL,

entre les tapisseries d’hier et les résurgences

afin de travailler sur des thématiques précises.

d’aujourd’hui. Pour le coup, les différents

En revanche je possède tous leurs numéros

membres du studio auront une multiplicité de

de portables et je suis disponible 24 h/24 au moindre problème qu’ils peuvent rencontrer.

tâches à accomplir qui les feront baigner dans ce que pourrait être leur travail de demain. 

Comment se fait la sélection des candidats?

Texte: Maxime Pégatoquet

Au départ, je me suis appuyé sur mes connais-

Photos: Design Studio Renens, Jeanne Martel & Frédérique Kittel, ECAL.

sances. En tant qu’intervenant à l’ECAL, j’ai proposé à certains étudiants de rejoindre la structure et d’autres y sont arrivés par dossier. Mais, désormais, il est évident que le Design

Lampe de table «Betty», Matthieu Girel pour NOV Gallery.

Plus d’infos sur… www.designstudiorenens.cH WWW.CHRISTOPHEMARCHAND.CH

– 63

mazout

Chauffage refroidissement bois air

Ventilation climatisation

Sanitaire

eau

gaz

solaire

géothermie

Depuis 1853, nous concevons et réalisons des systèmes thermiques et des réseaux d’eau dans les bâtiments répondant à toutes les attentes. De la villa à l’immeuble en passant par les commerces et les industries, notre équipe relève tous les déﬁs. Actifs sur la partie Vaudoise de l’arc lémanique, nous vous conseillons et vous assistons très volontiers. Nous gérons tous les types d’énergies quel que soit le projet. Chez Von Auw SA, vous trouverez 75 professionnels attentifs à vos besoins de chaud, de froid ou d’installations sanitaires.

bureau technique • installations • entretien 1028 PRÉVERENGES • Route de Genève 3 • Tél. 021 804 83 00 • Fax 021 804 83 01 • www.vonauw.ch

Presenting partner

EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 8 AU 16 MARS 2014 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2014

TOUTE VOTRE MAISON DANS UN SALON

guide pratique INFORMATIONS PRATIQUES

préparez votre visite au salon 2014!

Page 76

RéPERTOIRE

trouvez les exposants par secteur INDEX ALPHABéTIQUE

l’indispensable

Page 159

Page 77

66 – pratique

HALLE 37

ERACOM

un jardin multimédia pour l’imagination Un jardin est aussi un medium parce qu’il raconte un peu de son propriétaire ou qu’il transmet quelque chose à son visiteur. Des étudiants, concepteurs en multimédia, s’y attellent et le passent à la moulinette. Texte: Sophie Kellenberger

«L

e jardin est une figure métaphorique passionnante, selon Pierre Fantys, le directeur de l’Eracom. Le jardin est un medium, il raconte. Nous voulons, dans cet espace, suggérer aux visiteurs qu’il est une clé pour comprendre, une sorte de

toboggan pour l’imagination. Un jardin à la française est par exemple souvent comme une grille graphique signifiante: c’est ce type de message que nous souhaitons faire découvrir par nos étudiants.»

Le fruit d’un workshop Les concepteurs en multimédia de l’Eracom se sont donc attelés à définir puis retranscrire l’effet que peut produire un jardin sur l’imaginaire. Dans un espace de détente, les visiteurs pourront en faire l’expérience et s’immerger sur plusieurs écrans dans des environnements supposés. «Le jardin, c’est à chaque fois une fiction, une histoire; c’est ce qui fait son intérêt, observe Pierre Fantys. Le jardin à lui seul est un transmetteur, il raconte. Le mien par exemple est un potager. Il dit, de moi, mon goût pour l’ordre mais aussi une certaine fantaisie. On le voit avec la «highline» à New York, parc urbain suspendu sur d’anciennes voies aériennes désaffectées: il y a un engouement, un retour à certaines valeurs. Ces coins de terre, les New-Yorkais les arrachent à la ville. Il est intéressant pour nous de poser certaines questions fondamentales à nos étudiants. Par exemple: est-ce l’image qui est importante au fond, ou est-ce sa fonction, en d’autres termes, ce qu’elle permet ou véhicule?» «La qualité de l’animation multimédia dépendra donc de ce qui se passera et se réalisera entre les étudiants, nos enseignants ainsi que les intervenants que sont Florian Pittet et Eric Morzier du groupe Sigma6, des artistes spécialisés dans le design interactif et les nouveaux médias», explique Pierre Fantys. Pour expérimenter les jardins tels que regardés et analysés par des étudiants du département des concepteurs

infoRMATIONS: www.ERACOM.ch

Photos: DR

en multimédia de l’Eracom, venez donc vous détendre dans l’espace «lounge» des stands des halles sud! 

pratique

DESIGN STUDIO RENENS

HALLE 36

1 studio de design, 4 expos! A l’occasion du salon, le Design

connaissances et vérifier si la Tizio de

Studio Renens de Christophe

Richard Sapper est plus ou moins vieille

Marchand s’est vu confier 350 m2

que l’Akari 10a d’Isamu Noguchi ou la

d’exposition. Présentation de

Bourgie de Ferruccio Laviani.

quatre espaces et autant de

A travers «We make it», un mélange

thèmes originaux.

d’autoproduction, de meubles en kit et

Texte: Maxime Pégatoquet

d’impression 3D, les designers produiront

sur place des objets uniques. Les œuvres our cette première collabora-

vont se créer sous vos yeux, in situ, avec

tion avec Habitat-Jardin, les desi-

l’impression de participer à la vie d’un

gners du Design Studio Renens

atelier de création. Accessoirement d’ap-

proposent un lot d’expographies aussi

préhender le fonctionnement d’un espace

intelligentes qu’interactives. Sous une

comme le Design Studio Renens.

signalétique globale destinée à vous en

«Métamorphose» va vous emmener dans

La section «Tapisseries», enfin, permettra

faciliter le parcours, les espaces sont au

des univers dont vous ne soupçonnez

de constater que non seulement les tex-

nombre de quatre: «Jeux de lumières»

pas l’existence. Grâce à la technologie

tiles reviennent aujourd’hui à la mode

propose une sélection de luminaires

du mapping, vous pénétrerez dans un

dans nos intérieurs, mais qu’en plus ils

iconiques (de l’ampoule à filament aux

univers neutre, blanc, avant d’être trans-

leds) qui, grâce à une subtile animation,

porté dans des ambiances inédites, que

débordent d’innovations esthétiques ou technologiques. 

vous révéleront leur année de produc-

ce soit un loft new-yorkais ou sur une île

tion. Vous pourrez ainsi étalonner vos

paradisiaque. Le dépaysement est garanti.

STAND 117

infoRMATIONS: www.designstudiorenens.ch

Mettre en scène les designers actuels

carte blanche aux talents de demain Pour la quatrième année

Au total, onze étudiants de première,

consécutive, sur le stand du

deuxième et troisième année ont mis

magazine Maisons et Ambiances,

en scène six objets relativement connus

les visiteurs pourront découvrir

réalisés par des designers suisses. «Cer-

le travail d’étudiants en

tains étudiants ont eu la possibilité de

architecture d’intérieur

faire la connaissance des designers qui

qui revisitent six objets créés

ont réalisé leur objet. C’est une expé-

par des designers suisses.

rience enrichissante pour des étudiants

Texte: Sophie Kellenberger

de rencontrer des professionnels dans leur domaine», raconte Raphaël Henry,

nous aussi d’être au plus près du vivier

près le Centre d’enseignement

scénographe, directeur artistique et fon-

des designers qui seront eux-mêmes les

professionnel de Vevey, l’Ecole

dateur de Brandstorm qui a coaché les

talents de demain», ajoute-t-elle.

Dubois et l’Athenaeum à Lau-

étudiants durant ce workshop.

Les six installations seront présentées

sanne, cette année c’est au tour de la

«Nous leur offrons un espace pour faire

sur le stand. Le public pourra voter pour

HEAD, la Haute école d’art et de design à

du terrain et entrer en relation avec le

désigner le gagnant. Durant l’année à

Genève, de profiter de l’espace offert à ses

monde professionnel et le tissu écono-

venir, chaque création fera l’objet d’une

étudiants en «architecture d’intérieur et

mique», explique Regula Heck-Tobler,

présentation individuelle au fil des édi-

design d’espace» par le magazine Maisons

rédactrice en chef du magazine. «Aussi

et Ambiances.

c’est une opportunité formidable pour

tions du magazine Maisons et Ambiances paraissant six fois par année. 

Photos: DR

– 67

68 – pratique

STAND 137

electrolux design lab

l’électroménager du futur «Vie urbaine inspirée.» Le thème de la 11e édition du concours Electrolux qui s’est déroulée au mois d’octobre dernier à Stockholm a interpellé les jeunes designers du monde entier. Les huit projets finalistes ainsi que les trois lauréats seront présentés lors du salon Habitat-Jardin. Une opportunité pour découvrir des concepts à l’avant-garde du design. Texte: Vincent Michoud

Deuxième prix Atomium /// Luiza Silva Atomium est une imprimante 3D qui permet de donner différentes formes à la nourriture. Une voiture cube, ce concept vise essentiellement le dévelop-

pement de la créativité culinaire chez les enfants. «La machine est capable d’imprimer la matière à partir d’une image ou d’un simple dessin», indique

Premier prix et prix du public Mab /// Adrian Perez Zapata

la brésilienne Luiza Silva.

Mab est un système automatique qui abrite des centaines de petits robots volants capables de nettoyer n’importe quelle surface de l’habitat. Alimentés en énergie par des capteurs solaires placés sur les ailes, ils emprisonnent la saleté dans une goutte d’eau avant de retourner à leur base. « Je me suis principalement inspiré de la pollinisation des abeilles. Leur travail est magique à observer», explique le Colombien Adrian Perez Zapata.

Troisième prix Breathing Wall /// Jeabyun Yeon Breathing Wall est un système d’aération qui s’intègre dans un des murs de votre habitation. Tout en purifiant l’air, il change de forme, de couleur et s’adapte aux différents besoins, assure son créateur Jeabyun Yeon. Le jeune designer coréen espère pouvoir ainsi combattre le stress des temps modernes: «L’air pur est quelque chose d’indispensable pour les individus.» 

Photos: ©Electrolux Design Lab et DR

à la glace au chocolat, un steak qui ressemble à un

Venez découvrir un univers de cuisines étonnant et gagnez des prix attractifs! Rendez-nous visite à Habitat-Jardin du 8 au 16 mars 2014 à Expo Beaulieu Lausanne. Halle 7, Stand 708. www.getaz-miauton.ch

Exclusivité en Suisse. Seulement chez

70 – pratique

HALLE 35

Exposition spéciale

le cycle de l’eau en jardins Après le succès populaire de l’an dernier, les halles sud seront à nouveau envahies par la verdure. Le jardin urbain

JardinSuisse, l’association suisse des entreprises horticoles, a choisi de montrer au travers de cinq jardins différents les principales étapes du cycle de l’eau. Texte: Sophie Kellenberger

es cinq jardins qui seront réalisés tout spécialement pour le salon inviteront le visiteur à une promenade tant esthétique que didactique. «Le premier jardin évoquera la fonte des neiges, on y verra des chutes d’eau et des plantes alpines», promet Stéphane Krebs, président de JardinSuisse Vaud. Une autre étape du cycle de

l’eau est l’évapotranspiration des plantes tropicales. «Au salon, nous n’arriverons pas à recréer l’humidité et la chaleur de tels environnements, mais une profusion de plantes vertes permettra

Le jardin provençal

de faire voyager les visiteurs.» Pour évoquer la pluviométrie dans le troisième, quoi de mieux qu’un jardin anglais? L’occasion de retrouver la beauté des paysages de l’île britannique avec leurs massifs luxuriants. Le quatrième jardin symbolisera les océans dans une ambiance méditerranéenne très sèche symbolisée par les plantes qui y résistent. Dernière étape: le jardin urbain et la problématique de l’eau dans de tels environnement construits. Photos: DR

«Nous montrerons que certains revêtements permettent à l’eau de passer au travers et de se réinfiltrer, évitant ainsi l’assèchement des sols.» Autre astuce, dans les jardins urbains, la récupération de l’eau de pluie. «Car s’il existe une obligation cantonale de

Le jardin alpin

permettre à l’eau de se réinfiltrer dans les sols, en revanche la récupération de l’eau de pluie est à bien plaire. Nous le proposons quasi systématiquement à nos clients; certains sont conquis par ce genre d’installation, d’autres n’en voient pas l’intérêt car il Le jardin anglais

est vrai que ce n’est souvent pas rentable économiquement, observe le paysagiste. Mais c’est un geste parmi d’autres et nous observons un engouement des gens pour l’écologie. Le fait d’avoir des enfants amène souvent à la réalisation d’un petit biotope dans lequel ils pourront observer les grenouilles et les tritons par exemple.» Ces cinq jardins à visiter sont autant de prétextes pour y observer la diversité horticole. Autant de pistes à suivre pour y trouver des ambiances et des idées à mettre en œuvre.  infoRMATIONS: www.jardinsuisse.ch

Le jardin tropical

pratique

JARDIN EST

CONCOURS

compétition des apprentis paysagistes

La sélection vaudoise des apprentis paysagistes se déroulera durant le salon et en public.

Texte: Sophie Kellenberger

ur six équipes vaudoises en concours durant le salon, une seule prendra part à la sélection romande puis nationale en vue de décrocher le sésame pour le cham-

pionnat du monde des métiers qui aura lieu en 2015 au Brésil. Les apprentis réaliseront, par équipe de deux, un jardin d’une quinzaine de mètres carrés et seront jugés sur leur qualité Photo: MCH Beaulieu Lausanne

technique et leur créativité. «Les douze participants sont volontaires et ont été sélectionnés lors des cours interentreprises», explique Stéphane Krebs, président de JardinSuisse Vaud. «Le fait de remporter un tel concours est un atout sur un curriculum vitae; cela démontre, en première référence, une réelle motivation et un savoir-faire.» 

stand 3570

conférences

les cahiers du jardin Découvrez l’un des sept jardins présentés et ce qui fait sa particularité en compagnie de son concepteur. Diverses thématiques seront abordées, par exemple la taille, le soin et le rempotage des bonsaïs au fil des saisons. L’occasion de découvrir ici aussi la forêt aux essences japonaises que l’Arboretum du vallon de l’Aubonne souhaite planter prochainement. Les conférences auront lieu tous les jours à 14 h et 16 h, sauf lundi 10 et mardi 11.

n Samedi 8 mars

Plantes à fleurs et orchidées en intérieurs Intervenant: Olivier Golay, Horticulteur-fleuriste, Le Sentier

n Dimanche 9 mars

Les bonsaïs au rythme des saisons Intervenant: Nicolas Kissling, Bonsaïs, Oron-la-Ville

n Mercredi 12 mars

Pour un compostage de qualité Intervenant: Association Proxicompost Didier Jotterand, Conseiller en compostage de proximité

n Jeudi 13 mars

Les terreaux et paillis pour le jardin et la maison Intervenant: Pierre Cardinaux, Conseiller technique, Sainte- Croix

n Vendredi 14 mars

L’Arboretum d’Aubonne et son projet de forêt japonaise Intervenants: Pascal Sigg et Sylvain Meier

n Samedi 15 mars

Petits fruits et arbustes ornementaux à fruits comestibles Intervenant: Philippe Morel, Pépiniériste, Le Sentier

n Dimanche 16 mars

Comme à Manhattan. La High Line, le plus long jardin urbain suspendu du monde. Réplique plus modeste! Intervenant: Entreprise Stéphane Krebs, Paysagiste, Blonay

– 71

72 – pratique

STAND 1760

des conseils personnalisés

checkpoint energy Un point de conseil au cœur du secteur dédié à l’énergie, c’est ce qu’offre Habitat-Jardin à ses visiteurs. Des consultations sont proposées sur inscription. Elles s’adressent à des propriétaires soucieux de rénover leur bien et de réduire leur consommations énergétiques. Texte: Sophie Kellenberger

cobuilding est une association à but

leurs factures et même des photographies.

attentifs aussi aux différentes subven-

non lucratif réunissant 34 experts

La consultation gratuite dure 45 minutes.»

tions auxquelles ils pourraient avoir droit.

indépendants qui y travaillent en

Seul impératif: il faut s’inscrire à l’avance.

Nombreux sont ceux qui connaissent les

réseau», explique sa directrice Sahar Pasche.

«C’est souvent au moment de remplacer

subsides cantonaux ou encore, à l’échelle

«C’est ce qui fait notre force; les conseils

leur chaudière électrique que les consom-

nationale, le programme bâtiment. En

que nous donnons aux propriétaires ou

mateurs cherchent à consulter. Avant de

revanche, rares sont ceux qui connaissent

futurs propriétaires sont neutres.» Des

changer leur système de chauffage, nous

l’existence des subventions communales.

recommandations données en toute indé-

leur conseillons d’abord de vérifier l’état

Il est intéressant de rappeler que les tra-

pendance, sans lien avec des fournisseurs

de leur isolation car la meilleure économie

vaux de rénovation de biens immobiliers

de matériaux ou d’installations.

d’énergie est celle qui n’est pas utilisée, ce

«L’an dernier, sur les neuf jours du salon,

qui leur permettrait par la même occasion

donnent également droit à des déductions fiscales», conclut-elle. 

nous avons pu recevoir 200 personnes sur

de réduire leurs coûts d’investissement

www.ecobuilding.ch

rendez-vous. Les gens peuvent venir avec

pour le nouveau système de chauffage»,

des questions très précises, leurs plans,

observe Sahar Pasche. «Nous les rendons

STAND 940

inscription: www.habitat-jardin.ch

SE RENSEIGNER POUR CONSTRUIRE OU RéNOVER

la SIA conseille les propriétaires Pour la deuxième année consécutive, la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) propose des consultations gratuites. L’occasion pour le visiteur d’un «café conseil». Texte: Sophie Kellenberger

architectes et ingénieurs de la SIA entend préparer les futurs

propriétaires aux problématiques qu’ils pourraient rencontrer dès le début de

des cas de rénovation. Ou plus tard,

Vaud, se donnent les jeudi après-midi

leur projet», explique Nicole Schick,

durant le chantier, en cas de conflits.

secrétaire générale de la SIA Vaud. «Nous

Dans ce cas, il nous arrive d’orienter le

sur rendez-vous et coûtent 100 francs pour une heure. 

pouvons par exemple les rendre attentifs

client vers un médiateur.» Des pistes et

aux aspects contractuels, aux étapes

informations données aux visiteurs qui

d’un projet ou encore aux normes et

sont d’autant plus intéressantes qu’elles

règlements en vigueur. Les questions

sont neutres. Hors salon, les consulta-

peuvent être aussi nombreuses dans

tions, auprès de la permanence de la SIA

Infos pratiques. Durant le salon, les consultations sont gratuites et durent 30 minutes. Elles sont données par un duo architecte-ingénieur. Inscriptions souhaitées, sur le site www.vd.sia.ch

Photos: © Ingo Bartussek / Fotolia.com et DR

e café conseil que proposent les

74 – pratique

HALLE 38

fédération vaudoise des entrepreneurs

travailler «en direct» pour mieux convaincre Montrer des artisans au travail est un plus. La Fédération vaudoise des entrepreneurs l’a bien compris. C’est donc par des démonstrations de métiers de la construction qu’elle entend convaincre les visiteurs de faire confiance à des entreprises de la région. Texte: Sophie Kellenberger

propriétaires d’éviter de nombreux soucis, notamment en matière des garanties», observe Frédéric Burnand,

Photo: DR

en charge de la communication de la Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE). « En cas de litige avec une entreprise membre, il nous est même arrivé de jouer le rôle de média-

de sécurité par un professionnel. Même abattre un mur peut

teur. Nous proposons donc à ceux qui le désirent la liste des

être risqué si des tubes électriques ou des tuyaux de chauffage

entreprises affiliées et proches de leur région.»

passent à l’intérieur», rappelle Frédéric Burnand.

La présence de la FVE est «l’occasion aussi de rappeler que toute

Dans le décor d’une maison, onze corps de métiers travailleront sous les yeux des visiteurs et répondront à leurs questions. 

prestation, même limitée, sera réalisée avec plus de qualité et

Inviter les artistes dans son salon HALLE 4

HALLE 36

OFFICE DES VINS VAUDOIS

Pour la cinquième année consécutive, le salon

un instant de convivialité

Art & Formes fait entrer l’art dans les intérieurs

Découvrir un vin c’est découvrir

de tout un chacun. Texte: Sophie Kellenberger

aussi un terroir, une histoire.

tout un art

graphes, peintres, sculpteurs ou céramistes, tous

romands, seront présentés selon

icolas Joss le directeur de l’Office des Vins Vaudois table sur le partage et la communication pour faire découvrir

les producteurs vaudois. «Nous serons présent pour la première

différentes mises en scène. «Nous sommes véritablement un espace

fois au salon. C’est une occasion formidable de pouvoir faire

de découverte», constate la direc-

déguster les productions locales à des visiteurs épicuriens à la

trice, Salomé Ramelet. «Les créa-

recherche du beau produit» se réjouit-il. «Actuellement, c’est

teurs sont présents durant tout le

le Chasselas qui est le roi représentant 61% de la production

salon; l’occasion d’une proximité,

cantonale. C’est lui aussi qui est le plus exporté car c’est

entre eux et les clients, meilleure

une véritable originalité pour les étrangers». «Quant aux

que dans une galerie», constate-t-elle. Nouveauté cette

Gamay et Gamaret, ils sont également très appréciés pour

année: les mises en scène seront réalisées avec, en toile de

leur fraicheur et leur fruité». Pour découvrir ou redécouvrir

fond, le parquet. «Un matériau qui reflète une tendance actuelle: un retour très fort à la nature.» 

les productions indigènes, rendez-vous dans les espaces de restauration. 

Photo: Rozol / Fotolia

Texte: Sophie Kellenberger

ne vingtaine de photo-

Photo: DR

aire appel à des entreprises suisses peut permettre aux

76 – pratique

préparez votre visite

P+R

dates Du samedi 8 au dimanche 16 mars.

horaires

En semaine le salon est ouvert de 12 h à 20 h, les week-ends de 10 h à 18 h. Les chiens ne sont pas autorisés dans l’enceinte d’Habitat-Jardin.

tarifs Adultes: Fr. 16.– AVS, étudiants, apprentis: Fr. 8.–

bus

Enfants de moins de 16 ans

• Depuis Lausanne-Gare

passez un moment de convivialité

accompagnés: gratuit

et parking Montbenon:

En semaine, prolongez vos après-midi

Billets online: www.habitat-jardin.ch

bus n° 3 et 21

jusqu’à 20 h et passez un agréable

• Depuis le centre-ville

moment sous le bar igloo au centre

et parking Riponne:

des jardins de Beaulieu.

voiture Autoroute Lausanne nord-est:

bus n°2. Plus d’informations: www.t-l.ch

sortie Vennes.

train

plus d’informations sur le salon

RailAway CFF offre un billet combiné

www.habitat-jardin.ch

Autoroute Lausanne nord-ouest: sortie Blécherette.

train + transfert + entrée avec

parkings

20% de réduction. Les détenteurs

• P+R Vennes: Fr. 15.– à 20.–

d’une invitation profitent du

par voiture (1 à 3 personnes) y compris trajets aller-retour en

RailTicket avec 20% de réduction sur le voyage en train et le transfert

métro m2 jusqu’à la gare Lausanne,

(billet combiné et RailTicket également

puis bus n°3 ou n°21.

valables au départ de la zone CTV

• Blécherette/Vélodrome: Fr.15.–

Mobilis). Plus d’infos:

par voiture (1 à 9 personnes)

www.cff.ch/habitat-jardin

y compris trajets aller-retour

L’offre RailAway CFF est disponible

en bus n°21.

à votre gare (également sur

• Parkings supplémentaires

les automates à billets) ou auprès

au centre-ville: Riponne

de Rail Service 0900 300 300

et Montbenon, liaisons assurées

(Fr.1.19/min depuis le réseau

par bus n°2, 3 et 21.

fixe suisse).

16 11

18 13

ACCUEIL INFORMATION

GI EN ND TR RO ÉE Z

index des secteurs

– 77

E VI NT OL RÉ ET E TE

pratique

E JO NT M RÉ IN E I

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION Halles 8 / 9A / 9 / 11 / 13 / 15 / Jardins 42 Murs / Toitures / Sols / Isolation / Etanchéité / Techniques de réhabilitation et de rénovation pages 80-87

SECOND ŒUVRE Halles 1 / 8 / 9A / 9 / 11 / 13 / 15 / Jardins 42 Aménagements intérieurs / Escaliers / Portes / Fenêtres / Revêtements muraux et de sols / Garages, portails et portes automatiques / Entretien des sols et nettoyage pages 87-101

E HANT R 35LLE ÉE /3 S 6

immobilier Halle 1 Promotions et agences immobilières / Assurances / Villas clés en main pages 79-80 Cuisines Halles 1 / 6 / 7 Agencements / Electroménager pages 119-125

Salles de bains Halles 1 / 7 Agencements / Equipements, accessoires pages 125-127

Mobilier et multimédia Halle 36 Aménagements d’intérieur / Multimédia pages 128-135

Vérandas Halles 10 / 12 / 14 / 16 / Jardins 42 pages 135-137

Sécurité de l’habitat Halle 1 Sécurité et systèmes d’alarme pages 101-102

Piscines et wellness Halles 10 / 12 / 14 / 16 / Jardins 42 Piscines, spas, saunas, hammams pages 137-144

éNERGIE et solutions énergétiques Halles 15 / 17 / 18 / Jardins 42 Techniques énergétiques et de régulation / Chauffage, ventilation, climatisation / Electricité / Energies renouvelables / Cheminées de salon, poêles pages 102-117

Jardins et aménagements extérieurs Halle 35 / Jardins 42 Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture / Matériaux d’aménagement extérieur / Pavillons de jardin, pergolas / Mobilier de jardin / Machines d’entretien pages 144-154

édition et services Répartis dans différents secteurs pages 154-156

Associations professionnelles Répartis dans différents secteurs page 156

Expositions spéciales • Les talents de demain – Halle 1 • Electrolux Design Lab – Halle 1 • Art & Formes – Halle 4 • Cycle de l’eau – Halle 35 • Vision historique de l’avant gardisme dans le mobilier et l’habitat – Halle 36 • Jardin virtuel – Halle 37 • Les métiers de la construction – Halle 38

ANIMATIONS • Checkpoint energy – Halle 17 • Les cahiers du jardin – Halle 35 • Concours des apprentis paysagistes – Jardins 42

Press corner Hall central (Halle 1)

Le sauna design CASENA a obtenu le prix de design Plus X Award 2012

LE BIEN-ÊTRE A UN NOM.

Nous ne faisons aucun compromis lorsqu’il s’agit de votre santé. KLAFS est synonyme de qualité, de design et de savoir-faire depuis plus de 80 ans. Nos spécialistes offrent un service à la carte et des solutions individualisées pour les saunas privés et les espaces bien-être de grande envergure, avec des possibilités infinies en matière de fonctionnalité et de design. Découvrez le bien-être pour tous les sens. Visitez l’une de nos surfaces d’exposition à proximité de chez vous et laissez-vous inspirer. Ou commandez notre catalogue gratuit au 00800 66 64 55 54.

KLAFS SA I 1820 Montreux I www.klafs.ch

répertoire des exposants

immobilier Promotions et agences immobilières

Halle 01 – Stand 0167

Halle 01 – Stand 0104

Home + Foyer SA

Codimmo SA

– 79

Grand-Rue 34 I 1180 Rolle T. 021 826 25 25 info@codimmo.ch I www.codimmo.ch

Villas clés en main

Des décennies d’expérience à votre service: transparence des coûts et prix forfaitaires garantis; projets suivis de A à Z par des architectes HOME + FOYER; réalisation par des artisans de votre région. Le bien-être commence à la maison. Villa de 5,5 pièces dès CHF 375’000.–. Route de Prayoud 81 1618 Châtel-Saint-Denis T. 021 948 65 78 I F. 021 948 65 79 info@homeetfoyer.ch I www.homeetfoyer.ch Immobilier

promotions et agences immobilières Halle 01 – Stand 0112

Halle 01 – Stand 0169

Halle 01 – Stand 0152

matériaux

Art Chi Bau SA

Immo-Lausanne SA – Courtage

Haas Fertigbau GmbH

et technique de

Nous sommes des architectes et construisons pour vous des villas sur mesure. Nous utilisons des matériaux naturels, massifs, écologiques et recyclables, intégrant la géobiologie et le feng shui.

Notre agence est spécialisée dans le domaine du courtage immobilier. Notre travail consiste à estimer votre bien, puis à le mettre en valeur sur nos sites internet www.immo-lausanne.ch et Swissréseau. Nos vitrines face au port de Lausanne-Ouchy sont également à votre disposition.

Maisons clés en main.

Route de l’Industrie 2 I 1163 Etoy T. 021 808 88 22 I F. 021 808 66 78 info@artchibau.com I www.artchibau.com

Industriestrasse 8 I DE-8426 Falkenberg T. +49 872 71 80 I F. +49 872 71 85 93 info@haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.de

Avenue Rhodanie 2 I 1007 Lausanne T. 021 601 77 11 I F. 021 601 77 12 info@immo-lausanne.ch www.immo-lausanne.ch villas clés en main

Halle 01– Stand 0107

Halle 01 – Stand 0157

Halle 01 – Stand 0147

Fimmob Riviera Chablais Sàrl

Arta SA

Hanse Haus Leader européen dans la construction de maisons écologiques.

Agence immobilière spécialisée dans vente et achat de villas, appartements, immeubles, terrains; résidence principale ou secondaire côté montagne; étude et réalisation de nouveaux projets; rénovation d’appartements et d’immeubles; estimation – expertises – revalorisation.

ARTA réalise votre logement sur mesure et à prix forfaitaire. Entreprise générale et bureau d’architecture, construction et promotion, spécialiste en construction traditionnelle et écologique. Vous traitez directement avec le constructeur, de l’avant-projet à la remise des clés.

Avenue de Chillon 90 I 1820 Territet T. 021 963 08 74 I F. 021 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch www.fimmobriviera.ch

Avant-Poste 4 I 1005 Lausanne T. 021 317 50 50 I F. 021 317 50 60 vente@arta.ch I www.arta.ch

Rue des Petits-Champs 17 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 426 80 30 I F. 024 426 80 31 philippe.lehmann@bluewin.ch www.hanse-haus.ch

construction

80 – répertoire des exposants

Halle 01 – Stand 0151

Halle 13 – Stand 1320

Renggli SA

TMB Partners SA Entreprise générale

matériaux et techniques de construction Murs Toitures

RENGGLI SA est spécialisée dans la construction de logements en bois à haute efficacité énergétique. En tant qu’entrepreneur général ou partenaire en construction bois nous réalisons des maisons exigeants d’architecture moderne. Route de Chantemerle 1 1763 Granges-Paccot T. 026 460 30 30 I F. 026 460 30 31 mail@renggli-haus.ch I www.renggli-haus.ch/fr

Sols TMB PARTNERS SA, c’est un bureau d’architecture, un bureau technique et une entreprise de terrassement, maçonnerie et béton armé. Nous développons et réalisons tous projets: villas familiales, chalets, immeubles, halles industrielles, tranformations et travaux en pierres naturelles.

Isolation Etanchéité Techniques de réhabilitation et de rénovation

Rue de la Piscine 10D I 1951 Sion T. 027 321 32 82 I F. 027 321 32 83 info@tmb-partners-sa.com www.tmb-partners-sa.com

Immobilier

murs

matériaux

Halle 01 – Stand 0106

Halle 01 – Stand 0108

Halle 12 – Stand 1207

et technique de

SchwörerHaus KG

Villatype Estavayer SA

CBM Natural Stones KM Pierre naturelle

Maisons en ossature bois. Maisons à faible consommation d’énergie. Maisons MINERGIE. Maisons passives (MINERGIE-P). Maisons avec VMC, solaire, PAC.

VILLATYPE SA avec plus de quarante ans d’expérience et 3000 réalisations. Depuis Belprahon ou Estavayer-le-Lac pour réaliser votre rêve, votre transformation ou rénovation.

Hans-Schwörer-Strasse 8 DE-72531 Hohenstein T. +49 738 71 60 I F. +49 738 716 50 01 00 info@schwoerer.de I www.schwoerer.ch

Route du Chasseral 8 I 1470 Estavayer-le-Lac T. 026 663 97 00 I F. 026 663 97 09 estavayer@villatype.ch I www.villatype.ch

construction

Nous proposons des granites et des marbres de haute qualité comme la MARMARITE PREMIUM et du TRAVERTIN PREMIUM, dans des couleurs les plus variées. Les pierres répondent à des exigences pointues. A disposition, nos compétences de conception et de réalisation pour vos projets. Case postale 1123 I 1001 Lausanne T. 021 728 70 35 I F. 021 617 44 88 info@cbmns.com I www.cbmns.com

Halle 01 – Stand 0154

Halle 01 – Stand 0109

Halle 01 – Stand 0124

Swisshaus AG

WeberHaus GmbH & Co KG

Christiani Wassertechnik GmbH

En tant qu’entreprise générale, SWISSHAUS propose à ses clients une architecture personnalisée, en construction massive ou en bois. Différentes idées de maisons sont la base de l’inspiration nécessaire à la réalisation de la maison dont le client a toujours rêvé.

Villas clés en mains, sur mesure ou catalogue.

St. Jakob-Strasse 21 I 9004 Saint-Gall T. 071 242 63 31 I F. 071 242 63 33 info@swisshaus.ch I www.swisshaus.ch

Traitement de l’eau. Suisse romande Agence Lausanne T. 0840 830 840 I lausanne@weberhaus.ch Agence Montreux Chemin de la Vauteyre 2 I 1820 Montreux T. 021 965 32 36 I montreux@weberhaus.ch www.weberhaus.ch

Döttingerstrasse 13 I 5303 Würenlingen T. 056 281 20 90 I F. 056 281 20 91 a.glaser@cwt-international.com www.christiani-wassertechnik.de

répertoire des exposants

Halle 08 – Stand 0805

Halle 01 – Stand 0102

Halle 09 – Stand 0924

Ernst Schweizer AG Metallbau

Isofutur SA

Sopas SA – Chaux hydraulique naturelle

ERNST SCHWEIZER AG est une entreprise leader de la branche de la construction en Suisse. SCHWEIZER est un fournisseur important de produits efficaces du point de vue énergétique et compatibles avec les standards MINERGIE®, ainsi que de systèmes pour exploiter l’énergie solaire. Bahnhofplatz 11 I 8908 Hedingen T. 044 763 61 11 I F. 044 763 61 19 manuela.huhler@schweizer-metallbau.ch www.schweizer-metalbau.ch

Nous sommes une entreprise générale polyvalente de vingt-huit ans d’expérience, avec un bureau technique et un atelier de fabrication comportant des installations dernier cri. Une équipe motivée et compétente travaille dans un rayon étendu. Un seul interlocuteur simplifie vos démarches. Champ-Paccot 4 I 1627 Vaulruz T. 026 912 26 46 I F. 026 912 03 65 info@isofutur.ch

La chaux hydraulique naturelle depuis vingt ans en Suisse. UNILIT, les crépis isolants thermiques, d’assainissement ragréage et finition teintée composent sa gamme de produits. Un plus dans la rénovation et la sauvegarde des monuments historiques. Route de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier T. 021 944 08 58 I F. 021 944 04 57 contact@sopas-sa.ch I www.sopas-sa.ch

Halle 13 – Stand 1302

Halle 09 – Stand 0914

Halle 13 – Stand 1309

Eternit (Suisse) SA

Morgenroth Assainissement de toiture

Vitrotoit SA

Grâce à leur diversité de formats, de formes et de teintes, les plaques de fibres-ciment d’ETERNIT (SUISSE) SA permettent de concevoir à l’infini les visions architecturales. De plus, ce produit de haute durabilité protège le bâtiment de l’humidité, du vent et des intempéries.

Nous isolons et traitons toutes les toitures tuiles en argile ou béton et en éternit. Contre mousse, champignons et algues. Nettoyage spécial de l’éternit avec une machine à duse rotative. Impérméabilité parfaite garantie dix ans et un rallongement de vie de vingt-cinq à trente ans.

Installation et réparation de fenêtres de toit VELUX pour toit en pente ou toit plat, motorisation. Montage de stores intérieurs et volets roulants VELUX, protections anti-chaleur, moustiquaires. Pose de puits de lumière SUNTUNNEL. Route de Denges 28E I 1027 Lonay T. 021 944 40 21 I F. 021 944 46 01 info@vitrotoit.ch I www.vitrotoit.ch

Rue de la Boverie I 1530 Payerne T. 026 662 92 12 I F. 026 662 92 49 anne.gasser@eternit.ch I www.eternit.ch

Rue des Cerisiers 14 I 2023 Gorgier M. 079 421 67 16 fuchs-titus@bluewin.ch www.morgenroth-gs.ch

Halle 11 – Stand 1103

Halle 14 – Stand 1420

Halle 09 – Stand 0907

Gasser Ceramic – Morandi frères SA

O’select / Eau-Select Traitement de l’eau

Xella Béton cellulaire Suisse SA

Fabrication et commercialisation de tuiles en terre cuite; briques de terre cuite traditionnelles et isolantes et tuile solaire photovoltaïque. Case postale 12 I 1562 Corcelles-près-Payerne T. 026 662 55 55 I F. 026 662 55 29 morandi@gasserceramic.ch www.gasserceramic.ch

O’SELECT société suisse spécialisée dans le traitement des eaux peut répondre du débit d’un robinet jusqu’à très grand débit. Son activité principale chez le particulier est l’installation et l’entretien d’adoucisseurs d’eau ainsi que de fontaines à eau de boisson avec et sans gaz. Chemin de la Pérose 16 I 1803 Chardonne M. 079 621 12 60 I F. 021 921 79 65 eau-select@bluewin.ch I www.eau-select.ch

– 81

YTONG: Blocs en béton cellulaire hautement isolants, adaptés à la rénovation ou aux nouvelles constructions soucieuses de répondre au normes energétiques actuelles. Avenue des Sports 26 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 420 16 60 I F. 024 420 16 61 info.ch@xella.com I www.xella.ch

matériaux et techniques de construction Second œuvre

82 – répertoire des exposants toitures Jardins 42 – Stand 4222

Halle 09 – Stand 0952

Halle 13 – Stand 1360

Charpente-Menuiserie Gebhardt SA

RenovToitures

HG Commerciale HGC Carrelages et Parquets

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la préfabrication d’éléments en bois.

matériaux et

sols

Route du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

techniques de

Notre société est spécialisée dans le traitement des tuiles, de la charpente et l'isolation des toitures. Le traitement des tuiles (béton - argile eternit) rallonge la durée de vie de votre toit tout en lui redonnant une nouvelle jeunesse. Garantit de dix ans. Devis gratuit sur demande. Chemin des Vaulx 24 I 1228 Plan-les-Ouates M. 079 612 79 28 paul.guarrasi@outlook.com

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles. Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle. Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T. 021 631 14 14 I F. 021 631 14 15 lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch

construction Second œuvre

Halle 16 – Stand 1613

Jardins 42 – Stand 4210

Halle 13 – Stand 1329

Eco Traitements

RVG conseils technique du bâtiment

Weiss + Appetito SA

ISOFLOC, PRO PAINT et SKYTEC. Route de Préverenges 4 I 1026 Denges T. 021 802 19 64 llombardo@ecotraitements.ch www.ecotraitements.ch

Matériel pour la récupération et l’utilisation de l’eau de pluie. Filtres, cuve, pompe, mini-station d’épuration, matériel pour l’infiltration. Système GRAF. Les Gravereules 4 I 2073 Enges T. 032 751 10 41 contact@rvg-conseils.ch I www.eau-de-pluie.ch

WEISS+APPETITO est une entreprise spécialisée dans les domaines du second œuvre. Que ce soit en exigences privées ou industrielles, nous avons développé des systèmes de sols pour tous les budgets. Plus de trente ans d’expérience vous garantissent une exécution professionnelle et de qualité. Route Cantonale 102 I 1024 Ecublens T. 021 635 43 26 I F. 021 635 43 80 ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.ch isolation

Halle 09 – Stand 0961

Halle 13 – Stand 1344

Halle 08 – Stand 0803

Grudibat FGS SA

Watep SA

isofloc SA

Etanchéité d’ouvrages, imperméabilisation de toitures. Chemin des Assenges 12 I 1142 Pampigny T. 021 637 21 62 I F. 021 637 21 60 info@grudibatfgs.com I www.grudibatfgs.com Eclairage zénithal, coupoles, lanternaux continus, architecture zénithale. Dispositifs exutoires de fumée DENFC. Etude de projet, mise en conformité, dépannage, installation, maintenance, réparation. WATEP SA vous conseille et effectue la pose par ses monteurs agréés. Funkstrasse 108 I 3084 Wabern T. 031 302 00 40 I F. 031 318 00 41 info@watep.ch I www.watep.ch

L’isolation cellulosique ISOFLOC. Les pros de l’isolation: Pour se protéger contre le froid, la chaleur, le bruit et pour préserver l’environnement. Nous nous réjouissons de vous voir sur le stand numéro 802 dans la halle 8. Soorpark I 9606 Bütschwil T. 071 313 91 00 I F. 071 313 91 09 info@isofloc.ch I www.isofloc.ch

répertoire des exposants

Techniques de réhabilitation et de rénovation Halle 13 – Stand 1307

Halle 09 – Stand 0938

Halle 17 – Stand 1704

Isonuevo Delta7 Isolant mince

Accès & Elévatique SA

Atiba

Isolants minces thermo-réflecteurs. Gamme de produits adaptés à tous vos problèmes d’isolation et plus particulièrement pour les cas ou vous souhaitez gagner du volume habitable disponible. Peut être aussi utilisé en complément d’isolation. 1870 Monthey M. 078 755 35 97 isonuevo_bmerle@yahoo.fr www.delta7-isolation.com

Echafaudages roulant en alu. Echafaudage fixes de façade. Echelles. Nacelles élévatrices et suspendues. Dévaloirs à gravats. Plate-forme hydrauliques. Monte-charge. Monte-matériaux. Equipements de sécurité.

Analyse des déperditions thermiques et défaut d’isolation dans les bâtiments par thermographie infrarouge. Rue des Vignerons 20 I 1134 Chigny T. 021 803 78 13 I F. 021 803 01 86 zwald@atiba.ch I www.atiba.ch

Chemin de Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T. 021 635 87 77 I F. 021 635 87 20 info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

matériaux et techniques de construction

étanchéité Halle 08 – Stand 0809

Halle 09 – Stand 0922

Halle 09 – Stand 0952

Contec AG

AGV Construction SA

Bio Style House

Etanchéité en caoutchouc. Système de végétalisation. Système d’énergie.

Architecture. Constructions forfaitaires. Projets personnalisés. Terrains à disposition.

Rue Galilée 15 I 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 524 14 15 I F. 024 524 14 17 info@contec.ch I www.contec.ch

Route de Frasses 23 I 1483 Montet T. 026 665 95 65 I F. 026 665 95 66 bureau@agvconstructionsa.ch www.agvconstructionsa.ch

BIO STYLE HOUSE, un partenariat entre plusieurs entreprises opérant dans la construction écologique. Nous réalisons: maison, villa, chalet, immeuble commercial et artisanal, hall, sur mesure en bois (madrier, lamellé collé, ossaturebois). Possibilité de projet clés en main. Chemin du Riant-Mont 21 I 1030 Bussigny M. 079 612 79 28 paul.guarrasi@outlook.com www.biostylehouse.com

Halle 13 – Stand 1361

Halle 13 – Stand 1338

Halle 09 – Stand 0923

Eara SA Paroi phono-absorbante

Atelier Services AT SA

Calcaires Chappuis Sàrl

Fourniture et pose de stores réflecteurs. Système de stores pour vos fenêtres et toitures vitrées (véranda, jardin d’hiver...) qui garantit: une excellente protection contre la chaleur et l’éblouissement en été; une isolation thermique améliorée de 100% en hiver.

Construction en pierre de taille. Encadrements pour bâtiments MINERGIE. Portes, baies, fenêtres, arcades, fontaines publiques, bassins de jardin. Dallages de terrasse, escaliers, colonnes. Cuisines, éviers, salles de bains.

Ecran antibruit: concept et réalisation en bois du pays, imprégné en autoclave, label LIGNUM, avec revêtement absorbant en laine minérale et treillis de protection contre les UV et pluies acides. Applications: propriétés privées, bords de route, autoroutes, voies ferrées, etc. 1607 Palézieux T. 021 908 08 53 I F. 021 908 08 50 contact@eara.ch I www.eara.ch

– 83

Avenue des Boveresses 56 I 1010 Lausanne T. 021 653 33 88 I F. 021 653 53 00 info@atelierservices.ch I www.atelierservices.ch

Rue des Artisans 12 I 1148 L’Isle T. 021 864 52 39 I F. 021 864 52 25 luc.chappuis@bluewin.ch I www.calc.ch

Second œuvre

iinn -JJaarrdd 001144 att& Habitta1166 m arss 22 9229 d09 aauu dduu88 e 99/SStatannd

ntie Gara ans 5 1

l0 HHaalle

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac T 026 664 00 04 – F 026 664 00 07 info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

répertoire des exposants

– 85

Techniques de réhabilitation... (suite) Halle 09 – Stand 0944

Halle 13 – Stand 1340

Halle 09a – Stand 0982

ECA – Etablissement cantonal d’assurance

Expert Home Suisse Sàrl

Ideal Pierre Concept SA

Avenue de Morges 26 I 1004 Lausanne T. 021 620 05 10 I F. 021 620 05 19 www.expert-home.ch

ZI de Braux I Rue des Marguerites FR-08120 Bogny-sur-Meuse T. +33 324 37 69 88 info@idealpierreconcept.eu www.idealpierreconcept.ch

Avenue du Général-Guisan 56 Case postale 300 I 1009 Pully T. 058 721 21 21 I F. 058 721 21 22 www.eca-vaud.ch

matériaux et techniques de construction

Halle 13 – Stand 1348

Halle 13 – Stand 1335

Halle 13 – Stand 1346

Euro Ceramiche Joux-Vallet Srl

Helvia Distribution Sàrl

Inter Protection SA

Géobiologie de l’habitat. Etudes des ondes nocives. Analyses de l’habitat pour l’électrosmog et champs magnétiques.

Depuis 1989 en Suisse romande, INTER PROTECTION SA est leader dansl’assainissement de conduites. Le CEC-SYSTEM® est un traitement innovant quipermet la remise à neuf des conduites existantes, sans remplacement. Noussommes les seuls en Suisse à respecter la réglementation de l’OFSP.

Carrelages des meilleures marques italiennes, grès cérames, fines et fortes épaisseurs, intérieur et extérieur, faïences toutes dimensions, parquet biocompatibles, sols stratifiés, pierres naturelles. Les nouvelles tendances et les nouveaux matériaux dans notre showroom de 600 m2.

Route du Nord 9 I 1920 Martigny T. 026 508 11 24 info@helviahabitat.ch I www.helviahabitat.ch

Chemin des Dailles 6 I 1053 Cugy T. 021 731 17 21 I F. 021 731 50 91 info@interprotection.ch www.interprotection.ch

Frazione Pont-Suaz 86 I I-11020 Charvensod T. +39 165 23 57 17 I F. +39 165 23 57 17 info@euro-ceramiche.com www.euro-ceramiche.com

Halle 13 – Stand 1340

Halle 13 – Stand 1360

Halle 13 – Stand 1311

Eurostones Sàrl

HG Commerciale HGC Matériaux de construction

Isolac SA

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

Notre entreprise est spécialisée depuis trente ans dans l’isolation par double vitrage et joints d’étanchéité des fenêtres existantes tout en respectant leur aspect (méthode agréée par les monuments et sites).

Réalisation de revêtement avec pièces sur mesure, calpinées. Nos partenariats privilégiés avec des entreprises leader de la branche nous permettent de vous offrir un choix très important. Route de Morges 34A I 1162 Saint-Prex T. 021 811 02 03 I F. 021 811 02 04 eurostones@sunrise.ch I www.eurostones.ch

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T. 021 631 14 14 I F. 021 631 14 15 lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch

Rue Blavignac 9-11 I 1227 Carouge T. 022 300 32 90 contact@isolac.ch I www.isolac.ch

Second œuvre

86 – répertoire des exposants Techniques de réhabilitation... (suite) Halle 09 – Stand 0901

Halle 09a – Stand 0987

Halle 09 – Stand 0932

Isolyte Façades Sàrl

Maison du Nord Sàrl

Prorenova-Vaud

Avec plus de vingt ans d’expérience dans la construction et l’isolation avec chanvre, MAISON DU NORD sait que dans toute maison, il y a un potentiel pour réduire la consommation d’énergie de 30-50%, améliorer votre confort et votre bien-être. La première chose à faire: isoler.

Association suisse pour la rénovation des constructions. Renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations.

Société spécialisée dans l’isolation périphérique et dans le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en Suisse romande: le système de façades à ventilation vinylit, avec finition aspect crépi.

matériaux et

Chemin des Assenges 12 I 1142 Pampigny T. 021 906 60 60 I F. 021 637 21 60 contact@prorenova-vaud.ch www.prorenova-vaud.ch

Au Jordil 40 I 1475 Montbrelloz M. 079 785 67 53 I F. 026 663 38 37 isolyte.bise@bluewin.ch

Rue du Progrès 31A I 1450 Sainte-Croix T. 024 441 60 16 contact@maison-du-nord.ch www.maison-du-nord.ch

Halle 13 – Stand 1330

Halle 13 – Stand 1341

Halle 13 – Stand 1337

Kenitex Revêtements SA Rénovation de façades

Neolife

PZimmermann isolations SA

techniques de construction Second œuvre

SUNLIFE, aménagement extérieur. OUTLIFE, habillage extérieur. Chemin du Chalet-Pra-Roman 6 1000 Lausanne 26 T. 021 566 72 76 I F. 021 566 72 79 info@areaconcept.ch www.neolife-solutions.ch L’insufflation de laine de roche, la solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats. Confort et rapidité d’exécution. Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations. Interventions par l’extérieur ou l’intérieur. Suppression des courants d’air.

Spécialiste de la façade depuis cinquante ans, KENITEX fabrique et applique son propre revêtement isolant, minéral, végétal. La gamme des produits KENITEX offre aux propriétaires des solutions pour toutes constructions: assainissement des façades, isolation périphérique, etc.

Rue des Mille-Boilles 4 I 2001 Neuchâtel T. 032 322 64 15 I F. 032 730 64 19 info@pzimmermann.ch www.pzimmermann.ch

ZI La Rottaz 6 I 1816 Chailly-Montreux T. 021 964 20 19 I F. 021 964 34 42 info@kenitex.ch I www.kenitex.ch Halle 09 – Stand 0913

Halle 09 – Stand 0958

Halle 13 – Stand 1324

Léman Rénovation SA

Neuwerth Logistics SA

Rapin – Glasson – Gétaz – Miauton Gétaz-Miauton SA

Spécialiste de la restauration de fenêtres bois. Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre. Double performance thermique et phonique. Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve. Fenêtres bois à l’ancienne. Fenêtres bois/boisalu. Fenêtres PVC, neuf et rénovation.

La logistique de A à Z! Découvrez nos produits et nouveautés 2014: chariots-élévateurs, 4 x 4, télescopiques, multidirectionnels, latéraux et chariots de manutention mais aussi balayeuses et auto-laveuses, nacelles et tables élévatrices, étagères à palettes et accessoires.

Vous trouverez tout sous un même toit: acier/métaux, aménagements extérieurs,bâtiment et aménagements intérieurs, bains, cuisines, habitat/ sols/murs, infrastructure/génie civil, technique du bâtiment/chauffage, toiture/enveloppement du bâtiment, outillage/visserie/ferrements/sécurité.

Chemin Riant-Bosson 10A I 1217 Meyrin T. 022 341 50 81 I F. 022 341 00 37 lemanrenovation@bluewin.ch

Route du Simplon 65 I 1957 Ardon T. 027 305 33 33 I F. 027 305 33 99 info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch

ZI La Veyre I 1806 Saint-Légier T. 021 925 08 00 I F. 021 925 08 03 getaz-miauton@crh-sd.ch www.getaz-miauton.ch

répertoire des exposants

Halle 35 – Stand 3501

Halle 09 – Stand 0922

Rehau SA

Volery Frères SA

– 87

second œuvre Aménagements intérieurs Escaliers Portes Fenêtres

REHAU est leader mondial de la production de solutions polymères dans le bâtiment, l’automobile et l’industrie. Environ 17000 collaborateurs sur 170 sites à travers le monde travaillent au développement de systèmes complets, adaptés au client et à la préservation de l’environnement.

Charpentes – Couvertures – Escaliers – Fenêtres – Transformations – Rénovations. Route de la Comba 9 I 1484 Aumont T. 026 665 15 57 I F. 026 665 19 23 volery@voleryfreressa.ch www.voleryfreressa.ch

Revêtements muraux et de sols Garages, portails et portes automatiques Entretien des sols et nettoyage

Route de Vevey 105 I 1618 Châtel-Saint-Denis T. 031 720 21 20 I F. 031 720 21 21 bern@rehau.com I www.rehau.ch

aménagements intérieurs

second œuvre

Halle 09 – Stand 0929

Halle 07 – Stand 0707

Halle 13 – Stand 1361

SéCURITé

Solu’Tubes SA Assainissement de conduites

V-Zug SA

Acouver Isol SA

DE L’HABITAT

L’avant-garde pour cuisine et buanderie. Recherche, développement, fabrication, distribution d’appareils électroménagers. Gamme normes 55 et EURO 60 appareils de cuisson standard ou compact FUTURLINE, lave-vaisselle ADORA, lave et séche-linge à pompe à chaleur ADORA et ADORA & UNIMATIC.

Panneaux antibruit suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix. Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrées, etc.

Une eau saine dans des conduites saines! Nettoyage mécanique par sablage, propre, rapide et économique – Revêtement intérieur par résine aux normes – Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur – Adapté aux conduites d’eau sanitaire, piscine, etc. Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-Lac T. 026 664 00 04 I F. 026 664 00 07 info@solutubes.ch I www.solutubes.ch

Chemin des Lentillières 24 I 1023 Crissier T. 058 767 38 60 I F. 058 767 38 69 lausanne@vzug.ch I www.vzug.ch

Rue des Ruisseaux 8 I 2802 Develier T. 032 423 17 18 I F. 032 423 17 28 info@acouver.ch I www.acouver.ch

Halle 11 – Stand 1108

Halle 13 – Stand 1329

Halle 36 – Stand 3663

Udry Construction SA

Weiss + Appetito SA

AFIRO (Association)

Votre cave à vin du rêve à la réalité! Composez votre bouteiller avec nos éléments modulables. Fabriqués artisanalement et résistants à l’humidité, nos éléments losanges, étagères, sur claies et tiroirs extenseurs favorisent une composition originale tenant compte de vos besoins.

rénovation avant Après

Rénovation, assainissement, diagnostic thermique et aménagement d’espace intérieur. Route de Savièse 73 I 1965 Savièse T. 027 396 12 12 I F. 027 396 12 10 admin@udryconstruction.ch www.udryconstruction.ch

Route Cantonale 102 I 1024 Ecublens T. 021 635 43 26 I F. 021 635 43 80 ecublens@weissappetito.com

Chemin de Champ-Colomb 13 I 1024 Ecublens T. 021 637 24 00 I F. 021 637 24 01 association@afiro.ch I www.afiro.ch

88 – répertoire des exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 11 – Stand 1115

Halle 13 – Stand 1363

Halle 10 – Stand 1011

AJ Métal & Artefer

Aspirateur Central LTA: Les techniques de l’aspiration

BWT Aqua SA

Le spécialiste pour toute fabrication en fer forgé. Rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grille de fenêtre et porte, garde-corps, mains courantes, portails, clôtures. Autres spécialisations: les barrières et balustrades en acier inox et les automatisations de portails. ZI Les Corbes 6 I 1121 Bremblens T. 021 802 32 35 I F. 021 802 32 40 info@artefer.ch I www.ajmetal.ch

Equipements pour le traitement de l’eau. Nos équipements sont particulièrement demandés dans l’industrie, la gastronomie, le collectif et le domestique. Hauptstrasse 192 I 4147 Aesch T. 061 755 88 99 I F. 061 755 88 90 info@bwt-aqua.ch I www.bwt-aqua.ch

LTA distribue des aspirateurs centralisés CYCLO VAC. LTA c’est aussi: des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques. Champs-du-Bourg 18 I 1920 Martigny T. 027 722 01 14 I F. 027 722 35 61 info@lta.ch

second œuvre SéCURITé

Halle 13 – Stand 1317

Halle 13 – Stand 1313

Halle 16 – Stand 1601

DE L’HABITAT

AK Service Sàrl

Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA

Culligan Léman SA

1962 Pont-de-la-Morge T. 027 346 13 59 I F. 027 346 13 59 info@aservices-sarl.ch

Et si votre intérieur devenait le meilleur endroit pour prendre l’air? L’aspirateur central ELECTROLUX améliore la qualité de l’air intérieur et participe à votre bien-être. BEROSA SA est l’importateur suisse des systèmes d’aspiration centralisée des marques ELECTROLUX et BEAM. Rue du Puits-Godet 10A I 2000 Neuchâtel T. 021 729 30 30 I F. 032 729 30 31 info-sr@electrolux-cvs.ch www.electrolux-cvs.ch

Systèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appareils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec CULLIGAN, profitez du confort de l’eau adoucie. En Budron A8 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 651 41 61 I F. 021 651 41 60 www.culligan-leman.ch

Halle 10 – Stand 1003

Halle 09a – Stand 0985

Halle 09 – Stand 0912

Aquarentro Sàrl

B. König Haustechnik GmbH

Dezinc et Deco9

Grausacher 6 I 3213 Liebistorf T. 026 505 11 95 info@aquarentro.ch I www.aquarentro.ch

B. KÖNIG HAUSTECHNIK GmbH, fabricant de notre produit phare: le dévaloir à linge invisible! Nous proposons également notre aspirateur central. Der unsichtbare Wäscheabwurf, einzigartig und kindersicher (Schweizerfabrikat). Ihr Partner auch für die neue Generation von Zentralstaubsaugern. Hardstrasse 30 I 4802 Strengelbach T. 062 752 12 44 I F. 062 794 11 85 info@b-koenig.ch I www.b-koenig.ch

DEZINC: manufacture suisse de meubles et de revêtement de sol en zinc patiné / Hersteller von Möbeln und Bodenbelag aus patiniertem Zink. DECO9: Distributeur de peintures décoratives, et béton ciré / Ihre Bezugsquelle für innovativen Farben. Route de Morens 17 I 1530 Payerne T. 026 662 10 22 I F. 026 662 10 24 dezinc@dezinc.ch I www.dezinc.ch

répertoire des exposants

Halle 13 – Stand 1308

Halle 06 – Stand 0611

Halle 09 – Stand 0950

Domologis

Eurocave WineCellarDesign Sàrl

Hörmann Suisse SA

– 89

Chemin des Vignes 3 I 1027 Lonay T. 021 801 06 06 I F. 021 801 03 03 squillace@domologis.com www.domologis.com

Leader en Suisse et premier réseau mondial depuis plus de trente-cinq ans, spécialisé dans les arts de la cave, EUROCAVE est à votre service pour vous apporter des conseils et des solutions personnalisées. Rue Riant-Coteau 7 I 1196 Gland T. 022 364 87 22 I F. 022 364 87 21 jmoser@cavepremium.ch www.cavepremium.ch

Sur le marché des systèmes de construction, le groupe HÖRMANN, leader en Europe, est synonyme de portes pour l’habitat et l’industrie. Il doit son succès à des décennies de croissance d’une entreprise familiale, innovatrice, soucieuse de la qualité et de la proximité de client. Nordringstrasse 14 I 4702 Oensingen T. 0848 463 762 I F. 062 388 60 61 info@hoermann.ch I www.hoermann.ch

second œuvre

Halle 09 – Stand 0925

Halle 17 – Stand 1724

Halle 09 – Stand 0969

SéCURITé

Duplex

Groupe E Entretec SA

Keller Treppenbau AG

DE L’HABITAT

Spécialiste du traitement de l’eau. Distributeur exclusif en Suisse de la marque reconnue ERIE. Gamme d’adoucisseurs pour usage ménager à industriel. Service de maintenance et dépannage 24h/24. Toutes prestations dans le domaine du traitement de l’eau potable et industrielle.

Escalier avec limons. Les pièces métalliques sont rouillées, les marches sont en bois massif chêne, huilé et la main-courante avec des cordes métalliques.

DUPLEX apporte des solutions créatives et innovantes pour l’aménagement d’intérieur. L’authenticité, l’originalité et l’accessibilité sont des critères de choix dans les produits retenus: Carrelages – Meubles – Parquets, à prix juste!

Route du Madelain 6 I 1753 Matan T. 026 466 70 80 info@entretec.ch I www.entretec.ch

Route de Champ-Colin 2A I 1260 Nyon T. 022 365 19 19 I F. 022 365 19 10 treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

Halle 13 – Stand 1315

Halle 01 – Stand 0160

Halle 01 – Stand 0139

Etienne Berney SA

Hess & Martin Sécurité

Lapeyre SA

Produits fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Méthodes modernes adaptées au savoirfaire ancestral. Réalisation d’escaliers convenant à chaque intérieur. Escaliers bois-métal – Balustrades – Mains courantes – Constructions intérieures et extérieures – Charpente – Menuiserie.

HESS & MARTIN SÉCURITÉ: spécialiste des produits de sécurité en Suisse romande tels que: portes blindées anti-effraction et anti-feu EI30, coffres-forts, armoires de sécurité, plans de fermeture, cylindres mécatroniques et mécaniques. Notre unique priorité: votre sécurité!

Route de France 90 I 1348 Le Brassus T. 021 845 58 39 I F. 021 845 45 01 etienne.berney@bluewin.ch

Route des Jardins 16 I 1958 Uvrier/Sion T. 027 322 40 40 I F. 027 322 41 55 hess@hess-martin.ch I www.hess-securite.ch

Bureau: Rue de Lausanne 11 I 1110 Morges Showroom: Rue du Grand-Pré 3 1007 Lausanne M. 079 478 24 17 vincent@duplex-id.ch I www.duplex-id.ch

1806 Saint-Legier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey T. 021 943 40 43 I F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

90 – répertoire des exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 35 – Stand 3511a

Halle 16 – Stand 1603

Halle 08 – Stand 0805

Les murs qui ne sont pas en pierre

Mediagon SA

Michellod SA Menuiserie – Fenêtres

TOTALSTONE, les murs qui ne sont pas en pierre. Les nouvelles solutions pour la décoration d’intérieur et d’extérieur. Nous vous offrons trois lignes: TOTALSTONE, TOTALDESIGN et TOTALWOOD. Pratiques, maniables, facilement installables et visuellement parfaits. Route de l’Industrie 26 I 1072 Forel (Lavaux) M. 079 301 00 00 info@totalstone.ch I www.totalstoneswiss.ch

ZI Les Illettes I Route de Pré-Bérard 7 1870 Monthey T. 024 475 71 31 I F. 024 475 71 39 info@michellod-menuiserie.ch www.michellod-menuiserie.ch

Traitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations avant qu’il ne soit trop tard. Mediagon donne à l’eau une force nouvelle. L’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes. Chemin des Fournaises I 1982 Euseigne M. 078 616 08 16 I F. 027 281 50 71 karin.divorne@bluewin.ch I www.mediagon.ch

second œuvre SéCURITé

Halle 10 – Stand 1001

Halle 01 – Stand 0114

Halle 14 – Stand 1420

DE L’HABITAT

Martin-Mesey Olivier Bichsel, succ.

Meditec SA

O’select / Eau-Select Traitements de l’eau

Distributeur officiel ECOWATER. Adoucisseurs ménagers et industriels. Maintenance et service après-vente. Traitement des eaux depuis 1995. Rue du Valais 2 I 1211 Genève T. 022 731 11 40 I F. 022 738 43 17 contact@martin-mesey.ch

Spécialiste du moyen auxiliaire pour personnes handicapées ou âgées depuis 1993. Ascenseurs hydrauliques, électriques. Lifts d’escalier à plate-forme, siège. Equipement à domicile. Succursales: Chemin Pratifori 5 I 1950 Sion Rue Auguste-Bachelin 11 I 2074 Marin-Epagnier Chemin de la Thiolaz 6 I 1038 Bercher T. 021 887 02 10 I F. 021 887 02 11 direction@meditec.ch I www.meditec.ch

O’SELECT fournit et installe des systèmes de récupération d’eau de pluie pour l’arrosage, la domotique ou l’ensemble des besoins en eau de la maison. GREENLIFE des produits pour la récupération de l’eau de pluie, solutions de stockage et pompes de supression. Chemin de la Pérose 16 I 1803 Chardonne M. 079 621 12 60 I F. 021 921 79 65 eau-select@bluewin.ch I www.eau-select.ch

Halle 09 – Stand 0904

Halle 13 – Stand 1306

Halle 12 – Stand 1205

Mediagon Roland Noverraz (Le Mont-Pèlerin)

Menétrey Lausanne SA

Plafond Concept

Anticalcaire sans chimie, efficace, préventif, curatif. Idéal pour villa, commerce, industrie. Ménage l’environnement sans besoin d’énergie. Réduit les produits d’entretien, prolonge la vie des électroménagers. Montage simple sans modifier vos installations. Testez avant l’achat.

Scierie-rabot: fabrique boiseries, lames, planchers, panneaux, charpentes, poutres. Parqueterie: du sur mesure avec grande variété d’essences de bois. Pose revêtements de sols tels que parquet, moquette, lino, PVC, escalier, ponçage, imprégnation. Venez visiter notre exposition!

Plafond tendu. Habillages mur et plafond. Correction et solutions de problèmes accoustiques. Impression personnalisée. Décoration et design. Intervention rapide et soignée. Agrée par plusieurs fabricants. Plus de dix ans d’expérience professionnelle. Bureau et showroom à Bremblens.

1801 Le Mont-Pèlerin T. 021 922 03 09 I F. 021 922 03 09 roland.noverraz@mediagon.ch www.mediagon.ch

Route de la Clochatte 102 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 651 00 00 I F. 021 651 00 09 pose.menetrey@fastnet.ch I www.menetrey.ch

Les Corbes 2 I 1121 Bremblens T. 021 691 11 93 I F. 021 691 11 94 info@plafondconcept.ch www.plafondconcept.ch

répertoire des exposants

Halle 09 – Stand 0989

Halle 01 – Stand 0143

Halle 09 – Stand 0960

Rolog Sàrl

Wyss Frères SA Wyss Mirella – Fabrique de machines à laver

Pasche & Dubath SA Constructions d’escaliers Charpente – Rénovation

L’entreprise ROLOG vous invite cordialement à passer à son stand où vous découvrirez toutes sortes de produits en matières recyclées qui vous étonneront par leurs charmes, ses terrasses en PE ainsi que ses vis de fondation KRINNER qui remplace aisément des dalles en béton. Rue de la Sagnette 8 I 2710 Tavannes M. 079 445 92 52 I F. 032 483 13 30 rolog@bluewin.ch I www.rolog.ch

Depuis 1909, nous fabriquons des lave-linge et des sèche-linge à Büron. Ils se distinguent par une plus grande durée de vie et des frais d’entretien minimaux. Exposition permanente et service après-vente à Lausanne, T. 021 625 88 58. Knutwilerstrasse 4 I 6233 Büron T. 041 933 00 74 I F. 041 933 13 20 info@wyss-mirella.ch I www.wyss-mirella.ch

– 91

Escalier moderne ou traditionnel! Nous le fabriquons sur mesure. Pour vous architectes et entreprises générales, nous mettons en œuvre nos compétences pour réaliser vos projets les plus ambitieux et séries d’escalier. Pour vos travaux de charpente et rénovation nous sommes aussi là. Route des Grands-Bois 7 I 1663 Epagny T. 026 921 22 44 I F. 026 921 31 12 info@escalier.ch I www.escalier.ch second œuvre

escaliers

Portes

Halle 11 – Stand 1108

Halle 09 – Stand 0963

Halle 11 – Stand 1102

SéCURITé

Udry Construction SA

Feldmann & Co. AG Holzbau – Treppen

Aubry Matériel SA

DE L’HABITAT

La maîtrise des constructions en bois. Route de Savièse 73 I 1965 Savièse T. 027 396 12 12 I F. 027 396 12 10 admin@udryconstruction.ch www.udryconstruction.ch

Nos escaliers individuels sont fabriqués en qualité suisse et ne sont pas comparables avec des produits similaires. La finition individuelle à l’avantage que nous pouvons présenter une solution pour presque toutes les situations. Kirchenfeldstrasse 35 I Case postale 365 3250 Lyss T. 032 387 13 30 I F. 032 384 42 35 info@felma.ch I www.felma.ch

AUBRY MATÉRIEL SA commercialise, développe et installe ses solutions innovantes. Les domaines d’activité de la société; portes de garage et industrielles; construction textile et boîtes aux lettres, sont hautement complémentaires et visent à satisfaire les besoins des clients. ZI Les Portettes 4 I 1312 Eclépens T. 024 420 36 70 I F. 024 420 36 77 info@aubrymateriel.ch I www.aubrysystems.ch

Halle 01 – Stand 0116

Halle 09 – Stand 0908

Halle 13 – Stand 1350

Waldis Tresore AG

Mauron Fils SA

Piquebois Sàrl Rollfix moustiquaires

Les coffres-forts du fabricant suisse WALDIS font partie des plus sûrs de leur catégorie de produits. Testés selon la norme EN 1143-1 et conformes aux classes de résistance 2, 3, 4 et 5, ils sont recommandés par les assurances et les instances responsables de la police.

Nous créons votre escalier afin que votre Intérieur soit unique. Venez découvrir nos escaliers que vous pourrez personnaliser selon vos désirs. Nous vous proposons également nos balustrades et revêtements pour les escaliers en béton et des marches pour les escaliers en métal.

La moustiquaire à enrouleur vertical est sans conteste la plus demandée de nos moustiquaires. Composée de matériaux de qualité, elle est garantie trois ans. Les accessoires tels que brosse anti-vent et frein de remontée ainsi qu’un réglage de tension du ressort font partie du prix.

Route d’Allaman 120 I 1170 Aubonne T. 021 807 02 63 I F. 021 906 65 26 info@coffrefort.ch I www.coffrefort.ch

Route de Corserey 22 I 1746 Prez-vers-Noréaz T. 026 470 12 15 I F. 026 470 11 46 info@escaliers-mauron.ch www.escaliers-mauron.ch

Chemin des Pétoleyres 21B I 1110 Morges T. 021 801 92 30 I F. 021 801 92 32 piquebois.pahud@bluewin.ch www.piquebois.com

92 – répertoire des exposants Portes (suite) Halle 09 – Stand 0946

Halle 09 – Stands 0933ab

Halle 13 – Stand 1304

Sapival SA

Alco Stores Sàrl

Badet Fenêtre de toit Sàrl Fenêtres de toit. Route d’Eclagnens 10 1376 Goumeons-la-VIlle T. 0848 801 802 I F. 021 881 35 75 contact@badet.ch I www.badet.ch

Moustiques, mouches et autres nuisibles ne seront plus qu’un lointain souvenir! Avec nos différents types de moustiquaires qui s’adaptent sur toutes fenêtres, portes et VELUX, plus aucun insecte ne s’aventurera dans votre intérieur. ZI Les Ducats I 1350 Orbe T. 024 442 99 33 I F. 024 442 99 30 info@sapival.com I www.sapival.com second œuvre

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. Déplacement pour devis sans engagement. 1072 Forel (Lavaux) T. 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 alcostores@bluewin.ch www.alcoportesdegarage.ch

fenêtres

SéCURITé

Halle 09 – Stand 0965

Halle 08 – Stand 0805

Halle 09 – Stand 0906

DE L’HABITAT

4B Fenster AG

André SA Mensuiserie – Charpente

Bertusi & Strehl SA Stores et fermetures

En Champ-Carroz 1 I 1169 Yens T. 021 800 93 07 I F. 021 809 60 05 men-charp@andre-sa.ch I www.andre-sa.ch

Stores à lamelles et à rouleau. Volets battants. Moustiquaires. Stores obscurcissants. Portes de garages. Volets coulissants. Pergolas. Toiles. Chemin des Avelines 3 I 1004 Lausanne T. 021 624 01 16 I F. 021 624 94 92 info@bertusi-strehl.ch I www.bertusi-strehl.ch

4B est une entreprise familiale suisse qui fait partie du groupe 4B. Elle occupe 700 personnes et réalise un chiffre d’affaires voisin de 180 millions de francs. Basée à Hochdorf, elle possède une succursale à Crissier. L’espace d’exposition dédié aux fenêtres prodigue informations et conseils. An der Ron 7 I 6281 Hochdorf T. 041 941 50 50 I F. 041 914 55 55 info@4-b.ch I www.4-b.ch Halle 09 – Stand 0947

Halle 10 – Stand 1019

Halle 10 – Stand 1005

Aerni Fenêtres SA

Bâches Zweifel Stores

Colombara Stores SA

Rue du Nord 4 I 1800 Vevey T. 021 921 28 80 I F. 021 922 71 77 www.zweifel-stores.ch

En Budron C7 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 624 92 05 I F. 021 625 76 66 info@colombara-stores.ch www.colombara-stores.ch

Nous sommes une entreprise suisse de pointe et novatrice dans le domaine de la construction de fenêtres en matière synthétique et en boismétal, produites en Suisse et en Allemagne. Notre vaste gamme comprend également des portes en PVC et en matériau composite révolutionnaire. Allée du Rionzi 1 I 1028 Préverenges T. 021 811 34 10 I F. 021 811 34 19 romandie@aerni.com I www.aerni.com

FENETRE

Fenêtres 4B: La rénovation avec le numéro 1 La RF1 est la seule fenêtre bois-aluminium certifiée Minergie. Grâce à ses valeurs d’isolation thermique, vos frais de chauffage se trouvent réduits jusqu’à 75%. Fort de sa qualité suisse défiant toute concurrence, cette fenêtre est la plus vendue du pays dans sa catégorie et peut se targuer de 98% de satisfaction auprès de la clientèle. En tant que spécialistes de la rénovation de fenêtres, nous vous garantissons un montage rapide et soigné – sans aucun frais supplémentaire pour les travaux de maçonnerie, plâtrerie ou peinture.

www.4-b.ch/action Rénovez, vous aussi vos fenêtres avec un happy end: pour quelque temps seulement, vous bénéficiez d’un triple vitrage isolant au prix du double vitrage isolant. L’action n’est pas cumulable avec d’autres rabais 4B et est valable uniquement pour les clients privés achetant directement chez 4B.

4B près de chez vous:

Adliswil Baden-Dättwil Berne Coire Crissier Dietlikon Hochdorf Pratteln MM

Je veux en profiter! Envoyez-moi des informations détaillées sur l’action «3 pour 2» Contactez-moi pour un conseil personnalisé, gratuit et sans engagement

Prénom/Nom Rue/Nr. NPA/Lieu Joignable les jours ouvrables de Téléphone

Envoyer à 4B Fenster AG, an der Ron 7, 6281 Hochdorf. Faxer à 0848 800 414.

E-mail

94 – répertoire des exposants fenêtres (suite) Halle 09a – Stand 0980

Halle 13 – Stand 1343

Halle 09 – Stand 0921

Décorizon Sàrl

FINSTRAL – Proénergie Fenêtres SA

Gindraux Fenêtres SA

La fenêtre et son environnement. Route de Préverenges 4 I 1026 Denges T. 021 626 30 50 I F. 021 626 30 53 info@decorizon.ch I www.decorizon.ch

Fenêtres et portes en aluminium FIN-PROJECT: Design épuré et fonctionnalité. Une esthétique élégante, toujours actuelle et de nombreuses variantes font des menuiseries FIN-PROJECT une solution adaptée aux situations de pose les plus diverses.

L’entreprise GINDRAUX FENÊTRES SA présent à Genève, Lausanne et Neuchâtel, est le spécialiste romand dans la fabrication et la pose de fenêtres et portes. Toutes les fenêtres sont fabriquées dans nos ateliers selon les dernières évolutions techniques: bois-métal, bois, PVC et PVC-alu.

Route d’Oron 17A I 1041 Poliez-Pittet T. 021 886 12 30 I F. 021 886 12 31 finstral@bluewin.ch I www.finstral.ch

ZI en Budron B10 I 1052 Mont-sur-Lausanne T. 021 555 26 50 I F. 021 555 26 59 info@gindraux.ch I www.gindraux.ch

second œuvre SéCURITé

Halle 09 – Stand 0931

Halle 09 – Stand 0910

Halle 11 – Stand 1105

DE L’HABITAT

EgoKiefer AG Fenster & Türen

Gachet SA

Griesser AG

Gachet SA réalise vos désirs dans le domaine du bois, de la charpente à l’ossature bois, des fenêtres aux portes et agencement intérieur. Votre satisfaction est une priorité. Nous y répondons grâce à notre expérience, des idées et la formation professionnelle de nos collaborateurs.

A tout problème cuisant, une solution qui s’adapte automatiquement. Les meilleurs stores et volets roulants protègent des rayons du soleil sans que vous ayez besoin de bouger le petit doigt. En notre qualité de leader sur le marché suisse, nous avons la bonne protection solaire.

Route du Moléson 58 I 1663 Gruyères/Pringy T. 026 921 21 30 I F. 026 921 35 30 info@gachetsa.ch I www.gachetsa.ch

Tänikonerstrasse 3 I 8355 Aadorf T. 0848 888 111 www.griesser.ch

Halle 13 – Stand 1365

Halle 13 – Stand 1327

Jardins 42 – Stand 4206

Fatyga SA

G & H Insektenschutzgitter GmbH

Gugler Suisse Sàrl Membre du réseau Ngel & Fenêtre

En Suisse, EGOKIEFER est le no 1 des fenêtres et des portes. Nos méthodes de production économiques, nos chaînes de production, le département de recherche et de développement ainsi que la qualité certifiée vous garantissent des produits et des services de toute première classe. Schöntalstrasse 2 I 9450 Altstätten T. 071 757 33 33 I F. 071 757 35 50 zentrale@egokiefer.ch I www.egokiefer.ch

Fenêtres bois-aluminium. Volets en aluminium thermolaqué. Rue du Châtelard 12 I 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 445 12 81 I F. 024 445 13 21 fatygasa@freesurf.ch I www.fatyga.ch

Il a de nombreuses cordes à son arc. Le châssis tendeur. Montage sans perçage, maniement simple et sûr, utilisable dans quasiment tous les cas de figure. Le châssis tendeur peut être fabriqué dans presque toutes les formes spéciales. Nous trouvons une solution! Rheinfelderstrasse 21A I 4127 Birsfelden T. 0848 800 688 I F. 061 373 29 06 info@g-h.ch I www.g-h.ch

Pose sans dégats sur toute la Suisse romande. Devis gratuits. Garantie vingt-cinq ans. Route de Champ-Colin 2A I 1260 Nyon T. 022 362 38 89 I F. 022 362 38 90 suisse@ngelfenetre.com www.ngelfenetre.com

répertoire des exposants

Halle 13 – Stand 1325

Halle 01 – Stand 0139

Halle 09 – Stand 0946

Ianz Déco Sàrl Stores, couverts et moustiquaires

Lapeyre SA

Sapival SA

Stores d’intérieur: paroi japonaise, plissé, store bateau, vénitien, rollo, e-rollo, bandes verticales, duoroll, store obscurissant, store toiture véranda – Moustiquaire – Couverture saut de loup – Parasol – Store toile extérieur de terrasse, balcon, véranda – Couvert terrasse – Pergola.

Que ce soit dans le choix du matériau: bois, bois-métal ou PVC, ou dans le choix de la forme: standard, triangle ou cintrée, SAPIVAL SA réalise toute vos fenêtres sur mesure! Moustiques, mouches et autres nuisibles ne seront plus qu’un lointain souvenir!

– 95

1806 Saint-Legier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey T. 021 943 40 43 I F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

ZI Les Ducats 20 I 1350 Orbe T. 024 442 99 33 I F. 024 442 99 30 pmartin@sapival.com I www.sapival.com

Halle 15 – Stand 1507

Halle 14 – Stand 1408

Halle 13 – Stand 1316

SéCURITé

Internorm fenêtre Sa

Monsieur Store.ch

Savary Stores & Bâches Sàrl

DE L’HABITAT

Une fenêtre parfaite doit garantir une protection fiable, permettre des économies d’énergie, présenter une qualité irréprochable ainsi qu’un design parfait. Vous trouverez tout cela chez Internorm. Rendez-nous visite et laissez-vous convaincre.

Stores en toile pour balcons, terrasses, vérandas. Abris de terrasse. Stores de fermeture, volets à rouleau, à lamelles, volets battants. Stores pour l’intérieur, à bandes verticales, rollos, plissés, obscurcissement, vénitiens. Portes de garage.

Fabrication, commercialisation, réparation de stores en tous genres. Protections solaires pour terrasses. Tentes et bâches en tous genres, rideaux industriels. Volets en aluminium, stores intérieurs. Fourniture, pose et motorisation de portes de garages. Moustiquaires.

Nouvelle adresse dès le 01.04.2014 Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny T. 022 364 67 33 I F. 022 364 86 22 ludovic.cretenoud@internorm.com www.internorm.ch

Bulle I Genève I Courgenay Montricher I Les Reussilles www.monsieurstore.ch

Route de la Chocolatière 7 I 1026 Echandens T. 021 702 27 80 I F. 021 702 27 95 savarystores@urbanet.ch www.savary-stores.ch

Halle 35 – Stand 3523

Halle 13 – Stand 1350

Halle 13 – Stand 1322

Kehrer Stebler AG

Piquebois Sàrl Rollfix moustiquaires

Schenker Stores SA

Route d’Echallens 8 I 1376 Goumoens-la-Ville T. 021 881 36 16 I F. 021 882 46 46 info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch

second œuvre

Südringstrasse 6 I 4702 Oensingen T. 062 388 42 42 I F. 062 388 42 40 www.stebler.ch

Fabrication, montage et réparation de stores à lamelles, stores toile, volets à rouleaux et volets en aluminium. Chemin de Chatanerie 10A I 1023 Crissier T. 021 637 77 87 I F. 021 637 77 88 schenker.crissier@storen.ch I www.storen.ch

96 – répertoire des exposants fenêtres (suite) Halle 09 – Stand 0939

Halle 16 – Stand 1605

Halle 11 – Stand 1101

Sodibat Fenêtres et portes

TKS-Stores Sàrl

Veraluplast

TKS-STORES SÀRL vente, installation, entretien et réparation de stores, jalousies, toits de terrasse et volets en Suisse romande.

Fenêtres et portes en PVC – bois – alu. Le spécialiste fenêtres dans votre région. Fabrication suisse dans notre usine. Pose soignée exécutée par notre propre personnel. Garanties selon normes SIA.

Diffusion et fourniture de fenêtres et de portes d’entrée, ainsi que d’auvents et de vérandas. Route de l’Industrie 1 I 1072 Forel (Lavaux) T. 021 781 08 08 I F. 021 781 08 00 info@sodibat.ch I www.sodibat.ch

En Budron H7 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 633 74 07 I F. 021 634 09 91 info@tks-stores.ch I www.tsk-stores.ch

ZI Moulin-du-Choc B 1122 Romanel-sur-Morges T. 021 869 99 70 I F. 021 869 99 74 info@veraluplast.ch I www.veraluplast.ch

second œuvre SéCURITé

Halle 10 – Stands 1002/1004

Halle 08 – Stand 0807

Halle 13 – Stand 1309

DE L’HABITAT

Stoll Stores et Bâches SA

Tryba Fenêtres – Portes

Vitrotoit SA

Abris sur mesure pour terrasses, pergolas avec rideaux, tentes de jardins ABRILUX, couvertures de piscines, confection de bâches avec armatures aluminium, abris de caravanes, auvents de camping, toits de protection pour caravanes mobilhomes, toit véranda, tente pliable.

TRYBA est parmi les leaders de la menuiserie en Suisse. Dotée d’outils de production performants, TRYBA vous propose des produits de haute qualité alliant performance, technicité et esthétisme. Son expérience et son savoir-faire vous garantissent des prestations irréprochables.

Le Bey 14 I Chamard 1440 Montagny-près-Yverdon T. 024 447 47 07 I F. 024 447 47 05 info@stoll.ch I www.stoll.ch

Route de Lausanne 46 I 1610 Oron-la-Ville T. 021 908 00 90 I F. 021 908 00 99 info@tryba.ch I www.tryba.ch

Halle 09 – Stand 0954

Halle 13 – Stand 1321

Halle 11 – Stand 1110

Stores Chablais Claude Giddey et fils SA

Velux Schweiz AG

Wolf Stores SA

Stores en toile – Gamme STOBAG et protections solaires, moustiquaires mobiles, volets en aluminium thermolaqué, barrières et portails en aluminium, tous types de stores PVC, portes de garages NOVOFERM, pergolas vitrées. Route Industrielle 10 I 1860 Aigle T. 024 466 77 07 I M. 024 466 16 93 info@storeschablais.ch www.storeschablais.ch

Les produits VELUX INTEGRA® permettent une automatisation facile, contribuant à un meilleur climat ambiant et à l’efficience énergétique de votre bâtiment. Tous les produits VELUX INTEGRA® se pilotent simplement et confortablement avec une seule et même télécommande. Industriestrasse 7 I 4632 Trimbach T. 0848 945 549 I F. 0848 945 550 velux-ch@velux.ch I www.velux.ch

Route de Denges 28 E I 1027 Lonay T. 021 944 40 21 I F. 021 944 46 01 info@vitrotoit.ch I www.vitrotoit.ch

WOLF-STORES.CH produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium de haute qualité. Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, sotres à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués selon les dernières techniques. Simon-Frick-Strasse 1 I 9466 Sennwald T. 081 750 42 50 I F. 081 750 42 51 info@wolf-storen.ch I www.wolf-storen.ch

Votre santé est en jeu Venez nous voir

Light Art by Gerry Hofstetter ©

à la halle 9, stand 931 ou dans l’un de nos 13 points de vente ou encore chez l’un de nos 350 partenaires dans toute la Suisse: www.egokiefer.ch

Protection du climat comprise. L’orque est un mammifère et n’a donc pas de branchies. Après 15 minutes sous l’eau, elle doit remonter en surface pour respirer. L’air est indispensable à la vie. Les bâtiments actuels sont si bien isolés qu’il n’y a plus d’échange d’air possible avec l’extérieur. Avec les fenêtres EgoKiefer équipées de systèmes d’aération, il y a toujours assez d’air frais dans vos pièces.

pour une bonne aération et une atmosphère saine Ego®Air fait partie du système de valeurs ajoutées Ego®Power. Ces options répondent chacune à des besoins spécifiques et se montent sur les exécutions de base des fenêtres EgoKiefer en PVC, PVC/alu, bois et bois/alu.

98 – répertoire des exposants fenêtres (suite) Halle 08 – Stand 0801

Halle 13 – Stand 1303

Halle 09 – Stand 0909

Zurbuchen Frères SA

GA36 Gini Pascal SA

JR Exposition Sàrl

Hydro-micro-gommage, sablage et cryogénie. Traitement préventif et curatif du bois. Traitement contre la mérule. Certificat suisse LIGNUM. Spécialiste du bois. Ponçage et polissage des sols. Traitement anti-tâche des sols. Devis gratuit!

Carrelages et faïences, pierres reconstituées, mosaïques et service de pose.

Spécialiste des vitrages PVC et PVC-aluminium. Profilés KÖMMERLING (Allemagne). Fabrication à Eclépens. Verres de haut niveau thermique et phonique. Fenêtres et portes. Neuf et rénovation. Volets en aluminium thermolaqués. Rue de la Gare 2 I 1312 Eclépens-Gare T. 021 866 06 40 I F. 021 866 06 42 info@zurbuchensa.ch I www.zurbuchensa.ch second œuvre

1032 Romanel-sur-Lausanne T. 021 646 96 87 I F. 021 646 96 89 guido@jr-exposition.ch I www.jr-exposition.ch

Route des Carolins 6 I 1950 Sion T. 027 203 58 50 I F. 027 203 58 51 info@ga36.ch I www.ga36.ch

revêtements muraux et de sols

SéCURITé

Halle 09a – Stand 0983

Halle 35 – Stand 3513

Halle 13 – Stand 1330

DE L’HABITAT

Béton Ciré.ch Sàrl

Henri de Almeida Créations Sàrl

Kenitex Revêtements SA Rénovation de façades

Revêtements muraux et de sols qui se posent sur tout support stable (y compris l’ancien carrelage). Lisse au toucher, il assure une sensation de bien-être tout en apportant des effets et des nuances de couleurs!

Entreprise familiale spécialisée dans la taille de pierre depuis 1977, nous sommes spécialisés dans les pierres naturelles de Bourgogne. Nous réalisons sur mesure: Dallages, escaliers, cheminées, voûtes, fontaines...

Route de Grange 37 I 3978 Flanthey M. 079 539 60 09 alex@betoncire.ch I www.beton-cire.ch

Chemin de la Glaine 764 FR-01380 Bage-la-Ville T. +33 385 36 33 15 I F. +33 385 30 53 64 courrier@henri-de-almeida.com www.henri-de-almeida.com

Halle 35 – Stand 3554

Halle 13 – Stand 1301

Halle 09 – Stand 0936

Brunnen-Paradies GmbH Fontaines Anciennes

HKM SA

mafi flagshipstore Etoy

ZI La Rottaz 6 I 1816 Chailly-Montreux T. 021 964 20 19 I F. 021 964 34 42 info@kenitex.ch I www.kenitex.ch

Sols en bois naturel. En Pallatex 7B I 1163 Etoy T. 021 807 19 28 jm.aregger@mafi.com I www.mafi.com

A Suhr (AG) nous présentons sur une surface de 10000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et d’autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur. Bernstrasse Ost 6 I 5034 Suhr M. 079 209 26 01 I F. 062 843 07 21 brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Fourniture et pose de revêtements de sols, tapis, parquet, lino, PVC, caoutchouc. Décoration d’intérieur, rideaux, stores à lamelle, rollos et drapés. Nos fournisseurs: KÄHRS, BAUWERK, MAFI, SOLIDFLOOR, PERGO, QUICK STEP, FORBO, ARMSTRONG, BIENNA, BELCOLOR, SILENT GLISS et VERTICALDRAP. Chemin de Longemarlaz 6 I 1023 Crissier T. 021 510 20 20 I F. 021 510 20 29 lausanne@hkm.ch I www.hkm.ch

répertoire des exposants

Halle 07 – Stand 0735

Halle 13 – Stand 1329

Halle 08 – Stand 0810

Matway

Weiss + Appetito SA

ATB Swiss Habitat Sàrl

Chemin de l’Islettaz I 1305 Penthaz T. 021 862 70 70 I F. 021 862 10 71 info@matway.ch I www.matway.ch

– 99

Bierhaus 2 I 1700 Fribourg T. 026 481 31 81 I F. 026 481 31 83

Halle 08 – Stand 0805

Halle 16 – Stand 1608

Jardins 42 – Stand 4222

SéCURITé

Morigi SA

Werzalit Vertriebs AG

Charpente-Menuiserie Gebhardt SA

DE L’HABITAT

Route de Renens 1C I 1030 Bussigny T. 021 622 00 70 I F. 021 625 03 29 morigi@morigi.ch I www.morigi.ch

Revêtements de façade. Barrières de balcon. Planchers de terrasse. Tablettes de fenêtres. Obermattstrasse 4 I 8370 Sirnach T. 071 966 37 66 I F. 071 966 37 61 werzalit@werzalit.ch I www.werzalit.ch Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la préfabrication d’éléments en bois. Route du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch Garages, portails et portes automatiques

Halle 13 – Stand 1351

Halle 09 – Stand 0933ab

Halle 09 – Stand 0916

Solsconcept SA

Alco Stores Sàrl

Electro-Mobile SA

Système d’alarme TECNOALARM. Système d’alarme pour appartements, villas, magasins etc., domotique.

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier, nous vous proposons des idées et des conseils. Au plaisir de vous rencontrer à notre exposition à La Claie-aux-Moines ou sur notre stand! Votre conseiller: Raphaël Menétrey. Chemin de Publoz 23A I 1073 Savigny T. 021 781 09 90 I F. 021 781 09 99 info@solsconcept.ch I www.solsconcept.ch

1072 Forel (Lavaux) T. 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 alcostores@bluewin.ch www.alcoportesdegarage.ch

Chemin François-Chavaz 38 I 1213 Onex T. 022 870 10 10 I F. 022 870 10 13 lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

100 – répertoire des exposants

entretien des sols, nettoyage, logistique

Garages, portails... (suite) Halle 13 – Stand 1305

Halle 09 – Stand 0918

Halle 09 – Stand 0903

Jacot des Combes SA

Miccotec SA

Badan-Isely Echelles

De la clôture classique à la sécurité de périmètre, des accessoires de clôture à la tôlerie, JACOT DES COMBES & CIE SA offre une gamme complète de produits et de services visant à satisfaire vos demandes dans les plus brefs délais. Gottstatt 22 I 2502 Bienne T. 032 344 90 10 I F. 032 344 90 33 schwab@jdcsa.ch I www.jdcsa.ch

La barrière, c’est notre affaire... Balustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon vos désirs, que ce soit en PVC, en fer forgé ou en métal. Devis gratuits sans engagement.

Nous avons plus de 150 modèles d’échelles pour le privé et le professionnel, en passant de l’escabeau à l’échelle triple. La gamme d’échafaudages roulants peut atteindre 14 m de hauteur de travail.

Avenue de Riond-Bosson 13 I 1110 Morges T. 021 801 50 20 I F. 021 803 27 84 miccotec@miccotec.ch I www.miccotec.ch

Chemin de Jorattez 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 653 67 66 I F. 021 652 20 24 jacques.isely@bluewin.ch www.badaniselyechelles.ch

second œuvre SéCURITé

Halle 14 – Stand 1407

Halle 13 – Stand 1323

Halle 09 – Stand 0917

DE L’HABITAT

Jardec Sàrl

Techinter Automatisation SA

Comex.ch Sàrl

Leader dans la terrasses en bois ou composite, matériel en vrac, en kit et en clés en main. Escaliers, garde-corps, pergolas, abris de voiture, palissades, potager suspendu, produits, luminaires, parasols, voiles d’ombrage etc. Venez visitez notre exposition de 600 m2 à Etoy!

Société spécialisée dans la fourniture et pose de portes de garage, portails,chaînes, bornes, barrières automatiques et systèmes d’alarme. Chemin de la Chatanerie 10 I 1023 Crissier T. 0840 021 021 I F. 0840 021 022 techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

Route du Stand 31 I 1163 Etoy T. 021 807 02 23 I F. 021 807 02 24 info@jardec.ch I www.jardec.ch

L’aspiro-vapeur type ELEKTRA, aspire et nettoie en même temps. Route Cantonale 12 I 1077 Servion T. 021 903 23 73 I F. 021 903 23 86 info@swisscomex.ch I www.swisscomex.ch

Halle 09 – Stand 0967

Halle 09 – Stand 0956

Halle 09 – Stand 0935

Jenny Systems Sàrl Portes de garage

Viglino Portes SA

Domi-Putz Sàrl Machines-Matériel de nettoyage

Vente et pose de portes de garage, portails et clôtures. Chemin de la Clopette 11 I 1040 Echallens T. 021 903 45 20 I F. 021 903 45 21 info@jennysystems.ch I www.jennysystems.ch

Installation de portes de garage, portes industrielles et entraînements électriques. Route d’Yverdon 14 I 1373 Chavornay T. 024 441 46 16 I F. 024 441 38 31 portes@viglino.ch I www.viglino.ch

Rue de la Pontaise 27 I 1018 Lausanne T. 021 648 72 82 I F. 021 648 72 56 info@domiputz.ch I www.domiputz.ch

répertoire des exposants

– 101

Sécurité et systèmes d'alarme Halle 01 – Stand 0118

Halle 09 – Stand 0958

Halle 01 – Stand 0103

Ha-Ra Marianne Margot, représentation régionale

Neuwerth Logistics SA

Alpina Woud SA

Vente et démonstration.

ALPINA à l’avant-garde pour la préservation de l’environnement. Mousse biodégradable, non toxique, gaz propulseur non nuisible (azote). ALPINA BIO efficacité et bon sens. Genève – Lausanne – Montreux – Yverdon-les-Bains – Neuchâtel – Fleurier – Bulle.

Route du Simplon 65 I 1957 Ardon T. 027 305 33 33 I F. 027 305 33 99 info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch

Route de Troinex 74 I 1227 Carouge T. 022 300 00 60 I F. 022 300 00 90 alpinaextincteurs@bluewin.ch www.alpinaextincteurs.ch

Impasse des Trois-Puits 6 I 1142 Pampigny T. 021 800 37 30 I F. 021 800 37 30 margotmarianne@sunrise.ch

SéCURITé DE L’HABITAT

Halle 13 – Stand 1347

Halle 35 – Stand 3552b

Halle 01 – Stand 0113

ÉNERGIES

Husky Suisse / BTS

Nilfisk Advance SA Nilfisk-Alto Suisse

Certas SA – Centrale d’alarme et d’engagement

ET SOLUTIONS

Nettoyeurs haute pression. Machines de nettoyage.

La centrale d’alarme référence partout en Suisse. Certas réceptionne et traite 24 h/24 les alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, etc. Engagement des forces d’intervention selon la gravité de l’événement.

HUSKY SUISSE importe et distribue en Suisse la célèbre marque canadienne d’aspirateurs HUSKY. HUSKY offre la gamme la plus large d’aspirateurs centraux pour le résidentiel et le tertiaire. De l’étude à la mise en service dans les constructions neuves, en rénovation ou existantes. Route de la Picarde 101 I 145 Bière T. 021 809 91 31 I F. 021 809 91 32 info@huskyvac.ch I www.huskyvac.ch

Pierre Bettex, responsable Suisse romande 1536 Combremont-le-Petit M. 079 309 95 62 I F. 026 666 14 35 pierre.bettex@nilfisk-alto.com Ringstrasse 19 I 9500 Wil T. 071 929 50 90 I F. 071 923 52 83 www.nilfisk-alto.ch

La remorque pliante

Sécurité de l’habitat

Impasse du Prieuré I 1145 Bière bmb@bellon.ch I www.la-remorque-pliante.ch

Sécurité et systèmes d’alarme

Jardins 42 – Stand 4228

Chemin de Bérée 52 I 1010 Lausanne T. 021 213 50 50 I F. 021 213 51 51 service-f@certas.ch I www.certas.ch

Halle 01 – Stand 0163

Hometech Sécurité

Spécialiste en installation de systèmes de sécurité pour habitations et locaux professionnels. Alarmes sans fils avec de nombreuses possibilités. Extension domotique, transmission des données par TT ou GSM. Possibilité de raccordement à la télésurveillance. Chemin de la Crétaz 24 I 1822 Chernex T. 021 964 64 30 hometech@bluewin.ch www.hometech-securite.ch

ÉNERGÉTIQUES

102 – répertoire des exposants Sécurité et systèmes d'alarmes Halle 01 – Stand 0161

Halle 01 – Stand 0111

Halle 13 – Stand 1323

Protection One (Suisse) SA

Securitas SA – Société suisse de surveillance

Techinter Automatisation SA

Etude pour tout projet (privé ou entreprise) sans engagement concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24 h/24 à notre centre de traitement d’alarmes et au besoin engageons la brigade et/ou la police.

SéCURITé DE L’HABITAT

Surveillances de chantier – Rondes de surveillance temporaires villas – Interventions. Chemin de Bérée 52 I 1010 Lausanne T. 021 213 11 11 I F. 021 213 11 77 info@securitas.ch I www.securitas.ch

TECHINTER ALL HOME est un système d’alarme professionnel pour la gestion de la maison offrant le maximum de sécurité, simple, esthétique, efficace et d’excellente qualité. Chemin de la Chatanerie 10 I 1023 Crissier T. 0840 021 021 I F. 0840 021 022 techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

Chemin Champs-Courbes 15 I 1024 Ecublens T. 021 822 27 27 I F. 021 811 27 77 info@protection-one.ch www.protectionone.ch

ÉNERGIES

Halle 01 – Stand 0149

Halle 01 – Stand 0126

Halle 01 – Stand 0101

ET SOLUTIONS

SCHB

Sécurity Alarms & Co. SA

VisioTech SA

ÉNERGÉTIQUES

Rue du Four 2 I 1303 Penthaz T. 021 691 09 75 I F. 021 861 43 75 info@schb.ch I www.schb.ch

L’alarme d’effraction ALERTE ROUGE déclenche une sirène avant que lecambrioleur ne pénètre dans le lieu concerné. Le système détecte et dissuade toute tentative d’effraction, protégeant ainsi toutes les pièces de la maison en permettant la libre circulation des personnes et des animaux. Chemin du Clos-Devant 15 I 1163 Etoy T. 021 808 75 27 I F. 021 808 71 50 info@security-alarms.ch I www.alerte-rouge.ch

Halle 01 – Stand 0100b

Jardins 42 – Stand 4200

Securitas Direct SA Systèmes d’alarme et intervention

Stop Casse - Halt’Brac Dominique Huber

A votre service: VISIOTECH SA à pour but la vente, l’installation et la maintenance de tout système liés aux technologies de sécurité des bâtiments, des biens et des personnes. Chemin du Pontet 1 I 1189 Saubraz T. 021 828 28 28 I F. 021 828 28 30 www.suisse-alarme.ch

Énergie et solutions énergétiques Techniques énergétiques et de régulation Chauffage, ventilation, climatisation

Avec OPTINESS, SECURITAS DIRECT propose aux particuliers et aux entreprises un concept unique: Un seul spécialiste pour mettre à votre disposition l’ensemble des solutions de sécurité. Grâce aux détecteurs de mouvement vidéo, la levée du doute permettra d’éviter de fausses alertes. Chemin de Bérée 50 I 1000 Lausanne 10 T. 021 651 16 16 I F. 021 651 16 77 info@securitas-direct.ch www.securitas-direct.ch

Plus efficace que la vidéosurveillance et qu’une alarme. Notre système de sécurité active et autonome protège de façon immédiate votre habitation. Dès le déclenchement du système, le cambrioleur se trouve mis dans l’impossibilité de continuer sa progression dans votre habitation. Chemin de Salette 4 I 1023 Crissier T. 021 634 68 36 stopcasse@gmail.com I www.haltbrac.ch

Electricité Energies renouvelables Cheminées de salon, poêles

répertoire des exposants

Techniques énergétiques et de régulation Halle 17 – Stand 1721

Halle 17 – Stand 1760 Checkpoint Energy

Halle 15/ Jardins 42 – Stands 1501/4234

Cipag SA

Ecobuilding

Services industriels Lausanne – SiL

NUOS, notre gamme de chauffe-eau pompes à chaleur révolutionnaires de 110 à 300 l, répondant à toutes exigences. NUOS MONOBLOC ou NUOS SPLIT à poser au sol ou mural. Production d’eau chaude jusqu’à 62°C, jusqu’à 70% d’économie d’énergie par rapport à un chauffeeau électrique classique. Route de la ZI du Verney 4 I 1070 Puidoux T. 021 926 66 66 I F. 021 926 66 33 vente@cipag.ch I www.cipag.ch

ECOBUILDING, association à but non lucratif, regroupant 34 experts ingénieurs et architectes dans toute la Suisse romande, vous aide et vous accompagne à moindre coût dans votre démarche pour réussir votre rénovation thermique. Plus de 1000 propriétaires ont déjà fait appel à ECOBUILDING.

Découvrez les offres performantes de SIL GAZ pour chauffer votre maison ou l’association soleil/gaz naturel pour chauffer votre eau sanitaire. Profitez du savoir-faire des SIL et de la simplicité des démarches pour opter pour le gaz lors de vos rénovations!

Chemin des Croisettes 26 I 1066 Epalinges T. 0840 140 840 info@ecobuilding.ch

Place Chauderon 23 I 1003 Lausanne T. 0842 841 841 I F. 0842 841 840 sil.contactclients@lausanne.ch www.lausanne.ch/sil

Jardins 42 – Stand 4230

Halle 18 – Stand 1810

Cosseco SA

Heliobus AG

Soltop Schuppisser AG

Les sauts-de-loup réflecteurs HELIOBUS diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à vingt fois plus de lumière qu’un sautde-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir.

Systèmes solaires, thermiques et photovoltaïques. Technique solaire SOLTOP: performance et enthousiasme.

Route de Pra-de-Plan 5 1618 Châtel-Saint-Denis T. 021 948 81 70 info@cosseco.ch I www.cosseco.ch

énergie et solutions énergétiques

Jardins 42 – Stand 4208

Les PAC SOLARLINE de COSSECO consomment de 30 à 50% de moins que les PAC classiques grâce à l’auto-consommation de l’électricité produite par les panneaux photovoltaïques intégrés. Une régulation ingénieuse développée et fabriquée en Suisse permet de stocker l’énergie thermique.

– 103

St. Gallerstrasse 3+5A I 8353 Elgg T. 052 397 77 77 I F. 052 397 77 78 info@soltop.ch I www.soltop.ch

Sittertalstrasse 34 I 9014 Saint-Gall T. 071 278 70 61 I F. 071 278 41 22 info@heliobus.com I www.heliobus.com

Halle 17 – Stand 1749

Jardins 42 – Stand 4208

Halle 13 – Stand 1333

Domotec SA

Saia-Burgess Controls SA Efficacité énergétique

Sonatec.ch Région 1 Sàrl

Rue de la Gare 18 I 3280 Morat T. 026 672 72 72 I F. 026 672 74 99 pcd@saia-pcd.com I www.saia-pcd.com

L’énergie devient de plus en plus en précieuse et toujours plus onéreuse. Utiliser l’énergie de manière économe et mettre en œuvre les énergies renouvelables de façon judicieuse tout en améliorant confort, bien-être et sécurité, tout cela correspond aux exigences de notre temps.

Le système SONATEC Plus est un ensemble écologique composé de trois fonctions pour diminuer de 80% les dépositions de calcaire, protéger les installations d’eau contre la rouille à 98%, et rendre l’eau très souple, sans utilisation de produits chimiques. Membre CLEANTECHALPS.

Croix-du-Péage 1 I 1029 Villars-Sainte-Croix T. 021 635 13 23 I F. 0800 805 815 info@domotec.ch I www.domotec.ch

Avenue de la Gare 2 I 1522 Lucens T. 021 906 63 55 I F. 021 906 63 55 info@sonatec.ch I www.sonatec.ch

cuisines

UN CONSEIL AVISé, UN SERVICE AJUSTé

QUINCAILLERIE POÊLES ET CHEMINéES SERRURES ET FERREMENTS

Air frais Rafraîchissement

Zehnder ComfoBox air/eau. Un seul système pour le chauffage, la ventilation et le rafraîchissement. ■ Pompe à chaleur air/eau avec appareil de récupération de chaleur ■ Rafraîchisseur d’air pulsé/ déshumidificateur performant ■ Design compact et attrayant ■ Haute puissance avec un COP parmi les plus élevés du marché, discrétion sonore ■ Chauffage/rafraîchissement garantis de +35°C à -25°C www.zehnder-systems.ch

Chauffage

8 – 16 mars 2014 Hall 17 / stand 1737

Air pur

Rochat & Fils sa · www.Rochat.ch info@rochat.ch · Route de Divonne 46 · CP 2524 · 1260 Nyon 2 · 022 994 28 60

répertoire des exposants

Techniques énergétiques... (suite)

chauffage, ventilation, climatisation

Halle 09 – Stand 0924

Halle 15 – Stand 1508

Halle 17 – Stand 1741

Sopas SA – Chaux hydraulique naturelle

Agena Energies SA

BG Energy – G. BOngard

Spécialiste fabriquant et distributeur de matériel de chauffage économe en énergie. Capteurs solaires pour eau chaude, chauffage, piscines. Modules photovoltaïques pour la production d’électricité par l’énergie solaire. Pompes à chaleur, chaudières bois, copeaux, granulés.

Chaudières à mazout – Chaudières à gaz – chaudières à bois – Chaudières à pellets – Pompes à chaleur – Systèmes solaires – Ventes et installations – Entreprise spécialisée en remplacement de chaudière.

– 105

Assainissement de vos murs. Retrouvez les performances de la chaux: remontée d’humidité, salpêtre; assainissement, blocage des sels; mortier d’isolation thermique; crépis et maçonneries à l’ancienne; consolidation, traitement fissure; crépi et peinture décoratif teinté. Route de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier T. 021 944 08 58 I 021 944 04 57 contact@sopas-sa.ch I www.sopas-sa.ch

Le Grand-Pré C1 I 1510 Moudon T. 021 905 26 56 I F. 021 905 43 88 agena@agena-energies.ch www.agena-energies.ch

Le Verney A I Case postale 118 1070 Puidoux T. 021 922 72 50 I F. 021 922 72 55 bg-tech@bluewin.ch énergie et solutions énergétiques

Halle 18 – Stand 1830

Halle 13 – Stand 1310

Halle 17 – Stand 1708

Watersoft Traitement de l’eau

Alpha-InnoTec c/o ait Schweiz AG

Clim Diffusion SA

ZI du Moulin-du-Choc D 1122 Romanel-sur-Morges T. 021 556 77 66 contact@watersoft.ch I www.watersoft.ch

En tant que leader du marché, ALPHA-INNOTEC reste axé sur les conseils et la vente des pompes à chaleur et des systèmes solaires. Des spécialistes expérimentés dans la technique et le service après-vente sont soucieux de notre environnement et sont là pour conseiller et aider.

CLIM-DIFFUSION est un distributeur spécialisé en énergies renouvelables. Par l’intermédiaire de nombreux installateurs partout en Suisse romande nous répondrons à vos demandes de chauffage en pompe à chaleur géothermique/ aérothermique, le solaire, la ventilation double flux.

Chemin de la Venoge 7 I 1025 Saint-Sulpice T. 058 252 21 40 I F. 058 252 21 41 info@alpha-innotec.ch I www.alpha-innotec.ch

Avenue de la Praille 50 I 1227 Carrouge T. 022 757 70 27 I F. 022 757 66 87 info@clim-diffusion.com www.clim-diffusion.com

Halle 17 – Stand 1737

Halle 17 – Stand 1730

Halle 17 – Stand 1750

Zehnder Group Schweiz AG

Ambiance Noring Sàrl

Cofely SA lausanne

Radiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur.

Des solutions économes en énergie pour assainir votre chauffage: Quels que soient l’âge, l’état et le type de vos installations, nous recherchons la solution la mieux adaptée à votre bien immobilier pour un confort exceptionnel tout en faisant appel aux énergies renouvelables.

ZEHNDER GROUP SCHWEIZ AG propose des radiateurs décoratifs personnalisés pour la salle de bains et le séjour, adaptés à chaque ambiance. Ils satisfont parfaitement aux besoins des bâtiments neufs et rénovés. Moortalstrasse 3 I 5722 Gränichen T. 062 855 11 11 I F. 062 855 11 22 info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch

Avenue de France 71 I 1004 Lausanne T. 021 646 11 12 I F. 021 647 57 43 noring@bluewin.ch I www.ambiance-noring.ch

Chemin d’Entre-Bois 2bis I Case postale 120 1018 Lausanne T. 021 644 34 34 I F. 021 644 34 17 lausanne@cofely.ch I www.cofely.ch

cuisines

rddiinn at-&JaJar 01144 HHaabbiitta6t6mmaarss 220 2299 1 1 a uau dd099 d udu8 8 //SStatann

ntie Gara ans 5 1

09 HHaalllele

Des radiateurs de qualité pour les particuliers et les pros Gas & More, votre marché spécialisé PanGas

Chauffage au sol inefﬁcient

NOUS AVONS LA SOLUTION !! > Analyse de l’eau de chauffage. > Nettoyage mécanique par sablage. > Revêtement intérieur par résine (lisse même les porosités). > Système spéciﬁque pour les serpentins du chauffage au sol. > Equipe de professionnels, compétente, dynamique à votre service.

ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac T 026 664 00 04 – F 026 664 00 07 ch. des Cormiers 14– –www.solutubes.ch 1470 Estavayer-le-Lac info@solutubes.ch T 026 664 00 04 – F 026 664 00 07 info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

→ Propane → Gaz pour ballons → Gaz techniques → Gaz de protection pour le soudage → Gaz alimentaires → Gaz médicaux

→ Grils de marque et accessoires → Radiateurs rayonnants et soufflants → Ballons et accessoires → Matériel de soudage → Glace carbonique → Location d’appareils

PanGas Gas & More à Aigle, Carouge, Ecublens, Givisiez, Meyrin et Vevey. Téléphone 0844 800 300, Fax 0844 800 301 Voir les adresses sur www.pangas.ch

répertoire des exposants

– 107

chauffage, ventilation... (suite) Halle 17 – Stand 1714

Halle 17/Jardins 42 – Stands 1734/4237

Halle 17 – Stand 1711

CTA SA

Elcotherm SA

Eric Reymond SA

Avec une hydraulique complètement remaniée et un circuit froid optimisé, l’élément central des pompes à chaleur CTA assure de meilleurs coefficients de performance (COP) allant jusqu’à 4,7. Simultanément, l’ensemble de la gamme de fabrication est doté de pompes BIRAL.

Silencieuse et efficace dans une forme harmonieuse! AEROTOP G, la nouvelle pompe à chaleur air-eau de ELCO, a été conçue pour une installation à l’extérieur. Avec sa puissance de chauffe de 6 à 12 kW selon le type d’appareil, l’AEROTOP G est idéal pour les maisons individuelles.

Installation de chauffage – Pompe à chaleur – Solaire, thermique et photovoltaïque – Biomasse – Bois – Granulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – Assainissement de chaufferie – Traitement d’eau – Adoucisseur – Vente, installation et entretien – Service de dépannage.

Route André-Piller 20 I 1762 Givisier T. 026 475 55 90 I F. 026 475 55 91 info@cta.ch I www.cta.ch

Chemin de Mongevon 28A I 1023 Crissier T. 0844 443 323 I F. 021 633 15 49 ventecrissier@ch.elco.net I www.elco.ch

ZI en Fleuret 1 I 1124 Gollion T. 021 861 03 07 I F. 021 861 03 09 patrick.reynard@eric-reymond.ch www.eric-reymond.ch

énergie

Halle 17 – Stand 1743

Halle 17 – Stand 1739

Jardins 42 – Stand 4231

cuisines

Durex SA Votre partenaire chauffage

Energie Service Sàrl

Figuet Technique

Granulés, plaquettes et bûches. Systèmes de chauffage au bois automatique de 2,4 à 300 kW. Partenaire officiel KWB pour la Suisse romande depuis 2001.

FIGUET THERMIQUE et FIGUET TECHNIQUE sont deux sociétés qui ont vu le jour à dix ans d’intervalle et qui poursuivent un idéal commun. Nous n’avons pas les solutions, mais la solution: le poêle à pellets, le poêle à bois, le solaire thermique, le photovoltaïque.

Appareils de chauffage – Chaudières à mazout, à gaz, à bois – Centrales de chauffe à condensation – Cheminées et tubage – Radiateurs, chauffage par le sol – Brûleurs et citernes à mazout – Capteurs et boilers solaires – Pompes à chaleur – Adoucisseurs d’eau. Rue Saint-Maurice 5 I 2800 Delémont T. 032 422 17 22 info@durex.ch I www.durex.ch

Route de Molondin 4 I 1464 Chêne-Pâquier T. 024 430 16 16 I F. 024 430 19 43 info@energie-service.ch www.energie-service.ch

Route de la Petite-Caroline 11 1131 Tolochenaz T. 021 803 30 20 info@figuet.ch I www.figuet.ch

Halle 17 – Stand 1703

Halle 18 – Stand 1824

Halle 17 – Stand 1706

Eco Thermic

Energies Systèmes Sàrl

Grünenwald SA Bureau Suisse romande Pompes à chaleur. Beaulieu 11 I 3280 Morat T. 026 670 06 78 I F. 026 670 06 74 info@gruenenwald-ag.ch www.gruenenwald-ag.ch

Radiateurs électriques à accumulation et rayonnement permanent sur toute la surface à température douce, économie, confort, sécurité, fabrication suisse. Exclusivité: notre gamme «Une empreinte de pierre dans un reflet de verre». Design, efficacité, économie, dix ans de garantie. Route de la Broye 11 I 1623 Semsales T. 026 918 59 80 I F. 026 918 59 81 info@ecothermic.ch

Nous sommes une entreprise basée en Valais avec un rayon d’activité étendu surtoute la Suisse romande. Nous disposons d’une gamme de produits de hautequalité à la pointe de la technologie. Nous proposons un accompagnementpersonnalisé pour chacun des projets que l’on nous soumet. Rue du Stand 22 I 1958 Saint-Léonard T. 027 203 60 16 info@delalay.ch I www.delalay.ch

et solutions énergétiques

FIN-Project Fenêtres et Portes en aluminium Design épuré et fonctionalité Haute isolation thermique et phonique

FINSTRAL DIFFUSION Proénergie-Fenêtres sa Rte d’Oron 17a Tél: 021 886 12 30 1041 Poliez-Pittet Fax: 021 886 12 31

www.finstral.ch

Krüger + Cie SA Nous optimisons votre climat. Efficaces et rapides, nous sommes à vos côtés à chaque fois que vous avez besoin de nos services pour déshumidifier, chauffer, rafraîchir et assainir. Pour que votre climat soit optimisé. Krüger + Co. AG ⁄ 1072 Forel ⁄ T 021 781 07 81 ⁄ forel@krueger.ch ⁄ www.krueger.ch

déshumidifier chauffer rafraîchir assainir

répertoire des exposants

– 109

chauffage, ventilation... (suite) Halle 17 – Stand 1705

Halle 17 – Stand 1718

Halle 17 – Stand 1716

Hoval SA

MHG Heiztechnik (Schweiz) GmbH

Produc Energie Sàrl

Installations de chauffage: solaires, pompes à chaleur, chaudières à bûches ou à granulés de bois, chaudières à condensation à mazout ou à gaz, ventilation domestique avec récupération de l’humidité, génie climatique, sous-stations de chauffage à distance.

MHG est la continuité du fabricant MAN, reconnu pour ses excellents produits dont le développement du brûleur mazout flamme bleue. Aujourd’hui MHG met tout son savoir-faire dans le développement de solutions de chauffage économiques et écologiques comme nos chaudières hybrides.

Chemin du Closalet 12 I 1023 Crissier 1 T. 0848 848 363 I F. 0848 848 767 crissier@hoval.ch I www.hoval.ch

Trempel I 9643 Krummenau T. 071 990 09 09 I F. 071 990 09 09 info@mhg-schweiz.ch

Chaudières à pellets – Chaudières à bois déchiqueté – Chaudières à bûches – Systèmes solaires thermique. Des compétences basées sur les métiers du chauffage. Des hommes avec la tête, les mains et le cœur dans le chauffage. Une assistance technique 24h / 24 et 7j / 7. ZI Le Tintébin 1687 Vuisternens-devant-Romont T. 026 481 11 01 I F. 026 481 17 29 info@producenergie.ch www.producenergie.ch

énergie et solutions énergétiques

Halle 17 – Stand 1719

Halle 18 – Stand 1826

Halle 17 – Stand 1740

HSB Brûleurs & Systèmes de chauffage SA

Müba Energietechnik AG

Romande énergie SA

Leimenstrasse 89 I 2575 Täuffelen T. 032 396 06 46 I F. 032 396 22 40 info@mueba-energietechnik.ch www.mueba-energietechnik.ch

Souhaitant proposer à ses clients des solutions de chauffage performantes, actuelles et œuvrant en faveur de l’efficience énergétique, ROMANDE ÉNERGIE vous invite à découvrir ses systèmes de pompes à chaleur et capteurs solaires thermiques.

Brûleurs à gaz, à mazout ou bi-combustibles. Chaudières dont la nouvelle chaudière à mazout à condensation et la chaudière à condensation à gaz. Systèmes solaires weishaupt et les performants accumulateurs WES. Pompes à chaleur et forages pour pose de sondes géothermiques.

Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. 0848 802 900 I F. 021 802 95 95 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

Chemin de Mongevon 6 I 1023 Crissier T. 021 637 37 17 I F. 021 637 37 15 crissier@hsb.ch I www.hsb.ch

Halle 17 – Stand 1752

Halle 17 – Stand 1712

Halle 17 – Stand 1740

Iseli Umwelt & Heiztechnik AG

Paul Vaucher SA

Romande énergie SA

Kreuzmatt 8 I 6242 Wauwil T. 041 984 22 33 I F. 041 984 22 30 info@iseli-ag.ch I www.iseli-ag.ch

Entreprise spécialisée dans le domaine de la domotique de bâtiment, du traitement des eaux, du comptage d’énergie et des plafonds actifs. Rue du Jura 14 I 1023 Crissier T. 021 633 12 12 I F. 021 633 12 13 administratif@paul-vaucher.com www.paul-vaucher.com

Fidèle à son engagement en faveur de l’efficience énergétique, ROMANDE ÉNERGIE vous facilite l’acquisition d’une pompe à chaleur écologique et performante. Optez pour une offre clé en main et profitez d’une garantie exceptionnelle de douze ans en visitant notre stand 1740 (Halle 17). Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. 0848 802 900 I F. 021 802 95 95 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

cuisines

110 – répertoire des exposants chauffage, ventilation... (suite) Halle 17 – Stand 1740

Halle 17 – Stand 1731

Halle 17 – Stand 1722

Romande énergie SA

Solexis SA Pour les pros du solaire!

Sunwatt Bio Energie SA Route Neuve 2 I 1347 Le sentier T. 021 845 45 20 I F. 021 845 45 18 info@sunwatt.ch I www.sunwatt.ch

Idéale pour les villas, maisons et immeubles, l’installation solaire thermique offre de nombreux avantages tant sur le plan économique que du confort. Optez pour une offre clé en main et profitez d’une participation de subvention de CHF 500.– en visitant notre stand 1740 (Halle 17).

énergie et solutions énergétiques cuisines

Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. 0848 802 900 I F. 021 802 95 95 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

SOLEXIS est née de la rencontre du monde de l’enveloppe du bâtiment et de celui de l’énergie solaire, réunissant sous un seul toit les compétences de professionnels de ces deux univers afin de vous garantir une solution technique de qualité pour votre installation photovoltaïque. Y-Parc I Rue Galilée 15 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 426 36 36 I F. 024 426 36 01 contact@solexis.ch I www.solexis.ch

Halle 15 – Stand 1504

Jardins 42 – Stand 4232

Halle 15 – Stand 1502

SCDI Sàrl Solaire photovoltaïque – Chauffage électrique – Sèche-serviettes

Soprogaz SA

Swisscondens AG

Avenue de Riond-Bosson 13 I 1110 Morges T. 021 624 57 33 I F. 021 624 58 83 gb@soprogaz.ch I www.soprogaz.ch

SWISSCONDENS AG, pionnière en systèmes à condensation est active dans la protection de l’environnement. Reprenant B. ÉNERGIE SA (société de renommée nationale dans le solaire, les pompes à chaleur et la biomasse), elle est désormais un fournisseur complet au niveau chauffage et du solaire.

Découvrez nos radiateurs électriques rayonnants et programmables ainsi que nos kits solaires photovoltaïques pour produire votre électricité. Venez aussi découvrir notre vaste gamme de sèche-serviettes pour votre salle de bains.

Alpenstrasse 50 I 3052 Zollikofen T. 031 911 70 91 I F. 031 911 70 94 post@swisscondens.ch I www.swisscondens.ch

Route d’Ursy 7 I 1678 Siviriez T. 026 656 90 30 I F. 026 656 90 39 info@scdi.ch I www.scdi.ch

Halle 17 – Stand 1736

Halle 17 – Stand 1701

Halle 18 – Stand 1807

Sebasol c/o Pascal Cretton

Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate

Tiba SA

Solaire thermique et poêle hydraulique, distribution chauffage, ventilation douce. Clés en main ou do-it-yourself, cours publics, examen d’offres, contrôle de bien-facture, formation professionnelle. Un réseau d’installateurs généralistes et une association de défense des usagers.

Chauffages électriques pour toutes les applications: sol/directs/sur mesure/accumulateurs dynamiques – Câbles chauffants – Sèche-linge – Chauffe-eau – Chaudière à accumulation et directe – Système solaire et photovoltaïque – Chauffages d’églises – PAC – Couplage chaleur/ force.

Route Aloys-Fauquez 6 I 1018 Lausanne T. 021 311 37 42 I F. 021 311 37 42 info@sebasol.ch I www.sebasol.ch

Seestrasse 315 I 8804 Au T. 044 782 61 61 I F. 044 782 61 60 star@starunity.ch I www.starunity.ch

TIBA SA a plus de cent ans d’expérience dans le domaine des chauffages au bois et possède un grand savoir-faire dans les énergies renouvelables. TIBA SA propose des systèmes de chauffage au bois coordonnés avec une technique innovatrice et des installations solaires thermiques. Hauptstrasse 147 I 4416 Bubendorf T. 061 935 17 10 I F. 061 931 11 61 verkauf@tiba.ch I www.tiba.ch

répertoire des exposants

Halle 17 – Stand 1715

Halle 17 – Stand 1745

Halle 17 – Stand 1723

Union Pétrolière

Vitogaz Switzerland AG

Windhager Chauffage Central Suisse SA

– 111

Toutes les informations sur le chauffage moderne au mazout pour les propriétaires qui souhaitent construire ou rénover leur habitation. Chemin du Centenaire 5 I 1008 Prilly T. 021 732 18 61 I F. 021 732 18 71 castella@petrole.ch I www.mazout.ch

VITOGAZ l’énergie sûre, propre et autonome. Disponible partout en Suisse, le gaz liquéfié est une énergie particulièrement mobile et flexible. Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller lors d’un renouvellement ou d’une nouvelle installation de chauffage. A Bugeon I 2087 Cornaux T. 058 458 75 55 I F. 058 458 75 31 welcome@vitogaz.ch I www.vitogaz.ch

Fabricant de chaudières à pellets, à boisbûches. Chaudière à mazout à évaporation, à brûleur pulsé, à condensation. Chaudières à gaz à condensation. Capteurs solaires. Chauffeeau et accumulateurs. Rue des Champs-Lovats 23 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 424 25 50 I F. 024 424 25 59 info@windhager.com I www.windhager.com

énergie et solutions

électricité Halle 17 – Stand 1747

Halle 17 – Stand 1720

Halle 17 – Stand 1735

Vaillant GmbH Schweiz Chauffage – Solaire – Nouvelles énergies

Voltaique SA

Solstis SA

Route du Bugnon 43 I 1752 Villars-sur-Glâne T. 026 409 72 10 I F. 026 409 72 14 romandie@vaillant.ch I www.vaillant.ch

VOLTAIQUE est une société spécialisée dans la vente, la distribution et l’installation de systèmes solaires photovoltaïque et thermique, pompe à chaleur et économie d’énergie en Suisse. Boulevard Georges-Favon 19 I 1204 Genève T. 022 310 66 35 mz@voltaique.ch

Leader romand de la réalisation de centrales solaires, avec une expérience et un savoir-faire de plus de quinze ans et la réalisation de plus de 1000 projets solaires, SOLSTIS propose des solutions esthétiques et performantes et vous accompagnet out au long de votre projet solaire. Rue de Sébeillon 9B I 1004 Lausanne T. 021 620 03 50 I F. 021 620 03 59 info@solstis.ch I www.solstis.ch

énergies renouvelables Halle 17 – Stand 1713

Halle 17 – Stand 1733

Halle 17 – Stand 1762

Viessmann (Suisse) SA

Walter Meier (Climat Suisse) SA

CIEL Société coopérative Département énergies renouvelables Chemin de la Tour-Grise 4 I Case postale 1000 Lausanne 20 T. 021 623 35 35 I F. 021 623 35 36 info@cielelectricite.com

Des dimensions compactes et l’adossement à une technologie éprouvée permettent désormais l’emploi de la cogénération pour la modernisation de maisons individuelles. La chaudière murale à micro-cogénération VITIWIN 300-W couvre les besoins calorifiques du bâtiment et des besoins électriques de base. Rue du Jura 18 I 1373 Chavornay T. 024 442 84 00 I F. 024 442 84 04 info@viessmann.ch I www.viessmann.ch

Le nouveau power-duo pompes à chaleur, composé de l’unité intérieure OERTLI LSI et de l’unité extérieure MITSUBISHI avec technologie INVERTER ZUBADAN, convainc par des caractéristiques de performance laissant entrevoir de nouvelles dimensions. ZI de la Veyre B I Saint-Légier I 1800 Vevey T. 021 943 02 22 I F. 021 943 02 33 ch.climat@waltermeier.com www.waltermeier.com

énergétiques cuisines

Daylight Systems

Illuminez votre sous-sol en lumière naturelle Les systèmes d’éclairage naturel Heliobus métamorphosent vos caves sombres en bureaux ou en pièces de séjour.

Stand 4230

heliobus.com patented swiss made

info@heliobus.com +41 71 544 66 88

Votre spécialiste en Suisse Romande

Rte en Rambuz 13 - CP 35 - CH-1037 Etagnières Tél. +41 21 867 14 20 - Fax +41 21 867 14 21 www.recatec-cpa.ch - info@recatec-cpa.ch Succursales : Genève 022 310 40 46 – Sion 027 321 11 02

répertoire des exposants

– 113

énergies renouvelables (suite) Halle 08 – Stand 0802

Halle 17 – Stand 1766

Halle 18 – Stand 1801

énergie-Bois Suisse

Minergie Suisse Agence romande

Art-Tisons SA

MINERGIE® est un label de qualité destiné aux bâtiments neufs ou rénovés.

ÉNERGIE-BOIS SUISSE favorise l’utilisation rationnelle, respectueuse de l’environnement, moderne et efficace du bois énergie, notre deuxième plus importante source d’énergie renouvelable et indigène. Fondée en 1979, ÉNERGIE-BOIS SUISSE est l’organisation faîtière de la branche.

Route de la Fonderie 2 I 1700 Fribourg T. 026 309 20 94 I F. 026 309 20 98 evenement@minergie.ch I www.minergie.ch Chauffer écologiquement de manière autonome, simple et sûr au moyen d’un fourneau en pierre ollaire NUNNAUUNI. Faites votre feu, et bénéficiez d’une chaleur bienfaisante diffusée pendant de longues heures. C’est là toute la magie d’un fourneau à accumulation en pierre ollaire.

Route de la Chocolatière 26 I 1026 Echandens T. 021 706 50 32 info@energie-bois.ch I www.energie-bois.ch

ZI Riaux 29 I 1728 Rossens T. 026 411 92 22 I F. 026 411 92 29 info@art-tisons.ch I www.art-tisons.ch

Halle 17 – Stand 1754

Halle 18 – Stand 1805

Halle 18 – Stand 1811

HomeSolaire Sàrl

Alpinofen Romandie Sàrl Poêles et cheminées

Attika Feuer AG

Rue du Pré-Bouvier 10 I 1217 Meyrin T. 022 793 01 11 I F. 022 782 53 49 projet@homesolaire.ch I www.homesolaire.ch

Cheminée de rêve avec tuyau apparent en inox et vision inégalée sur le feu. Cet insert ALPINOFEN vous offre une ambiance agréable. Toutes les cheminées peuvent également être équipées d’un bloc d’accumulation supplémentaire. Route du Pré-au-Bruit 2 I 1844 Villeneuve T. 021 965 13 65 I F. 021 965 13 67 info@alpinofen.ch I www.alpinofen.ch

Poêles, cheminées et accessoires de haute qualité et design harmonieux. Vente par des revendeurs spécialisés dans toute la Suisse. Produits: Poêles jeunes, individuels, classiques ou élégants – Foyers à gaz qui ouvrent de nouvelles perspectives à l’architecture des cheminées. Brunnmatt 16 I 6330 Cham T. 041 784 80 80 I F. 041 784 80 84 info@attika.ch I www.attika.ch

Halle 15/Jardins 42 – Stands 1501/4234

Halle 18 – Stand 1807

Jardins 42 – Stand 4227

Services industriels Lausanne – SiL SI-REN

Art et Feu SA

Au feu de bois (NE) Luis Coehlo Rue des Planches-Vallier 11 I 2088 Cressier M. 078 828 21 15 info@aufeudebois-ne.ch www.aufeudebois-ne.ch

La société SI-REN, détenue à 100% par la Ville de Lausanne, vous montrera comment éoliennes, panneaux solaires, hydraulique, géothermie et biomasse vont assurer la transition énergétique et nous aider à sortir du nucléaire d’ici 2050. Place Chauderon 27 I 1003 Lausanne T. 021 315 83 10 info@si-ren.ch I www.si-ren.ch

ART ET FEU SA, le spécialiste de la cheminée sur mesure. Cheminées de salon au bois, au gaz, poêles, barbecues et canaux de fumée, voilà ce que nous pouvons réaliser selon vos désirs. Des créations réalisées par des professionnels qui auront à cœur d’exaucer vos rêves les plus fous. Route de Chavalon I Zone industrielle C 68 1844 Villeneuve T. 021 963 58 76 I F. 021 963 58 11 info@artetfeu.ch I www.artetfeu.ch

et solutions énergétiques

Cheminées de salon, poêles

HOMESOLAIRE, vous propose des solutions énergétiques plus écologiques grâce aux énergies renouvelables. Nous vous accompagnons dans les démarches techniques et administratives et réalisons ensemble une étude de faisabilité de votre projet photovoltaïque.

énergie

cuisines

114 – répertoire des exposants Cheminées de salon, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1840

Halle 18 – Stand 1816

Halle 18 – Stand 1813

Batifeu Sàrl

Cheminées du Chablais Sàrl

Ecoflam Maurice Penseyres

Nous somme spécialistes dans la création de cheminées sur mesure allant jusqu’à 2 m de largeur et avons une gamme complète de cheminées standards. Nous effectuons la rénovation d’anciennes cheminées, l’installation de conduits de fumées, d’inserts, de poêles à bois et à pellets.

énergie

ZI Pré-du-Pont I 1868 Collombey T. 024 472 27 38 I F. 024 472 27 39 info@batifeu.ch I www.batifeu.ch

et solutions

Créateur de cheminées d’art depuis dix-huit ans, notre société est active dans tous les domaines qui permettent de domestiquer la flamme. Cheminées, tubages, poêles à bois ou pellets, inserts, vitres, H2O et chaudière. Notre entreprise familiale se réjouit de partager son savoir-faire. Chemin des Artisans 11 I 1860 Aigle T. 024 466 45 25 I F. 024 466 82 58 info@cdch.ch I www.cdch.ch

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes. Chemin du Martinet 2 I 1020 Renens T. 021 617 40 43 I F. 021 617 40 43 ecoflam.penseyres@gmail.com www.hans-greub.ch

énergétiques cuisines

Halle 18 – Stand 1819

Halle 18 – Stand 1811

Halle 18/Jardins 42 – Stands 1827/4221

Brandschutz Ettiswil AG

Christener Cheminées SA

Fire Hi-Tech SA

Willisauerstrasse 21 I 6218 Ettiswil T./F. 032 461 32 23 caugsburgen@bluewin.ch I www.be-ettiswil.ch

Poêles à pellets. Chauffage. Chemin du Vieux-Chalet 9 I 1669 Montbovon M. 079 482 25 45 I F. 021 961 30 70 yvesbersier@bluemail.ch I www.inserts.ch

Nous planifions et réalisons vos projets de conduits de fumée et tubages de cheminée en acier inox, nous fournissons et installons des poêles de qualité. Grande exposition permanente. Route de Duillier 24B, Espace Challande, Nyon. Lu au ve 13 h 30 à 17 h, sa 9 h à 12 h 30. Chemin de la Vuarpillière 5 ZI Nord I 1260 Nyon T. 022 363 79 97 I F. 022 363 79 96 info@christener.com I www.christener.com Halle 18 – Stand 1817

Halle 12 – Stand 1215

Halle 18 – Stand 1822

Carron-Lugon

Delco Technik AG Delco Suisse

Flam Confort Suzanne Mouquin

Machines DELCO. Räffelstrasse 25 I 8045 Zurich T. 044 461 70 90 I F. 044 461 70 94 www.delcosuisse.ch

Quarante ans d’expérience au service du feu de bois, 400 m2 d’exposition et un choix unique: cheminées de salon, poêles nordiques, à pellets, pierre ollaire, cuisines de jardin, planchas et pierres reconstituées. Un meilleur conseil? Une visite gratuite chez vous s’impose! Route de Saillon 44 I 1926 Fully T. 027 746 12 32 I F. 027 746 36 82 info@carronlugon.ch I www.carronlugon.ch

Fours à bois «grand-mère» pour l’intérieur ou l’extérieur. Usage professionnel ou privé. Restaurant, boulangerie, etc. Accessoires pour four à pizzas. Poêles, cheminées ATTIKA et accessoires. Route de Sullens I 1303 Penthaz T. 021 862 71 37 I F. 021 862 17 79 contact@flamconfort.ch I www.flamconfort.ch

répertoire des exposants

Halle 18 – Stand 1832

Halle 18 – Stand 1807

Halle 18 – Stand 1803

Four-Mo Sàrl

Léger & André SA

M-Design Hählen

– 115

Sanitaire – Chauffage – Toiture – Cheminées. Exposition: Avenue de Tourbillon 47/51. Route de Bramois 1 I 1950 Sion T. 027 322 23 01 I F. 027 321 27 60 leger_andre@bluewin.ch I www.lasa.ch Vente de cheminées de haute qualité en Suisse. Fours à bois pour pains, pizzas, etc. Pétrisseuses.

Zelgstrasse 85A I 3661 Uetendorf T. 033 437 06 27 I F. 033 345 32 18 info@m-design-cheminee.ch www.m-design-cheminee.ch

Dépôt expo Neuenburgstrasse 54 I 3236 Gampelen. Rue de Maillefer 32 I 2000 Neuchâtel T. 032 730 49 84 mortellaro@net2000.ch I www.four-mo.ch

énergie et solutions énergétiques

Halle 18 – Stand 1836

Halle 15 – Stand 1506

Halle 18 – Stand 1804

Ganz Baukeramik AG

Liebi LNC AG – Holzsysteme

Müller Cheminées Orbe SA Fourneaux scandinaves, technique cheminées métalliques, vente des marques ROMTOP – LOTUS – JOLLYMEC – ABX – ENBRA. Présentation et démonstration de biocombustible, durée de flammes de dix heures à quatorze heures.

Grâce à son partenariat avec SPARTHERM, le plus important fabricant d’inserts de cheminées en Europe, GANZ BAUKERAMIK AG propose aujourd’hui l’offre de cheminées et de poêlescheminées la plus innovante en Suisse. Dorfstrasse 101 I 8424 Embrach T. 044 866 44 44 I F. 044 866 44 22 info@ganz-baukeramik.ch I www.ganz.info

Idéal pour une alimentation automatique en combustible. Très forte exploitation de l’énergie et bon rapport prix/pouvoir énergétique. Emissions nuisibles minimales grâce à une technique de combustion optimale. Grand confort de chauffage du fait de la très faible production de cendres.

ZI Les Ducats I 1350 Orbe T. 024 442 88 77 I F. 024 442 88 70 site@muller-cheminee.ch www.muller-cheminees.ch

Burgholz I 3753 Oey-Diemtigen T. 033 681 27 81 I F. 033 681 17 85 info@liebilnc.ch I www.liebilnc.ch

Halle 17 – Stand 1758

Halle 17 – Stand 1707

Halle 18 – Stand 1807

Heitzmann SA

Lopper Kesselbau AG Patrick Wyss

Riveiro SA

HEITZMANN dispose de longues années d’expérience en matière de chaudière au bois. Tant par leur construction que par la conception de leur commande, les meilleures solutions garantissent les meilleurs résultats. Route d’Ollon 52 I 1860 Aigle T. 024 468 60 50 I F. 024 468 60 59 info@heitzmann.ch I www.heitzmann.ch

Fabricant de chaudières à bûches de 15 à 1000 kW et à bois déchiqueté de 15 à 500 kW. Notre technique permet la parfaite combustion de bûche d’un mètre et bois vert déchiqueté. Nous offrons solutions et concepts personnalisés avec accumulateur thermique, chauffe-eau et régulation. Bürgenstockstrasse 7C I 6373 Ennetbürgen T. 041 620 11 12 I F. 041 620 10 78 foto.wyss@bluewin.ch I www.lopper.ch

Le spécialiste du feu! Chez nous vous trouverez ce dont vous avez rêvé... Du poêle traditionnel au poêle au design futuriste, la cheminée de salon sur mesure, la création de conduits de fumée, barbecues, fours à pizzas et accessoires. Visitez notre exposition permanente de 350 m2. ZI Ouest I Chemin des Artisans 1580 Avenches T. 026 675 40 15 I F. 026 675 40 16 info@riveiro.ch I www.riveiro.ch

cuisines

■ planchers et marches en verre ■ miroiterie ■ entre meubles et plans de travail ■ portes et vitrages coupe-feu ■ remplacements rapides 24/24 heures ■ cabines de douches en verre sur mesures ■ parois, dalles en briques de verre ■ vitrages spéciaux (blindés, chauffants, anti-feu) ■ portes tout verre et ferrures spéciales ■ sols et plafonds lumineux ■ guichets de haute sécurité ■ films 3M de protection solaire, de sécurité ou décoratifs ■ mobilier en verre et assemblage verre verre ou verre métal par collage aux UV ■ balustrades en verre ou métal ■ escaliers métal et verre ■ constructions en inox, aluminium et laiton ■

Morigi S.A. _ Route de Renens 1c _ 1030 Bussigny-Lausanne Tél 021 622 00 70 _ Fax 021 625 03 29 _ www.morigi.ch

répertoire des exposants

– 117

Cheminées de salon, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1815

Halle 18 – Stand 1806

Halle 18 – Stand 1821

Rochat & Fils SA

Sécu Flamme Sàrl

Tonwerk Lausen AG

Fabricant suisse romand de vitrages sur mesure, à récupération de chaleur avec ou sans air pulsé, pour toutes cheminées existantes. Grand choix de poêles à bois et/ou à pellets. Cuisinières à bois et/ou à pellets. Cheminées de salon. Conduits de fumée. Tubages de cheminées.

Avec le T-NEO ECO2, le fabricant suisse de poêles d’avant-garde TONWERK vient d’ajouter un modèle intéressant à sa série ECO2.

Spécialistes reconnus depuis plus de vingt ans pour les poêles à bois, cheminées de salon, inserts pour cheminées, accessoires. Showroom situé à Nyon, horaire: Lu au ve de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 18 h; Sa de 8 h à 12 heures. Route de Divonne 46 I 1260 Nyon T. 022 994 28 77 I F. 022 361 34 77 info@rochat.ch I www.rochat.ch

Hauptstrasse 74 I 4415 Lausen T. 061 927 95 55 I F. 061 927 95 58 info@tonwerk-ag.com I www.tonwerk-ag.com

Rue du Bois-du-Lan 17 I 1217 Meyrin T. 0848 084 084 I F. 022 784 47 90 societe@secuflamme.ch I www.secuflamme.ch

énergie et solutions énergétiques

Halle 18 – Stand 1823

Halle 18 – Stand 1818

Halle 18 – Stand 1820

Rüegg Cheminée Schweiz AG

Stûv Helvetica

Valruz Création

Cheminées de chauffage. Poêles. Cheminées. CookCook. Grils.

Cheminées, poêles et décoration.

Nous sommes les spécialistes de la cheminée métal et de la récupération de chaleur. Fabrication et vente de cheminées métalliques, de poêles et de tubages.

Studbachstrasse 7 I 8340 Hinwil T. 044 938 58 58 I F. 044 938 58 38 info@ch.ruegg-cheminee.com www.ruegg-cheminee.com

Chemin de la Foule 13 I 2740 Moutier T. 032 493 42 32 I F. 032 493 33 61 contact@stuv-helvetica.ch www.stuv-helvetica.ch

Rue du Lac 8 I 2072 Saint-Blaise M. 079 628 07 34 valruzcreation@net2000.ch www.les-cheminees.ch

Halle 18 – Stand 1825

Halle 18 – Stand 1814

Halle 18 – Stand 1809

Schori J. Cheminées & Canaux SA

Swiss Fours Sàrl

Wit SA International L’Univers du poêle

Activités: Fournitures et poses cheminées de salon PALAZZETTI, FREI – Inserts transformations – Poêles ATTIKA, AUSTROFLAMM et HASE – Conduits de fumée. Points forts: Entreprise établie depuis 1975 – Exposition permanente avec 60 modèles – Créations personnalisées – Montage à forfait. Route du Coteau 5 I 1763 Granges-Paccot T. 026 460 55 40 I F. 026 460 55 41 office@schori-cheminees.ch www.schori-cheminees.ch

Tubage de cheminées, conduits de fumée; réparation / vente de poêles, cuisinières à bois, calorifères à mazout; cheminées de salon; location / vente de fours de cuisson à bois; nettoyage et entretien de systèmes de ventilations. Exposition (sur RDV): rue des Uttins 30 I Yverdonles-Bains. Chemin Champ-Soleil 1 I 1405 Pomy T. 024 425 12 09 I F. 024 425 12 10 info@swissfours.ch I www.swissfours.ch

Poêles ROMOTOP, EDILKAMIN. Route Principale 3 I 1633 Vuippens T. 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

cuisines

Offres spéciales Dès le 8 mars 2014, découvrez l’univers Mobalpa et bénéficiez de conditions exceptionnelles à l’occasion du salon Habitat-Jardin.

www.mobalpa.com

répertoire des exposants

cuisines Agencements

Halle 07 – Stand 0710

Halle 07 – Stand 0733

A.F. Cuisines Antonio Ferreira

AFG Cuisines SA Cuisines Warendorf

– 119

Electroménager

Changer sa cuisine n’est pas toujours l’affaire d’une rénovation lourde. Que l’on modifie tout ou une partie de cet espace vital, il donne un plus à la qualité de la vie et du savoir-vivre. Une cuisine réussie, c’est l’affaire d’un seul maître d’état. A.F. CUISINES.

Le principe W16 – l’idée de WARENDORF: Des espacements minimes et un aménagement intérieur minimaliste créent une esthétique prégnante. Pour une image harmonieuse et élégante de la cuisine, WARENDORF W16 mise sur l’excellence de la qualité, une fonctionnalité aboutie et un design moderne.

Route du Cuvillard 17 I 1302 Vufflens-la-Ville T. 021 702 21 50 I F. 021 701 55 62 info@af-cuisines.ch I www.af-cuisines

Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny T. 021 706 60 10 info@warendorf-kuechen.ch www.warendorf-kuechen.ch

Halle 06 – Stand 0603

Halle 07 – Stand 0733

Halle 07 – Stand 0704

AB Cuisines Sàrl

AFG Cuisines SA Cuisines Forster

Ambiance béton Sàrl

Agencements

Les Ducats 40B I 1350 Orbe M. 079 544 84 82 I F. 024 441 67 35 l.simonet@ambiancbeton.ch www.ambiancebeton.ch

Agencements de cuisines design – Dressing – Salles de bains. Le choix des couleurs et des matériaux définit la perception sensuelle de la cuisine. Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens T. 021 637 00 10 I F. 021 637 00 11 info@abcuisines.ch I www.abcuisines.ch

Le classique suisse du design. Impossible de se satisfaire de moins. Les cuisines en acier FORSTER sont non seulement solides, indéformables, inusables, devaleur pérenne – mais aussi belles. FORSTER, l’une des marques de cuisines les plus prisées de Suisse. Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny T. 021 706 60 10 info@forster-kuechen.ch www.forster-kuechen.ch

Halle 07 – Stand 0731

Halle 07 – Stand 0733

Halle 07 – Stand 0704

ACK – Agencement Cuisines Koncept

AFG Cuisines SA Cuisines Piatti

Ambiance Chays Agencement Sàrl Atelier création d’intérieur

Créativité et design pour tous les budgets. Des défis à relever et la recherche de la perfection. De la cuisine au salon, de vos salles de bains aux dressings. L’art et la manière de cultiver «la différence». Rue de Lausanne 60 I 1020 Renens T. 021 635 09 91 I F. 021 635 09 92 contact@ack-cuisines.ch I www.ack-cuisines.ch

Avec le modèle GAIA, PIATTI vous invite à venir découvrir ses dernières nouveautés. Laissezvous convaincre par l’élégance sobre et le style individuel de cette cuisine, qui était le décor pour l’un des trois spots TV: «des moments de bonheur dans la cuisine la plus appréciée du pays». Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny T. 022 342 60 70 www.piatti.ch

Notre équipe architecte d’intérieur et menuisiers agenceur conçoivent et réalisent votre cuisine et vos agencements personnalisés. Bruno Laurence et Léa Chays vous accueillent toute l’année dans leur nouveau showroom. Tech’Orbe I ZI Les Ducats 40B I 1350 Orbe T. 024 454 28 28 info@ambianceagencement.com www.ambianceagencement.com

cuisines salles de bains

Exploitez

ge votre bud

Groupe LOUNGE

s e l s u o t r su in d r a j e d meubles

au 31.3.14 .3 1 u d ble Of fre vala ntation de votre sur prése Cumulus. car te l: Fr. 499.–

Entrelacs en matière synthétique, marron chiné, avec coussins taupe. Table: L x l x H: 60 x 60 x 32 cm Méridienne: L x l x H: 150 x 75 x 64 cm Canapé: L x l x H: 150 x 75 x 64 cm l'ensemble

655.–

5 5 5.-

Vous éc onomisez:

CHF

ima Achat min ulable /cum

Ch. Noyer-Girod 3 1163 Etoy Tél. 058 573 69 00 www.micasa.ch

Etoy

Zone Litto ral Route Suis Parc se

Lu-Me: 10 h à 19 h Je: 10 h à 21 h Ve: 10 h à 19 h Sa: 09 h à 18 h

micasa.ch

Accès autoroute: sortie Aubonne - Accès CFF: gare d’Etoy - Accès bus: ligne 724, arrêt Noyer-Girod

100. _

répertoire des exposants

– 121

Agencements (suite) Halle 07 – Stand 0727

Halle 07 – Stand 0735

Halle 07 – Stands 0743/0738

à PLUS CUISINES SàRL

Bien chez Vous Sàrl

Degiovanni Design Sàrl

Cuisines danoises haut de gamme d’importation exclusive en Suisse. Ces modèles s’allient avec le concept typiquement danois du bienêtre ressenti dans l’instant présent; ils sont pensés pour l’atmosphère harmonieuse qui mêle beauté et simplicité.

Cuisines haut de gamme en bois massif, lignes classiques et contemporaines.

Rue de l’Ancienne-Pointe 16 I 1920 Martigny T. 027 722 04 00 I F. 027 722 04 07 pluscuisines@gmail.com

Rue des Chavannes 4 I 1304 Cossonay-Ville T. 021 861 45 32 I M. 076 584 18 18 info@bien-chez-vous.ch www.bien-chez-vous.ch

Rue du Borgeaud 9 I 1196 Gland T. 022 364 50 75 degiovanni.design@bluewin.ch www.degiovanni.com

cuisines

Halle 07 – Stand 0716

Halle 07 – Stand 0740

Halle 07 – Stands 0743/0738

Beaud Henri & Fils SA

BM Cuisines Sàrl

Degiovanni Design Sàrl

Rue du Simplon 5 I 1020 Renens T. 021 633 72 06 info@bmcuisines.ch I www.bmcuisines.ch

Près de soixante ans d’expérience dans l’agencement de cuisine, un professionnel toujours à l’écoute du client pour répondre à vos désirs... Voici ce que la maison BEAUD peut vous offrir pour vous aider à concevoir une cuisine qui vous ressemble, unique et entièrement sur mesure.

Rue du Borgeaud 9 I 1196 Gland T. 022 364 50 75 degiovanni.design@bluewin.ch www.degiovanni.com

Route de Lessoc 2 I 1669 Albeuve T. 026 928 11 60 I F. 026 928 10 97 info@beaud-cuisine.ch I www.beaud-cuisine.ch

Halle 07 – Stand 0720

Halle 07 – Stand 0711

Halle 07 – Stand 0725

Berdoz Ménager – Cuisines Agencement de cuisines Pronom et Podium Live

Brandt Suisse SA

Gil Meuble... votre Intérieur Sàrl

La maison BERDOZ a été fondée en 1961. BERDOZ, no 1 de cette spécialisation, la développe depuis déjà cinquante ans. Tout l’électroménager pour les particuliers et professionnels. La conception et la réalisation d’agencement de cuisine un service après-vente de premier ordre. 1009 Pully I 1800 Vevey T. 021 728 30 28 I F. 021 728 30 31 info@berdoz.ch I www.berdoz.ch

Depuis vingt ans, DE DIETRICH n’a de cesse de perfectionner sa technologie de l’induction. En 2007, lancement du concept modulable CONTINUUM®; en 2010 le PIANO®, la référence de la cuisson sans zone, et aujourd’hui en avant-première HORIZONE®, un concentré de design et de technologie. Route de Soleure 12 I 2072 Saint-Blaise T. 032 756 49 69 I F. 032 756 49 79 anthony.carmoun@fagorbrandt.com www.dedietrich-electromenager.ch

TEAM 7 c’est la rencontre entre le design et l’écologie, du bois traité avec de l’huile végétale et sans solvant, le choix entre sept essences différentes, dont le noyer, le cerisier, le chêne et le cœur de hêtre. La maison TAGLAN vous propose des cuisines de charme en orme massif. Rue Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland T. 022 364 78 10 I F. 022 364 78 11 info@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

salles de bains

122 – répertoire des exposants Agencements (suite) Halle 06 – Stand 0607

Halle 07 – Stand 0721

Halle 06 – Stand 0601

Kuchena

Magnin Frères SA Création – Agencement

Protec Agencements Cuisines – Bains – Rangements

KUCHENA est une enseigne suisse spécialisée dans la cuisine et la salle de bains et commercialise un produit de grande qualité: meubles montés d’usine avec une garantie de vingt ans sur les mécanismes, plus de 250 modèles et trois magasins dans le canton de Vaud. Rue de Genève 77 Bis I 1004 Lausanne T. 021 808 00 05 I F. 021 808 00 07 info@kuchena.com I www.kuchena.com

Projets et créations sur mesure, fabrication artisanale de A à Z dans nos ateliers depuis 1945 en Gruyère. Notre production s’étend dans tous les styles: classique ou moderne, traditionnel ou contemporain, avec des matériaux divers tels que bois, métal, verre, pierre, etc. Route du Grand-Clos 9 I 1625 Sâles T. 026 917 81 46 I F. 026 917 84 66 contact@magninfreres.ch www.magninfreres.ch

cuisines salles de bains

Electroménagers – Sanitaire – Granit – Rénovation – Construction, étude de projets personalisée et complète. Maîtrise des travaux de A à Z. Prix avantageux. Vaste choix de couleurs et matières. Marque de satisfaction – Garantie de qualité – Suisse romande. Chemin de la Scie 12 I 3974 Mollens T. 027 481 35 91 I F. 027 480 18 00 gcaloz@protec-agencements.ch

Halle 07 – Stand 0702

Halle 07 – Stand 0717

Halle 07 – Stand 0708

Lacanche Fourneaux de France Sàrl

Mobalpa Société Fournier Sàrl

Rapin – Glasson – Gétaz – Miauton Gétaz-Miauton SA

Cuisinières à l’ancienne. Casseroles en cuivre.

Précurseur dans l’aménagement de l’habitat, MOBALPA a su décoder les tendances et vous apporte aujourd’hui des solutions d’agencement idéales. Un vrai spécialiste en conception et installation de cuisines équipées, salles de bains et rangements. MOBALPA, des espaces pour mieux vivre.

Grand-Rue 55 I 1844 Villeneuve T. 021 968 20 46 I F. 021 968 20 47 lacanche@sunrise.ch I www.lacanche.ch

Vous trouverez tout sous un même toit: acier/ métaux, aménagements extérieurs, bâtiment et aménagements intérieurs, bains, cuisines, habitat/ sols/murs, infrastructure/génie civil, technique du bâtiment/chauffage, toiture/enveloppement du bâtiment, outillage/visserie/ferrements/sécurité.

Rue des Vernaies 18 I FR-74230 Thônes T. +33 450 65 53 14 www.mobalpa.com

ZI La Veyre I 1806 Saint-Légier T. 021 925 08 00 I T. 021 925 08 03 getaz-miauton@crh-sd.ch www.getaz-miauton.ch

Halle 01 – Stand 0139

Halle 07 – Stand 0715

Halle 07 – Stand 0737

Lapeyre SA

Muller Cuisines & Bains SA

REEMB CUISINES SA Rue des Uttins 38 I 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 445 01 51 I F. 024 445 01 52 info@reembcenter.com www.reembcenter.com

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salle de bains, carrleages, parquets, placards. Catalogue gratuit de 772 pages en magasin, et découvrez notre notre nouveau site internet. 1806 Saint-Legier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey T. 021 943 40 43 I F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

Agencements de cuisines et salles de bains. Neuf et transformations. Transformations de A à Z. Tous travaux se rapportant aux transformations de cuisines et de salles de bains. Avenue du Tir-Fédéral 37 I 1024 Ecublens T. 021 635 63 58 I F. 021 635 61 94 info@mullercuisines.ch

répertoire des exposants

Halle 06 – Stand 0605

Halle 07 – Stand 0741

Halles 06/07 – Stands 0609/0719ab

Veneta Cucine – GM Cuisines SA

Zahno Fribourg SA

Bosch Electroménager

– 123

Route de Morat 1 I 1784 Courtepin T. 026 322 19 54 I F. 026 322 19 74 info@zahnosa.ch I www.zahnosa.ch

Agencements de cuisines. Dressings et décoration d’intérieur. Etudes réalisées par des architectes d’intérieurs. Design italien. Exposition de 500 m2 à Yverdon-les-Bains et depuis le 1er janvier 800 m2 à Crissier. La plus grande exposition de Suisse romande.

Fours, cuisinières, plans de cuisson, microondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, sideby-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, machines à café. Les produits BOSCH sont parfaitement adaptés à vos besoins et s’intègrent donc de façon optimale dans votre quotidien.

Avenue de Grandson 66 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 445 82 35 I F. 024 445 31 12 Chemin des Lentillières 24 I 1023 Crissier T. 021 552 05 40 info@venetacucine.ch I www.venetacusine.ch

Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens T. 0848 888 200 I F. 0848 888 201 ch-info.menagers@bshg.com www.bosch-home.ch électroménager

Halle 07 – Stand 0730

Halle 01 – Stand 0144

Halle 07 – Stand 0713

Vicarini Marbre et Granit SA

AMC Schweiz Alfa Metalcraft AG

Candy Hoover AG

Buonaserstrasse 30 I 6343 Rotkreuz T. 041 799 51 11 I 041 790 40 10 info@amc.info I www.amc.info

VICARINI SA façonne un morceau de nature pour votre intérieur. Rendez-nous visite au stand 730 dans la halle 7.

Le lave-linge HOOVER DYNAMIC STEAM est l’appareil idéal pour tous les ménages devant laver des quantité jusqu’à 10 kg! Grâce à la nouvelle technologie, la consommation d’eau et de courant électrique sont considérablement réduites, et cela avec une capacité de chargement élevée.

Avenue des Boveresses 56 I 1010 Lausanne 3966 Chalais T. 027 455 01 33 I F. 027 455 59 94 info@vicarini.ch I www.vicarini.ch

Riedstrasse 1 I 6312 Cham T. 041 785 40 40 I F. 041 785 40 44 info@candy-hoover.ch I www.candy-hoover.ch Halle 07 – Stand 0722

Halle 07 – Stand 0712

Halle 01 – Stand 0137

Wesco AG

Bauknecht AG

Electrolux design lab Electrolux SA

Le spécialiste suisse de l’aération de cuisine: Les hottes décoratives, intégrables ou encastrables les plus silencieuses. Conception et fabrication sur mesure. Solution d’entrée d’air compensatoire et conseil avisé en aéraulique et en aération douce.

Toute la gamme d’appareils ménagers: cuisinières, fours, fours à vapeur et micro-ondes, plans de cuisson en vitrocéramique, hottes d’aspiration, lave-vaisselle, lave-linge, sèchelinge, réfrigérateurs et congélateurs.

«Vie urbaine inspirée», le thème de la 11e édition du concours ELECTROLUX qui s’est déroulée en octobre 2013 à Stockholm a interpellé les jeunes designers du monde entier. Les huit projets finalistes et les trois lauréats sont présentés lors du salon HABITAT-JARDIN.

Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens T. 021 637 23 61 I F. 021 634 63 63 vente@bauknecht.ch I www.bauknecht.ch

ZI Le Trési 6A I 1028 Préverenges T. 021 811 17 70 I F. 021 811 17 77 info@electrolux.ch I www.electrolux.ch

Route de Denges 28F I 1027 Lonay T. 021 811 48 11 I F. 021 811 48 12 info.lonay@wesco.ch I www.wesco.ch

cuisines salles de bains

124 – répertoire des exposants électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0718

Halles 06/07 – Stands 0609/0719ab

Halle 07 – Stand 0736

Electrolux SA

Gaggenau Electroménager

Miele AG

Les encastrables: profil racé, présentation professionnelle, matériaux impeccables et finition aboutie. Réalisés à la perfection, simple à utiliser et fiables. Fours, combi-vapeur, plans de cuisson, micro-ondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, machines à café.

Lave-vaisselle en norme SMS de MIELE un confort suprême, une technique novatrice, des matériaux de grande qualité qui satisfont toutes les attentes envers un lave-vaisselle moderne.

Cuisinières et fours de 55 et 60 cm de largeur, PROFI STEAM, vitrocéramiques et Teppan Yaki à induction Swiss Made, hottes d’aspiration, lave-vaisselle silencieux, appareils frigorifique A+++. Et des lave-linge et sèche-linge dont un modèle avec pompe à chaleur et production de vapeur! ZI Le Trési 6A I 1028 Préverenges T. 021 811 17 70 I F. 021 811 17 77 info@electrolux.ch I www.electrolux.ch www.aeg.ch I www.zanussi.ch cuisines salles de bains

Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens T. 0848 888 500 I F. 0848 888 501 ch-info.menagers@bshg.com www.gaggenau.ch

Limmatstrasse 4 I 8957 Spreitenbach T. 056 417 20 00 I F. 0800 555 355 info@miele.ch I www.miele.ch

Halle 07 – Stand 0734

Halle 07 – Stand 0701

Halle 07 – Stand 0705

Falcon Swiss

Krüger & Cie SA

Schulthess Maschinen AG

Falcon, leader du marché des fourneaux traditionnels, propose une large gamme de produits ambitieux et renommés pour leur style et leur fonctionnalité sur le marché des fourneaux. Qu’il s’agisse du design caractéristique de l’ELAN ou du style contemporain inégalé de l’ELITE.

Les sèche-linge SECOMAT sont estampillés SWISS TESTING, un sigle de contrôle décerné par la Haute Ecole pour la technique et l’architecture de Lucerne (HSLU).

Machines à laver. Séchoirs et lave-vaisselle. Centre de service après-vente à Saint-Sulpice.

Chemin du Foron 16 I 1226 Thônex T. 022 348 24 00 I F. 022 348 24 16 info@falconswiss.ch I www.falconswiss.com

Route de l’Industrie 28 I 1072 Forel (Lavaux) T. 021 781 07 81 I F. 021 781 07 82 forel@krueger.ch I www.krueger.ch

Halle 07 – Stand 0723

Halle 01 – Stand 0145

Halles 06/07 – Stands 0609/0719ab

Fors AG

Laurastar SA

Siemens Electroménager

Nous aimons vous rendre la vie agréable, avec des appareils électroménagers à la pointe de la technologie qui marient qualité, confort et écologie à un prix intéressant. Plus de 4000 partenaires nous font confiance, ainsi, vous trouverez toujours un représentant FORS près de chez vous. Schaftenholzweg 8 I 2557 Studen T. 032 374 26 26 I F. 032 374 26 70 info@fors.ch I www.fors.ch

LAURASTAR, leader mondial en matière de systèmes de repassage innovants et à la pointe de la technologie a toujours eu comme objectif de faciliter et d’embellir le quotidien en transformant une corvée ménagère en un moment de plaisir. Route de Pra-de-Plan 18 I Case postale 320 1618 Châtel-Saint-Denis T. 021 948 21 00 I F. 021 948 28 99 info@laurastar.com I www.laurastar.com

Landstrasse 37 I 8633 Wolfhausen T. 055 253 51 11 I 055 253 54 70 info@schulthess.ch I www.schulthess.ch

Découvrez le monde de l’électroménager moderne par SIEMENS! Les appareils fonctionnent à la perfection, ils sont parfaits. Fours, cuisinières, plans de cuisson, micro-ondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, machines à café. Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens T. 0848 888 500 I F. 0848 888 501 ch-info.menagers@bshg.com www.siemens-home.ch

répertoire des exposants

Halle 07 – Stand 0707

Halle 01 – Stand 0119

Halle 01 – Stand 0121

V-Zug SA

Architecture & Mosaïque

Duscholux AG

La mosaïque d’art valorise et personnalise les espaces stratégiques que vous souhaitez rendre exceptionnels, intemporels. Salle de bains, hammam, cuisine, hall d’entrée sol ou mural. L’atelier ARCHITECTURE & MOSAÏQUE est à votre service et propose: conception, réalisation, pose.

La nouvelle série de parois de douche avec cadre OPTIMA 5 de DUSCHOLUX sera lancée sur le marché avec une porte coulissante à deux et trois éléments, à laquelle s’ajoute une paroi latérale sans cadre permettant des découpes de vitrage et des coupes en biais pour des exécutions spéciales.

Chemin des Lentillières 24 I 1023 Crissier T. 058 767 38 60 I F. 058 767 38 69 lausanne@vzug.ch I www.vzug.ch

salles de bains Agencements Equipement, acccessoires

Rue Mettetal 21 I FR-26400 Crest T. +33 679 70 96 55 contact@architecture-mosaique.fr www.architecture-mosaique.fr

3604 Thoune T. 033 334 41 11 I F. 033 334 43 35 info@duscholux.ch I www.duscholux.ch

Halle 01 – Stand 0136

Halle 01 – Stand 0120

mobilier

Bodenschatz SA Accessoires de salles de bains

Geberit Vertriebs AG

et multimédia

BODENSCHATZ développe des accessoires de salle de bains pour le quotidien. Mais ils sont tout sauf ordinaires. Si la cuisine et le bureau peuvent s’organiser avec perfection dans un espace restreint, pourquoi en serait-il autrement de la salle de bains?

4000 douches et WC. Schachenstrasse 77 I 8645 Jona T. 0848 662 663 I F. 055 221 95 17 aquaclean.ch@geberit.com www.geberit-aquaclean.ch

Fabrikstrasse 11 I 4123 Allschwil T. 061 487 05 00 I F. 061 487 05 05 office@bodenschatz.ch I www.bodenschatz.ch agencements Halle 01 – Stand 0150

Halle 01 – Stand 0130

Halle 01 – Stand 0136

Aglaja systèmes de douche

Dspas Artweger – Didier Déseneux

KWC AG Hauptstrasse 57 I DE-5726 Unterkulm T. 062 768 68 68 I F. 062 768 61 63 info@kwc.ch I www.kwc.ch

Wellness privé: Le massage à la brosse améliore la circulation sanguine et l’élasticité de la peau. Le système de douche AGLAJA est alimenté par un accumulateur. Le design moderne s’adapte parfaitement à toutes les salles de bains. Eichfeldstrasse 1 A I 3612 Steffisburg T. 033 438 34 32 I F. 033 438 34 31 info@aglaja.ch I www.aglaja.ch

– 125

Douches, baignoires, saunas, hammams, rénovations de baignoires, spas avec pompes à chaleur, TWINLINE, ARTLIFT. Chemin du Marais 4 I 1670 Ursy T. 021 909 02 02 I M. 079 212 05 12 F. 021 909 02 01 info@dspas.ch I www.dspas.ch

salles de bains

Pour le plaisir des yeux.

Tout, absolument tout pour la salle de bain: lors de votre prochaine visite chez SABAG, mille et une idées d’aménagement pour l’espace wellness s’offriront à votre regard – du produit particulier à la salle de bain complète, qui combine des éléments sanitaires et des carrelages tirés de notre assortiment.

Le bon choix SABAG Biel/Bienne Rue J.-Renfer . 52, 2501 Bienne, T 032 328 28 28

sabag.ch

Cuisines Bains Carrelages Matériaux

* s e t r e f f o s e é r t n e 0 0 2’0 tprésente Habita

ie e r t Romande Energ o n r u s s u o v ndez Jardin 2014. Re our p ) 7 1 e ll a H ( 0 4 7 °1 nouveau stand N t io n s d e p o m p e s o lu d é c o u v r ir n o s s es ir la o s s r u e t p a à chaleur et c thermiques. QR Code ou en er g ie .c h Scannez notre w w w.r o m an d er su us o -v ez rend

* Dans la limite des stocks disponibles – Inscription jusqu’au 24 février 2014

re_annonce_h&j.indd 1

29.01.14 14:52

répertoire des exposants

– 127

agencements Halle 01 – Stand 0146

Halle 01 – Stand 0140

Halle 01 – Stand 0123

MagicBad (Suisse)

Interieursdesign.ch

Upcolori Résines et peintures décoratives Showroom Rue de la Servette 2 I 1201 Genève T. 022 591 00 51 I F. 022 734 08 10 info@upcolori.ch I www.upcolori.ch

Porte pour baignoire existante. Baignoire à porte sur mesure. Rénovation de baignoire sans démontage. Système antidérapant. Chemin de la Chatanerie 10 I 1023 Crissier T. 021 633 71 71 I F. 021 633 71 73 info@magic-bad.ch I www.magic-bad.ch

INTERIEURSDESIGN.CH présente sur 300 m2 du mobilier de bain, parois de douche, cuisines, pierres naturelles, des ensembles design avec lavabo en solid surface. Nous répondons à vos souhaits avec des solutions classiques jusqu’au sur mesure le plus audacieux. Une visite? Chemin de Boissonnet 90 I 1010 Lausanne M. 076 573 96 10 info@interieursdesign.ch www.interieursdesign.ch salles de bains

equipements, accessoires Halle 01 – Stand 0136

Halle 01 – Stand 0139

Halle 01 – Stand 0136

mobilier

Bekon-Koralle AG

Lapeyre SA

Wilhelm Schmidlin AG

et multimédia

La série de parois de douche ultratransparentes confère une nouvelle légèreté à la conception personnalisée de votre salle de bains. En effet, de par leur design sobre et aérien qui allège l’espace, les séries S700 et S707 offrent une transparence hors du commun.

Plonger dans le monde du bain: SCHMIDLIN est le seul fabricant suisse de baignoires, de receveurs et fonds de douche et de lavabos fabriqués en acier émaillé. SCHMIDLIN compte aussi parmi les entreprises leaders pour des baignoires à système WHIRL.

Baselstrasse 61 I 6252 Dagmersellen T. 062 748 60 60 I F. 062 748 60 90 info@koralle.ch I www.koralle.ch

1806 Saint-Legier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey T. 021 943 40 43 I F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

Gotthardstrasse 51 I 6414 Oberarth T. 041 859 00 60 I F. 041 859 00 79 info@chmidlin.ch I www.schmidlin.ch

Halle 01 – Stand 0127

Halle 01 – Stand 0128

Halle 01 – Stands 0133/0135

Crea Immobilier – Thalassor

TSB Ottiger SNC

Wit SA Confort

Baignoires, baignoires de massage, douches hydro et hammams, robinetteries, rénovations de baignoire.

Implantée en sol fribourgeois depuis dix-huit ans, la maison WIT SA CONFORT est importatrice de produits sanitaires, de carrelage, de hammam, de spas et de poêles en exclusivité suisse.

Immobilier – Design – Wellness. Nous vous accompagnons dans la création et l’aménagement de votre espace bien-être. Distributeur exclusif THALASSOR pour la Suisse. Rue Voltaire 8 I 1201 Genève T. 022 738 37 36 I F. 022 738 37 35 thalassor@bluewin.ch www.thalassor.ch I www.crea-immo.ch

Prés-sous-la-Ville 6 I 1435 Essert-Pittet T. 024 441 82 79 gottiger@gmail.com I www.baignoire-tsb.ch

Route Principale 3 I 1633 Vuippens T. 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

128 – répertoire des exposants

Mobilier et multimÉdia

Halle 36 – Stand 3609

Halle 36 – Stand 3645

Anthamatten Meubles SA

Bovet Tissus SA

Le SQUARE met l’accent sur le confort d’assise et la qualité de ses finitions. Son élégance racée se concrétise avant tout par des petites boucles en cuir visible sur le devant du relax. En plus, accoudoir en cuir donne au relax une aura douillette et émotionnelle.

Présentation en exclusivité de la marque ELITE. Les valeurs de cette entreprise locale (Aubonne) correspondent tout à fait aux nôtres. Son savoirfaire et le souci du travail bien fait garanti des produits de haute qualité fabriqués de manière traditionnelle avec des produits naturels.

Route Cantonale 2 I 1963 Vétroz T. 027 766 40 40 I F. 027 766 40 41 info@anthamatten.ch I www.anthamatten.ch

Rue Centrale 19 I 1000 Lausanne T. 021 323 91 80 I F. 021 323 91 79 info@bofil.ch I www.bofil.ch

Halle 36 – Stand 3663

Halle 36 – Stand 3648

Halle 36 – Stand 3611

AFIRO (Association)

Aux Ateliers de la Source bleue

Châtelain & Cie Relax Meubles

Goûtez au plaisir d’un nouveau mobilier de bureau! Jouez avec notre système de bureau simple, rationnel et modulaire qui se modifie et s’adapte à tout moment et en toute simplicité à de nouveaux besoins. Un savoir-faire suisse synonyme de longévité.

Aux ATELIERS DE LA SOURCE BLEUE. Meubles 100% massif merisier, noyer, chêne. Possibilité sur mesure. Fabrication à l’ancienne.

Spécialiste depuis trente-cinq ans dans le gain de place nous sommes leader dans la vente de lits escamotables, dressing, armoires sur mesure et bibliothèques, salons, fauteuils RELAX, matelas et sommiers complètent l’assortiment.

Chemin de Champ-Colomb 13 I 1024 Ecublens T. 021 637 24 00 I F. 021 637 24 01 association@afiro.ch I www.afiro.ch

Rue de la Cotelle 2 I FR-25160 Malbuisson T. +33 381 38 97 80 auxateliersdelasourcebleue@orange.fr

Rue des Lattes 43-45 Centre commercial Champs-Fréchets 1217 Meyrin T. 022 782 69 70 I F. 022 783 02 34 info@relax-meubles.ch I www.relax-meubles.ch

Halle 36 – Stand 3652

Halle 36 – Stand 3640

Halle 36 – Stand 3627

Ameublements Vionnet

Azincot Sàrl D & Co – Autour de vous

déco maison mobilier intérieur extérieur

Fauteuils et sofas de relaxation (HUKLA – POLIPOL – CONSOFA), traditionnels et design (GAMMA – CALIA – AEERE), meubles et objets de décoration (CLC – COLICO – ACRILA – KARE DESIGN). Conseils en décorations.

Mobiler design et contemporain, qui rend hommage à la noblesse des matières. Canapé en cuir, tissu, relaxation électrique ou manuel. Créateur d’ambiance chaleureuse et épurée, alliant bois, acier et béton. Service de proximité en partenariat exclusif avec: Triss, Ethnicraft, F&T Salotti.

Aménagements d’intérieur Multimédia

mobilier et multimédia vérandas

aménagements d’intérieur

Salons relaxations et salles à manger. Administration Chemin des Fossaux 5 I 1868 Collombey T. 024 471 84 60 I F. 024 471 84 66 collombey@vionnetmeubles.ch www.vionnetmeubles.ch

Rue de Vevey 75 I 1630 Bulle T. 026 913 14 14 I F. 026 466 72 30 azincot@bluewin.ch I www.autourdevous.ch

Route Suisse 2 I 1163 Etoy T. 021 807 06 51 I F. 021 807 06 52 www.deco-maison.ch

répertoire des exposants

Halle 36 – Stands 3630/3634

Halle 36 – Stand 3613

Halle 01 – Stand 0125

Confort-Lit SA

Confortop

écorce Ebéniste

CONFORT-LIT est spécialiste du canapé et des fauteuils de relaxation depuis vingt-cinq ans. Du design au plus classique, nos ensembliers vous conseillerons pour trouver le bon modèle, la matière et la couleur afin d’être en harmonie avec votre intérieur. CONFORT-LIT une affaire de famille.

Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens T. 021 635 93 30 I F. 021 635 93 36 confortop@confortop.ch I www.confortop.com

Avenue de Grandson 60A 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 426 14 04 I F. 024 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

Votre projet personnalisé de meubles sur mesure. Nous nous déplaçons chez vous pour étudier, mesurer et vous conseiller dans l’aménagement de votre futur espace intérieur. Suivez dans nos ateliers l’avancement de votre projet avec l’ébéniste qui fabrique et posera vos meubles. Route de Vonnas 1000 FR-01380 Saint-Cyr-sur-Menthon T. +33 385 30 40 76 I F. +33 385 30 52 60 contact@ecorce-ebeniste.fr www.ecorce-ebeniste.fr

Halle 36 – Stands 3630/3634

Halle 36 – Stand 3639

Halle 36 – Stand 3635

Confort-Lit SA

Cuir N 1

Komandor (Switzerland) SA

Route de l’Allez 45 I 1880 Bex T. 024 463 35 50 I F. 024 463 35 51 info@kssa.ch I www.kssa.ch

CONFORT-LIT le créateur d’espace. Optimisez votre intérieur grâce à nos solutions gain de place: lit escamotable, canapé-lit, table transformable et rangement dressing. Nos architectes d’intérieur vous conseillerons selon vos dimensions. En exclusivité chez CONFORT-LIT la collection CLEI.

Depuis 1976, Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir. L’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

Avenue de Grandson 60A 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 426 14 04 I F. 024 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

Route Sous-Riette 15 I 1023 Crissier-Lausanne T. 021 635 30 75 I F. 021 635 30 61 crissier@cuirno1.ch I www.cuirno1.ch

Halle 36 – Stands 3630/3634

Halle 36 – Stand 3644

Halle 36 – Stand 3660

Confort-Lit SA

Dillon-Lit of Switzerland

Gil Meuble... votre Intérieur Sàrl

Untere Zulgstrasse 1 I 3612 Steffisburg T. 033 336 93 31 I F. 033 336 93 52 welcome@dillon-lit.ch I www.dillon-lit.ch

CONFORT-LIT, représentant exclusif SUPERBA présente: la révolution GELTEX! Oubliez vos mauvaises nuits, cette matière brevetée garanti une répartition des points de pression, un soutien du corps et un climat de lit idéal. Nos conseillers sont à disposition pour vous la faire tester!

Dormez d’un sommeil sain et naturel dans un lit de qualité HÜSLER NEST. Avec les lignes de meubles Team 7 et Taglan vous misez sur du mobilier en bois naturel huilé respectueux de l’environnement. Rue Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne

Avenue de Grandson 60A 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 426 14 04 I F. 024 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

– 129

Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland T. 022 364 78 10 I F. 022 364 78 11 info@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

mobilier et multimédia vérandas

130 – répertoire des exposants aménagements d’intérieur (suite) Halle 36 – Stand 3606

Halle 36 – Stand 3617

Halle 36 – Stand 3608ab

GRUYéRIA SA Fabrique de meubles

Idéalit Sàrl Représentant officiel Bico

La Méridienne

IDÉALIT SÀRL LAUSANNE est à votre service depuis 1977, leader dans le domaine de la literie, sommiers et matelas. Ameublement divers. Livraison et installation gratuite, débarras ancienne literie gratuitement Concessionnaire BICO. Tables de salle à manger en chêne des marais, différentes dimensions possibles, allonges en option.

Avenue Dapples 17 I 1006 Lausanne T. 021 616 73 79 I F. 021 616 73 43 info@idealit.ch I www.idealit.ch

Route de la Pala 115 I 1630 Bulle T. 026 919 69 93 I F. 026 919 69 90 boutique@gruyeria.ch I www.gruyeria.ch

Rue de la Servette 32 I 1202 Genève T. 022 740 35 35 I F. 022 740 35 37 lameridienne.sa@bluewin.ch www.lameridiennedecoration.ch

mobilier et multimédia vérandas

LA MÉRIDIENNE réalise vos rêves! Conseils personnalisés pour votre décoration, contemporaine, classique ou de style. Fabrication standard ou sur mesure de meubles, bibliothèques, lits escamotables, canapés, fauteuils, chaises, lits, literie, dressing, luminaires.

Halle 36 – Stand 3621

Halle 36 – Stand 3647

Halle 36 – Stand 3608ab

Helviaflex Fabricant de matelas et literie

La Boutique du Dos SA

La Méridienne

Route du Nord 9 I 1920 Martigny T. 026 508 11 24 info@heviaflex.ch I www.helviaflex.ch

Literie TEMPUR – Siège VARIER. Rue du Petit-Chêne 38 I 1003 Lausanne T. 021 320 22 00 I 021 320 22 40 dudos@bluewin.ch

LA MÉRIDIENNE, spécialisée dans l’ameublement et la décoration contemporaine, classique ou de style. Création et fabrication traditionnelle de vos meubles, bibliothèques, lits escamotables, canapés, fauteuils, chaises, lits, literie, dressings, luminaires... Rue de la Servette 32 I 1202 Genève T. 022 740 35 35 I F. 022 740 35 37 lameridienne.sa@bluewin.ch www.lameridiennedecoration.ch

Halle 36 – Stand 3643

Halle 36 – Stands 3603ab

Halle 36 – Stand 3653

Huwyler SA

La Ferme du Meuble

La suite literie spécialiste de literie

Création et exécution complète dans les domaines de la cuisine, du meuble sur mesure, des plafonds et boiseries, des meubles de salles de bains, des portes intérieures et extérieures, des cabinets médicaux, restaurants et magasins. Restauration de meubles anciens.

Salons, meubles contemporains et rustiques, literie, luminaires, articles de décoration.

Les Valentines 77 I 1880 Bex T. 024 463 34 33 I F. 024 463 34 53 huwyler@omedia.ch

Route d’Echallens 5 I 1042 Assens T. 021 731 20 80 I F. 021 731 27 20 lafermedumeuble@me.com www.lafermedumeuble.ch

Dans un écrin de verre, la Suite Literie vous propose des marques exclusives. Alliant confort, luxe et bien-être, digne des plus grands palaces. Treca de Paris, Trump Home, Pulmann Elite, Superba, Grand Luxe. Route Suisse 10A I 1162 Etoy T. 021 807 09 02 contact@lasuite-literie.ch www.lasuite-literie.ch

répertoire des exposants

Halle 36 – Stand 3638

Halle 36 – Stand 3656

Halle 36 – Stand 3664

Literie José Python SA

Meubles Descartes SA ameublement

Meubles Kranck

– 131

Mobilier en général: salon, salle à manger, chambre à coucher, etc.

Lits complets, conseil et livraison. «Qu’est-ce qu’un lit? C’est ce qui reste, une fois que l’on a ôté tout ce que le repos vous incite à laisser en lisière de jour afin de se faire plus profond, plus léger.», Livret de collection Philippe Starck, Rodolfo Dordoni et Piero Lissoni, Architectes du lit.

Route du Léman 33 I 1907 Saxon T. 027 743 43 43 I F. 027 743 43 44 decarte@saxon.ch I www.decarte.ch Meubles de style colonial et meubles anglais rembourrés en cuir (CHESTERFIELD). Route des Fayards 55 I 1239 Collex T. 022 774 18 19 I F. 022 774 01 29 info@meubleskranck.ch www.meubleskranck.ch

Route des Fluides 3 I 1762 Givisiez T. 026 322 49 09 I F. 026 322 79 60 literiejosepython@litologue.ch www.litologue.ch

mobilier et multimédia

Halle 36 – Stand 3602

Halle 36 – Stand 3622

Halle 36 – Stand 3612

Living Tradition Ameublement – Décoration

Meubles Jacques Cartier

Meubles Thomi

Rue de Champagne 6 I FR-25300 Houtaud T. +39 381 46 63 43 www.mobika-jacquescartier.fr

Place du Marché I 1800 Vevey T. 021 921 36 48 I F. 021 922 94 36 info@meublesthomi.ch www.meublesthomi.ch

Halle 36 – Stand 3651

Halle 36 – Stand 3629

Halle 36 – Stands 3661ab

Maison du design

Meubles Jaquier

Multilits SA

Spécialiste dans l’ameublement d’intérieur design et moderne, nous proposons un large choix de mobilier de fabrication européenne: salon, séjour, chambre, décoration; canapés: relax, contemporain, bluetooth et sur mesure. Designers italiens reconnus. Livraison dans toute la Suisse.

Salons et fauteuils en cuir ou tissu. Chaises et tables à rallonges (systèmes d’extension brevetés). Mobilier de fabrication suisse. Livraison et installation offertes. Visiter notre site internet!

Architecture et décoration d’intérieur. Gestion de projet complets de la conception, rénovation et aménagement, suivi des travaux avec le contrôle stricte des coûts. Ameublement général, canapés, fauteuils, tables, luminaires, etc. Tissus et confection de rideaux. Grand Rue 15-17 I 1204 Genève T. 022 311 97 51 I F. 022 311 97 52 livingtradition@sunrise.ch www.livingtradition.ch

Chemin des Cèdres 3 1022 Chavannes-près-Renens T. 022 548 32 30 I M. 078 794 71 40 contact@maisondudesign.ch www.maisondudesign.ch

Chemin des Prés-Morés 4 I 1315 La Sarraz T. 021 866 76 04 I F. 021 866 67 60 info@meubles-jaquier.ch www.meubles-jaquier.ch

MULTILITS SA le spécialiste des plus grandes marques de literie depuis trente ans vous conseille les literies adaptées à vos exigences avec entre autre une nouveauté mondiale en exclusivité le matelas 4 en 1 afin de ne plus vous tromper de fermeté dans le choix de votre matelas. Boulevard de Grancy 14 I 1006 Lausanne T. 021 617 39 40 info@multi-lits.ch I www.multi-lits.ch

vérandas

répertoire des exposants

– 133

aménagements d’intérieur (suite) Halle 36 – Stand 3657

Halle 36 – Stand 3666

Halle 36 – Stand 3638

Musik-Hall

Sedarca SA Ebénisterie d’art

Swiss Confort – Robusta AG

T. +33 450 67 00 73 I F. +33 450 67 93 94 musik-hall@orange.fr I www.musik-hall.com

Fabrication de chaises et de tables, classique et contemporain. Mobilier sur mesure. Exécutions personnalisées. Boiseries et habillages muraux. Exposition à Avenches sur rendez-vous. Une dizaine de tables exposées, de tous les styles. Route de la Maladeire 7 I Les Friques 1566 Saint-Aubin T. 026 675 11 24 I F. 026 675 43 00 philippe.emery@sedarca.ch I www.sedarca.ch

Fabricant suisse de sommiers, matelas et accessoires de confort depuis plus de 87 ans. Nous faisons profiter nos clients des valeurs de rigueur et de précision, avec un souci permanent de recherche et d’innovation. Frankfurt-Strasse 90 I 4002 Bâle T. 061 416 37 00 I F. 061 411 00 18 www.robusta-group.com mobilier et multimédia

Halle 36 – Stand 3601

Halle 36 – Stand 3655

Halle 36 – Stand 3620

Roche Bobois

Stilfar Sàrl Luminaires design

Trisconi Meubles Monthey SA

Le groupe ARTÉMIDE est l’un des leaders mondiaux dans le secteur de l’éclairage résidentiel et professionnel haut de gamme. Basé en Italie, il est distribué à l’international au travers de ses showrooms basés dans les plus grandes villes et par de prestigieux magasins dont STILFAR.

Literie (SUPERBA, ELITE). Fabricant de nos modèles et de nos collections de meubles.

On peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos collections: les CONTEMPORAINS, reflet des dernières tendances et les NOUVEAUX CLASSIQUES, réactualisation des charmes du passé.

Route de Collombey 1 I 1870 Monthey T. 024 471 42 32 I F. 024 471 66 65 messages@trisconi.ch I www.trisconi.ch

Avenue du Léman 1 I 1005 Lausanne T. 021 323 77 78 I F. 021 323 82 03 info@stilfar.ch I www.stilfar.ch

Route Sous-Riette 13 I 1023 Crissier-Lausanne T. 021 635 95 85 I F. 021 635 01 39 crissier@roche-bobois.ch www.roche-bobois.ch multimédia Halle 36 – Stand 3605

Halle 36 – Stand 3649

Halle 36 – Stand 3631

roviva Roth & Cie AG

Studio go décoration

Bang & Olufsen AG

Avec ROVIVA EVOS faites l’expérience d’un incomparable sentiment d’apesanteur. Déjà au premier mouvement vous sentez. L’innovation de deux hauteurs de ressorts ensachés ainsi que leur disposition en nid d’abeilles accueille votre corps avec douceur et le soutien de manière progressive.

Studio GO est une société de décoration d’intérieur, basée à Prévérenges, avec un showroom de 200 m2 (sur rendez-vous) dans lequel nous présentons diverses collections de mobilier haut de gamme, parmi lesquelles vous trouverez: NOVAMOBILI, BATTISTELLA et PRIMAFILA.

Schulhausstrasse 6 I 3380 Wangen an der Aare T. 032 631 12 22 I F. 032 631 12 24 marc.ferndriger@roviva.ch I www.roviva.ch

Chemin du Vuasset 5 I 1028 Préverenges T. 021 32 38 306 oscar.zapata@studiogodecoration.com www.studiogodecoration.com

Venez découvrir le raffinement ultime en matière de divertissement cinématographique: l’incroyable IMMACULATE WIRELESS SOUND de BANG & OLUFSEN combine design, technologie acoustique et qualité sonore, portant ainsi le son sans fil vers des niveaux de qualité jamais atteints. Télé-Clinique: Lausanne I T. 0844 43 42 41 Coratel: Pully I T. 021 729 94 00 www.bang-olufsen.com

vérandas

répertoire des exposants

– 135

multimédia (suite) Halle 15/ Jardins 42 – Stands 1501/4234

Services industriels Lausanne – SiL Citycable

vérandas Vérandas

Halle 09 – Stands 0933ab

Alco Stores Sàrl

Vivre dehors comme dedans toute l’année. Fourniture et pose: vitages de balcons – Fenêtres aluminium avec profils haute isolation thermique – Fermetures de terrasses vitrées – Véranda aluminium – Nouveau: pergola entièrement vitrée avec store et éclairage télécommandé.

Asseyez-vous confortablement dans le salon de CITYCABLE, le prestataire TV, internet et téléphone fixe des SIL, pour découvrir les avantages de la TV+ et l’avancée de la fibre optique à Lausanne.

1072 Forel (Lavaux) T. 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 alcostores@bluewin.ch www.alcoportesdegarage.ch

Place de l’Europe 2 I 1003 Lausanne T. 021 315 88 88 I F. 021 315 80 00 citycable@lausanne.ch I www.citycable.ch

vérandas

vérandas Halle 36 – Stand 3614

Halle 14 – Stand 1418

Halle 14 – Stand 1416

piscines

Sunrise Communications AG

Abris et Couvertures Suisse Sokool Suisse

Allwetterdach ESCO GmbH

et wellness

SUNRISE propose tout pour votre journée. SUNRISE est le seul opérateur privé en Suisse qui couvre tous les domaines des télécommunications: mobile, réseau fixe, internet et télévision. Rendez-nous visite et profitez des offres spéciales. Binzmühlestrasse 130 I 8050 Zurich T. 0800 707 707 www.sunrise.ch

En été, par journées chaudes, ouvrez votre abri. Fermé, l’abri protège efficacement des insectes, des nuits fraîches ou du vent lorsqu’il se lève. Au printemps et en automne, l’effet de serre réchauffe naturellement cette pièce qui devient une réelle extension à la maison. Rue de Riant-Coteau 5 I 1196 Gland T. 022 364 51 11 I F. 022 364 51 88 contact@abris-sokool.ch

Avec un auvent de terrasse FLEDMEX® de la société ALLWETTERDACH ESCO® et le problème de l’effet de serre est relégué au passé. Grâce à la construction innovante des lames, le toit s’ouvre progressivement jusqu’à la verticale. Cette ouverture provoque un effet de cheminée. Oesterweg 6 I DE-59469 Ense-Höingen T. +49 29 389 77 80 I F. +49 29 38 97 78 25 info@fledmex.com I www.fledmex.com

Halle 36 – Stand 3632

Halle 14 – Stand 1410

Halle 10 – Stands 1008/1029

Swisscom (Suisse) SA

AC Vérandas SA

Ambiance Piscines & Spas Sàrl

Avenue des Bergières 42 I 1004 Lausanne T. 0800 800 800 www.swisscom.com

La fusion de l’esthétique et de la technologie... Une véranda GREENSCREEN est un véritable agrandissement de votre maison, dans lequel vous pourrez vivre tout au long de l’année dans le plus pur respect de l’environnement. Nos profilés sont développés et manufacturés dans nos ateliers.

Sésame invente la véranda rétractable. Ce nouveau concept moderne est très simple d’utilisation. Les différents modules se déplacent pour protéger votre terrasse ou s’effacer devant le soleil. Vous vivez dedans et dehors grâce à la transparence du verre securit panoramique.

Rue du Châtelard 18 I 1400 Yverdon-les-Bains T. 058 206 02 06 I F. 058 206 02 00 info@verandas.ch I www.ac-verandas.ch

Rue du Rhône 118 I 1204 Genève T. 022 736 07 85 I F. 022 736 07 94 info@sesamecover.ch I www.sesamecover.ch

136 – répertoire des exposants vérandas (suite) Jardins 42 – Stand 4204

Halle 12 – Stand 1202

Halle 13 – Stand 1325

Bois et Lumière

CAR Construction Aluminium SA

Ianz Déco Sàrl Stores, couverts et moustiquaires

SOLISYTÈME®: Pergola bioclimatique, le brise soleil à lames orientables. Pergola ARLEQUIN, nouveau concept basé sur des panneaux de couleurs coulissants. Fermeture vitrée et stores sur mesure pour terrasses et balcons. SOLATUBE®: Puits de lumière pour un éclairage naturel et écologique.

vérandas

Chemin de la Scie 1 I 1405 Pomy T. 024 435 13 04 I F. 024 435 17 84 info@boisetlumière.ch I www.boisetlumiere.ch

Fabrication sur mesure de vérandas, jardins d’hiver, verrières, fermetures de balcons, sas d’entrée et toutes réalisations en aluminium. Leader en Suisse romande depuis vingt-cinq ans, nous avons plus de 1500 réalisations à ce jour. Votre véranda clés en main par CAR SA.

Couvert terrasse – Pergola – Store toile extérieur de terrasse, balcon, véranda – Parasol – Moustiquaire – Couverture saut-de-loup – Stores d’intérieur: paroi japonaise, plissé, store bateau, vénitien, rollo, e-rollo, bandes verticales, duoroll, store obscurcissant, store toiture véranda.

Route du Tatrel 39 I 1617 Remaufens T. 021 948 91 56 I F. 021 948 95 52 M. 079 679 51 48 car@bluewin.ch I www.car-veranda.ch

Route d’Echallens 8 I 1376 Goumoens-la-Ville T. 021 881 36 16 I F. 021 882 46 46 info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch

piscines

Halle 14 – Stand 1406

Halle 10 – Stand 1021

Halle 10 – Stand 1022

et wellness

BTA SA Aluminium Systems

Europa Abris de piscines – Habitech SA

Karl Blaser AG

Vérandas, jardins d’hiver, fermetures de balcons TECHNAL.

Fabrication et vente abris de terrasses télescopiques sans rail au sol. Sur mesure, toutes dimensions. Structure aluminium thermolaqué. Parois ALTUGLAS. Toit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. Swiss Made. Direct du fabricant. Système breveté. Normes SIA et AFNOR.

Route d’Aproz 6 I 1951 Sion T. 027 323 67 00 I F. 027 323 67 02 info@btasion.ch I www.btasion.ch

La société KARL BLASER AG dispose d’une grande expérience en la matière. Les solutions proposées prennent toujours en compte les désirs et les particularités de la maison du client. KARL BLASER AG est le partenaire exclusif de KELLER MINIMAL WINDOWS® et des plusieurs systèmes de véranda.

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg) T. 026 470 10 01 I F. 026 470 29 02 info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

Bolligenstrasse 22B I 3326 Krauchthalt T. 034 411 28 33 I F. 034 411 28 34

Halle 10 – Stand 1017

Halle 16 – Stand 1607

Halle 10 – Stand 1015

CEI Habitat SA

Geiger SA

Lamelcolor SA

Portstrasse 37 I 2555 Brügg T. 032 342 23 33 I F. 032 342 23 25 info@geigersa.ch I www.geigersa.ch

Route de Lully 35 I 1470 Estavayer-le-Lac T. 026 663 94 94 I F. 026 663 94 99 www.lamelcolor.ch

Vérandas bois/aluminium – Vérandas tout aluminium – Jardins d’hiver – Fenêtres alu et PVC – Portails aluminium – Barrières de balcon aluminium – Cloisons de bureau – Vitrerie – Protection solaire. Chemin des Léchères 6 I 1217 Meyrin T. 022 782 35 80 I F. 022 783 02 30 cei-habitat@bluewin.ch I www.cei-habitat.ch

Rue Mercerie 9 I 1003 Lausanne T. 021 312 02 55 I F. 034 411 28 34 info@blaser-k.ch I www.blaser-k.ch

répertoire des exposants

Halle 09 – Stand 0934

Halle 10 – Stand 1020

Halle 08 – Stand 0801

SIO AG – Cover Balkon+ Sitzplatzverglasung

Véranda Espace et Lumière

Zurbuchen Frères SA

Dix mille propriétaires ne jurent que par COVER. Le vitrage amovible et breveté mondialement est leader sur le marché. Il se manipule avec quelques gestes faciles et se range dans un espace optimal. Conseil et montage sont assurés par une vingtaine de représentants dans toute la Suisse. Rötzmattweg 66 I 4603 Olten T. 062 207 07 07 I F. 062 207 07 00 info@cover.ch I www.cover.ch

La conception et réalisation de vérandas, jardins d’hiver, fermetures de terrasse, mais aussi des magnifiques pergolas aluminium avec store. Des fermetures de balcon. Route de Grandson 62A 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 420 20 54 info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

– 137

Vous cherchez une véranda unique et personnalisée? Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau. Rue de la Gare 2 I 1312 Eclépens-Gare T. 021 866 06 45 I F. 021 866 06 46 info@zurbuchensa.ch I www.zurbuchensa.ch

piscines et wellness

Halle 16 – Stand 1614

Halle 10 – Stand 1016

Strato AG/SA Système de nettoyage

Yvazur La Véranda

piscines et wellness Piscines, spas, saunas, hammams

Le système de nettoyage économique et pratique pour jardins d’hiver, vitrages de balcon, cages d’escalier, stores à lamelles, façades, photovoltaïques, panneaux solaires. Algierstrasse 3 I 5621 Zufikon T. 056 633 24 88 I F. 056 631 67 88 info@strato.ch I www.strato.ch

Votre rêve est de profiter d’espace supplémentaire ou d’une nouvelle façon de vivre plus proche de l’environnement et de la nature. Votre véranda doit être une pièce lumineuse et agréable à vivre, personnalisée, sur mesure, adaptée à votre habitat comme à votre style de vie. Rue du Stand 8 1441 Valeyres-sous-Montagny T. 024 445 11 44 I F. 024 445 11 89 yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch piscines, spas, saunas, hammams

Halle 35 – Stand 3542

Halle 10 – Stand 1016

Halle 14 – Stand 1418

Sunnystore SA

Yvazur La Véranda

Abris et Couvertures Suisse Sokool Suisse

Route de Champ-Colin 2A I 1260 Nyon T. 022 792 36 37 I F. 022 792 40 12 info@sunnystore.ch I www.sunnystore.ch

Que ce soit pour embellir votre véranda ou vous protéger de l’ensoleillement, nous vous proposons une large gamme de stores adaptés à la véranda. Les moustiques ou autres insectes vous importunent, adaptez facilement des moustiquaires devant les menuiseries de votre véranda.

Profitez de votre piscine en toute saison! Créé, fabriqué et installé par SOKOOL, l’abri téléscopique protège du vent, des fluctuations météo et augmente, grâce à l’effet de serre, la température de l’eau et de l’air. Soleil revenu, il se replie manuellement ou automatiquement.

Rue du Stand 8 1441 Valeyres-sous-Montagny T. 024 445 11 44 I F. 024 445 11 89 yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch

Rue de Riant-Coteau 5 I 1196 Gland T. 022 364 51 11 I F. 022 364 51 88 contact@abris-sokool.ch www.abris-sokool.ch

jardins et aménagements extérieurs

Piscines Carré Bleu, comme un parfum d’été... Comme le parfum aux multiples fragrances, CARRÉ BLEU vous offre différentes ambiances dans lesquelles vous pouvez vous retrouver et créer votre style. Votre piscine, un espace privilégié et une promesse de moments inoubliables, à partager avec vos proches.

Piscines Carré Bleu Suisse info@carrebleu.ch - Tél. : 0848 848 150 - www.carrebleu.ch

répertoire des exposants

– 139

piscines, spas, saunas, hammams (suite) Halle 14 – Stand 1414

Halle 12 – Stands 1211/1213

Halle 14 – Stand 1422

Alizé Piscine Service Sàrl

AQUAVIT Sàrl

Azur Spa Détente SA Vente direct usine Spa - Hammam - Sauna

Les spécialistes dans la vente, la pose, l’entretien et la réparation de piscine, de spas et de saunas en tous genres. Route de Lussery 3 I 1312 Eclépens T. 021 866 68 70 I F. 021 866 68 72 info@alizepiscine.ch I www.alizepiscine.ch

Né du mariage de l’expérience d’une équipe dans le secteur du wellness depuis plus de dix ans et de la sélection de produits haut de gamme dans l’univers du spa, sauna, hammam et hydrothérapie, AQUAVIT étudie et réalise des espaces intérieurs et extérieurs, privés et professionnels. Route de Denges 28 I 1027 Lonay T. 021 802 47 50 I F. 021 802 47 51 info@aquavit.ch I www.aquavit.ch

Le ROTOSPA est le spa mobile d’aujourd’hui, avec une coquille en résine polymère haute densité et ultra résistante, une facilité d’entretien et une simplicité d’utilisation. Garantie dix ans! Pas besoin d’installation de plomberie particulière. Rue du Champs-Lovat 11-13 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 566 70 70 info@azur-spadetente.ch www.azur-spadetente.ch

piscines et wellness

Halle 10 – Stands 1008/1029

Halle 12 – Stands 1211/1213

Halle 16 – Stand 1612

jardins et

Ambiance Piscines & Spas Sàrl

AQUAVIT Sàrl

Bakedo

aménagements

Au sein du groupe, PCS est spécialisé dans la fourniture, l'installation et l'intégration de piscines. De la piscine traditionnelle à un concept design personnalisé, nous procédons à la réalisation de vos lieux de détente et de bien-être, en fonction de vos besoins et vos envies.

Fabrication artisanale de bains nordiques, bio saunas, douches extérieures, terrasses, chemins déroulants. Des produits 100% Made in France.

Depuis plus de dix-neuf ans, Sésame est le spécialiste des abris téléscopiques pour piscine et spa. Nous vous proposons toutes les formes et toutes les dimensions possibles. Nos guides extraplats permettent à une personne seule de déplacer chacun des éléments du bout des doigts. Rue du Rhône 118 I 1204 Genève T. 022 736 07 85 I F. 022 736 07 94 info@sesamecover.ch I www.sesamecover.ch

Route de Denges 28 I 1027 Lonay T. 021 802 47 50 I F. 021 802 47 51 info@aquavit.ch I www.aquavit.ch

Le Bout de la Côte I FR-31160 Soueich T. +33 533 00 33 34 contact@bakedo.fr I www.bakedo.fr

Halle 35 – Stand 3552A

Halle 10 – Stand 1010

Halle 14 – Stand 1419

Aquablu Services Sàrl

Atelier nordic

Carré Bleu Suisse Nicollier Paysages et Piscines SA

Souhaitant pouvoir répondre à la demande d’un service exclusif dans le domaine du bien-être, nous avons créé AQUABLU. Nous sommes impliqués dans la construction, le montage et la maintenance de piscines, saunas et spas de toutes marques. N’hésitez pas à nous contacter!

ATELIER NORDIC est spécialisé dans la conception de spas et saunas d’extérieur en red cedar, une essence de bois noble et imputrescible, à la beauté naturelle. Nos modèles sont d’une durabilité exceptionnelle et ont été conçus dans le défi de concilier authenticité et modernité.

Administration et siège social Route de Condémine 26 I 1030 Bussigny M. 079 700 99 99 I F. 021 701 27 60 info@aquablu.ch I www.aquablu.ch

Route des Pénoz 100 FR-74290 Menthon-Saint-Bernard T. +33 450 27 69 11 info@ateliernordic.fr

CARRÉ BLEU SUISSE pousse l’innovation toujours plus loin avec l’installation despremières piscines parois de verre: une prouesse technique et technologiquerendue possible par l’expérience et l’expertise de CARRÉ BLEU SUISSE. Chemin du Rhône 133 I 1926 Fully T. 027 747 13 00 I F. 027 747 13 09 info@nicollier.ch I www.carrebleu.ch

extérieurs

140 – répertoire des exposants piscines, spas, saunas, hammams (suite) Halle 12 – Stand 1207

Halle 14 – Stand 1403

Halle 14 – Stand 1409

CenterSpas SA

Corail SA

Ecoeur Frères SA

Spécialiste du jacuzzi pour privés et professionnels, CENTERSPAS réalise des spas exclusifs sur mesure. Importateur de la marque no 1 CALDERASPAS, CENTERSPAS vous propose des spas de qualité supérieure, faciles à utiliser et à entretenir avec des coûts énergétiques réduits au maximum.

Piscines et accessoires. Piscines miroirs à débordement. Piscines privées, d’hôtels et thérapeutiques. Couvertures de piscines. Abris de piscine. Filtration. Traitement de l’eau. Capteurs solaires. Pompes à chaleur. Aspirateurs automatiques. Rénovations de piscines. Spas.

En Budron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 651 29 29 I F. 021 651 29 28 info@centerspas.ch I www.centerspas.ch

Route d’Oron 57 I 1615 Bossonnens T. 021 947 44 14 I F. 021 947 01 11 info@corail.ch I www.corail.ch

piscines

Nous vous proposons deux types de piscine, le béton et l’inox, deux principes totalement différents qui on chacun leur charme. Notre spécialité est la piscine à débordement. Venez découvrir notre superbe gamme de spas, saunas et hammams. Exposition permanente à Collombey. Rue Saint-Didier 41 I 1868 Collombey T. 024 471 90 20 I F. 024 471 75 26 info@ecoeur.ch I www.ecoeur.ch

et wellness jardins et

Halle 12 – Stand 1205

Halle 12 – Stand 1207

Halle 10 – Stand 1021

aménagements

Centerspas SA

Desjoyaux Piscines et Spa

Europa Abris de piscines – Habitech SA

extérieurs

Chemin de la Cordy 3A I 1023 Crissier T. 021 701 05 04 boutique@desjoyaux.ch I www.desjoyaux.ch

Spécialiste du wellness privé et public, CENTERSPAS conçoit et réalise vos projets de saunas et hammams dans le plus pur respect de la tradition. Alliant le meilleur de la nature à une technologie de pointe, CENTERSPAS vous propose des cabines sur mesure au gré de vos envies.

Fabrication et vente abris de piscines télescopiques sans rail au sol. Sur mesure, toutes dimensions. Structure aluminium thermolaqué. Parois ALTUGLAS. Toit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. Swiss Made. Direct du fabricant. Système breveté. Normes SIA et AFNOR.

En Budron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 651 29 29 I F. 021 651 29 28 info@centerspas.ch I www.centerspas.ch

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg) T. 026 470 10 01 I F. 026 470 29 02 info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

Halle 10 – Stand 1012

Halle 16 – Stand 1611

Halle 14 – Stand 1415

CenterSpas SA

Dspas Didier Déseneux

Europe SPA Suisse

Leader sur le marché romand des piscines haut de gamme, CENTERSPAS est spécialisé dans la conception et la réalisation de piscines clé en main. CENTERSPAS vous garantit des solutions techniques, un suivi de chantier et un service de maintenance à la hauteur de vos exigences. En Budron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 651 29 29 I F. 021 651 29 28 info@centerspas.ch I www.centerspas.ch

Saunas, hammams, spas avec pompe à chaleur, spa natation avec pompe à chaleur. Chemin du Marais 4 I 1670 Ursy T. 021 909 02 02 I M. 079 212 05 12 F. 021 909 02 01 info@dspas.ch I www.dspas.ch

EUROPE SPA importe les spas Clearwater et toute une gamme de gazébo afin de proposer au public la possibilité de compléter efficacement l’installation. Avenue Blanc 47 I 1202 Genève T. 022 732 51 91 I F. 022 732 51 92 contact@europe-spa.ch I www.europe-spa.ch

répertoire des exposants

Halle 12 – Stand 1201

Halle 10 – Stand 1025

Halle 35 – Stand 3521

Fitconcept Sàrl

Hydropool Romandie – MB Piscines

Leader Spa Sàrl

Conception, planification et vente de saunas, bains turcs TYLÖ (Suède), douches WELLINE WHIRLPOOL. Représentant exclusif de TYLÖ pour la Suisse romande. Chemin du Riant-Coteau 11 I 1196 Gland T. 022 364 03 63 I F. 022 364 03 61 info@fitconcept-tylo.ch I www.fitconcept-tylo.ch

La piscine, l’alliance parfaite entre tradition et technologie. Piscine à coffrage perdue, piscine coque, piscine bois, elles sont toutes là pour rendre heureuse une famille. C’est vous qui lui donnez la forme, la matière et la grandeur selon vos désirs.

Dimension One, des produits de qualité: faible consommation, récupération d’énergie, traitement de l’eau sans chlore ni ozone, matériau le plus résistant du marché anti-rayure, anti-UV, isolant. Leader Spa étudie, dessine et réalise un projet personnalisé de l’aménagement de votre spa.

Rue des Uttins 40 I 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 445 53 73 I F. 024 445 53 74 info@mbpiscines.ch I www.mbpiscines.ch

Rue de Lausanne 54 I 1110 Morges T. 021 636 22 11 I F. 021 634 36 64 info@leaderspa.ch I www.leaderspa.ch

– 141

piscines et wellness

Halle 35 – Stand 3527

Halle 10 – Stand 1007

Halle 14 – Stand 1401

jardins et

Grux Dallages Sàrl

Klafs AG

Magicpool SA (Siège)

aménagements

Depuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KLAFS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa.

Société MAGICPOOL SA: Distributeur exclusif des piscines WATERAIR pour la Suisse. Etude d’implantation – Vente – Installation – SAV – Rénovation en toutes régions.

Rue de la Gare 15 I 1820 Montreux T. 021 983 24 24 I F. 021 983 24 25 montreux@klafs.ch I www.klafs.ch

Frobenstrasse 57 I 4053 Bâle T. 061 361 55 59 I F. 061 361 55 19 info@magicpool.ch I www.magicpool.ch

Halle 14 – Stand 1413

Halle 14 – Stand 1402

Halle 10 – Stand 1000

HotSpring Spas Hewoo SA

Lamatec SA

My Wellness World Sàrl

Située en Bourgogne, l’entreprise GRUX recrée des dallages anciens, margelles pour escaliers, piscines, parement mural, lucarnes, encadrement, pour l’intérieur et l’extérieur. La qualité de notre pierre est due au choix rigoureux des composants afin d’obtenir une reproduction identique. Route de Beaune 49 I FR-21190 Corpeau T. +33 380 21 96 00 I F. +33 380 21 97 00 contact@gruxdallage.com www.gruxdallage.com

Route Principale 4 I 1796 Courgevaux T. 026 672 10 11 info@mywellnesworld.ch www.mywellnessworld.ch

Entrez dans un spa LIMELIGHT et explorez ses possibilités infinies. Vous pouvez vous divertir en famille ou vous détendre en privé. Optez sereinement pour un spa LIMELIGHT sachant que toutes vos aspirations ont été comblées par le fabricant des spas HOTSPRING.

LAMATEC est une PME familiale regroupant, pour des raisons d’économie (c’est le client qui en profite!), plusieurs activités indépendantes sous un même toit et dans un même site internet: Energie-Concept (études), Aqua-Concept (piscines, jacuzzi, etc,) et Matériel-Concept.

Chemin du Riant-Coteau 5 I 1196 Gland T. 022 364 00 11 I F. 022 364 00 22 info@hewoo.ch I www.hotspring.ch

Dany et Stéphane Lamon Iles Falcons 22 I 3960 Sierre T. 027 455 50 50 I F. 027 455 45 39 info@piscines-jacuzzi.ch www.piscines-jacuzzi.ch

extérieurs

142 – répertoire des exposants piscines, spas, saunas, hammams (suite) Halles 14/35 – Stands 1417/3524

Halle 10 – Stand 1009

Halle 13 – Stand 1319

Oasis Spa Sàrl Spa Softub

Piscines Bertrand SA

Polymatic Epalinges SA Traitement des eaux Adoucisseur d’eau, poste de dosage (pompe), traitement de piscine, osmose. Chemin du Bois-Murat 12-14 I 1066 Epalinges T. 021 653 20 11 I F. 021 652 51 41 info@polymatic.ch I www.polymatic.ch

SOFTUB est le spa mobile le plus léger du marché, il est conçu dans une mousse isolante de haute qualité. Aussi confortable que votre canapé. SOFTUB vous apportera détente et bienêtre à un prix très abordable. Rue de l’Industrie 5 I 1373 Chavornay T. 024 441 40 41 oasis@softub.ch I www.spadetente.ch

Sur mesure, toutes formes et dimensions. Piscines prêtes à plonger. Clés en main de A à Z. Showroom: En Chamard 55C 1442 Montagny-vers-Yverdon Avenue Marc-Dufour 19 I 1007 Lausanne T. 0842 000 200 I F. 0842 000 201 info@piscines-bertrand.ch www.piscines-bertrand.ch

piscines et wellness jardins et

Halle 12 – Stand 1203

Halle 35 – Stand 3500

Halle 10 – Stand 1024

aménagements

Option Piscine

Piscines-Fitness SA

Tecpool SA

Distributeur exclusif des piscines FPC. Monocoque polyester, garantie dix ans par capitalisation d’assurance. Spas – Saunas – Chauffages – Robots d’entretien – Produits – Accessoires – Jeux – Grils, etc.

Entrez dans l’univers de Piscines-Fitness, plus de trente-cinq ans d’expérience et de savoir-faire c’est la garantie de la pérennité au quotidien. Découvrez toutes les possibilités d’habiller votre environnement. Envie d’un moment de détente chez soi? Votre rêve, nous le réalisons.

extérieurs

Rue du Village 20A I 1055 Froideville T. 021 882 41 45 I F. 021 882 41 46 contact@optionpiscine.ch www.optionpiscine.ch

Route de Romanel 13 I 1121 Bremblens T. 021 691 95 75 I F. 021 691 68 58 info@aquaviaspa.ch I www.aquaviaspa.ch

Depuis plus de vingt ans nous conseillons, planifions, construisons et installons des piscines dans toute la Suisse. Vous n’aurez qu’un seul interlocuteur pour la réalisation du projet. Dos les Sapelots 100B I 2932 Coeuve T. 032 466 54 08 I F. 032 466 54 35 tecpool@bluewin.ch I www.tecpool.ch

Halle 14 – Stand 1424

Halle 10 – Stand 1022

Halle 35 – Stand 3533

Pamatrex SA – Piscines Laghetto

Pool Cover

Wateraction SA

L’abri piscine télescopique et véranda rétractable, qui améliore le confort. Vous possédez une piscine enterrée ou hors sol? Un spa? Ou simplement une jolie terrasse de jardin? POOL COVER vous garantit un abri conforme à votre projet et s’adapte à vous: nos abris sont fabriqués sur mesure.

Nous sommes une entreprise spécialisée dans la construction et l’entretien de différents types de piscines et bassins d’agrément actifs depuis plus de quinze ans. Les décors sont proposés par nos paysagistes en accord avec les contraintes de l’environnement.

PAMATREX SA importe et distribue les piscines Laghetto en Suisse depuis plus de vingt-cinq ans! Notre réseau de plus de 50 points de vente en Suisse vous assure un conseil avisé, d’excellentes conditions de vente et un service de qualité proche de chez vous. Rue des Petites-Berges 10 I 1530 Payerne T. 026 660 39 74 I F. 026 660 57 07 info@pamatrex.ch I www.pamatrex.ch

Chemin d’Entre-Bois 29A I 1018 Lausanne T. 021 646 51 00 poolcover.regairaz@gmail.com www.abri-de-piscine.ch

Chemin des Chambrettes 8 I 1131 Tolochenaz T. 021 703 20 12 I F. 021 703 20 11 info@wateraction.ch I www.wateraction.ch

Votre représentant Aquaviaspa en Suisse

SPA Cube

dès

CHF 23’485.–

bureau technique installations•entretien

Créateur d’exception depuis 40 ans Aquaviaspa / Piscines Fitness Route de Romanel 13 / 1121 Bremblens www.aquaviaspa.ch

144 – répertoire des exposants piscines, spas, saunas, hammams (suite)

arts et métiers verts, paysagisme, horticulture, conception florale

Halle 16/Jardins 42 – Stands 1602/4241

Halle 10 – Stand 1026

Halle 35 – Stand 3505

Wellness-Sensation Sàrl

Cribri Sàrl

Garden Design Switzerland Sàrl

Saunas et cabines infra-rouge ALPHA-INDUSTRIES. Spas WELLIS et BEACHCOMBER. Produits Wellness O-SPA. Avry-Bourg 55 I 1740 Avry-sur-Matran T. 026 470 11 90 info@sauna-spa.ch I www.sauna-spa.ch

CRIBRI SÀRL, une société dynamique et innovatrice, située au cœur de la Romandie. Vous recherchez des structures originales pour votre aménagement, alors CRIBRI est votre meilleure partenaire pour réaliser vos souhaits avec ses produites métalliques (GABION, PARETE, PERGOLA). Route de la Frasse 332 1618 Châtel-Saint-Denis T. 021 948 93 53 I F. 021 948 93 52 contact@cribri.ch I www.cribri.ch

piscines et wellness

Bureau d’étude / Création de jardins. Service complet extérieurs de A à Z: conseils, design, réalisation et plantation. Eclairage, grands arbres, piscines, arrosage automatique, gloriettes et arches, terrassement. Le Trésy I 1443 Champvent T. 024 454 37 51 I F. 024 459 13 42 john.ruttledge@garden-design-switzerland.ch www.garden-design-switzerland.ch

jardins et

Halle 01 – Stands 0133/0135

Halle 37 – Stand 3700

Halle 35 – Stand 3502

aménagements

Wit SA International

Fondation Hortus

J.N. Jardins naturels Chavornay SA

Sur 1000 m2 d’exposition: Baignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche, saunas, hammams et centre d’essais spas et wellness.

La Fondation en faveur de l’art et la culture des parcs et des jardins. Nos priorités sont notamment la promotion de l’art et la culture des parcs et jardins, leur conservation, le savoir et l’enseignement, l’amélioration du bien-être et la responsabilité environnementale commune.

extérieurs

Rue Principale 3 I 1633 Vuippens T. 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

jardins et aménagements extérieurs

Réalisons ensemble vos rêves de jardin. Bureau d’études – Conception et réalisation d’aménagements extérieurs – Baignades naturelles et biotopes – Entretien d’espaces verts.

Chemin de Champ-Belluet 26 I 1807 Blonay T. 021 943 22 96 I F. 021 943 31 41 info@fondationhortus.ch

Route de Saint-Marcel 2 I 1373 Chavornay T. 024 441 41 41 I F. 024 441 51 51 info@jardins-naturels.ch www.jardins-naturels.ch

Halle 35 – Stand 3525

Halle 35

François Trachta Paysagiste Sàrl

Jardin Suisse Vaud

Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture, conception florale Matériaux d’aménagement extérieur Pavillons de jardin, pergolas Mobilier de jardin Machines d’entretien

Abris, bancs, barbecues, biotopes, cascades, dallages en pierre naturelle, murs en pierre sèche, palissades, pergolas traitées, planchers en bois exotique ou autres, terrasses mezzanines, jardins japonais, rocailles (Jura ou Rhône), entretien, plantations, élagage et soins aux arbres. Avenue du Rond-Point 7 I 1006 Lausanne T. 021 791 55 11 I M. 079 212 17 57 francois.trachta@gmail.com www.trachtapaysagistesarl.ch

L’association JARDINSUISSE Vaud regroupe une centaine d’entreprises paysagères et horticoles dans le canton de Vaud. Elle représente les intérêts de ses membres auprès de la faîtière JARDINSUISSE et elle est signataire d’une convention collective vaudoise étendue depuis 2007. info@jardinsuisse.ch I www.jardinsuisse.ch

répertoire des exposants

– 145

matériaux d’aménagement extérieur Halle 35 – Stand 3501

Halle 35 – Stand 3546

Halle 09 – Stand 0938

Krebs Paysagistes SA

Regard sur l’Extérieur Sàrl

Accès & Elévatique SA

Suivant vos envies, nous composons votre jardin dans le respect des règles de l’art et selon les besoins du futur depuis 1937! Vous découvrirez alors son accomplissement, réalisé avec compétences et enthousiasme. Une fois réalisé, nous vous accompagnons pour son entretien.

Regard sur l’Extérieur (RSE) est une entreprise dynamique et novatrice, composée de paysagistes expérimentés, passionnés, œuvrant dans les domaines de la conception paysagère, la construction de baignades naturelles biotech, la réalisation de jardins; l’entretien de vos extérieurs.

Route d’Yverdon 1 I 1418 Vuarrens T. 021 887 61 71 I F. 021 887 67 39 b.simonet@regard-sur-lexterieur.ch

Chemin de Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T. 021 635 87 77 I F. 021 635 87 20 info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

Chemin Champ-Belluet 26 I 1807 Blonay T. 021 943 22 96 I F. 021 943 31 41 info@krebs-paysagistes.ch www.krebs-paysagistes.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3501

Halle 10 – Stand 1022

Halle 35 – Stand 3539

édition

Pépinière Baudat SA

Stucki-Domoconfort

Aisance FM Sàrl

et services

Chemin de Camarès 1 1032 Vernand-sur-Lausanne T. 021 731 13 66 I F. 021 731 34 85 baudat@bluewin.ch I www.baudat.ch

Route de Lausanne 10 I 1260 Nyon T. 022 361 79 03 I F. 022 361 70 05 info@stucki-paysagisme.ch www.stucki-paysagisme.ch

La ville de Venise et son architecture est témoin de l’histoire des maîtres forgerons vénitiens. C’est dans cette culture que nait la passion de la famille Dante Negro pour le fer forgé et ce, depuis plus de quarante ans. AISANCE FM est importateur officiel de cette magnifique gamme. Route de Grancy 1 I 1116 Cottens T. 021 800 08 26 I F. 021 800 08 27 aisancefm@aisancefm.ch I www.aisancefm.ch

Halle 35/Jardins 42 – Stands 3540ab/4201

Halle 35 – Stand 3521

Halle 35 – Stand 3554

Point Vert

urfer paysagiste Sàrl

Brunnen-Paradies GmbH Fontaines Anciennes

Route de Rolle 19 I 1188 Gimel M. 079 830 67 03 frederic@urferpaysagiste.ch www.urferpaysagiste.ch

Garden, outlet, boutique. Tout pour le jardin. Vente de plantes en tous genres, pour l’extérieur et l’intérieur. Cabane de jardin. Mobilier de jardin. Poteries, décoration d’intérieur... A des prix défiant toute concurrence. Route Cantonale 21 I 1964 Conthey T. 027 346 68 18 I F. 027 346 68 78 info@pointvert.ch I www.pointvert.ch

A Suhr (AG) nous présentons sur une surface de 10000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur. Bernstrasse Ost 6 I 5034 Suhr M. 079 209 26 01 I F. 062 843 07 21 brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

146 – répertoire des exposants matériaux d’aménagement... (suite) Halle 13 – Stand 1336

Halle 16 – Stand 1609

Halle 10 – Stand 1026

Creabeton Matériaux SA

Genus Feg – Fabien Egger

Samvaz SA Claies en bois pour terrasses et balcons, combinant une structure métallique pour la stabilité et un revêtement en bois pour la surface. Demilunes: fixations pour clôtures en bois – s’adapte à toute les sections. Route de Pra-de-Plan 25 1618 Châtel-Saint-Denis T. 021 948 34 34 I F. 021 948 34 35 info@samvaz.ch I www.samvaz.ch

Aménagements extérieurs. Dalles de jardin. Pavés rustiques et design. Murets et soutènements. Margelles de piscine. Revêtements écologiques. Bassins. Bancs. Canalisations. Génie civil. Briques silicocalcaires. Eléments préfabriqués. Garages.

Nous sommes spécialisés dans la fabrication sur mesure d’abris à voitures autoporteur, ou sur fondations, à toits inclinés, plats ou à deux pans tuilés, de cabanons, palissades, pergolas, cabanons, terrasses, clôtures. Notre fabrication est entièrement réalisée en bois suisse.

Route de Villeneuve 1523 Granges-près-Marnand T. 026 668 95 95 I F. 026 668 95 97 granges@creabeton1.ch www.creabeton-materiaux.ch

Route du Borgeau 18 I 1084 Carrouge M. 079 797 17 61 feg@bluewin.ch I www.genus.ch

édition

Jardins 42 – Stand 4235

Halle 35 – Stand 3506

et services

Easy Natursteine AG

Kunstrasenprofi & Rainbird Kaderli AG

Sol SA

jardins et aménagements extérieurs

Tägertschistrasse 7 I 3110 Müsingen T. 031 721 23 14 I F. 031 721 41 29 info@easynatursteine.ch www.easynatursteine.ch

Nos gazons artificiels sans remplissage sont la meilleur solution pour tous les endroits difficiles pour un gazon naturel comme sur balcons, toitures plates, petits jardins, etc. RAINBIRD est le système d’arrosage automatique professionnel de haute qualité pour tous les espaces verts. Jetschwil 55 I 3186 Guin T. 026 493 15 44 I F. 026 494 46 44 info@gazon-synthetique-profi.ch www.gazon-synthetique-profi.ch

Pierres et dallages originaux et séduisants: Pierres naturelles – Murets – Graviers collés – Dallages – Margelles pour piscines – Bordurettes – Pavés vieillis, carrelages extérieurs. Laissez-vous porter par l’inspiration et venez visiter notre exposition d’aménagements extérieurs. Wydenstrasse 12 I 2540 Grenchen T. 032 644 30 80 I F. 032 644 30 88 info@solag.ch I www.solag.ch

Jardins 42 – Stand 4236

Halle 35 – Stand 3501

Halle 35 – Stand 3532

Fontaines de charme Sàrl

Rehau SA

Storvatt Route de Sallanches 504 I FR-74120 Megève T. +33 450 91 84 19 info@storvatt.fr I www.storvatt.ch

Attractive exposition de fontaines et bassins en pierre naturelle, 25 ans de références et le bonheur de vous servir comme au premier jour. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h, non-stop dès 29.03.2014. Sortie Martigny n° 21. Suivre Fully 1500 m, puis à droite après le Pont du Rhône. Parking. Case postale 190 I 1926 Fully M. 079 622 30 16 I F. 027 746 28 07 info@fontaines-de-charme.ch www.fontaines-de-charme.ch

Avec RELAZZO, système de terrasse fabriquer à partir de RAUWOOD, matériau bois composite très performant, REHAU offre de nouvelles perspectives. Moderne et rectiligne, ou intemporel et élégant, RELAZZO confère a chaque terrasse une personnalité unique. Route de Vevey 105 I 1618 Châtel-Saint-Denis T. 031 720 21 20 I F. 031 720 21 21 bern@rehau.com I www.rehau.ch

ZZZ VQRSH[ FRP

148 – répertoire des exposants matériaux d’aménagement... (suite) Halle 35 – Stand 3521

Jardins 42 – Stand 4233

Jardins 42 – Stand 4204

Xylaos Sàrl

ALTAÏS

Bois et Lumière

Spécialiste dans la conception et la réalisation de terrasse en bois.

La société ALTAÏS conçoit et réalise des habitats de loisirs en bois. Nos cabanes d’une surface de 5 à 30 m2 sont produites exclusivement dans le secteur du Haut-Doubs avec des bois locaux. Nous commercialisons nos produits dans toute l’Europe.

Chemin de la Vuarpillière I 1260 Nyon M. 079 353 75 19 virgile.rochat@xylaos.com I www.xylaos.com

Chemin des Bichets 2 I F-25360 Passavent T. 0033 381 56 11 76 I F. 0033 381 56 07 83 contact.altais@gmail.com www.altais-hebergement.com

jardins et aménagements extérieurs

pavillons de jardin, pergolas

édition

Halle 14 – Stand 1410

Halle 35/Jardins 42 – Stands 3537/3547/4218

Jardins 42 – Stand 4222

et services

AC Vérandas SA

Ambiance Piscines & Spas Sàrl

Charpente-Menuiserie Gebhardt SA

Grâce aux pergolas CAMARGUE ou LAGUNE votre terrasse se transforme en un espace à vivre, où il fait bon s’installer sans être incommodé par le soleil, la pluie et le vent. Vous prolongez ainsi le temps passé sur votre terrasse. Distributeur exclusif RENSON AMBASSADOR en Suisse romande.

Sésame vous propose la première résine pour sols, murs et bassins sans solvants! Notre procédé spécifique utilise une résine à monocomposant à base d’eau. Venez en découvrir toutes les nouvelles applications possibles sans aucune crainte de pollution chimique!

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

Rue du Châtelard 18 I 1400 Yverdon-les-Bains T. 058 206 02 06 I F. 058 206 02 00 info@verandas.ch I www.ac-verandas.ch

Rue du Rhône 118 I 1204 Genève T. 022 736 07 85 I F. 022 736 07 94 info@sesamecover.ch I www.sesamecover.ch

Route du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Halle 35 – Stand 3539

Halle 12 – Stand 1213

Halle 10 – Stand 1027

Aisance FM Sàrl

Biossun Suisse Sàrl

Crown Pavilions France

La pergola bioclimatique est une source de bonheur extérieur, qu’il pleuve, qu’il vente ou que la température varie, elle vous permet de profiter plus longuement de votre terrasse tout en régulant naturellement la température et tout en vous protégeant des intempéries ou du soleil.

Fabricant de gazebos en cèdre et redwood, entièrement réalisés à la main. Nos CROWN PAVILIONS orneront vos jardins qui deviendront de réels espaces de vie et de convivialité. Gamme de produits pour tous les budgets. Grâce à nos gazebos, vous profiterez de votre jardin toute l’année.

Route de Grancy 1 I 1116 Cottens T. 021 800 08 26 I F. 021 800 08 27 aisancefm@aisancefm.ch I www.aisancefm.ch

Route de Genève 15 1033 Cheseaux-sur-Lausanne T. 021 801 20 21 I F. 021 801 20 66 info@biossun.ch I www.biossun.ch

c/o Richelieu Domiciliation I FR-75001 Paris www.crownpavilions.com

répertoire des exposants

Halle 35 – Stand 3511b

Halle 10 – Stand 1026

Jardins 42 – Stand 4225

Dasocom SA

Frego AG Pergolen – Pergolas

LPTent Suisse Tentes et accessoires

Chemin du Pré-Bouvier 10 I 1217 Meyrin T. 022 785 86 40 info@dasocom.ch I www.dasocom.ch

– 149

Le Saucy 21 I 2722 Les Reusilles T. 032 724 30 31 I F. 032 724 30 32 info@lptent.ch I www.lptent.ch

Le célèbre store pliant robuste et facile d’entretien se distingue par son exceptionnelle résistance au vent et aux intempéries. Grâce à un traitement ingénieux des panneaux de tissu, l’écoulement de l’eau est garanti, malgré uneconstruction horizontale. Isenbergstrasse 8 I Case postale 140 8913 Ottenbach T. 044 763 70 50 I F. 044 763 70 40 info@frego.ch I www.frego.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3522

Halle 16 – Stand 1609

Halle 35/Jardins 42 – Stands 3540ab/4201

édition

Dejac SA

Genus Feg – Fabien Egger

Point Vert

et services

Box de rangement offrant une solution performante et optimale aux problèmes de place. Il assure un stockage sécurisé par cadenas et protège vos biens des intempéries. Il prend très peu de place, sans entretien, il peut être placé n’importe où! Un produit anglais et garantit vingt-cinq ans.

Rue de l’Industrie 2 I 1373 Chavornay T. 024 441 30 30 I F. 024 441 30 88 info@dejac.ch I www.dejac.ch

Jardins 42 – Stand 4214

Halle 35 – Stand 3501

Jardins 42 – Stand 4243

Entreprise Baumberger Sàrl

Jardin de Ville

Vento Divino – CoZimMob Chemin Près-les-Bois 34 I 1066 Epalinges M. 079 387 55 09 I F. 021 784 41 84 cozimmob@bluewin.ch

Cabanes de jardin – Meubles de jardin en bois – Abris voiture – Pergolas et pavilon en mélèze. Nous faisons aussi du sur mesure. Nos actions de cabane de jardin 2,50 m x 2 m en madrier 42 mm à CHF 1900.–; 3 m x 3 m en madrier 42 mm à CHF 2900.–. Case postale 104 I 1854 Leysin T. 024 494 10 68 I F. 024 494 37 53 info@entreprise-baumberger.ch www.entreprise-baumberger.ch

JARDIN DE VILLE présente avec son pavillon de jardin un produit révolutionnaire avec lequel vous pouvez vous installer confortablement à l’extérieur, indépendamment du temps. Il transforme chaque terrasse en un lieu de détente ou un endroit abrité pour les repas. Route de la Pâle 1 I 1026 Denges T. 021 802 02 10 I F. 021 802 02 11 info@jardindeville.ch I www.jardindeville.ch

ZENDO La ligne Zendo sublime lâ&#x20AC;&#x2122;esprit lounge. Cette collection extĂŠrieure en toile nautique brille par son raffinement et sa finition soignĂŠe.

Halle 35 Stands 07 3503/35 Le spĂŠcialiste du mobilier dâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur depuis 1960

S W I S S

M A D E

Jardin-Confort Route de Lavaux 425 1095 Lutry

+41 (0)21 791 36 71

www.jardinconfort.ch

Halle 10 Stand 1026

Dalles en bois â&#x20AC;˘ Terrasses â&#x20AC;˘ Balcons â&#x20AC;˘ Piscines â&#x20AC;˘ Toits plats $9$17$*(6

Â¤ 0RQWDJH VLPSOH HW DLVp Â¤ 1HWWR\DJH IDFLOLWp Â¤ %RQQH pYDFXDWLRQ GH OÂśHDX Â¤ 5HPSODFHPHQW DLVp GHV FODLHV XVDJpHV Â¤ 'LIIpUHQWV W\SHV GH FODLHV FRPELQDEOHV Â¤ 3RVVLELOLWp GH VXUpOHYHU OD GDOOH SRXU SHUPHWWUH OH SDVVDJH GHV FkEOHV HW WX\DX[

TĂŠl +41 21 948 34 34

Samvaz SA - Pra de Plan 25 - 1618 ChĂ˘tel-St-Denis Fax +41 21 948 34 35 www.samvaz.ch info@samvaz.ch

répertoire des exposants

– 151

pavillons de jardin, pergolas (suite) Halle 35 – Stand 3516

Halle 35 – Stand 3549

Jardins 42 – Stand 4223b

Vitabri Swiss Sàrl

Art’Mely

Boutique Aux 4 Vents Située au cœur de la ville de Monthey, la boutique propose un grand choix de thés, de livres et d’objets de décoration. C’est un lieu propice à la découverte de cadeaux ou pour s’offrir un plaisir.

VITABRI SWISS a su se tailler une place de choix dans le domaine de la location et de la vente de stands. En effet, plusieurs communes ont acquis ce genre de tentes afin de pouvoir offrir un bien-être au montage, au démontage ainsi qu’à l’entretien à son personnel.

Crée en 2004 par Sophie Buffard, ART’MELY définit une collection de meubles haut de gamme indoor & outdoor où le design se met au service du confort et de la fonctionnalité. ART’MELY propose une gamme de mobilier d’extérieur exclusive imaginée et fabriquée en France.

Chemin du Grand-Record 9 I 1040 Echallens M. 079 301 88 44 contact@vitabri.ch I www.vitabri.ch

L’Ebrancherie 39 FR-44450 Saint-Julien-de-Concelles T. +33 240 46 66 78 I F. +33 240 69 53 68 info@art-mely.com I www.art-mely.com

Place du Marché 14 I 1870 Monthey T. 024 471 99 63 aux4vents@yahoo.fr

jardins et aménagements extérieurs

mobilier de jardin Halle 35 – Stand 3529

Halle 35 – Stand 3502

Halle 35 – Stand 3526

édition

Arc-en-Ciel SAS

Balisun Sàrl Mobilier de jardin

Creazzi Belgian in & outdoor furniture

et services

Vliegveld 27 I BE-8590 Wevelgem T. +32 473 23 05 17 ivan.insideout@gmail.com I www.creazzi.com Mobilier de jardin en résine tressée, aluminium, fer forgé, teck – Parasols – Planchas – Barbecues à gaz – Tonnelles. Rue René-Panhard I ZI Croix-Sud FR-11100 Narbonne T. +33 468 41 22 13 I F. +33 468 41 10 43 contact@larcenciel.fr I www.larcenciel.fr

Mobilier de jardin. Chemin de Sébeillon 1 I 1004 Lausanne T. 021 791 74 22 I F. 021 791 74 23 info@balisun.ch I www.balisun.ch

Jardins 42 – Stand 4223a

Halle 35 – Stand 3530

Halle 35 – Stand 3545

Arrosoir et Persil

B2E Sàrl

D’un Jardin à l’Autre

Avenue des Falquières 11 I 1820 Veytaux M. 076 244 98 75 martinecardoso@orange.fr

PME familiale spécialisée dans la réalisation de mobilier d’intérieur et d’extérieur, standard ou sur mesure, à partir de SOLID SURFACE HI-MACS®. Matériau résistant aux UV et intempéries, non poreux, ne se tache pas, se colle sans joints, se répare sans trace. Garanti dix ans. Chemin des Grandes-Vies 19 Case postale 1066 I 2900 Porrentruy T. 032 466 78 45 contact@b2e-design.ch I www.b2e-design.ch

Créateur et fabricant français, la douche extérieure est notre spécialité depuis quatorze ans. Les modèles sont imaginés et fabriqués dans nos ateliers de Normandie (France) avec le savoir-faire d’artisans régionaux. La collection 2014 est disponible dès maintenant. Le Bois-de-Caux I FR-76190 La Folletière T. +33 153 20 98 01 I F. +33 153 20 98 01 chrisauclair@aol.com www.dun-jardin-a-lautre.com

152 – répertoire des exposants mobilier de jardin (suite) Jardins 42 – Stand 4229

Halle 12 – Stand 1213

Halle 35 – Stand 3501

Espace Feuerring Sàrl

FLAM & CO Sàrl

Jardin de Ville

FLAM & CO est le spécialiste des produits liés au plaisir du feu. Cheminées de jardin, grills et planchas vous donneront envie de voir arriver le temps des grillades. Des chauffages extérieurs à gaz ou électriques, vous permettront de prolonger l’été et profiter pleinement de votre terrasse.

Route de Denges 28E I 1027 Lonay T. 021 802 10 16 I F. 021 802 47 51 info@flamandco.ch I www.flamandco.ch

Route de la Pâle 1 I 1026 Denges T. 021 802 02 10 I F. 021 802 02 11 info@jardindeville.ch I www.jardindeville.ch

ESPACE FEUERRING présente son brasero suisse, objet design et unique, en différentes tailles, qui permet de griller toutes sortes d’aliments sur son anneau en acier autour d’un feu ouvert. Le FEUERRING s’adresse autant aux particuliers qu’aux professionnels de la gastronomie.

jardins et aménagements extérieurs

Chemin du Mola 7 I 1896 Miex M. 079 261 68 50 thomas.achermann@feuerring.ch www.feuerring.ch

édition

Halle 35 – Stand 3535ab

Halle 35 – Stand 3573

Halle 35 – Stand 3521

et services

Eugène Baud SA

Four à bois authentique

Leader Spa Sàrl

Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin.

Avenue Garraf 15B I ES-08880 Cubelles T. +34 938 95 67 00 info@gruposiriak.com www.fouraboisauthentique.fr

Rue Edouard-Baud I 1225 Chêne-Bourg T. 022 869 23 23 I F. 022 869 23 09 jpgardiol@eugene-baud.ch www.eugene-baud.ch

Halle 35 – Stand 3556

Halle 35 – Stands 3503/3507

Halle 35 – Stand 3509

Feuchic Design Sàrl

Jardin-Confort SA

Lüchinger SA

Distributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Qualité et design.

Vente de meubles de jardin et terrasse, parasols et salons d’extérieur. Le plus grand choix de Suisse romande et les plus grandes marques depuis plus de cinquante ans. Surface d’exposition de 900 m2 à Lutry. Revendeur Premium de la marque DEDON.

Fabrication et vente, depuis plus de vingt ans, de grills et tourne-broches, planchas inox, barbecues à charbon et à gaz, gril vertical, matériel de cuisson, aménagement de barbecues, cheminées de jardin, accessoires de cheminée, appareils pour la gastronomie, rôtissoires, etc.

Route de Lavaux 425 I 1095 Lutry T. 021 791 36 71 I F. 021 791 39 66 info@jardinconfort.ch I www.jardinconfort.ch

Route de la Chocolatière 23 I 1026 Echandens T. 021 702 21 30 I F. 021 702 21 31 info@luchinger.ch I www.luchinger.ch

Rue Strieth 10 I FR-67500 Weitbruch T. +33 664 98 89 01 info@feu-chic-design.fr www.feu-chic-design.fr

répertoire des exposants

– 153

machines d’entretien Halle 10 – Stand 1014

Halle 35/Jardins 42 – Stands 3540ab/4201

Halle 35 – Stand 3531

Lumon Schweiz AG

Point Vert

Carrel SA

CARREL SA est doté de nouveaux locaux afin d’être toujours plus performant et de proposer un service d’une qualité. En stock quelque 100 000 articles de quincaillerie, outillage, visserie, gaz industriels et médicaux, aciers marchands, produits sidérurgiques, gestion de déchets, sanitaire.

Sankt Urbangasse 8 I 8001 Zurich M. 079 636 56 82 marco.pellegrino@lumon.ch I www.lumon.ch

Route Cantonale 21 I 1964 Conthey T. 027 346 68 18 I F. 027 346 68 78 info@pointvert.ch I www.pointvert.ch

Route de Lausanne 2 1400 Yverdon-les-Bains T. 024 424 24 74 I F. 024 424 24 72 contact@carrel.ch I www.carrel.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halle 35 – Stand 3532

Halle 35 – Stand 3512

Halle 35 – Stand 3520

édition

Michel Monin Sàrl

Resine Stone Color

Chalut Green Service

et services

Rue du Diaporama 2 I 1204 Genève M. 078 971 33 44 resinestonecolor@yahoo.fr www.resinestonecolor.fr

Forte de son expérience de près de soixante ans dans le domaine du bois, la société MICHEL MONIN conçoit et fabrique dans les Alpes des meubles de jardin en mélèze et en red cedar. Des bois qui peuvent être mis en extérieur sans traitement, pour un plus grand respect de l’environnement.

Les tracteurs John Deere de le série X100, simples et sans soucis. Profitez de notre prime de reprise sur le modèle X125 avec transmission automatique et coupe mulching 107 cm. Prix catalogue X125 CHF 5390.–, reprise de votre machine usagée CHF 1400.–, prix net avec reprise CHF 3990.–.

La Poya I FR-73260 Feissons-sur-Isère T. +33 479 22 51 47 I F. +33 479 22 60 02 contact@monin-bois.fr I www.monin-bois.fr

Route du Petit-Lullier 38 Case postale 152 I 1254 Jussy T. 022 759 91 91 I F. 022 759 91 92 info@chalut-greenservice.ch www.chalut-greenservice.ch

Halles 14/35 – Stands 1417/3524

Jardins 42 – Stand 4226

Jardins 42 – Stand 4202

Oasis Spa Sàrl Spa Softub

UW-Tech. GmbH / velodächer.ch

Chollet SA

Le concept d’UW TECH est le plus complet et le plus innovant des créations d’abris à vélo de Suisse. Tous les produits sont entièrement conçus par notre entreprise. Ils sont de qualité suisse et sont en grande partie fabriqués et assemblés dans notre usine de Dornach.

Rue de l’Industrie 5 I 1373 Chavornay T. 024 441 40 41 oasis@softub.ch I www.spadetente.ch

Weidenstrasse 92 I 4143 Dornach T. 061 705 50 80 I F. 061 705 50 90 info@velodaecher.ch www.velodaecher.ch I www.uw-tech.ch

Nouveauté! Trois marques de robots de tonte – distributeur officiel des plus grandes marques: HONDA – KUBOTA – SABO – HUSQVARNA – MAKITA – STIHL – EFCO – FERRARI – CRAMER – KRANZLE. Entretien et service pour le matériel de jardin été comme hiver. Adaptation et modification d’accessoires. Chemin de Longemarlaz 2 I 1023 Crissier T. 021 634 45 11 I F. 021 634 45 35 contact@cholletsa.ch I www.cholletsa.ch

154 – répertoire des exposants machines d’entretien (suite) Halle 35 – Stand 3508

Halle 35 – Stand 3550

Halle 35 – Stands 3560ab

GTD Garden Tools Distribution SA

Husqvarna Schweiz AG

Stihl Vertriebs AG

HUSQVARNA fait partie des plus grands fabricants mondiaux de produits pour le jardin, les parcs et la forêt. La gamme de produits comprend tout ce qu’il faut pour avoir un beau jardin. Plus d’informations sur internet, à l’adresse www.husqvarna.ch.

Robots de tonte, Tondeuses, broyeurs de jardin, taille-haies, tracteurs de pelouse, motobineuses, scarificateurs, coupe-bordures, aspirateurssouffleurs, tronçonneuses, débroussailleuses. Une gamme d’appareils avec batterie LITHIUMIONS PRO 36 V interchangeable entre les machines.

Rue Neuve-du-Molard 22 I 1211 Genève gardentools@bluewin.ch

Industriestrasse 10 I 5506 Mägenwil T. 062 887 37 50 I F. 062 887 37 55 info@husqvarna.ch I www.husqvarna.ch jardins et

Isenrietstrasse 4 I 8617 Mönchaltorf T. 044 949 30 30 I F. 044 949 30 20 info@stihl.ch I www.stihl.ch

aménagements extérieurs édition

Halle 35 – Stand 3541

Halle 35 – Stand 3518

Halle 35 – Stands 3560ab

et services

Honda Suisse Honda Motor Europe Ltd., Slough

Roger Schnetz SA

Stihl Vertriebs AG

Ernst-Schüler-Strasse 56 I 2502 Bienne T. 032 342 05 85 I F. 032 342 05 86 schnetzsa@bluewin.ch

Bonne nouvelle pour vous et votre gazon! Vous recherchez un outil de jardin infatigable? A partir de maintenant, vous ne devez presque plus rien faire pour obtenir une pelouse parfaitement entretenue! Les nouveaux robots de tonte VIKING IMOW: rapides, intelligents, efficaces.

La technologie de pointe jusque dans les moindres détails. Toutes les tondeuses HONDA thermiques sont motorisées par de puissants moteurs quatre temps bénéficiant d’une technologie innovante.

Isenrietstrasse 4 I 8617 Mönchaltorf T. 044 949 30 30 I F. 044 949 30 20 info@stihl.ch I www.stihl.ch

Rue de la Bergère 5 I 1242 Satigny T. 022 989 05 00 I F. 022 939 09 97 hondasuisse@honda-eu.com I www.honda.ch

Halle 35 – Stand 3543

Halle 35 – Stand 3548

hostettler motoren ag

Sala Ferramenta SA

édition et services Edition et services

La liberté est un luxe. Et grâce à la tondeuse robot Ambrogio vous avez plus de temps à consacrer à vous-même, votre famille et vos amis. Et ceci tout en ayant un gazon parfaitement tondu. Complètement automatique et dénué de tout effort. Optez pour le modèle qui vous convient. Haldenmattstrasse 3 I 6210 Sursee T. 041 926 61 11 I F. 041 926 63 70 info@hma.ch I www.hma.ch

SALA FERRAMENTA, seit dem 1853 auf dem Tessiner-Markt präsent. Seit 2011 offizieller Importeur diverser Gartengeräte für die ganze Schweiz. / SALA FERRAMENTA, présent depuis 1853 sur le marché tessinois. Depuis 2011, importateur officiel de divers outils de jardin pour toute la Suisse. Via del Tiglio 6 I 6512 Giubiasco T. 091 850 45 68 I 091 994 88 63 info@sala-sa.ch

répertoire des exposants

– 155

édition et services Halle 04 – Stand 0400

Halle 35 – Stand 3525

Halle 01 – Stand 0117

Art & Formes

éditions Prestige SA

Maisons et Ambiances c/o Edicya Sàrl

Pour la 5e fois en Suisse romande, l’art et le design sont réunis au salon ART & FORMES® et font l’objet de mises en scène contemporaines. Sous le thème de Tendance parquet, 30 espaces font découvrir des déclinaisons de parquet, d’objets design et d’œuvres d’art aux styles éclectiques.

Le magazine ESPACES CONTEMPORAINS est aujourd’hui la référence incontournable de l’univers de la maison, de l’architecture et du design de la Suisse romande. Six fois par an, toute l’actualité de la création contemporaine et de nombreux reportages sur des maisons d’architectes.

Publication romande, MAISONS et AMBIANCES s’adresse sous une forme particulièrement attractive au public-cible constitué de toutes les personnes s’intéressant à la construction et à la décoration contemporaine.

Rue de la Gare 19 I 1820 Montreux T. 021 989 88 90 I F. 021 989 88 99 info@art-formes.ch I www.art-formes.ch

Route de la Gare 7 I 1070 Puidoux T. 021 946 37 41 I F. 021 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

Rue du Chaffard 23 I 1176 Saint-Livre T. 021 807 08 30 I F. 021 566 11 69 admin@edicya.ch www.maisons-et-ambiances.ch

Halle 04 – Stand 0410

Halle 17 – Stand 1764

Halle 01 – Stand 0110

associations

Beaulieu 2020 p/a MCH Beaulieu Lausanne SA

Etat de Vaud – DTE

Police cantonale vaudoise Prévention criminalité

professionnelles

Avenue des Bergières 10 I 1004 Lausanne www.beaulieu2020.ch

Convivial et destiné au grand public, le stand de la Direction de l’énergie de l’Etat de Vaud est animé par des spécialistes à même de vous conseiller et de répondre à vos questions liées aux domaines de l’énergie et du bâtiment et de vous orienter sur les subventions à disposition. Chemin des Boveresses 155 I 1066 Epalinges T. 021 866 17 18 info.dge@vd.ch I www.vd.ch/dge

Les spécialistes de la Division prévention de la criminalité rencontrent, informent et conseillent la population afin qu’elle se protège au mieux contre les cambriolages, les vols, les violences et les incivilités. Le maître mot de leurs actions: le partenariat Centre Blécherette I 1014 Lausanne T. 021 644 44 44 www.police.vd.ch

Halle 13 – Stand 1345

Halle 01 – Stand 0100a

Halles 11/35 – Stands 1106/3544

DAS Protection Juridique SA

Loterie Romande

Ringier SA

Avenue de la Gare 31 I 1950 Sion T. 027 327 23 30 I F. 027 322 14 50 das.valais@das.ch

L’ILLUSTRÉ – L’HEBDO – TV8 – EDELWEISS – MONTRES PASSION. Pont-Bessières 3 I 1002 Lausanne T. 021 331 70 00 I F. 021 331 70 01 www.ringier.ch

Rue Marterey 13 I 1002 Lausanne www.loro.ch

éditions et services

156 – répertoire des exposants édition et services (suite) Halle 01 – Stand 0105

Halle 38 – Stand 3800

Halle 09 – Stand 0940

Vaudoise Assurances

Fédération vaudoise des Entrepreneurs

SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes Section Vaud

La VAUDOISE ASSURANCES fait partie des dix plus importants assureurs privés de Suisse. Elle dispose de compétences reconnues dans tous les domaines de l’assurance et de la prévoyance et propose notamment des solutions complètes au meilleur prix pour locataires et propriétaires. Place de Milan I 1001 Lausanne T. 0800 812 912 I 021 618 81 81 info@vaudoise.ch

Fondée en 1904, la FÉDÉRATION VAUDOISE DES ENTREPRENEURS (FVE) est la plus importante association patronale de la construction du canton de Vaud. Elle réunit les métiers du gros œuvre, du second œuvre et de la construction, représentant plus de 2600 entreprises et environ 20’000 employés. Route Ignace-Paderewski 2 I 1131 Tolochenaz T. 021 802 88 88 I F. 021 802 88 87 fve@fve.ch I www.fve.ch

associations professionnelles

La SOCIÉTÉ SUISSE DES INGÉNIEURS ET DES ARCHITECTES (SIA) est l’association professionnelle de référence des spécialistes de la construction, des techniques et de l’environnement. La SIA et ses membres représentent la culture, la qualité et la compétence en matière de construction. Avenue de Rumine 6 I 1005 Lausanne T. 021 646 34 21 I F. 021 647 19 24 info@vd.sia.ch I www.vd.sia.ch

Halle 08 – Stand 0802

Lignum Economie suisse du bois

Associations professionnelles

LIGNUM ECONOMIE SUISSE DU BOIS, l’organisation faîtière de l’économie suisse de la forêt et du bois: Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques (neutre) – Certification du bois suisse – Livres et documentations + Bois énergie. En Budron H6 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 652 62 22 I F. 021 652 93 41 cedotec@lignum.ch I www.lignum.ch/fr Répertoire actualisé au 31 janvier 2014.

Sauna Hammam Sàrl RepRésentation exclusive pouR la suisse Romande conception et Réalisation d’installations pRivée et publique de saunas et hammams

Fitconcept Sàrl Ch. riant-Coteau 11 1196 Gland Tél. 022 364 03 63 Fax 022 364 03 41 info@fitconcept-tylo.ch www.tylo.ch

répertoire des exposants

index des exposants NOMS PAGES

NOMS PAGES

chiffre 4B Fenster AG

Bien chez Vous Sàrl Bio Style House Biossun Suisse Sàrl B. König Haustechnik GmbH BM Cuisines Sàrl Bodenschatz SA, Accessoires de salles de bains Bois et Lumière Bosch Electroménager Boutique Aux 4 Vents Bovet Tissus SA Brandschutz Ettiswil AG Brandt Suisse SA Brunnen-Paradies GmbH, Fontaines anciennes BTA SA, Aluminium Systems BWT Aqua AG

Editions Prestige SA EgoKiefer AG, Fenster & Türen Elcotherm SA Electro-Mobile SA Electrolux, aspirateurs centralisés, Berosa SA, Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA Electrolux Design Lab, Electrolux SA Electrolux SA Energie-Bois Suisse Energie Service Sàrl Energies Systèmes Sàrl Entreprise Baumberger Sàrl Eric Reymond SA Escaliers, Etienne Berney SA Escaliers, Mauron Fils SA Espace Feuerring Sàrl Etat de Vaud – DTE Eternit (Suisse) SA Etienne Berney SA Eugène Baud SA Euro Ceramiche Joux-Vallet Srl Eurocave WineCellarDesign Sàrl Europa Abris de piscines – Habitech SA Europe SPA Eurostones Sàrl Expert Home Suisse Sàrl

A AB Cuisines Sàrl 119 Abris de piscine et de terrasse, Europa Abris de piscines – Habitech SA 136/140 Abris et Couvertures Suisse, Sokool Suisse 135/137 Abris pour vélos, UW-Tech. GmbH /velodächer.ch 153 Accès & Elévatique SA 83/145 ACK – Agencement Cuisines Koncept 119 Acouver Isol SA 87 AC Vérandas SA 135/148 Aerni Fenêtres SA 92 A.F. Cuisines, Antonio Ferreira 119 AFIRO (Association) 87/128 Agena Energies SA 105 Agencements de salle de bains, TSB Ottiger SNC 127 Aglaja systèmes de douche 125 AGV Construction SA 83 Aisance FM Sàrl 145/148 AJ Métal & Artefer 88 AK Service Sàrl 88 Alarmes, Hometech Sécurité 101 Alco Stores Sàrl 92/99/135 Alizé Piscine Service Sàrl 139 Allwetterdach ESCO GmbH 135 Alpha-Innotec, c/o ait Schweiz AG 105 Alpina Woud SA 101 Alpinofen Romandie Sàrl, Poêles et cheminées 113 Altaïs 148 Alto, Nilfisk Advance SA, Nilfisk-Alto Suisse 101 Ambiance Béton Sàrl 119 Ambiance Chays, Agencement Sàrl, Atelier création d’intérieur 119 Ambiance Noring Sàrl 105 Ambiance Piscines & Spas Sàrl 135/139/148 AMC Schweiz, Alfa Metalcraft AG 123 Ameublements Vionnet 128 André SA, Mensuiserie – Charpente 92 Anthamatten Meubles SA 128 A Plus Cuisine Sàrl 121 Aquablu Services Sàrl 139 Aquarentro Sàrl 88 Aquavit Sàrl 139 Arc-en-Ciel SAS 151 Architecture & Mosaïque 125 Armoire, Châtelain & Cie, Relax Meubles 128 Arrosoir et Persil 151 Arta SA 79 Art Chi Bau SA 79 Art et Feu SA 113 Art & Formes 154 Art’Mely 151 Art-Tisons SA 113 Artweger, Dspas, Didier Déseneux 140 Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA 88 Aspirateur central LTA: Les techniques de l’aspiration 88 ATB Swiss Habitat Sàrl 99 Atelier nordic 139 Atelier Services AT SA 83 Atiba 83 Attika Feuer AG 113 Aubry Matériel SA 91 Au Feu de bois (NE), Luis Coehlo 113 Aux Ateliers de la Source bleue 128 Azincot Sàrl, D & Co – Autour de vous 128 Azur Spa Détente SA, Vente direct usine Spa – Hammam – Sauna 139 B B2E Sàrl 151 Bâches Zweifel Stores 92 Badan-Isely Echelles 100 Badet Fenêtre de toit Sàrl 92 Baignoire à porte, Dspas, Didier Déseneux 140 Bains, salles de bains, TSB Ottiger SNC 127 Bakedo 139 Balisun Sàrl 151 Bang & Olufsen AG 133 Bassins, Fontaines de charme Sàrl 146 Batifeu Sàrl 114 Bauknecht AG 123 Beam-Electrolux, aspiration centralisée, Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA 88 Beaud Henri & Fils SA 121 Beaulieu 2020, p/a MCH Beaulieu Lausanne SA 155 Bekon-Koralle AG 127 Berdoz Ménager, Cuisines – Agencement de cuisines, Pronom et Podium Live 121 Berosa SA, Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA 88 Bertusi & Strehl SA 92 Béton Ciré.ch Sàrl 98 BG Energy – G. Bongard 105

121 83 148 88 121 125 136/148 123 151 128 114 121 98/145 136 88

C Calcaires Chappuis Sàrl 83 Candy Hoover AG 123 CAR Construction Aluminium SA 136 Carré Bleu Suisse, Nicollier Paysages et Piscines SA 139 Carrel SA 153 Carron-Lugon 114 CBM Natural Stones, KM Pierre naturelle 80 CEI Habitat SA 136 CenterSpas SA 139 Certas SA 101 Chalut Green Service 153 Charpente-Menuiserie Gebhardt SA 82/99/148 Châtelain & Cie, Relax Meubles 128 Chauffage électrique, SCDI Sàrl, Solaire photovoltaïque – Chauffage électrique – Sèche-serviettes 110 Cheminées du Chablais Sàrl 114 Chollet SA 153 Christener Cheminées SA 114 Christiani Wassertechnik GmbH 80 CIEL Société coopérative, Département énergies renouvelables 111 Cipag SA 103 Citycable, Services industriels Lausanne – SiL 135 Clim Diffusion 105 Codimmo SA 79 Cofely SA Lausanne 105 Colombara Stores SA 92 Comex.ch Sàrl 100 Confort-Lit SA 129 Confortop 129 Contec AG 83 Corail SA 140 Cosseco SA 103 Crea Immobilier – Thalassor 127 Creabeton Matériaux SA 145 Creazzi, Belgian in & outdoor furniture 151 Cribri Sàrl 144 Crown Pavilions France 148 CTA SA 107 Cuir No 1 129 Culligan Léman SA 88 D Dasocom SA 148 DAS Protection Juridique SA 155 Déco Maison, Mobilier intérieur extérieur 128 Décorizon Sàrl 94 Degiovanni Design Sàrl 121 Dejac SA 149 Delco Technik AG, Delco Suisse 114 Desjoyaux Piscines et Spa 140 Dezinc et Deco9 88 Dillon-Lit of Switzerland 129 Domi-Putz Sàrl, Machines – Matériel de nettoyage 100 Domologis 89 Domotec SA 103 Douche Concept, TSB Ottiger SNC 127 Douches, Dspas, Didier Déseneux 140 Dressing, Châtelain & Cie, Relax Meubles 128 Dspas, Artweger – Didier Déseneux 125 Dspas, Didier Déseneux 140 D’un Jardin à l’Autre 151 Duplex 89 Durex SA, Votre partenaire chauffage 107 Duscholux AG 125 E Eara SA, Paroi phono-absorbante 83 Easy Natursteine AG 146 Eau de pluie, RVG Conseils technique du bâtiment 82 ECA – Etablissement cantonal d’assurance 85 Ecobuilding 103 Ecoeur Frères SA 140 Ecoflam, Maurice Penseyres 114 Ecorce Ebéniste 129 Eco Thermic 107 Eco Traitements 82

F Falcon Swiss Fatyga SA Fédération vaudoise des Entrepreneurs Feldmann & Co. AG, Holzbau – Treppen Feuchic Design Sàrl Figuet Technique Fimmob Riviera Chablais Sàrl Finstral – Proénergie Fenêtres SA Fire Hi-Tech SA Fitconcept Sàrl Flam Confort, Suzanne Mouquin Flam&Co Sàrl Fondation Hortus Fontaines de charme Sàrl Fors AG Forster, AFG Cuisines SA, Cuisines Forster Four à bois authentique Four-Mo Sàrl Frego AG, Pergolen – Pergolas G GA36 Gini Pascal SA Gachet SA Gaggenau Electroménager Ganz Baukeramik AG Garden Design Switzerland Sàrl Gasser Ceramic – Morandi Frères SA Geberit Vertriebs AG G & H Insektenschutzgitter GmbH Geiger SA Genus Feg – Fabien Egger Gil Meuble… votre Intérieur Sàrl Gindraux Fenêtres SA Griesser AG Groupe E Entretec SA Grudibat FGS SA Grünenwald SA, Bureau Suisse romande Grux Dallages Sàrl Gruyéria SA, Fabrique de meubles GTD Garden Tools Distribution SA Gugler Suisse Sàrl, Membre du réseau Ngel & Fenêtre H Haas Fertigbau GmbH Hammams, Dspas, Didier Déseneux Hanse Haus Ha-Ra – Marianne Margot, représentation régionale Heitzmann SA Heliobus AG Helvia Distribution Sàrl Helviaflex, Fabricant de matelas et literie Henri de Almeida Créations Sàrl Hess & Martin Sécurité HG Commerciale, HGC Carrelages et Parquets HG Commerciale, HGC Matériaux de construction HKM SA Home + Foyer SA HomeSolaire Sàrl Hometech Sécurité Honda Suisse, Honda Motor Europe Ltd., Slough Hörmann Suisse SA Hostettler Motoren AG HotSpring Spas Hewoo SA Hoval SA HSB, Brûleurs & Systèmes de chauffage SA Husky Suisse / BTS

155 94 107 99 88 123 124 113 107 107 149 107 89 91 151 155 81 89 152 85 89 136/140 140 85 85 124 94 156 91 152 107 79 94 114 140 114 152 144 146 124 119 152 115 149 98 94 124 115 144 81 125 94 136 146/149 121/129 94 94 89 82 107 141 130 153 94 79 140 79 101 115 103 85 130 98 89 82 85 98 79 113 101 154 89 154 141 109 109 101

– 159

160 – répertoire des exposants

NOMS PAGES

H (suite) Husqvarna Schweiz AG Huwyler SA Hydropool Romandie – MB Piscines

Müba Energietechnik AG 107 Müller Cheminées Orbe SA 115 Muller Cuisines & Bains SA 122 Multilits SA 131 Musik-Hall 133 My Wellness World Sàrl 141

Solstis SA 111 Soltop Schuppisser AG 103 Solu’Tubes SA 87 Sonatec.ch, Région 1 Sàrl 103 Sopas SA – Chaux hydraulique naturelle 81/105 Soprogaz SA 110 Spas, Dspas, Didier Déseneux 140 Star Unity AG, Fabrik elektrischer Apparate 110 Stihl Vertriebs AG 154 Stilfar Sàrl, Luminaires design 133 Stoll Stores et Bâches SA 96 Stop Casse – Halt’Brac, Dominique Huber 102 Stores Chablais, Claude Giddey et Fils SA 96 Storvatt 146 Strato AG/SA, Système de nettoyage 137 Stucki-Domoconfort 145 Studio Go Décoration 133 Stûv Helvetica 117 Sunnystore SA 137 Sunrise Communications AG 135 Sunwatt Bio Energie SA 110 Swiss Confort, Robusta AG 133 Swiss Fours Sàrl 117 Swisscom (Suisse) SA 135 Swisscondens AG 110 Swisshaus AG 80

154 130 141

I Ianz Déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires 95/136 Ideal Pierre Concept SA 85 Idéalit Sàrl 130 Immo-Lausanne SA 79 Interieursdesign.ch 127 Internorm Fenêtre SA 95 Inter Protection SA 85 Iseli Umwelt & Heiztechnik AG 109 Isofloc SA 82 Isofutur SA 81 Isolac SA 85 Isolyte Façades Sàrl, Stéphane Bise 86 Isonuevo Delta7, Isolant mince 83 J J.N. Jardins naturels Chavornay SA 144 Jacot des Combes SA 100 Jardec Sàrl 100 Jardin-Confort 152 Jardin de Ville 149/152 Jardin Suisse Vaud 144 Jardin, RVG Conseils technique du bâtiment 82 Jenny Systems Sàrl, Portes de garage 100 JR Exposition Sàrl 98 K Karl Blaser SA 136 Kehrer Stebler AG 95 Keller Treppenbau AG 89 Kenitex Revêtements SA, Rénovation de façades 86/98 Klafs AG 141 Komandor (Switzerland) SA 129 Krebs Paysagistes SA 144 Krüger & Cie SA 124 Kuchena 122 Kunstrasenprofi & Rainbird Kaderli AG 146 KWC AG 125 L La Boutique du Dos La Ferme du Meuble La Méridienne La Remorque pliante La Suite, spécialiste de literie Lacanche Fourneaux de France Sàrl Lamatec SA Lamelcolor SA Lapeyre SA Laurastar SA Leader Spa Sàrl Léger & André SA Léman Rénovation SA Les Murs qui ne sont pas en pierre Liebi LNC AG – Holzsysteme Lignum Economie suisse du bois Literie José Python SA Lits relevables, Châtelain & Cie, Relax Meubles Living Tradition, Ameublement – Décoration Lopper Kesselbau AG, Patrick Wyss Loterie Romande LPTent Suisse, Tentes et accessoires Lüchinger SA Lumon Schweiz AG

130 130 130 101 130 122 141 136 89/95/122/127 124 141/152 115 86 90 115 156 131 128 131 115 155 149 152 152

M M-Design Hählen 115 mafi flagshipstore Etoy 98 MagicBad (Suisse) 127 Magicpool SA (Siège) 141 Magnin Frères SA, Création – Agencement 122 Maison du design 131 Maison du Nord Sàrl 86 Maisons et Ambiances, c/o Edicya Sàrl 155 Martin-Mesey, Olivier Bichsel, succ. 90 Matway 99 Mauron Fils SA 91 Mediagon Roland Noverraz (Le Mont-Pèlerin) 90 Mediagon SA 90 Meditec SA 90 Menétrey Lausanne SA 90 Meubles composables, Châtelain & Cie, Relax Meubles 128 Meubles Descartes SA, Ameublement 131 Meubles Jacques Cartier 131 Meubles Jaquier 131 Meubles Kranck, Jean-Pierre Kranck 131 Meubles Thomi 131 MHG Heiztechnik (Schweiz) GmbH 109 Miccotec SA 100 Michel Monin Sàrl 153 Michellod SA, Menuiserie – Fenêtres 90 Miele AG 124 Minergie Suisse, Agence romande 113 Mobalpa, Société Fournier Sàrl 122 Monsieur Store.ch 95 Morgenroth, Assainissement de toiture 81 Morigi SA 99

N Neolife 86 Neuwerth Logistics SA 86/101 Nilfisk Advance SA, Nilfisk-Alto Suisse 101 O O’select / Eau-Select, Traitement de l’eau Oasis Spa Sàrl, Spa Softub Option Piscine

81 141/153 142

P Pamatrex SA – Piscines Laghetto 142 Pasche & Dubath SA, Constructions d’escaliers – Charpente – Rénovation 91 Paul Vaucher SA 109 Pépinière Baudat SA 145 Piatti, AFG Cuisines SA, Cuisines Piatti 119 Piquebois Sàrl, Rollfix moustiquaires 91/95 Piscines Bertrand SA 142 Piscines-Fitness SA 142 Plafond Concept 90 Point Vert 145/149/153 Police cantonale vaudoise, Prévention criminalité 155 Polymatic Epalinges SA, Traitement des eaux 142 Pool Cover 142 Produc Energie Sàrl 109 Prorenova-Vaud 86 Protec Agencements, Cuisines – Bains – Rangements 122 Protection One (Suisse) SA 102 PZimmermann isolations SA 86 R Radiateur, SCDI Sàrl, Solaire photovoltaïque – Chauffage électrique – Sèche-serviettes 110 Rapin – Glasson – Gétaz – Miauton, Gétaz-Miauton SA 86/122 Récupération, RVG Conseils technique du bâtiment 82 Reemb Cuisines SA 122 Regard sur l’Extérieur Sàrl 145 Rehau SA 87/146 Relax Meubles, Châtelain & Cie, Relax Meubles 128 Renggli SA 80 Renovtoitures 82 Resine Stone Color 153 Ringier SA 155 Riveiro SA 115 Rochat & Fils SA 117 Roche Bobois 133 Roger Schnetz SA 154 Rollfix, Piquebois Sàrl, Rollfix moustiquaires 91/95 Rolog Sàrl 91 Romande énergie SA 109/110 roviva Roth & Cie AG 133 Rüegg Cheminée Schweiz AG 117 RVG Conseils technique du bâtiment 82 S Saia-Burgess Controls SA, Efficacité énergétique 103 Sala Ferramenta SA 154 Salon, Châtelain & Cie, Relax Meubles 128 Samvaz SA 146 Sanitaire, TSB Ottiger SNC 127 Sapival SA 92/95 Sàrl Cover Plus-Azenco Savary Stores & Bâches Sàrl 95 SCDI Sàrl, Solaire photovoltaïque – Chauffage électrique – Sèche-serviettes 110 SCHB 102 Schenker Stores SA 95 Schmidlin, Wilhelm Schmidlin AG 127 Schori J., Cheminées & Canaux SA 117 Schulthess Maschinen AG 124 SchwörerHaus KG 80 Schweizer, Ernst Schweizer AG Metallbau 81 Sebasol, c/o Pascal Cretton 110 Sèche-serviettes, SCDI Sàrl, Solaire photovoltaïque – Chauffage électrique – Sèche-serviettes 110 Sécu Flamme Sàrl 117 Securitas Direct SA, Systèmes d’alarme et intervention 102 Securitas SA 102 Sécurité, Hometech Sécurité 101 Security Alarms & Co. SA 102 Sedarca SA, Ebénisterie d’art 133 Services industriels Lausanne – SiL 103 SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes, Section Vaud 156 Siemens Electroménager 1245 SIO AG, Cover Balkon + Sitzplatzverglasung 137 SI-REN, Services industriels Lausanne – SiL 113 Sodibat 96 Sokool, abris de piscine et de terrasse, Abris et Couvertures Suisse, Sokool Suisse 135/137 Solaire, SCDI Sàrl, Solaire photovoltaïque – Chauffage électrique – Sèche-serviettes 110 Sol SA 146 Solexis SA 110 Solsconcept SA 99

T Techinter Automatisation SA Tecpool SA Terrasses, Xylaos Sàrl Tiba SA TKS-Stores Sàrl TMB Partners SA, Entreprise générale Tonwerk Lausen AG Trachta, François Trachta Paysagiste Sàrl Trisconi Meubles Monthey SA Tryba Fenêtres – Portes TSB Ottiger SNC U Udry Construction SA Union Pétrolière Upcolori, Résines et peintures décoratives Urfer Paysagiste Sàrl

100/102 142 146 110 96 80 117 144 133 96 127 87/91 111 127 145

V V-Zug SA 87/125 Vaillant GmbH Schweiz, Chauffage – Solaire – Nouvelles énergies 111 Valruz Création 117 Vaudoise Assurances 155 Velux Schweiz AG 96 Veneta Cucine, GM Cuisines SA 123 Vento Divino – CoZimMob 149 Veraluplast 96 Véranda Espace et Lumière 137 Vicarini Marbre et Granit SA 123 Viessmann (Suisse) SA 111 Viglino Portes SA 100 Villatype Estavayer SA 80 VisioTech SA 102 Vitabri Swiss Sàrl 149 Vitogaz Switzerland AG 111 Vitrotoit SA 81/96 Volery Frères SA 87 Voltaique SA 111 W Waldis Tresore AG 91 Walter Meier (Climat Suisse) SA 111 Warendorf, AFG Cuisines SA, Cuisines Warendorf 119 Watep SA 82 Wateraction SA 142 Watersoft, Traitement de l’eau 105 WeberHaus GmbH & Co KG 80 Weiss + Appetito SA 82/99 Wellness-Sensation Sàrl 142 Werzalit Vertriebs AG 99 Wesco AG 123 Windhager, Chauffage central Suisse SA 111 Wit SA Confort 127 Wit SA International 144 Wit SA International, L’Univers du poêle 117 Wolf Stores SA 96 Wyss Frères SA, Wyss Mirella – Fabrique de machines à laver 91 X Xella Béton cellulaire Suisse SA Y Yvazur SA La Véranda Z Zahno Fribourg SA Zehnder Group Schweiz AG Zurbuchen Frères SA

81 137 123 105 98/137 Répertoire actualisé au 31 janvier 2014.

Tant qu'il ne saura pas voler, vous pourrez compter sur la Rega.

Devenez donateur: www.rega.ch