Indice: 3
MARZO // I Congreso Infancia y Cultura “Territorios para pensar la infancia”
7
ABRIL // “La Isla Gira”. Baúles para jugar entre chicos y grandes. Tríptico de la Infancia
11
FEBRERO A NOVIEMBRE // “La Familia Fernándes” Producción de Obra de Teatro Musical
15
JUNIO // Talleres de Producción propia: “Palabras de Arcilla” y “Safari Fotográfico”
17
JULIO // Infancia en Parque a la Siesta
19
AGOSTO // Como si fuera Primavera. Actividades de formación en articulación con otras instituciones
21
SEPTIEMBRE // Cuando el río suena, canciones y lecturas trae
25
OCTUBRE // X Festival Tutú Marambá. Festival Internacional de Artes Escénicas dedicadas a la Infancia
31
NOVIEMBRE // II Festival Patios del Recreo. Iberoamérica Identidad Adolescente
Anuario INFANCIA 2017
1
Este anuario es el resultado de una construcción colectiva, siempre dinámica, que fue encontrando diversas formas, para hacer de la cultura de la infancia un espacio de encuentro y aprendizaje.
A través de imágenes y palabras queremos compartir un intenso trabajo realizado durante doce meses, que fuimos generando junto a otros.
Subyace en él la convicción que la cultura es uno de los pilares centrales sobre los que se asienta cualquier proyecto democrático, y que los valores de ciudadanía se deben fortalecer y nutrir durante la infancia en todo tipo de producciones culturales.
En síntesis, estas páginas son testimonios de un trabajo que enmarcado en una política pública, fue posible gracias al compromiso y la imaginación de artistas y gestores culturales; pero fundamentalmente gracias al acompañamiento de las personas que creen profundamente en la idea de que parafraseando a Paulo Freire,
“la infancia no es… la infancia está siendo” Gricelda Rinaldi Coordinadora Area Infancia, Adolescencia y Juventud
2
MARZO
*Conferencia Magistral de cierre a cargo de Evelio Cabrejo Parra (Francia).
*Conferencia Magistral de apertura a cargo de la Dra. María de los Ángeles ¨Chiqui¨ González. Anuario INFANCIA 2017
3
28 y 29 Marzo // Centro de Convenciones - Parque del Conocimiento
I Congreso Infancia y Cultura
“Territorios para pensar la INFANCIA”
“Lo que pensemos para los chicos, habla de quiénes somos y de lo que pretendemos ser como sociedad” Chiqui González El objetivo central de este Congreso fue transitar un espacio de encuen-
L
as conferencias magistrales de apertura y cierre, estuvieron a cargo del Lic. Evelio Cabrejo Parra (Francia), lingüista, experto en lectura de la primera infancia, y la Dra. María de los Ángeles ¨Chiqui¨ González, creadora del Tríptico de la Infancia en la ciudad de Rosario y actual Ministra de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
tro, en el que se desarrollaron con-
En simultáneo se dictaron talleres para niñas, niños y adolescentes, los que se concibieron como un espacio lúdico/artístico donde los niños tuvieron sus propias vivencias y miradas sobre los temas abordados.
ferencias, talleres, conversatorios, dispositivos lúdicos; no solo para la producción de conocimiento, sino
Las mesas estuvieron integradas por especialistas reconocidos (Daniel Calmels, Magdalena Fleitas, Graciela Bialet, Nora Lía Sormani, Luis Martorelli, entre otros) quienes disertaron en torno a ejes tales como: Educación, Mediación de la Lectura, Derechos, Antropología, Literatura Infantil y Juvenil, Narración Oral, Teatro, Música, Sexualidad, Danza, Psicomotricidad, Salud Mental, Diversidad, Educación Especial, Medios, Astronomía, Producción Audiovisual, entre otros.
esencialmente, para construir junto a otros, y problematizar las prácticas en relación a los niños y niñas, propiciando de tal modo, un entramado que exprese la convergencia.
Destinatarios del evento: personas que trabajan vinculadas al universo de la infancia y al público en general interesado.
4
MARZO
PROGRAMA CONFERENCIAS MAGISTRALES Martes 28 de marzo Conferencia Magistral de apertura a cargo de la Dra. María de los Ángeles ¨Chiqui¨ González. Ministra de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe. Miércoles 29 de marzo Cierre del Congreso con la Conferencia Magistral a cargo de Evelio Cabrejo Parra (Francia). Dr. en Lingüística, experto en lectura de la primera infancia.
RECIBIÓ EL AVAL Y AUSPICIO DE: •
Ministerio de Cultura, Educación, Ciencia y Tecnología de la Provincia de Misiones. Resolución N°026/17.
•
MESAS
Defensoría de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes de
Martes 28 de marzo Mesa 1: La gesta corporal, en los procesos de comunicación y aprendizaje. Daniel Calmels. Psicomotricista. Escritor. Psicólogo Social. Mesa 2: Arte y Crianza Magdalena Fleitas. Música. Docente. Musicoterapeuta. Mesa 3: Ceremonias mínimas: acción política instituyentes de infancias Mercedes Minnicelli. Psicóloga especializada en Infancia. Alejandra Barcala. Psicóloga especializada en Infancia. Mesa 4: El universo de la infancia desde una mirada antropológica Lidia Schiavoni. Antropóloga. Ana María Gorosito Kramer. Antropóloga. Mesa 5: Mundos dentro de otros mundos Carla Baredes. Bióloga. Química. Cecilia Blanco. Periodista. Escritora. Luis Martorelli. Astrónomo. Miércoles 29 de marzo Mesa 6: Identidad, Memoria y mundos poéticos en el territorio LIJ. María Cristina Ramos. Escritora. Graciela Bialet. Escritora. Mesa 7: Escenas para armar Ana Alvarado. Dramaturga especializada en infancia. Gisela Amarillo: Directora de Teatro. Nora Lía Sormani (a cargo de la curadoría del Congreso). Crítica especializada en teatro y literatura para niños. Mesa 8: Representaciones de la niñez en los medios masivos de comunicación. Elena Maidana. Mgter en Comunicación Social. Marisa Hassan / Axel Monsú. Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones – IAAviM. Miguel Molina. Defensor de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes de Misiones. Hugo Muleiro. Comunicador Social. Especialista en Derechos de Infancia.
Misiones. •
Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad de Filosofía y Letras
•
Declarado de Interés Educativo por el Consejo General de Educación de la Provincia de Misiones. Resolución N°451/17
*Andrea Garbosa Dir. de La Isla de los Inventos en la lectura del Manifiesto de los chicos.
Anuario INFANCIA 2017
5
CONVERSATORIOS Martes 28 de marzo Conversatorio 1: Ricardo Valquinta. Director del Jardín de los Niños. Tríptico de la Infancia-Rosario. Carol Marín. Coordinadora del proyecto de “Arte e Infancia Mbya Guaraní”. Sonia Vallejos. Profesora. Escuela Provincial de Música. Miércoles 29 de marzo Conversatorio 2: Fabiana Silva. Profesora en Educación Especial. Silvana Cardozo. Lic. en Psicología. Proyecto “Infancia sin etiquetas”. Paula Shapiro - Especialista en Danza en edades tempranas.
TALLERES
MUESTRA
1. Cantar por cantar: a cargo de Magdalena Fleitas. 2. Latir y Cantar: a cargo de Matías Almirón y Anita Bertrán. 3. Es necesario hacer un mundo nuevo. Un mundo donde quepan muchos mundos, donde quepan todos los mundos: a cargo de Gisela Amarillo. 4. MPS (Metodología Paula Schapiro)/La esencia de la danza para edades tempranas: a cargo de Paula Schapiro. 5. Al teatro a jugar: a cargo de Paula Parodi. 6. Derechos en acción: a cargo de Lorena Peverengo, Florencia Zelkowicz y Carlos Gianni (Uranito). 7. Cuento con vos: a cargo de Claudio Ledesma. 8. Mi familia es de otro mundo: a cargo de Cecilia Blanco. 9. Experiencia cósmica / Astronomía para niñas y niños: a cargo de Luis Martorelli. 10. Yo participo: a cargo de la Defensoría de derechos de niños, niñas y adolescentes. 11. De lluvia y soles / Meteorología: a cargo de Belén Martorelli.
“Palabras de Silencio” de Carol Marín. Muestra de pinturas y fotografías del taller con niños mbyä. Exposición realizada en las Galerías del Centro de Eventos y Convenciones
El Congreso contó además con un espectáculo de cierre, de narración oral :“Tanto Tiempo”. Un encuentro con el placer perdido de que nos cuenten cuentos a cargo de Ana María Bovo. Se llevo a cabo en el Teatro Lírico del Parque del Conocimiento. Organizado por Fundación OSDE.
6
ABRIL
Anuario INFANCIA 2017
7
29 de marzo al 15 de abril // Sala PB y 1 Centro de Arte - Parque del Conocimiento
“LA ISLA GIRA”
Tríptico de la Infancia Baúles para jugar entre chicos y grandes “Como mundos dentro de otros mundos, cada baúl se abre para que nos miremos.”
Tríptico de la Infancia
Lo cotidiano se vuelve mágico en la intimidad de una alacena de cocina, nuestras pequeñas memorias se unen
U
n programa itinerante del Triptico de la Infancia, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario. Conformado por una serie de dispositivos/baúles, construidos para transportar juegos y propuestas de La Isla de los Inventos.
con puntos de costura y de un mazo
Hilos y puntadas
Hilos, agujas, alfileres en la mesa de trabajo, selección y combinación de materiales, formas y colores sobre un mínimo cuadrado de tela nos recuerdan aquellas escenas donde las labores tradicionales se compartían entre comentarios y sonrisas, como los rituales de confección de tapices o ajuares.
de cartas salen mil y una historias. La imaginación rueda entre binomios fantásticos, colores redondos, imágenes animadas y teatros de sombras. Hay
El sentido de las cosas
ciudades para armar y desarmar, también
Marcos, objetos y palabras. Una provocación al pensamiento poético y a las relaciones entre las palabras y las cosas.
objetos, marcos y palabras para provocar el pensamiento poético y desafiar la
Lo cotidiano se vuelve mágico
relación entre las palabras y las cosas.
Entre olores, texturas, miradas, afectos, la cocina despliega la sinfonía de la vida cotidiana. Allí reside la maravilla de acumular vivencias para toda la vida, sentirnos parte de una lengua madre y una comunidad, transmitir saberes y sabores para sí, poder inventar puertos y futuros. Alacena de palabras/ El encanto de una carta/ Retrato de Familia.
8
ABRIL
La ciudad soñada
La ciudad es un texto poderoso para abrazar la vida, atreverse a pensar y convivir, indagar, generar una actitud crítica, proponer, crear y soñar. Es allí, y generalmente jugando, donde los chicos descubren olores, formas, texturas, nociones de espacio y tiempo, se llenan de preguntas, leen infinitos textos escritos en paredes, vidrios y carteles. En ella la democracia tiene ojos y manos y rumbos concretos y los derechos significan gestos, miradas y actos valiosos y necesarios.
Historias para armar
Palabras al azar, movedizas, con magia. Palabras que interrogan, sorprenden y se ponen en juego para crear infinidad de relatos Palabra Giratoria/ De la Foto al Relato/ Cartas con historias/ El libro de las peripecias/ El libro de los principios y finales.
ImAgenes animadas
“...Los animales hablan, los autos se ríen, lloran, se enternecen, se sonrojan, se arrugan, vuelan, se rascan, estornudan...Todas esas acciones son un desafío a las leyes naturales, a experiencias o conductas normales. El animador entra en el mundo del absurdo. Cuánto más absurdo mejor. Dejemos la normalidad para el cine con actores, entremos en la poesía de la imaginación, del color que no es así, de los árboles que no son así, de los seres que no son así. Son como los pensó el animador, que al inventar sus criaturas les impuso una vivencia distinta a la obediencia a las leyes de la naturaleza. En esa impertinencia reside el verdadero encanto del dibujo animado. Alguien dijo que era el más grande descubrimiento poético del siglo XX...” (Luis Bras) Juguetes ópticos/ Teatro de sombras.
La ciudad en palabras
Mover palabras para mover significados. Las calles de la ciudad forman parte de nuestra vida. Las nombramos una y otra vez, para ir y volver, llegar a algún destino o encontrarnos. Pero muy pocas veces nos detenemos a pensar cómo se llaman. Construir frases con los nombres de las calles implica poner en juego sus sentidos, y descubrir otros nuevos en la combinación de palabras. Tal vez, cuando al movernos por la ciudad, volvamos a cruzarnos con los nombres con los que hoy jugamos, miremos esas calles con ojos nuevos, y hasta imaginemos un texto con ellas.
Anuario INFANCIA 2017
9
10
FEBRERO A NOVIEMBRE
Anuario INFANCIA 2017
11
// Teatro Lírico - Parque del Conocimiento
“LA FAMILIA FERNANDES”
Producción de Obra de Teatro Musical, de Hugo Midón y Carlos Gianni
“En días como éstos, en que la salida al mundo se parece a una caída vertiginosa al vacío, esta obra sugiere que la familia, sigue siendo un refugio necesario, cálido y seguro; del cual es posible irse y volver.” Gricelda Rinaldi
Una obra que propone otra mirada diferente al maniqueísmo que enfrenta al proyecto individual por un lado y
P
roducción de Obra de Teatro Musical. Articulación de profesionales de referencia a nivel nacional e internacional junto a profesores de la Provincia y el trabajo con niños de Misiones.
La dupla Midón – Gianni son referentes indiscutidos del teatro infantil y creadores de un estilo propio en la comedia musical argentina. Durante 40 años, fueron los artífices de más de 20 comedias musicales y alrededor de 300 canciones que ya forman parte del cancionero popular infantil.
al núcleo familiar por otro. La familia, parecen decir Midón y Gianni, cualquiera sea su formato, contiene, ayuda, protege y alimenta, y, lo más importante de todo,
La Familia Fernandes retrata con trazos brillantes las escenas más frecuentes de una familia común. Como una metáfora de la diversidad de familias que existen en el mundo, esta familia multicolor, nos recuerda más a un cómic, que a un cuadro de costumbres realista. Personajes fosforescentes, artísticamente diseñados y vestidos, se parecen al esbozo de una historieta donde la sátira, la caricatura y la ironía son figuras corrientes, dibujadas con entrañable afecto.
puede favorecer el crecimiento de sus integrantes y proyectarlos hacia el futuro.
12
FEBRERO A NOVIEMBRE
FICHA ARTISTICA
Dos elencos conformados por niños y niñas –de ocho a catorce años– se expresan con la letra de un guión humorístico que revela una profunda afinidad con el pensamiento infantil. Su mirada crítica parece poner en palabras lo que todos los niños y niñas quisieran decir, con una voz claramente representativa del lugar que tienen en los conflictos domésticos.
Libro: Hugo Midón Música: Carlos Gianni Dirección General: Lala Mendía Dirección Musical: Carlos Gianni Coreografía: Rubén Segal Diseño de Vestuario y Escenografía: Florencia Piccilli Asistentes de Dirección: Actoral: Micaela Morán y Alejandro Scholler Coral: Anita Bertrán y Sebastián Aróstegui Realización de Vestuario: Sastrería de Ballet del Parque del Conocimiento Ilustración: Rossana Rinaldi Coordinación General: Gricelda Rinaldi Producción General: Área de Infancia, Adolescencia y Juventud Teatro Lírico Prosa del Parque del Conocimiento
Más allá de las contradicciones, incoherencias, debilidades o errores de los padres; y más allá también de los caprichos, travesuras y reclamos de los hijos, esta obra apunta a una novedosa revalorización de la familia y una revisión de los mensajes que circulan al respecto. Sin intenciones moralizantes, sino más bien como respuesta a la hostilidad de estos tiempos difíciles
Anuario INFANCIA 2017
13
RETRATOS DE FAMILIA
Al finalizar la obra los espectadores eran invitados a un espacio ambientado como un set de fotografía donde las familias elegían un marco y los objetos con los cuales retratarse para luego compartirlo en redes sociales con el Hashtag #MifamiliaFernandes Esto sucedió en la Sala 4 donde también se montó un sector con mesas y sillas pequeñas, marcadores y papel para dibujarse. Los programas de la obra tenían un lugar destinado a tal fin en la contratapa.
Papi
Geremias Ruben Villalba
Pablo Martín Benitez
MAMI Estefania Chiara Mazzanti Poterala
Magalí Pretto Kaczorowski
TIA GRETA Ximena Valentina Mendoza
Candela Maylén Gonzalez Montero
Tweety
FUNCIONES
Teatro Lírico del Parque del Conocimiento Joaquin Andrés Navarro
Sebastian Roy Ruiz
Estreno Domingo 9 de Julio de 2017 - 16 y 18hs. En el marco de Parque a la Siesta Martes 11 de Julio - 16hs. Miércoles 12 de Julio - 16hs. Domingo 16 de Julio - 16 y 18hs.
LETI Camila Luna Luján Ramirez
Virginia Anahi Alvez
Ciclo Arriba el Telón Sábado 12 de Agosto - 16 y 18hs Sábado 26 de Agosto - 16 y 18hs.
VICKY Vera Vojvodic Ruzir
Festival Tutú Marambá Miércoles 18 de octubre - 14.30hs Jueves 19 de octubre - 9hs. Sofia Belen Alegre
Aniversario Biblioteca Pública de las Misiones 24 de octubre: 9 y 14:30hs.
14
JUNIO
Anuario INFANCIA 2017
15
10 y 17 de junio // Parque del Conocimiento
“PALABRAS DE ARCILLA y SAFARI FOTOGRÁFICO” Ciclo de Talleres para Niños
“Al crecer el entendimiento entre ambos, las manos empezaron a asumir actitudes estables que correspondían cada una a un movimiento del ánimo en su alternancia y repetición. Y mientras el vocabulario de las cosas se renovaba con los muestrarios de las mercancías, el repertorio de los comentarios mudos tendía a cerrarse y a fijarse. Hasta el placer de recurrir a ellos disminuía en ambos; en sus conversaciones permanecían la mayor parte del tiempo callados e inmóviles.”
Italo Calvino (Ciudades Invisibles)
Los días sábado por la mañana, se dictaron talleres destinados a chicos entre 8 y 15 años.
L
a apertura del ciclo de talleres estuvo a cargo de Luciana Passerini quien realizó el “Safari Fotográfico”, un primer encuentro para niños con el mundo de la fotografía. En un espacio de encuentro niños de 11 a 13 años jugaron, exploraron y experimentaron el cautivador mundo de la fotografía dentro del predio del Parque del Conocimiento. El segundo taller “Palabras de Arcilla” a cargo de Sandra Arce y el equipo de Artes del Fuego, ésta actividad tuvo como objetivo el modelado de piezas de arcilla tomando como eje inspirador los relatos del libro “Ciudades Invisibles” de Italo Calvino. El taller consistió en habilitar la experiencia del modelado con arcilla, teniendo como eje inspirador las narraciones del libro. Una invitación para dar forma a historias que serán palabras y arcillas! Los talleres se realizaron mediante inscripción previa al mail inscripcionesinfancia@gmail.com.
16
JULIO
Anuario INFANCIA 2017
17
14 al 22 de julio // Parque del Conocimiento
INFANCIA en Parque a la Siesta
“Al monstruo de la laguna.... le gusta bailar la cumbia.... Se empieza a mover seguro de a poquito y sin apuro.” Ruth Hillar (Cumbia Del Monstruo /Cumbia colombo-santafesina) Semana repleta de actividades para todas las edades y disfrutar en familia del Parque.
C
ielo de Barriletes: Palabras al viento. Se invitó a las familias a dis-
frutar un día al aire libre remontando barriletes. Cada familía pudo escribir un mensaje para que lo lleve el viento.
A rodar por el parque
Circuito de recorrido con postas (exposición de fotografías, taller de reparación de bicis, información vial, masa crítica). Bicicleta, monopatín, rollers, triciclos, skates y/o longboard para recorrer el parque, un circuito específico diseñado con diferentes estaciones donde encontraron propuestas artísticas y pedagógicas para “tunear” sus móviles. Al finalizar se largo la bicicleteada todos juntos.
Oficina de los Miedos
Trámite administrativo para depositar un miedo. Completando un formulario donde se deja constancia del miedo que se decide abandonar.
Retrato Mostruoso
Set de fotografías y disfraces listos para usar.
Baile de los Monstruos
Fiesta de cierre, el público asistía disfrazados de monstruos. En el escenario mayor hubo un Dj y se conto con la presencia de “monstruos” bailarines.
18
AGOSTO
Anuario INFANCIA 2017
19
// Panambí. Garupa. Oberá
Como si fuera PRIMAVERA “Las ideas son flores silvestres que nacen en el baldío, enriquecen la vida desde la indiferencia de las cajas fuertes”
Roberto Innocenti
Actividades de formación en articulación con otras instituciones.
C
ONFERENCIA EN PANAMBÍ. En la II
Jornada Pedagógica Provincial “Herramientas para la alfabetización en la Educación Inicial” En un conmovedor encuentro de más de 1.500 maestras jardineras de toda la provincia, conferencias, talleres y eventos artísticos, organizada por la Asociación de Maestras Jardineras de Oberá y Zona Centro.
SUEÑOS QUE SUENAN
Taller de experimentación sonora y narración oral en la Rerecom - Red de Radios Escolares y Comunitarias de Misiones. Jugando en base al libro “Cuando aún no existían los sueños” de Stefan Czernecki y Timothy Rhodes.
Capacitación // Programa de Acceso al Financiamiento
Por medio de una invitación de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia, en coordinación con la Dirección Nacional de Acción Federal del Ministerio de Cultura de la Nación, integrantes del equipo participaron de una capacitación de tres jornadas sobre Acceso al Financiamiento en el Museo de la Facultad de Artes de Oberá. El objetivo de este programa fue brindar herramientas conceptuales y técnicas para el diseño y financiamiento de proyectos culturales con el fin de generar competencias para mejorar la gestión en el territorio. Se buscó crear una nómina de agentes culturales capacitados para elaborar una “Red Federal de Promotores y Gestores Culturales”. Socializar experiencias y transmitir el caudal de conocimiento adquirido. Constituir una red activa en “nodos” que potencien los efectos del trabajo en territorio.
20
SEPTIEMBRE
Anuario INFANCIA 2017
21
13 al 29 de septiembre // Parque del Conocimiento
Cuando el río suena,
canciones y lecturas trae “El mejor recurso de animación es que un niño vea a un adulto con un libro en la mano”
Josemi Sánchez García
Un mes con la visita especial del narrador Josemi Sanchez García (España) del grupo Primigenius, educación y teatro. Más la participación de Musiqueros con su espectáculo desde Buenos Aires.
T
ALLER DE CUENTERÍA INFANTIL.
La lectura en la primera infancia, significa el regalo amoroso de la palabra y la capacidad de ir conociendo el mundo de esa manera. Este taller se llevo a cabo en 3 jornadas, Se focalizó en recursos educativos para la lectura en la primera infancia. Destinado a adultos.
CANCIONES DE LUNA Y SOL
Función destinada a niños de entre 9 y 36 meses. Ambas actividades se llevaron a cabo por Josemi Sanchez García, en las instalaciones del Parque del Conociemiento.
Fundación leer 15° Maratón Nacional de Lectura El viernes 15 de Septiembre participamos de la 15° Maratón Nacional de Lectura organizada por la Fundación Leer. La jornada se llevó a cabo en el Liceo Naval “Almirante Storni”, y en la comunidad educativa y terapéutica “Pequeño Hogar”. Grandes y niños disfrutaron de lecturas y actividades recreativas.
22
SEPTIEMBRE
LOS MUSIQUEROS Viernes 29 a las 15 Hs. en el Teatro Lírico Junto a Fundación Osde se presentó el espectáculo “Cantos Viajeros”. Una invitación a cantar, bailar y escuchar música para chicos y grandes de todas las edades. En nuestro país, Argentina, la palabra Musiquero, define al músico que toca en cualquier lugar en cualquier momento, en estrecha relación con el público. Esta idea de cercanía y de música compartida, es la que define a Los Musiqueros, desde hace 31 años. Teresa Usandivaras, Julio Calvo, Pablo Spiller, cantan e invitan a cantar a chicos y grandes. América, África y Europa en un abrazo musical en el que todo suena. Mesas, cacharros, tubos y guantes de cocina junto a guitarras, flautas y tambores. Desde el desierto del Kalahari hasta los Andes, de las canciones tradicionales de Europa a las que inventan los chicos y chicas de nuestro país. El grupo participó en festivales y ferias internacionales en Monterrey, Metepec, Puebla, Aguas Calientes, Chihuahua, Guadalajara y DF, México; en Paris y Provence, Francia; Berlín, Praga, Viena, Helmstadt-Bargen y demás ciudades de Alemania; Ennis, Ennistimon y Dublín de Irlanda; además de países como Chile, Colombia, Brasil, Uruguay y Perú. Los Musiqueros ganaron los premios Gardel al Mejor álbum de música infantil 2011, el Premio ACE - Mejor álbum de música infantil 1996, fueron Nominados al Premios Gardel - Mejor CD música infantil 2006 y el Premio ATINA - Mejor música de espectáculo infantil 2010.
Anuario INFANCIA 2017
23
Concurso Fotográfico “INFANCIAS, Un modo de habitar el mundo” La iniciativa buscó visibilizar mediante el arte fotográfico a niños, niñas y adolescentes de la provincia de Misiones en el ejercicio de sus derechos. En el marco de su lanzamiento, el miércoles 13 de septiembre, se brindó una charla-taller a cargo de una especialista en comunicación e infancia , en el Auditorio del Museo Regional “Aníbal Cambas”. La propuesta fue impulsada por la Defensoría de Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes de Misiones en conjunto con la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Misiones (UNAM), el Área de Infancia del Parque del Conocimiento y contó con el apoyo de UNICEF. “Se trata de poner en evidencia desde lo visual una idea transformadora, superadora e inspiradora de la infancia, donde la construcción de una mirada respetuosa hacia sus derechos genere un efecto multiplicador”. El Concurso estuvo destinado a profesionales y amateurs, estudiantes de fotografía, aficionados. La charla-taller “Infancia y adolescencia en la fotografía desde una perspectiva de derechos” estuvo a cargo de la Lic. en Comunicación Gisela Grunin (*), quien ofreció algunos conceptos y herramientas relevantes que hay que tener en cuenta al momento de pensar en el registro fotográfico de niños, niñas y adolescentes. (*) Gisela Grunin Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA) con orientación en Procesos Educativos y Técnica en Medios de Comunicación (ORT). Fue subeditora del Capítulo Infancia de la asociación civil Periodismo Social / Red ANDI y co-responsable del suplemento de noticias sobre infancia y adolescencia de la Agencia TELAM realizado en alianza con Unicef Argentina. Trabajó en medios periodísticos y en proyectos de comunicación en organismos internacionales y organizaciones de la sociedad civil vinculadas a áreas de infancia, juventud, educación, salud y cultura. Integra la RedPAR (Periodistas de Argentina en Red por una comunicación no sexista) y el consejo consultivo de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género en Argentina (RIPVG-Argentina). Actualmente, está a cargo del área de Comunicación de la Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM) y es consultora en género y comunicación en la Asociación Civil Chicos.net
24
OCTUBRE
*DeSastres
*Volví
*Leonardo Trabajo Práctico N°1
*100% Locos
*Historias Mínimas
Anuario INFANCIA 2017
25
15 al 19 de octubre // Parque del Conocimiento. Interior de Misiones
X FESTIVAL TUTU MARAMBA
Festival Internacional
de Artes Escénicas dedicadas a la Infancia “Diego no conocía la mar(...) Cuando el niño y su padre alcanzaron por fin aquellas cumbres de arena, después de mucho caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue tanta la intensidad de la mar, y tanto su fulgor, que el niño quedó mudo de hermosura. Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre: -¡Ayúdame a mirar!”
Eduardo Galeano
24 ESPECTÁCULOS 10 NARRADORES 9 ELENCOS 7 LOCALIDADES 5 PAÍSES UNA DÉCADA... Miles de emociones que siguen construyendo la cultura del encuentro.
E
ste breve texto del escritor uruguayo Eduardo Galeano, expresa la razón de ser del Festival Tutú Marambá. Un festival que el Parque del Conocimiento realiza desde hace diez años, recorriendo toda la provincia, con un colectivo de artistas de diferentes partes de Iberoamérica, cuyo fin esencial es compartir el arte. A lo largo de estos años, más de 15.000 espectadores participaron de este festival. En esta nueva edición, el Tutú Marambá cumplió 10 años y para celebrarlo, una vez más, subieron a escena las historias que, como se sabe, están hechas de palabras. Historias narradas con el cuerpo, con la voz y con la música. Porque compartir la palabra desde los diferentes lenguajes del arte es un acto inclusivo. Porque la función del arte es también crear otros universos posibles. Porque el arte debe ser parte de la vida de los niños y las niñas. Porque los niños y las niñas lo merecen. Y porque
26
OCTUBRE
PROGRAMACION
coincidimos plenamente con Gianni Rodari, pedagogo italiano, cuando expresa que: “El uso total de la palabra para todos, es un buen lema, de bello sonido democrático. No para que todos sean artistas, sino para que nadie sea esclavo.”
Apertura
“100% Locos” y Colectivo de Narradores Domingo 15 - Casa del Bicentenario, Oberá - 17:00 hs
Su calidad artística y su capacidad de convocatoria lo han colocado entre los grandes festivales de artes escénicas del país y de Iberoamérica. Han pasado por el festival, artistas de España, Bélgica, País Vasco, Alemania, Cuba, Perú, Brasil, Bolivia, Uruguay, Chile, Venezuela y Colombia.
“100% Locos” - Cia. Mano a Mano (Rosario - Santa Fe) Lunes 16 - 17:00 hs - Prosa Es la historia de 4 artistas de circo que se reencuentran luego de muchos años para dar la función de sus vidas. Pero no todo es como se imaginan...surgirán dificultades y situaciones que sorprenderán a propios y extraños. Malabaristas,acrobacia, payasos y música. Duración: 55’ / Circo
Este año reunió circo, danza, clown, teatro, música, talleres, la tradicional Ruta del Cuento y hubo una intervención especial por su décimo aniversario. Siempre con entrada gratuita se presentaron 10 obras, de compañías de todo el país (Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe y Misiones) junto a 11 narradores de 5 países (España, Chile, Bolivia, Colombia y Argentina) que recorrieron distintas localidades de la Provincia (Oberá, Alem, Comunidad Takuapí, Puerto Esperanza, Ruiz de Montoya, Iguazú, Posadas).
“Leonardo Trabajo Práctico N°1” de Gerardo Hochman La Arena (Buenos Aires) Lunes 16 - 18:30 hs. Martes 17 - 9:30 hs - Lírico La obra se propone hacer viajar al espectador por los vericuetos de la mente de Leonardo Da Vinci, personaje único que unió para siempre arte y ciencia. Acrobacia, teatro de objetos, proyecciones y música original en vivo están fusionados en un espectáculo que estimula todos los sentidos. Duración: 70’ / Danza contemporánea “Eterno Quijote” - La Mancha (Misiones) Martes 17 - 9:30 hs - Centro Cultural Vicente Cidade Recrea los pasajes más significativos de la novela de Don Quijote, quien de tanto leer libros de caballería decide salir a enfrentar las injusticias del mundo vestido de caballero andante. Una propuesta dinámica, con mucho humor, con cambios escenográficos, intervenciones de títeres, objetos y muñecos. Duración: 60’ / Comedia “Volví” de Rosina Fraschina - La Pesada Compañía (Buenos Aires) Martes 17 - 14:30 hs - Prosa Miércoles 18 - 9:30 hs - Prosa Una payasa regresa a su casa después de un largo tiempo lejos de su pueblo. Un gran desamor la llevó a partir de viaje con su bombo y su valija. El recuerdo y la nostalgia la hicieron regresar por el sueño que siempre quiso consumar y nunca pudo olvidar. Una travesía que la hará tropezar con lo maravilloso de la libertad. Duración: 50’ / Clown, con técnicas de acrobacia y danza. “Requiem por Federico García Lorca”, Parque del conocimiento - (Misiones) Martes 17- 21:00 hs - Lírico Homenaje a García Lorca con una selección de obras mu-
Anuario INFANCIA 2017
27
sicalizadas por distintos compositores y poetas. Se busca abordar fragmentos a través de distintas expresiones artísticas: poesías, coro, danza, música y proyecciones. Duración: 70’ / Coros, danza, música y proyecciones.
un millonario, descendiente de aquel que diera la vuelta al mundo en 80 días, para realizar el traje que lucirá al regreso de un nuevo desafío: promete concretar el mismo recorrido que su antepasado en tan solo una hora. Una minuciosa estructura que desde la técnica del clown deja abierto cauces a la intervención del azar y la improvisación creativa. Duración: 60’ / Comedia Dramática.
“La Familia Fernandes” de Hugo Midón y Carlos Gianni Parque del Conocimiento (Misiones) Miércoles 18 - 14:30 hs - Lírico Jueves 19 - 9:00 hs - Lírico Como una metáfora de la diversidad de familias que existen en el mundo, esta familia multicolor -recreada por niños de entre 9 y 15 años- nos recuerda más a un cómic, que a un cuadro de costumbres realista para poner en perspectiva, desde el humor, la enorme y desafiante pero insoslayable tarea de vivir con otros. Duración: 50’ / Teatro musical. “Modestamente con bombos y platillos” - Cirulaxia Teatro (Córdoba) Miércoles 18 - 20:00 hs - Prosa Jueves 19 - 10:30 hs - Prosa Cuatro actores andariegos, decididos a no aceptar la burla del destino, se lanzan, sin red, al vértigo de un nuevo espectáculo: una particular versión de Juan Moreira, esperando que en el cielo se dibuje ¡por fin! La buena estrella, se ejercitan para fortalecerse y dar batalla a las circunstancias, que parecen empecinadas en no permitirles el éxito, que de verdad se merecen. Duración: 70’ / Comedia dramática “Historias Mínimas” Colectivo de niños y niñas cuentacuentos. “Noche de Rondas” Colectivo de cuentacuentos invitados Miércoles 18 - 20.00 hs - Biblioteca Popular Posadas
TALLERES
Cierre
“Cuentame mucho” A cargo de Alejandra Oliver Gulle (Argentina) Jueves 19 - 16:00 hs - Parque del Conocimiento Un recorrido a través de textos de humor para todas las mujeres y mujercitas. Para las que almidonan los trapos rejillas y las que zurcen los ruedo de la pollera con la abrochadora de la oficina. Para todas: las silenciadas y las silenciosas, las locas y la sensatas -las locas de arriba y las locas de abajo-. Y también para algunos hombres: los que conocen el peso de ser los únicos responsables de llevar el pan a la mesa. Y tener prohibido el llanto.
“Verde que te quiero verde” Jueves 19 - 9:30 hs - Plaza San Martín Narración oral con cuentacuentos internacionales. “Los Cuentos de Alfred”- Ballet Folklórico Parque del Conocimiento (Misiones) Jueves 19 - 14.30 hs - Teatro Lírico En una noche mágica, el cuidador de una juguetería comete travesuras, las cuerdas de los muñecos giran y las más bellas danzas se dibujan. Con un simpático y muy expresivo bombero como hilo conductor, la historia se sucede transportando al universo del juego. Un paneo por los ritmos latinoamericanos. Duración: 53’ / Danza.
Violeta Parra Cantada y Contada” A cargo de Jaime Poblete Suárez (Chile) Jueves 19 - 16:00 hs - Parque del Conocimiento A 100 años del natalicio de la gran folclorista chilena Violeta Parra, sus canciones son las inspiración para contar historias del campo, del amor y de la vida.
“DeSastres” - Cirulaxia Teatro (Córdoba) Jueves 19 - 20:00 hs - Prosa Tres clown-sastres se enteran que han sido elegidos por
28
OCTUBRE
Anuario INFANCIA 2017
29
30
NOVIEMBRE
*Nadie mรกs que yo
Anuario INFANCIA 2017
31
8 al 10 de noviembre // Parque del Conocimiento. Centro Cultural Vicente Cidade
II Festival “PATIOS
DEL RECREO”
Iberoamérica Identidad Adolescente “El patio de la escuela, como una metáfora por aquel espacio en el que pasan la mayor parte de su tiempo, durante esa etapa de sus vidas.”
Sonia Daniel
Se realizó por primera vez en Misiones el
II
Festival
“Patios
del
Recreo”
Iberoamérica Identidad Adolescente que contó con la presentación de cinco obras en el Parque del Conocimiento y el Centro Cultural Vicente Cidade. Especialmente destinado a escuelas secundarias.
S
e trata de un proyecto interdisciplinario (dramaturgia, dirección, puesta en escena, fotografía, multimedia) que trata sobre los Patios del Recreo de las escuelas secundarias de hoy y de todos los tiempos, abordando la temática adolescente a partir de trabajos previos de investigación de campo en las escuelas de nivel medio de los distintos países Iberoamericanos, con la participación de profesionales del teatro para niños y jóvenes de dichos países. Por primera vez Misiones fue sede de ATINA (Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes) y realizó este evento desde el Parque del Conocimiento junto a la Defensoría de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes. En el marco del Festival también hubo mesas redondas, charlas y debates dirigidos a los participantes del Festival, teatristas de la región, docentes y estudiantes de teatro.
32
PROGRAMACION EN PARQUE DEL CONOCIMIENTO
EN CENTRO CULTURAL VICENTE CIDADE
ALTAZORES (Córdoba) Miércoles 8 - 9:30 y 14:30hs Obra de Sergio Aguirre con adaptación y Dirección General Diego Biancotto. Un joven atesora una mochila, y una decisión. La chica golpea la tierra y escucha. Ellos se mensajean, chatean, llaman, piensan, dudan, temen, callan. La poesía es la llave. ¿Altazores? Y el paracaídas aguarda amarrado a la puerta como el caballo de la fuga interminable.
¿DE QUÉ ADOLEZCO? (Buenos Aires) Miércoles 8 - 9:30 y 14:30hs Adaptación de las obras «Cita con Marto» de Adriana Ferrari, «Y ahora qué, Cielo» de Ester Catzman y «Clausurado» de Beatriz Besteiro. Dirección de Carlos de Urquiza por el Grupo de Teatro Buenos Aires Universidad Popular de Belgrano. Cuando hablamos de otros nunca podemos saber si nuestra percepción es correcta o no. Cuando hablan de nosotros suelen estar equivocados. Una invitación a escuchar prejuicios, valoraciones, miradas, posiciones.
NADIE MÁS QUE YO (México) Jueves 9 - 9:30 y 14:30hs De Ester Catzman con Dirección Escénica de Isaac Martínez. Una obra que busca conmover, escarbar y remover la posibilidad de evocar el diálogo sobre los temas que nos preocupan. Lanzar preguntas y entre todos debatir posibles respuestas o quizás encontrar nuevas preguntas. ¿Por qué nos vemos tan distintos siendo tan iguales? ¿Por qué no podemos mirarnos a los ojos?
SÉPTIMO (Buenos Aires) Jueves 9 / Viernes 10 - 9:30hs De Pablo Di Felice con dirección de Lali Lastra. Plantea las dificultades de encontrar la propia imagen, la desvalorización y lo invisible que se hace visible a través de los vínculos. El séptimo hijo varón de una familia, destinado y atemorizado por la posibilidad de convertirse en hombre lobo con la luna llena, logra hallar su fuerza en el encuentro con una compañera de escuela.
GIOSEFINE (Misiones) Viernes 10 - 9:30 y 14:30hs Unipersonal basado en el cuento Carta desde Casablanca del escritor italiano Antonio Tabucchi. Por el Grupo La Mancha (Misiones). El protagonista de la obra ha tomado una decisión crucial, una decisión que quizás le cueste su vida y ante esta situación decide escribirle una carta a su hermana después de dieciocho años para contarles momentos muy significativos de una infancia compartida y sucesos de su vida que ella no ha conocido.
*¿De qué adolezco? *Giosefine Anuario INFANCIA 2017
33
*Altazores
MESA DE DEBATE: “PARTICIPAR DE LOS PATIOS DEL RECREO”
Miércoles 8 de Noviembre - 19 hs Charla con Ester Catzman, Sergio Aguirre y Beatriz Besteiro (autores); Sonia Daniel (Jurado); Carlos de Urquiza y Carlos Di Pasquo (coordinadores de talleres); Diego Biancotto, Isaac Martínez y Lali Lastra (directores) con la coordinación de Leo Spina. Los participantes presentaron sus experiencias de acuerdo a sus roles dentro del proyecto y luego se abrió el debate al público.
*Séptimo
34
Agradecimientos Agradecemos a Presidencia y las distintas áreas del Parque del Conocimiento con las que articulamos y quienes suman a nuestro quehacer cotidiano. Al Centro Federal de Inversiones, Ministerio de Turismo, Ministerio de Educación y la Subsecretaría de Cultura Leandro N Alem por apoyar a nuestras propuestas. Nuestro beneplácito a la Fundación OSDE, al Centro Cultural Vicente Cidade, a la Biblioteca Popular Posadas y al Instituto Nacional del Teatro. Un cordial saludo a los medios de comunicación que potencian la visibilización de nuestras actividades. En especial a Claudio Domingo, productor y conductor del programa Calidoscopio TV, quien realizó una cobertura especial en cada uno de nuestros eventos. Nuestra gratitud al Tríptico de la Infancia por brindar oportunidades artísticas, intelectuales y afectivas. A los maestros y maestras que como nosotros creen en la importancia de formar espectadores. Quienes acuden a nuestras propuestas como una forma de reafirmar el derecho al arte que tienen los niños y las niñas. A las personas de buena voluntad que con su hacer abrazan y empujan éste sueño que cada día se hace más grande. Nuestro especial abrazo a los niños y niñas que son el motor y nuestra razón de ser.
Anuario INFANCIA 2017
Las actividades son con entrada libre y gratuita. Invitación especial a la comunidad educativa en general: maestras, profesoras y personal no docente. También al público especializado conformado por la comunidad artística: narradores, teatristas, murgueros, estudiantes de actuación, academias y agrupaciones en general.
COORDINADORA Gricelda Rinaldi
Equipo Micaela Morán Mariana Coll Marta Belloni Sandra Arce Marina Bosco Demarchi Florencia Piccilli Luciana Passerini Burbuja Abián Matias Espíndola Julia Barrandeguy
[CONTACTO]
Consultas: comunicacioninfancia.pc@gmail.com
/Infancia Parque del Conocimiento
Anuario INFANCIA 2017