Porte Interne Garofoli - Catalogo Generale by Infissi Alberti S.n.c.

CATALOGO CONSUMER 2009

zoomcomunicazione

CATALOGO CONSUMER 2009

Garofoli SpA Via Recanatese 37 60022 Castelfidardo AN Italia tel +39 071 727171 fax +39 071 780380 fax verde 800 863 236 info@garofoli.com www.garofoli.com

IL NOSTRO LAVORO È UN CONTINUO DIVENIRE. UNA COSTANTE ED INCESSANTE RICERCA EVOLUTIVA DI MODELLI Е TECNICHE DI COSTRUZIONE, UN AFFINAMENTO QUOTIDIANO DEI PARTICOLARI, UN CONTINUO SPERIMENTARE FINITURE Е CROMIE. UN INSIEME FINАLIZZАTО ALLA SEMPRE MAGGIORE SODDISFAZIONE DELLA NOSTRA CLIENTELA, OBIETTIVO Е MOTIVAZIONE PRIMARI DEL NOSTRO IMPEGNO IMPRENDITORIALE. QUESTA RACCOLTA RAPPRESENTA UN COMPENDIO DI TUTTO QUESTO LAVORO, UNA SINTESI DEI NОStrI PRODOTTI Е DEI NОStrI SFORZI DI INNOVARE ED INVЕNTАRЕ, UNА RAPPRESENTAZIONE DELL’IMPEGNO PROFUSO РЕr OFFRIRE PRODOTTI DI QUALITÀ, PROFESSIONAIMENTE VALIDI Е TЕСNОLОGIСАMЕNTЕ ALL’ AVANGUARDIA. PRESA А MODELLO DA UNA CONCORRENZA MOTIVATA ED AGGUERRITA. MI AUGURO CHE OGNUNO DI NOI POSSA SERVIRSENE РЕR SVILUPPARE QUEL SENSO DI АРРАRTЕnЕNZА CHE É LA CARATTERISTICA VInСЕNTЕ DEL NOSTRO fare impresa. NATURALE CONCLUSIONE non PUÒ CHE ESSERE IL MIO SENTITO GRAZIE А TUTTI COLORO CHE con IL LORO LAVORO CONTRIBUISCONO IN MANIERA DETERMINANTE AL NOSTRO SUCCESSO.

GAROFOLI OPENS THE DOOR TO THE FUTURE. GAROFOLI PRODUCTS AND MANUFACTURING TECHNIQUES ARE IN A STATE OF CONSTANT DEVELOPMENT THANKS TO ONGOING RESEARCH. SMALL BUT IMPORTANT DETAILS ARE CONSTANTLY BEING IMPROVED AND NEW FINISHES AND COLOURS ARE TESTED ON A DAILY BASIS. OUR GOAL IS SIMPLE: TO ACHIEVE OUR PRIMARY OBJECTIVE, CONTINUOUS IMPROVEMENT IN TERMS OF CUSTOMER SATISFACTION. THIS CATALOGUE IS NOT MERELY A COMPENDIUM OF OUR PRODUCTS, IS ALSO A DECLARATION OF OUR DEDICATION TO INNOVATION AND INVENTION. IT DEMONSTRATES GAROFOLI’S DETERMINATION TO PROVIDE QUALITY PRODUCTS WHICH ARE BOTH PROFESSIONALLY VALID AND TECHNICALLY ADVANCED. DESPITE THE SIZE OF THIS CATALOGUE, I HOPE IT SUCCEEDS IN CONVEYING AN ACCURATE PICTURE OF GAROFOLI AS A COMPANY THAT SETS THE PACE IN TODAY’S FIERCELY COMPETITIVE MARKET OF SOLID WOOD DOORS. I ALSO HOPE THAT IT GIVES EACH AND EVERYONE OF US, HERE AT GAROFOLI, THAT SENSE OF BELONGING WHICH HAS ALWAYS CHARACTERISED OUR WAY OF DOING BUSINESS. IN CONCLUSION, ALLOW ME TO EXPRESS MY HEARTFELT THANKS TO EVERYONE WHOSE HARD WORK HAS CONTRIBUTED TO GAROFOLI’S SUCCESS, AS A COMPANY.

le porte pensate per la tua casa

NOTRE TRAVAIL EST EN PERPÉTUELLE MUTATION.

110 E LODE

004

CLASSICA

026

SUBLIMIA

038

MIRABILIA

048

MIRABILIA TIMBER

058

SPLENDIA

068

PANGEA

084

114

LA CONCLUSION NATURAL NO PUEDE SER OTRA QUE UN PROFUNDO AGRADECIMIENTO A TODOS AQUELLOS QUE CON SU TRABAJO CONTRIBUYEN DE MANERA DETERMINANTE A NUESTRO ÉXITO.

GAVISIO

134

UNSERE ARBEIT IST WIE EIN STÄNDIGER WERDEGANG.

166

POEMA

186

GDESIGNER

194

FILOMURO

218

REI 30

228

UNE RECHERCHE CONSTANTE ET PERMANENTE DE NOUVEAUX MODÈLES ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION. UN SOUCI QUOTIDIEN DU DÉTAIL. UN TRAVAIL CONTINU SUR LES FINITIONS ET LES COULEURS. UN ENSEMBLE ILLUSTRÉ PAR UNE SATISFACTION TOUJOURS PLUS IMPORTANTE DE NOS CLIENTS, OBJECTIF ESSENTIEL ET MOTIVATION PRINCIPALE DE NOTRE ENTREPRISE. CE RECUEIL REPRÉSENTE LE RÉCAPITULATIF DE TOUT CE TRAVAIL, UNE SYNTHÈSE DE NOS PRODUITS ET DES EFFORTS QUE NOUS AVONS MIS EN ŒUVRE POUR INNOVER ET INVENTER. UNE REPRÉSENTATION DE NOTRE ENGAGEMENT À OFFRIR DES PRODUITS DE QUALITÉ, RÉALISÉS AVEC PROFESSIONNALISME ET EN AVANCE SUR LEUR TEMPS EN MATIÈRE DE TECHNOLOGIE. UN PETIT APERÇU, QUE J’ESPÈRE CEPENDANT EXHAUSTIF, DE LA SOCIÉTÉ GAROFOLI, UNE SOCIÉTÉ QUI DEVIENT DE PLUS EN PLUS LE MODÈLE À SUIVRE POUR UNE CONCURRENCE MOTIVÉE ET AGUERRIE. J’ESPÈRE QUE CHACUN DE NOUS POURRA EN TIRER PROFIT POUR DÉVELOPPER CE SENTIMENT D’APPARTENANCE QUI EST L’ATOUT MAJEUR DE NOTRE ENTREPRISE. JE NE PEUX QUE CONCLURE EN REMERCIANT TOUS CEUX QUI. PAR LEUR TRAVAIL. CONTRIBUENT DE MANIÈRE DÉTERMINANTE À NOTRE SUCCÈS.

NUESTRO TRABAJO CONSISTE EN UNA TRANSFORMACION CONTINUA. UN ESTUDIO EVOLUTIVO, CONSTANTE E INCESANTE, DE MODELOS Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCION, UN PERFECCIONAMIENTO COTIDIANO DE LOS DETALLES, UNA EXPERIMENTACION PERMANENTE DE ACABADOS Y CROMIAS. TODO UN TRABAJO DEDICADO A SATISFACER CADA VEZ MAS A NUESTRA CLIENTELA, PRINCIPAL OBJETIVO Y MOTIVACION DE NUESTRO COMPROMISO EMPRESARIAL. ESTA COLECCION REPRESENTA EL COMPENDIO DE TODO ESTE TRABAJO. UNA SÍNTESIS DE NUESTROS PRODUCTOS Y DE NUESTROS ESFUERZOS DE INNOVAR E INVENTAR, UNA REPRESENTACION DEI SIGNIFICATIVO EMPEÑO PARA OFRECER PRODUCTOS DE CALIDAD. VALIDOS DESDE EL PUNTO DE VISTA PROFESIONAL Y TECNOLOGICAMEME DE VANGUARDIA. UN PEQUEÑO, PERO ESPERO COMPLETO, RESUMEN DE LA FIRMA GAROFOLI, PUNTO DE REFERENCIA CADA VEZ MAS TOMADO COMO MODELO POR LA COMPETENCIA MOTIVADA Y COMBATIVA. ESPERO QUE CADA UNO DE NOSOTROS PUEDA UTILIZARLO PARA DESARROLLAR ESE SENTIDO DE PERTENENCIA QUE ES LA CARACTERÍSTICA VENCEDORA DE NUESTRA ACTIVIDAD EMPRESARIAL.

DIE KONSTANTE SUCHE UND WEITERENTWICKLUNG VON MODELLEN UND KONSTRUKTIONSTECHNIKEN, DIE TÄGLICHE VERBESSERUNG DER DETAILS, DAS UNERMÜDLICHE EXPERIMENTIEREN MIT FINISHS UND FARBEN. UNSER ERKLÄRTES ZIEL, DAS UNSER UNTERNEHMERISCHES ENGAGEMENT VORRANGIG MOTIVIERT, IST DIE ABSOLUTE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN. WIR MÖCHTEN IHNEN HIER EINEN ÜBERBLICK ÜBER UNSERE BISHERIGEN LEISTUNGEN, UNSERE PRODUKTE, UNSERE INNOVATIONEN UND ERFINDUNGEN BIETEN, UND UNSEREN EINSATZ, UM IHNEN HOCHWERTIGE UND TECHNOLOGISCH AUSGEREIFTE QUALITÄTSPRODUKTE ANBIETEN ZU KÖNNEN. DESHALB DIESE KURZE, DOCH HOFFENTLICH ERSCHÖPFENDE FIRMENPRÄSENTATION EINES UNTERNEHMENS, DAS FÜR DIE HOCH MOTIVIERTE UND KOMPETENTE KONKURRENZ SEIT JEHER EIN NACHZUEIFERNDES VORBILD IST. ICH HOFFE, DASS SIE UNS ALS KUNDEN MIT IHRER KONSTRUKTIVEN KRITIK BEHILFLICH SEIN WERDEN, JENES GEFÜHL DER ZUSAMMENGEHÖRIGKEIT ZU STÄRKEN, DAS SICH BISHER ALS DER ERFOLGSBESTIMMENDE WESENSZUG UNSERES UNTERNEHMENS ERWIESEN HAT. UND ICH MÖCHTE MICH ABSCHLIESSEND AUCH BEI ALL DENJENIGEN HERZLICH BEDANKEN, DIE MIT IHRER ARBEIT ENTSCHEIDEND ZU UNSEREM ERFOLG BEITRAGEN.

НАША РАБОТА - ЭТО ПОСТОЯННОЕ СТРЕМЛЕНИЕ К НОВОМУ. ЭТО НЕПРЕРЫВНЫЕ ПОИСКИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ВЫПУСКАЕМЫХ МОДЕЛЕЙ И ПРИМЕНЯЕМЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, ЕЖЕДНЕВНОЕ УЛУЧШЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ, ПОСТОЯННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАНИЕ С ВАРИАНТАМИ ОТДЕЛКИ И ЦВЕТОВЫМИ РЕШЕНИЯМИ. ВСЕ ЭТО НАПРАВЛЕНО НА ПОЛНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ НАШИХ КЛИЕНТОВ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ОСНОВНОЙ ЦЕЛЬЮ И СТИМУЛОМ В НАШЕЙ РАБОТЕ., чтобы предложить потребителям высококачественные изделия, отличающиеся высоким уровнем профессионализма и передовой технологией. Это - небольшой, но, надеюсь, исчерпывающий рассказ о компании Garofoli, компании, которой все чаще стремятся подражать закаленные в борьбе и стремящиеся к успеху конкуренты. Я надеюсь, что он поможет каждому из нас укрепить то чувство принадлежности к одному делу, которое является сильной стороной нашей компании. В качестве само собой разумеющегося заключения хотел бы искренне поблагодарить всех тех, кто своим трудом вносит решающий вклад в наш общий успех.

Modello

L’eccellenza di un prodotto unico, risultato del connubio tra esperienza artigiana e materiali di prim’ordine. 110eLode vuole essere il riconoscimento di un traguardo, di un record difficilmente eguagliabile: il design di questa porta è studiato per esprimere al massimo tutta la bellezza e la tradizione del legno massiccio. THE EXCELLENCE OF A ONE-OF-A-KIND PRODUCT IS A COMBINATION CRAFTSMAN EXPERIENCE AND TOP QUALITY RAW MATERIALS. THE 110ELODE RANGE IS A REAL ACHIEVEMENT, ONE THAT OTHERS FIND HARD TO EQUAL: THIS DOOR HAS BEEN DESIGNED TO TOTALLY EXPRESS ALL OF THE BEAUTY AND TRADITION OF SOLID WOOD. L’EXCELLENCE D’UN PRODUIT UNIQUE, FRUIT DU MARIAGE ENTRE UNE EXPÉRIENCE ARTISANALE ET DES MATÉRIAUX DE PREMIER CHOIX. 110ELODE EST LA RECONNAISSANCE D’UN BUT ATTEINT, D’UN RECORD DIFFICILEMENT ÉGALABLE : LE DESIGN DE CETTE PORTE A ÉTÉ ÉTUDIÉ POUR EXPRIMER AU MIEUX TOUTE LA BEAUTÉ ET LA TRADITION DU BOIS MASSIF. LA EXCELENCIA DE UN PRODUCTO ÚNICO, FRUTO DE UNA COMBINACIÓN DE EXPERIENCIA ARTESANAL Y MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. 110ELODE CONSISTE EN EL RECONOCIMIENTO DE UNA META, DE UN RÉCORD DIFÍCIL DE IGUALAR: EL DISEÑO DE ESTA PUERTA HA SIDO PROYECTADO PARA EXPRESAR AL MÁXIMO TODA LA BELLEZA Y TRADICIÓN DE LA MADERA MACIZA. DIE SPITZENQUALITÄT EINES EINZIGARTIGEN PRODUKTS, DAS RESULTAT DER HANDWERKLICHEN ERFAHRUNG UND DES EINSATZES HOCHWERTIGER WERKSTOFFE. 110ELODE ZELEBRIERT EINE ERRUNGENSCHAFT, EINEN K AUM WIEDERHOLBAREN REKORD. DAS DESIGN DIESER TÜR WURDE SPEZIELL GEDACHT, UM DIE SCHÖNHEIT UND DIE TRADITION DES MASSIVHOLZES MAXIMAL ZUM AUSDRUCK ZU BRINGEN. СОВЕРШЕНСТВО УНИКАЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ, РЕЗУЛЬТАТ СОЧЕТАНИЯ ОПЫТА РЕМЕСЛЕННИКА И ПЕРВОСОРТНЫХ МАТЕРИАЛОВ. 110ELODE ХОЧЕТ СТАТЬ ПРИЗНАНИЕМ РУБЕЖА, ТРУДНОПОВТОРИМОГО РЕКОРДА. ДИЗАЙН ЭТОЙ ДВЕРИ РАЗРАБОТАН ДЛЯ НАИВЫСШЕГО ВЫРАЖЕНИЯ ВСЕЙ КРАСОТЫ И ТРАДИЦИИ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

006

QUARANT’A NNI DI CULTURA DEL LEGNO MASSICCIO Materia… Ricerca… Evoluzione… Il cammino di Garofoli comincia qui, nelle grandi foreste secolari. Luoghi silenziosi dove il legno è forte e nobile, e dove il tempo è scandito dai ritmi della natura.

Mod. 110ELODE ЗВ IN ROVERE DECAPÈ PICKLED ОAК CHÊNE DECAPÉ ROBLE DECAPÉ EICHE DECAPÉ ТРАВЛЕНЫЙ ДУБ

110 e lode

007

008

110 e lode

009

Italiano Lore faciliq uatuerostis adit adiamet num numsan exeraes equipit etum num nulla alit num ex etue magna alisisi. Rud ex eraeseq uiscilit in et am, sustion ullaorting eummodolenim iusci blamconsenim volortio con hendrem dolorpe raessed do ent nos dolenim volutpat. Si blandre mincil dolorem alismolorer sumsan utpat ip ex eriustrud dolorem velesse quipsummy num del in velit luptat. Inglese Quat nibh elit ipis ate dionsed ero conse tie facipiscip exer suscipit atue tem quamcor eraese vel inisit laorem in ullan eugue dolore tet vel in henibh et la aut init etum dunt vel ero do ese veliquat ea feui blam velit lor ing el dignis dolore delit eliquam doloboreetum dolore dolor si. Elent augait praesent aliquam zzrilit ex eu facin utat. It la augait, veliquat. Del essim ametue consequate esting estrud ea facin hent ut venim nosto consed tating enim dolor am, vullandit nulputpat, suscidunt aut nibh ea feum quamcon sequam, consendigna augait adiat. Francese Ut at. To dolore mod tie et ullan exero od euipit, consenim velesti niamconsecte dolortisim augait ullaore vel ilisl eum zzrillaor sustin utat, corpero estisi. Ugait autet, commolobor ip ea con veliquam aliquip exeril utatie vullandre tisit aci bla facin er summod modoluptat lorer aliquatum quisl dolortie facincil ea commolobore eum nis adionsecte minibh ea feu feugiatis nonsequat velissi ting ent velisl ulla faccum vullute facipisim quamet nulla aliquis euis del dolobortio corem dolobor ad te min utat lumsan velesse quatie mod eugue modolorem velis nibh eugueriure dolor sit. Spagnolo Vulland iamcomm odolor susto dionsendre magna commy nim vel illum iriure deliquat. Volendip essed te mod magna core voloreet velisi tio ea facil iuscidunt nisim nos at. It alit prat wisi exero con exer susci et at. Irilit iriurem veliquat la con volestrud dolore venibh euisl duis erit ullandre tionsenis eui tionum quat atem iusci tem am, core el utet wis del ut nis er sectet, sumsandre exero commodolorem alit volutpatuero el ing eugait ip er sim nibh ea facip exerius cip. Tedesco Ut at. To dolore mod tie et ullan exero od euipit, consenim velesti niamconsecte dolortisim augait ullaore vel ilisl eum zzrillaor sustin utat, corpero estisi. Ugait autet, commolobor ip ea con veliquam aliquip exeril utatie vullandre tisit aci bla facin er summod modoluptat lorer aliquatum quisl dolortie facincil ea commolobore eum nis adionsecte minibh ea feu feugiatis nonsequat velissi ting ent velisl ulla faccum vullute facipisim quamet nulla aliquis euis del dolobortio corem dolobor ad te min utat lumsan velesse quatie mod eugue modolorem velis nibh eugueriure dolor sit. Russo Lore faciliq uatuerostis adit adiamet num numsan exeraes equipit etum num nulla alit num ex etue magna alisisi. Rud ex eraeseq uiscilit in et am, sustion ullaorting eummodolenim iusci blamconsenim volortio con hendrem dolorpe raessed do ent nos dolenim volutpat. Si blandre mincil dolorem alismolorer sumsan utpat ip ex eriustrud dolorem velesse quipsummy num del in velit luptat, si et luptatum inismodiam quat, sim volestie do commolent lum nisl ullam iustie dolessisim iusto dolor sed tem adiat lor ad et, vel dolor sim do et augiam iril inim ea facipisl iriureet velendit nibh et.

Mod. 110ELODE 1B1V colore Arte Povera vetro Madras Molato e Inciso lato satinato. colour: Arte Povera Madras glass panel, Ground and Engraved, on smooth side. coloris Art Pauvre vitrage Madras Meulé et Gravé face lisse. color Arte Pobre vidrio Madras Esmerilado y Grabado lado liso. FARBE ARTE РОVЕRА GLAS MADRAS, GESCHLIFFEN UND GRAVIERT AUF DER GLATTEN SEITE. ЦВЕТ СТАРОЕ ДЕРЕВО, СТЕКЛО MADRAS, ШЛИФОВАННОЕ И ГРАНЕНОЕ С ГЛАДКОЙ СТОРОНЫ.

Mod. 110ELODE 2В colore Arte Povera. COLOUR: ARTE POVERA. coloris Art Pauvre. color Arte Pobre. Farbe Arte povera. цвет Старое дерево.

010

Mod. 110ELODE 2B IN AVORIO ANTICATO ANTIQUED IVORY IVOIRE PATINÉ MARFIL REAL ELFENBEIN ANTIK ЦВЕТ СОСТАРЕННОЙ СЛОНОВОЙ КОСТИ

110 e lode

011

110 e lode

012

MOD. 110ELODE 3B

Mod. 0AAA

IN ROVERE WENGÈ WENGE ОAК CHÊNE WENGÉ ROBLE WENGÉ EICHE WENGE ДУБ ВЕНГЕ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

013

110 e lode

014

QUARANT’A NNI DI esperienza Una vocazione per la qualità senza compromessi guida l’A zienda lontano, nelle aree boschive degli Stati Uniti d’A merica e del Canada, dove i primi produttori mondiali selezionano il legno migliore nel rispetto di una tradizione antica. Foreste grandi e rigogliose, destinate a durare nel tempo grazie ad una gestione attenta e responsabile.

Mod. 110ELODE ЗВ

Mod. 0AAA

ROVERE BRANDY BRANDY ОAК CHÊNE BRANDY ROBLE BRANDY ЕIСНЕ BRANDY ДУБ “БРЕНДИ”

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

015

110 e lode

016

Mod. 110ELODE 1В

Mod. 0AAA

ROVERE CASTAGNO CHESTNUT ОAК CHÊNE CHÂTAIGNIER ROBLE CASTAÑO ЕIСНЕ K ASTANIE ДУБ КАШТАНОВЫЙ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

017

018

110 e lode

019

Mod. 110ELODE 3В LACCATO BIANCO CON ALLARGAMENTO IN BOTTE BUGNATO LACQUERED WHITE Laque blanc avec élargissement mouluré LACADO BLANCO WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

020

110 e lode

021

Mod. 110ELODE 3В ROVERE BRANDY BRANDY ОAК CHÊNE BRANDY ROBLE BRANDY ЕIСНЕ BRANDY ДУБ “БРЕНДИ”

ARMADIO COLLEZIONE MIRIA DI GIDEA CONSULTARE CATALOGO GIDEA WARDROBE FROM GIDEA MIRIA COLLECTION, SEE GIDEA CATALOGUE DRESSING COLLECTION MIRIA DE GIDEA VOIR CATALOGUE GIDEA ARMARIO COLECCIÓN MIRIA DE GIDEA CONSULTAR CATÁLOGO GIDEA WANDSCHRANK KOLLEKTION MIRIA VON GIDEA SIEHE K ATALOG GIDEA ШКАФ MIRIA ИЗ КОЛЛЕКЦИИ GIDEA, СМ. КАТАЛОГ GIDEA

022

QUARANT’A NNI DI QUALITÀ la vocazione per la qualità e la tensione verso il nuovo sono da sempre alla base del cammino di garofoli, oggi leader europeo nella produzione di porte in legno massiccio.

Mod. 110ELODE 2В ROVERE CASTAGNO ANTICO CON CIMASA, DIAMANTI E BASETTE DIAMANTATE Royal Оaк Chêne brun royal avec corniche, diamants et socles Roble Castaño Envejecido Konigseiche Королевский Дуб

110 e lode

023

110 e lode

024

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

1TV

1IM2007

1B1V

025 25

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

1B3V

Ascherry Chiaro LIGHT ASCHERRY Ascherry Clair Ascherry Claro ASHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

Ascherry Scuro Dark Ascherry Ascherry Sombre Ascherry Oscuro Asснеrry Dunkel Американская Вишня Темная

Rovere Brandy Brandy Оaк Chêne Brandy ROBLE BRANDY Еiсне Brandy Дуб “Бренди”

Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE ùДуб Венге

Satinè Satin Finish Satinè Satinè Satiné Сатине

Rovere Decapè Pickled Оaк Chêne DÉCAPÉ ROBLE DECAPÉ EICHE DECAPÉ Мореный Дуб

Rovere Castagno Antico ANTIQUE CHESTNUT OAK Chêne CHÂTAIGNIER Ancien Roble Castaño Envejecido EICHE KASTANIE ANTIK Королевский Дуб

Laccato avorio oro LACQUERED IVORY AND GOLD LAQUÉ IVOIRE OR LACADO MARFIL DORADO ELFENBEIN LACKIERT GOLD ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ И ЗОЛОЧЕНИЕ

1V2001

Rovere Castagno Chestnut Оaк Chêne CHÂTAIGNIER ROBLE CASTAÑO Еiсне Kastanie Дуб Каштановый

Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire Lacadq Marfil ELFENBEIN LACKIERT Слоновая Кость, Лакированный

Laccato avorio anticato LACQUERED ANTIQUE IVORY LAQUÉ IVOIRE PATINÉ LACADO MARFIL REAL ELFENBEIN LACKIERT ANTIK СОСТАРЕННАЯ ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Modello

La prima e tuttora la più ampia,in quanto a variabili di modelli, tra le collezioni Garofoli in legno massiccio. Vasta gamma di essenze, ricchezza dei particolari costruttivi e soluzioni tecniche, hanno prodotto una quantità di varianti tale da soddisfare le fantasie progettuali più disparate. La Classica di Garofoli è una porta eterna, sintesi di tradizione stilistica e moderna adattabilità. THE FIRST, AND TO DATE, THE MOST EXTENSIVE OF THE GAROFOLI SOLID WOOD COLLECTIONS, IN TERMS OF THE VARIETY OF MODELS. A WIDE SELECTION OF WOODS AND THE BEAUTY OF THE CONSTRUCTION DETAILS AND TECHNICAL SOLUTIONS HAVE PRODUCED A NUMBER OF VERSIONS TO MEET THE MOST DIVERSE DESIGNING WHIMS. THE GAROFOLI “CLASSICA” IS A TIMELESS DOOR, A COMBINATION OF STYLISTIC TRADITION AND MODERN ADAPTABILITY. LA PREMIÈRE ET LA PLUS VASTE, EN TERMES DE VARIANTES DE MODÈLES, DES COLLECTIONS GAROFOLI EN BOIS MASSIF. LE VASTE ASSORTIMENT DE BOIS AINSI QUE LA RICHESSE DES DÉTAILS DE CONSTRUCTION ET DES SOLUTIONS TECHNIQUES PERMETTENT D’OFFRIR UN NOMBRE DE VARIANTES APTE À SATISFAIRE LES FANTAISIES DE PROJET LES PLUS VARIÉES. CLASSICA DE GAROFOLI EST UNE PORTE INTEMPORELLE, UNE SYNTHÈSE DE LA TRADITION STYLISTIQUE ET DE L’A DAPTABILITÉ MODERNE. La primera y más surtida colección de puertas en madera maciza realizada por Garofoli hasta la actualidad. La vasta gama de tonalidades, así como la gran riqueza de detalles y soluciones técnicas han permitido obtener una cantidad de variantes que satisface plenamente las más extravagantes ideas de decoración. Classica de Garofoli es una puerta eterna, perfecta síntesis de tradición estilística y moderna adaptabilidad. Die erste und immer noch gröSSte Massivholz-Kollektion von Garofoli, mit einer groSSen Auswahl an Holzarten, hochwertigen baulichen Details und innovativen technischen Lösungen. Genau das Richtige für jeden Geschmack – die Classica von Garofoli, eine AuSSentür, die stilistische Tradition und moderne Anpassungsfähigkeit auf einen Nenner bringt. ЭТО - ПЕРВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДВЕРЕЙ GAROFOLI, ВЫПОЛНЕННЫХ ИЗ МАССИВА ДЕРЕВА, И ОНА ДО СИХ ПОР ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОГАТОЙ ВАРИАНТАМИ МОДЕЛЕЙ. БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ПОРОД ДЕРЕВА, БОГАТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОНСТРУКТИВНЫХ ДЕТАЛЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ СОЗДАЛИ ТАКОЕ ИЗОБИЛИЕ ВАРИАНТОВ, КОТОРОЕ МОЖЕТ УДОВЛЕТВОРИТЬ САМЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЯ. КЛАССИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ GAROFOLI - ЭТО ДВЕРЬ, НЕ ПОДДАЮЩАЯСЯ ВЛАСТИ ВРЕМЕНИ, ВОПЛОЩАЮЩАЯ ТРАДИЦИЮ СТИЛЯ И СОВРЕМЕННУЮ МНОГОГРАННОСТЬ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

classica

028

Mod. 3B97

Mod. 0AAA

colore Arte Povera. colour: Arte Povera. coloris Art Pauvre. color Arte Pobre. Farbe Arte povera. цвет Старое дерево.

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

029

030

classica

031

Mod. 3В ROVERE NATURALE NATURAL ОAК CHÊNE NATUREL ROBLE NATURAL ЕiснE NATUR Натурaльный дуб

032

classica

033

Mod. 1B1VC SATINÈ SATIN FINiSH SATINÉ SATINÈ SAТiNÉ САТИНЕ

Mod. 2BC SATINÈ SATIN FINiSH SATINÉ SATINÈ SAТiNÉ Сатине

034

Mod. 2B IN ROVERE TINTO STAINED ОАК CHÊNE SOMBRE ROBLE TINTO EICHE GEBEIZT ОКРАШЕННЫЙ ДУБ

Mod. 15V IN ROVERE TINTO STAINED ОАК CHÊNE SOMBRE ROBLE TINTO EICHE GEBEIZT ОКРАШЕННЫЙ ДУБ

classica

035

classica

036

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

3B97

4B2002

1B3V

4V2002

1B1V

1B1VC2002

1B9VC

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

2B1V

3V97

2B2002

1B1V2002

2V87

2B2V

15V

15VC

1B9V

2BC

3BC

2BC2002

2B600

2V600

6B600

1B2V97

1VG

2B87

6B87

1V2001

1TV

1M2007

1VCG

1B1VC

2B1VC

Laccato Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Rovere Naturale NATURAL OAK Chêne Naturel Roble Natural Eiche Natur Натуральный Дуб

Rovere Castagno CHESTNUT OAK Chêne CHÂTAIGNIER Roble Castaño Еiсне Kastanie Дуб Каштановый

SATINWOOD TINTO STAINED SATINWOOD SATINWOOD TEINT SATINWOOD TEÑIDO SATINWOOD GEBEIZT КРАШЕНЫЙ SATINWOOD

Canoewood Canoewood Canoewood Canoewood Canoewood Тюльпанное Дерево

Ascherry Chiaro LIGHT ASCHERRY Ascherry Clair Ascherry Claro ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

Ascherry Scuro Dark Ascherry Ascherry Sombre Ascherry Oscuro Asснеrry Dunkel Американская Вишня Темная

Ascherry Naturale Natural Ascherry Ascherry Naturel Ascherry Natural Ascherry Natur Американская Вишня Натуральная

Rovere tinto STAINED OAK CHÊNE TEINT ROBLE TEÑIDO EICHE GEBEIZT ОКРАШЕННЫЙ ДУБ

Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

Pero Pear Poirier PERAL Birnbaum Груша

Pino tinto miele HONEY STAINED PINE PIN TEINT MIEL PINO TEÑIDO MIEL KIEFER GEBEIZT HONIG ЕЛЬ, ОКРАШЕННАЯ В МЕДОВЫЙ ЦВЕТ

Satinwood Satinwood Satinwood Satinwood Satinwooo Атласное Дерево

Satinè Satin Finish Satinè Satinè Satiné Сатине

037 37

Modello

Il telaio arrotondato, prima caratteristica di questa collezione, è un elemento che esalta la morbidezza d’insieme ed accompagna il senso di vellutato espresso compiutamente dalla prova tattile. Un prodotto di grande appeal, ottenuto tramite tecniche all’avanguardia , che si caratterizza per un alto grado di adattabilità agli ambienti. THE ESSENTIAL FEATURE OF THIS DOOR COLLECTION IS A ROUNDED FRAME DESIGN THAT ENHANCES THE SOFTNESS OF THE LINES AND THE VELVETY SMOOTH FEEL. A PRODUCT WITH GREAT APPEAL, MADE POSSIBLE THROUGH AVANT-GARDE TECHNIQUES AND CHARACTERISED BY ITS GREAT ABILITY TO ADAPT TO ANY SETTING. LE CADRE ARRONDI, PREMIÈRE CARACTÉRISTIQUE DE CETTE COLLECTION, EST UN ÉLÉMENT QUI EXALTE LA DOUCEUR D’ENSEMBLE ET ACCOMPAGNE LA SENSATION DE VELOUTÉ CONFIRMÉE AU TOUCHER. UN PRODUIT TRÈS ATTRACTIF, FRUIT DE TECHNIQUES À L’AVANT-GARDE, QUI SE CARACTÉRISE PAR UN HAUT DEGRÉ D’A DAPTABILITÉ À L’INTÉRIEUR. EL MARCO REDONDEADO ES LA CARACTERÍSTICA PRINCIPAL DE ESTA COLECCIÓN, EL ELEMENTO QUE RESALTA LA SUAVIDAD DEL DISEÑO Y ACOMPAÑA LA SENSACIÓN ATERCIOPELADA EXPRESADA PLENAMENTE EN LA PRUEBA TÁCTIL. UN PRODUCTO SUMAMENTE FASCINANTE LOGRADO CON TÉCNICAS DE VANGUARDIA Y CARACTERIZADO POR SU ALTO NIVEL DE ADAPTACIÓN AL AMBIENTE. DER ABGERUNDETE RAHMEN IST DAS CHARAKTERISTISCHE MERKMAL DIESER KOLLEKTION, DAS DIE GESAMTE SAMTZARTE ÄSTHETIK ZUR GELTUNG BRINGT, DIЕ SICH BEIM BERÜHREN VERMITTELT. EIN PRODUKT MIT VIEL AUSDRUCKSKRAFT, DAS DURCH DEN EINSATZ INNOVATIVER TECHNOLOGIEN ERZIELT WIRD UND SICH DURCH EINE STARKE ANPASSUNGSFÄHIGKEIT AN ALLEN RAUMAUSSTATTUNGEN AUSZEICHNET. КАРКАС С ЗАКРУГЛЕННЫМИ ФОРМАМИ – ЭТО ОСНОВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭТОЙ КОЛЛЕКЦИИ, ЭЛЕМЕНТ, ПОДЧЕРКИВАЮЩИЙ МЯГКОСТЬ ВСЕГО ЦЕЛОГО, СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ТАКТИЛЬНОЕ ОЩУЩЕНИЕ БАРХАТИСТОСТИ. ЭТО ИЗДЕЛИЕ С БОЛЬШОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬЮ, ПОЛУЧЕННОЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ, ХАРАКТЕРИЗУЕМОЕ ВЫСОКОЙ АДАПТАЦИЕЙ К ИНТЕРЬЕРАМ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

sublimia

040

Mod. TRIORA 3B

Mod. 0AAA

LACCATA BIANCO LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

041

042

sublimia

043

MOD. CROSARA 1B1VC LACCATA BIANCO LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

MOD. OROPA 2BC LACCATA BIANCO LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

044

sublimia

045

MOD. AREA 1TV LACCATO BIANCO VETRO SPAZIO TIPO “G LACQUERED WHITE (TYPE “G” SPAZIO GLASS) LAQUÉ BLANC VITRAGE SPAZIO TYPE “G” LACADO BLANCO, VIDRIO SPAZIO TIPO “G” WEISS LACKIERT GLAS SPAZIO TYP “G“ БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ, СТЕКЛО SPAZIO ТИПА “G”

sublimia

046

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Barnaba 1B

Guala 2B

Triora 3B

Tramigna 3B99

Piona 4B

Angera 6B

Rosio 2B98

Oropa 2BC

Crosara 1B1VC

Fasonia 1VC

QuaRona 1BArco

Rovio 2BArco

Cione 1B6VArco

Giami 1V1B

Gradaro 2B01V

Arminio 1B6V

Foppa 10V

Giornico 2B1V

Ormina porta liscia

Duccio 3V99

Quintia 5V

Aita 1V2001

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

laccato bianco LACQUERED WHITE laqué blanc lacado blanco WEISS LACKIERT белый лакированный Duona 2B2V

Gaggio 2V98

TERMENO 2B6V

Gaibana 1B6VC

Caneda 10VC

Falione 1VArco

Zevio 1B1VArco

Lippo 10VArco

Gera 1V

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire Lacado Marfil ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Area 1TV

1M2007

047 47

Modello

Mirabilia è una porta dalle linee pure che riescono ad esprimere una morbidezza sensoriale unica. Guardando una porta di questa collezione, sembra quasi che sia costituita da una soffice materia. MIRABILIA IS A DOOR WITH PURE LINES THAT EXPRESSES A UNIQUE SENSE OF SOFTNESS. WHEN YOU LOOK THE DOORS IN THIS COLLECTION, THEY ALMOST SEEM TO BE MADE OF A SOFT MATERIAL. MIRABILIA EST UNE PORTE AUX LIGNES ÉPURÉES QUI DÉGAGE UNE DOUCEUR UNIQUE. ELLE DONNE L’IMPRESSION D’ÊTRE CONSTITUÉE D’UN MATÉRIAU DOUX. Mirabilia es una puerta de líneas puras que logran expresar una suavidad sensorial única. Las puertas de esta colección tienen un aspecto tan ligero que parecen estar realizadas en una materia blanda. Dank ihrer sanften, harmonischen Linienführung scheint diese Mirabilia Tür wie aus einem weichen Material gefertigt. MIRABILIA - ЭТО ДВЕРЬ С ЧИСТЫМИ ЛИНИЯМИ, ВЫРАЖАЮЩИМИ УНИКАЛЬНУЮ МЯГКОСТЬ. ГЛЯДЯ НА ДВЕРИ ЭТОЙ КОЛЛЕКЦИИ СОЗДАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ОНА ВЫПОЛНЕНА ИЗ МЯГКИХ МАТЕРИАЛОВ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

mirabilia

050

MOD. DESTA 2В

Mod. 0AAA

LACCATA BIANCO LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

051

052

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

mirabilia

053

MOD. BILA 1V LACCATO BIANCO VETRO LAIN AZZURRO LACQUERED WHITE BLUE LAIN GLASS LAQUÉ BLANC VITRAGE LAIN BLEU CIEL LACADO BLANCO VIDRIO LAIN CELESTE WEISS LACKIERT GLAS LAIN AZUR ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ, СТЕКЛО LAIN ГОЛУБОГО ЦВЕТА

054

MOD. LUTA 3В LACCATA BIANCO LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

mirabilia

055

mirabilia

056

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

laccato bianco LACQUERED WHITE laqué blanc lacado blanco WEISS LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Desta 2B

Luta 3B

Mesia 3B99

Reta 10V

Enia 2B98

Eria 4B

Emi 6B

Pula 2B01V

Kami 3V99

Mia 1BArco

Plea 2BArco

Ute 10VArco

Ulma 1B6VArco

Gala 1B1V

Nita 2B2V

Cleo 2B1V

Eder 2B6V

Olissia 3b2005

Niva 1VArco

Malva 1BVArco

Zeti 10VC

Teo 1B6VC

qualia 1vc

Verdisia 1BE1V

Tina 1V2001

Isa 1TV

AURA PORTA LISCIA

BILA 1V

Dena 2BC

Sira 1B1VC

Valia 5V

Sintra 2V98

Celsa 1B

1M2007

afra 1B6V

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire Lacado Marfil ELFENBEIN LACKIERT Слоновая Кость, Лакированный

Laccato verde LACQUERED GREEN LAQUÉ VERT LACADO VERDE GRÜN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

LaccaTo Celeste Lacquered Light Blue Laquè BLEU CIEL LACADO CELESTE AZUR LACKIERT Голубой Лакированный

57 057

Modello

Mirabilia Timber è la collezione in cui si è cercato di esprimere in maniera “gentile” l’irruento fascino del legno massiccio. Le linee che accompagnano la venatura dell’essenza spiegano delicatamente la bellezza del legno in un cordiale dialogo percettivo, che rende la porta classicamente moderna. WITH THE MIRABILIA TIMBER COLLECTION, GAROFOLI HAS TRIED TO DELICATELY EXPRESS SOLID WOOD’S WILD CHARM. THE LINES THAT FOLLOW THE GRAIN OF THE WOOD DELICATELY INTERPRET THE BEAUTY OF THE WOOD IN A CORDIAL AND PERCEPTIVE DIALOGUE FOR A MODERN DOOR WITH A CLASSIC FLAVOUR. MIRABILIA TIMBER EST LA COLLECTION POUR LAQUELLE NOUS AVONS CHERCHÉ À EXPRIMER AVEC « DÉLICATESSE » LE CHARME IMPÉTUEUX DU BOIS MASSIF. LES LIGNES ACCOMPAGNANT LES NERVURES DU BOIS EXALTENT DÉLICATEMENT LA BEAUTÉ DU BOIS DANS UN DIALOGUE PERCEPTIF QUI REND LA PORTE CLASSIQUEMENT MODERNE. Mirabilia Timber es la colección con la que tratamos de expresar suavemente el potente encanto de la madera maciza. Las líneas que siguen el veteado despliegan toda la belleza de la madera en un cordial diálogo perceptivo que aporta a estas puertas un aspecto clásico y moderno a la vez. Die Kollektion Mirabilia Timber zeigt die ganze Faszination edlen Massivholzes von seiner freundlichsten Seite. Die dem Verlauf der Maserung folgenden Linien unterstreicht die Schönheit des Materials und verleihen der Tür ihre klassische Moderne. MIRABILIA TIMBER - ЭТО КОЛЛЕКЦИЯ, КОТОРОЙ МЫ ПОПЫТАЛИСЬ ОСТОРОЖНО ВЫРАЗИТЬ НАСЫЩЕННОЕ ОЧАРОВАНИЕ МАССИВА ДЕРЕВА. ЛИНИИ, СЛЕДУЮЩИЕ ЗА РИСУНКОМ ДЕРЕВА, РАСКРЫВАЮТ КРАСОТУ ДЕРЕВА ВО ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ЧУВСТВАМИ ВОСПРИЯТИЯ, БЛАГОДАРЯ ЧЕМУ ДВЕРЬ СТАНОВИТСЯ КЛАССИЧЕСКИ СОВРЕМЕННОЙ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

mirabilia timber

060

MOD. LUMMA 2BARCO

Mod. 0AAA

ASCHERRY SCURO DARK AsCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCuRO AsСНЕRRy hell Американская вишня темная

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

061

062

MOD. EBLA 2В ARTE POVERA ARTE POVERA ART PAUVRE ARTE POBRE СТАРОЕ ДЕРЕВО

mirabilia timber

063

064

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

mirabilia timber

065

MOD. ASSUR 2BC ASCHERRY SCURO DARK AsCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCuRO AsСНЕRRy DUNKEL Американская вишня темная

mirabilia timber

066

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

Ascherry Chiaro LIGHT ASCHERRY Ascherry Clair Ascherry Claro ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

Ebla 2B

Zubi 1B1V

Basra 1B6V

Klissia 3B2005

vessua 1b1v2005

Gebel 4B

Kuta 2B6V

Assur 2BC

Duga 1B1VC

Akkad 1B6VC

Lumma 2BArco

Nannia 1B1VArco

Ura 1V2001

Dara 1TV

1M2007

Menua 6B

Kuara 1B6VArco

Uruk 2B1V

Ursu porta liscia

Ascherry Scuro Dark Ascherry Ascherry Sombre Ascherry Oscuro Asснеrry Dunkel Американская Вишня Темная

Ascherry Naturale Natural Ascherry Ascherry Naturel Ascherry Natural Ascherry Natur Американская Вишня Натуральная

Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

067 67

Modello

Morbidezza delle linee ed assenza di spigoli vivi, fanno di questa collezione costruita “tuttolegno” un’ottima soluzione per ogni scelta d’ambientazione. SOFT LINES AND ROUNDED CORNERS MAKE THIS “ALL WOOD” CONSTRUCTED COLLECTION AN EXCELLENT SOLUTION FOR EVERY SETTING. GRÂCE À LA SOUPLESSE DES LIGNES ET À L’ABSENCE D’ARÊTES VIVES, CETTE COLLECTION CONSTRUITE ENTIÈREMENT EN BOIS EST UNE SOLUTION IDÉALE POUR TOUT INTÉRIEUR. La suavidad de las líneas y la ausencia de aristas vivas hacen que esta colección realizada “tuttolegno” sea una óptima solución para cualquier tipo de ambiente. Sanfte Linienführung und abgerundete Kanten machen diese Vollholzkollektion zur optimalen Lösung für jedes Ambiente. ПЛАВНОСТЬ ЛИНИЙ И ОТСУТСТВИЕ ОСТРЫХ КРОМОК ПРЕВРАЩАЮТ ЭТУ КОЛЛЕКЦИЮ, ПОЛНОСТЬЮ ВЫПОЛНЕННУЮ ИЗ ДЕРЕВА, В ОТЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБОГО ИНТЕРЬЕРА.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

splendia

070

Mod. BIRKA 2РA

Mod. 0AAA

NOCE WALNUT NOYER NOGAL NussBAUM Орех

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

071

072

QUARANT’A NNI DI RICERCA è l’inizio di un percorso aziendale evolutivo, che punta al meglio a partire dalla materia prima: il legno solido e stabile, il legno massiccio. essenza di un prodotto che da trent’anni è garanzia di sicurezza... di prestigio.

MOD. BIRKA 2РA colore Arte Povera. colour: Arte Povera. coloris Art Pauvre. color Arte Pobre. Farbe Arte povera. цвет Старое дерево.

splendia

073

074

splendia

075

MOD. KORBA 1PA1V colore Arte Povera. COLOUR: ARTE POVERA. coloris Art Pauvre. color Arte Pobre. Farbe Arte povera. цвет Старое дерево.

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

BIRKA 2РA colore Arte Povera. COLOUR: ARTE POVERA. coloris Art Pauvre. color Arte Pobre. Farbe Arte povera. цвет Старое дерево.

076

Mod. CATARIA 3V97 DARK CHERRY DARK CHERRY CERISIER SOMBRE CEREZO OSCURO DARK CHERRY ВИШНЯ ТЕМНАЯ

splendia

077

078

MOD. SUPRA 5V SCORREVOLE IN NOCE SLIDING WALNUT COULISSANTE NOYER CORREDERA NOGAL SCHIEBETÜREN NUSSBAUM РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ, ОРЕХ

splendia

079

080

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

splendia

081

MOD. MIAMA 1РА NOCE WALNUT NOYER NOGAL NUSSBAUM ОРЕХ

splendia

082

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

Dark Cherry Dark Cherry CERISIER SOMBRE CEREZO OSCURO Кlrsche Dunkel Вишня Темная

Miama 1PA

Birka 2PA

Siara 3PA

Cabla 3PA97

Elenia 6PA

Truma 5PA

Irma 1PAC

Altea 2PAC

Cuscuta 2PA97

Arnika 4/PA

Visia 1VS

Korba 1PA1V

Kunta 3V

Cataria 5V

Supra 5V

Landia 1VCS

Perka 1PA1VC

Piala 2V97

Bosia 2PA2V

Pelta 12VCS

Brionia 12VS

Lotia 1PA9V

Elisia 1V2001

Fria 1PA9VC

Eseria 1TV

1M2007

Noce Walnut Noyer Nogal Nussbaum Орех

Pero Pear Poirier PERAL Birnbaum Груша

Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

83 083

Modello

Pangea: tramite questo nome si è cercato di estrinsecare l’intima essenza della collezione stessa. Una forma che scaturisce dal puro legno, sul quale vengono “scolpite” incisioni, che determinano l’equilibrio e la pregevole sobrietà stilistica di questa collezione. PANGEA: A NAME THAT ENDEAVOURS TO EXPRESS THE INTIMATE ESSENCE OF THIS COLLECTION. A SHAPE THAT SPRINGS FROM THE WOOD ITSELF, “SCULPTED” WITH GROOVES THAT CREATE THE BALANCE AND STYLISTIC SIMPLICITY OF THIS COLLECTION. PANGEA : NOUS AVONS ESSAYÉ D’EXTÉRIORISER L’ESSENCE INTIME DE LA COLLECTION MÊME. UNE FORME QUI JAILLIT DU BOIS PUR SUR LEQUEL DES INCISIONS SCULPTÉES DÉTERMINENT L’ÉQUILIBRE ET LA SOBRIÉTÉ STYLISTIQUE DE CETTE COLLECTION. Pangea: con este nombre hemos tratado de manifestar la esencia íntima de esta colección. La forma nace de la madera pura, en la que se entallan decoraciones que crean el equilibrio y la elegante sobriedad estilística de la colección. Im Namen Pangea kommt die ganze Essenz und der Charakter dieser Kollektion zum Ausdruck. Eine Form, die dem reinen Holz entspringt, dessen Verzierungen die stilistische Harmonie und den edlen Stil dieser Kollektion unterstreichen. PANGEA: ЭТИМ НАЗВАНИЕМ МЫ ХОТЕЛИ ВЫРАЗИТЬ СУЩНОСТЬ КОЛЛЕКЦИИ. ЕЕ ФОРМА РОЖДАЕТСЯ ИЗ ЧИСТОГО ДЕРЕВА, ПО КОТОРОМУ ВЫПОЛНЯЕТСЯ РЕЗЬБА, ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ УРАВНОВЕШЕННЫЙ И УМЕРЕННЫЙ ХАРАКТЕР ЭТОЙ КОЛЛЕКЦИИ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

pangea

086

MOD. TRENIA 3D

Mod. 0AAA

LACCATO BIANCO LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO LACK WEISS БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

087

088

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

pangea

089

MOD. TIVIA 1V ASCHERRY SCURO vetro lain bianco marina DARK ASCHERRY MARINE WHITE LAIN GLASS PANEL ASCHERRY SOMBRE VITRAGE LAIN BLANC MARINE ASCHERRY OSCURO VIDRIO LAIN BLANCO MARINA ASCHERRY DUNKEL GLAS LAIN MARINEWEISS АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ, СТЕКЛО БЕЛОГО ЦВЕТА MARINA.

pangea

090

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

091

MOD. NONNIA 4D LACCATO AVORIO LACQUERED IVORY LAQUÉ IVOIRE LACADo MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

092

QUARANT’A NNI DI INDUSTRIALIZZAZIONE Uno stile che significa creatività, innovazione, accorgimenti strutturali, nuove tecniche e materiali alternativi. Uno stile che è sempre un passo avanti. Attento al presente. Rivolto al futuro.

MOD. SCIVIA LT2003 ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHE:RRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

pangea

093

094

MOD. SCIVIA LT2003 ROVERE SBIANCATO BLEACHED OAK CHÊNE BLANCHI ROBLE BLANQUEADO EICHE GEK ALKT Отбеленный дуб

pangea

095

096

MOD. SCIVIA LT2003 Rovere Teak Teak Oak Chêne Teck Roble Teca Eiche Teak Королевский Дуб

pangea

097

098

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

pangea

099

MOD. NONNIA 4D Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

Modello pangea

100

MOD. TRENIA 3D SAТlNÈ SATIN FINISH SATINÉ SATINÈ SATINÉ Сатине

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

101

pangea

0102

103

MOD. SIA 1V2001 ASCHERRY SCURO vetro DARK ASCHERRY GLASS AND ASCHERRY SOMBRE VITRAGE ASCHERRY OSCURO VIDRIO ASCHERRY DUNKEL GLAS АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ, СТЕКЛО

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

metal METAL METAL METAL METAL METAL

OTRA 5F2003 CINQUE FILETTI METALLICI FIVE METAL STRIPS CINQ FILETS MÉTALLIQUES CINCO RAYAS FÜNF ZIERLEISTEN AUS METALL ПЯТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ РАСКЛАДОК

Modello pangea

104

MOD. OTRA 5F2003 ROVERE WENGE CINQUE FILETTI METALLICI WENGE OAK FIVE STRIPS CHÊNE WENGÉ CINQ FILETS MÉTALLIQUES ROBLE WENGÉ CINCO RAYAS EICHE WENGE MIT FÜNF ZIERLEISTEN AUS METALL ДУБ ВЕНГЕ, ПЯТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ РАСКЛАДОК

SIA 1V2001 ROVERE WENGE DUE ANTE IN LUCE (UNA FISSA ED UNA SCORREVOLE) vetro metal WENGE OAK TWO LEAF DOOR (ONE FIXED AND ONE SLIDING) GLASS AND METAL CHÊNE WENGÉ DEUX VANTAUX SUSPENDUS À L’OUVERTURE (UN FIXE ET UN COULISSANT) VITRAGE METAL ROBLE WENGÉ DOS PUERTAS SIN TRAVESAÑO INFERIOR (UNA FIJA Y UNA CORREDERA) VIDRIO METAL EICHE WENGE MIT EINEM FEST MONTIERTEN UND EINEM VERSCHIEBBAREN FLÜGEL GLAS METAL ДУБ ВЕНГЕ, ДВЕ ПРИКРЕПЛЕННЫЕ К ПОТОЛКУ СТВОРКИ ДВЕРИ (ОДНА ФИКСИРОВАННАЯ, ОДНА РАЗДВИЖНАЯ), СТЕКЛО METAL

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

105

106

MOD. OTRA 5F2003 ROVERE WENGE CINQUE FILETTI METALLICI WENGE ОAК FIVE STRIPS CHÊNE WENGÉ CINQ FILETS ROBLE WENGÉ CINCO RAYAS EICHE WENGE MIT FÜNF ZIERLEISTEN AUS METALL ДУБ ВЕНГЕ, ПЯТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ РАСКЛАДОК

pangea

107

108

pangea

109

MOD. NONNIA 4D ASCHERRY SCURO DARK ASCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCURO ASСНЕRRY DUNKEL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

110

pangea

111

Mod. BINIA 2D SAТINÈ SATIN FINISH SATINÉ SATINÈ SATINÉ Сатине

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

Mod. BIDRIA 1D1V SAТINÈ SATIN FINISH SATINÉ SATINÈ SATINÉ Сатине

pangea

112

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный

Unia 1D Tel. TOT

Unia 1D

Novia1D9V

Dovria12V

Munia 1L

Filia 1F2007

Otra 5F2003

Scivia LT2003

Scintia LT2007

Pero Pear Poirier Peral Birnbaum Груша

Binia 2D

Tuttovetro 1TV

Trenia 3D

1M2007

Nonnia 4D

Tivia 1V

Bidria 1D1V

Saria 1D3V

Quadria 4V

Veia 3V

Sia 1V2001

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Ascherry ChiarO LIGHT ASCHERRY Ascherry Clair Ascherry Claro ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

Ascherry Scuro Dark Ascherry Ascherry Sombre Ascherry Oscuro Asснеrry Dunkel Американская Вишня Темная

Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE Дуб Венге

Rovere Sbiancato Bleached Oak Chêne Blanchi Roble Blanqueado EICHE GEKALKT Отбеленный Дуб

Rovere Teak Teak Oak Chêne Teck Roble Teca Eiche Teak Королевский Дуб

Satinè Satin Finish SatinÉ Satinè Satiné Сатине

Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

113

Modello

114

Nella collezione “Io” di Garofoli si è cercato di fondere un senso di freschezza, d’attualità, con le caratteristiche legate alla realizzazione in legno massiccio. Il risultato è stato quello di creare un prodotto moderno, giovane, vivace, dal carattere forte, che mantiene viva la bellezza della raffinata tradizione artigiana. WITH THE “IO” COLLECTION, GAROFOLI HAS TRIED TO COMBINE A FRESH, TRENDY LOOK WITH THE CHARACTERISTICS OF SOLID WOOD CONSTRUCTION. THE RESULT IS A MODERN, YOUNG, LIVELY PRODUCT THAT KEEPS THE SOPHISTICATED CRAFTSMAN TRADITION ALIVE. LA COLLECTION « IO » DE GAROFOLI MARIE UNE SENSATION DE FRAÎCHEUR ET DE CONTEMPORANÉITÉ AVEC LES CARACTÉRISTIQUES D’UNE RÉALISATION EN BOIS MASSIF. LE RÉSULTAT EST UN PRODUIT MODERNE, JEUNE, DYNAMIQUE, AU CARACTÈRE FORT QUI PRÉSERVE LA BEAUTÉ D’UNE TRADITION ARTISANALE RAFFINÉE. En la colección “Io” de Garofoli hemos tratado de unir la imagen de espontaneidad y actualidad con las características de la realización en madera maciza. El resultato es un producto moderno, juvenil, vivaz, de fuerte carácter, que a la vez mantiene inalterada la belleza de la refinada tradición artesanal. Die Kollektion „Io“ von Garofoli vereint jugendliche Frische, aktuelle Trends und die Verarbeitung von massivem Holz in einer Tür, die mit ihrem modernen, lebhaften, ausdrucksstarken Design besticht und die schönen Seiten der handwerklichen Tradition bewahrt. В КОЛЛЕКЦИИ “IO” МАРКИ GAROFOLI МЫ ПОПЫТАЛИСЬ СЛИТЬ ВОЕДИНО ОЩУЩЕНИЕ СВЕЖЕСТИ И АКТУАЛЬНОСТИ С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, ВЫЗВАННЫМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАССИВА ДЕРЕВА. В РЕЗУЛЬТАТЕ МЫ СОЗДАЛИ СОВРЕМЕННОЕ, МОЛОДЕЖНОЕ, ЖИВОЕ ИЗДЕЛИЕ, С ВЫРАЖЕННОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ, ПРЕДЛАГАЮЩЕЕ КРАСОТУ ИЗЫСКАННОЙ РЕМЕСЛЕННОЙ РАБОТЫ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

115

116

MOD. DIBLA 2Р ASCHERRY SCURO DARK ASCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCURO ASСНЕRRY DUNKEL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

117

118

119

MOD. STIVIA 5F2003 Ascherry Chiaro CINQUE FILETTI METALLICI LIGHT ASCHERRY, FIVE STRIPS Ascherry Clair CINQ FILETS MÉTALLIQUES Ascherry Claro CINCO RAYAS ASCHERRY HELL MIT FÜNF ZIERLEISTEN AUS METALL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ, ПЯТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ РАСКЛАДОК

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

LIVIA 1V2001 vetro GLASS AND VITRAGE VIDRIO GLAS СТЕКЛО

metal METAL METAL METAL METAL METAL

120

MOD. STEEL 2P 2002 ASCHERRY SCURO DARK ASCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCURO ASСНЕRRY DUNKEL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ

121

122

MOD. ROSIA 5R2003 LACCATO AVORIO LACQUERED IVORY LAQUÉ IVOIRE LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

123

124

MOD. LUXIA 4V ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHERRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

GEMMA 2IN ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHERRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯa

125

126

127

MOD. VERIA 1V PERLA WENGE WENGE PEARL WENGÉ EFFET pERLE PERLA WENGÉ PERLE WENGE ЖЕМЧУЖНЫЙ ВЕНГЕ

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

ROSIA 5R2003 CINQUE RIGHE FIVE LINES CINQ RAYURES CINCO RAYAS FÜNF LINIEN ПЯТЬ ПИНИЙ

128

MOD. USIA 1F2007 LACCATO AVORIO UN FILETTO LACQUERED IVORY ONE METALLIC STRIPE LAQUÉ IVOIRE UN FILET MÉTALLIQUE LACADO MARFILL UNA RAYA ELFENBEIN LACKIERT EINE ZIERLEISTE ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ ОДНА РАСКЛАДКА

129

130

MOD. DIBLA 2Р ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHERRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

ARMADIO COLLEZIONE MIRIA DI GIDEA CONSULTARE CATALOGO GIDEA PER INFO WARDROBE FROM THE GIDEA MIRIA COLLECTION, SEE GIDEA CATALOGUE DRESSING COLLECTION MIRIA DE GIDEA VOIR CATALOGUE GIDEA ARMARIO COLECCIÓN MIRIA DE GIDEA CONSULTAR CATÁLOGO GIDEA WANDSCHRANK KOLLEKTION MIRIA VON GIDEA SIEHE K ATALOG GIDEA ШКАФ MIRIA ИЗ КОЛЛЕКЦИИ GIDEA, СМ. КАТАЛОГ GIDEA

131

132

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный

Dibla 2P

Steel 2P2002

Gemma 2IN

Usia 1F2007

eretia 1R2007

Sofia LT2003

Glasia 1VG

Veria 1V

Rosia 5R2003

Stivia 5F2003

Gubla 1A

Rondia 1L

Maxima 5V

Titntia 1TV

Livia 1V2001

1M2007

Luxia 4V

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Ascherry Chiaro LIGHT ASCHERRY Ascherry Clair Ascherry Claro ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ

Ascherry Scuro Dark Ascherry Ascherry Sombre Ascherry Oscuro Asснеrry Dunkel Американская Вишня Темная

Ascherry Naturale Natural Ascherry Ascherry Naturel Ascherry Natural Ascherry Natur Американская Вишня Натуральная

Perla WengÉ Wenge Pearl Wengé Perlgrau Wengé Effet Perle PERLE WENGE Жемчужный Венге

133

134

GAVISIO È LA NUOVA LINEA DI PORTE GAROFOLI DALLO STILE MODERNO E SOFISTICATO CHE SODDISFA UN GUSTO GIOVANE. DISPONIBILE IN UNA VASTA GAMMA DI MODELLI, GAVISIO OFFRE UNA QUALITÀ SENZA COMPROMESSI: MONTANTI E TRAVERSE IN LEGNO MASSICCIO; PANNELLI IN MULTISTRATO IMPIALLACCIATO; PLACCHE INCISE IN LEGNO MASSICCIO; INSERTI IN VETRO A FILO PANNELLO. ROBUSTE DENTRO E BELLE FUORI, LE PORTE GAVISIO SONO UNO DEI PIACERI DELLA VITA DOMESTICA. CON GAVISIO, LA QUALITÀ GAROFOLI CONQUISTA LA CASA AD UN PREZZO MOLTO CONVENIENTE. GAVISIO IS THE NEW LINE OF GAROFOLI DOORS WITH A MODERN AND SOPHISTICATED STYLE IN RESPONSE TO TODAY’S YOUTHFUL TASTE. GAVISIO IS AVAILABLE IN A VAST SELECTION OF MODELS AND OFFERS QUALITY WITHOUT COMPROMISE: SOLID WOOD FRAMES, VENEERED PLYWOOD PANELS; SOLID WOOD ENGRAVED FASCIAS; FLUSH MOUNTED GLASS INSERTS. STRONG ON THE INSIDE AND BEAUTIFUL ON THE OUTSIDE, GAVISIO IS ONE OF THE PLEASURES OF HOME LIVING. WITH GAVISIO, GAROFOLI QUALITY IN YOUR HOME AT A VERY AFFORDABLE PRICE. GAVISIO EST LA NOUVELLE LIGNE DE PORTES GAROFOLI AU STYLE MODERNE ET SOPHISTIQUÉ QUI RÉPOND AUX EXIGENCES D’UNE CLIENTÈLE JEUNE. DISPONIBLE DANS UNE VASTE GAMME DE MODÈLES, GAVISIO OFFRE UNE QUALITÉ SANS COMPROMIS : MONTANTS ET TRAVERSES EN BOIS MASSIF ; PANNEAUX EN MULTIPLIS PLAQUÉ ; PLAQUES GRAVÉES EN BOIS MASSIF ; INSERTIONS EN VERRE AU RAS DU PANNEAU. ROBUSTES DEDANS ET BELLES DEHORS, LES PORTES GAVISIO CONSTITUENT L’UN DES PLAISIRS DE L’HABITAT. AVEC GAVISIO, LA QUALITÉ GAROFOLI CONQUIERT LA MAISON À UN PRIX TRÈS AVANTAGEUX. GAVISIO ES LA NUEVA LÍNEA DE PUERTAS GAROFOLI, DE ESTILO MODERNO Y SOFISTICADO, QUE RESPONDE AL GUSTO JUVENIL. CON SU VASTA GAMA DE MODELOS, GAVISIO OFRECE UNA CALIDAD SIN COMPROMISOS: MONTANTES Y TRAVESAÑOS EN MADERA MACIZA, PANELES EN TABLERO MULTICAPA CHAPADO, PLACAS ENTALLADAS EN MADERA MACIZA, PIEZAS DE VIDRIO ENRASADAS. FUERTES POR DENTRO Y BELLAS POR FUERA, LAS PUERTAS GAVISIO SON UNO DE LOS PLACERES DE LA VIDA DOMÉSTICA. CON GAVISIO, LA CALIDAD GAROFOLI CONQUISTA LA CASA A PRECIOS MUY CONVENIENTES. GAVISIO IST DIE NEUE, MODERNE UND EXTRAVAGANTE TÜRLINIE VON GAROFOLI IM JUNGEN DESIGN. GAVISIO ÜBERZEUGT MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN MODELLEN UND KOMPROMISSLOSER QUALITÄT, LÄNGS- UND QUERFRIESEN AUS MASSIVEM HOLZ, PANEELEN AUS FURNIERTEM SPERRHOLZ, GRAVIERTEN MASSIVHOLZPLATTEN, FLÄCHENBÜNDIGEN GLASEINSÄTZEN. INNEN ROBUST UND AUSSEN SCHÖN, WERTEN SIE IHR ZUHAUSE IM ALLTAG AUF. MIT GAVISIO EROBERT DIE QUALITÄT VON GAROFOLI IHR ZUHAUSE – UND DAS ZU EINEM UNSCHLAGBAREN PREIS. GAVISIO - ЭТО НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДВЕРЕЙ GAROFOLI В СОВРЕМЕННОМ И ИЗЫСКАННОМ СТИЛЕ,ОТВЕЧАЮЩАЯ ТАКЖЕ ВКУСАМ МОЛОДЕЖИ. GAVISIO ПРЕДЛАГАЕТ ШИРОКИЙ ВЫБОР МОДЕЛЕЙ И КАЧЕСТВО БЕЗ КОМПРОМИССОВ - СТОЙКИ И ПЕРЕКЛАДИНЫ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА, ПАНЕЛИ ИЗ ФАНЕРОВАННОГО СЛОЕНОГО ДЕРЕВА, ДЕТАЛИ С РЕЗЬБОЙ ИЗ МАССИВА ДЕРЕВА, СТЕКЛЯННЫЕ ВСТАВКИ НА УРОВНЕ ПАНЕЛИ. ОДНОВРЕМЕННО ПРОЧНЫЕ И КРАСИВЫЕ ДВЕРИ GAVISIO ПРИВНОСЯТ РАДОСТЬ В ИНТЕРЬЕРЫ. ЭТИ КАЧЕСТВЕННЫЕ ДВЕРИ GAROFOLI К ТОМУ ЖЕ ИМЕЮТ ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ.

gavisio

136

QUARANT’A NNI DI INNOVAZIONE Una porta Garofoli è il segno tangibile di un’evoluzione costante… si distingue per la ricchezza delle collezioni, la varietà dei modelli, l’ampia scelta delle essenze e dei colori… Racchiude in sé bellezza, solidità e tecnologie esclusive,brevettate.

Mod. QUIZE 2PA1IN

Mod. 0AAA

laccato bianco LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO weiSS lackiert БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

137

gavisio

138

Mod. UNIVE 2PA1V

Mod. QUIZE 2PA1IN

laccato bianco LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO weiSS lackiert БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

139

gavisio

140

LE MODERNE TENDENZE SI ESPRIMONO IN UN DESIGN LINEARE: LA RAFFINATA FINITURA LACCATO BIANCO È ARRICCHITA DA UNA PLACCA FRESATA. UNA PORTA GAVISIO È UNA SCELTA CHE DISTINGUE. MODERN TRENDS EXPRESSED IN A LINEAR DESIGN: A REFINED WHITE LACQUER FINISH EMBELLISHED BY A MILLED FASCIA. A GAVISIO DOOR IS A DISTINGUISHING CHOICE. LES TENDANCES MODERNES S’EXPRIMENT DANS UN DESIGN LINÉAIRE : LA FINITION RAFFINÉE LAQUÉ BLANC EST ENRICHIE PAR UNE PLAQUE FRAISÉE. UNE PORTE GAVISIO EST UN CHOIX DE STYLE. LAS TENDENCIAS MODERNAS SE ORIENTAN HACIA EL DISEÑO LINEAL, COMO EL DEL REFINADO ACABADO LACADO BLANCO ENRIQUECIDO CON UNA PLACA FRESADA. UNA PUERTA GAVISIO ES UNA ELECCIÓN DE DISTINCIÓN. MODERNE TRENDS KOMMEN IN DIESEM LINEAREN DESIGN ZUM AUSDRUCK – DAS RAFFINIERTE FINISH IN WEISS LACKIERT WIRD DURCH EINE GEFRÄSTE PLATTE BEREICHERT. GAVISIO – DIE BESONDERE TÜR FÜR BESONDERE ANSPRÜCHE. СОВРЕМЕННЫЙ ТРЕНД - ЛИНЕЙНЫЙ ДИЗАЙН В СОЧЕТАНИИ С РАФИНИРОВАННОЙ БЕЛОЙ ЛАКИРОВКОЙ И ПОЛОСОЙ С ПАЗАМИ. ВЫБОР ДВЕРИ GAVISIO - ЗНАК ОТЛИЧИЯ.

141

gavisio

142

GAVISIO ROVERE GRIGIO REINTERPRETA CON UNA NUOVA FINITURA UNA CLASSICA ESSENZA PREGIATA. IL ROVERE GRIGIO È UN COLORE ATTUALE E DI TENDENZA, IDEALE PER VALORIZZARE GLI AMBIENTI PIÙ MODERNI. PORTA GAVISIO IN ROVERE WENGÉ: UN’ESSENZA ELEGANTE CHE DÀ CALORE E ARMONIA AL VOSTRO SPAZIO VITALE. GAVISIO IN GREY OAK INTERPRETS THE CLASSIC PRESTIGE OF OAK WITH A NEW FINISH. GREY OAK IS A TRENDY, NEW COLOUR, PERFECT FOR ENHANCING MORE MODERN SETTINGS. GAVISIO IN WENGÉ OAK: AN ELEGANT WOOD THAT FILLS YOUR HOME WITH WARMTH AND HARMONY. GAVISIO CHÊNE GRIS RÉINTERPRÈTE AVEC UNE NOUVELLE FINITION UN BOIS NOBLE CLASSIQUE. LE CHÊNE GRIS EST UN COLORIS ACTUEL ET TENDANCE, IDÉAL POUR VALORISER LES PIÈCES PLUS MODERNES. PORTE GAVISIO EN CHÊNE WENGÉ : UN BOIS ÉLÉGANT QUI REND VOTRE ESPACE VITAL CHALEUREUX ET HARMONIEUX. GAVISIO ROBLE GRIS REINTERPRETA CON SU NUEVO ACABADO UNA CLÁSICA MADERA FINA. EL ROBLE GRIS ES UN COLOR ACTUAL Y DE TENDENCIA, IDEAL PARA VALORIZAR LOS AMBIENTES DE ESTILO MODERNO. GAVISIO EN ROBLE WENGUÉ: UNA PUERTA DE ACABADO ELEGANTE QUE APORTA CALIDEZ Y ARMONÍA A VUESTRO ESPACIO VITAL. GAVISIO EICHE GRAU VERLEIHT MIT EINEM NEUEN FINISH DER KLASSISCHEN EDLEN HOLZART EINE FRISCHE NOTE. EICHE GRAU IST EINE MODERNE, TRENDIGE FARBE, DIE SICH ALS BEREICHERUNG FÜR EIN MODERNES AMBIENTE ANBIETET. GAVISIO TÜR IN EICHE WENGE - EIN ELEGANTES HOLZ, DAS IHREM LEBENSRAUM WÄRME UND HARMONIE VERLEIHT. GAVISIO В ЦВЕТЕ СЕРЫЙ ДУБ - ЭТО СОЧЕТАНИЕ КЛАССИКИ И НОВОЙ ОТДЕЛКИ. “СЕРЫЙ ДУБ “- ЭТО МОДНЫЙ,НОВЫЙ ЦВЕТ,ПРЕВОСХОДЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРЬЕРАХ. GAVISIO В ЦВЕТЕ “ДУБ ВЕНГЕ” НАПОЛНИТ ВАШ ДОМ ТЕПЛОТОЙ И ГАРМОНИЕЙ.

Mod. LISCIA 1L rovere grigio GREY OAK chêne gris ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ

143

gavisio

144

Mod. UNOFI 1PA1F

Mod. LISCIA 1L

Mod. DIA 1V2001

rovere grigio GREY OAK CHÊNE GRIS ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ

rovere grigio . vetro filo 1 colore fumè GREY OAK . FILO GLASS 1 COLOUR: SMOKED CHÊNE GRIS - VITRAGE FILO 1 COLORIS FUMÉ ROBLE GRIS, VIDRIO FILO 1 COLOR FUMÉ EICHE GRAU – GLAS FILO 1 FARBE FUMÉ СЕРЫЙ ДУБ, СТЕКЛО FILO 1 ДЫМЧАТОГО ЦВЕТА

145

gavisio

146

Mod. DUEVE 3PA2V rovere teak TEAK OAK CHÊNE TECK ROBLE TECA EICHE TEAK КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ

147

gavisio

148

Mod. DUEVE 3PA2V

Mod. TRIZE 3PA2IN

rovere teak TEAK OAK CHÊNE TECK ROBLE TECA EICHE TEAK КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ

149

gavisio

150

LA VOSTRA CASA MERITA LA BELLEZZA UNICA DI UNA PORTA GAVISIO IN ROVERE TEAK O ROVERE TABACCO, DUE ESSENZE NUOVE E RAFFINATE, MORBIDE ED ESCLUSIVE. SCEGLIERE UNA PORTA GAVISIO È UNA QUESTIONE DI STILE. YOUR HOME DESERVES THE UNIQUE BEAUTY OF A MIA DOOR IN TEAK OR TOBACCO OAK, TWO NEW, SOPHISTICATED WOODS FOR A SOFT AND EXCLUSIVE ATMOSPHERE. CHOOSING A GAVISIO DOOR IS A QUESTION OF STYLE. VOTRE INTÉRIEUR MÉRITE LA BEAUTÉ UNIQUE D’UNE PORTE GAVISIO CHÊNE TECK OU CHÊNE TABAC, DEUX BOIS NOUVEAUX ET RAFFINÉS, DOUX ET EXCLUSIFS. CHOISIR UNE PORTE GAVISIO EST UNE QUESTION DE STYLE. VUESTRA CASA MERECE LA BELLEZA ÚNICA DE UNA PUERTA GAVISIO EN ROBLE TECA O ROBLE TABACO: DOS MADERAS NUEVAS Y REFINADAS, DELICADAS Y EXCLUSIVAS. ELEGIR UNA PUERTA GAVISIO ES UNA CUESTIÓN DE ESTILO. IHR HEIM HAT SICH DIE EINZIGARTIGE SCHÖNHEIT EINER GAVISIO TÜR IN EICHE TEAK ODER EICHE TABAK VERDIENT - ZWEI NEUE, EDLE, WEICHE UND EXKLUSIVE HOLZARTEN. SICH FÜR EINE GAVISIO TÜR ZU ENTSCHEIDEN, IST EINE FRAGE DES STILS. ВАШ ДОМ ЗАСЛУЖИВАЕТ КРАСОТЫ ДВЕРЕЙ GAVISIO ИЗ “ТИКОВОГО” И “ТАБАЧНОГО” ДУБА-ДВУХ НОВЫХ,УТОНЧЕННЫХ ЦВЕТОВ ДЕРЕВА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ АТМОСФЕРЫ. ВЫБОР ДВЕРИ GAVISIO - ЭТО ВОПРОС СТИЛЯ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

151

gavisio

152

153

MOD. CINZE 5PA4IN

MOD. QUAVE 5PA4V

ROVERE TABACCO TOBACCO OAK CHÊNE TABAC ROBLE TABACO EICHE TABAK ТАБАЧНЫЙ ДУБ

gavisio

154

MOD. QUAVE 5PA4V ROVERE TABACCO TOBACCO OAK CHÊNE TABAC ROBLE TABACO EICHE TABAK ТАБАЧНЫЙ ДУБ

155

156

MOD. QUAFIL 1PA4F ROVERE WENGÈ WENGE OAK CHÊNE WENGÉ ROBLE WENGÉ EICHE WENGE ДУБ ВЕНГЕ

gavisio

157

158

CON GAVISIO ROVERE SBIANCATO A VETRO LA PORTA DIVENTA TRASPARENTE. L’A MPIA VETRATA PERMETTE ALLA LUCE DI DIFFONDERSI, AGGIUNGENDO COMFORT ALLA TUA CASA. GAVISIO BLEACHED OAK AND GLASS FOR A TRANSPARENT DOOR. THE LARGE GLASS PANEL LETS THE LIGHT IN, ADDING A TOUCH OF COMFORT TO YOUR HOME. AVEC GAVISIO CHÊNE BLANCHI AVEC VERRE, LA PORTE DEVIENT TRANSPARENTE. LA GRANDE BAIE VITRÉE LAISSE ENTRER LA LUMIÈRE ET REND L’INTÉRIEUR ENCORE PLUS CONFORTABLE. CON GAVISIO ROBLE BLANQUEADO Y CRISTAL, LA PUERTA SE VUELVE TRANSPARENTE. EL GRAN CRISTAL HACE QUE LA LUZ SE DIFUNDA EN LA CASA PARA UN MAYOR CONFORT. MIT GAVISIO IN EICHE GEK ALKT UND GLAS WIRD DIE TÜR TRANSPARENT . DURCH DIE GROSSE GLASFLÄCHE DRINGT VIEL LICHT IN DEN RAUM UND MACHT IHR ZUHAUSE NOCH FREUNDLICHER. GAVISIO ИЗ ОТБЕЛЕННОГО ДУБА СО СТЕКЛОМ. БОЛЬШАЯ СТЕКЛЯННАЯ ПАНЕЛЬ ДЕЛАЕТ ВАШ ДОМ СВЕТЛЫМ И КОМФОРТНЫМ.

MOD. GINIA 1V ROVERE SBIANCATO . VETRO GAVISIO 4 BLEACHED OAK . GAVISIO 4 GLASS CHÊNE BLANCHI . VITRAGE GAVISIO 4 ROBLE BLANQUEADO - VIDRIO GAVISIO 4 EICHE GEK ALKT · GLAS GAVISIO 4 ОТБЕЛЕННЫЙ ДУБ, СТЕКЛО GAVISIO 4

gavisio

159

gavisio

160

Mod. BIVA 1PA ROVERE SBIANCATO BLEACHED OAK CHÊNE BLANCHI ROBLE BLANQUEADO EICHE GEK ALKT ROVERE SBIANCATO

161

162

GAVISIO NELLA RAFFINATA FINITURA SATINÈ; LE ELEGANTI STRIATURE, LA LUMINOSITÀ DEL COLORE AMBRATO, CREANO UN’ATMOSFERA UNICA NELLA CASA. GAVISIO SATINÈ È LA PORTA PERFETTA PER LA CASA DI CLASSE. GAVISIO IN A REFINED SATIN FINISH; THE ELEGANT STREAKED GRAIN AND LUMINOUS AMBER NUANCES CREATE A UNIQUE AMBIENCE FOR THE HOME. GAVISIO SATINÈ IS THE PERFECT DOOR FOR A HOME WITH CLASS. GAVISIO DANS LA FINITION RAFFINÉE SATINÉ ; LES VEINURES ÉLÉGANTES ET LA LUMINOSITÉ DU COLORIS AMBRÉ CRÉENT UNE ATMOSPHÈRE UNIQUE DANS LA MAISON. GAVISIO SATINÉ EST LA PORTE PARFAITE POUR L’INTÉRIEUR ÉLÉGANT. GAVISIO EN UN REFINADO ACABADO SATINADO; LOS ELEGANTES FRESADOS Y LA LUMINOSIDAD DEL COLOR AMBARINO CREAN UN CLIMA ESPECIAL EN EL AMBIENTE. GAVISIO SATINADA ES LA PUERTA PERFECTA PARA UNA CASA DE ALTA CLASE. GAVISIO MIT EDLEM FINISH SATINIERT; DIE ELEGANTE STREIFENSTRUKTUR UND DIE HELLE BERNSTEINFARBE SCHAFFEN EIN EINZIGARTIGES AMBIENTE IN IHREM HEIM. GAVISIO SATINIERT IST DIE IDEALE TÜR FÜR EIN STILVOLLES AMBIENTE. GAVISIO В ЦВЕТЕ САТИНЕ’-СОЧЕТАНИЕ ЭЛЕГАНТНОСТИ И ЯНТАРНОЙ ТЕПЛОТЫ СОЗДАЮТ УНИКАЛЬНУЮ АТМОСФЕРУ В ВАШЕМ ДОМЕ.

MOD. BIVA 1PA SATINÈ SATIN FINISH SATINÉ SATINÈ SATINÈ SATINÈ

gavisio

163

gavisio

164

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

laccato bianco LACQUERED WHITE laqué blanc lacado blanco WeiSS lackiert белый лак

LISCIA 1L

QUIZE 2PA1IN

TRIZE 3PA2IN

CINZE 5PA4IN

UNIVE 2PA1V

UNOFI 1PA1F

QUAFIL 1PA4F

DIA 1V2001

GINIA 1V

1TV

DUEVE 3PA2V

QUAVE 5PA4V

BIVA 1PA

laccato avorio LACQUERED IVORY laqué ivoire lacado marfil Elfenbein lackiert слоновая кость

satinè satin finish satiné satiné Satiné сатине’

rovere wengè wengé oak chêne wengé roble wengué Eiche Wenge дуб венге’

rovere sbiancato bleached oak chêne blanchi roble blanqueado EICHE GEKALKT отбеленный дуб

rovere tabacco tobacco oak chêne tabac roble tabaco Eiche Tabak “табачный “ дуб

rovere grigio grey oak chêne gris roble gris Eiche grau серый дуб

rovere teak teak oak chêne teck roble teca Eiche Teak королевский дуб

Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево

165

Modello

166

La venatura orizzontale, le cerniere a scomparsa, la serratura magnetica rendono Quaranta una porta originale, moderna, sofisticata, dalla duplice personalità: il suo aspetto cambia in funzione del lato. Da una parte complanare al muro, pulita ed essenziale. Dall’altra impreziosita dalla mostrina che si sovrappone al telaio, donandole un’interesante tridimensionalità. Un elemento d’arredo capace di conferire valore aggiunto all’ambiente in cui viene collocato. THE HORIZONTAL GRAIN, THE RECESSED HINGES, THE MAGNETIC LOCK ALL MAKE QUARANTA AN ORIGINAL, MODERN, SOPHISTICATED DOOR WITH A DUAL PERSONALITY: IT’S LOOK CHANGES IN FUNCTION OF THE SIDE. ON ONE SIDE, FLUSH WITH THE WALL, CLEAN AND ESSENTIAL. ON THE OTHER, EMBELLISHED BY THE TRIM THAT OVERLAPS THE FRAME, GIVING IT AN INTERESTING 3-DIMENSIONAL LOOK. A FURNISHING ELEMENT THAT ADDS VALUE TO ANY ROOM IT IS USED IN. LES VEINES HORIZONTALES, LES CHARNIÈRES ESCAMOTABLES, LA SERRURE MAGNÉTIQUE FONT DE QUARANTA UNE PORTE ORIGINALE, MODERNE, SOPHISTIQUÉE, À DEUX FACETTES: SON ASPECT CHANGE EN FONCTION DE LA FACE. D’UN COTÉ COPLANAIRE AU MUR, NETTE ET ÉPURÉE. DE L’A UTRE ENRICHIE PAR LA CORNICHE QUI SE SUPERPOSE AU CADRE, LUI CONFÉRANT UNE TRIDIMENSIONNALITÉ INTÉRESSANTE. UN ÉLÉMENT D’A MEUBLEMENT CAPABLE DE DONNER UNE VALEUR AJOUTÉE À LA PIÈCE. El veteado horizontal, las bisagras integrables y la cerradura magnética hacen de Quaranta una puerta original, moderna y sofisticada, que además tiene una doble personalidad, dado que cada uno de sus lados es diferente: uno enrasado con la pared, sencillo y esencial, el otro enriquecido con tapajuntas superpuestos al marco logrando una interesante tridimensionalidad. Un elemento de decoración que indudablemente aporta valor añadido al ambiente. Die horizontale Maserung, die verdeckten Bänder und das Magnetschloss machen Quaranta zu einer ganz besonderen, modernen Tür mit zwei unterschiedlichen Seiten. Eine Seite ist mauerbündig ausgeführt, klar und essentiell im Design, die andere Seiten hingegen ziert eine dekorative Blende über dem Rahmen mit dreidimensionalem Effekt. Eine Tür, die jede Raumausstattung ästhetisch und funktional aufwertet. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ПРОЖИЛКИ, СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И МАГНИТНЫЙ ЗАМОК ПРЕВРАЩАЮТ QUARANTA В ОРИГИНАЛЬНУЮ, СОВРЕМЕННУЮ И ИЗЫСКАННУЮ ДВЕРЬ С ДВОЙНЫМ ХАРАКТЕРОМ. ЕЕ ВИД МЕНЯЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, С КАКОЙ СТОРОНЫ СМОТРЕТЬ НА НЕЕ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ ДВЕРЬ НАХОДИТСЯ НА ОДНОМ УРОВНЕ СО СТЕНОЙ, ИМЕЕТ СТРОГИЙ И ЧИСТЫЙ ДИЗАЙН. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ ЕЕ УКРАШАЮТ НАЛИЧНИКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА КОРОБКЕ, КОТОРЫЕ ПРИДАЮТ ЕЙ ИНТЕРЕСНЫЙ ШТРИХ ТРЕХМЕРНОСТИ. ДВЕРЬ СТАНОВИТСЯ ЭЛЕМЕНТОМ ОБСТАНОВКИ, ПОВЫШАЮЩИМ КРАСОТУ ИНТЕРЬЕРА.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

167

quaranta

168

Mod. ORIZZONTE LT

Mod. 0AAA

Rovere Tabacco Tobacco Oak Chêne Tabac Roble Tabaco Eiche Tabak “Табачный “ Дуб

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

169

170

Mod. ARCOBALENO LTS versione salvaspazio COLORE BRANDY SISTEMA SPACE-SAVING VERSION, COLOUR: BRANDY SISTEMA VERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE COLORIS BRANDY SISTEMA VERSIÓN SALVASPAZIO COLOR BRANDY SISTEMA PLATZSPARENDE LÖSUNG FARBE BRANDY SISTEMA КОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ, ЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

Mod. ARCOBALENO LTS COLORE BRANDY SISTEMA COLOUR: BRANDY SISTEMA COLORIS BRANDY SISTEMA COLOR BRANDY SISTEMA FARBE BRANDY SISTEMA ЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

quaranta

171

172

quaranta

173

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

Mod. ARCOBALENO LTS COLORE BRANDY SISTEMA COLOUR: BRANDY SISTEMA COLORIS BRANDY SISTEMA COLOR BRANDY SISTEMA FARBE BRANDY SISTEMA ЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

174

Mod. VITRA 1V2008 Rovere Teak VETRO UNA FASCIA TIPO “G” TEAK OAK GLASS, ONE FASCIA, TYPE “G” Chêne Teck VITRAGE UNE BANDE TYPE “G” ROBLE TECA VIDRIO UNA FASCIA TIPO “G” EICHE TEAK GLAS EINE LEISTE TYP “G” КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ, СТЕКЛО С ОДНОЙ ПОЛОСОЙ ТИПА “G”

Mod. PREDIA LTM Rovere Teak Teak Oak Chêne Teck Roble Teca Eiche Teak Королевский Дуб

quaranta

175

00176

Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

quaranta

177

Mod. ORIZZONTE LT laccato bianco LACQUERED WHITE laqué blanc lacado blanco WeiSS lackiert БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

178

Mod. VETROVIA 1V2008S CON VETRO MULTIFASCIA TIPO “G” Ascherry Sistema ASCHERRY SISTEMA WITH TYPE “G” MULTIFASCIA GLASS AVEC VITRAGE À BANDES TYPE “G” ASCHERRY SISTEMA CON VETRO MULTIFASCIA TIPO “G” Ascherry Sistema CON VIDRIO MULTIFASCIA TIPO “G” ASCHERRY SISTEMA MIT LEISTENGLAS TYP “G” ASCHERRY SISTEMA С ПОЛОСАТЫМ СТЕКЛОМ ТИПА “G”, АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СИСТЕМА

Mod. DAVIA LTMS Ascherry Sistema ASCHERRY SISTEMA Ascherry Sistema Ascherry Sistema Ascherry Sistema АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СИСТЕМА

quaranta 179

quaranta

180

Mod. ORIZZONTE LT Rovere Grigio Grey Oak Chêne Gris Roble Gris Eiche Grau Серый Дуб

Mod. VITRA 1V2008

Mod. 0AAA

Rovere Grigio CON VETRO SERIGRAFATO GRIGIO GREY OAK WITH GREY PRINTED GLASS Chêne Gris AVEC VITRAGE SÉRIGRAPHIÉ GRIS ROBLE GRIS CON VIDRIO SERIGRAFIADO GRIS Eiche Grau CON VETRO SERIGRAFATO GRIGIO Серый Дуб CON VETRO SERIGRAFATO GRIGIO

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

181

182

Mod. PREDIA LTM VERSIONE SALVASPAZIO COLORE Rovere WengÉ SPACE-SAVING VERSION, COLOUR: WENGE OAK VERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE COLORIS VERSIÓN SALVASPAZIO COLOR ROBLE WENGÉ PLATZSPARENDE LÖSUNG FARBE EICHE WENGE КОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ, ЦВЕТ ДУБ ВЕНГЕ

Mod. PREDIA LTM COLORE Rovere WengÉ COLOUR: WENGE ОAК COLORIS Chêne Wengé COLOR ROBLE WENGÉ FARBE EICHE WENGE ЦВЕТ ДУБ ВЕНГЕ

quaranta

183

quaranta

184

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

Orizzonte LT

Arcobaleno LTS

Orizzonte Uno 1F

Davia LTMS

Orizzonte Due 2F

Orizzonte Tre 3F

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

Orizzonte Cinque 5F

Pedria LTM

Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE Дуб Венге

Rovere Sbiancato Bleached Oak Chêne Blanchi Roble Blanqueado EICHE GEKALKT Отбеленный Дуб

Rovere Tabacco Tobacco Oak Chêne Tabac Roble Tabaco Eiche Tabak “Табачный “ Дуб

Rovere Sbiancato Sistema BLEACHED OAK SISTEMA CHÊNE BLANCHI SISTEMA ROBLE BLANQUEADO SISTEMA EICHE GEKALKT SISTEMA ОТБЕЛЕННЫЙ ДУБ СИСТЕМА

Ascherry Sistema ASCHERRY SISTEMA ASCHERRY SISTEMA ASCHERRY SISTEMA ASCHERRY SISTEMA АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СИСТЕМА

Brandy Sistema BRANDY SYSTEMA BRANDY SYSTEMA BRANDY SYSTEMA BRANDY SYSTEMA «БРЕНДИ» СИСТЕМА

Vitra 1V2008

Vetrovia 1V2008 S

Versione Salvaspazio (esempio con modello Orizzonte LT)

VERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE (EXEMPLE AVEC MODÈLE ORIZZONTE LT)

Platzsparende Lösung (Beispiel mit Modell Orizzonte LT )

SPACE SAVING VERSION (EXAMPLE WITH ORIZZONTE LT MODEL)

VERSIÓN SALVASPAZIO (EXAMPLE WITH ORIZZONTE LT MODEL)

КОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ (EXAMPLE WITH ORIZZONTE LT MODEL)

La collezione Quaranta è disponibile anche nella particolare versione Salvaspazio, a due ante, che permette una ulteriore riduzione dell’ingombro di apertura. Tale versione è disponibile per tutti i modelli della collezione, ad esclusione dei modelli Vitra e Vetrovia.

La collection Quaranta est également disponible dans la version spéciale Économiseur d’Espace, à deux vantaux, qui permet de réduire ultérieurement l’encombrement d’ouverture. Cette version est disponible pour tous les modèles de la collection, à l’exception des modèles Vitra et Vetrovia.

Die Kollektion Quaranta ist auch als in der zweiflügeligen platzsparender Ausführung erhältlich, die beim Öffnen noch weniger Raum benötigt. Die platzsparende Version ist auSSer für die Modelle Vitra und Vetrovia für alle Modelle der Kollektion lieferbar.

The Quaranta collection is also available in the special Space Saving version with two doors,which allows further space reduction thanks to the limited opening range. This version is available for all the models in the collection, with the exception of Vitra and Vetrovia.

La colección Quaranta también se realiza en la versión especial “Salvaspazio” de dos puertas, que ocupa aún menos espacio en la abertura. Esta versión está disponible para todos los modelos de la colección, con excepción de Vitra y Vetrovia.

КОЛЛЕКЦИЯ QUARANTA ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ В СПЕЦИАЛЬНОМ КОМПАКТНОМ ВАРИАНТЕ С ДВУМЯ СТВОРКАМИ ДВЕРИ, ПОЗВОЛЯЮЩИМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНО УМЕНЬШИТЬ РАЗМЕРЫ ПРИ ОТКРЫТИИ. ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТСЯ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ КОЛЛЕКЦИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ МОДЕЛЕЙ VITRA И VETROVIA.

Finitura a fasce Solo i modelli Arcobaleno, Davia e Vetrovia possono essere realizzati con le “finiture a fasce” (e sono disponibili solo in queste essenze). Fascia Trim Only the Arcobaleno, Davia and Vetrovia models can be made with the “fascia trim” (and they are only available in these wood types) Finition à bandes Seuls les modèles Arcobaleno, Davia et Vetrovia peuvent être réalisés avec les « finitions à bandes » (et sont disponibles uniquement dans ces bois). Acabado bicolor Sólo los modelos Arcobaleno, Davia y Vetrovia pueden realizarse con el “acabado bicolor” y exclusivamente en estas tonalidades. Leistenfinish Nur die Modelle Arcobaleno, Davia und Vetrovia können mit den „Leistenfinishs“ ausgeführt werden (und sind nur in diesen Holzarten lieferbar). “ПОЛОСАТАЯ” ОТДЕЛКА. ОЛЬКО МОДЕЛИ ARCOBALENO, DAVIA И VETROVIA МОГУТ ВЫПУСКАТЬСЯ С “ПОЛОСАТОЙ” ОТДЕЛКОЙ (ИМЕЮТСЯ ТОЛЬКО ЭТИ ПОРОДЫ ДЕРЕВА).

Rovere Teak Teak Oak Chêne Teck Roble Teca Eiche Teak Королевский Дуб

Rovere Grigio Grey Oak Chêne Gris Roble Gris Eiche Grau Серый Дуб

Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire Lacadq Marfil ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

185

Modello

186

POEMA È L’ENNESIMO TRAGUARDO RAGGIUNTO DALLA GAROFOLI NEL CAMPO DELLA FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO. ALLA COMPLANARITÀ DELLE MOSTRINE CON L’A NTA, PARTICOLARE GIÀ APPREZZATO IN ALTRE COLLEZIONI DELL’A ZIENDA, SI AGGIUNGE IL ROVESCIAMENTO DEL VERSO D’A PERTURA. L’A NTA RUOTA INTERNAMENTE AL TELAIO, DIMINUENDO LO SPAZIO D’INGOMBRO DELLA PORTA IN POSIZIONE APERTA. L’ESTETICA ESSENZIALE E LA RICERCATEZZA DEI PARTICOLARI ESALTANO LA NATURALE BELLEZZA DELLE VENATURE DEL LEGNO. POEMA REPRESENTS YET ANOTHER OBJECTIVE REACHED BY GAROFOLI IN TERMS OF PRODUCT FUNCTIONALITY. THE TRIMS MOUNTED FLUSH WITH THE DOOR PANEL, A DETAIL ALREADY POPULAR IN OTHER GAROFOLI COLLECTIONS, HAS BEEN ENHANCED BY REVERSE OPENING: THE DOOR ROTATES INSIDE THE FRAME, DECREASING THE AMOUNT OF SPACE THE DOOR OCCUPIES WHEN OPEN. THE ESSENTIAL STYLE AND THE REFINED DETAILS ENHANCE THE NATURAL BEAUTY OF THE WOOD GRAIN. POEMA EST LA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ DE GAROFOLI DANS LE DOMAINE DE LA FONCTIONNALITÉ. À LA COPLANARITÉ DES CORNICHES AVEC LA PORTE, DÉTAIL DÉJA APPRÉCIÉ DANS D’A UTRES COLLECTIONS, S’A JOUTE LE RENVERSEMENT DU SENS D’OUVERTURE. LA PORTE TOURNE A L’INTÉRIEUR DU CADRE, RÉDUISANT AINSI L’ESPACE D’ENCOMBREMENT DE LA PORTE LORSQU’ELLE EST OUVERTE. L’ESTHÉTIQUE ÉPURÉE ET LA RECHERCHE DES DÉTAILS METTENT EN AVANT LA BEAUTÉ NATURELLE DES VEINES DU BOIS. POEMA ES UNO DE LOS INNUMERABLES LOGROS ALCANZADOS POR GAROFOLI EN MATERIA DE FUNCIONALIDAD. LOS TAPAJUNTAS ENRASADOS CON LA SUPERFICIE, YA PRESENTES EN OTRAS COLECCIONES, SE SUMAN AL NUEVO SISTEMA DE APERTURA, CON LA PUERTA QUE GIRA DENTRO DEL MARCO PARA OCUPAR MENOS ESPACIO EN POSICIÓN ABIERTA. LA ESTÉTICA SENCILLA Y LOS DETALLES SOFISTICADOS REALZAN LA BELLEZA NATURAL DEL VETEADO DE LA MADERA. POEMA SETZT NEUE FUNKTIONALE MASSSTÄBE UND BIETET ZUSÄTZLICH ZU DEN AUCH BEI ANDEREN KOLLEKTIONEN GESCHÄTZTEN, FLÄCHENBÜNDIGEN BLENDEN DIE UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG. DAS TÜRBLATT DREHT IM RAHMEN, SO DASS BEI GEÖFFNETER TÜR WENIGER PLATZ BENÖTIGT WIRD. DAS ESSENTIELLE DESIGN UND DIE EDLEN DETAILS UNTERSTREICHEN DIE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT DER HOLZMASERUNG. POEMA - ЕЩЕ ОДНА ЦЕЛЬ, ДОСТИГНУТАЯ ФИРМОЙ GAROFOLI В ПЛАНЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ПРОДУКЦИИ. КАК И В ДРУГИХ КОЛЛЕКЦИЯХ ФИРМЫ, НАЛИЧНИКИ НАХОДЯТСЯ НА ОДНОМ УРОВНЕ СО СТВОРКОЙ, КРОМЕ ТОГО, ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОБРАТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ. СТВОРКА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ ВНУТРЬ КОРОБКИ, ЧТО УМЕНЬШАЕТ ГАБАРИТЫ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ. СТРОГАЯ ЭСТЕТИКА И ИЗЫСКАННОСТЬ ДЕТАЛЕЙ ПОДЧЕРКИВАЮТ НАТУРАЛЬНУЮ КРАСОТУ ПРОЖИЛОК ДЕРЕВА.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

187

188

QUARANT’A NNI DI CREATIVITÀ Un “prodotto d’elite” realizzato in grandi quantità. Accurato come nessun prodotto artigianale. Esclusivo come nessun prodotto industriale. Il frutto di una ricerca evolutiva che pone la qualità E LA CREATIVITÀ al centro,

Mod. SPATIO LT Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE Дуб Венге

poema

189

poema

190

COLLEZIONE Mod. 0AAA GDESIGNER Mod. IVE 1V

Mod. 0AAA

Mod. SPATIO LT

Rovere ita colore Wenge finitura VETRO FUMÉ RIFLETTENTE TRASPARENTE ingl colore WENGE ОAК TRANSPARENT finitura REFLECTING SMOKED GLASS fra colore Chêne Wengé finitura VITRAGE FUMÉ RÉFLÉCHISSANT TRANSPARENT spa colore ROBLE WENGÉ, finitura VIDRIO FUMÉ REFLECTANTE TRANSPARENTE ted colore EICHE WENGEfinitura TRANSPARENTES SPIEGELGLAS FUMÉ cyr ВЕНГЕ, ДУБ coloreПРОЗРАЧНОЕ finitura СТЕКЛО ДЫМЧАТОЕ, ОТРАЖАЮЩЕЕ

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE Дуб Венге

191

poema

192

Poema

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

SPATIO LT

SPATIO Uno 1F

SPATIO Due 2F

SPATIO Tre 3F

SPATIO Cinque 5F

Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE Дуб Венге

Rovere Sbiancato Bleached Oak Chêne Blanchi Roble Blanqueado EICHE GEKALKT Отбеленный Дуб

Rovere Tabacco Tobacco Oak Chêne Tabac Roble Tabaco Eiche Tabak “Табачный “ Дуб

Rovere Teak Teak Oak Chêne Teck Roble Teca Eiche Teak Королевский Дуб

Frassino Laccato Bianco White Lacquered Ash Frêne Laqué Blanc Fresno Lacado Blanco ESCHE WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ

Frassino Laccato Avorio Ivory Lacquered Ash Frêne Laqué Ivoire Fresno Lacado Marfil ESCHE ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

Frassino Laccato Moro Maroon Lacquered Ash Frêne Laqué Foncé Fresno Lacado Oscuro ESCHE DUNKEL LACKIERT КОРИЧНЕВЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ

Frassino Laccato Grigio Grey Lacquered Ash Frêne Laqué Gris Fresno Lacado Gris ESCHE GRAU LACKIERT СЕРЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ

NICO 1V2008

Rovere Grigio Grey Oak Chêne Gris Roble Gris Eiche Grau Серый Дуб

Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный

Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire Lacado Marfil ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

193

Modello

194

LE MODERNE TENDENZE DEL DESIGN SI ESPRIMONO IN UN PROGETTO TOTALMENTE NUOVO: LA PRIMA PORTA GAROFOLI CON PROFILI IN ALLUMINIO RIVESTITI IN LEGNO. INTEGRA FUNZIONALITA’ E BELLEZZA IN UNA PORTA DI CLASSE, CHE SORPRENDE PER LA VARIETA’ DEI MODELLI E PER LE SOLUZIONI TECNICHE ED ESTETICHE, COME LE MOSTRINE COMPLANARI CON IL PROFILO, E L’A DOZIONE DI PLACCHE IN LEGNO MASSICCIO SU VETRI E PANNELLI. THE MODERN TRENDS IN DESIGN ARE SEEN IN THIS TOTAL Y NEW PROJECT. THE FIRST GAROFOLI DOOR WITH WOOD COVERED ALUMINIUM PROFILES. THIS DOOR COMBINES FUNCTIONALITY AND BEAUTY IN A VERY CLASS Y DOOR WHICH WILL SURPRISE YOU FOR ITS VARIETY OF MODELS AND THE TECHNICAL AND AESTHETIC SOLUTIONS OFFERED, LIKE TRIMS FLUSH WITH THE PROFILE AND SOLID WOOD FASCIAS ON GLASS AND WOOD PANELS . LES TENDANCES MODERNES DU DESIGN S’EXPRIMENT DANS UN PROJET TOTALEMENT NOUVEAU : LA PREMIÈRE PORTE GAROFOLI AVEC DES PROFILS EN ALUMINIUM RECOUVERTS EN BOIS. FONCTIONNALITÉ ET BEAUTÉ POUR UNE PORTE ÉLÉGANTE QUI SURPREND PAR LA VARIÉTÉ DES MODÈLES ET PAR LES SOLUTIONS TECHNIQUES ET ESTHÉTIQUES COMME LES CORNICHES COPLANAIRES AVEC LE PROFIL, ET L’EMPLOI DE PLAQUES EN BOIS MASSIF SUR LES VERRES ET LES PANNEAUX. LAS MODERNAS TENDENCIAS DEL DISEÑO SE EXPRESAN EN UN PROYECTO COMPLETAMENTE NOVEDOSO: SE TRATA DE LA PRIMERA PUERTA GAROFOLI CON PERFILES DE ALUMINIO REVESTIDOS EN MADERA. ESTA PUERTA DE CLASE REÚNE FUNCIONALIDAD Y BELLEZA, ADEMÁS DE SORPRENDER POR LA VARIEDAD DE MODELOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS Y ESTÉTICAS, COMO LOS TAPAJUNTAS COPLANARES CON EL PERFIL Y LAS PLACAS DE MADERA MACIZA SOBRE LOS CRISTALES Y PANELES. MODERNE TRENDS WERDEN HIER IN EINEM VÖLLIG NEUEN ENTWURF UMGESETZT. VISIO – DIE ERSTE TÜR VON GAROFOLI MIT HOLZVERKLEIDETEN ALUPROFILEN. FUNKTIONALITÄT UND SCHÖNHEIT WERDEN IN EINER TÜR MIT KLASSE VEREINT, DIE MIT IHREM REICHEN SORTIMENT, TECHNISCHEN UND ÄSTHETISCHEN LÖSUNGEN, WIE MIT DEN KOMPLANAREN TÜRRAHMEN MIT PROFIL UND DEN MASSIVHOLZPLATTEN AUF GLAS UND TÜRBLÄTTERN, BESTICHT. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ПРОЯВЛЯЮТСЯ В ЭТОМ АБСОЛЮТНО НОВОМ ПРОЕКТЕ. ЭТО ПЕРВЫЕ ДВЕРИ GAROFOLI C АЛЮМИНИЕВЫМИ ПРОФИЛЯМИ, ПОКРЫТЫМИ ШПОНОМ ДЕРЕВА. КЛАССИЧЕСКИЕ ДВЕРИ,СОЧЕТАЮЩИЕ КРАСОТУ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ТЕХНИЧЕСКИХ И ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ. НАПРИМЕР, ПРИМЕНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ ИЗ МАССИВНОГО ДЕРЕВА НА СТЕКЛЕ И ПАНЕЛЯХ.

Mod. 0AAA

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

195

196

QUARANT’A NNI DI DESIGN Lo studio delle forme… la ricerca tecnologica… uno stile impeccabile che sfida il mondo che cambia. Qui, ogni creazione ha l’impronta inconfondibile del suo autore.

Mod. DIVA 1VO rovere tabacco . vetro bronzo trasparente riflettente TOBACCO OAK . REFLECTING BRONZED GLASS CHÊNE TABAC . VITRAGE BRONZE RÉFLÉCHISSANT ROBLE TABACO, VIDRIO BRONCE REFLECTANTE EICHE TABAK . SPIEGELGLAS BRONZE ДУБ ТАБАЧНОГО ЦВЕТА. БРОНЗОВОЕ ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО

gdesigner

197

198

La Collezione Gdesigner introduce la funzionalita’ di porte scorrevoli che reinventano con un gesto le dimensioni dell’ambiente domestico. Con l’eleganza e le suggestive trasparenze dello splendido vetro fume’. The Gdesigner Collection introduces the functionality of sliding doors: with a simple gesture they give new dimension to the home through the elegance and intriguing transparency of smoked glass. La Collection Gdesigner introduit la fonctionnalité de portes coulissantes qui réinventent D’UN SIMPLE GESTE les dimensions de l’intérieur.Avec l’élégance et les transparences suggestives du magnifique verre fumé. La Colección Gdesigner introduce la funcionalidad de las puertas correderas, que recuperan con un gesto las dimensiones del ambiente doméstico. El espléndido cristal fumé aporta elegancia y una sugestiva transparencia. Mit der Kollektion Gdesigner bietet Garofoli jetzt auch funktionelle Schiebetüren, die mit nur einem Handgriff die Dimensionen des häuslichen Ambientes neu interpretieren - mit der Eleganz und der reizvollen Transparenz des wunderbaren Glases fumé. Раздвижные двери Gdesigner изменяют облик Вашего дома благодаря использованию элегантных дымчатых стекол.

Mod. IVE 1V alluminio . vetro magic tipo 1 fumè (MANTOVANA A VISTA) ALUMINIUM. SMOKED MAGIC GLASS TYPE 1 ALUMINIUM . VITRAGE MAGIC TYPE 1 FUMÉ ALUMINIO – VIDRIO MAGIC TIPO 1 FUMÉ ALUMINIUM · GLAS MAGIC TYP 1 FUMÉ АЛЮМИНИЙ. СТЕКЛО MAGIC ТИПА 1, ДЫМЧАТОЕ

gdesigner

199

200

Mod. IVE 1V alluminio . vetro magic tipo 1 fumè (MANTOVANA A SCOMPARSA) ALUMINIUM. SMOKED MAGIC GLASS TYPE 1 ALUMINIUM . VITRAGE MAGIC TYPE 1 FUMÉ ALUMINIO – VIDRIO MAGIC TIPO 1 FUMÉ ALUMINIUM · GLAS MAGIC TYP 1 FUMÉ АЛЮМИНИЙ. СТЕКЛО MAGIC ТИПА 1, ДЫМЧАТОЕ

gdesigner

201

202

Il legno mostra le sue meravigliose venature e lascia trasparire tutte le sue sfumature grazie alla laccatura a poro aperto. Il pannello può essere decorato da sottili inserti di alluminio. THE WOOD SHOWS OFF ALL OF THE NUANCES OF ITS MARVELLOUS GRAIN, THANKS TO THE OPEN PORE LACQUER FINISH. THE PANEL MAY BE DECORATED BY A NARROW ALUMINIUM STRIP. Le bois révèle ses magnifiques veines et laisse transparaître toutes les nuances grâce au laquage à pore ouvert. Le panneau est décoré avec un mince fil en aluminium. Gracias al lacado de poro abierto, la madera deja entrever su maravilloso veteado y todas sus esfumaturas cromáticas. El panel está decorado con un fino alambre de aluminio. DAS HOLZ ZEIGT SEINE WUNDERSCHÖNE MASERUNG UND GIBT DANK DER OFFENPORIGEN LACKIERUNG SEINE FACETTENREICHE SCHÖNHEIT PREIS. DAS TÜRBLATT KANN MIT SCHMALEN ALUMINIUMEINLAGEN VERZIERT WERDEN. ДЕРЕВО ПРОЯВЛЯЕТ СВОЮ ВОЛШЕБНУЮ СТРУКТУРУ БЛАГОДАРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МЕТОДИКИ ЛАКИРОВКИ С ”ОТКРЫТЫМИ ПОРАМИ”. ПАНЕЛЬ ДЕКОРИРОВАНА УЗКОЙ АЛЮМИНИЕВОЙ ПОЛОСКОЙ.

Mod. FORTIA 1L frassino laccato moro MAROON LACQUERED ASH FRÊNE LAQUÉ FONCÉ FRESNO LACADO OSCURO ESCHE DUNKEL LACKIERT КОРИЧНЕВЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ

gdesigner

203

gdesigner

204

Mod. Mod.IVE 0AAA 1V

Mod. OPA 1PA

rovere ita colore grigio, finitura vetro fumè trasparente riflettente GREY ingl OAK, colore REFLECTING finitura SMOKED GLASS CHÊNE fra colore GRIS, VITRAGE finituraFUMÉ RÉFLÉCHISSANT ROBLE spa colore GRIS, VIDRIO finitura FUMÉ REFLECTANTE EICHE ted colore GRAU – finitura SPIEGELGLAS FUMÉ СЕРЫЙ cyr colore ДУБ. ДЫМЧАТОЕ finitura ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО

rovere grigio GREY OAK CHÊNE GRIS ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ

205

206

La qualita’ di un prodotto si percepisce dalla cura dei suoi dettagli. l’eleganza della placca in legno massiccio inserita nel vetro sposa funzionalita’ ed estetica, con risultati di grande effetto. The quality of a product is seen in the attention reserved for detail. The elegance of the solid wood fascia inserted into the glass combines functionality and aesthetics, with great visual impact. La qualité d’un produit se perçoit À TRAVERS LE SOUCI des détails. L’élégance de la plaque en bois massif insérée dans le verre marie fonctionnalité et esthétique, avec des résultats étonnants. La calidad de un producto se percibe en el cuidado de sus detalles. La elegancia de la placa de madera maciza aplicada en el cristal reúne funcionalidad y estética, con un resultado impactante. Die Qualität eines Produktes erkennt man an der Liebe zum Detail. Die elegante, in das Glaselement integrierte Massivholzplatte vereint Funktionalität und Ästhetik, mit dem Ergebnis einer groSSen Wirkung. КАЧЕСТВО ПРОЯВЛЯЕТСЯ В ОСОБОМ ВНИМАНИИ К ДЕТАЛЯМ. Сочетание массивного дерева со стеклом производит большое впечатление.

gdesigner

207

gdesigner

208

Mod. 0AAA

Mod. IVE 1V

ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura

rovere teak . vetro bronzo trasparente riflettente GREY OAK . REFLECTING SMOKED GLASS CHÊNE TEAK . VITRAGE BRONZE RÉFLÉCHISSANT ROBLE TECA, VIDRIO BRONCE REFLECTANTE EICHE TEAK, GLAS BRONZE TRANSPARENT ДУБ ТИК. БРОНЗОВОЕ ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО

209

gdesigner

210

Mod. LIVE 2V1LIST

Mod.IVE 1V

rovere teak . vetro bronzo trasparente TEAK OAK. TRANSPARENT BRONZED GLASS CHÊNE TEAK . VITRAGE BRONZE TRANSPARENT ROBLE TECA, VIDRIO BRONCE TRANSPARENTE EICHE TEAK – TRANSPARENTES GLAS BRONZE КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ. ПРОЗРАЧНОЕ БРОНЗОВОЕ СТЕКЛО

frassino laccato bianco . vetro filo1 bianco marina WHITE LACQUERED ASH . MARINE WHITE FILO1 GLASS FRÊNE LAQUÉ BLANC . VITRAGE FILO1 BLANC MARINE FRESNO LACADO BLANCO – VIDRIO FILO 1 BLANCO MARINA ESCHE WEISS LACKIERT - GLAS FILO 1 MARINEWEISS БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ. СТЕКЛО FILO1 БЕЛОГО ЦВЕТА MARINA

211

gdesigner

212

Mod. opa 0AAA1pa rovere ita colore tabacco finitura ingl colore TOBACCO OAKfinitura fra colore Chêne Tabacfinitura spa colore ROBLE TABACO finitura ted colore EICHE TABAK finitura cyr coloreДУБ. “ТАБАЧНЫЙ” finitura

213

214

gdesigner

215

Mod. FORTIA 1L frassino laccato bianco WHITE LACQUERED ASH FRÊNE LAQUÉ BLANC FRESNO LACADO BLANCO ESCHE WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ

gdesigner

216

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

IVE 1V

LIVE 2V1LIST

DIVA 1VO

217