Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine MAR 2016

2016

02

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

007: Спектр 007: СПЕКТР Spectre

Наурыз Март March

Сәуір Апрель April

Қош келдіңіздер! Добро пожаловать!

Welcome Note

Б

Н

E

Жолаушыларымызға ашық аспан, көтеріңкі көңіл күй тілейміз.

Мы желаем всем нашим пассажирам приятного полёта.

We wish all our passengers a pleasant flight.

іздің төрт жұлдызды әуе желіміздің бортында болған әрбір сәтіңіз қуаныш сыйласын! Назарларыңызға көңіл көтеруге арналған түрлі ұсынысымыз бар. Олардың қатарында кинодағы жаңалықтар, классикалық және әлем елдеріне танымал фильмдер, балаларға арналған арналар, деректі фильмдер, 1000–ге жуық танымал музыкалық альбомдар бар. Орындығыңыздың арқасын шалқайтып, не ұшақ бағыты туралы ақпарат тыңдаңыздар, немесе KCTV- ның журналынан алуан түрлі мақалалар оқыңыз. Наурызсәуір айларындағы «Бәрі де Ева туралы» атты классикалық фильмінен бастап «ОО7: СПЕКТР» атты кейінгі блокбастерлерге шейін бар. Егер «Картадан жасалған үй» сериалының жіберіп алған бөлімдері болса, енді оны көруге нағыз қолайлы сәт туғандай. «Жұлдызды соғыстар: Күштің жандануы»: құрметіне орай сіздерді ғылыми-фантастика мен фэнтези жанрындағы алуан түрлі қызықты фильмдер тізбегі күтіп тұр. Олардың қатарында «Ғажайыптар дәмі», «Мол өнім», «Аштық ойындар: құйқылжық торғай. ІІ бөлім», «007:СПЕКТР», «Тыңшы көпірі», «Пэн: Нэтландияға саяхат», сондай-ақ классикалық «Қараңғылық тұстары», «Су бұрқақ», «Аватар». Келесі фильмдердің арасынан таңдау жасауға болады: «Фарго», «Жат», «Жаңғақ ағашы» және «Ғажайып жетілік».

2 KCTV Air Astana

асладитесь каждым моментом пребывания на борту нашей четырёхзвездочной авиалинии! К вашим услугам большой выбор развлечений, включая последние киноновинки, классические и международные фильмы, телевидение для детей, документальные фильмы, популярные телесериалы и около 1000 музыкальных альбомов! Откиньте спинку кресла и отдохните, просмотрев самую последнюю информацию о полёте, либо прочтите избранные статьи из журнала KCTV про Дэвида Боуи и Джеймса Тейлора. В марте-апреле мы предлагаем вам замечательную подборку фильмов от классических «Всё о Еве» до последних блокбастеров, таких как «007:СПЕКТР». Если вы хотите посмотреть пропущенные серии «Карточного домика», сейчас самое время сделать это! Специально в честь «Звёздных войн: Пробуждение силы» вас ждёт особый марафон захватывающих фильмов в жанре научной фантастики и фэнтези, включая новинки «Голодные игры: Сойка-пересмешница - Часть II» и «Пэн: Путешествие в Нетландию», также классику: «Области тьмы», «Фонтан» и «Аватар». А выбрать есть из чего: «Фарго», «Бродяга», «Ореховое дерево» и «Великолепная семёрка». Более того, фильмы «Вкус чудес», «Лучший урожай», «Голодные игры: Сойка-пересмешница - Часть II», «007:СПЕКТР», «Шпионский мост» и «Пэн: Путешествие в Нетландию» доступны для просмотра на французском языке.

njoy every moment onboard our four star airline with a top class selection of inflight entertainment including the latest new releases, classic & international movies, children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1000 music albums!

Alternatively, sit back and relax with up-tothe minute flight information on airshow or enjoy our featured KCTV Guide articles on David Bowie and James Taylor.

Throughout our March / April cycle we have a wonderful selection of movies, from classics like All About Eve to recent blockbusters like Spectre. If you need to catch up on House of Cards, now might be the perfect time to do so!

In honour of Star Wars: The Force Awakens, there’s a special run of enchanting science fiction and fantasy films: from new releases, like Hunger Games: Mockingjay – Part 2, and Pan, to such classics as Limitless, The Fountain, and Avatar. And there’s plenty more to choose from, including Fargo, Zhat, The Walnut Tree, and The Magnificent Seven.

Moreover, the films Le Goût Des Merveilles, Premier Crus, Hunger Games: Mockingjay – Part 2, Spectre, Bridge of Spies, and Pan are available in French.

Мазмұны Содержание Contents

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте! Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров!

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet! Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

02

Планшеттi басқару Управление планшетом / How to use the iPad

04

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

14

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

16

ТД Бағдарламалар ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

20

Музыка Музыка / Music Highlights

30

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

32

Радио Радио / Radio

33

Air Astana KCTV 3

B

Планшетті басқару

C

A

Управление планшетом How to use the iPad

F E

D

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр бағыт көрсеткішін оңға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку вправо.

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключателя можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громкости располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

Көрсетілім Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТД, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз.

E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТД» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз.

F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

Просмотр

Starting the unit A. Press and hold down the ‘Power’ button until the Apple icon shows on screen. When the Apple icon changes to the prompt screen, slide the grey arrow to the right to power on the iPad. B. Rotation lock – located on the side of the iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use.

C. Volume control – located on the side of the iPad. D. Insert headphones here.

Playing content

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books.

E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available, or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

Жаңа өнім: енді жаңа шағын аудиоплеер қолжетімді.

Новинка: теперь доступен новый мини-аудиоплеер.

New feature: a new mini audio player is available.

Пайдаланушы Музыка бөлімінен Фильмдер, ТД және т.б бөлімдерге көшсе де музыка ойнап тұрады.

Музыка будет играть даже тогда, когда пользователь перейдёт из раздела Музыка в другие: Фильмы, ТВ и т.д.

Music will continue playing even when the user browses away from music to other categories, such Movies, TV, etc.

Музыка прекратит играть, когда пользователь нажмёт “Воспр.”, чтобы посмотреть фильм или телепередачу.

Music will stop playing when the user presses “Play” to watch a film or a TV programme.

Пайдаланушы фильм немесе телебағдарлама қосу үшін «Ойнатуды» басқанда ғана музыка тоқтайды. Егер экранды жоғарыдан төмен жылжытса немесе батырмасын басса, шағын-аудиоплеер пайда болады. Бұл аудиоплеер аудионы бақылау үшін құрастырылған.

Мини-аудиоплеер появится, если пользователь проведёт пальцем по экрану снизу вверх или нажмёт кнопку .

Mini audio player will pop up if the user swipes up from bottom or presses the button.

This audio player is designed to control audio.

Функция аудиоплеера – контроль аудио. Құрылғыны өшіру A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін түймені оңға жылжытыңыз.

4 KCTV Air Astana

Выключение устройства A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте кнопку вправо.

Powering off the unit A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide the button to the right to power off the iPad.

Негізгі Экран Основной Экран Main Screen

Негізгі экран Основной экран Mainscreen

« Наурыз Март March

Сәуір Апрель April

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Күлкі үшін, 3-ші эпизод Смеха ради, эпизод 3 Just For Laughs Gags, Ep 3

Күлкі үшін, 5-ші эпизод Смеха ради, эпизод 5 Just For Laughs Gags, Ep 5

Күлкі үшін, 4-ші эпизод Смеха ради, эпизод 4 Just For Laughs Gags, Ep 4

Күлкі үшін, 6-ші эпизод Смеха ради, эпизод 6 Just For Laughs Gags, Ep 6

Аштық ойындар: құйқылжық торғай. ІІ бөлім Тыңшы көпірі Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II Шпионский мост Hunger Games: Mockingjay - Part 2 Bridge Of Spies

007: Спектр 007: СПЕКТР Spectre

Пэн: Нетландияға саяхат Пэн: Путешествие в Нетландию Pan

Авто: S.O.S. 3 Авто: S.O.S. 3 Car S.O.S. 3

Сананың ойындары-4 Игры разума 4 Brain Games 4

Ғарыш: Кеңістік пен уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Хайуанаттар стратегиясы Стратегия животных Animal Strategies

Мәскеу көз жасқа сенбейді Москва слезам не верит Moscow Doesn't Believe In Tears

Қатыгез романс Жестокий романс A Cruel Romance

Мәскеу көз жасқа сенбейді Москва слезам не верит Moscow Doesn't Believe In Tears

Қатыгез романс Жестокий романс A Cruel Romance

Күлкі үшін, 3-ші эпизод Смеха ради, эпизод 3 Just For Laughs Gags, Ep 3

Тыңшы көпірі Шпионский мост Bridge Of Spies

007: Спектр 007: СПЕКТР Spectre

Хайуанаттар стратегиясы Стратегия животных Animal Strategies

« Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Наурыз Март March

Сәуір Апрель April

Қымбатты Дорогой Dearest

Тек саған керегі- ол махаббат Всё, что тебе нужно - это любовь All you Need Is Love

Бұдан артығы болмас Лучше не бывает C'est Si Bon

Наурыз Март March

Сәуір Апрель April

Бұдан артық болмас Лучше не бывает C'est Si Bon

Әрқашан Всегда O-jik geu-dae-man

Air Astana KCTV 5

Фильмдер Фильмы Movies Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте. Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров.

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet.

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Аштық ойындар: құйқылжық торғай. ІІ бөлім Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II Hunger Games: Mockingjay - Part 2

«

Ағылшындық науқас Английский пациент The English Patient

007: Спектр 007: СПЕКТР Spectre

«

127 сағат 127 часов 127 Hours

Тыңшы көпірі Шпионский мост Bridge Of Spies

«

Темірдей ханым Железная леди The Iron Lady

«

Тыңшы Шпион Spy

Пэн: Нетландияға саяхат Пэн: Путешествие в Нетландию Pan Стив Джобс Стив Джобс Steve Jobs

Әзәзілдің киетіні«Prada» Дьявол носит «Prada» The Devil Wears Prada

Аспаз Адам Джонс Шеф Адам Джонс Burnt

Субұрқақ Фонтан The Fountain

Жұлдызды соғыстар: Күштің жандануы Звёздные войны: Пробуждение силы Star Wars: The Force Awakens

Шмидт туралы О Шмидте About Schmidt

Крид: Роккидің мұрасы Крид: Наследие Рокки Creed

Энни Холл Энни Холл Annie Hall

Бәрі де Ева туралы Всё о Еве All About Eve

Біз Миллерміз Мы - Миллеры We're The Millers

Филомена Филомена Philomena

Тұтқындар Пленницы Prisoners

Түнектің айналасы Области тьмы Limitless

Егерде мен қалсам Если я останусь If I Stay

Асау Дикая Wild

Ғажайып жетілік Великолепная семёрка The Magnificent Seven

Аватар Аватар Avatar

Рататуй Рататуй Ratatouille

Фарго Фарго Fargo

Немоны іздеу В поисках Немо Finding Nemo

6 KCTV Air Astana

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Теңдессіз мистер Фокс Бесподобный мистер Фокс Fantastic Mr. Fox

Қымбатты Дорогой Dearest

«

Шерлок Холмс Шерлок Холмс Sherlock Holmes

Тек саған керегі- ол махаббат Всё, что тебе нужно - это любовь All You Need Is Love

«

Ғажайыптар дәмі Вкус чудес Le Goût Des Merveilles

Бұдан артық болмас Лучше не бывает C'est Si Bon

Мол өнім Лучший урожай Premier Crus

Әрқашан Всегда O-jik geu-dae-man

Жаңғақ ағашы Ореховое дерево The Walnut Tree

Әль Һаб Әль Аламея Әль Тәлта Эль Харб Эль Аламея Эль Тальта El Harb El Alameya El Talta (WW3)

Жат Жат Zhat

Бәрі де билей алады/2 Все могут танцевать 2 ABCD 2 (Any Body Can Dance 2)

Бір кейуананың оқиғасы История одной старушки The Story Of An Old Woman

Мәскеу көз жасқа сенбейді Москва слезам не верит Moscow Doesn't Believe In Tears

«

Аймақ Территория Territory

Қатыгез романс Жестокий романс A Cruel Romance

«

Доллиқойашушаңболатын,сондықтандаертеөліпқалды Овечка Долли была злая и рано умерла Ovechka Dolli Bila Zlaya I Rano Umerla

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment Негізгі экран Основной экран Mainscreen

Жұлдызды соғыстар: Күштің жандануы Звёздные войны: Пробуждение силы Star Wars: The Force Awakens

Аспаз Адам Джонс Шеф Адам Джонс Burnt

Пэн: Нетландияға саяхат Пэн: Путешествие в Нетландию Pan Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Атауы Название Title

Тағам тарихы История Еды Eat: The Story of Food

Картадан жасалған үй 1М, 1-13 Э Карточный домик С1, Эп. 1-13 House Of Cards S1, Ep. 1-13

Амстердам Амстердам Amsterdam

«Нағыз детектив», бірінші сезон «Настоящий детектив», первый сезон True Detective Season One

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Авто: S.O.S. 3 Авто: S.O.S. 3 Car S.O.S. 3

«

Лондон Лондон London

Космос: Кеңістік пен уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

«

Франция Франция France

Ақыл-ой ойындары 4 Игры разума 4 Brain Games 4

«

Гонконг Гонконг Hong Kong

Хайуанаттар стратегиясы Стратегия животных Animal Strategies

«

Бангкок Бангкок Bangkok

Күлкі үшін 3-6 Э Смеха ради Эп. 3-6 Just For Laughs Ep. 3-6

«

Тбилиси Тбилиси Tbilisi

София Сұлу 1М, 3-4 Э София Прекрасная, C1, Эп. 3-4 Sofia The First, S1, Ep. 3-4

Санкт-Петербор Санкт-Петербург St. Petersburg

Теңдессіз Өрмекші-адам 3М, 2 Э Совершенный Человек-Паук, C3, Эп. 2 Ultimate Spiderman, S3, Ep. 2

Астана Астана Astana

Малыш және Карлсон Малыш и Карлсон Malysh and Karlson

Алматы Алматы Almaty

Аленушка мен оның інісі Иванушка Сестрица Алёнушка и братец Иванушка Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka

Франкфурттің сан-алуан әлемі Франкфурт в движении Frankfurt in Motion

Джейк пен Нетландия қарақшылары 3М, 1-2 Э Джейк и пираты Нетландии С3, Эп. 1-2 Jake And The Neverland Pirates S3, Ep. 1-2

Куала-Лумпурдегі бірнеше күн Несколько дней в Куала-Лумпур A Few Days in Kuala Lumpur

Үлкен жарылыс теориясы 7М, 7-8 Э Теория большого взрыва С7, Эп. 7-8 The Big Bang Theory S7, Ep. 7-8 Жарып шығу Прорыв Breakthrough 8 KCTV Air Astana

Картадан жасалған үй Карточный домик House Of Cards Картадан жасалған үй фильмінің атқарушы продюссері Бо Уиллимон біртоп саясаткерлермен жұмыстас болған. Олардың қатарында Хиллари Клинтон мен Говард Дина бар. Исполнительный продюсер «Карточного домика» Бо Уиллимон работал с несколькими настоящими политиками, включая Хиллари Клинтон и Говарда Дина.

House of Cards showrunner Beau Willimon has worked for many real-life politicians, including Hillary Clinton and Howard Dean.

«Нағыз детектив», бірінші сезон «Настоящий детектив», первый сезон True Detective Season One

Картадан жасалған үй Карточный домик House of Cards

60 R

60 R

Раст Коул және Мартин Харт атты екі детектив 1995 жылы зерттеген өлімге қайта оралды. Тергеуді бөлек өткізу керек болғандықтан, екі кейіпкерде бұрынғы жараның бетін тырнап өз оқиғаларын айта отырып, 1995 жылы болған болжамалды өлімнің ашылуын сұрақ астына алады.

«Картадан жасалған үй» атты саяси драмада қазіргі АҚШ сүреттелген. Онда Оңтүстік Каро-линалық демократ Фрэнк Андервудт туралы баяндалады. Саясаткер билікке қол жеткізу үшін құйтырқы жоспарды жүзеге асыруға кіріседі. Бұл істе оған әйелі Клэр барынша көмек көрсетеді.

Два детектива, Раст Коул и Мартин Харт, возвращаются к убийству, которое расследовали в 1995 году. Поскольку для следствия требуется проводить допросы раздельно, оба персонажа рассказывают свою историю, бередя незажившие раны и ставя под вопрос предполагаемое раскрытие странного убийства 1995 года.

Политическая драма «Карточный домик» разворачивается в современных США и рассказывает историю Фрэнка Андервуда, демократа из Южной Каролины. Он приступает к осуществлению изощрённого плана, чтобы получить больше власти. В этом ему помогает его жена Клэр, настроенная столь же решительно.

Two Detectives Rust Cohle and Martin Hart revisit a homicide case they worked on in 1995.

As the inquiry unfolds through separate interrogations the two narrate the story, reopening unhealed wounds, and drawing into question their supposed solving of a bizarre murder in 1995.

Үлкен жарылыс теориясы Теория большого взрыва The Big Bang Theory

Лондон Лондон London

Бангкок Бангкок Bangkok

The American political drama House of Cards has been dominating screens across the globe since its airing date in 2013. The intense political drama, based in the present day USA, tells the story of Frank Underwood a democrat from South Carolina who having been passed over for appointment as Secretary of State initiates an elaborate plan to get himself into a position of more power aided by his equally resolute wife, Claire.

Авто: S.O.S. 3 Авто: S.O.S. 3 Car S.O.S. 3

Ақыл-ой ойындары-4 Игры разума 4 Brain Games 4

47 PG

60 PG

Тим мен Фазз Саутенд-он-Сиға аттанады. Олар 1974 жылы шыққан ең алғашқы америкалық қуатты автокөлік - Corvette Stingray-ды құтқармақшы.

Есте сақтау қабілетініңіз туралы, кейбір қарапайым нәрселерді неге үнемі ұмыта беретіңіз туралы білуге дайындала беріңіз.

Тим и Фазз отправляются в Саутенд-он-Си, чтобы спасти первый мощный американский автомобиль - Corvette Stingray 1974 года выпуска.

Приготовьтесь узнать, почему у вас есть память и почему вы всё время забываете простые вещи!

Tim and Fuzz are off to Southend-on-Sea to rescue Car SOS’s first all-American muscle car: A 1974 Corvette Stingray.

Prepare to have your mind messed with, why you even have a memory and why you keep forgetting simple things!

Air Astana KCTV 9

ЖҰЛДЫЗДЫ СОҒЫСТАР: КҮШТІҢ ЖАНДАНУЫ «Звёздные войны: Пробуждение силы» Star Wars: The Force Awakens

Б

иылғы жылғы ұзақ күткен фильмнің бірі – бұл «Жұлдызды соғыстар: Күштің жандануы». Сөз жоқ «Жұлдызды соғыстар» қызығып көретіндер үшін бұл ерекше қуат силаған туынды болды. Бұл оқиға бұрынғы жүз таныстар ғана емес, қатарға енді қосылған көрермендерді де қызықтырып, оқиғаның қайнаған бірақ түсірері айдан анық. «Жұлдызды соғыстар» трилогиясының жетінші эпизоды-«Джедайдың оралуы» атты бөлімнің жалғасында небір жұлдыздар шоғырын байқауға болады. Бұған қоса көрермендер қатарында да талай

10 KCTV Air Astana

жақсы мен жайсаңдар жиналған. Кейде фильм сюжеттерінде күлкілі де, қызғылықты сәттер көздесіп тұрады. Отыз жылдан кейін Галлактикалық Империя күлінен Бірінші Орден бой көтереді. Оған генерал «Лея Органа» қарсы келеді. Олардың барлығының арманы бір. Бұл із-түзсіз ғайып болған Джедай Люк Скайуокерді қалайда табу. Іздеу кезінде қатарға жаңа кейіпкерлер қосылады. Олар дроид ВВ-8, Джакку ғаламшарының қоқыс жинаушысы Рей, Бірінші Орденнен кезінде қашып шыққан шабуылдаушыФинна мен Тойтарыс пилоты.

Бәрінің қызыға күткеніндей, оқиға кейіпкерлері бұрыннан жүзі таныс көрерменімен қайта қауышады. Олар Чубакка мен Хан Соло. Бұл екеуі Скайуокерді бірлесіп іздейді, әрі алдынан орағытып, Бірінші Орденнің көзін құртпақ ойлары бар. Бұл эпикалық ғарыш операсын Джей Дженің түпкір-түпкірінен көрерменін мыңдап жинай білді. Енді оны ұашақ бортында отырып ақ тамашаларй аласыздар.

С

амый ожидаемый фильм года «Звездные войны: Пробуждение силы» - без сомнения, снова пробудил силу для поклонников «Звёздных войн» по всему миру. Эта история захватит с первых минут как ярых фанатов, так и новых зрителей, с головой погрузив их в самый эпицентр действия. Седьмой эпизод трилогии «Звёздные войны», являющийся продолжением фильма «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение Джедая», может похвастаться не только звёздным актёрским составом, но и изящным зрительным рядом, и комичными моментами, доводящими зрителей до максимального напряжения. Тридцать лет спустя, из пепла Галактической Империи восстаёт Первый Орден, которому противостоят генерал Лея Органа и Сопротивление. Все они движимы желанием найти пропавшего мастераджедая Люка Скайуокера. В самый разгар поисков появляются новые герои в лице дроида BB-8, Рей мусорщицы с планеты Джакку, Финна - штурмовика, сбежавшего от Первого Ордена, и По - бесстрашного пилота Сопротивления. К своему большому удовольствию, давние поклонники саги снова встретятся с некоторыми уже знакомыми лицами - Чубаккой и Ханом Соло, которые содействуют в поиске Скайуокера и миссии по уничтожению Первого Ордена, пока он не уничтожил их. Эта эпическая космоопера, снятая Джей Джей Абрамсом, не только снова пробудила силу, но и собрала огромные кассовые сборы по всему миру. Она также доступна для просмотра.

Хон Соло Харрисон Фордқа қызықсыз болып көрінеді де, ол Джордж Лукасқа «Джедайдың оралуында» оның көзін құртуға кеңес береді. Алайда Лукас бұл кеңестен бас тартады. Хан Соло показался Харрисону Форду скучным, и он посоветовал Джорджу Лукаса убить его в «Возвращении Джедая». К счастью, Лукас отказался.

Harrison Ford found Han Solo boring, and urged George Lucas to kill him off during Return of the Jedi. Luckily, Lucas refused.

T

he most anticipated film of the year, Star Wars: The Force Awakens undeniably awakens the force once again for Star Wars fans across the globe. Eager diehard fans and new viewers alike will not be let down and are quite literally blasted into space from the get go.

The seventh instalment of the Star Wars series presents us with not only a stellar cast, but stunning visuals, goofy moments of laughter and brings us on an emotional rollercoaster that follows on from the events of Star Wars: Episode VI Return of the Jedi. Now thirty years later the First Order has risen from the ashes of the Galactic Empire and is opposed by General Leia Organa and the Resistance, both of which seek to find the missing Jedi Master Luke Skywalker.

In the midst of this search new heroes rise in the form of the adorable drone BB8, Rey a scavenger from Jakku, Finn a Stormtrooper who broke away from the First Order, and Poe a pilot in the Resistance. Much to the delight of long-time fans they soon meet with some familiar faces such as Chewbacca and Han Solo who aid in their search for Skywalker and their mission to destroy the First Order.

This epic space opera directed and co-written by J.J. Abrams didn’t just awaken the force once again worldwide but broke box office records, this absolute must watch is available on board now for your viewing pleasure.

Air Astana KCTV 11

ХЬЮ ДЖЕКМАН ХЬЮ ДЖЕКМАН H U G H JAC K M A N

Х

ью Джекман немен айналысса да өз ісінің нағыз шебері екенін көрсетіп жүреді. Сондықтан болар австралиялық журналистер оны «бесаспап маман» деп атап кеткен. Бродвейде алғаш сахнаға шығып жүрген кездің өзінде-ақ ол тамаша актерлік қабілетін көрсетіп жүреді. Кейіннен журналист дипломын ала салып, бірден актерлік жолға түседі. Ол голивудтік «X- Адамдар» блокбастерінде Росомаханың рөлін ойнап, біраз танымалдыққа ие болады. Росомаха көп сөйлемейтін кейіпкер. Алайда бұл образды сомдау актерден барынша эмоциялық орындау талап етіледі. «Мистер Икс» фильмі көңілінен шыққан көрермендер әлемнің түпкір- түпкірінен табылып, актер ойнына деген тамсануларын білдіріп жатты. Бұл оның шеберлігін мойындау болғаны даусыз . Джекман «Австралия» атты эпикалық драмада Николь Кидман екеуі тамаша дуэт құра білді. Солтүстік Австралия жерінде 1939-дан 1942 жылдар аралығында болған тарихи оқиғаларды барынша шынайылылықпен, нәзік тебіреніспен ойнау бәлкім басқа біреудің қолынан келмес те еді. Өйткені олардың екеуі де сол топырақтың тумалары. Джекман қандай роөлді ойнаса да адам танымастай өзгеріп шыға келеді. Таяуда ол «Пэн: Нетландияға саяхат» атты балаларға арналған шытырманға толы фильмде Қара сақалдың рөлін ойнады. Бұдан кейін «Тұзаққа түскен» атты триллерде жұмбақ жағдайларда із-түссіз жоғалып кеткен қыздарын іздеуге шығып, оларды қалай да іздеп табуға бел буған әкенің рөлін сомдап шықты. Бұл екеүін де – «Тұзаққа түскендер»; «Пэн: Нетландияға саяхат» атты фильмдерді де сіздер ұшақ бортында отырып тамашалай аласыздар!

Х

ью Джекман проявляет уникальный талант во всём, чтобы он ни делал. Он постоянно превосходит все ожидания, что позволило австралийским журналистам прозвать его «мастером на все руки». Ещё на своих первых выступлениях на Бродвее Джекман продемонстрировал уникальный талант к сцене, которой он посвятил себя после получения диплома журналиста. Он добился большого прорыва, сыграв Росомаху в голливудском блокбастере «Люди Икс» немногословная роль, требующая, тем не менее, сильного эмоционального исполнения. Он получил восторженные отзывы о своей игре, в частности, от преданных поклонников «Людей Икс» со всего мира – что, вне всякого сомнения, является невероятным достижением. Джекман возвращается к своим корням,

12 KCTV Air Astana

Jackman made his big break in the Hollywood blockbuster X-Men portraying Wolverine.

He received exceptional reviews from X-Men diehard fans worldwide.

играя главную роль вместе с Николь Кидман в эпической драме «Австралия», сюжет которой разворачивается на фоне реальных исторических событий, имевших место в северной Австралии с 1939 по 1942 годы. Джекман и Кидман, будучи оба австралийцами, образуют пленительный дуэт. Джекман с лёгкостью перевоплощается в самых разных персонажей. Недавно он сыграл роль Черной Бороды в безумно ярком и захватывающем детском фильме «Пэн: Путешествие в Нетландию», а также роль любящего отца, решительно настроенного найти своих пропавших при загадочных обстоятельствах дочерей, в триллере «Пленницы». Оба фильма – «Пленницы» и «Пэн: Путешествие в Нетландию» - вы можете посмотреть на борту!

H

ugh Jackman has proven to be an exceptionally gifted talent, within his professional and personal life, it’s rare to see him fail in anything he does, and in fact he too often surpasses expectations. The Australian press has even referred to Jackman as a ‘Jackman of all Trades’ on numerous occasions.

From his early vivacious performances in Broadway, Jackman showed off a flair for acting which he pursued after majoring in journalism. This was the start of great things for him. He made his big break in the Hollywood blockbuster X-Men portraying Wolverine, a role which had little dialogue and required a strong emotional performance. He received exceptional reviews from X-Men diehard fans worldwide.

Jackman stars alongside Nicole Kidman in the epic historical drama Australia which is set against the moving backdrop of true events that took place across northern Australia during 1939 and 1942. Jackman and Kidman, both being Australian natives, put together a truly captivating performance.

Since the star has gone to show a fluid transition in portraying different characters in films such as the role of Blackbeard in the insanely vibrant and electrifying children’s film Pan and a father determined to find his daughter who goes missing in the thriller Prisoners.

Prisoners and Pan are all available to watch on board now!

Жаңа Кинопрокат Новинки Кинопроката New Releases Таңдау бойынша жақында шыққан үздік фильмдер. Лучшие недавно вышедшие фильмы на выбор.

Choose from some of the biggest recent blockbusters.

Аштық ойындар: құйқылжық торғай. ІІ бөлім Голодные игры: Сойкапересмешница. Часть II Hunger Games: Mockingjay - Part 2

007: Спектр 007: СПЕКТР Spectre

Тыңшы көпірі Шпионский мост Bridge Of Spies

Пэн: Нетландияға саяхат Пэн: Путешествие в Нетландию Pan

137 PG-13

148 PG-13

141 PG-13

111 PG

Дженнифер Лоуренс, Джош Хатчерсон, Лиам Хемсворт Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Дэниэл Крэйг, Кристоф Вальц, Леа Сейду Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Seydoux

Том Хэнкс, Марк Райлэнс, Алан Алда Tom Hanks, Mark Rylance, Alan Alda

Леви Миллер, Хью Джекман, Гаррет Хедлунд Levi Miller, Hugh Jackman, Garrett Hedlund

Панамада соғыс оты өрши түскен. Төңкеріс көсемі Китнисс Эвердин қарамағындағы әскердің күшін біріктіруі керек.

Бондтың өткен өмірінен келген келген құпия жолдау оны бір сұмдық ұйымның ізіне салады.

Суық соғыс кезінде американдық адвокат жоғарыдағы басшыларынан сотта қолға түскен кеңестік тыңшыны жақтау керек деп тапсырма алады.

12-жасар Питер Нетландия атты сиқырлы елге тап болады. Онла Питер талай шытыман оқиғаларды, қиындықтардыбастанөткереді,әріөміріне қаттыәсеретероқиғаныбастанөткереді.

В Панеме усиливается война, и лидер восстания Китнисс Эвердин должна объединить армию.

Зашифрованное послание из прошлого Бонда выводит его на след зловещей организации.

Во время холодной войны американский адвокат получает от начальства задание защищать в суде пойманного советского шпиона.

12-летний Питер попадает в волшебную страну Нетландию, где его ждут приключения, опасности, а также его судьба.

As the war of Panem escalates, Katniss Everdeen the reluctant leader of the rebellion must bring together an army.

A cryptic message from Bond’s past sends him on a trail to uncover a sinister organization.

During the Cold War, an American lawyer is recruited to defend an arrested Soviet spy in court.

12-year-old Peter is spirited away to the magical world of Neverland, where he finds both fun, danger and his destiny.

Стив Джобс Стив Джобс Steve Jobs

Аспаз Адам Джонс Шеф Адам Джонс Burnt

Жұлдыздысоғыстар:Күштіңжандануы Звёздные войны: Пробуждение силы Star Wars: The Force Awakens

Крид: Роккидің мұрасы Крид: Наследие Рокки Creed

122 R

101 R

135 PG-13

133 PG-13

Майкл Фассбендер, Кейт Уинслет Michael Fassbender, Kate Winslet

Брэдли Купер, Сиенна Миллер, Даниэль Брюль Bradley Cooper, Sienna Miller, Daniel Brühl

Харрисон Форд, Марк Хэмилл, Кэрри Фишер Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher

Майкл Б. Джордан, Сильвестр Сталлоне, Тесса Томпсон Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson

Стив Джобс бізді сандық төңкерістің арғы жағына жетелеп, оның дәл ортасында тұрған адамды көрсетпек болады.

Кезінде жаман әдеттің салдарынан кәсіби мансабына кір келтірген бас аспаз Адам Джонс енді баяғы атағын қайтармақ ниетте.

Джордж Лукас бастап берген дастанның жалғасы. Онда УІ Эпизодтағы оқиғалардан кейін отыз жылдан соң болатын-Джедайдың оралуы атты оқиға баяндалады.

Ауыр салмақтағы әлем чемпионы Рокки Бальбоа өзінің бұрынғы қарсыласы Аполло Кридтың ұлына жаттықтырушы болады.

Стив Джобс проведет нас за кулисы цифровой революции, чтобы показать лицо человека в его эпицентре.

Шеф-повар Адам Джонс, чья некогда успешная карьера была разрушена из-за пагубного пристрастия, намерен вернуть себе былую славу.

Продолжение саги, созданной Джорджем Лукасом, рассказывает историю, происходящую через тридцать лет после событий Эпизода VI -Возвращение Джедая.

Чемпион мира в тяжелом весе Рокки Бальбоа становится тренером и наставником сына своего бывшего соперника Аполло Крида.

Steve Jobs takes us behind the scenes of the digital revolution, to paint a portrait of the man at its epicenter.

Adam Jones is determined to redeem himself as a chef after destroying his career with drugs and diva behaviour.

A continuation of the saga created by George Lucas and set thirty years after Star Wars Episode VI Return of the Jedi.

World Heavyweight Champion Rocky Balboa serves as a trainer and mentor to the son of his former rival Apollo Creed.

Air Astana KCTV 13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films Бүкіл жер жүзінен бес жұлдызды кино. Пятизвёздочное кино со всех сторон света.

Five-star cinema from the four corners of the earth.

Ғажайыптар дәмі Вкус чудес Le Goût Des Merveilles 101 PG

Мол өнім Лучший урожай Premier Crus

sub

97 PG

Жаңғақ Тал Ореховое дерево The Walnut Tree

sub

81 NR

Жат Жат Zhat

sub

105 14A

sub

Вирджиния Эфира, Бенжамин Лаверн, Люси Фагеде Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet

Жерар Ланвен, Жалиль Леспер, Элис Тальони Gérard Lanvin, Jalil Lespert, Alice Taglioni

Балнур Асыл, Асылбек Мусабеков, Рустем Жанияманов Balnur Asyl, Asylbek Musabekov, Rustem Zhaniyamanov

Роза Хайруллина, Михаил Карпов, Ержан Нурымбет Roza Hairullina, Mikhail Karpov, Erzhan Nurymbet

Прованста тұратын Луиза екі баласын тәрбиелеп жеткізу мен қайтыс болған күйеуінің ісін сақтап қалу үшінбарын салады.

Шарли жүзімнен шарап жасаушы әкесінің кәсібін жалғастырудан бас тартып, қара шаңырақтан кетеді. Ол туған үйіне танымал сыншы болып оралады.

Қазақстандық жұп үйленбек болады. Дәстүр бойынша күйеу жігіт қалыңдықты алып қашуы тиіс.

“Жат” – бұл дәстүр мен қазіргі заман қалпының бетпе-бет келуі туралы жартылай діни тұспал, әрі философияаралас мысалы.

Живущая в Провансе Луиза старается изо всех сил, чтобы вырастить двоих детей и сохранить бизнес своего покойного мужа.

Шарли отказывается идти по стопам своего отца-винодела и покидает родной дом. Теперь, став известным винным критиком, он возвращается домой.

Пара из Казахстана планирует пожениться. Но, по традиции, жених должен украсть будущую невесту.

“Жат” - это полурелигиозная аллегория и полуфилософская басня о столкновении между традицией и современностью.

In Provence, Louise struggles to raise two kids and save her late husband’s fruit tree business.

Charlie, refusing to follow in his father’s footsteps, leaves the family vineyard.

After becoming a famous wine critic he returns home.

A couple from Kazakhstan plans to get married. But according to tradition, the groom ought to steal the future bride.

Zhat is part religious allegory and part philosophical fable about the clash between tradition and modernity.

Бір кейуананың оқиғасы История одной старушки The Story Of An Old Woman

Аймақ Территория Territory

Долли қой ашушаң болатын, сондықтан да ерте өліп қалды Овечка Долли была злая и рано умерла Ovechka Dolli Bila Zlaya I Rano Umerla

Қымбатты Дорогой Dearest

109 PG-13

128 11A/ PG

75 NR

sub

157 PG13

sub

sub

M sub

Лия Нэльская, Евгений Жуманов Liya Nelskaya, Eugeniy Zhumanov

Владислав Абашин, Константин Балакирев, Егор Бероев Vladislav Abashin, Konstantin Balakirev, Egor Beroev

Роман Полянский, Юлия Пожидаева Roman Polyanskiy, Yuliya Pozhidaeva

Чжао Вэй, Бо Хуан, Тун Давэй Wei Zhao, Bo Huang, Dawei Tong

Сал ауруына шалдыққан кейуана бірнеше жылдан бері қарттар үйінде жатады. Күтпеген жерден оны туыстары үйіне алып кетеді.

Бұл Қиыр шығыста алтын табам деп талай шытырманға тап болған геологтар туралы оқиға.

Никита есімді бір студент сәтсіз өткен ғылыми тәжірибеден соң ойда-жоқта өткен шаққа тап болады.

Шалғайдағы ауылда тұратын отбасының ұлы жоғалып кетеді.

Пожилая парализованная женщина несколько лет находится в доме престарелых. Внезапно родственники забирают её домой.

Это история о геологах, одержимых идеей найти золото на Крайнем Севере.

Современный студент по имени Никита попадает в прошлое в результате пошедшего наперекосяк научного эксперимента.

История разворачивается вокруг пары, живущей в глухой деревне и сталкивающейся с исчезновением сына.

An elderly, paralyzed woman is in a nursing home for several years.

Suddenly, her relatives come and take her home.

This story is about the geologists prospecting gold in the Extreme North.

A modern young student Nikita is transported into the past as a result of a scientific experiment that goes awry.

A story centred on a couple living in a remote village and dealing with the disappearance of their missing son.

14 KCTV Air Astana

Тек саған керегі- ол махаббат Всё, что тебе нужно - это любовь All You Need Is Love

Бұдан артық болмас Лучше не бывает C’est Si Bon

104 PG-13

122 11A/ PG/15

M sub

sub

Ричи Рен, Конг Цзю, Куо-и Ли Richie Jen, Kong Jiu, Kuo-i Li

Ким Хён Сок, Чон У, Ким Хи Э Yun-seok Kim, Jung Woo, Hie-ae Kim

Тағдырдың тәлкегімен аяқ астынан жас жігіт пен келіншек танысып қалып, олардың арасында махаббат оты тұтанады.

Талантты әнші мен оның топ мүшелері жаңадан шыққан актриса Мин Джаға көңіл аударып, қызығушылық танытады.

Молодой человек и женщина неожиданно обретают любовь, когда пересекаются их пути.

Талантливый певец и его группа увлекаются начинающей актрисой Мин Джа, которая вызывает ажиотаж.

A young man and woman unexpectedly finds love when they cross paths.

A talented singer and his group become infatuated by an aspiring actress Min Ja-young which causes a stir.

Лия Нэльская Liya Nelskaya

Әрқашан Всегда O-jik geu-dae-man

Әль Һаб Әль Аламея Әль Тәлта Эль Харб Эль Аламея Эль Тальта El Harb El Alameya El Talta (WW3)

108 G/PG-13/15

sub

105 PG

sub

Со Чжи Соп, Хан Хё Джу, Кан Син Иль Ji-seob So, Hyo-ju Han, Shin-il Kang

Ахмед Фахми, Хешам Магед, Чико Чико Ahmed Fahmy, Hesham Maged, Chico Chico

Кезінде боксшы болған Чёль-мин мен көзі көрмейтін Чжон-Хва атты қыз арасындағы ғашықтық оқиға.

Хамис көне мұражайдың терезесін сындырып ішке енеді де тура сағат 17.00-де мүсіндердің тірілетініне куә болады.

История любви бывшего боксёра Чёль-мин и слепой девушки Чжон-Хва.

Хамис разбивает окно старого музея и проникает внутрь, где он обнаруживает, что в 17:00 статуи оживают.

A love story centred on ex-boxer Chul-min and a blind telemarketer Jung-hwa.

Khamis breaks the window of an old museum. After entering the museum he finds that statues become alive at 17:00.

Нобай Схема Legend Қазақша

中國

Deutsch C

sub

Русский

Français

English

‫العربية‬

English subtitles

M

普通话

sub

Chinese subtitles 한국어 हिन्दी

«

Бір кейуананың оқиғасы» Лия Нельская үшін ең соңғы фильм болды. Театр мен кино жұлдызы өзінің ұзақ та жемісті актерлік жолының ұшар биігінде осы лента арқылы ең батыл қадамға барады. Өзінің қартайған, әрі денсаулығының дымкестігіне қарамастан, ол бірнеше жыл бойы қарттар үйінде өмір сүрген әйелдің бейнесін тамаша сомдап шығады. Фильмде кейіпкерді туыстары аяқ астынан үйіне алып кетеді. Мүгедектер арбасына таңылған, әрі сөйлеуден қалған кейуананы туыстары жақтырмай, немқұрайдылықпен қарайды. Мұндай қарым-қатынастан оның жағдайы күн санап қиындай түседі. Режисер Алексей Горлов фильмді бір дубльмен түсіруге ниеттенеді. Бұл Нэльскаяның тамаша актерлік шеберлігін кинода осылайша көрсетпекші болады.

«

История одной старушки» стал последним фильмом для Лии Нэльской. Звезда театра и кино, в «Истории одной старушки» она пошла на один из самых больших рисков за свою долгую карьеру. Состарившаяся и с сильно пошатнувшимся здоровьем, Нэльская играет женщину, несколько лет проведшую в доме престарелых. Неожиданно родные забирают её домой. Лишённая речи и прикованная к инвалидному креслу, она сталкивается с далеко неблагожелательной атмосферой в семье, и её состояние ухудшается. Режиссёр Алексей Горлов решил снимать фильм одним дублем, выразив виртуозную игру Нэльской виртуозным подходом к кинопроизводству.

T

he Story of an Old Woman was Liya Nelskaya’s last film. A star of stage and screen, in The Story of an Old Woman she took one of the greatest risks of her long career. Aged, and in failing health herself, Nelskaya plays a woman who has been stuck in a nursing home for several years. Suddenly, her family takes her home. Unable to speak, confined to a wheelchair, and faced with a less than harmonious family atmosphere, her condition deteriorates. Director Alexsey Gorlov chose to shoot the film in a single take, couching Nelskaya’s virtuoso performance in a virtuoso piece of filmmaking.

Air Astana KCTV 15

Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic Films Жайлырақ отырып, барлық уақыттағы үздік көріністерді тамашалаңыз. Садитесь поудобнее и смотрите лучшие картины всех времён.

Sit back and watch some of the greatest films of all time.

Бәрі де Ева туралы Всё о Еве All About Eve 138 NR

Филомена Филомена Philomena 1950

98 PG-13

Түнектің айналасы Области тьмы Limitless 2013

105 PG-13

Асау Дикая Wild 2011

2014

115 R

Бетт Дэвис, Энн Бакстер, Джордж Сэндерс Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders

Джуди Денч, Стив Куган, Софи Кеннеди Кларк Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark

Брэдли Купер, Роберт Де Ниро, Эбби Корниш Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish

Риз Уизерспун, Лора Дерн, Томас Садоски Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski

Ева есімді жас қыз егде тартқан танымал театр актрисасы мен оның достарының арасына тап болады.

Журналисті көп жыл бұрын жоғалтқан баласын таппақ болып дал болған әйел туралы оқиға қызықтыра бастайды.

Күнін әрең көріп жүрген жазушы бір жұмбақ дәрінің арқасында аяқ астынан мол ақшаға кенеледі. Алайда бұл оның өміріне қауіп төндіреді.

Шерил есімді жас әйел тауда ғана күйеуімен ажырасады, әрі анасынан да айырылады. Осы қайғылы оқиғалардан арылу үшін ол жалғыз өзі қауіпті де қиын саяхатқа аттанады.

Молодая девушка Ева попадает в общество признанной, но стареющей театральной актрисы и её друзей.

Журналист заинтересовывается историей женщины, безуспешно пытающейся найти своего сына, отнятого у неё много лет назад.

Едва сводящий концы с концами писатель, зарабатывает кучу денег с помощью загадочной таблетки, при этом подвергая свою жизнь опасности.

История женщины, отправившейся в одинокое странствие длиною в 1100 миль для того, чтобы оправиться от недавней личной трагедии.

A woman finds herself in the company of an established but aging stage actress and her circle of theatre friends.

A journalist picks up the story of a woman’s search for her son who was taken away from her decades ago.

With the help of a mysterious pill a struggling writer becomes a financial wizard, but it also puts him in danger.

A chronicle of one woman’s 1,100-mile solo hike undertaken as a way to recover from a recent personal tragedy.

Нобай Схема Legend Аватар Аватар Avatar

Фарго Фарго Fargo

127 сағат 127 часов 127 Hours

Ұзақтық / Duration Продолжительность Рөлдерде / В ролях / Cast

162 PG-13

2009

98 R

1996

94 R

2010

Синопсис / Synopsis

Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver

Уильям Х. Мэйси, Стив Бушеми, Петер Стормаре William H. Macy, Steve Buscemi, Peter Stormare

Джеймс Франко, Кейт Мара, Эмбер Тэмблин James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn

Қазақша

Кезінде теңіз жаяу әскері болған жауынгер Пандора атты ғаламшарға аттанады. Онда планетаны сақтау туралы ниеті мен арнайы тапсырманы орындаудың қайсысын таңдарын білмей дал болады.

Джерри Лундегаардтың ойына келген қылмыс іске аяғы ауыр тергеуші Мардж Гандерсон кіріскен соң жүзеге аспайтын болады.

Альпинист кезекті мәрте тауға шыққанда ажалдың аузына тақаған оқиғаға тап болады. Дегенмен ол аман қалу үшін барын салып бағады.

English

Бывший морской пехотинец отправляется с заданием на планету Пандора, где разрывается между подчинением приказам и защитой планеты.

Преступление, задуманное Джерри Лундегаардом, терпит неудачу, когда за расследование берётся беременная следовательница Мардж Гандерсон.

Альпинист оказывается в смертельной ловушке во время своей очередной вылазки в горы и прибегает к отчаянным мерам, чтобы выжить.

A marine dispatched to the moon Pandora on a mission becomes torn between following orders and protecting the planet.

Jerry Lundegaard’s inept crime falls apart due to the persistent police work of the quite pregnant Marge Gunderson.

A mountain climber becomes trapped under a boulder while canyoneering and resorts to desperate measures to survive.

16 KCTV Air Astana

Русский

sub

English subtitles Deutsch Français

Темірдей ханым Железная леди The Iron Lady Мэрил Стрип, Грета Скакки, Патриция Ходж, сонымен қатар «Тағыда бір-бірден» атты фильмінің жұлдызы Дженифер Сондерс сияқты актрисалардың барлығы кезінде Маргарет Тэтчедің рөлін сомдаған болатын. Мэрил Стрип, Грета Скакки, Патриция Ходж, а также звезда фильма «Ещё по одной» Дженнифер Сондерс – все они играли в разное время роль Маргарет Тэтчер.

Meryl Streep, Greta Scacchi, Patricia Hodge, and Absolutely Fabulous’s Jennifer Saunders have all played Margaret Thatcher.

Темірдей ханым Железная леди The Iron Lady

Ағылшындық науқас Английский пациент The English Patient 1996

162 R

2011

105 PG-13

Рэйф Файнс, Жюльет Бинош, Уиллем Дефо Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Willem Dafoe

Мэрил Стрип, Джим Бродбент, Сьюзэн Браун Meryl Streep, Jim Broadbent, Susan Brown

Екінші Дүниежүзілік Соғыс аяқталуға жақын. Ал ұшақ апаты кезінде қатты күйік шалған науқас есіне өткен өміріндегі оқиғаларды түсіре бастайды.

Жасы егде тартқан Маргарет Тетчер күйеуінің өлімін қанша ұмытпақ болғанымен өткен өмірі еске орала береді.

Вторая Мировая Война близится к концу и в памяти пациента, получившего страшные ожоги во время авиакатастрофы, воскрешаются события из прошлого.

Пожилая Маргарет Тэтчер пытается примириться со смертью своего мужа, но сцены из прошлого продолжают преследовать её.

At the close of WWII, a badly-burned plane crash victim’s past is shown in flashbacks.

An elderly Margaret Thatcher struggles to come to terms with her husband’s death while scenes from her past intervene.

Тыңшы Шпион Spy

Субұрқақ Фонтан The Fountain

119 R

Энни Холл Энни Холл Annie Hall 2015

93 PG

1977

96 PG-13

Шмидт туралы О Шмидте About Schmidt 2006

125 R

2002

Джуд Лоу, Раад Рави, Мелисса МакКарти Jude Law, Raad Rawi, Melissa McCarthy

Вуди Аллен, Дайан Китон, Тони Робертс Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts

Хью Джекман, Рэйчел Вайс, Эллен Бёрстин Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn

Джек Николсон, Кэти Бейтс, Хоуп Дэвис Jack Nicholson, Kathy Bates, Hope Davis

Америкабарлаубасқармасыныңқарапайым сарапшысыөзеркіменбіреудіңқоластында жұмысжасауғакелісімбереді.Бұлоғанқару сататынадамныңқарамағандағылардың сенімінекіруүшінқажет.

Нью-Йорктік әзілкеш Элви Сингер Энни Сингер есімді қызға ғашық болады.

Томми есімді ғалым әйелін обыр ауруынан емдейтін дәріні табуға барын салады.

Уоррен Шмидт қызының тұрмысқа шығу тойына аттанады. Бұл сапар оған өмірінің мәнін табуға септігін тигізеді.

Простой аналитик ЦРУ добровольно соглашается работать под прикрытием, чтобы проникнуть в окружение торговца оружием.

Элви Сингер - нью-йорксикй комик и невротик, влюбляется в рассеянную Энни Холл.

Учёный Томми отчаянно пытается найти лекарство, способное исцелить его жену от рака.

Уоррен Шмидт отправляется в поездку на свадьбу своей дочери, а заодно находит смысл своей собственной жизни.

A desk-bound CIA analyst volunteers to go undercover to infiltrate the world of a deadly arms dealers.

Neurotic New York comedian Alvy Singer falls in love with the ditsy Annie Hall.

A scientist Tommy desperately searches for the medical breakthrough that will save the life of his cancer-stricken wife.

A man embarks on a journey to his daughter’s wedding only to discover more about himself than he expected.

Air Astana KCTV 17

Мэрил Стрип Meryl Streep

Н

әзік те,сымбатты Мэрил Стрип кәсіби актриса ретінде зор белестерге қол жеткізді. Ол Нью-Джерсидегі би кешінің патшайымынан дүниежүзін аузына қаратқан саяси тұлғасына дейінгі бейнелерді асқан шеберлікпен орындай білді. Мерил Стриптің үлкен жетістіктерге қол жеткізетіні әктерлік жолының басында-ақ белгілі болған. Бүгінде ол үш бірдей «Оскар» премиясын иемденген, қазіргі кино өнеріндегі жарық жұлдыздардың бірі. Оның әрбір рөлі қайталанбас туынды. «Әзәзілдің киетіні Prada» сән журналының тамаша бас редакторы және жаңа рөлдерінің бірі – Ұлыбританиялық Премьер-министр әйел, саясат әлемінде «Темірдей ханым» деген лақап атпен белгілі Маргарет Тетчер.

И

зящная и утончённая Мэрил Стрип добилась больших успехов как в карьере профессиональной актрисы, так и в жизни – от королевы бала из Нью-Джерси до любимицы всего мира - путь к большим достижениям был проложен для Стрип с самого начала. Сегодня она является трёхкратной обладательницей премии «Оскар» и величайшей актрисой современности, блистательно справляющейся с каждой своей ролью. На борту вы увидите Стрип в роли блестящего главного редактора журнала высокой моды в «Дьявол носит Prada», а также в роли Маргарет Тэтчер, первой и единственной Премьерминистра-женщины Великобритании в «Железной леди».

T

he graceful and ever sophisticated Meryl Streep, much like her professional career as an actress, has had a lifetime so far laced in achievements. From the homecoming queen from New Jersey to an international sweetheart - the path to great things was being paved for Streep from the start. Now a three-time Academy Award winner and renowned for being the greatest living actress today she excels at every role taken on. On board see Streep as the daunting and brilliant editor in chief of a high fashion magazine in The Devil Wears Prada or as the first and only female Prime Minister of the United Kingdom in The Iron Lady as Margaret Thatcher.

18 KCTV Air Astana

Ғажайып жетілік Великолепная семёрка The Magnificent Seven 1960

128 NR Юл Бриннер, Илай Уоллак, Стив МакКуин Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen

Шағын ғана мексикандық елді мекеннің тұрғындары жеті салт атталарға жүгініп, оларды қарақшылардан қорғауларын қтінеді. Жители маленькой мексиканской деревушки решают нанять семерых вооруженных всадников для защиты своих домов от бандитов.

An oppressed Mexican peasant village assembles seven gunfighters to help defend their homes.

Егерде мен қалсам Если я останусь If I Stay 107 PG-13

Шерлок Холмс Шерлок Холмс Sherlock Holmes 2014

128 PG-13

2009

Хлоя Грейс Морец, Мирей Инос, Джейми Блэкли Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley

Роберт Дауни мл., Джуд Лоу, Рэйчел МакАдамс Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams

Ұшақ апатынан кейін Мия Холл есінен танып жатады. Өмір мен ажалдың арасында жатқан қыздың жаны одүинені ме әлде осы өмірді таңдауы керек пе екенін шешуі керек.

Детектив Шерлок Холмс ақыл мен білек күші сынға түскен соғыста бүкіл Англияны жоқ қылмақ жоспары бар жаумен бетпе-бет келмек.

После автокатастрофы Мия Холл оказывается в коме. Пойманная между жизнью и смертью, душа девушки должна решить - остаться ей на земле или уйти в мир иной.

Детектив Шерлок Холмс сразится в битве умов и мускулов с врагом, чьи планы представляют угрозу для всей Англии.

Mia Hall is put in a coma after an accident. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up.

Detective Sherlock Holmes engages in a battle of wits and brawn with a nemesis whose plot is a threat to all of England.

Қатыгез романс Жестокий романс A Cruel Romance «Қатыгез романс» Ф.М.Достоевскийдің замандасы, орыс жазушысы Александр Островскийдің «Бесприданница» атты пьесасының негізінде түсірілген. «Жестокий романс» основан на пьесе «Бесприданница» русского писателя Александра Островского, современника Ф. М. Достоевского.

A Cruel Romance is based on the play “A Dowerless Girl” by Russian writer Alexander Ostrovsky, a contemporary of Dostoevsky.

Қатыгез романс Жестокий романс A Cruel Romance

Әзәзілдің киетіні«Prada» Дьявол носит «Prada» The Devil Wears Prada 2006

109 PG-13

1984

144 NR

sub

Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt

Алиса Фрейндлих, Лариса Гузеева, Никита Михалков Alisa Freyndlikh, Larisa Guzeeva, Nikita Mikhalkov

Оқу бітірген Андреа ірі сән журналының бас редакторы Миранда Прситлиге көмекші болып жұмысқа тұрады.

Күйеуінен айрылған әйел үш бірдей қызын ауқатты адамдарға тұрмысқа шығаруды армандайды.

Сообразительная выпускница получает должность помощницы Миранды Пристли, главного редактора одного из крупнейших журналов мод.

Бедная вдова стремится выдать замуж своих трёх дочерей за состоятельных мужчин.

A smart new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the editor-in-chief of a high fashion magazine.

A poor widow seeks to arrange marriage for her three daughters. She hopes to attract well-off men for them.

Нобай Схема Legend Ұзақтық / Duration Продолжительность

Тұтқындар Пленницы Prisoners

Біз Миллерміз Мы - Миллеры We’re The Millers

Мәскеу көз жасқа сенбейді Москва слезам не верит Moscow Doesn’t Believe In Tears

Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis Қазақша Русский English sub

English subtitles

110 R

2013

153 R

2013

150 NR

1980

sub

Дженнифер Энистон, Джейсон Судейкис, Эмма Робертс Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts

Хью Джекман, Джейк Джилленхол, Виола Дэвис Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis

Вера Алентова, Ирина Муравьёва, Алексей Баталов Vera Alentova, Irina Muravyova, Aleksey Batalov

Кәрі есірткі саудалаушы АҚШ-қа ірі көлемде есірткіні қауіпсіз жеткізу үшін жалған жанұя құрады.

Келлер Довердің қызы мен құрбысы жоғалып кеткенде ол істі өз қолына алады.

Үш құрбының арманы, махаббаттары туралы оқиға.

Старый наркодилер создает поддельную семью, чтобы обезопасить свой план перевозки огромной партии марихуаны в США.

Когда дочь Келлера Довера и её подруга пропадают, он берёт дело в свои руки.

История о жизни трех подруг; их мечтах, любви и разочарованиях.

A veteran pot dealer creates a fake family as part of his plan to move a huge shipment of weed into the U.S.

When Keller Dover’s daughter and her friend go missing he takes matters into his own hands as the pressure mounts.

A story about three women who have been friends all their lives and their dreams, wishes, love and disillusions.

Deutsch Français

Air Astana KCTV 19

ТД-балалар Детское ТВ Kids Films

Балалар бағдарламасының ғажайып шығарылымдары Чудесные выпуски ряда лучших детских передач Wonderful episodes of some of the best kids’ TV shows and films

Теңдессіз мистер Фокс Бесподобный мистер Фокс Fantastic Mr. Fox 87 PG Сілекейі шұбырып шаруалардың фермасына ұрлыққа түскен түлкі, енді өзінің кесірінен қуғынға ұшыраған үйірін аман алып қалуы тиіс. Воспитанный лис поддаётся искушению и совершает набег на фермы, и теперь он должен помочь своей общине выжить.

An urbane fox cannot resist returning to his farm raiding ways and then must help his community survive.

Рататуй Рататуй Ratatouille 111 G Аспаздық өнермен айналысатын атжалман мен танымал мейрамхананың жас аспазы бірігіп, бір топ шытырман оқиғаны бастан өткереді. Крыс, увлекающийся кулинарией, и юный поваренок шикарного ресторана образуют необычный тандем.

A rat who can cook makes an unusual alliance with a young kitchen worker at a famous restaurant.

Немоны іздеу В поисках Немо Finding Nemo 100 G Немоны маржан рифінде адамдар аулап әкетеді. Оны іздеп әкесі сапарға аттанады. Нэмо был вылавлен людьми на коралловом рифе, тогда его робкий отец рыба-клоун отправляется на поиски своего сына.

After his son is captured in the Great Barrier Reef, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

20 KCTV Air Astana

София Cұлу София Прекрасная Sofia The First

София Cұлу София Прекрасная Sofia The First

Теңдессіз Өрмекші-адам Совершенный Человек-Паук Ultimate Spiderman

Теңдессіз Өрмекші-адам Совершенный Человек-Паук Ultimate Spiderman

18 G

18 G

24 G

24 G

София оның үйінің маңындағы үңгірде тұратын трольдармен танысады. Алайда оларды сарайын әкеле салысымен жағымсыз оқиғалар басталады.

Седрик Софияны оның тұмарын ұрлап алу үшін әдейі өзіне көмекші етіп алады.

Локи Осьминог дәрігермен күш біріктіріп, Кек алушылар мен олардың жаңа мүшесі –Өрмекші – адамның көздерін жоймақшы.

Қате тексеруден кейін Өрмекші –адам бұрынғы командасына өзінің нағыз Өрмекші-адам екендігін дәлелдеуі тиіс.

София знакомится с троллями, живущими в пещере недалеко от её дома, но когда она приносит их в замок, случается беда.

Седрик берёт Софию в подмастерье, чтобы украсть её амулет.

Локи объединяет усилия с Доктором Осьминогом для того, чтобы уничтожить Мстителей и их нового члена, ЧеловекаПаука.

После ошибочной идентификации, Человек-Паук должен доказать своей старой команде, что он настоящий Человек-Паук.

Sofia befriends the trolls that live in the cave near her home but trouble ensues when she brings them to the castle.

Cedric hires Sofia to be his apprentice in order to steal her amulet.

Loki joins forces with Doctor Octopus to destroy the Avengers and their newest member, Spider-Man.

After a case of mistaken identity, Spider-Man must convince his old team that he's the real Spider-Man.

Малыш және Карлсон Малыш и Карлсон Malysh and Karlson

Аленушка мен оның інісі Иванушка Сестрица Алёнушка и братец Иванушка Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka

Джейк пен Нетландия қарақшылары, 3-ші маусым, 1-ші эпизод Джейк и пираты Нетландии, сезон 3, эпизод 1 Jake And The Neverland Pirates, S3 Ep1

Джейк пен Нетландия қарақшылары, 3-ші маусым, 2-ші эпизод Джейк и пираты Нетландии, сезон 3, эпизод 2 Jake And The Neverland Pirates, S3 Ep2

10 G

10 G

10 G

10 G

Шатырда тұратын арқасында пропеллері бар кішкентай адам және оның досы Малыш туралы оқиғалар.

Лаққа айналған тілазар бала туралы бұрыннан белгілі ертегі.

Джейк өзінің тобын Флинн капитанға көмектесу үшін қарақшылар мумиясының мазарына алып жүреді.

Джейк пен оның тобы киген кезкелген адамды көрінбейтін ететін сиқырлы сақина тауып алады.

Приключения Карлсона, живущего на крыше, маленького человечка с пропеллером на спине, и его друга Малыша.

Старая, трогательная сказка о непослушном мальчике, который превратился в козленка.

Джейк ведёт свою команду к гробнице пиратской мумии, чтобы помочь капитану Флинну.

Джейк и его команда находят волшебное кольцо, которое делает невидимым любого, кто его наденет.

Adventures of Karlson, the little man with a propeller on his back who lives on a roof, and his friend Malysh.

An old fairytale and an exceptionally beautiful, touching film about a naughty boy who turned into a goatling.

Jake leads the crew to a Pirate Mummy's Tomb to help Captain Flynn.

Jake and his crew find a magical ring which turns whoever's wearing it invisible.

Air Astana KCTV 21

CHERCHEZ LA FEMME

ӘЙЕЛДІ ІЗДЕҢДЕР

Cherchez la femme — Ищите женщину Cherchez la femme — Look for the woman

Ф

ранцуздардың әйгілі бұл қанатты сөзі кино әлемінде детективтік сюжет қана емес, шабыттың көзі, таусылмас тақырыпқа айналған. Немістің атақты ақыны Гете: «Әйел дегеніміз - қол жетпес арманымызға деген сағынышымыздың мауқын басатын сая» деп бекер айтпаған сыңайлы. Мүмкін кино тарихындағы ең жарқын оқиғалардың қайсысы да әйелдермен байланысты шығар. Кинематаграфия өнерінің жүз жиырма жыл бойғы ұзын-сонар тарихында оның бір де бір жанры әйелдің қатысынсыз болмаған деп нық сеніммен айтуға болады. Егер «Клеопатрадан» «Жанна Д*Аркқа» дейінгі тамаша тарихи туындылар, талай махаббат оқиғалары, романтикалық комедиялар, мистикалық триллер, қиял-ғажайып та шытырман оқиғалар түсірілмегенде оныншы муза саналатын киноматаграфия өнері бірталай құндылықтан құр қалар еді. Әрі кино өнерін Софи Лорен, Грета Гарбо, Вивьен Ли, Мэрилин Монро, Брижит Бардо, Мэрил Стрип пен Одри Хепбернсияқты актрисалар сомдаған бейнелерсіз қалайша елестетуге болады?

22 KCTV Air Astana

«Жаңалықтар» бөлімінде ұсынылған әйелдің образдары ерлерден ешбір қалыс қалмаған.Тіпті кей жағдайда одан басып озған десе де болады. Бүгінде экшн жанрының батыл да шымыр денелі кейіпкерлерінің жанында «Аштық ойындар» Сойка пересмешница және «Жұлдызды соғыстар» Рэй қатар тұра алады. Әйелге тән нәзіктігінен арылмаған бұл тамаша қыздар ерлер әлемін өзінің тайсалмас өжеттігі, өр мінезімен жайлай бастаған. Сіздер картинаның соңында жеңіс жолында әйелдің тартымдылығының қаншалықты күші бар екеніне куә боласыздар. Лея Сейду тәкәппар Дэниел Крегты тізе бүктіреді. Сонда Джеймс Бондты бұдан былай «007: Спектр» соң шынымен де шаң басқан мұрағатқа тастауға тура келе ме екен? Әйел-бұл дүниенің жаны. Мұны поэзия, музыка мен әдебиеттен соң кино үнемі дәлелдеп келе жатыр. Мысалы «Классика» бөлімінде ұсынылған фильмдерді мысалға алар болсақ. «Ағылшындық науқас» кинолентасындағы Жульетт Биноштің сомдаған кейіпкерінің жан тебіренісіне, сондай-ақ Кристин Скотт Томастың көзсіз махаббатына қарап, тәнті

боласың. Ал «Филомена» фильміндегі баласын іздеген Джуди Денчтің тебіренісі тамсандырмай қоймас. Өйткені ерте замандағы жазбаларда айтылғандай, егерде махабаттың шыңы қайда деп сұрасаңыз, ол ананың ыстық махаббатында. Әйелді дәріптеумен қатар кино өнері ешқашанда оның қарама-қайшылыққа толы табиғатын айналып өткен емес. Әрбір әйелдің бойында періште мен әзәзілдің сипаттары бар. Былайша айтқанда Скарлет О*Харра мен Кармэн мінездерін табуға болады. Әйелді толығымен түсіну мүмкін емес. Өйткені ол ер адамға қарағанда қорғшаған дүниені сезіммен қабылдайды, өзгеше ой қорытады. Әйел кей кездері баз біреулердің қолындағы «ойыншық» болғанымен, кейде еліктіре жүріп шыңырауға итермелейтін қауіп те. Ол «Бәрі де Ева туралы» атты классикалық лента кейіпкеріндей жалындаған жас, қиялыңды тербетер сұлу, ішке бүккен зәлімдігі де кездесетін актриса да бола біледі. Бір біріне ұқсамайтын, жарқын бейнелерді біз «Асау» фильмінде Риз Уизерсаның сомдауында, сонымен қатар «Темірдей ханым » лентасында

Мэрил Стриптің бейнелеуі арқылы тамашалай аламыз. Біріншісі өзге тағдырға лайықты екенін дәлелдеу үшін Тынықмұхитын бойлай аса қауіпті саяхатқа аттанады. Екіншісі Ұлыбританияның премьер министрі лауазымына дейін көтеріліп, саясатта әйелдің қолынан не келетінін көрсетпек болады. Кеңес кезіндегі кино бөлімінде ұсынылған ленталар да бұл жолы әйел тақырыбына арналған. Оскар сыйлығына ие болған «Мәскеу көз жасқа сенбейді » фильмінің үшбірдей кейіпкері- бұл үштүрлі әйелдің тағдыры. Олардың әрбірі қарапайым ғана әйел бақытынан дәмелі. Біреуді құлай сүю де оған сүйкімді болу үшін «Бесприданница»фильміндегі Лариса да маңдайына жазылған тағдырын бастап кешіп, тағдырдың тәлкегіне ұшырайды. «Қатыгез романс» лентасы - оның албырт көңілі, Қатыгез романс , жан қайғысы. Олег Борецкий

T

Э

та известная французская поговорка стала в кино не только детективным сюжетом, но и источником вдохновения, неисчерпаемой темой и предметом восхищения. Не случайно, великий Гёте однажды сказал: «Женщина — это единственный сосуд, который мы наполняем тоской по нашему идеалу». И, пожалуй, одна из самых ярких историй кино это история женских образов. Смело можно утверждать, что за сто двадцать лет существования кинематографа без женщины не обходился ни один его жанр. Как много потеряла десятая муза, если бы в ней не было великолепных исторический полотен от «Клеопатры» до «Жанны Д'Арк», замечательных love-story, романтических комедий, мистических триллеров, фэнтези и приключений. Да и как вообще можно себе представить кино без Софи Лорен, Греты Гарбо, Вивьен Ли, Мэрилин Монро, Брижит Бардо, Мэрил Стрип и Одри Хепберн? В современном кино из нашего раздела «Новинки» женщина ни в чем не уступает, а в чем-то и превосходит мужчину. В одном ряду с супермэнами и брутальными героями жанра экшн сегодня стоят Сойкапересмешница из «Голодных игр» и Рэй из «Звездных войн». Не теряя своего женского шарма, эти суперледи

покоряют мужской мир своей отвагой, смелостью и изобретательностью. В конце концов, женское обаяние одерживает самую невероятную победу: Лея Сейду укрощает неукротимого Дэниэла Крэйга! Неужели теперь, после «007: СПЕКТР», Джеймса Бонда можно списать в архив? Женщина — душа мира. Кино вслед за поэзией, музыкой и литературой постоянно это доказывает. Взять, к примеру, фильмы, представленные в разделе «Классика». Можно только восхищаться душевностью героини Жульетт Бинош в «Английском пациенте» и безоглядной любвью Кристин Скотт Томас в этом же фильме. А разве не вызвает восхищение трогательная материнская любовь Джуди Денч, ищущей своего сына в «Филомене»? Не случайно в древних книгах на вопрос о том, где искать эталон любви, говорилось — поищите его в материнской любви. Воспевая и восхищаясь женщиной, искусство кино никогда не забывало о непостижимой тайне женской натуры. О том, что в каждой женщине живет и ангел и дьявол, Скарлетт О'Хара и Кармен. Женщина непредсказуема, ее логика непостижима. Она очень часто оказывается «опасной игрушкой» и «роковым искушением». Она, как героиня неустаревающей классики «Всё о Еве» — молода, красива, коварна

и почти всегда актриса. Два совершенно разных и выразительных образа женщины мы видим в фильмах «Дикая» с Риз Уизерспун и «Железная леди» с Мэрил Стрип. Первая совершает экстремальный поход по Тихоокеанскому хребту, доказывая прежде всего себе, что достойна другой жизни. Вторая — становится премьер-министром Великобритании и доказывает всему миру на что способна женщина-политик. Советское кино, представленное в одноименном разделе, на этот раз тоже посвящено женской теме. Что, как не три модели судьбы и женской доли раскрывают нам героини оскароносного фильма «Москва слезам не верит»? Ведь каждая из них стремится к простому женскому счастью. И ради этого счастья, ради неустранимого желания любить и быть любимой переживает свою безысходную драму Лариса из «Бесприданницы». Это её страсть и её «Жестокий романс». Олег Борецкий

his famous French saying became in cinema not only a detective plot, but also a source of inspiration, a rich theme and a subject of admiration. It’s no coincidence that the great Goethe once said: "Women are the only vessels into which we can pour our sense of the Ideal." And perhaps one of the most striking cinema histories is the history of women's images.

It’s safe to say that no genre could do without a woman throughout a one hundred and twenty year long history of cinema. The tenth muse would lose a lot if there were no great historical pictures like "Cleopatra" and "Joan of Arc," touching love stories, romantic comedies, mystery thrillers, fantasies and adventure. How on earth can one imagine cinema without Sophia Loren, Greta Garbo, Vivien Leigh, Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, Meryl Streep and Audrey Hepburn?

In modern cinema from our section "New Releases" the woman is in no way inferior and in some ways even superior to the man. Today Katniss from "The Hunger Games" and Ray from "Star Wars" rank alongside supermen and brutal heroes of the action genre. Without losing their feminine charm, these superladies conquer the men’s world with their courage, bravery and ingenuity. In the end, feminine charm wins the most incredible victory: Lea Seydoux tames indomitable Daniel Craig!

And now, after "Spectre", can James Bond really be written off?

The woman is the soul of the world.

Cinema constantly proves it, along with poetry, music and literature. Think, for instance, of the films presented in the section "Classic". One can only admire the sincerity of Juliette Binoche’s heroine in "The English Patient" and a whole-hearted love of Kristin Scott Thomas in the same film. Doesn’t a touching mother’s love of Judi Dench searching for her son in "Philomena" inspire admiration? It’s no coincidence ancient books say that the standard of love should be searched for in a mother's love.

Celebrating and admiring the woman, the art of cinema has never forgotten the unfathomable mystery of female nature, the fact that in every woman lives both an angel and a devil, Scarlett O'Hara and Carmen. The woman is unpredictable, her logic is incomprehensible. She’s very often a "dangerous toy" and a "fatal temptation."

She, like the heroine of the timeless classic "All About Eve", is young, beautiful, cunning and almost always an actress.

Two completely different and expressive images of women we see in the films "Wild" with Reese Witherspoon and "The Iron Lady" with Meryl Streep. The first one goes on a hike along the Pacific Crest Trail, thus proving, primarily to herself, that she’s worthy of a better life. The second becomes Prime Minister of Great Britain and proves to the whole world what a woman politician is capable of.

Soviet cinema, presented in the section of the same name, is also devoted to women this time. What else, if not three models of a woman’s fate, do the heroines of the Oscar-winning film "Moscow Does Not Believe in Tears" reveal to us? After all, each of them seek simple happiness.

And for the sake of this happiness, for the sake of the irremovable desire to love and be loved Larissa from "Without a Dowry" experiences her hopeless drama. This is her passion and her "Cruel Romance".

Oleg Boretskiy

Air Astana KCTV 23

КАРТАДАН ЖАСАЛҒАН ҮЙ Карточный домик House Of cards

КАРТАДАН ЖАСАЛҒАН ҮЙ

А

мерикалық «Картадан жасалған үй» атты саяси драма 2013 жылы экранға шыққалы бері дүниежүзінде талай көрерменнің көзайымына айналды. Сериал бүгінгі АҚШтағы болған оқиғаларды қамтиды. Басты кейіпкер Оңтүстік Каролиналық демократ Френк Андервуд. Сериалдың бірінші кезеңінде Френктің уысына уәде еткен мемлекеттік хатшы лауазымыны түспей қалады. Бұдан соң ол көксеген билікке қол жеткізу үшін неше түрлі құйтырқы әрекеттерге барғаны туралы баяндалады. Бұл істе оған билік пен мансапқа жаны құмар оның әйелі Клэр де барын сала дем беріп отырады. Жаңа сайланған президент уәдесінен тайқып кетеді. Ашуға мінген Фрэнк пен Клэр де оған сатқындық жасап, көздеген мақсаттарына жету үшін аянып қалмайды. Сериалдағы саясат әлемі ол туралы бұған дейін қалыптасқан ойыңыздан мүлдем басқаша болуы ғажап емес. Өйткені шынтуайтқа келгенде саясат деген ашкөздік пен айла, мансапқұмарлық жайлаған орта. Бұл сериалды әркімнің көргені жөн.

HOUSE OF CARDS

T

he American political drama House of Cards has been dominating screens across the globe since its airing date in 2013. The intense political drama based in the present day USA tells the story of Frank Underwood a democrat from South Carolina.

Season one depicts Frank, having been passed over for appointment as Secretary of State, embark on an elaborate plan to get himself into a position of more power aided by his equally resolute wife, Claire. When the newly elected President reneges on a promise, Frank and Claire decide to sever all allegiances and toss the rules out the window embarking on a ruthless rise to power - blackmail, seduction and ambition are their weapons.

Prepare to be on the edge of your seat and experience the political world like you’ve never seen it before – full of ruthless pragmatism, manipulation and greed - this is an absolutely must watch series.

КАРТОЧНЫЙ ДОМИК

А

мериканская политическая драма «Карточный домик» завоевала сердца зрителей по всему миру с момента своего выхода на экраны в 2013 году. Действие сериала разворачивается в современных США и рассказывает историю Фрэнка Андервуда, демократа из Южной Каролины. Первый сезон повествует о том, как Фрэнк, не получив обещанную должность госсекретаря, приступает к осуществлению изощрённого плана, чтобы получить больше власти. В этом ему помогает его жена Клэр, настроенная столь же решительно. Когда новоизбранный президент не выполняет своего обещания, Фрэнк и Клэр предают его и идут на крайние меры, чтобы добиться своего. Их оружие шантаж, обольщение и честолюбие. Приготовьтесь, затаив дыхание, увидеть мир политики таким, каким вы никогда не видели его прежде - полным безжалостного прагматизма, манипуляций и жадности. Этот сериал обязателен к просмотру каждому.

Air Astana KCTV 25

ҚЫДЫРӘЛІ БОЛМАНОВ Кыдырали Болманов Kydyrali Bolmanov

Қ

ыдырәлі Болманов- танымал қазақстандық орындаушы, көптеген халықаралық конкур-стардың лауреаты.

Ulytau, АБК және Қарақат Әбілдина сынды музыканттар мен орындаушылардың аяққа тұрып, көпшілікке танымал болауына себепші болған продюсер. Ол Қазақстандық шоу-бизнестің бастауында тұрғандардың бірі. Қазақтың этникалық музы-касын заманға сай өңдей отырып, әлемге кең таратқандардың да дәл өзі. Этникалық әуендерді қалайша танымал ете білдіңіз?

-Шоу-бизнеске келгенде менің қолымда домбыра болып еді. Сол кездің өзінде мен іштей шоу-бизнесті арманыма қол жеткізетін алаңға айналдыруға болатынын түсіндім. Дәлірек айтсам, шоу-бизнес қазақтың этникалық музыкасын кең таратуға мүмкіндік

26 KCTV Air Astana

беретін алаң. Кезінде бұл бағытқа Ulytau тобы жақсы серпін берді. Уақыт өте келе Ulytau-дың ізінен өзгелер де ерді. Скрипка,баян, қобыз дейсіз бе? Содан бері қаншама аспаптардың үйлесімі болды десеңізші! Бүгінде біздің жобаларымыздың барлығы да мақсатына толығымен жетті деп нық сеніммен айта аламыз. Қалыптасып үлгерген «этно-аспаптық музыка» ұғымы Қазақстанның тысына да таралып үлгерді. Бүгінде аспаптық өңдеуден өткен этникалық музыканы шетелдерде де біліп, ықыласпен қабылайды. Қарақат екеуіңізбен арадағы шығармашылық байланыс туралы айта кетсеңіз. Кеңес кезенде бір жақсы дәстүр болатын - ауылдардан талантты балаларды тауып әкеп, оларға білім беретін. Қарақатпен де осылайша болды. Оны да он бір жасында Алматыға алып келеді.

Күләш Бәйсейітова атындағы колледжді үздік аяқтаған ол одан әрі консерватория, магистратураны да үздік аяқтайды. Біз оның эстрадалық әнші ретінде қалыптасуы үшін барынша еңбек сіңірдік. Бүгінде ол көрерменнің сүйікті әншісіне айналып қана қоймай, өз кәсібінің нағыз шеберіне айналды. Мен Қарақаттың тек орындаушы ғана емес, педагог ретінде қалыптасқанына да өте қуаныштымын. Өзі сабақ беретін Астанадағы «Қарақат» музыкалық мектеп-студиясында қазіргі кезде 250 бала білім алады. Меніңше қазақ музыка өнерін балаларға жастайынан үйреткен дұрыс. Менің қазақтың этникалық музыкасын насихаттау жолындағы еңбегім өскелең ұрпаққа оң әсерін тигізеді деп ниеттемін. Өйткені баланың дүниеге деген көзқарасы осы кезден бастап қалыптаса бастайды. Балаларымыздың болашақта қандай болып өсетіні тек өзіміге байланысты.

Алдағы жылға қандай жоспарларыңыз бар? Таяу жоспарларымыздың бірі- Астанада Қарақат Әбілдина, Ulytau мен АБК топтарының шығармашылық мерейтойына орай концерт өткізу. Менің әндерімді орындау үшін біраз әріптестерім мен достарым жиналмақ. Бұл іс-шараға мен үлкен мән беремін. Өйткені бұл бір жағынан алғанда, жұртшылықтың менің шығармашылығыма көрсеткен ыстық ықыласы, құрметі сияқты. Меніңше, бұл бірнеше жыл бойы қазақтың халық музыкасын заманауи сахнаға бейімдеу жолындағы еңбегімнің жемісі. Фестиваль уақыт өте жақсы бір дәстүрге айналуы да мүмкін. Владимир Ким

К

ыдырали Болманов известнейший казахстанский исполнитель, лауреат многочисленных международных премий и продюсер, подаривший миру такие проекты как Ulytau, АБК и Каракат Абильдину. Как один из родоначальников шоу-бизнеса в Казахстане, именно он начал продвигать казахскую этническую музыку, благозвучно сочетая ее с современной аранжировкой. Как вам удалось внедрить этнические мотивы как популярный тренд? Когда я пришел в шоу бизнес – в моих руках была домбра. Уже тогда я интуитивно понимал, что шоу-бизнес можно использовать как платформу для реализации своих целей – а именно для продвижения казахской этнической музыки. Самый большой толчок в этом направлении когда-то дала группа «Ulytau». Шло время, по стопам Ulytau пошли другие. Скрипка, домбра, баян, кобыз – каких только сочетаний не было за это время! Сегодня я рад, что все наши проекты оправдали себя в полном объеме. Сформировалось понятие «этно-инструментальная музыка», которое сегодня простирается далеко за пределы Казахстана. Этническую музыку в инструментальной обработке знают и любят за рубежом. Расскажите о вашем сотрудничестве с Каракат. В советское время была хорошая традиция – талантливых детей привозили из аулов, чтобы они могли получить достойное образование. Так было и с Каракат, ее в одиннадцать лет привезли в Алматы, где она сначала закончила колледж Куляш Байсеитовой,

затем консерваторию, а после – в магистратуре – и все с отличием. Мы приложили немалые усилия, прежде чем она стала эстрадной певицей, но на сегодняшний день она стала настоящей любимицей публики и профессионалом своего дела. Я очень рад, что Каракат сложилась не только как исполнитель, но и как педагог. В музыкальной школе-студии «Каракат» в Астане, где она преподает, сейчас получают образование 250 детей. Я считаю, что прививать культуру казахской музыки нашим детям необходимо с юных лет, и надеюсь, что мои усилия по продвижению казахской этнической музыки окажут правильное воздействие на подрастающее поколение, ведь именно сегодня формируется их взгляд на мир. И только от нас зависит то, какими наши дети вырастут в будущем. Какие планы строите на предстоящий год? В ближайших планах мы собираемся провести концерт в Астане на день города, приуроченный к творческому юбилею Каракат Абильдиной, Ulytau и АБК. Многие коллеги по цеху, друзья придут, чтобы исполнить мои песни. Это мероприятие играет для меня особую важность, ведь это в некотором роде дань моему творчеству – результат моей многолетней работы по продвижению этнической музыки в шоу-бизнесе. Вполне возможно, что этот фестиваль положит начало хорошей традиции – время покажет. Владимир Ким

K

ydyrali Bolmanov is a renowned Kazakh singer, winner of numerous international awards and producer who gave the world such projects as Ulytau, ABK and Karakat Abildina. As one of the founders of show business in Kazakhstan, it was he who began to promote Kazakh ethnic music, fusing it harmoniously with modern arrangements.

How did you manage to make ethnic tunes a popular trend?

"

Таяу жоспарларымыздың бірі- Астанада Қарақат Әбілдина, Ulytau мен АБК топтарының шығармашылық мерейтойына орай концерт өткізу.

"

When I came into show business, I had a dombra in my hands. Even then I knew intuitively that show business can be used as a platform for the realization of your goals, that is, to promote Kazakh ethnic music. The major push in this direction came from the band Ulytau. As time went by, other bands followed in the footsteps of Ulytau. One can only imagine how many instruments they combined during that period - violin, dombra, accordion, kobyz! Today I am glad that all our projects paid off. The concept of "ethnoinstrumental music" took shape, and today it extends far beyond Kazakhstan. Ethnic music in instrumental arrangements is known and loved abroad.

Can you tell us about your collaboration with Karakat?

There was a good tradition in Soviet times - talented children were brought from villages to cities so they could get a decent education. It was the case with Karakat. At eleven she was brought to Almaty where she first graduated from the college named after

Kulyash Baiseitova, then a conservatory, and after that she got a master's degree – all with the highest distinction. We put a lot of effort into making her a pop singer, but now she is a favourite of the public and a real professional.

I am very pleased that Karakat succeeded not only as a performer but also as a teacher.

Today 250 children attend the music schoolstudio "Karakat" in Astana where she teaches.

I believe that we should cultivate in our children's love for Kazakh music from a young age and I hope that my efforts to promote Kazakh ethnic music will have the right impact on the younger generation because it's today where their views of the world are being formed. And it depends entirely on us what our children will be like in the future.

What are your plans for the coming year?

In the near future we are going to give a concert in Astana on City day tying in with the artistic anniversary of Karakat Abildinoy, Ulytau and ABK. Many of our colleagues and friends will come to perform my songs. This event is especially important for me because it is a sort of tribute to my work - the result of many years of work to promote ethnic music in show business. It is possible that this festival will start a good tradition - time will tell.

Vladimir Kim

Air Astana KCTV 27

ЗАРИНА ОМАРОВА Зарина Омарова Zarina Omarova

З

арина Омарованың сахнада ән салып жүргеніне осымен 17 жыл. Ол түрлі конкурстардың лауреаты, әнші, ана. Заринаның әндері көрермен көңілінен шығып үлгерді. Шығармашылығық жолыңыз қалай басталғаны туралы айтып бересеңіз. Мен өнер адамының отбасында дүниеге келдім. Менің әкем- халық әртісі,сондықтан мен бала жастан музыка әлемімен сусындап өстім. Екінші сыныпта оқып жүргенде менде музыкаға деген жай ғана қызығушылық болатын. Мен әкеммен бірге концерттерге қатысып, онымен бірге ән салатынмын. Кейіннен «Әнші балапан» конкурсы болды. Бәрі содан басталды. Сахнаға шыққанда қандай сезімде боласыз? Әрине үлкен сахнаға шыққанда қатты қобалжитынмын. Дегенмен ең ба-стысыбастау. Ән айта бастаған соң бәрі ұмытылады. Мұны сөзбен айтып жеткізу қиын. Бірақ маған бұл сәттер бірінші кездегідей өте қымбат. Артистердің бойында қандай қасиеттерді бағалайсыз? Жалпы барлығын дер кезінде жасайтын мінез әртістердің бойында табылып жатса нұр үстіне нұр(күледі). Жұмысымыздың өзіндік ерекшелігіне байланы-сты, бұл әріптестеріміз арасында өте сирек кездесетін қасиет. Өйткені әртістердің көпшілігі түске

28 KCTV Air Astana

дейін ұйықтайды. Орындаушылардың көбісі ән-дерін кешкісін жазады. Таңертең әдетте дауыс «ояна қоймайды» да, вокалдық мүмкіндігі кешке қарай барынша ашыла түседі. Сондықтан әртістердің көбісін жапалақ деп айтуға болады. Кейінгі кезде қандай әнмен жұмыс жасап жүрсіз? Өткен жылы ағамның «Аяма» атты әніне бейне клип түсірдік. Бұл ән менің осыған дейінгі жазған әндеріме мүлдем ұқсамайды. Бұл әнді таңдауым кез-дейсоқ емес. Өйткені бала күтімінен кейінгі демалыстан соң мен тыңдармандарымның алдына дәл осы әнмен шыққанды қалаймын. Дәл осы күндері жаңа альбомыма кіретін әндермен жұмыс жасап жүрмін. Ол әндер әртүрлі бағытта жазылған. Бұл түрлі жастағы тыңдарман өзінің жанына жақын әуендерді тауып алуы үшін.

KCTV оқырмандарына қандай тілектеріңіз бар?

KCTV-ның барлық оқырманына көтеріңкі көңіл-күй, ашық аспан тілеймін. Мен «Эйр Астананы» өте жақсы көремін. Сіздердің қызмет көрсетулеріңіз ұнайды. Сондықтан мен үнемі Сіздерді таңдаймын. Владимир Ким

У

же 17 лет Зарина Омарова выступает на сцене. Лауреат различных конкурсов, певица и мать – ее песни снискали народное признание и любовь. Расскажите, с чего начался ваш творческий путь? Я родилась в творческой семье. Мой отец – народный артист, поэтому с самого детства я была окружена и очарована музыкой. Я училась во втором классе, когда мое увлечение музыкой переросло в нечто большее. Я ездила с отцом на концерты, подпевала ему. А потом был конкурс «Әнші балапан», с которого все и началось. Какие чувства вы испытываете, когда выходите на сцену? Перед большой сценой бывало так, что меня охватывало волнение. Здесь главное – начать. Как только начинаешь петь – то забываешь обо всем. Это чувство сложно передать словами, но я все также дорожу им и ценю эти моменты, как и в первый раз. Какое качество вы цените в артистах? Я очень ценю в артистах пунктуальность (смеется). Это редкое качество среди наших коллег, ввиду специфики нашего рода деятельности. Видите ли, большинство артистов спят до обеда. Многие исполнители пишут песни вечерами, а записывают композиции ночью. По утрам обычно голос спит, и весь его потенциал, как правило, раскрывается ближе к вечеру. Поэтому многих артистов можно смело считать совами. Над чем вы работаете в последнее время? В прошлом году мы отсняли клип на песню «Аяма», написанную моим братом. Это композиция отличается от моих предыдущих песен. Выбрана она не случайно, так как именно этой песней я бы хотела представить себя народу после недавнего декретного отпуска. Прямо сейчас я работаю над новыми песнями и альбомом, несколько композиций к нему уже готовы. В нем будут песни различных направлений, таким образом, чтобы среди слушателей разных возрастов, каждый смог найти песню, которая пришлась бы ему по душе. Чего вы хотели бы пожелать читателям KCTV? Желаю всем читателям KCTV хорошего настроения и мирного неба над головой. Я очень люблю «Эйр Астану» за ваш замечательный сервис и выбираю только Вас! Владимир Ким

Дәл осы күндері жаңа альбомыма кіретін әндермен жұмыс жасап жүрмін. Ол әндер әртүрлі бағытта жазылған. Бұл түрлі жастағы тыңдарман өзінің жанына жақын әуендерді тауып алуы үшін.

Z

arina Omarova has been performing on stage for 17 years.

She is the winner of various competitions, singer and mother, and her songs have gained public recognition and love.

soon as you begin singing, you forget about everything. This feeling is hard to put into words, but I still cherish it and appreciate such moments just like the first time.

Can you tell us how your career as a singer started?

In artists I really value punctuality (laughs).

This is a rare quality among our colleagues because of the nature of our work.

You see, most of the artists sleep till noon.

Many artists write songs in the evening and record them at night. In the morning the voice is usually sleepy, and all of its potential, as a rule, reveals in the evening. So I think we can safely assume that many artists are night owls.

I was born in an artistic family. My father is a People's artist, so I have been surrounded and fascinated by music since childhood. I was in my second year at school when my passion for music grew into something more.

I accompanied my dad to his concerts and performed with him. And then there was the competition "Anshі Balapan" from which it all started.

How do you feel when you come on stage?

I sometimes felt anxious before walking onto a big stage. It’s all about how to start. As

What qualities do you value in artists?

What are you working on these days?

it is with this song I would like to introduce myself to the public after the recent maternity leave.

Right now I'm working on new songs and the album. Several songs from it are already finished. It will contain songs of different genres, so that everyone regardless of their age would be able to find a song to their taste.

What would you like to wish to the readers of KCTV? I wish all readers of KCTV a good mood and a peaceful sky above your heads. I really like "Air Astana" for your wonderful service and I choose only you!

Vladimir Kim

Last year we shot the video for the song "Ayama" written by my brother. This composition is different from my previous songs. We chose it not by chance but because

Air Astana KCTV 29

Музыка Музыка Music

Artist Lang Lang Album Liszt - My Piano Hero

iPad-тағы альбомдар – және орнатылған жүйеде 1000-н астам Альбомы на iPad – и более 1000-и на встроенных системах.

Music (iPads) and over 1000 albums on in-seat systems.

Джеймс Тейлор James Taylor Джеймс Тейлор – соул-әнші, ал соул дегеніміз - жан жарасы. Жас кезінде ол фолк-клубтарда ойнаған. Кейіннен қатты күйзелісті бастан кешіп, ауруханадан бірақ шығады. Бұл жайт оның әншілік жолын басталмай тұрып құрдымға кетіре жаздады. Ауруханада өзі сияқты емделіп жүрген Рэй Чарльзды кездестіреді. Бұл кездесу оны барлығын қайта бастауға дем береді. «The Essential James Taylor» атты антология әншінің “Sweet Baby James”-тен “Another Day” әніне дейінгі ең тамаша туындыларының жиынтығы. Джеймс Тейлор – соул-певец в душе, а соул означает боль. В ранней юности он играл в фолк-клубах, прежде чем попасть в больницу с приступом депрессии, грозившей поставить крест на его музыкальной карьере до того, как она началась. Там он случайно встретил Рэя Чарльза, который тоже проходил лечение, и вдохновился начать всё с нуля. Антология «The Essential James Taylor» включает лучшие песни певца - от “Sweet Baby James” до “Another Day.” Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Canadian Brass English Renaissance Music Philadelphia Orchestra/Eugene Ormandy Brahms: Symphony 1,Haydn Variations,Hungarian Dances Alexander Brailowsky, Piano Chopin: 14 Waltzes, Piano Sonata No. 3 Murray Perahia, Radu Lupu; English Chamber Orchestra Concerto For Two and Three Pianos (Mozart) Jackie Evancho Dream With Me Philip Glass Ensemble Glassworks - Expanded Edition Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus Wien & Roberta Invernizzi Handel, Mozart & Mosel: Timotheus oder die Gewalt der Musik Emanuel Ax Haydn Piano Sonatas Nos. 29, 31, 34, 35, 49 James Levine / Metropolitan Opera Orchestra And Chorus Highlights from Don Carlo - Metropolitan Opera Orchestra and Chorus - James Levine Andreas Bach Johannes Brahms: Piano Works Lavinia Meijer & Carel Kraayenhof Lavinia Meijer & Carel Kraayenhof in Concert Lang Lang Liszt - My Piano Hero Vangelis, Kathleen Battle, Blake Neely, Jessye Norman, Athens Opera Choir, The National Opera of Greece Choir, Palamidi and Percussion Ensemble & The London Metropolitan Orchestra Mythodea - Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey Anna Bonitatibus, Vincenzo Di Donato, Gian Luca Zoccatelli, Accademia degli Astrusi, La Stagione Armonica & Federico Ferri Semiramide - La Signora Regale. Arias & Scenes from Porpora to Rossini Lavinia Meijer Passaggio - Einaudi by Lavinia James Galway The Essential James Galway

James Taylor is a soul singer at heart, and soul music means pain. He began to play folk clubs in his early teens, before an early hospitalisation for depression threatened to end his musical career before it began. While in hospital, he bumped into Ray Charles, another patient, and was inspired to start over. The Essential James Taylor captures the whole arc – from “Sweet Baby James” to “Another Day.” Artist Adele Album 25

Pop Artist David Bowie Album Blackstar

Rock Annie Lennox Songs of Mass Destruction ELO Alone In the Universe BOOTS AQUARIA Bruce Hornsby The Essential Bruce Hornsby Roger Waters Roger Waters: The Wall Foo Fighters Saint Cecilia Van Morrison The Essential Van Morrison (CD1) Cage the Elephant Tell Me I'm Pretty Foo Fighters Wasting Light Dave Matthews Band Away From The World John Mayer Continuum Elvis Presley King Creole Pearl Jam Lightning Bolt David Bowie Blackstar Velvet Revolver Contraband

30 KCTV Air Astana

Adam & The Ants Original Album Classics Ben Folds Supersunnyspeedgraphic, The LP Patti Smith Outside Society Slowdive Original Album Classics Elton John Goodbye Yellow Brick Road Dire Straits Brothers In Arms Moody Blues Best Of Rolling Stones Black and Blue Neil Diamond Best Of Bob Marley Live Free Heartbreaker Lou Reed Transformer

A Great Big World When the Morning Comes The Piano Guys Live!

Sara Bareilles What's Inside: Songs from Waitress Frank Sinatra A Voice On Air (1935-1955) (CD1) WatchTheDuck The Trojan Horse Elvis Presley If I Can Dream: Elvis Presley with the Royal Philharmonic Orchestra Fleur East Love Sax and Flashbacks Hardwell United We Are Hometown Hometown Adele 25 Air Supply Air Supply: Greatest Hits Barbra Streisand What Matters Most - Barbra Streisand Sings the Lyrics of Alan & Marilyn Bergman Daft Punk Random Access Memories Duran Duran All You Need Is Now Zara Larsson Uncover - EP Barry Manilow Ultimate Manilow Faithless No Roots Billy Ocean Ultimate Collection Harry Belafonte Sing Your Song: The Music The Lovin Spoonful Playlist: The Very Best of The Lovin' Spooful Cilla Black Best Of

Annie Lennox

Для размещения музыкальных альбомов на борту, пожалуйста,отправьте Ваше предложение на inflight.product@airastana.com

Jamiroquai

Fleur East

Artist Musicola

Artist Crayon Pop

Album Как всегда

Album Dancing All Night

Pearl Jam

Artist Stevie Wonder Album A Time 2 Love

Kazakh

International

Soul

"TIGRAHAUD" ethno-rock band Arlan Qazaq Ayumi Ayumi Абдулкарим Каримов Абдулкарим Каримов Индира Елемес Ризамын тағдыр Rin'Go Rin'Go Жазира & Жанболат Бәрі есімде Ғаділбек Жанай Ғаділбек Жанай Зарина Омарова Аяла Даулет Болатов Алло Қанат Үмбетов Мазаламайын Қыдырәлі мен Қарақат Қыдырәлі & Қарақат Қайрат Нұртас Байқа МузАрт Туған жер ULYTAU ULYTAU Melo’men Сүйгенім бол Mysterions Асыл әнім Нұр Мұқасан Нұр Мұқасан Musicola Как всегда

Sindy Selfie Annett Louisan Zu viel Information Andrea Berg Abenteuer A.R. Rahman Introducing A.R. Rahman Various Artists Kisna -The Warrior Poet (Original Motion Picture Soundtrack) Summer Lei Sounds Not To Forget Crayon Pop Dancing All Night Lee Michelle I Can Sing Il Divo Amor & Pasion Johannes Oerding Alles Brennt Bomba Estereo Fiesta (The Remixes) Various Artists Corsu - Mezu Mezu Jain Hope - EP Zonke Work of Heart Bjørn Eidsvåg Klassisk Bjørn Eidsvåg med Kringkastingsorkestret

Jamiroquai A Funk Odyssey Rihanna A Girl Like Me Stevie Wonder A Time 2 Love Anthony Hamilton Back To Love Ciara Ciara Lemar The Letter Sade Diamond Life Alicia Keys Diary Of Alicia Keys Macy Gray Oh How Life Is Various Artists The Wiz Whitney Houston My Love Is Your Love Roberta Flack First Take Detroit Spinners Best Of

Artist IOWA

Artist Usher

Artist James Taylor

Album Hits - EP

Album Here I Stand

Album The Essential James Taylor

Russian

R&B

Folk

IOWA Hits - EP Владимир Кузьмин Владимир Кузьмин Hits Quest Pistols Hits - EP Добрынин Вячеслав Все, что в жизни есть у меня Timati Аудио Капсула - EP Потап и Настя Потап и Настя Hits Sergey Lazarev The Best Дима Билан Время-река Время и Стекло Hits - EP ВИА ГРА ВИА Гра. Всё лучшее в одном - EP Инь-Ян Лучшее Nochnye Snaipery 4 Иван Дорн Randorn Нюша Выбирать чудо Чичерина Течение Смысловые галлюцинации Сделано в темноте - EP

Various Artists Empire: Soundtrack to Season 2 R. Kelly The Buffet SMSHNG HRTS So Cosmic - EP Chris Brown C. Sizzle Undiscovered Tamar Braxton Calling All Lovers G-Eazy When It's Dark Out Monica New Life Brandy Full Moon Usher Here I Stand Whitney Houston I'm Your Baby Tonight Chris Brown Royalty

Bob Dylan The Best of the Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol. 12 Bruce Springsteen We Shall Overcome Christy Moore Live In Dublin 2006 Tom Odell iTunes Festival The Byrds Live At Royal Albert Hall 1971 Art Garfunkel The Singer Patti Sciafla Play It As It Lays Damien Dempsey It's All Good - The Best of Damien Dempsey Harry Nilsson Son of Schmilsson James Taylor The Essential James Taylor

Air Astana KCTV 31

ДЭВИД БОУИ Д Э В И Д Б ОУ И DAV I D B OW I E

Қ

аңтардың 11-інде Дэвид Боуи қайтыс болды. Оның шығармашылығында жалғыздық, түңілу, өлім, адамның ғаламда иненің жасуындай ғана орны бола тұра тәкәппарлықпен өмір кешуі сияқты тақырыптарды атап айтуға болады. Тілшілер бұл жаңалықты тез таратты. Баспасөз беттерінде «Бүгінгі жұлдыздар мүлдем басқаша», «Жер көк ғаламшар», «Күл күлге» деген мақалалар пайда болды. Маған ‘Heroes’альбомына енген «Sons of the Silent Age» әнінің үзіндісі ұнайды. Бұл әндегі әкесінің ұлдары сәнмен өткізген өткен өмір елестеріне ұқсайды. Бұл әйелдердің шалбарын киген Брехт, Брель мен Берроуздардың жиынтық образы сияқты. «Олар ешқашан өлмейді», «Бір күні жай ғана ұйықтап кетеді» деп әндеткен Боуидің ешнәрсені жақтырмайтын баритонымен әндеткен дауысы есте қалды. Боуиды өмірінің соңғы кездерінде шабыттырған ойлар осы тәріздес болатын. Ал енді топырағы торқа болсын деп қана оны жайына қалдырсақ. Оған деген құрмет ретінде Боуидің соңғы «Blackstar» альбомын тыңдаңыздар. Жинақтағы “I Can’t Give Everything Away” композициясына құлақ салсаңыз, аспан көгінен алыстан менмұндалап тұрған Жер шарына көз қиығын салып тұрған майор Том көз алдыңызға елестейді.

1

1 января этого года скончался Дэвид Боуи. Ядро творчества Боуи составляют такие темы, как отчуждение, смертность, надменность человека, несмотря на его незначительное место во вселенной. Пресса незамедлительно подхватила эту новость: "Сегодня звёзды выглядят совсем иначе", "Синяя планета Земля", "Прах к праху" – пестрели газетные заголовки. Я предпочитаю фрагмент из песни “Sons of the Silent Age” с альбома ‘Heroes’. Сыновья из вышеназванной песни - призраки модного прошлого, смесь из Брехта, Бреля и Берроуза в женских брючных костюмах; "они никогда не умирают", – поёт он своим недовольным баритоном, – "а просто ложатся спать в один прекрасный день". И учитывая тот удивительный порыв вдохновения, снизошедший на Боуи в последние месяцы жизни, давайте будем думать, что это всё, что он хотел сказать. Теперь он заслуживает покоя. Лучшая дань, которую мы можем отдать ему – это послушать его тревожный последний альбом «Blackstar». Послушайте финальный трек “I Can’t Give Everything Away” и представьте в своём воображении майора Тома, дремлющего в своей капсуле в небесной выси, с одним глазом, полуоткрытым для нашей всё еще светящейся планеты.

32 KCTV Air Astana

Дэвид Боуи қайтыс болар алдында өзінің тыңдаушыларын таң қалдырмақ болған екен деген жел сөз бар. Бұл үшін ол Нью-Йоркте Трибьюттопен бірігіп, ‘The Man Who Sold The World’ альбомын ойнаған. Ходят слухи, что перед смертью Дэвид Боуи планировал удивить своих поклонников, исполнив альбом ‘The Man Who Sold The World’ вместе с трибьют-группой в Нью-Йорке. ­ umour has it that just before David R Bowie died, he planned to surprise his fans and sing ‘The Man Who Sold The World’ with a tribute act in New York City.

O

n the 11th of January this year, David Bowie died. The Bowie canon is all alienation, mortality, the hubris of the human animal in the face of cosmic insignificance; the sub-editors had a field day. “The Stars Look Very Different Today,” “Planet Earth Is Blue,” “Ashes to Ashes,” ran the headlines. I prefer a snippet from “Sons of the Silent Age,” off ‘Heroes.’

The eponymous Sons are the ghosts of hipness past, Brecht-Brel-and-Burroughs composites in ladies’ trouser suits; “they never die,” he sings in his most disaffected baritone, “they just go to sleep one day.” And considering the astonishing creative burst that accompanied Bowie’s final months, let’s hope that that’s all that happened.

He deserves a rest.

The best tribute we can pay him is to open our ears to his brilliantly unsettling final album, Blackstar. Listen to the final track, “I Can’t Give Everything Away,” and picture Major Tom dozing in his capsule, out in heaven’s high, one odd eye half-open to our still-glowing planet.

Радио Радио Radio Жаңа, классикалық және мерекелік толқындарды тамашалаңыз. Настройтесь на новейшие, классические и праздничные волны.

Tune in for the latest, classical and festive in music.

Көктем келді, ояныңыздар! Весна пришла, просыпайтесь!

It's spring, get moving!

Michael Jackson

502 радиосы Радио 502 Radio 502

ArethaStones Franklin Rolling Танымал хиттер Последние хиты Hot Hits Adele When We Were Young HomeTown I Wrote This for You Roger Waters Another Brick In the Wall, Pt. 1 (Live) Foo Fighters Saint Cecilia The Piano Guys, Steven Sharp Nelson, Jon Schmidt, Al Van der beek & Paul Anderson What Makes You Beautiful (Live) G.R.L. Ugly Heart R. Kelly Ignition (Remix) Florence + The Machine Spectrum (Say My Name) [Calvin Harris Remix Radio Edit] Nick Mulvey Hold on, We're Going Home (Live) Natalie Prass Caught Up in the Rapture (Live) Calvin Harris Outside (feat. Ellie Goulding) ELO When the Night Comes Sara Bareilles You Matter to Me (feat.

Jason Mraz) Kygo Firestone (feat. Conrad Sewell) [Radio Edit] James Bay Forever (Live) A Great Big World Say Something One Direction Steal My Girl Kelly Clarkson Heartbeat Song 4 Non Blondes What's Up? Paula Cole I Don't Want to Wait Alex Clare Too Close (Distance Remix) Rita Ora Radioactive Fifth Harmony Worth It (feat. Kid Ink) Rihanna Where Have You Been

Rolling Stones

Isaac Hayes Классика Классика Classical Collection Leon Fleisher & Katherine Jacobson La valse, M. 72 Beethoven Piano Sonatas Vol. 1: Op. 2 No. 3 - Allegro assai (4. Satz) Sol Gabetta & Irène Timacheff-Gabetta Musique du Soir pour Violoncelle et Orgue Accademia degli Astrusi & Federico Ferri Semiramide in Ascalona: Introduzione Glenn Gould Italian Concerto in F Major, BWV 971: I. — (1959 Recording) [Remastered] Matthew Arnold Concerto for 2 Pianos Op. 104 - Allegro Moderato Il Divo Himno de la Alegría (Ode to Joy) Berlioz Symphonie fantastique, Op. 14 Brahms Symphony No.1 in C minor, II. Andante sostenuto Cappella Gabetta & Andrés Gabetta Zenobia: Overture Chopin PIano Sonata No.3 in B minor, Op.58,Largo Faure Elegie

Frankie Valli and 4 Seasons Can’t Take My Eyes Of You Detroit Emeralds Feel The Need Aretha Franklin Freeway of Love Martha and The Vandellas Nowhere To Run To Soundtrack Jersey Boys Walk Like A Man Elvis Presley Burning Love Edwin Collins A Girl Like You Bee Gees Jive Talkin’ Iggy Pop The Passenger Soundtrack Pulp Fiction Dancing at Jack Rabbit Slims Chic Le Freak Womack and Womack Teardrops Sly and The Family Stone Higher and Higher

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Lou Reed She's My Best Friend Big Brother & The Holding Company Ball and Chain Black Sabbath Iron Man Boston Don't Look Back Bruce Springsteen Bobby Jean David Bowie Diamond Dogs Joe Satriani Keep On Movin' Jimi Hendrix The Wind Cries Mary Donovan Sunshine Superman The Hollies He Ain't Heavy... He's My Brother Alexander "Skip" Spence Little Hands Iggy & the Stooges Search and Destroy Iron Maiden Different World Soft Machine Out-Bloody-Rageous (Remastered) The Byrds You're Still On My Mind Santana Black Magic Woman / Gypsy Queen

Booker T and the MGs Green Onions The Champs Tequila Rolling Stones Miss You Howlin’ Wolf Smokestack Lightning Song Around The World Guantanamera David Bowie Let’s Dance Amy Winehouse Tears Dry On Their Own Curtis Mayfield Move on Up Barry White You To Me Are Everything Michael Jackson Billy Jean Isaac Hayes Shaft (Theme)

Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France Archimède Ça fly away (Version remixée) Jean Michel Jarre Equinoxe, pt. 7 FrançoiseHardyC'est A L'amour Auquel Je Pense Les Innocents Petite voix Francine Massiani & Louis Bertignac Solenzara Patrick Fiori Sans bruit Camélia Jordana Dans la peau Maì Pesce & Maurane A l'altru Mondu La Fouine Ça va toujours Yann Tiersen La valse d'Amelie Laurent Bruschini & Jenifer Ricordu JacquesDutroncIl est cinq heures, Paris s'éveille Eve Angeli Je vais t'aimer Chateau Marmont Affaire classée (feat.

Alka Balbir) Surghjenti & Michel Fugain Sinfunia Nustrale Jean-Pierre Marcellesi & Claire Keim Ti Tengu Cara Françoise Hardy Chanson d'O Jérôme Echenoz Le chrome et le coton Isulatine, Ziteddi in Cantu, Arapà, A Filetta, Chjami Aghjalesi, Surghjenti, Petru Guelfucci, Christophe Mondoloni, Laurent Bruschini, Patrick Fiori & Association Tizza in Musica Diù vi Salvi Regina Jean Menconi & Enrico Macias Amareni Antoine Ciosi & Patrick Fiori Ô Corse île d'amour Arapà & Anne Etchegoyen Quand Je Reviens ici Patrick Fiori & Patrick Bruel Corsica Petru Santu Guelfucci & Maxime Le Forestier Versu Tè Christophe Mondoloni & Bénabar Le Prisonnier Air Astana KCTV 33

Лу Рид Lou Reed Кезінде Рид көңіл күйі болмаса сұхбат беруге өзінің орнына қызметкерлерінің бірін жұмсайтын көрінеді. Әрі мұны ешкім байқай да бермейді екен. Оның бұл мінезі көпшілікке аян болыпты. Рид был известен тем, что, если он был не в настроении давать интервью, то посылал вместо себя кого-нибудь из техперсонала. Подмены почти никто не замечал.

Қайрат Нұртас

Reed was known to send a roadie in his place if didn’t feel like talking to the press – they often didn’t notice the difference.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Rihanna

Lou Reed Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakh Music Абдулкарим Каримов Dreaming of you Владимир Ступин Қараторғай ULYTAU Зима Динара Қырықбаева Саған жаным асықтым Rin'Go Көкбөрілер жыры Зарина Омарова Аяма Қыдырәлі мен Қарақат Аяулым Қайрат Нұртас Орындалмаған арман Индира Елемес Ризамын тағдыр Дәулет Болатов Сұлуым Бейбіт Қорған Аяулым Melo’men Ұзату Зарина Омарова Алғашқы Махаббат Қыдырәлі мен Қарақат Айналайын Жазира & Жанболат Әке мен Ана Ғаділбек Жанай Попурри Қайрат Нұртас Аңсайды жаным Melo’men Байланыс жоқ жерлермен Қанат Үмбетов Мазаламайын Mysterions Hola

34 KCTV Air Astana

Ирина Ортман

Roger Waters

David Bowie Орыс хиттері Русские хиты Russian Styles Иван Дорн Школьное Окно Нюша Выбирать чудо (Dance Version) Курара Курара Чибана Сергей Бойко Негоро Ноль Имя ВИА ГРА Good Morning, Daddy! КР. АПП СА им. Александрова Священная война Нежный Владимир Дальнобойщики Ю-Питер Богомол Ева Польна Молчание Владимир Кузьмин Глаза VID Актриса Mia Martina La La... Варданян Левон Черепаха DaniALL Hot as Fire HI-FI Арабика Ирина Ортман Притяжение Чичерина Поезда Гости из будущего Никто, кроме тебя Nyusha Только

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge Matt Darey Presents DSP From Russia With Love Delerium Silence Deep Forest La Lune Se Bat Avec Les Étoiles Energy 52 Cafe Del Mar Neurosonica Skydreamer Philip Glass, Philip Glass Ensemble, Michael Riesman, Linda Moss, Lois Martin, Julian Barber, Al Brown, Maureen Gallagher, Seymour Barab, John Abramowitz, Fred Zlotkin, Richard Peck, Jack Kripl, Jon Gibson, Sharon Moe & Larry Wechsler Islands Solar Stone Seven Cities Deep Forest Marta's Song

Кумирлер: Дэвид Боуи Кумиры: Дэвид Боуи Centre Stage: David Bowie Space Oddity Changes Starman Ziggy Stardust Suffragette City Jean Genie Life On Mars?

Rock & Roll Suicide Diamond Dogs Young Americans Fame Golden Years Sound & Vision Heroes Beauty & The Beast Ashes To Ashes Fashion Under Pressure Let's Dance China Girl Modern Love I Can't Give Everything Away