Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine MAY 2016

2016

03

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

Жансебіл Выживший The Revenant

Мамыр Май May

Маусым Июнь June

Қош келдіңіздер! Добро пожаловать!

Welcome Note

Б

Н

E

Біз жолаушыларымызға сәт сапар тілейміз!

Мы желаем всем нашим пассажирам приятного полёта.

We wish all our passengers a pleasant flight.

іздің төрт жұлдызды әуе желіміздің бортында өткізген әрбір сәтіңіз жайлы болсын! Назарыңызға кино әлеміндегі көптеген жаңалықтар, классикалық, әрі шетелдік фильмдер, деректі фильмдер, танымал сериалдар, балаларға арналған телеарна мен 1000-ге жуық музыкалық альбомды ұсынамыз! Немесе орындыққа жайланып отырып, сапар туралы кейінгі ақпаратты көре аласыз, немесе КСТV журналындағы The Beatles немесе Боб Дилан туралы таңдамалы мақалаларды оқи аласыздар. Мамыр-Маусым айларында біз «Манхэттен» сияқты классикалық фильмнен «Джой» тәрізді болкбастерге дейін фильмдер топтамасын көреаласыздар. Ал егер «Жат елдік әйел» фильмінің кейбір серияларын өткізіп алсаңыз, оны да біздің ұшақ бортынан қиналмай таба аласыздар! Жеңіс күніне орай біз тарихи тақырыпқа түсірілген алуан түрлі киноленталарды топтастырып қойдық. Олардың қатарында «Теңдікті жақтаушылар», «Жексұрын сегіздік», «Жансебіл» сияқты жаңа кинолар бар. Сонымен қатар «Жанталас», «Севастополь үшін шайқас», «Соғыстан қайтқан солдаттар» сияқты классикалық фильмдер де көптеп бар. Бұған қоса - «Құбыжықтар корпорациясы», «Мұратсыз бүлікші», «Cоққы», «Күдіктілер». Ал «Керемет күтуші», «Әуенді орындықтар», «Джой», «Сәлем әке, Жаңа жыл келді», «Теңдікті жақтаушылар», «Толқынның төсінде» фильмдерін француз тілінде көре аласыздар.

2 KCTV Air Astana

асладитесь каждым моментом пребывания на борту нашей четырёхзвездочной авиалинии! К вашим услугам большой выбор развлечений, включая последние киноновинки, классические и международные фильмы, телевидение для детей, документальные фильмы, популярные телесериалы и около 1000 музыкальных альбомов! Или же откиньтесь в кресле и отдохните, просмотрев самую последнюю информацию о полёте и прочтите избранные статьи из журнала KCTV про The Beatles и Боба Дилана. В Мае-Июне мы предлагаем вам замечательную подборку фильмов от классических «Манхэттен» до последних блокбастеров, таких, как «Джой». Если вы хотите посмотреть пропущенные серии «Чужестранки», сейчас самое время сделать это! Специально в честь Дня Победы Вас ждёт особый марафон захватывающих исторических фильмов, включая новинки «Суфражистка», «Омерзительная восьмёрка» и «Выживший», а также классики: «Большой побег», «Битва за Севастополь», и «Аты-баты, шли солдаты». А выбрать есть из чего: «Корпорация монстров», «Бунтарь без идеала», «На гребне волны», «Защитник», и «Подозрительные лица». Более того, фильмы «Superнянь», «Музыкальные стулья», «Джой», «Здравствуй, папа, Новый год», «Суфражистка», и «На гребне волны» доступны для просмотра на французском языке.

njoy every moment onboard our four star airline with a top class selection of inflight entertainment including the latest new releases, classic & international movies, children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1000 music albums!

Alternatively, sit back and relax with up-to-the minute flight information on airshow or enjoy our featured KCTV Guide articles on The Beatles and Bob Dylan.

Throughout our May / June cycle we have a wonderful selection of movies, from classics like Manhattan to recent blockbusters like Joy. If you need to catch up on Outlander, now might be the perfect time to do so!

In honour of Victory Day, there’s a special run of thrilling historical films: from new releases, like Suffragette, The Hateful Eight, and The Revenant, to such classics as The Great Escape, Battle for Sevastopol, and Coming back soldiers. And there’s plenty more to choose from, including Monster’s Inc., Rebel Without a Cause, Concussion, and The Usual Suspects.

Moreover, the films Babysitting, Les Chaises Musicales, Joy, Daddy's Home, Suffragette, and Point Break are available in French.

Мазмұны Содержание Contents

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте! Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров!

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet! Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

02

Планшеттi басқару Управление планшетом / How to use the iPad

04

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

14

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

16

ТД Бағдарламалар ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

20

Музыка Музыка / Music Highlights

30

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

32

Радио Радио / Radio

33

Air Astana KCTV 3

B

Планшетті басқару

C

A

Управление планшетом How to use the iPad

F E

D

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр бағыт көрсеткішін оңға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку вправо.

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключателя можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громкости располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

Көрсетілім Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТД, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз.

E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТД» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз.

F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

Просмотр

Starting the unit A. Press and hold down the ‘Power’ button until the Apple icon shows on screen. When the Apple icon changes to the prompt screen, slide the grey arrow to the right to power on the iPad. B. Rotation lock – located on the side of the iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use.

C. Volume control – located on the side of the iPad. D. Insert headphones here.

Playing content

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books.

E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available, or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

Жаңа өнім: енді жаңа шағын аудиоплеер қолжетімді.

Новинка: теперь доступен новый мини-аудиоплеер.

New feature: a new mini audio player is available.

Пайдаланушы Музыка бөлімінен Фильмдер, ТД және т.б бөлімдерге көшсе де музыка ойнап тұрады.

Музыка будет играть даже тогда, когда пользователь перейдёт из раздела Музыка в другие: Фильмы, ТВ и т.д.

Music will continue playing even when the user browses away from music to other categories, such Movies, TV, etc.

Музыка прекратит играть, когда пользователь нажмёт “Воспр.”, чтобы посмотреть фильм или телепередачу.

Music will stop playing when the user presses “Play” to watch a film or a TV programme.

Пайдаланушы фильм немесе телебағдарлама қосу үшін «Ойнатуды» басқанда ғана музыка тоқтайды. Егер экранды жоғарыдан төмен жылжытса немесе батырмасын басса, шағын-аудиоплеер пайда болады. Бұл аудиоплеер аудионы бақылау үшін құрастырылған.

Мини-аудиоплеер появится, если пользователь проведёт пальцем по экрану снизу вверх или нажмёт кнопку .

Mini audio player will pop up if the user swipes up from bottom or presses the button.

This audio player is designed to control audio.

Функция аудиоплеера – контроль аудио. Құрылғыны өшіру A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін түймені оңға жылжытыңыз.

4 KCTV Air Astana

Выключение устройства A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте кнопку вправо.

Powering off the unit A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide the button to the right to power off the iPad.

Негізгі Экран Основной Экран Main Screen

Негізгі экран Основной экран Mainscreen

« Мамыр Май May

Маусым Июнь June

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Күлкі үшін 14М, 7, 11Э Смеха ради С14, Эп. 7, 11 Just For Laughs S14, Ep. 7, 11

Күлкі үшін 14М, 9, 13Э Смеха ради С14, Эп. 9, 13 Just For Laughs S14, Ep. 9, 13

Күлкі үшін 14М, 8, 12Э Смеха ради С14, Эп. 8, 12 Just For Laughs S14, Ep. 8, 12

Күлкі үшін 14М, 10 Э - 15М, 1 Э Смеха ради С14, Эп. 10 - С15, Эп. 1 Just For Laughs S14, Ep. 10 - S15, Ep. 1

Джой Джой Joy

Теңдікті жақтаушылар Суфражистка Suffragette

Сәлем,әке, Жаңа жыл келді Здравствуй, папа, Новый год Daddy's Home

Толқынның төсінде На Гребне Волны Point Break

Жануарлар әлеміндегі рекордсмендер Рекордсмены из мира животных Animal Record Breakers

Ғарыш: Кеңістік пен уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Ди Эм Симен бірге фокустан да қызықты нәрсеге кезігесіз Больше чем фокусы с Ди Эм Си Beyond Magic with DMC

Авто: S.O.S. 3 Авто: S.O.S. 3 Car S.O.S. 3

Соғыстан қайтқан солдаттар Аты-баты, шли солдаты…

Coming back soldiers

Покров қақпалары Покровские Ворота Pokrov Gates

Соғыстан қайтқан солдаттар Аты-баты, шли солдаты…

Coming back soldiers

Покров қақпалары Покровские Ворота Pokrov Gates

Теңдікті жақтаушылар Суфражистка Suffragette

Джой Джой Joy

Сәлем,әке, Жаңа жыл келді Здравствуй, папа, Новый год Daddy's Home

Покров қақпалары Покровские Ворота Pokrov Gates

« Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Мамыр Май May

Маусым Июнь June

Қасқырдың тегі Тотем Волка Wolf Totem

Куккудың қайта оралуы Возвращение Кукку Return Of The Cuckoo

Ұлы жолбарыс Великий тигр The Tiger

Мамыр Май May

Маусым Июнь June

Ұлы жолбарыс Великий тигр The Tiger

Мәңгілік сәті Момент Вечности Uri Saengae Choego-ui Sungan Forever the Moment Air Astana KCTV 5

Фильмдер Фильмы Movies Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте. Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров.

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet.

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Джой Джой Joy

«

Жалын желісінде На Линии Огня In The Line Of Fire

Сәлем,әке, Жаңа жыл келді Здравствуй, папа, Новый год Daddy's Home

«

Күдіктілер Подозрительные Лица The Usual Suspects

Теңдікті жақтаушылар Суфражистка Suffragette

«

Ронин Ронин Ronin

«

Жылпостық Плутовство Wag The Dog

Толқынның төсінде На гребне волны Point Break Дэдпул Дэдпул Deadpool

Оушеннің он бір досы Одиннадцать Друзей Оушена Ocean's Eleven

Соққы Защитник Concussion

Жабайы В Диких Условиях Into The Wild

Жексұрын сегіздік Омерзительная Восьмерка The Hateful Eight

Мәнерлеп оқушы Чтец The Reader

Жансебіл Выживший The Revenant

Тұтқын қыз Заложница Taken

Мақсатсыз бүлікші Бунтарь Без Идеала Rebel Without A Cause

Болашақтан келген нақсүйер Бойфренд из Будущего About Time

Жанталас Большой Побег The Great Escape

ИКС адамдар: Өткен болашақтың күндері Люди Икс: Дни Минувшего Будущего X-Men: Days Of Future Past

Манхэттен Манхэттен Manhattan

Авиатор Авиатор The Aviator

Ванда есімді балық Рыбка по Имени Ванда A Fish Called Wanda

Транс Транс Trance

Каирдың күрең қызыл райханы Пурпурная Роза Каира The Purple Rose of Cairo

Ұрпақ Потомки The Descendants

Күн империясы Империя Солнца Empire Of The Sun

Азат болған Джанго Джанго Освобожденный Django Unchained

6 KCTV Air Astana

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Құбыжықтар корпорациясы Корпорация Монстров Monsters Inc.

Севастополь үшін шайқас Битва за Севастополь Battle for Sevastopol

Көліктер Тачки Cars

Қасқырдың тегі Тотем Волка Wolf Totem

Жаужүрек Храбрая Сердцем Brave

Куккудың қайта оралуы Возвращение Кукку Return Of The Cuckoo

Керемет күтуші Superнянь Babysitting

Ұлы жолбарыс Великий тигр The Tiger

Әуенді орындықтар Музыкальные Стулья Musical Chairs

Мәңгілік сәті Момент Вечности Uri Saengae Choego-ui Sungan/Forever the Moment

Жол Путь Боксера The Boxer's Way

Қара бал Чёрный мёд Assal Eswed

Рэкетир 2 Рэкетир 2 Raketeer II

Пику Пику Piku

Адель Адель Adele

Соғыстан қайтқан солдаттар Аты-баты, шли солдаты…

Coming back soldiers

«

Елес Призрак Prizrak

Покров қақпалары Покровские Ворота Pokrov Gates

«

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment Негізгі экран Основной экран Mainscreen

Дэдпул Дэдпул Deadpool

Жексұрын сегіздік Омерзительная Восьмерка The Hateful Eight

Толқынның төсінде На Гребне Волны Point Break Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Атауы Название Title

Санкт-Петербор Санкт-Петербург St. Petersburg

Жат елдік әйел Чужестранка Outlander

Куала-Лумпурдегі бірнеше күн Несколько дней в Куала-Лумпур A Few Days in Kuala Lumpur

Картадан жасалған үй 1М, 1-13 Э Карточный домик С1, Эп. 1-13 House Of Cards S1, Ep. 1-13

Кісілігіңіз қаншалықты? Насколько Вы Человечны?

How Human Are You?

Жануарлар әлеміндегі рекордсмендер Рекордсмены из мира животных Animal Record Breakers

«

Амстердам Амстердам Amsterdam

Ди Эм Симен бірге фокустан да қызықты нәрсеге кезігесіз Больше чем фокусы с Ди Эм Си Beyond Magic with DMC

«

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Ғарыш: Кеңістік пен уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

«

Лондон Лондон London

Авто: S.O.S. 3 Авто: S.O.S. 3 Car S.O.S. 3

«

Франция Франция France

Күлкі үшін 14М, 7-13 Э - 15М, 1 Э Смеха ради С14, Эп. 7-13 - С15, Эп. 1 Just For Laughs S14, Ep. 7-13 - S15, Ep. 1

«

Гонконг II Гонконг II Hong Kong II

Джейк пен Нетландия қарақшылары 3М, 3-4 Э Джейк и пираты Нетландии С3, Эп. 3-4 Jake And The Neverland Pirates S3, Ep. 3-4

Бангкок Бангкок Bangkok

Дәрігер Плюшева 2М, 1-2 Э Доктор Плюшева С2, Эп. 1-2 Doc McStuffins S2, Ep. 1-2

Франкфурттің сан-алуан әлемі Франкфурт в движении Frankfurt in Motion

Фиксиктер 1М, 1-10 Э Фиксики С1, Эп. 1-10 The Fixies S1, Ep. 1-10

Астана Астана Astana

Маша мен Аю 1М, 1-3 Э Маша и Медведь С1, Эп. 1-3 Masha And The Bear S1, Ep. 1-3

Алматы Алматы Almaty

Үлкен жарылыс теориясы 7М, 12-13 Э Теория большого взрыва С7, Эп. 12-13 The Big Bang Theory S7, Ep.12-13 Аюлардың тіршілігі Жизнь Медведей Bearhood Тбилиси Тбилиси Tbilisi 8 KCTV Air Astana

Жат елдік әйел Чужестранка Outlander «Жат елдік әйел»: Дун қамалы, «Жат елдік әйел» сериалында Леох қамалы ретінде көрініс тапқан. Ал бұған дейін дәл осы қамал «Монти Пайтон және Қасиетті Грааль» кинокомедиясында сонымен қатар «Тақ ойындары» кинолентасының алғашқы сериясында да «киноға түскен» болатын. «Чужестранка»: Замок Дун, выступивший в роли замка Леох в телесериале «Чужестранка», также «снимался» в кинокомедии «Монти Пайтон и Священный Грааль» и в пилотной серии «Игры престолов».

Outlander: Doune Castle, which is used as Castle Leoch in the TV show Outlander was also used for Monty Python and the Holy Grail and the internal pilot for Game of Thrones.

Картадан жасалған үй Карточный домик House of Cards

Жат елдік әйел Чужестранка Outlander

60 R

60 R

«Картадан жасалған үй» атты саяси драмада қазіргі АҚШ сүреттелген. Онда Оңтүстік Каро-линалық демократ Фрэнк Андервудт туралы баяндалады. Саясаткер билікке қол жеткізу үшін құйтырқы жоспарды жүзеге асыруға кіріседі. Бұл істе оған әйелі Клэр барынша көмек көрсетеді.

«Жат елдік әйел» 1945 жылы әскери медбике болған тұрмыстағы Клэр Рэндалл есімді әйел туралы оқиға. Ол белгісіз жағдайларда уақыт кеңістігінде орын ауыстырып, 1743 жылға тап болады. Ол сонда сырбаз да бекзат шотландиялық батыр Джейми Фрейзерге тұрмысқа шығуға мәжбүр болады. Екеуінің арасында ғашықтық сезімі тұтанады. Енді Клэр екі түрлі уақыт кеңістігінде екі бірдей еркектің арасында бір шешімге келе алмай дал болады.

Политическая драма «Карточный домик» разворачивается в современных США и рассказывает историю Фрэнка Андервуда, демократа из Южной Каролины. Он приступает к осуществлению изощрённого плана, чтобы получить больше власти. В этом ему помогает его жена Клэр, настроенная столь же решительно.

The American political drama House of Cards has been dominating screens across the globe since its airing date in 2013. The intense political drama, based in the present day USA, tells the story of Frank Underwood a democrat from South Carolina who having been passed over for appointment as Secretary of State initiates an elaborate plan to get himself into a position of more power aided by his equally resolute wife, Claire.

Үлкен жарылыс теориясы Теория большого взрыва The Big Bang Theory

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Амстердам Амстердам Amsterdam

«Чужестранка» рассказывает историю Клэр Рэндалл, замужней военной медсестры из 1945 года, которая загадочным образом перемещается во времени в 1743 год. Там она оказывается вынужденной выйти замуж за Джейми Фрейзера, благородного и романтичного шотландского воина. Между ними вспыхивает страсть, и теперь сердце Клэр разрывается между двумя совершенно разными мужчинами в двух непримиримых жизнях.

Outlander follows the story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743. There she is forced to marry Jamie Fraser, a chivalrous and romantic young Scottish warrior and a passionate relationship is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.

Кісілігіңіз қаншалықты? Насколько Вы Человечны?

How Human Are You?

Жануарлар әлеміндегі рекордсмендер Рекордсмены из мира животных Animal Record Breakers

47 PG

60 PG

Біздің ДНҚ шимпанзенің ДНҚ-нан 1 пайыз ғана ерекшелігі бар. Алайда екі тіршілік иесінің арасында ұлан-ғайыр айырмашылық жатыр.

«Жануарлар әлеміндегі рекордсмендер» көрермендерді дүние жүзіндегі рекордсмен-жануарлармен таныстырады!

Наша ДНК всего лишь на 1% отличается от ДНК шимпанзе, но разница между нашими способностями составляет несколько световых лет.

«Рекордсмены из мира животных» знакомит зрителей с уникальными животными-рекордсменами со всего мира!

Our DNA is only 1% different from that of the chimpanzee - yet our abilities are light years apart.

Animal Record Breakers introduces viewers to the record holders of the animal world!

Air Astana KCTV 9

ЖЕКСҰРЫН СЕГІЗДІК

Омерзительная восьмёрка The Hateful Eight

К

вентин Тарантиноның «Жексұрын сегіздік» атты тоғызыншы фильм түсіріп жатыр дегеннен- ақ режисердің сандаған көрермені жаңа туындыны алаңдай күтті. Қағаз жүзінде туынды Тарантино шығармашылығына тән орта кезеңнің белгілі формуласын одан әрі жалғастырады. Бұл оқиға қарбалас тарихи шақта қатар өрбіп отырады. Онда бір уақытта бір жерде кездейсоқ кездесе қалған адамдар арасындағы әңгіме тартыс, дау-дамай бейнеленген. Мұнда атыс-шабыс, қан көп.

10 KCTV Air Astana

Мұнысымен фильм «Қасиетсіздер» «Азат болған Джанго» фильмдеріне жақын. Егер біріншісі - шытырман оқиғалардың бастапқы кейіпке оралуы тәрізді болса, екіншісікөрерменні бірталай уақыт бойы сюжетсіз аласапыранда арбап ұстап тұру деп сипаттауға болар еді. Көрермендер «Жексұрын сегіздіктің» вестерн жанрында түсірілген, арасында үзілісі бар үш сағаттық фильм екенін біле сала, бұл да «Азат болған Джангоның» қайталануы деп күміндана қараған еді.

Көрерменнің күдігі «алғашқы кадрлардан бастап сейіледі. Фильмнің музыкасын жазған Эннио Морриконе ең үздік саунд-трек жүлдесінде Оскарды жеңіп алады. Бұл оның 35 жылдағы Оскар алуға лайық тұңғыш вестерні болды. Оған қоса Сэмюэл Л. Джексон мен Дженнифер Джейсон Лидің актерлік ойындарының өзі кино өнерінде күтпеген, талайдың таңданысын тудырған жаңалық болды. Сонымен Тарантиноның тағы бір жұмысы жниежүзіндегі көрерменді тағы талантына бас идірді.

Тарантино кейіпкерлерінің есіл-дерті аса қиналмай-ақ жеңіл табысқа қол жеткізу. Олардың не нәрсеге болса да зығырданы қайнап жүргені. Естеріңізде болса, "Азат болған Джангода" қара нәсілділердің оқиғасына ұқсас. Адамдық қасиеттер аяқасты болған бұл дәуірде арсыздық пен салқынқандылық үстемдік құрған болатын. Сэмюэль Джексонның кейіпкері майор Уорренстен көз алмаңыз. Бұл Тарантино туындысындағы күрделі кейіпкелердің бірі.

И

звестия о девятом фильме Квентина Тарантино «Омерзительная восьмёрка» были встречены многочисленными фанатами режиссёра с тревогой. На бумаге фильм продолжает ныне известную формулу тарантиновского среднего периода: распри кучки маргиналов на фоне напряжённых исторических событий. Фильм полон крови и большого количества диалогов на посторонние темы. В этом он похож на «Бесславных ублюдков» и «Джанго Освобождённого», но если первый был захватывающим возвращением к форме, то второй – приковывающим внимание, но бессюжетным нечто. Как только фанаты узнали, что «Омерзительная восьмёрка» будет ревизионистским вестерном и что продолжительность его составит более трёх часов экранного времени, исключая перерыв, стал реальным страх того, что фильм будет некоей

копией «Джанго Освобождённого». К счастью, «Омерзительная восьмёрка» стал триумфом. С Оскаром за лучший саундтрек, присуждённым Эннио Морриконе (его первый за 35 лет вестерн, удостоившийся Оскара) и блестящей актёрской игрой в исполнении таких звёзд, как Сэмюэл Л. Джексон и Дженнифер Джейсон Ли, фильм ломает все устои жанра. Тарантино сочетает в своем стиле беспорядочной чепухи с чувством острого негодования, направленного, как например в «Джанго Освобождённом», на рабство чернокожих в США. Бесчувственное моральное хладнокровие господствует в эту безнравственную эпоху. Следите за героем Сэмюэла Л. Джексона майором Уоренном, одним из самых сложных персонажей, когда-либо созданных Тарантино.

«Жасөспірім кезінде Самюэль Л. Джексон кекеш болады. Тілінің мүкістігін жеңу үшін міндетті түрде театрда ойнау керек,- деп кеңес берген логопед маман екен. В юности Сэмюэл Л. Джексон страдал заиканием, и именно логопед убедил его попробоваться на роль в театр, будучи убеждённым, что это поможет Джексону справиться со своей проблемой.

In his youth Samuel L. Jackson had a stutter, it was his speech therapist that convinced him to audition for a play believing it would help with his disorder.

N

ews of The Hateful Eight, Quentin Tarantino’s ninth film, was greeted with some trepidation by the director’s many fans.

On paper, the film follows the by-now familiar formula of Tarantino’s prolific middle period. A band of misfits romps around a fraught period of history.

There’s a lot of gore and plenty of playfully digressive dialogue. So far, so Inglorious Basterds, so Django Unchained – the former having been a thrilling return to form, the latter a gripping but plotless mess.

Once the fans heard that The Hateful Eight was a revisionist western, that it chalked up over three hours of screen time, not including an old-style interval, the fear became real, palpable – would the film

merely be a sort of Django Unedited?

Luckily, The Hateful Eight is a triumph.

With an Oscar-winning score from Ennio Morricone (his first for a Western in 35 years) and stellar performances from luminaries like Samuel L. Jackson and Jennifer Jason Leigh, the film tears through the conventions of the genre.

Tarantino marries his signature riotous schlock with an acute sense of social outrage directed, as in Django Unchained, at African American slavery.

A chilly moral equanimity is allowed reign over a decidedly immoral age.

Keep an eye on Samuel L. Jackon’s Major Warren, one of the most complex characters Tarantino has ever come up with.

Air Astana KCTV 11

ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО Л Е О Н А РД О Д И К А П Р И О L E O NA R D O D I C A P R I O

Т

абиғатынан дарынды актер Леонардо ДиКаприо үшін көптен күткен сәт енді туды. Енді жер шарының түпкіртүпкірінде оның өнерін қалт жібермей отырған көрермені Леода «Оскар» жоқ деп қапаланбаса да болады. Бұл тақырып кейінгі жылдары талай тартыс-әңгімеге арқау, әлеуметтік желілерде қызу талқыға түскен, наразылық тудырған тақырып деп жалғастыра беруге болады. «Оскарды» алған сәттегі сөзінде Леонардо ДиКаприо көпшілік қауымның назарын қалт жібермей, кейінгі кездері өзі жүргізетін қайырымдылық шараларының басты тақырыбы- әлемдік жылынуға аударып үлгерді. Бұл тақырып актердің жанына тым жақын. «Жансебіл» туындысында Лео бастан аяқ

Н

еизбежный и долгожданный момент наконец настал для чрезвычайно талантливого Леонардо ДиКаприо. Поклонникам по всему миру больше не нужно сокрушаться из-за отсутствия у Лео «Оскара», что являлось одной из бурных тем для обсуждения в течение последних нескольких лет, которая порождала возмущение, теории заговора, интернет мемы - список можно продолжать до бесконечности. В своей речи во время получения «Оскара» ДиКаприо воспользовался моментом всеобщего внимания, чтобы привлечь взоры общественности к проблемам глобального потепления – проблемам, так близким сердцу актёра и составляющим основу его благотворительной деятельности. Поражает убедительностью его изображение Хью Гласса , человека, оставленного умирать собственной командой после нападения на него медведицы и преодолевшего затем сотни миль с намерением отомстить за смерть сына. Лео блистает с первой и до последней сцены «Выжившего». Отсутствие диалогов в различных сценах на протяжении фильма отнюдь не притупляет ощущения, но вместо этого позволяет нам полностью сосредоточиться на этом невероятном путешествии. Вы не заскучаете на протяжении почти трёх часов фильма - в это путешествие отправится как актёр, так и зритель. Достойный победитель!

12 KCTV Air Astana

көрерменнің назарын бір босаңсытпады. Аю өлімші етіп талап кеткен Хью Глассты сапарға бірге шыққан әріптестерінің өздері тастап кетеді. Дегенмен ұлының өлімі үшін кегін алмақ болып жүзгеден шақырымды асқан төзімділікпен артқа тастап жетеді. Бір адамның басынан өткерген қиындықты ДиКаприо асқан шынайылықпен жеткізе білген. Фильмнің көптеген жерлерінде диалогтың болмауы қабылдауды бір сәтке де қиындатпайды. Алайда бұл бір адам төзгісіз сапарды сезіндіреді. Үш сағатқа созылған киолентада сіз басты кейіпкермен қоса қиын сапарға бірге аттанасыз. Сөзсіз, ауыз толтырып айтарлық ерлік!

Поражает убедительностью его изображение Хью Гласса , человека, оставленного умирать собственной командой после нападения на него медведицы и преодолевшего затем сотни миль с намерением отомстить за смерть сына. Лео блистает с первой и до последней сцены «Выжившего».

T

he inevitable and much anticipated moment has finally arrived for the extraordinarily talented Leonardo DiCaprio.

Fans worldwide need not lament Leo’s lack of Oscar wins anymore, the hot topic of the past few years – one which had caused outrage, conspiracy theories, internet memes – the list goes on.

DiCaprio humbly took his moment in the spotlight to draw attention to issues of global warming in his Oscar acceptance speech, issues that are close to the actor’s heart and what have been the basis of his awe-inspiring philanthropy.

Astoundingly convincing in his portrayal as Hugh Glass, a man left for dead by his own crew when savagely attacked by a bear and then travels hundreds of miles to avenge his son’s death, Leo shines from start to finish in The Reverent.

The lack of dialogue in various scenes throughout the film does not dull the senses by any means but instead engages our full focus on an incredible journey. At almost three hours long, you will not get bored – not even once, this gem truly is a journey taken by both viewer and actor. A deserving winner!

Жаңа Кинопрокат Новинки Кинопроката New Releases Таңдау бойынша жақында шыққан үздік фильмдер. Лучшие недавно вышедшие фильмы на выбор.

Choose from some of the biggest recent blockbusters.

Джой Джой Joy

Сәлем,әке, Жаңа жыл келді Здравствуй, папа, Новый год Daddy’s Home

Теңдікті жақтаушылар Суфражистка Suffragette

Толқынның төсінде На Гребне Волны Point Break

124 PG-13

96 PG-13

106 PG-13

114 PG-13

Дженнифер Лоуренс, Брэдли Купер Jennifer Lawrence, Bradley Cooper

Уилл Феррелл, Марк Уолберг Will Ferrell, Mark Wahlberg

Кэри Маллиган, Хелена Бонхэм Картер Carey Mulligan, Helena Bonham Carter

Эдгар Рамирес, Люк Брейся Edgar Ramirez, Luke Bracey

«Джой» - бұл мықты бизнесдинастияның іргесін қалап, ісін өрге домалатқан қыз туралы оқиға.

Бред асырап алған балаларының оны шын көңілмен жақсы көріп, «әке» деп атағанын қалайды. Алайда балалардың туған әкесі қайта келгенде оның бүкіл ой-арманы тас-талқан болады.

Ол кезінде әйелдер теңдігін жақтаушы қозғалыстың бір мүшесі болған. Биліктің қудалауынан оған із жасыруға тура келеді.

Федералды тергеу бюросының жас агенті бірнеше мәрте тонаушылық әрекетпен айналысқан деген күндікке іліккен спортшы жігіттердің арасына білдіртпей кіріп кетеді.

«Джой» - это история девушки, которая становится основательницей и главой мощной бизнес-династии.

Брэд борется за любовь своих приёмных детей и право называться Папой. Но его планы рушатся, когда возвращается их биологический отец.

Участницы раннего феминистского движения, женщины, вынужденные уйти в подполье, спасаясь от преследований со стороны жестокого государства.

Молодой агент ФБР проникает в команду спортсменов-экстремалов, подозреваемых в организации серии краж.

Joy is the story of the title character who rose to become founder and matriarch of a powerful family business dynasty.

Stepdad Brad tries to win his stepchildren’s love and be called Dad. His plan fails when their biological father returns.

The foot soldiers of the early feminist movement, women who were forced underground and pursued by a brutal State.

A young FBI agent infiltrates a team of extreme sports athletes he suspects of masterminding a series of thefts.

Дэдпул Дэдпул Deadpool

Соққы Защитник Concussion

Жексұрын сегіздік Омерзительная Восьмерка The Hateful Eight

Жансебіл Выживший The Revenant

108 R

123 PG-13

187 R

156 R

Райан Рейнольдс, Каран Сони Ryan Reynolds, Karan Soni

The Retrosettes,Габриэлла Белисарио The Retrosettes, Gabriella Belisario

Сэмюэл Л. Джексон, Курт Рассел Samuel L. Jackson, Kurt Russell

Леонардо ДиКаприо, Том Харди Leonardo DiCaprio, Tom Hardy

Кезінде арнайы жасақта қызмет еткен, ал қазір жалмен жұмыс істейтін адам сынаққа тап болған. Нәтижесінде тез жазылып кететін қасиетке қол жеткізеді де Дэдпулдың екінші болмысын иемденеді.

Патологоанатомфутболшылардың зақымданғанмиытуралышындықтың бетінашты.Дәрігердіңайтуынша, спортшыларойынбарысындабасына бірнешемәртеауырсоққаларалыптұрады.

Қангөй-қарақшы мен оның тұтқыны бір лашыққа барып бас сауғалайды. Онда бір топ жексұрын бұзақыларға тап болады.

Сауда экспедициясы кезінде кейіпкерімізге аю шабуылдайды. Өлім аузында жатқанына қарамастан өмірге деген құлшынысы оны алға жетелейді.

Бывший спецназовец, а ныне – наёмник, подвергается эксперименту, в результате которого он приобретает способность к быстрому исцелению и принимает альтер-эго Дэдпул.

Патологоанатом раскрывает правду о повреждениях мозга у футболистов, которые получили повторные сотрясения во время игры.

Охотник за головами и его пленница находят приют в лавке, где натыкаются на кучку гнусных персонажей.

Во время торговой экспедиции на траппера нападает медведица и он, оставленный умирать, борется за свою жизнь.

A former Special Forces operative turned mercenary is subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopting the alter ego Deadpool.

A pathologist uncovers the truth about brain damage in football players who suffer repeated concussions in play.

A bounty hunter and his prisoner find shelter in a cabin currently inhabited by a collection of nefarious characters.

A frontiersman on a fur trading expedition fights for survival after being mauled by a bear and left for dead.

Air Astana KCTV 13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films Бүкіл жер жүзінен бес жұлдызды кино. Пятизвёздочное кино со всех сторон света.

Five-star cinema from the four corners of the earth.

Керемет күтуші Superнянь Babysitting 85 PG-13

Әуенді орындықтар Музыкальные Стулья Musical Chairs

sub

124 NR

Жол Путь Боксера The Boxer’s Way

sub

100 NR

Рэкетир 2 Рэкетир 2 Raketeer II

sub

88 NR

sub

Филипп Лашо, Алис Давид Philippe Lacheau, Alice David

Изабель Карре, Кармен Маура Isabelle Carré, Carmen Maura

Димаш Ахимов, Ержан Тусупов Dimash Akhimov, Erzhan Tusupov

Фархад Абдраимов, Максим Акбаров Farhad Abdraimov, Maxim Akbarov

Бір ер адам мен оның әйелі өздерінің із-түзсіз кеткен баласы мен оның күтушісін іздеуге кіріседі.

Тони шаңғы теуіп жүріп, апатқа түседі. Оңалту орталығында өткенген уақытта ол өзінің жеке басы туралы көп толғанады.

«Жол» - бұл өз бетімен төбелесіп үйренген жігіттің кәсіби бокс әлемінде қалай жеңіске жеткені туралы қызықты оқиға.

Айналадағы адамдардың барлығы оны өлдіге жорыған болатын. Дегенмен тағдыр оған тағы бір мүмкіндік сыйлаған көрінеді.

Мужчина и его жена расследуют исчезновение своего сына и его няни.

Тони попадает в реабилитационный центр после лыжной аварии. Здесь она размышляет о своей бурной личной жизни.

«Путь боксера» - это история уличного бойца-самоучки, который добивается успеха в мире профессионального бокса.

Все думали, что он умер, но судьба даёт ему второй шанс.

A man and his wife investigate the disappearance of their son and his babysitter.

Tony is admitted to a rehabilitation centre after a skiing accident. Here she reflects on her tumultuous love life.

The Boxer’s Way is the story of a self-trained street fighter, who makes it into the world of elite boxing.

Everybody thought he was dead, but fate gives him a second chance.

Адель Адель Adele

Елес Призрак Prizrak

Севастополь үшін шайқас Битва за Севастополь Battle for Sevastopol

Қасқырдың тегі Тотем Волка Wolf Totem

91 NR

sub

109 G

sub

110 PG-13

sub

121 PG-13

M sub

Берик Айтжанов, Асель Садвакасова Berik Aitzhanov, Assel Sadvakasova

Фёдор Бондарчук, Семён Трескунов Fedor Bondarchuk, Semyon Treskunov

Юлия Пересильд, Евгений Цыганов Yuliya Peresild, Evgeniy Tsyganov

Шаофэн Фенг, Шон Доу Shaofeng Feng, Shawn Dou

Композитор өмірінде кездескен қиындықтарға төтеп берумен жүреді. Дәл осы кезде оның өмірінде беймәлім адам пайда болады да оны қиындық шымрауынан құтқарады.

Авиаконструктор, әрі қызкеліншектерге ерекше сүйкімді Юрий Гордеев сәттілікке бір табан жақын қалған. Алайда ол ұшақ апатында қаза болып, оның жаны елеске айналады...

Германияның Кеңес Одағына басып алғанынан соң университет студенті Людмила 25-ші атқыштар дивизиясының жауынгері атанады.

Пекиннен барған жас студент Монғолияның ішкі аймақтарындағы көшпелі шопандар арасында өмір сүруге аттанады. Бұл сапарда ол екі әлем ортасында қыспақта қалады.

Композитор пытается преодолеть трудности и вернуться к работе, когда в его жизни появляется незнакомка и становится его спасителем.

Авиаконструктор и любимец женщин Юрий Гордеев находится в шаге от успеха, когда он погибает в авиакатастрофе и становится призраком...

После вторжения Германии в СССР студентка университета Людмила становится бойцом в 25-ой стрелковой дивизии.

Молодой студент из Пекина отправляется жить среди кочевых пастухов Внутренней Монголии и оказывается зажатым между двумя мирами.

A composer tries to overcome difficulties and return to work. A stranger appears in his life who becomes his saviour.

An aircraft designer and womanizer Yuri Gordeyev was almost successful then his plane crashes and he becomes a ghost…

After the German invasion of the USSR, university student Lyudmila becomes a fighter in the 25th Rifle Division.

A young Beijing student is sent to live among the nomadic herdsmen of Inner Mongolia where he is caught between two worlds.

14 KCTV Air Astana

Ұлы жолбарыс Великий тигр The Tiger

Куккудың қайта оралуы Возвращение Кукку Return Of The Cuckoo 103 PG

M sub

139 PG-13

sub

Джулиан Чунг, Чармаине Шех Julian Cheung, Charmaine Sheh

Мин-Сик Чхве, Ман-Сик Чон Min-sik Choi, Man-sik Jeong

Сериалдың экранға шығуы. Макао қаласы 15 жыл өткен соң ел танымастай өзгерген. Тек адамдар сол қалпы, өзгергені - олардың жанашырлық сезімі.

Корей патшалығы Жапония қол астында. Егде тартқан аңшының алдында ең соңғы жолбарысты аңшылардың қолынан аман алып қалу міндеті тұр.

Экранизации сериала. 15 лет спустя изменился город Макао, но не люди и их чувство сострадания.

Королевство Корея находится под властью Японии, когда перед старым, опытным охотником встаёт задача спасти от охотников последнего тигра.

A film adaptation of the TV series.

15 years on, the city of Macau has changed but not the people and their compassion.

The Kingdom of Korea is under Japanese rule and an old, experienced hunter is challenged by the hunt of the last tiger.

Мәңгілік сәті Момент Вечности Uri Saengae Choego-ui Sungan/ Forever the Moment

Қара бал Чёрный мёд Assal Eswed

124 PG

130 NR

Со-Ри Мун, Чжон-Ын Ким So-ri Moon, Jeong-eun Kim

Ахмед Хелми, Лютфи Лабиб Ahmed Helmy, Lotfy Labib

Топ мүшелері толығымен тарап кеткен соң кезінде кәсіби корей гандболшысы болған Ми-Сук енді азық-түлік дүкенінде жұмыс жасайды.

Масри отанын артқа тастап сапарға аттанғанда небәрі 10 жаста болатын. Енді 20 жыл өткен соң ол әкесі қайтыс болуы себепті Мысырға қайта оралады.

После того, как её команда распалась, Ми-Сук, некогда профессиональная корейская гандболистка, теперь работает в продуктовом магазине.

Масри покинул свою родную страну, когда ему было 10 лет. Теперь, 20 лет спустя, из-за смерти отца он снова возвращается в Египет.

Once a professional Korean handball player, Mi-Sook is now working in a grocery store after her team were disbanded.

Masry left his country when only 10 years old. He returns to Egypt 20 years later following the death of his father.

Нобай Схема Legend Қазақша

Deutsch

Русский

Français

English

‫العربية‬

中國 C

sub

English subtitles

M

普通话

sub

Chinese subtitles 한국어 हिन्दी

Изабель Карре Isabelle Carré

Ф

ранцияда комедиялық жанр актрисасы Изабель Карре өзінің қатарластарының арасында ең танымал да сүйікті актрисалардың бірі саналады. Оны өзінің замандасы Одри Тото сияқты елден ерекше дарыны үшін жаңа рөлдерге таңдап жатады. Оның бойынан балаға тән тазалығымен қатар кемеліне келген әйелдің даналығын да көруге болады. Кандид пен Мадленнің екеуі де Изабелдің бойынан табылады. Дегенемен, Тотуға қарағанда Карренің ерекше таланты оған француз тілінде сөйлемейтін өзге шет елдерде аса үлкен жетістік әкеле қоймады. Алайда «Әуенді орындықтар» фильмі енді жағдайды түбегейлі өзгертуі мүмкін. Карренің кейіпкері – 30 асқанымен көңілі баладай пәк. Ол өзінің кесірінен терең ұйқыға түскен ер адамға жіпсіз байланып, енді есіл- дерті соған ауған. Бұл роль сөзсіз Изабель Карренің актерлік шеберлігін тағы да шыңдай түсері анық. Карренің сомдаған кейіпкері Перрин- қай жерде болмасын аяқ астынан пайда болатын, қойын-қоншы адамның басын шыр көбелек айналдыратын қылыққа толы жан. 41 жасқа келгеніне қарамастан Изабель Карре әлі де болса халықаралық деңгейде атақ пен танымалдыққа ие болатындай мүмкіндігі бар. Ештен кеш жақсы.

В

о Франции Изабель Карре – одна из наиболее почитаемых комедийных актрис своего поколения. Как и её современницу Одри Тоту, Карре часто выбирают на роли из-за её необыкновенной харизмы, её очарования невинного ребёнка и одновременно мудрой женщины; она - Кандид и Мадлен в одном флаконе. В отличие от Тоту, огромный талант Карре не принёс ей успеха за пределами франкоговорящего мира. Но фильм «Музыкальные стулья» может изменить эту ситуацию. Её героиня – по-детски непосредственная женщина за 30, которая становится одержимой мужчиной, по её вине впавшим в кому. Эта роль вновь демонстрирует многогранность таланта Карре. Героиня Карре Перрин – это смесь причуд и гримас, появляющихся именно тогда, когда нужно; такая «мадмуазель Юло». В свои 41 Изабель Карре ещё имеет шанс добиться международного успеха, пусть и несколько запоздалого.

I

n France, Isabelle Carré is one of the most respected comic actors of her generation.

Like her contemporary Audrey Tatou, Carré is often cast for her strange charisma, a charm that’s both innocent and knowing; she’s Candide and Madeline combined.

Unlike Tatou, Carré’s immense talent hasn’t translated into success beyond the French-speaking world. Les Chaises Musicales might change that. Her performance as a childlike 30-something who becomes obsessed with the man she puts in a coma showcases a new complexity in Carré’s acting. Gone is the faux-naïve moue; Carré’s Perrine is a bundle of perfectly timed tics and grimaces, a Mademoiselle Hulot. At 41, Isabelle Carré may yet be the latest French actor to become an international superstar.

Air Astana KCTV 15

Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic Films Жайлырақ отырып, барлық уақыттағы үздік көріністерді тамашалаңыз. Садитесь поудобнее и смотрите лучшие картины всех времён.

Sit back and watch some of the greatest films of all time.

Мақсатсыз бүлікші Бунтарь Без Идеала Rebel Without A Cause 111 PG-13

Жанталас Большой Побег The Great Escape 1955

172 PG

Азат болған Джанго Джанго Освобожденный Django Unchained

Манхэттен Манхэттен Manhattan 1963

96 R

1979

2012

165 R

Джеймс Дин, Натали Вуд James Dean, Natalie Wood

Стив МакКуин, Джеймс Гарнер Steve McQueen, James Garner

Вуди Аллен, Дайан Киттон Woody Allen, Diane Keaton

Джейми Фокс, Леонардо ДиКаприо Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio

Ұшарын жел, қонарын сай білер тентек Джим Старк тағы да жаңа қалаға көшеді. Жаңа достарының арасында өзінің кім екенін дәлелдейтін кез тағы да туған сияқты.

Әскерилер екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс концлагеренен жаппай қашуға бел буады.

Жасөспірім қызбен ажырасқан жазушының өмірі досының нақсүйеріне ғашық болып қалған соң одан сайын қиындай түседі.

Қожайынынан қашқан құл әйелін Миссисипи плантациясының иесінен баукеспе қарақшының көмегі арқылы құтқарып қалмақшы.

Сорвиголова Джим Старк в который раз переезжает в новый город, и теперь ему предстоит доказать, что он достоин своей новой компании.

Военнопленные осуществляют массовый побег из немецкого лагеря во время Второй мировой войны.

Роман разведённого писателя с девочкой-подростком ещё больше осложняется, когда тот влюбляется в любовницу своего друга.

Беглый раб пытается спасти свою жену от владельца плантации Миссисипи с помощью охотника за головами.

Jim Stark is the new kid in town.

He has been in trouble elsewhere and now must prove himself to his new community.

Allied P.O.W.s plan for several hundred of their number to escape from a German camp during World War II.

A divorced writer dating a teenage girl is further complicated when he falls in love with his friend’s mistress.

With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a Mississippi plantation owner.

Нобай Схема Legend Каирдың күрең қызыл райханы Пурпурная Роза Каира The Purple Rose of Cairo

Ронин Ронин Ronin

Жалын желісінде На Линии Огня In The Line Of Fire

Ұзақтық / Duration Продолжительность Рөлдерде / В ролях / Cast

82 PG

1985

Миша Фэрроу, Джефф Дэниелс Mia Farrow, Jeff Daniels

122 R

1998

РобертДе Ниро, Жан Рено Robert De Niro, Jean Reno

128 R

1993

Синопсис / Synopsis

Клинт Иствуд, Джон Малкович Clint Eastwood, John Malkovich

Қазақша Русский

30-шы жылдар. Нью-Джерси: киножұлдыз экраннан қарапайым өмірге түседі.

Америкалық барлау агенті құпия портфельді іздеп жүреді. Оның соңында орыстар мен ирландықтар да жүр.

Агент Фрэнк Хорриган Кеннедиді аман алып қала алмайды. Дегенмен бұл жолы ол президенттің өміріне қауіп төндірген қылмыскердің зиянсыздандыруға а мүмкіндік туады.

30-е годы, Нью-Джерси: кинозвезда сходит с экрана в реальный мир.

Агент американской разведки пытается разыскать загадочный портфель, за которым охотятся и ирландцы, и русские.

Агент Фрэнк Хорриган не смог спасти Кеннеди, но на этот раз он сумеет обезвредить убийцу, угрожающего расправиться с президентом.

In 1930s New Jersey, a movie character walks off the screen and into the real world.

A US intelligence agent tries to track down a mysterious package that is wanted by both the Irish and the Russians.

Agent Frank Horrigan couldn’t save Kennedy, but he’s determined not to let a clever assassin take out this president.

16 KCTV Air Astana

English sub

English subtitles Deutsch Français

Күн империясы Империя Солнца Empire Of The Sun «Күн империясы» фильмінің саундтрегі "Suo Gân", негізі валий тіліндегі бесік жыры. Оны Джеймс Рейнберд орындаған.

"Suo Gân", саундтрек к фильму «Империя солнца» является колыбельной на валлийском языке, спетой Джеймсом Рейнбердом.

"Suo Gân", the theme song of Empire of the Sun, is a lullaby sung in Welsh. It was sung by James Rainbird.

Күдіктілер Подозрительные Лица The Usual Suspects

Күн империясы Империя Солнца Empire Of The Sun 1995

106 R

1987

153 PG

Стивен Болдуин, Бенисио Дель Торо Stephen Baldwin, Benicio Del Toro

Кристиан Бэйл, Джон Малкович Christian Bale, John Malkovich

Күдіктіні тану кезінде бес бірдей қылмыскер аяқ астынан кездесіп қалады. Одан соң қайық үстінде атыс басталып кетеді. Бұл оқиға осы атыстан аман қалған куәгердің әңгімесі.

Екінші дүнитежүзілік соғыс кезінде ағылшын бала жапондардың қолына түседі. Бұл лентада қиын жағдайға тап болған баланың өмірге құлшынысы бейнеледі.

Выживший рассказывает о перестрелке на лодке, начавшейся, когда пять преступников случайно встретились на процедуре опознания подозреваемого.

Во время Второй мировой войны мальчик-англичанин оказывается в японской оккупации и изо всех сил пытается выжить.

A survivor tells the story of a gun battle on a boat which began when five criminals meet at a random police line-up.

A young English boy struggles to survive under Japanese occupation during World War II.

Оушеннің он бір досы Одиннадцать Друзей Оушена Ocean’s Eleven

Мәнерлеп оқушы Чтец The Reader

116 PG-13

2001

Жабайы В Диких Условиях Into The Wild 148 R

2007

124 R

Тұтқын қыз Заложница Taken 2008

93 PG-13

2008

Джордж Клуни, Брэд Питт George Clooney, Brad Pitt

Эмиль Хирш, Уильям Хёрт Emile Hirsch, William Hurt

Райф Файнс, Давид Кросс Ralph Fiennes, David Kross

Лиам Нисон, Мэгги Грэйс Liam Neeson, Maggie Grace

Дэнни Оушен мен оның он бір сыбайластары бір мезгілде Лас-Вегастағы үш бірдей казиноны тонап кетпек болып, жоспар құрады.

Колледжді аяқтаған соң ең үздік студенттерді бірі Кристофер бар дүние-мүлкін қалдырып, жолшыбай кездескен көлікпен сонау Аляскаға жолға шығады.

Жасы келген әйелмен арада болған ғашықтық оқиғадан кейін заң факультетінің студенті Майкл оны бірнеше жылдан кейін қайта кездестіреді.

Американың Орталық барлау агенттігінің демалыстағы агенті Еуропаға ізім-ғайым жоқ болып кеткен бет түзейді. Жолшыбай оған өзінің барлық кәсіби машықтарын қолдануға сәті түседі.

Дэнни Оушен и его одиннадцать сообщников планируют одновременно ограбить три казино в Лас-Вегасе.

После окончания колледжа один из его лучших студентов Кристофер оставляет всё своё имущество и отправляется автостопом на Аляску, чтобы окунуться в дикую природу.

Спустя почти десять лет после романа с пожилой женщиной, студент юридического факультета Майкл вновь встречает её в необычных обстоятельствах.

Отставной агент ЦРУ отправляется в Европу, чтобы спасти свою похищенную дочь, пуская при этом в ход все свои старые навыки.

Danny Ocean and his eleven accomplices plan to rob three Las Vegas casinos simultaneously.

After graduating, top student Christopher abandons his possessions and hitchhikes to Alaska to live in the wilderness.

Almost a decade after an affair with an older woman, law student Michael re-encounters her in unusual circumstances.

A retired CIA agent travels to Europe and relies on his old skills to save his daughter, who has been kidnapped.

Air Astana KCTV 17

Дженнифер Лоуренс Jennifer Lawrence

К

езінде «Оскар» сыйлығын иегері, әрі бүкіл кино тарихында ең жоғары ақы алған актриса Дженифер Лоуренс Голливудтың өзіне қарсылық көрсетті. Sony Pictures компаниясының әлеуметтік желілерге байқаусызда шығып кеткен хат алмасуларынан Лоуренстің Дэвид О.Расселдің «Америкалық алаяқтық» фильмінде ер адамдарға қарағанда аз алғаны туралы жария болады. Лины Данэмнің Lenny Letter сайтындағы бағанда Лоуренс «бұл әділетсіздік» деп кесіп айтады. Кино өндірістің басында отырғандарға қарсылық көрсету, өзгеше айтқанда «оны асырап отырған қолды қыршып» алумен пара- пар батылдық Лоуренстің еңбек жолындағы оны ерекшелейтін қасиеттің өзі десе болады. «Ашкөз ойындар» фильмінің арқасында Лоуренс әлемдегі жоғары деңгейлі жұлдыздардың қатарына енді. Ол Голливудтың «ең қиын» режисер» саналатын Расселмен «Менің жігітімессіз», «Америкалық алаяқтық» фильмдерінде жұмыс істеген. Расселдің «Джой» атты жаңа туындысы актрисаның жаңа қырынан көрінуіне тағы да мүмкіндік беріп отыр. Жаңа киноны дәл қазір көре бастаңыз.

В

прошлом году обладательница «Оскара» и самая высокооплачиваемая актриса в жанре боевик за всю историю кино Дженнифер Лоуренс бросила вызов Голливуду. Из просочившейся в сеть переписки компании Sony Pictures стало известно, что Лоуренс получила за свою роль в фильме Дэвида О. Расселла «Афера по-американски» меньше, чем её коллегимужчины. В колонке, опубликованной на сайте Лины Данэм Lenny Letter, она заявила, что это несправедливо. Смелость, которая потребовалась Лоуренс, чтобы выступить против верхушки киноиндустрии – буквально «укусить за руку того, кто кормит тебя» - может рассматриваться как отличительная особенность её карьерного пути. Попав в список звёзд первой величины благодаря франшизе «Голодные игры», Лоуренс работала с Расселлом, самым «трудным» режиссёром Голливуда, над фильмами «Мой парень – псих» и «Афера по-американски». Новый фильм Расселла «Джой» демонстрирует новые грани таланта актрисы – смотрите его прямо сейчас.

L

ast year, Jennifer Lawrence, Oscar winner and highest-grossing action heroine ever, took on Hollywood. Leaked emails had revealed the disparity between Lawrence’s earnings for David O. Russell’s American Hustle and those of her male co-stars. In a biting piece for Lena Dunham’s Lenny newsletter, Lawrence lets the world know that this wasn’t fair. The courage required to take on cinema’s establishment – to chew on the hand that’s feeding you – can be seen in the fierce idiosyncrasy of Lawrence’s career arc. Having graduated to the A-list thanks to the Hunger Games films, Lawrence worked with Russell, Hollywood’s premier ‘difficult’ auteur, on films like Silver Linings Playbook and American Hustle.

Russell’s Joy showcases a new side to this uncompromising talent – watch it now.

18 KCTV Air Astana

Ванда есімді балық Рыбка по Имени Ванда A Fish Called Wanda 1988

108 R Джон Клиз,Джейми Ли Кёртис John Cleese, Jamie Lee Curtis

Лондонда бір-біріне үш қайнаса сорпасы қосылмайтын адамдар қарулы қарақшылық әрекетке бару үшін бас қосады. Іс біткен соң олар бір-бірін алдап соғып, қолға түскен бар ақшаны әрқайсысы жеке өзі иемденбек ниетте. В Лондоне четверо совершенно разных людей объединяются с целью совершения вооруженного ограбления, а затем пытаются обмануть друг друга и присвоить всё награбленное себе.

In London, four very different people team up to commit an armed robbery, then try to double-cross each other for the loot.

Болашақтан келген нақсүйер Бойфренд из Будущего About Time 123 R

2013

ИКСадамдар:Өткенболашақтыңкүндері Люди Икс: Дни Минувшего Будущего X-Men: Days Of Future Past 132 PG-13

2014

Донал Глисон, Рэйчел МакАдамс Domhnall Gleeson, Rachel McAdams

Джеймс МакЭвой, Майкл Фассбендер James McAvoy, Michael Fassbender

21 жасқа келген Тим уақыт кеңістігінде саяхаттай алатын, әрі қазіргі кез бен болашақты өзгертіп, оқиғаларға әсер ете алатынын қасиетке қол жеткізгенін байқайды.

Икс адамдар Росомаханы өткен шаққа жібереді. Олар адамдар мен мутантқұбыжықтардың өліміне алып келген оқиғаның алдын алмақшы.

В возрасте 21 года Тим обнаруживает, что может путешествовать во времени и изменять настоящее и прошлое.

Люди Икс отправляют Росомаху в прошлое в попытке предотвратить событие, которое приведёт к гибели людей и мутантов.

At the age of 21, Tim discovers he can travel in time and change what happens in both the past and the future in his own life.

The X-Men send Wolverine to the past in an effort to prevent an event that results in doom for humans and mutants alike.

Соғыстан қайтқан солдаттар Аты-баты, шли солдаты…

Coming back soldiers «Соғыстан қайтқан солдаттар» фильмі 49 жастағы режисер Леонид Быковтың соңғы жұмысы болды. Мүмкін ең үздігі де болар! Фильм «Аты-баты, шли солдаты…» стал последней работой для 49-летнего режиссёра Леонида Быкова и, вероятно, его самой лучшей!

"Coming back soldiers” was the last directorial work of 49-year-old Leonid Bykov and his last film role, and probably his best!

Жылпостық Плутовство Wag The Dog

Соғыстан қайтқан солдаттар Аты-баты, шли солдаты…

Coming back soldiers 1997

97 R

1977

188 PG-13

sub

Дастин Хоффман, Роберт Де Ниро Dustin Hoffman, Robert De Niro

Леонид Быков, Владимир Конкин Leonid Bykov, Vladimir Konkin

Саяси технолог маман мен голливудтық продюсер біраз соғыс әрекеттер ұйымдастыру үшін күш біріктіреді. Бұл президентке қатысты дау-дамайдан жұртшылықтың назарын аудару үшін жасалынған әрекет.

Қайғысы мен әзілі аралас оқиға әкелердің батырлығы туралы. Бұған қоса бұл оқиға олардың ерлігін бағалап, ұмытпайтын ұрпақ жайлы да оқиға...

Специалист-политтехнолог и голливудский продюсер объединяют усилия для того, чтобы инсценировать небольшую войну, и таким образом отвлечь внимание общественности от сексуального скандала, связанного с президентом.

Трагическая и комическая, это героическая история об отцах, которые умирают и о детях, которые чтят эту жертву...

A spin-doctor and a Hollywood producer join efforts to fabricate a war in order to cover up a presidential sex scandal.

Tragic and comic, this is the heroic tale of fathers who have died and of their children who honour that sacrifice...

170 PG-13

Ұрпақ Потомки The Descendants

Транс Транс Trance

Авиатор Авиатор The Aviator 2004

101 R

2013

115 R

Покров қақпалары Покровские Ворота Pokrov Gates 2011

140 G

1982

Леонардо ДиКаприо, Кейт Бланшетт Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett

Джеймс МакЭвой, Росарио Доусон James McAvoy, Rosario Dawson

Джордж Клуни, Шейнин Вудли George Clooney, Shailene Woodley

Олег Меньшиков, Софья Пилявская Oleg Menshikov, Sofiya Pilyavskaya

Өмірбаяндық оқиға аты аңызға айналған режисердің балалық шағы мен жасөспірім кезі жайлы суреттейді.

Өнер бұйымдарын аукционда саудалаушы адам гипнозбен емдейтін дәрігермен бірігіп, жоғалған картинаны таппақ болады.

Ауқатты жер иесі екі қызымен арадағы салқындықты түземекші. Бұл жақын адамдардың көңіліне қайықта әйелімен болған қайғылы жайттан соң түскен кірбің еді.

Бұл Мәскеудегі коммуналдық пәтердің тұрғындары туралы оқиға.

Фильм-биография рассказывает о детстве и юности легендарного режиссёра-авиатора.

Арт-аукционист сотрудничает с гипнотерапевтом для того, чтобы восстановить местонахождение утерянной картины.

Богатый землевладелец пытается восстановить отношения с двумя дочерьми после того, как его жена получила серьёзную травму в лодочной аварии.

Истории из жизни жильцов московской коммунальной квартиры.

A biopic depicting the early years of legendary director and aviator Howard Hughes’ career.

An art auctioneer partners with a hypnotherapist in order to recover a lost painting.

A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.

Stories from the lives of the tenants of one of Moscow’s communal apartments.

Air Astana KCTV 19

ТД-балалар Детское ТВ Kids Films

Балалар бағдарламасының ғажайып шығарылымдары Чудесные выпуски ряда лучших детских передач Wonderful episodes of some of the best kids’ TV shows and films

Құбыжықтар корпорациясы Корпорация Монстров Monsters Inc. 92 G Құбыжықтардың мақсаты- кішкентай балаларды қорқыту. Өйткені балаларадың айқайынан олар қалаларына қажетті электр тоғын жинайды. Дегенмен олардың бұл ойы жүзеге аспайтын тәрізді. Монстры должны пугать детей, потому что из их криков они получают электричество для своего города. Однако всё оказывается не так просто, как они думают.

To power their city monsters must scare children into screaming however they realize things may not be what they think.

Жаужүрек Храбрая Сердцем Brave 93 PG Мерида ханшайым өз патшалығын абайсызда әбігерге салып қойды. Сиқырды жеңу үшін оған енді өзінің батылдығы мен садақтан ату шеберлігіне ғана сену қалып тұр. Принцесса Мерида повергла свое королевство в хаос. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость и навыки стрельбы из лука, чтобы преодолеть могущественное проклятие.

Princess Merida brings chaos to her kingdom. She must rely on her bravery and her archery skills to undo a curse.

Көліктер Тачки Cars 117 G «Молния» Мак Куин атты автокөлік Радиатор-Спрингс атты қалаға тап болады. Дәл осы қалада ол нағыз достық тың болатынына көз жеткізеді. Автомобиль по имени «Молния» МакКуин оказывается в городке РадиаторСпрингс, где узнаёт истинный смысл дружбы.

A car named Lightning McQueen gets waylaid in Radiator Springs, where he finds the true meaning of friendship.

20 KCTV Air Astana

Джейк пен Нетландия қарақшылары 3М, 3 Э Джейк и пираты Нетландии С3, Эп. 3 Jake And The Neverland Pirates S3, Ep. 3

Джейк пен Нетландия қарақшылары 3М, 4 Э Джейк и пираты Нетландии С3, Эп. 4 Jake And The Neverland Pirates S3, Ep. 4

Дәрігер Плюшева 2М, 1 Э Доктор Плюшева С2, Эп. 1 Doc McStuffins S2, Ep. 1

Дәрігер Плюшева 2М, 2 Э Доктор Плюшева С2, Эп. 2 Doc McStuffins S2, Ep. 2

30 G

30 G

30 G

30 G

Джейк пен оның достары Гизмо есімді капитан, механикалық досын құрастыруға кіріскен.

Джейк пен оның достары алау маңына жиналып, Пип атты қарақшының Нетландияға жасаған сапарында бастан кешкен шытырман оқиғаларын қызыға тыңдайды.

Бұл өзінің ойыншық достарының көмегімен сынған ойыншықтарды жөндей алатын қыз туралы ирландиялық балаларға арналған анимациалық сериал.

Басты кейіпкер өзінің анасы сияқты дәрігер болуды армандайды. Өзінің сиқырлы стетоскопымен алуан түрлі таңғажайып нәрселер жасап үйренеді. Бұған қоса ол тіпті уақыт кеңістігінде де саяхат жасай да алады.

Джейк и его друзья строят механического приятеля, капитана Гизмо.

Джейк и его друзья собираются вокруг костра, чтобы услышать сказочные истории пирата Пипа о его путешествиях по Нетландии.

Детский анимационный сериал из Ирландии о девочке, которая может починить игрушки с помощью своих игрушечных друзей.

Она решает, что хочет стать врачем как ее мама. Используя свой волшебный стетоскоп, она создает удивительные сверхъестественные эффекты и даже путешествует во времени.

Jake and his mates build a mechanical matey, Captain Gizmo.

Jake and friends gather around a campfire to hear Pip the Pirate Genie share fabulous tales of his travels.

Never World.

The Irish animated children’s television series Doc McStuffins is about a girl who can “fix” toys, with help from her toy friends.

She decides she wants to become a doctor like her mother. Using her magic stethoscope she can create a variety of supernatural effects, including traveling through time.

Фиксиктер Фиксики The Fixies

Фиксиктер Фиксики The Fixies

Маша мен Аю Маша и Медведь Masha And The Bear

Маша мен Аю Маша и Медведь Masha And The Bear

30 G

30 G

30 G

30 G

«Фиксиктер» - бұл балаларға білім бере отырып, ақыл-ойын дамытатын сериал. Онда шытырман оқиғалар мен музыкалық комедия жанрлары қатар кездесіп тұрады. Әр сериясының ұзақтығы 6 минуттен.

«Фиксиктер» - бұл тек техника жайлы ғана емес, сондай-ақ, адамдар арасындағы қарым-қатынастар туралы да мультсериал. Онда балаларды еңбекқорлыққа, қайырымдылық пен адамгершілікке тәрбиелейді.

Кезінде циркте жұмыс істеген аю орманға келіп, ендігі өмірін табиғат аясында тыныш өткізем деп армандайды. Алайда бұл ойын кішкентай тынымсыз Маша тас-талқан етеді.

Ормандағы алаңсыз өмірді ұмыта беруіне болады. Өйткені үнемі алуан түрлі шытырман оқиғаға тап болып жүретін Маша енді оған тыныштық бере қоймас.

"Фиксики" - это уникальный развивающий мультсериал, в котором сочетаются жанры приключений и музыкальной комедии. Каждая серия длится 6 минут.

Истории "Фиксиков" -- это не только рассказы о технике, но и о человеческих отношениях. Они воспитывают в детях трудолюбие, доброту и благородство.

Отставной цирковой медведь поселяется в лесу и готовится к тихой новой жизни, пока не встречает Машу.

О желанной спокойной жизни в лесу приходится забыть, когда медведь встречает любящую приключения маленькую девочку по имени Маша.

The Fixies is a unique early learning animation series that combines adventure and music comedy, with 6-minute long episodes.

The Fixies are not just about technology, it's about human heart and relationships. They help the kids understand what true kindness, honor and work ethics mean.

A retired circus bear settles into the woods and prepares for a quiet new life until he is introduced to Masha.

A much planned tranquil life in the woods fails to happen when a bear meets an adventurous little girl named Masha.

Air Astana KCTV 21

СОҒЫС ЖАҢҒЫРЫҒЫ

Эхо минувшей войны Echoes of the past war

Ерлік пен даңқ біздің ендігі ғұмырымызға жетіп артылады...

Б

ұл сөздер 2-ші Ұлы Отан соғысы мен Ұлы жеңістің соғыстан кейінгі ұрпақ үшін қаншалықты маңызды екендігін дәл көрсете білген. ХХ ғасырдың ең бір қатыгез де, қанды жылдарында асқан ерлік танытып төзе білген, жеңе білген, еліне қайта оралған, қан майданда жер жастанған солдаттар туралы қаншама жүрекжарды өлең жолдары мен том-том романдар жазылып, жүректі жылатқан әндер де шығарылды. Әрине кино да түсірілді. Константин Симоновтың айтқанындай, «Бір де бір жазушы мен ақын зұлмат жылдар туралы бар шындықты жеріне жеткізіп айта алмас, шындықты халық қана біледі». Соғыс жайлы түсірілген киноленталардың арасында ел арасына кең тарап, сүйіктісіне айналғандар - «Солдаттың әкесі», «Екі жауынгер», «Олар Отан үшін шайқасты», «Ұрыс даласындағы «қарттар». «Бұл жердің таңы тыныш ..». Әрине, бұл тізімді әрі де жалғастыра беруге болар еді. Сонау 1958 жылы көрерменге ұсынылған Михаил Калатозовтың «Тырналар ұшып барады» лентасы бүкіл Еуропаны тебірентіп, Канн фестивалінің «Алтын бұтағына» ие болған. Ал америкалық актер Майкл Дуглас болса бір сұхбатында Григорий Чухрайдың «Солдат туралы аңыз» атты киносын көре өскені туралы айтқаны бар еді. Жалпы соғыс жылдары, ерлік мен қайсарлық, қарапайым жаургерлер мен фашистермен арада болған шайқас туралы өткен ғасырда ғана кино

22 KCTV Air Astana

түсіріліп қойған жоқ. Мысалы 2002 жылы «Жұлдыз» фильмінің жаңа нұсқасы экранға жол тартты.

2005 жылы Қытайда «Таң нұры бұл маңда тынық келер..» фильмінің 12 сериялық жаңа нұсқасын түсіріп, көрермен арасында болмаған қошеметке ие болды. 2010 жылы- «Брест қамалы», 2013 жылы «Сталинград», ал 2015 жылы Ұлы Жеңістің 70 жылдығына орай «Берлинге қарай жол» атты фильм түісіріліп, ондағы басты рөлдің бірін жерлесіміз Әмір Әбдіқалықов ойнады. Қазақстанда 9 мамыр дәстүрлі түрде Жеңіс күні ретінде тойланады. Жас ұрпақ қан майданда елі, жері, жақындары мен балалары үшін қасық қаны қалғанша соғысқан аталарының ерлігін ұмытпай, еске алып жүруі керек. Сол зұм соғыстың қанды майданынан қазақтің 600 мың боздағы қайтып оралмады. Бұл дегеніңіз, елімізден қолына қару алып аттанған әрбір екінші азамат майдан даласында өмірін қиды. Қазақстандық батырлардың есімдері соғыс жылнамасына алтын әріптермен жазылды.Олардың 500-ден астамы Кеңес Одағының Батыры атағына ие болды.

60-шы жылдары Мәжит Бегалин соғыс туралы екі фильм түсірген болатын. Олар: «Артымызда Мәскеу», «Мәншүк туралы дастан». Бүгінде олардың қатарына «Бауыржан Момышұлы» атты телевизиялық сериал қосылса, ал биыл тізімді «28 панфиловшілдер» толықтырды. Бұл сериал Қазақстанмен қоса Ресей мен Қытайда да көрсетіледі деп жоспарланып отыр.

9 мамыр бүгінде тек Жеңіс күні ретінде ғана

емес, сондай-ақ, Еуропа, бейбітшілік пен бірлік күні ретінде де тойланады. Фашист басқыншылары туралы түсірілген шет елдік киноленталар дәл советтік кино туындылар сияқты болмас. Дегенмен миллиондаған адамның өмірін жалмаған тарихи кезең туралы өзінше сипаттама береді. Олардың қатарында «Шиндлердің тізімі», «Пианиношы», «Қатардағы Райянды құтқару», «Ағылшындық пациент», «Кәр» бар. Сонымен қатар биыл «Оскар» сыйлығына ие болған венгрлік картина «Саулдың ұлын» айтуға болады. Ұлы Отан осғысы жайлы түсірілген кинолар кейінгі кезде мазмұны, стилі, әсерлілігі, динамикасы жағынан қатты өзгеріске ұшыраған. Бұған көз жеткізу үшін назарларыңызға Леонид Быковтың «Соғыстан қайтқан солдаттар» (1976) және «Севастополь үшін шайқас» (2015) атты фильмдерді ұсынамыз. Бірі өткен ғасырда, екіншісі былтыр ғана түсірілген фильмдернің тақырыбы бір. Бұл неміс басқаншыларымен болған соғыстың зардабын тартқан тағдырлар. Екі фильмдегі оқиғалар екі түрлі болғанымен, түптеп келгенде, бұл тағдырлар біздің бейбіт өмір сүруіміз жолында құрбан болғанын тағы да бір еске салып өтеді.

Олег Борецкий

На все оставшиеся годы нам хватит подвигов и славы...

Э

ти слова очень точно отразили значение Великой Отечественной войны и Великой Победы в сознании послевоенных поколений. И в память о тех известных и безымянных солдатах Великой Отечественной, о тех, кто принял на себя самый чудовищный вызов в истории ХХ века, выстоял и победил, слагались стихи и песни, писались книги и, конечно, снимались фильмы. Как говорил Константин Симонов, ни один писатель или поэт не знает всей правды о войне, всю правду знает только народ. И понастоящему народными и любимыми фильмами о Великой Отечественной стали картины «Отец солдата», «Два бойца», «Они сражались за Родину», «В бой идут одни «старики», «А зори здесь тихие»... Можно перечислять бесконечно. В далеком 58 году фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» поразил Европу и завоевал Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля. Американский актер Майкл Дуглас однажды признался, что он вырос на «Балладе о солдате», этой пронзительной истории Григория Чухрая. А уже в наше время, в 2005 году, в Китае сняли 12-серийную версию «А зори здесь тихие», которая имела небывалый зрительский успех. Фильмы о войне и героическом подвиге, о простых солдатах и Победе над фашизмом снимались не только в прошлом веке. В 2002 вышел ремейк фильма «Звезда», в 2010 — «Брестская крепость», в 2013 — «Сталинград» и, наконец, в 2015 к 70-летию Великой Победы, — «Дорога на Берлин», в которой сыграл наш земляк Амир Абдыкалыков. В Казахстане 9 мая традиционно отмечается как День Победы. И молодое поколение не должно забывать имена своих дедов и прадедов, которые отстояли сегодняшнюю мирную жизнь от коричневой чумы. Боллее 600 тысяч казахстанцев не вернуллось с полей сражений. Это значит, что каждый второй солдат из Казахстана, взявший

We’ve had enough of deeds and glory for all the years that remain...

в руки оружие, отдал свою жизнь во имя Победы. Имена героев-казахстанцев навечно вписаны в золотую летопись войны, более 500 из них были удостоены звания Героя Советского Союза. Еще в 60-е режиссер Мажит Бегалин снял два памятных фильма о войне: «За нами Москва» и «Песнь о Маншук». Сегодня к ним присоединился телевизионный сериал «Бауыржан Момышулы» и в этом году картина «28 панфиловцев», которая будет показана в России, Казахстане и Китае.

9 мая празднуется не только как День Победы, но и как День Европы, мира и единства. Зарубежное кино, пусть и не в такой мере как советское, тоже отразило самую чудовищную катастрофу в истории ХХ века, унесшую миллионы жизней. Достаточно вспомнить такие выдающиеся фильмы о Второй мировой войне как «Список Шиндлера», «Пианист», «Спасти рядового Райана», «Английский пациент», «Ярость» и получившую в этом году премию «Оскар» венгерскую картину «Сын Саула». Кино о Великой Отечественной за 70 лет очень сильно изменилось, по стилю, ритму и экспрессии. И для того, чтобы убедиться в этом, можно посмотреть прямо сейчас замечательную картину Леонида Быкова «Аты-баты, шли солдаты...» (1976) и фильм «Битва за Севастополь» (2015). Снятые в разное время и рассказывающие непохожие истории, эти фильмы — еще одно напоминание всем нам о той неизмеримой цене, которая была заплачена за Победу над фашизмом и за нашу сегодняшнюю мирную жизнь.

Олег Борецкий

T

hese words very closely reflected the significance of the Great Patriotic War and the Great Victory in the minds of the post-war generations.

A multitude of poems, songs and books were written and films were made in memory of those known and unknown soldiers of the Great Patriotic War, those who confronted the most horrendous challenge in the history of the twentieth century, who toughed it out and won.

As Konstantin Simonov once said, no writer or poet knows the whole truth about the war, only the people do. And such films about the Great Patriotic war like "Father of a Soldier", "Two Soldiers", "They Fought for Their Country," "Only Old Men Are Going to Battle", "The Dawns Here Are Quiet" and others have become really popular and well-loved.

Back in '58, Mikhail Kalatozov’s film "The Cranes Are Flying" astonished Europe and won the Palme d'Or at Cannes. The American actor Michael Douglas once said that he grew up on "Ballad of a Soldier", this poignant story of Grigory Chukhray. And in our time, in 2005, a 12-episode version of "The Dawns Here Are Quiet" was shot in China, which found an unprecedented success with audiences.

Films about the war, the heroic deeds of ordinary soldiers and the victory over fascism were being made not only in the last century. In 2002 a remake of "Star" came out, in 2010 - "Brest Fortress", in 2013 - "Stalingrad", and finally, "Road to Berlin" starring our compatriot Amir Abdykalykov came along in 2015 in commemoration of the 70th anniversary of the Great Victory.

In Kazakhstan, May 9 is traditionally celebrated as Victory Day. And the younger generation should not forget the names of their grandfathers and great grandfathers who defended today’s peaceful life from the brown plague. More than 600,000 of Kazakhstanis didn’t return from the battlefields. This means that every second soldier from Kazakhstan who took up arms, laid down their lives in the name of Victory. The names of Kazakhstani heroes are forever inscribed in the golden annals of the war, more than 500 of them were awarded the title Hero of the Soviet Union.

Back in the 60's, the director Mazhit Begalin shot two memorable films about the war: "Moscow is behind us" and "Song of Manshuk". Today they are joined by the television series "Bauyrzhan Momyshuly" and this year the picture "Panfilov’s Twenty-Eight Guardsmen" is coming out, which will be shown in Russia, Kazakhstan and China.

May 9 is celebrated not only as Victory Day, but also as Europe, Peace and Unity Day. Foreign cinema, though not to the same extent as the Soviet one, too reflected the most horrific catastrophe in the history of the twentieth century that claimed millions of lives. It suffices to recall such outstanding films about the Second World War as "Schindler's List," "The Pianist," "Saving Private Ryan," "The English Patient", "The Rage" and this year's Oscar winner - the Hungarian film "Son of Saul."

Over the past 70 years films about the Great Patriotic War have changed very much in style, rhythm and expression. And in order to make sure of it, you can watch right now a wonderful picture of Leonid Bykov "One-Two, Soldiers Were Going ..."

(1976) and the film "The Battle of Sevastopol" (2015).

Made at different times and following different stories, these films are one more reminder to all of us of the immeasurable price that was paid for the victory over fascism and for our today’s peaceful life.

Oleg Boretskiy

Air Astana KCTV 23

ЖАТ ЕЛДІК ӘЙЕЛ Чужестранка Outlander

ЖАТ ЕЛДІК ӘЙЕЛ

«

Жат елдік әйел» фильміндегі оқиғасы 1945 жылдары болған. Онда басты кейіпкер Клэр Рендалл мен оның төңірегінде болған тылсым оқиғалар туралы баяндалады. Фильмнің оқиға желісі Диана Габалдондың шығармаларына негізделген. Көрермен әдемі табиғат көріністерін тамашалап, басты кейіпкерлер арасындағы сезімге куә болады. Клэр есімді медбике Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Британ әскеріндегі қызметін аяқтап, сүйіктісі Фрэнкпен көптен күткен бал айына аттанады. Алайда аяқ астынан болған жайттардың кесірінен Клэр 1743 жылға тап болады. Енді оның өмірі мен бас бостандығына қауіп төніп тұр. Басын аман алып қалу үшін Клэр Джейм Фрейзер есімді шотландтық батырға тұрмысқа шығуға мәжбүр болады. Джейм өмірде

көптеген қиындық көргенімен ақжарқын мінезінен арылмаған жарқын жүзді жігіт. Ол үнемі айналасындағыларын қалжыңымен күлдіріп жүреді. Клэр де оның ырқынан шыға алмай, ақыры екеуінің арасында сүйіспеншілік сезімі тұтанады. Енді Клэр екі бөлек уақыт кеңістігіндегі екі түрлі ер адамның арасында қалып, дал болады. «Жат елдік әйел» көрерменін таң қалдырып, тамсандыратын, сан алуан готикалық қорқыныштар мен басты шыр көбелек айналдыратын шытырман оқиғаларға куә қылдыратын кинотуынды. Бәлкім, бұған дейін мұндай қызық киноны көрмеген шығарсыз. Ендеше, фильмнің алғашқы сериаларын осы қазір біздің ұшағымыздың бортынан көрулеріңізге болады.

ЧУЖЕСТРАНКА

Д

ействие «Чужестранки» разворачивается в 1945 году и повествует о Клэр Рэндалл и мистических событиях, начинающихся с первой же серии. История, основанная на серии бестселлеров Дианы Габалдон, оживает на глазах у зрителей благодаря роскошным пейзажам и сильной химии между главными героями. Сериал начинается с медсестры Клэр, которая по окончанию службы в Британской армии во время Второй мировой войны отправляется во второй медовый месяц со своим мужем Фрэнком. Однако загадочным образом Клэр перемещается во времени в 1743 год, где её жизни и свободе угрожает опасность. Пытаясь выжить, Клэр выходит замуж за Джейми Фрейзера, сильного шотландского воина с тяжёлым прошлым и обезоруживающим чувством юмора. Между ними завязываются страстные отношения, и теперь сердце Клэр разрывается между двумя совершенно разными мужчинами в двух непримиримых жизнях. «Чужестранка» очаровывает, удивляет и являет собой самую причудливую смесь готических ужасов, отчаянных приключений и романтики, какую вам только доведётся когда-либо увидеть на ТВ. И да, все первые серии доступны для просмотра на борту!

OUTLANDER

B

ased in 1945, Outlander follows the story of Claire Randall and the paranormal events that unfold from the first episode.

Adapted from the best-selling books by Diana Gabaldon it is a unique, satisfying adaptation of its source material brought to life by lush scenery and potent chemistry between its leads.

The series opens with Claire having been away serving as a British Army nurse in World War II enjoying a second honeymoon with her husband Frank. However, mysteriously Claire is transported to 1743 and into an unknown era where her freedom and life are threatened.

Through her struggle to survive Claire marries Jamie Fraser a strapping Scots warrior with a complicated past and a disarming sense of humour. A passionate relationship ensues and Claire is caught between two vastly different men in two inharmonious lives.

Outlander is always fascinating and often quite odd and has the most peculiar mix of gothic horror, swashbuckling adventure and romance you're likely to experience on TV. And better yet– the entire first series is available on board.

Air Astana KCTV 25

ВЛАДИМИР СТУПИН Владимир Ступин Vladimir Stoupin

Музыкадағы жолыңыз қандай болды? Музыкант болуды үнемі армандайтынсыз ба?

-Мен кішкентай кезімнен ән айтқанды ұнататынмын. Анамның айтуынша, үш жасымда кең далада жүріп, «А боец молодой..» деп әндетеді екенмін. Атаанам кәсіби музыканттар болмағанымен, музыкаға жаны жақын адамдар болатын. Мамамның музыкалық есту қабілеті керемет еді, ал әкем балалар үйінде тәрбиеленген, жеті ішекті гитарада ойнауды өз бетімен үйреніп алған көрінеді. Әжептәуір ойнайтын. Сәл үлкейе келе мен спортпен шұғылдана бастадым. Музыкаға біреден ден қоймадым. Тек 20 жасымда ғана музыкалық училищеге оқуға түстім. Соған қарағанда ата-анамның қабілеті бәрі-бір текке кетпеген көрінеді. Училищеге келгенім сол еді, маған: «Хорға барасың ба?» деп сұрақты төтесінен қойып қалды. ( қысқ. Хорда дирижерлік ету) Бұл не?- десем, олар: «Дирижерлерді дайындайды» дейді. Дирижер болып, таяқшаны сермей тұрғым келмейтін сыңайлы. Мұрнымды тыжырынттым. Олар болса тағы да маған: «Подмосковные вечераны» білесің бе ?» деді. Тұра қалып айттым. Сонымен не керек, Ән салу бөліміне түсірді де жіберді. Өміріңізде бағыт-бағдар көрсеткен адамдар болды ма? Училищеде сабақ берген, қазірде жұмыс жасап келе жатқан Наталья Мажитова деген оқытушы болды. Мен бірталай мемлекеттерде, қалаларда болдым. Бірақ дәл сондай жанды кездестірмедім. Ол не нәрсені түсіндірсе де үнемі жылы қабақпен, күлімдеп қана түсіндіреді. Одан оқыған балалардың барлығы да ән салып шығады. Бүгінде сахнада жүрген әншілердің көбісі содан оқыған. Бір жылдан кейін сіз де сала бастадыңыз ба?

Қазақи дауыстар үнемі жоғары бағланып келеді. Бұл біздің өзіндік табиғатымыз. Дегенмен табиғи дарын ды мәпелеп, оны дамыту қажет.

Ия, оқуға түскеннен соң бір жылдан кейін мен алғаш рет оркестрмен ән салдым. Қазақ тілінде. Онда да бір қызық жайттар болып қалған еді. Әншілердің бірі айналымға түсе алмай-ақ қойғаны. Мен айтып көріп едім. Түстім. Одан соң Каварадосси ме, Герцог дейсіз бе т.б. не керек, бүкіл лирико-драмалық тенорлардың репертуарын айтып шықтым. Училище қабырғасында оқып жүргеннің өзінде республикалық «Арай», сосын «Жас қанат», «Азия Дауысы», «Золотой шлягер», «Славянский базар» фестивальдерде жүлделі орындардан көріндім. Орайы келгенде айта кетейін, «Золотой шлягерде» мен Рикардо Фольимен достасып кеттім. Арамыздағы достық әлі де жалғасып келеді. Әріптестеріңіздің қайсысымен жұмыстас болдыңыз?

2002 жылы мені танымал композитор Александр Зацепинмен таныстырды.

26 KCTV Air Astana

Білуші ма едіңіз ондай сазгерді? «Всегда быть вместе не могут люди...» (әндетіп отыр) Немесе мына ән : «Если б я был султан...» Бір айта кететіні, бұл әнді жазуға оны Алматы шабыт берді. Кезінде Александр Вячеславовичтің өзі біздің Алматыдағы консерваторияны Брусиловскийдің сыныбынан бітірген болатын. Ол қашан да Қазақстан туралы жылы лебіз білдіретін. Біз онымен біраз жұмыс жасадық. Бірнеше ән жаздық. Солардың бірі- «Белый ветер». Біз оған тіпті бейне клип те түсіріп үлгердік. Одан кейін не болды?

2005 жылы бағалар шарықтап кетті. Өздеріңіз білесіздер, шоу-бизнесте ары қарай жылжу үшін қаражат қажет. Білесіз бе, бүгінде шоу-бизнес көбінесе тықпалауға байланысты. Бізге талғамсыз нәрселерді жан-жақтан ұсынып жатады. Бүгінгі әндерді айту үшін тіпті дауыстың да қажеті жоқ. Сөзінің мәні жоқ. Ақшаң болса болды. Сен үшін компьютер бәрін жайғастырып береді. Көбінесе декорацияға, сыртқы көрініске көңіл бөлініп жатады. Ал Қазақстандағы шоу бизнестің жағдайы қандай? Қазақстанда бір қызығы көрермендердің санаты әрқилы. Талғамы жоғары, жаңалыққа жаны құмар көрермен бар. Не тыңдап отырғанының мәніне жете бермейтін, талғамы таяз да көрермен бар. Олардың арасы жер мен көктей. Арада бір орташа меже жоқ. Біздің мақсатымыз халық арасында насихат жүргізу. Жақсыны көрсету, соған қарай тарту. Тіпті бүгінгі қазақ эстрадасын алыңызшы. Қазақ тіліндегі әндердің әуені жоқ бір дүниелер. Бәрі сырттан келген –шығыс, батыс. Ал нағыз қазақ музыкасы ол өзінен өзі әндетіп тұрады. Шәмшінің, Абайдың әндерін еске алыңыздаршы. Біздің музыкалық қазынамыз өте бай ғой. Қазір қандай жұмыспен айналысып жүрсіз? Қазір қазақша альбом жазумен айналысып жатырмыз. Өткен жылы «Қараторғай» әніне бейне клип түсіргенбіз. Қазір екі қала - Алматы мен Мәскеудің арасында жүрмін. Музыкалық жолын енді бастаған жас орындаушфыларға қандай кеңес берген болар едіңіз? Қазақи дауыстар үнемі жоғары бағланып келеді. Бұл біздің өзіндік табиғатымыз. Дегенмен табиғи дарын ды мәпелеп, оны дамыту қажет. Үнемі ізденісте болып, алға мақсат қоя білген жөн. Сол кезде ғана табысқа қол жеткізе аласын. Дина Касымова

Did you always want to become a musician?

As a kid, I loved to sing. My mother told a story how when I was three I used to walk in the fields with only my pointed helmet seen over the grass and sing a folk song about a young soldier. My mother has a perfect pitch, and my dad, who was raised in an orphanage, used to play a seven stringed guitar very well.

I was a good sportsman, but at the age of 20 I enrolled at a music college, looked like my musical DNA prevailed. In the college they first asked me if I wanted to become a choir conductor. I didn't want to, so they asked me if I could sing. I sang them a famous Soviet song and they accepted me immediately.

Who influenced you most in your college days?

It was my music professor Natalya Majitova.

I traveled a lot since then but I've never met better teachers. She can inspire and energize you to sing. She made great vocalist of the students in her class.

Казахские голоса всегда ценились, это есть в нашей природе. Но природных данных мало. Нужно работать над голосом.

Каким был ваш путь в музыку? Всегда ли хотели стать музыкантом? Я любил петь с детства – мама рассказывала, когда мне было года три, я ходил по полям так, что только буденовку было видно, и распевал: «А боец молодой..». У мамы абсолютный слух, а отец, детдомовец, самоучка – освоил семиструнную гитару. Очень хорошо играл. Я увлекался спортом и только в 20 лет поступил в музыкальное училище – гены, видимо, взяли свое. В училище мне говорили: на хордир пойдешь? – А что это такое? Они отвечают: дирижеров готовят… Как-то не хотелось в дирижеры, палочкой махать. Поморщился. А мне в ответ: «Подмосковные вечера» знаешь? Спел. В общем, зачислили на вокальное отделение.

Вячеславович наш, алматинский, окончил нашу консерваторию по классу композиции у Брусиловского. Он всегда тепло отзывался о Казахстане. Мы с ним вместе работали, записали несколько песен. Одна из них – «Белый ветер», даже клип успели отснять. А что случилось потом? В 2005 году цены взлетели. Для успеха в шоу-бизнесе нужны хорошие деньги. И если до этого времени можно было чтото делать с 100–200 тысячами долларов в кармане, то потом цены стали нереальными. А песни пишут такие, что петь не надо, мелодии нет. Минимум усилий – за тебя поет компьютер. Больше вкладывают в антураж, декорации. В общем, довольно безвкусно.

Встречались какие-то знаковые люди?

А что с шоу-бизнесом в Казахстане?

В училище работала педагог Наталья Мажитова. Я много объездил стран, городов, но таких преподавателей не встречал. Она умеет все преподнести так, что невольно заражаешься ее энергетикой, при этом очень добро, с неизменной улыбкой. У нее из класса все поющие выходят.

У нас очень сегментированная публика. Есть хорошо подготовленные зрители, со вкусом. А есть те, кто заражен безвкусицей. Расстояние между этими группами – огромное. Нет золотой середины. Народ надо развивать, не давать ему деградировать. В нашей эстраде ни одного казахского напева, все импортировано. А истинная казахская музыка – она сама поется. Вспомните Шамши, Абая. У нас очень богатое музыкальное наследие.

И через год вы запели? Да, через год после поступления спел впервые с оркестром. На казахском языке. Там тоже интересно получилось: один из певцов не мог попасть в оборот, попробовали меня. Получилось. А потом стал петь весь репертуар лирикодраматического тенора – Каварадосси, Герцога и др. Затем начались конкурсы – «Арай», «Жас канат», «Азия дауысы», «Золотой шлягер», «Славянский базар», и везде – первые места, призы. Кстати, на «Золотом шлягере» я подружился с Рикардо Фольи, наша дружба продолжается и по сей день. С кем из коллег довелось поработать? В 2002 году меня познакомили с известным композитором Александром Зацепиным. Знаете такого? «Всегда быть вместе не могут люди...». (Напевает.) Или вот: «Если б я был султан...». Кстати, на создание этой песни его вдохновила Алма-Ата, поскольку сам Александр

When was your first performance?

It was a year after my enrollment. I sang a song in Kazakh with an orchestra as a substitute singer, and it was a success. Then I started singer the entire lyric-dramatic tenor repertoire: Cavaradossi, Duke and etc. Then There were music contests like Arai, Jas Kanat, Asia Dauyssy, Zolotoi Shlyagher, Slaviansky Bazaar, where I got the first awards. It was the Zolotoy Shlyagher contest where I met Riccardo Fogli, who is still my very close friend.

Did you have a chance to work with some of your famous colleagues?

In 2002 I was introduced to a famous composer Alexander Zatsepin. Do you know who he is? (hums two tunes from the famous Soviet films). By the way, one of these tunes, If I Were a Sultan, was inspired by Almaty.

Alexander comes from Almaty, he graduated from our conservatoire, where he was at Brussilovsky's composition class. He was very fond of Kazakhstan. We recorded a number

of songs with him, even made a music video with one of them, The White Wind.

And what then?

The prices soared in 2005. You have to have a good chunk of money to make it big in the music business. Before 2005, you could do something with 100,000 or 200,000 US dollars on you. After that, the cost of promotion and making a music video became unreasonably high. The songs that they make, you just don't have to sing anymore, there's nothing to sing, no melody. It becomes ef-fortless with a computer singing instead of you. This kind of people prefer to invest in good looks and tasteless sets.

What can you say about Kazakh show business?

Here we have very segmented audiences. We have music connoisseurs with fine tastes, and we have people with no taste in music, and these two groups are a world apart from each other. There's nothing in the middle. One has to save our people from musical degradation.

Our pop music thrives on imported motifs only, but there's nothing like a true Kazakh music, which sings it itself. Just re-member the gems of traditional music by Shamshi Kaldayakov or Abai. They're priceless.

What kind of music you are making right now?

I'm making a Kazakh songs album. Last year, we made music video for a traditional Kazakh song Karatorgai. NowI live between two cities, Almaty and Moscow.

What is your advice to aspiring singers?

Kazakh voices are a national treasure, they are truly natural, but even a naturally beautiful voice is not enough, you have to polish it. Listen to yourself, become a professional, and that's when you'll succeed.

Dina Kassymova

Kazakh voices are a national treasure, they are truly natural, but even a naturally beautiful voice is not enough, you have to polish it.

Над чем работаете сейчас? Над казахским альбомом. В прошлом году сняли клип на песню «Караторгай». На данный момент живу пока на два города – это Алматы и Москва. Что бы вы посоветовали молодым исполнителям, которые начинают свой путь? Казахские голоса всегда ценились, это есть в нашей природе. Но природных данных мало. Нужно работать над голосом. Слушать самого себя, расти профессионально. Тогда успех придет. Дина Касымова

Air Astana KCTV 27

" "

Шығармашылық пен өмірді бірге біріктіру - үлкен тәуекел, бірақ Митчелдің керемет артистік тұтастығы бұл екеуін бірге алып жүруге мүмкіндік береді.

ДЖОНИ МИТЧЕЛЛ JONI MITCHELL

Б

ірде Джонни Митчел оның шығармашылығы «ересектерге арналған махаббат туралы ән» жазудан турады деп айтқан еді. Алғашында бұл мақтаныш сияқты көрінгенімен, шындығында бұл еріксіз көнушілік. Жастарға арналған махаббат туралы әнді жастар орындайды. Митчел өз-өзіне сыншыл көзқараспен қарайтын поэт, сондықтан ол бұл туралы біледі, соған қарамастан өзінің шыншыл әрі мұңлы әндерін жазуды тоқтатпайды. Шығармашылық пен өмірді бірге біріктіру - үлкен тәуекел, бірақ Митчелдің керемет артистік тұтастығы бұл екеуін бірге алып жүруге мүмкіндік береді. Темекі өндірушілерін жақтаушы

28 KCTV Air Astana

және антифеменистка контр мәдениет шыға бастағанда Торонта кофеханаларынан Калифорняға көшіп кетті. Ол Дэвид Кросби, Грэм Нэша және Джеймс Тейлор сияқты әншілердің жүрегін жаралап кетті. Оның бүкіл әлемнен шаршағаны – жай сөз емес: мұны оның мансабының ортасында жазылған “The Boho Dance” әнінен байқауға болады. Оның әндері – келер ұрпақтағы жыршыларға алдын ала ескерту сияқты: «Адам отыздан асқанда әр нәрсе қызығын жоғалта бастайды», - деді ол. «Ал орта жаста трагедия кезеңі басталады» Джони Митчеллдің «For The Roses» атты альбомы бортта тыңдауға қолжетімді!

"

Connecting the art to the life is always risky business, but Mitchell’s extraordinary integrity invites the comparison.

J

"

oni Mitchell once described her oeuvre as comprising “love songs for grownups.”

What sounds at first like a boast is in fact the admission of an embarrassing compulsion.

Just turn on the radio: love songs are for young people, by young people. Mitchell, a cripplingly self-aware writer, knows this, and pens her sad, honest songs anyway.

Connecting the art to the life is always risky business, but Mitchell’s extraordinary integrity invites the comparison. A pro-tobacconist and anti-feminist, Joni made her way from the coffeehouses of Toronto to California, just as the counterculture was kicking off.

She tramped on the hearts of troubadours like David Crosby, Graham Nash and James Taylor. The world-weariness is no pose: from mid-career songs like “The Boho Dance”, it’s clear she had to earn it. Her music is a warning to every new generation of singer-songwriters: “In your 30s, things start losing their profundity,” she has said. “In middle-age, you enter a tragedian period.”

Joni Mitchell’s album For The Roses is available on board!

" "

Объединить искусство с жизнью – затея всегда рисковая, но невероятная артистичная целостность Митчелл обязывает к проведению этой параллели.

К

ак-то раз Джони Митчелл сказала, что её творчество заключается в сочинительстве «песен о любви для взрослых». Это кажущееся бахвальством заявление на самом деле – вынужденное неловкое смирение. Включите радио: песни о любви исполняет молодёжь для молодёжи. Митчелл, крайне самокритичная поэтесса, знает об этом, но всё равно продолжает сочинять свои грустные, честные песни. Объединить искусство с жизнью – затея всегда рисковая, но невероятная артистичная целостность Митчелл обязывает к проведению этой параллели. Сторонница производителей табака и антифеминистка, Джони перебралась

из кофеен Торонто в Калифорнию как раз в тот момент, когда разродилась контркультура. Она растоптала сердца трубадуров вроде Дэвида Кросби, Грэма Нэша и Джеймса Тейлора. Её усталость от мира – не напускная: это становится ясно по песням вроде “The Boho Dance”, написанным в середине карьеры. Её музыка – своего рода предупреждение каждому новому поколению поэтовпесенников: «Когда вам тридцать с чем-то, вещи начинают утрачивать глубину», – сказала она. «А в среднем возрасте начинается период трагедии». Альбом Джони Митчелл «For The Roses» доступен для прослушивания на борту!

Грэм “Эштың «Better Days», Лед Зеплиннің «Going to California» және Джимми Тэйлордың «New Tune» әндері Джони Митчелге арналған. Песни Грэма Нэша «Better Days», Led Zeppelin «Going To California» и «New Tune» Джеймса Тейлора посвящены Джони Митчелл.

Graham Nash's 'Better Days', Led Zeppelin's 'Going to California' and James Taylor's 'New Tune' are all about Mitchell.

Air Astana KCTV 29

Музыка Музыка Music iPad-тағы альбомдар – және орнатылған жүйеде 1000-н астам Альбомы на iPad – и более 1000-и на встроенных системах.

Music (iPads) and over 1000 albums on in-seat systems.

Боб Дилан Bob Dylan Боб Диланның есімі көбінесе фольклорлық нақыштағы музыкамен еске алынады. Дегенмен оның музыкасы фольк жанрынан алыстай берсе болғаны, тыңдарманның назарын баурап алады. Этникалық музыка-бұл кезінде болған оқиғалардың жадыда бірқалыпты,еміс-еміс қайта жаңғыруы. Бұл әуендерді тыңдағанда «бұл бір кезде менің нағыз махабатым болған» дегің-ақ келеді. Дегенмен Дилан –максималист. Оның Time Out of Mind атты композициясына құлақ түрсеңіз, музыканттың шығармашылығын бірден түсінесіз. Бұл оның кейінгі кезде жазған классикалық альбомы. Боб Дилан чаще всего ассоциируется с фолк-музыкой, но именно тогда, когда его музыка отходит от фолка, она становится по-настоящему интересной. Фолкмузыка - монотонное и туманное воскрешение в памяти, лаконичное признание нерассказанных историй - "она была когда-то моей истинной любовью" и так далее. Однако Дилан – максималист: послушайте Time Out of Mind, его классический двойной альбом позднего периода, и вы поймете это. Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Bob Dylan is most frequently invoked as a folk musician, but it’s when his music strays from folk that things get interesting. Folk music is all monotony and misty evocation, the pithy acknowledgement of stories untold – “she once was a true love of mine” and so on. Dylan, however, is a maximalist – listen to Time Out of Mind, his classic late-period double album, and you’ll understand.

Artist Justin Bieber

Artist Fleetwood Mac

Artist Daniel Taylor & The Trinity Choir

Album Purpose

Album Tusk

Album Four Thousand Winter

Pop

Rock

Classical

Jess Glynne I Cry When I Laugh Sia This Is Acting Ellie Goulding Delirium Gwen Stefani This Is What The Truth Feels Like Charlie Puth Nine Track Mind Elton John Wonderful Crazy Night Josef Salvat Night Swim Coldplay A Head Full Of Dreams Justin Bieber Purpose Santigold 99 Cents The 1975 I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it Amy Winehouse Amy Selena Gomez Revivial Carly Simon Have You Seen Me Lately Various Artists Million Sellers

Fleetwood Mac Tusk Joni Mitchell For The Roses Daughtry It's Not Over… The Hits So Far Al Stewart Time Passages T. Rex Get It On - The Collection Bruce Hornsby & The Range Night On the Town Frankie Valli & The Four Seasons Working My Way Back To You Janis Joplin Janis: Little Girl Blue Elton John Elton John Grateful Dead American Beauty Jefferson Airplane The Esential Jefferson Airplane The Clash From Here To Eternity Pink Floyd Meddle Ray LaMontagne Outoboros Deep Purple Deep Purple: The Collection

Rudolf Buchbinder Bach: Partitas , BWV 825 & 826 English Suite, BWV 808 Kristjan Järvi, RIAS Kammerchor & RundfunkSinfonieorchester Berlin Arvo Pärt: Cantique Plácido Domingo The Best of Plácido Domingo (CD1) Kit Armstrong Liszt: Symphonic Scenes Valer Sabadus Caldera Alexander Krichel Rachmaninoff: Piano Concerto No.2 & Moments Musicaux Kammerakademie Potsdam Schubert: Symphony No. 8, D. 944 Daniel Taylor & The Trinity Choir Four Thousand Winter Dorothea Röschmann Mozart Arias Josu Okiñena Silence Arthur Fiedler Offenbach: Gaite parisienne Philip Glass & Ravi Shankar Passages Evgeny Kissin Kissin Plays Chopin: The Verbier Festival Recital Henry Mancini Greatest Hits - The Best of Henry Mancini Sequentia Hildegard von Bingen: O Jerusalem

30 KCTV Air Astana

Janis Joplin

Justin Bieber

Rihanna

Artist гр. 91

Artist The Chieftains

Album Айыптама

Album Tears of Stone

Angelique Kidjo

Artist Daryl Hall & John Oates Album The Essential Sly & The Family Stone

Kazakh

International

Soul

"TIGRAHAUD" ethno-rock band Arlan Qazaq Ayumi Ayumi Индира Елемес Ризамын тағдыр Алтынай Жорабаева Алтынай Жорабаева Роза Рымбаева Атамекен Ғаділбек Жанай Ғаділбек Жанай Зарина Омарова Аяла Даулет Болатов Алло Қанат Үмбетов Мазаламайын Айкын Айкын Қайрат Нұртас Байқа МузАрт Туған жер гр. Арай гр. Арай Беркут и Аиша Беркут и Аиша Mysterions Асыл әнім Нұр Мұқасан Нұр Мұқасан Дильназ Ахмадиева Дильназ Ахмадиева Ернар Айдар Ернар Айдар гр. 91 гр. 91

Matzka Vu Vu Reggae Caetono Veloso & Gilberto Gil Two Friends, One Century of Music (CD1) Yanni Sensuous Chill Sin Bandera Una Última Vez - EP The Chieftains Tears of Stone Mikko Kuustonen Musta Jalokivi Gipsy Kings Estrellas Shabba Ranks Shabba Ranks and Friends Gloria Estefan Destiny Angelique Kidjo Oyaya!

Mads Langer Behold Deluxe Marc Anthony Amar Sin Mentiras Patricia Kaas Piano Bar Patrick Bruel Entre-Deux Anggun Echos

Mahalia Jackson The Best of Mahalia Jackson Isaac Hayes Love Attack Billy Paul 360 Degrees of Billy Paul Nina Simone Miss Simone: The Hits Stevie Wonder Hotter Than July Aretha Franklin Jump to It Chic C'est Chic Daryl Hall & John Oates The Essential Sly & The Family Stone Etta James Life, Love & the Blues James Brown Soul Session Live Sam Cooke The Man Who Invented Soul (CD1)

Для размещения музыкальных альбомов на борту, пожалуйста,отправьте Ваше предложение на

inflight.product@airastana.com

Artist Franky

Artist Rihanna

Artist James Taylor

Album Hysteria - EP

Album Anti

Album October Road

Russian

R&B

Folk

Нюша Hits - EP Franky Hysteria - EP Филипп Киркоров ДРУGOY. ETNO - EP Полина Гагарина Полина Гагарина - EP ВИА ГРА Поцелуи - EP Чичерина Чичерина - Hits

Kendrick Lamar good kid, m.A.A.d city The Weeknd Beauty Behind The Madness Wiz Khalifa Khalifa Puff DaddY MMM Zayn Mind of Mine R. Kelly Double Up Destiny's Child This Is The Remix Miguel Kaleidoscope Dream Rihanna Anti BJ the Chicago Kid In My Mind Mavis Staples Livin' On A High Note

James Taylor October Road Simon & Garfunkel Live from New York City, 1967 Laura Nyro Time and Love: The Essential Masters Bob Dylan Time Out of Mind The Byrds 20 Essential Tracks from the Boxed Set Paul Simon Hearts & Bones Robert Shaw Irish Folk Songs Various Artists Folkways: A Vision Shared - A Tribute to Woody Guthrie and Leadbelly The Brothers Four The Big Folk Hits Various Artists Folk Classics - Roots of American Folk Music

Air Astana KCTV 31

THE BEATLES Ж

азушы Леонард Маклс бірде «60-шы жалдары адамдар өмірдің мәнін іздеп, танымал музыкаға ден қоя бастаған болатын» деп айтқан еді. Джон, Пол, Ринго мен Джордж (биылғы жылдың басында қаза тапқан олардың дыбыс өңдеушісі , продюсері, әрі басты тыңдаушысы Джордж Мартинмен қоса) 12 альбом жазып қалдырды. Бұл альбомда өмірдің қайнаған қуаты, таңырқау, әлеуметтік байланыс, бүгінгі барлық саласы меңгерілетін болмысысызға қайшы ұғымдарға толы.

The Beatles бізге шындықты көрсетуге тырысты. Алайда біз оған көз жұма қарадық. «Strawberry Fields Forever» әні жасыл шалғында жазылған ( дәл сол әнге қосылған бүлдіргенді алқапта). Әнде сол кездегі ата-аналардың әскери қызметі мен қазіргі ақысы төленбейтін тағлымалар тақырыбы қозғалған.

The Beatles деген сөздің өзі еркіндіктің белгісіндей. Айталады. Бәлкім осыған дейін сылайша танымал болған топ болмаған шығар.

"I Feel Fine" – бұл ешбір қоспасыз, таза поп жанрында жазылған композиция; "Tomorrow Never Knows" – ырғаққа негізделген авангардтық классика; "The Long and Winding Road" бұл әуенді әлі тағы да бірнеше ұрпақ отбасында фортепианомен сүйемелдей отырып әндететін шығар. Енді ғана олардың бірнеше жыл бұрын бізге жеткізгісі келген ойларын түсінетін уақыт туғандай.

“

Sometime in the sixties,” said writer Leonard Michaels, “a lot of people began listening to popular music for the meaning of life.” John, Paul, Ringo and George (along with George Martin, their arranger, producer and general sounding-board, who passed away earlier this year) made 12 albums in praise of vitality, connectedness, surprise, and invention – surplus to requirements in today’s hyper-regulated culture.

The Beatles showed us the truth, and we ignored them. Crafted in those green pastures (those Strawberry Fields) between their parents’ military service and today’s unpaid internships, The Beatles’ music sounds like freedom in a way that nothing has since.

“I Feel Fine” is pure pop, fat-free; “Tomorrow Never Knows” is avant-garde classical music you can dance to; “The Long and Winding Road” will be played on the family piano for generations. It’s time for the world to get back in touch with The Beatles and their transcendent message.

A

"Когда-то в шестидесятых," сказал однажды писатель Леонард Майклс, "многие люди начали слушать популярную музыку в поисках смысла жизни." Джон, Пол, Ринго и Джордж (наряду с Джорджем Мартином, их аранжировщиком, продюсером и главным тестовым слушателем, скончавшимся в начале этого года) записали 12 альбомов, прославляющих жизненную энергию, социальную связанность, удивление, и изобретение - невписывающиеся в сегодняшнюю чересчур регулируемую культуру.

The Beatles показывали нам правду, но мы игнорировали их. Созданная на зелёных пастбищах (тех самых «земляничных полянах», о которых поётся в «Strawberry Fields Forever») между военной службой их родителей и неоплачиваемыми сегодня стажировками, музыка The Beatles звучит так свободно, как ничто больше не звучало с тех пор.

"I Feel Fine" - чистый поп, обезжиренный; "Tomorrow Never Knows" -авангардная классика, под которую можно танцевать; "The Long and Winding Road" будут играть на семейном фортепиано ещё много поколений. Настало время миру вернуться к музыке The Beatles и внять тому, что они пытались донести до нас.

32 KCTV Air Astana

Радио Радио Radio Жаңа және классикалық толқындарды тамашалаңыз. Настройтесь на новейшие и классические волны.

Tune in for the latest and classical in music.

Жаз мезгіліне арналған махаббат жайында 21 ән 21 песня о любви для лета 21 love songs for summer

John Legend

502 радиосы Радио 502 Radio 502

RobertaStones Flack Rolling Танымал хиттер Последние хиты Hot Hits Charlie Puth We Don’t Talk Anymore (feat. Selena Gomez) Sam Hunt Leave the Night On Elle King Ex's & Oh's Meghan Trainor Dear Future Husband Miguel FLESH Grace You Don't Own Me (feat. G-Eazy) ZAYN PILLOWTALK Ed Sheeran Bloodstream Fleur East Sax Coldplay Adventure of a Lifetime Rachel Platten Congratulations Nick Cannon My City Sia Move Your Body Adele Million Years Ago Justin Bieber Sorry Jess Glynne You Can Find Me Chris Brown Fine By Me Mark Ronson Uptown Funk (feat. Bruno Mars) The Chainsmokers Don't Let Me Down (feat. Daya) Parson James Temple Little Mix OMG R. Kelly All My Fault One Direction Olivia David Bowie Lazarus

Nora Jones

Eric Clapton Классика Классика Classical Collection Vivaldi L'estro armonico Vol. 1: Op. 3 Concerto No. 2 - Allegro Schubert Arpeggione-Sonata Allegretto (3. Satz) Schumann Kreisleriana Op. 16 - Fantasy No. 2 Shostakovich Adagio and Allegretto for String Orchestra - Allegretto Elgar Enigma-Variations - Var. 9 Nimrod Larsson Concerto for Saxophone and String Orchestra - Allegro scherzando (3. Satz) Mendelssohn Nocturne (from A Midsummer Night's Dream) Rodrigo Fantasia para un Gentillhombre Satie Caresse - Gnossienne V Myers Cavatina Faure Elegie Puccini Humming Chorus (from Madame Butterfly) Meyerbeer Coronation March Sol Gabetta & Irène Timacheff-Gabetta Musique du Soir pour Violoncelle et Orgue Il Divo Himno de la Alegría (Ode to Joy) Gaos Orchestral Pieces - Impresión nocturna

Peter Sarstedt Where do you go to my lovely The Rolling Stones Beast of Burden John Legend All of me Adele Hello Elton John Daniel Sting Whenever I say your name Bob Dylan Sara Rod Stewart I don't want to talk about it Eric Clapton Let it grow Roberta Flack The first time ever I saw your face Sade By your side Paul McCartney Maybe I'm amazed Derek and the Dominoes I am yours Nora Jones Come away with me

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Sly & The Family Stone Everyday People Electric Light Orchestra Sweet Talkin' Woman Bill Withers Ain't No Sunshine (Single Version) Billy Joel Christie Lee Harold Melvin & The Blue Notes Don't Leave Me This Way David Bowie Rock 'n' Roll With Me Rosemary Clooney Half As Much Joe Satriani Shockwave Supernova Heatwave Always and Forever (Single Version) Bing Crosby & Rosemary Clooney Zing a Little Zong Johnny Nash Cupid Marty Robbins Devil Woman Guy Mitchell She Wears Red Feathers Bob Dylan When the Deal Goes Down Jimi Hendrix Foxy Lady Frankie Laine I Believe Elvis Presley Love Me Tender Boston Don't Look Back Nina Simone To Love Somebody The Byrds Chimes of Freedom The Isley Brothers Harvest for the World Roy Orbison Blue Bayou Henry Mancini and His Orchestra A Shot In the Dark Neil Sedaka Oh! Carol Bruce Springsteen Thunder Road Lou Reed Coney Island Baby Billy Paul Me and Mrs. Jones

Percy Sledge When a man loves a woman The Beatles And I love her Frank and Nancy Sinatra Something Stupid Van Morrison Have I told you lately Ben E King Stand by me The Corrs Forgiven not Forgotten Eros Ramazotti E per te

Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France Françoise Hardy C'est A L'amour Auquel Je Pense Francine Massiani & Louis Bertignac Solenzara Patrick Fiori Sans bruit Yann Tiersen La valse d'Amelie Sindy Sans rancune (feat. La Fouine) Julien Doré Chou Wasabi Archimède Ça fly away (Version remixée) Jean Michel Jarre Equinoxe, pt. 7 Nâdiya Tous ces mots (featuring Smartzee) Tété À la faveur de l'automne La Fouine Ça va toujours Indochine J'ai Demandé À La Lune Jean-Michel Jarre Magnetic Fields, Pt. 1 Jérôme Echenoz Le chrome et le coton Eve Angeli Je vais t'aimer Françoise Hardy Chanson d'O Chateau Marmont Affaire classée (feat.

Alka Balbir) JacquesDutroncIl est cinq heures, Paris s'éveille Les Innocents Petite voix Jean-Pierre Marcellesi & Claire Keim Ti Tengu Cara Isulatine, Ziteddi in Cantu, Arapà, A Filetta, Chjami Aghjalesi, Surghjenti, Petru Guelfucci, Christophe Mondoloni, Laurent Bruschini, Patrick Fiori & Association Tizza in Musica Diù vi Salvi Regina Arapà & Anne Etchegoyen Quand Je Reviens ici Patrick Fiori & Patrick Bruel Corsica Christophe Mondoloni & Bénabar Le Prisonnier Air Astana KCTV 33

Боб Дилан Bob Dylan Боб Дилан Джеймс Динаны «Асқан мұраты жоқ бүлікші» фильмінде көрген заматтан бастап оның шығармашылығын жан тәнімен жақсы көре бастды. Ұшақ бортында бұл фильмді сіз де көріп тамашалай аласыз! Боб Дилан стал огромным поклонником Джеймса Дина с тех пор, как увидел его в фильме «Бунтарь без идеала» – этот фильм вы также можете посмотреть на борту!

"TIGRAHAUD" ethno-rock band

Bob Dylan was a massive fan of James Dean since seeing his film Rebel Without a Cause – you too can see it on board!

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Faithless

Bob Dylan Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakh Music Роза Рымбаева Аққу Айкын Асылым Қайрат Нұртас Аңсайды жаным МузАрт Туған жер гр. Арай Қайырлы түн, жаным Беркут и Аиша Тау-Тау сезім Зарина Омарова Самға Даулет Болатов Әгугәй Қанат Үмбетов Қимайды Нұр Мұқасан Ата ана Дильназ Ахмадиева Думай обо мне гр. 91 Айыптама Қайрат Нұртас Мен оралам Айкын Туған жер Ғаділбек Жанай Попурри Алтынай Жорабаева Арманым МузАрт Соғады сен деп жүрегім Беркут и Аиша Тәттімсің Дильназ Ахмадиева Золотой "TIGRAHAUD" ethno-rock band Ұлы дала

34 KCTV Air Astana

Смысловые галлюцинации

Дильназ Ахмадиева

The Beatles Орыс хиттері Русские хиты Russian Styles Сергей Бойко Письмо моряка Смысловые галлюцинации Всё будет волшебно Танцы минус Зима (Снежинки) Полина Гагарина Шагай Чистяков Фёдор Когда проснется Бах Чичерина Океаны Отпетые мошенники Пять часов утра Матарадзе Гоша Крылья Шура Три пути Ю-Питер Так любил Юлия Началова и Уолтер Афанасьев Жди меня Сансара Боуи Ноль Кожаный соловей Нюша Выбирать чудо (Dance Version) Олег Чубыкин Нужны только двое Храмыч Нежно обниму любя Потап и Настя Даллас Чубыкин Олег Не уходи, любовь Калинов Мост Лара (Siberia) [Bonus Version] Коля ROTOFF Депрессивное настроение Эльдар Далгатов Я прошу Корнилов Игорь Пуровская земля Курара Лётчики Инь-Ян Танцуй

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge Black Mighty Orchestra Ocean Beach David K Sara Jakatta So Lonely db Boulevard Point Of View Jools Gianni Summertime Lisa Presents Taylor Anomaly Calling Your Name Leftfield Song Of Life The Lightning Seeds You Showed Me L.S.G. Jillanity Leftfield Release The Pressure Deep Dish Future Of The Future (Stay Gold) Energy 52 Cafe Del Mar Faithless Don't Leave [Floating Mix] Hans Zimmer & Lisa Gerrard The Wheat Chicane Age Of Lonliness Humate Love Stimulation José Padilla Adios Ayer B.B.E. Seven Days & One Week Junk Project Composure Lustral Everytime

Кумирлер: The Beatles Кумиры: The Beatles Centre Stage: The Beatles Love Me Do She Loves You I Want To Hold Your Hand A Hard Day's Night I Feel Fine Ticket To Ride Help!

You're Gonna Lose That Girl Paperback Writer Yesterday Yellow Submarine Tomorrow Never Knows She Said She Said Eleanor Rigby Here, There And Everywhere Got To Get You Into My Life Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band With A Little Help From My Friends Lucy In The Sky With Diamonds Penny Lane All You Need Is Love Hey Bulldog Hello, Goodbye I Am The Walrus Helter Skelter Sexy Sadie Happiness Is A Warm Gun Martha My Dear Get Back Don't Let Me Down The Ballad Of John And Yoko The Long And Winding Road