Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine NOV 2015

2015

07

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Юра дәуірінің әлемі Мир Юрского периода Jurassic World

Қош келдіңіздер! Добро пожаловать!

Welcome Note

Б

П

E

Жолаушыларымызға сәтті сапар тілейміз.

Мы желаем всем пассажирам приятного полёта.

We wish all our passengers a pleasant flight.

іздің төрт жұлдызды әуекомпания бортындағы әрбір сәтті тамашалаңыз: біз жоғарғы санаттағы ойын-сауық бағдарламасын ұсынамыз, олардың ішіне классикалық және халықаралық фильмдер, балаларға арналған телебағдарламалар, деректі ленталар, танымал сериалдар және 1000-нан астам альбомдар кіреді! Сонымен қатар жайлы отырып, бойыңызды жазып ұшу барысы туралы ақпаратты немесе Maroon 5 пен Фрэнк Синатра туралы мақаланы KCTV журналынан оқи аласыз. Қараша-Желтоқсан айларында біз сізге “Өкіл әке” сияқты классикалық фильмнен бастап, соңғы жаңа “Құмырсқа адам” сияқты керемет фильмдер іріктемесін ұсынамыз. Бұған қоса «Бұзақылық» сериалының барлық маусымын көре аласыз. «Орындалмайтын тапсырма: Қуылғандар тайпасы» көрінісіне арнап біз сол тақырыпқа байланысты атыс-шабыс және триллерлер қатарын іріктеп алдық, мысалы: «Терминатор: Генезис» және «Юра дәуірінің әлемі» және «Бонни және Клайд», «Голдфингер», «Қарбалас сәт» және «Матрица» сияқты классикалық фильмдер қатары. Сонымен қатар басқа да фильмдер қатарын ұсынамыз, мысалы: «Қадалған жерінен қан алу», «Духless 2», «Макс» және «Абырой». Ал «Тезірек жексенбі болса екен», «Жас қан», «Құмырсқа адам» және «Макс» сияқты фильмдер француз тілінде қол жетімді.

2 KCTV Air Astana

олучайте удовольствие от каждой минуты на борту нашей четырёхзвёздочной авиалинии: мы предлагаем первоклассную программу развлечений на борту, включая новые, классические и международные фильмы, телевидение для детей, документальные ленты, популярные сериалы и до 1000-и альбомов! Кроме того, можно просто усесться поудобнее и расслабиться, наблюдая за информацией о полёте или читая статьи о Maroon 5 и Фрэнке Синатре в журнале KCTV. В ноябре-декабре мы предлагаем вам чудесную подборку фильмов, от классических – «Крёстный отец» – до новинок вроде «Человек-муравей». Вы также сможете посмотреть полный сезон «Во все тяжкие». В поддержку картины «Миссия невыполнима: Племя изгоев» мы сделали тематическую подборку триллеров и боевиков как из новинок вроде «Терминатор: Генезис» и «Мир Юрского периода», так и классических работ: «Бонни и Клайд», «Голдфингер», «Час-пик» и «Матрица». И мы предлагаем ещё много других фильмов на выбор, в том числе «Железная хватка», «Духless 2», «Макс» и «Гордость». Более того, фильмы «Скорей бы воскресенье», «Молодая кровь», «Человек-муравей» и «Макс» доступны на французском языке.

njoy every moment onboard our four star airline with a top class selection of inflight entertainment including the latest new releases, classic & international movies, children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1000 music albums!

Alternatively, sit back and relax with up-to-the minute flight information on airshow or enjoy our featured KCTV Guide articles on Maroon 5 and Frank Sinatra.

Throughout our November-December cycle we have a wonderful selection of movies, from classics like The Godfather to recent blockbusters like Ant-Man. If you need to catch up on Breaking Bad, now might be the perfect time to do so!

In honour of Mission: Impossible – Rogue Nation, there’s a special run of thrilling action films: from new releases, like Terminator: Genisys, and Jurassic World, to such classics as Bonnie and Clyde, Goldfinger, Rush Hour and The Matrix. And there’s plenty more to choose from, including True Grit, Dukhless 2, Max, and Theeb.

Moreover, the films Vivement Dimanche, La Tête Haute, Ant-Man and Max are available in French.

Мазмұны Содержание Contents

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте! Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров!

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet! Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

02

Планшеттi басқару Управление планшетом / How to use the iPad

04

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

14

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

16

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

18

ТД Бағдарламар ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

22

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

30

Музыка Музыка / Music Highlights

32

Радио Радио / Radio

34

Air Astana KCTV 3

B

Планшетті басқару

C

A

Управление планшетом How to use the iPad

F E

D

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр бағыт көрсеткішін оңға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку вправо.

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключателя можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громкости располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

Көрсетілім Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТД, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз.

E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТД» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз.

F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

Просмотр

Starting the unit A. Press and hold down the ‘Power’ button until the Apple icon shows on screen. When the Apple icon changes to the prompt screen, slide the grey arrow to the right to power on the iPad. B. Rotation lock – located on the side of the iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use.

C. Volume control – located on the side of the iPad. D. Insert headphones here.

Playing content

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books.

E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available, or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

Жаңа өнім: енді жаңа шағын аудиоплеер қолжетімді.

Новинка: теперь доступен новый мини-аудиоплеер.

New feature: a new mini audio player is available.

Пайдаланушы Музыка бөлімінен Фильмдер, ТД және т.б бөлімдерге көшсе де музыка ойнап тұрады.

Музыка будет играть даже тогда, когда пользователь перейдёт из раздела Музыка в другие: Фильмы, ТВ и т.д.

Music will continue playing even when the user browses away from music to other categories, such Movies, TV, etc.

Музыка прекратит играть, когда пользователь нажмёт “Воспр.”, чтобы посмотреть фильм или телепередачу.

Music will stop playing when the user presses “Play” to watch a film or a TV programme.

Пайдаланушы фильм немесе телебағдарлама қосу үшін «Ойнатуды» басқанда ғана музыка тоқтайды. Егер экранды жоғарыдан төмен жылжытса немесе батырмасын басса, шағын-аудиоплеер пайда болады. Бұл аудиоплеер аудионы бақылау үшін құрастырылған.

Мини-аудиоплеер появится, если пользователь проведёт пальцем по экрану снизу вверх или нажмёт кнопку .

Mini audio player will pop up if the user swipes up from bottom or presses the button.

This audio player is designed to control audio.

Функция аудиоплеера – контроль аудио. Құрылғыны өшіру A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін түймені оңға жылжытыңыз.

4 KCTV Air Astana

Выключение устройства A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте кнопку вправо.

Powering off the unit A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide the button to the right to power off the iPad.

Негізгі Экран Основной Экран Main Screen

Негізгі экран Основной экран Mainscreen

« Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 5

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 7

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 6

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 8

Құмырсқа адам Человек-муравей Ant-Man

Орындалмайтын тапсырма: Қуылғандар тайпасы Миссия невыполнима: Племя изгоев Mission Impossible: Rogue Nation

Макс Макс Max

Мен, Эрл және солып бара жатқан қыз Я, Эрл и умирающая девушка Me Earl And The Dying Girl

Авто: SOS Авто: SOS Car S.O.S.

Ғарыш: Кеңістік пен уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Оғаш достық 4 Странная дружба 4 Unlikely Animal Friends 4

Көне әлем сканерлері Сканеры древнего мира Access 360 World Heritage 2

Махаббат формуласы Формула любви The Formula Of Love

Қисық айналар әмірлігі Королевство кривых зеркал The Kingdom Of Curved Mirrors

Махаббат формуласы Формула любви The Formula Of Love

Қисық айналар әмірлігі Королевство кривых зеркал The Kingdom Of Curved Mirrors

Құмырсқа адам Человек-муравей Ant-Man

Авто: SOS Авто: SOS Car S.O.S.

Оғаш достық 4 Странная дружба 4 Unlikely Animal Friends 4

Макс Макс Max

« Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Мен біреумін Я кто-то I Am Somebody

Сенімен бірге фильм көргенді ұнатамын Я люблю смотреть фильмы с тобой Lovers & Movies

Заңды дұшпандар Враги в законе Enemies In Law

Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Заңды дұшпандар Враги в законе Enemies In Law

Менің көршілерім ЕХО Мои соседи ЕХО EXO Next door

Air Astana KCTV 5

Фильмдер Фильмы Movies Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте. Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров.

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet.

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Құмырсқа адам Человек-муравей Ant-Man

«

Сенімен бірге фильм көргенді ұнатамын Я люблю смотреть фильмы с тобой Lovers & Movies

«

Макс Макс Max

«

Заңды дұшпандар Враги в законе Enemies In-Law

«

Орындалмайтын тапсырма: Қуылғандар тайпасы Миссия невыполнима: Племя изгоев Mission: Impossible - Rogue Nation

«

Менің көршілерім ЕХО Мои соседи ЕХО EXO Next Door

«

Мен, Эрл және солып бара жатқан қыз Я, Эрл и умирающая девушка Me And Earl And The Dying Girl

«

Абырой Гордость Theeb

Юра дәуірінің әлемі Мир Юрского периода Jurassic World

Инглиш-винглиш Инглиш-винглиш English Vinglish

Терминатор: Генезис Терминатор: Генезис Terminator Genisys

Махаббат формуласы Формула любви The Formula Of Love

«

Антураж Антураж Entourage

Қисық айналар әмірлігі Королевство кривых зеркал The Kingdom Of Curved Mirrors

«

Солақай Левша Southpaw

Тиффанидегі таңғы ас Завтрак у Тиффани Breakfast At Tiffany's

Шлагбаум Шлагбаум Tollbar

Бонни мен Клайд Бонни и Клайд Bonnie And Clyde

Сталинге сыйлық Подарок Сталину The Gift To Stalin

Бүкіл президент әскері Вся президентская рать All The President's Men

Кенже Кенже Kenzhe

Өкіл әке Крёстный отец The Godfather

Духless 2 Духless 2 Dukhless 2

Голдфингер Голдфингер Goldfinger

Алексеев туралы кино Кино про Алексеева A Film About Alexeyev

Матрица Матрица The Matrix

Мен біреумін Я кто-то I Am Somebody 6 KCTV Air Astana

«

Қарбалас сәт Час пик Rush Hour

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Қадалған жерден қан алу Железная хватка True Grit

Төрт үйлену тойы мен бір жерлеу рәсімі Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings And A Funeral

Әйгілі дерлік Почти знаменит Almost Famous

Уолл-стрит Уолл-стрит Wall Street

Жаздың 500 күні 500 дней лета 500 Days Of Summer

Жеті Семь Seven

Эльф Эльф Elf

«Арго» операциясы Операция «Арго» Argo

«Валькирия» операциясы Операция «Валькирия» Valkyrie

Мадагаскар Мадагаскар Madagascar

Полярлық экспресс Полярный экспресс Polar Express

Хортон Хортон Dr Seuss' Horton Hears A Who!

Тығыз шаруа Впритык Due Date

Тезірек жексенбі болса екен Скорей бы воскресенье Vivement Dimanche!

Сиқырлы ел Волшебная страна Finding Neverland

Жас қан Молодая кровь La Tête Haute (Standing Tall)

Өкіл әке 2 Крёстный отец 2 The Godfather, Part 2

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment Негізгі экран Основной экран Mainscreen

Терминатор: Генезис Терминатор: Генезис Terminator Genisys

Мен, Эрл және солып бара жатқан қыз Я, Эрл и умирающая девушка Me And Earl And The Dying Girl

Солақай Левша Southpaw Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

Атауы Название Title

Жабайы Флорида Дикая Флорида Wild Florida

Тақтар таласы: 5 маусым Игра престолов: Сезон 5 Game Of Thrones: Season 5

Гонконг Гонконг Hong Kong

Бұзақылық: 5 маусым Во все тяжкие: Сезон 5 Breaking Bad: Season 5

Франкфурттің сан-алуан әлемі Франкфурт в движении Frankfurt in Motion

Авто: SOS Авто: SOS CAR S.O.S.

«

Бангкок Бангкок More About Bangkok

Оғаш достық 4 Странная дружба 4 Unlikely Animal Friends 4

«

Куала-Лумпурдегі бірнеше күн Несколько дней в Куала-Лумпур A Few Days in Kuala Lumpur

Ғарыш: кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

«

Амстердам Амстердам Amsterdam

360 рұқсаты: Әлемдік мұра 2 Доступ 360: Мировое наследие 2 Access 360 World Heritage 2

«

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Күлкі үшін 5-8 Смеха ради 5-8 Just For Laughs 5-8

«

Тбилиси Тбилиси Tbilisi

Жалмауыз кемпір Эп. 2-3 Баба яга против Эп. 2-3 Baba-Yaga Objects Ep. 2-3

Санкт-Петербор Санкт-Петербург St. Petersburg

Қап, бәлем, тұра тұр! Эп. 9-10 Ну, погоди! Эп. 9-10 Just you wait! Ep. 9-10

Лондон Лондон London

Көңілді карусель Эп. 3-4 Весёлая карусель Эп. 3-4 Funny Carousel Ep. 3-4

Мен Парижбын Я Париж Je suis Paris

Көгілдір күшік Голубой щенок Blue Puppy

Астана Астана Astana

Саған жұлдыз сыйлаймын Дарю тебе звезду I Am Giving You A Star

Алматы Алматы Almaty

Үлкен жарылыс теориясы 7 М, 3-4 Э Теория большого взрыва С7, Эп. 3-4 The Big Bang Theory S7, Ep. 3-4 Тағам тарихы История еды Eat: The Story of Food 8 KCTV Air Astana

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Бұзақылық Тақтар таласы: 5 маусым Игра престолов: Сезон 5 Game Of Thrones: Season 5 60 R Серсея мен Джейме Тайвинсіз өмір сүруге үйренеді. Тирион мен Варис Пентоске келеді. Миэринде жаңа жау пайда болады. Джон екі корольге бірдей жағамын деп шаршайды.

Серсея и Джейме привыкают к жизни без Тайвина. Тирион и Варис прибывают в Пентос. В Миэрине появляется новый враг. Джон разрывается между двумя королями.

«Бұзақылық» («Во все тяжкие») — «Бұзақылық» хикаясының жұлдызы Аарон Пол бір нәрсеге өкінеді: Джесси Пинкманның тісі метамфетамин қабылдайтын адам үшін тым таза болатын. «Во все тяжкие» - звезда сериала «Во все тяжкие» Аарон Пол сожалеет об одной детали: зубы Джесси Пинкмана были слишком чистые для метамфетаминщика.

Breaking Bad – Breaking Bad star Aaron Paul has one regret about the series – Jesse Pinkman’s teeth were just too clean to be a meth user’s.

60 R Химия мұғалімі өзінің терминалдық кезеңдегі өкпе обырына шалдыққанын біледі. Өлгеннен кейін өз отбасына күнкөріс көзі ретінде ақша қалдыру үшін, ол метамфетамин дайындау және сату туралы шешім қабылдайды. У преподавателя химии диагностируют рак лёгких в терминальной стадии. Чтобы оставить семье средства на проживание после своей смерти, он решает заняться приготовлением и продажей метамфетамина.

Cersei and Jaime adjust to a world without Tywin. Tyrion and Varys arrive at Pentos. In Meereen, a new enemy emerges. Jon is caught between two kings.

A high school chemistry teacher is diagnosed with terminal lung cancer and resorts to selling methamphetamine to provide for his family when he is dead.

Үлкен жарылыс теориясы Теория большого взрыва The Big Bang Theory

Франкфурттің сан-алуан әлемі Франкфурт в движении Frankfurt in Motion

Бұзақылық: 5 маусым Во все тяжкие: Сезон 5 Breaking Bad: Season 5

Жабайы Флорида Дикая Флорида Wild Florida

Ғарыш: кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs

47 PG

26 PG

Хабардың жүргізушісі, астрофизик Нил Деграсс Тайсон және продюсер Сет Макфарлан аңызға айналған хабардың серияларының түсірілімін арнайы 21 ғасырдың көрермендері үшін қайта бастады.

Әйгілі шоу "Күлкі үшін" қайтадан эфирде. Жайлы отырып бағдарламаның авторлары құрастырған әзіл мен қалжыңдарды тамашалаңыз.

Ведущий передачи астрофизик Нил Деграсс Тайсон и продюсер Сет Макфарлан возобновили съёмки легендарной серии передач специально для зрителя 21-го века.

Сверхпопулярное шоу "Смеха ради" в эфире! Усядьтесь поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь смешнейшими розыгрышами и шутками, которые столь мастерски устраивают авторы этой передачи.

Featuring Neil de Grasse Tyson and with Seth Macfarlane as executive producer, we bring the iconic series back for a 21st century audience.

One of the world's funniest prank shows is on air! Sit back and enjoy the cleverly hilarious situations.

Air Astana KCTV 9

ҚҰМЫРСҚА АДАМ Человек-муравей Ant-Man

2

006 жылдан бері өндірістік тозаққа белшеден батқан «Құмырсқа адам» атты Пейтон Ридтің фильмі өз кезегінде супер кейіпкер туралы сын мен коммерция жағынан табысқа жетіп, көп шолуға ие болып, бүкіл әлемнен $360 миллион жинаған ауытқыған фильм. Эдгар Райттың сценариі он жыл бойы студиядан студияға көшіп жүрді; продюссерлер мен режиссерлер ашық түрде материалдың сапасына таң болды, бірақ осыған лайық үлкен экранға көрсетілім шығара алмады. Жобаға жан бітіру мүмкіндігі танымал «Сәттілікке жет», «Құрғыр махаббат» сияқты комедиялар режиссері Пейтон Ридқа келіп түсті. Пол Радд программист және кішігірім қылмыскердің рөлін сомдайды, ол

10 KCTV Air Astana

байқаусызда супербатырлыққа тап болып, жаңа артылған жауапкершілікке күші жетпейді. «Өрмекші адамға» ұқсас па? Бірақ Рид экшнды қысқартып, басты рөл кейіпкері туралы комедиялық эпизодтарға көбірек көңіл бөлуге бел буды, ол кейіпкер кішірейтетін костюм киіп алып ештеңеден аянып қалмайды. Бұл Рад үшін мінсіз кейіпер және ол сценариді ызалы қызыл құмырсқалар сияқты жаулап алады. Жұмыстың нәтижесі жеңіске жетті, ал режиссерлер мен актерлер супер кейіпкерлер тағылған барлық сыннан құтылып, Голливудта соңғы он жылдықта шыққан әзілдердің ең үздігін шығарды. Ұшқалақ әрі оғаш «Құмырсқа адам» - бұл ойшылдар үшін Marvel-дан блокбастер.

M

ired in production hell since 2006, Peyton Reed’s Ant Man is something of an anomalous superhero film – it’s proven to be a commercial and critical success, garnering glowing reviews and grossing over $360 million worldwide. Edgar Wright’s screenplay has gone from studio to studio for the best part of a decade, with producers and directors professing astonishment at the quality of the writing but unable to come up with a convincing enough treatment for the big screen. It took Peyton Reed, a director best known for comedies like Bring It On and Down with Love, to bring the project to life.

Paul Rudd plays a software engineer and petty criminal who falls into superherodom by accident and struggles to cope with his newfound responsibility. So far, so Spiderman, but Reed plays down the action and focuses on the comic opportunities presented by the central conceit: a man with nothing to lose in a shrinking suit. It’s the perfect role for Rudd, and he chews the scenery like a colony of angry red ants.

The finale is a triumph, as director and cast toss all superhero conventions aside to line up some of the best jokes to come out of Hollywood in a decade.

Playful and eccentric, Ant-Man is the thinking person’s Marvel blockbuster.

П

огрязший в производственном аду с 2006-го года, «Человекмуравей» Пейтона Рида стал своего рода аномальным фильмом о супергерое, добившись коммерческого и критического успеха, получив прекрасные обзоры и собрав свыше $360 миллионов по всему миру. Сценарий Эдгара Райта переходил из студии в студию в течение почти десяти лет; продюсеры и режиссёры в открытую восхищались качеством материала, но не были способны создать приемлемую постановку для большого экрана.

Задача воплотить проект в жизнь выпала Пейтону Риду, режиссёру, известному работой над комедиями вроде «Добейся успеха» и «К чёрту любовь». Пол Радд играет роль программиста и мелкого преступника, который совершенно случайно попадает в супергеройство и не может справиться с вновь обретённой ответственностью. Похоже на «Человека-паука»? Но Рид решает сократить экшн и сконцентрироваться на комедийных эпизодах, предоставленных главному

герою: человеку, которому нечего терять, надев уменьшающийся в размере костюм. Это идеальный персонаж для Радда, и он пожирает сценарий словно колония разозлённых красных муравьёв. Результатом работы стал триумф, поскольку режиссёр и актёры отбросили все клише, привязанные к супергероям, и создали лучшие шутки, выходившие в Голливуде в последние десять лет. Игривый и эксцентричный, «Человекмуравей» – это блокбастер от Marvel для мыслителя.

Майкл Дуглас — «Құмырсқа адам» фильмінің режиссері Пейтон Ридке 69 жасар Майкл Дугласты орта жастағы еркекке айналдыру үшін «визуалды косметика» маманын жалдауға тура келді. Майкл Дуглас – режиссёру фильма «Человек Муравей» Пейтону Риду пришлось нанять специалиста по «визуальной косметике», чтобы тот превратил 69-летнего Майкла Дугласа в мужчину среднего возраста.

Michael Douglas – Ant Man director Peyton Reed had to hire a “visual cosmetics” expert to make the 69-yearold Michael Douglas look middle-aged.

Air Astana KCTV 11

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР А Р Н О Л ЬД Ш В А Р Ц Е Н Е Г Г Е Р A R N O L D S C H WA R Z E N E G G E R

Қ

аңтар айында 68 жылдық туған күнін атап өткен Арнольд Шварценеггер тағы да онжылдыққа шықты. Ол бодибилдингтің аңызы болды, кейін Голливудтық сымбатты дене бітімді жігіт, ал 1990 жылдардың соңына қарай атыс-шабыс фильмдер кейіпкері, комедиялардың супер жұлдызына айналды. «Егіздер», «Шындыққа ұқсас өтірік» және «Джуниор» сияқты көріністерде Шварценеггер өзінің кейпінде, яғни темір көтеріп шыныққан жігіт кейпін атыс-шабысқа қарағанда комедиялық мақсатта көбірек қолданды. Ал 2003 жылы Калифорния өзіне жаңа губернатор Автралия иммигрантын тапты. Осылайша губернатолық мерзімі аяқталғаннан кейін Арнольд актерлік жолдан кеткені туралы хабардар етті. Бірақ Шварценеггердің

12 KCTV Air Astana

мәдениетке әсері зор болды: ол қозғалыссыз зейнетақы өмірге шыдай алмас еді. Көбінесе кеңістікте сапар шегуші роботтың белгілі рөлі - Джеймс Камэронның 1984 жылғы «Терминатор» атты классикалық фильмі оның актерлік жолында айқын ерекшеленеді. «Терминатор: құтқарушы келеді» олсыз зорға шықты, бірақ Алан Тейлор түсірген «Терминатор: Генезис»-те Шварценеггер қайта оралды. «Генезис» - «Терминатор 2»-ден кейін шыққан үздік франшиза фильмі. Ол «Терминатор» туралы қалыптасқан барлық түсініктерді бұзады, ал Шварценеггер әр көріністе таңғажайып. Тағы да екі көрініс түсіріледі, сондықтан Арни, зейнет жасы аяқталды.

А

рнольд Шварценеггер, отпраздновавший 68-летие в январе, заново изобретал себя десятилетиями. Он был легендой бодибилдинга, затем голливудским качком-красавцем, а в середине 1990-х последний мускулистый герой боевиков превратился в суперзвезду комедий. В картинах вроде «Близнецы», «Правдивая ложь» и «Джуниор» Шварценеггер чаще использовал свой образ парня, качавшего железо, в комедийных целях, нежели снимался в настоящих боевиках. А в 2003-м Калифорния нашла себе нового губернатора – иммигранта из Австрии. Ну и, наконец, отработав губернаторский срок, Арнольд объявил также об уходе с актёрской стези. Но влияние Шварценеггера на культуру оказалось слишком велико: он не смог бы выдержать атрофирующую пенсию. В частности, знаковая роль робота, путешествующего во времени, в классическом фильме Джеймса Кэмерона 1984-го года «Терминатор», ярко выделяется в его актёрском наследии. «Терминатор: Да придёт спаситель» кое-как справился без него, но в «Терминатор: Генезис», снятый Аланом Тейлором, Шварценеггер вернулся. «Генезис» – лучший фильм франшизы после «Терминатор 2»: он взрывает все устоявшиеся понятия о сути «Терминатора», а Шварценеггер восхитителен в каждой сцене. Будут сняты ещё две картины, так что пенсия закончилась, Арни.

A

rnold Schwarzenegger, 68 in January, has been reinventing himself for decades now. First a bodybuilding legend, then a Hollywood beefcake, and then, in the mid-90s, the muscle-bound last of the action heroes became a comedy superstar. Eventually, in films like Twins, True Lies, and Junior, Schwarzenegger had more often exploited his former iron-pumping persona for comic purposes than he had starred in bona-fide action movies. Finally, in 2003, California found itself with an Austrian immigrant for a Governor.

Finally, indeed: upon leaving office, the Arnold announced his resignation from acting. But Schwarzenegger had too deep an impact in the culture to just endure an atrophying retirement.

In particular, his signature role, as a time travelling robot in James Cameron’s 1984 classic The Terminator, loomed large over his legacy.

Terminator: Salvation did without him, but now, with Terminator: Genisys, directed by Alan Taylor, Schwarzenegger’s back. Genisys is the best of the films since Terminator 2; it’s a galvanising explosion of the franchise’s conventions, and Schwarzenegger steals every scene he’s in. And two more sequels are in the pipeline – so much for retirement, Arnie.

"

Schwarzenegger had too deep an impact in the culture to just endure an atrophying retirement.

In particular, his signature role, as a time travelling robot in James Cameron’s 1984 classic The Terminator, loomed large over his legacy.

"

Air Astana KCTV 13

Жаңа Кинопрокат Новинки Кинопроката New Releases

Нобай Схема Legend Қазақша

中國

Deutsch C

Таңдау бойынша жақында шыққан үздік фильмдер. Лучшие недавно вышедшие фильмы на выбор.

Choose from some of the biggest recent blockbusters.

sub

Русский

Français

English

‫العربية‬

English subtitles

M

普通话

sub

Chinese subtitles 한국어 हिन्दी

Құмырсқа адам Человек-муравей Ant-Man

Макс Макс Max

Орындалмайтын тапсырма: Қуылғандар тайпасы Миссия невыполнима: Племя изгоев Mission: Impossible - Rogue Nation

Мен, Эрл және солып бара жатқан қыз Я, Эрл и умирающая девушка Me And Earl And The Dying Girl

117 PG-13

111 PG

131 PG-13

105 PG-13

Пол Радд, Майкл Дуглас, Кори Столл Paul Rudd, Michael Douglas, Corey Stoll

Томас Хейден Чёрч, Джош Уиггинс, Люк Клеинтенк Thomas Haden Church, Josh Wiggins, Luke Kleintank

Том Круз, Джереми Реннер, Саймон Пегг Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg

Томас Манн, АрДжей Сайлер, Оливия Кук Thomas Mann, RJ Cyler, Olivia Cooke, Nick Offerman

Кішірейіп кету мүмкіндігін беретін суперкостюм киіп алған Скотт Лэнг әлемді құтқаратын операцияны іске асыруы керек.

Ауғанстандағы әскери жауынгерлерге көмектескен ит туралы хикая. Итке жауапты жауынгер мерт болғаннан кейін, итті сол жауынгердің отбасы асырап алады.

Итан мен оның командасына орындалуы мүмкін емес тапсырма беріледі, ол – Халықаралық Валюта Қорының көзін жоюды көздеп отырған ұйымды құрту.

Жоғарғы сынып оқушысы Грег өзінің сыныптас қызында обыр ауруы табылғанын білген соң, оның өмірге деген көзқарасы түбегейлі өзгереді.

Итан и его команда отправляются на самую невыполнимую миссию: устранить организацию, стремящуюся уничтожить МВФ.

Система ценностей старшеклассника Грега в корне меняется, когда он узнаёт, что у его одноклассницы диагностируют рак.

Снаряжённый суперкостюмом, дающим ему способность уменьшаться, Скотт Лэнг должен провернуть операцию, которая спасёт мир.

История о собаке, помогавшей военным в Афганистане. После происшествия собаку забирает к себе семья ответственного за неё солдата.

Armed with a super-suit with the ability to shrink in scale, Scott Lang must pull off a heist that will save the world.

A dog that helped US Marines in Afghanistan returns to the U.S. and is adopted by his handler’s family.

Ethan and team take on their most impossible mission yet - eradicating a rogue organization committed to destroying the IMF.

High schooler Greg finds his outlook forever altered after befriending a classmate who has just been diagnosed with cancer.

Юра дәуірінің әлемі Мир Юрского периода Jurassic World

Терминатор: Генезис Терминатор: Генезис Terminator Genisys

Антураж Антураж Entourage

Солақай Левша Southpaw

124 PG-13

126 PG-13

104 R

124 R

Крис Пратт, Брайс Даллас Ховард, Ирфан Кхан Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Irfan Khan

Арнольд Шварценеггер, Джейсон Кларк, Эмилия Кларк Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke, Emilia Clarke

Эдриан Гренье, Кевин Диллон, Джерри Феррара Adrian Grenier, Kevin Connolly, Jerry Ferrara

Джейк Джилленхол, Рэйчел МакАдамс, Уна Лоуренс Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker, Oona Laurence

Юра дәуірінің әлемі саябағын жаңадан паналаған хайуан тордан қашып шығып, жан-жағына үрей туғызып, жолындағысын қырып-жоюға жөнеледі.

Джон Коннор Сара Коннорды қорғау тапсырмасымен Кайл Ристі өткен өмірге жібереді, бірақ 1984 жыл мүлдем басқа болып шығады.

Киножұлдыз Винсент пен оның командасы іске қайта кірісті: студия директоры Ари Голд тәуекелге толы жобаны – Винстің режиссерлік дебютін — басқарды.

Боксшы Билли Хоуп әйелі қайтыс болған соң өзінің жаттықтырушысы Тик Уиллистен өмірін жөнге келтіруге көмектесуін өтінеді.

Новое приобретение парка Мир Юрского периода сбегает из клетки и сеет ужас вокруг, отправившись убивать.

Джон Коннор отправляет Кайла Риса в прошлое с заданием защитить Сару Коннор, но 1984-й оказывается совсем другим.

Кинозвезда Винсент и его команда снова в деле: директор студии Ари Голд возглавил рисковый проект – режиссёрский дебют Винса.

После смерти жены, боксёр Билли Хоуп обращается к тренеру Тику Уиллису с просьбой помочь ему вернуться к нормальной жизни.

Things go horribly wrong when Jurassic World’s newest attraction escapes containment and goes on a killing spree.

John Connor sends Kyle Reese back in time to protect Sarah Connor, but nothing in 1984 is as he expected it to be.

Movie star Vincent and his boys are back in business with studio head Ari Gold on a project that will serve as Vince’s directorial debut.

A boxer turns to his trainer to help him get his life back on track after losing his wife in an accident.

14 KCTV Air Astana

Air Astana KCTV 15

Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films Бүкіл жер жүзінен бес жұлдызды кино. Пятизвёздочное кино со всех сторон света.

Five-star cinema from the four corners of the earth.

Шлагбаум Шлагбаум Tollbar 63 PG-13

97 R

Қазақша Русский

Français

English

‫العربية‬

English subtitles

Кенже Кенже Kenzhe

sub

中國

Deutsch C

sub

Сталинге сыйлық Подарок Сталину The Gift To Stalin

sub

Нобай Схема Legend

100 R

M

普通话

sub

Chinese subtitles 한국어 हिन्दी

Духless 2 Духless 2 Dukhless 2

sub

100 R

sub

Еркебулан Даиров, Азат Жумадил, Дидар Каден Yerkebulan Daiyrov, Azat Zhumadil, Didar Kaden

Нуржуман Ихтымбаев, Бахтияр Кожа, Екатерина Редникова Nurzhuman Ikhtymbaev, Bakhtiar Khoja, Yekaterina Rednikova

Жандос Айбасов, Эдуард Ондар, Ольга Зайцева Zhandos Aibasov, Eduard Ongar, Olga Zaytseva

Данила Козловский, Доминик Пинон, Милош Бикович Danila Kozlovskiy, Dominique Pinon, Milos Bikovic

Қарапайым күзетші мен мұнай компаниясының иесі ұлының кедейшілік пен байлық шлагбаумымен бөлінген мүлде басқа екі өмірі кездейсоқ түйіседі.

Қазақстанның бір шағын ауылында тұратын теміржолшы Қазақстанға айдалған еврей баласын аман алып қалып, бауырына басады.

Әккі кісі өлтіруші өзінің ағасы үшін тапсырманы орындаған кезде, қате жіберіп алып, тапсырманы орындаушыдан құрбанға айналады.

Макс Андреев өзінің бұрынғы өмірін ұмыту мақсатымен ғаламшардың басқа жерінде жаңадан өмір бастамақ болады.

Полярно разные миры охранника и сына владельца нефтяной компании, разделённые шлагбаумом бедности и богатства, внезапно сталкиваются.

Железнодорожный рабочий, живущий в маленькой казахстанской деревушке, спас и приютил еврейского мальчика, сосланного в Казахстан.

Допустив ошибку, выполняя заказ для своего старшего брата, наёмный убийца превращается из исполнителя в жертву.

Макс Андреев принимает решение начать жизнь заново в другой части планеты, чтобы убежать от своего прошлого.

The worlds of a security guy in Almaty and the son of an oil company owner clash when they meet at a toll bar.

A Jewish child deported to Kazakhstan is adopted by an old railway-man and grows up in a small Kazakh village.

When a professional hitman working for his older brother fails on a job, the contractors go on a manhunt after him.

Max Andreev decides to start a new life on the other side of the world in order to try and outrun his past.

Алексеев туралы кино Кино про Алексеева A Film About Alexeyev

Мен біреумін Я кто-то I Am Somebody

Сенімен бірге фильм көргенді ұнатамын Я люблю смотреть фильмы с тобой Lovers & Movies

Заңды дұшпандар Враги в законе Enemies In-Law

90 G

103 PG-13

91 PG-13

sub

134 PG

M sub

M sub

sub

Александр Збруев, Алексей Капитонов, Татьяна Майст Alexander Zbruev, Alexei Kapitonov, Tatiana Maist

Гуопенг Ван, Тинг Ванг, Чен Линь WAN Guopeng, WANG Ting, LIN Chen

Бум Ким, Фрэнсис Нг, Нан Ю Bum Kim, Francis Ng, Nan Yu

Се-Юн Джин, Джонг-Хён Хонг, ДжонгГён Син Jin Se-Yun, Hong Jong-Hyun, Sin Jeong-geun

Күндердің бір күнінде Алексеев өзінің дарыны, басқа адамдардың тағдырында қалдырған ізі туралы бұрын-соңды өзі білмеген қасиеттері туралы біледі.

Фильм жас келімсектердің ірі қытай киностудиясы “Шығыс Голливудында” жұмыс істей бастаған кезіндегі атақ туралы армандары жайында баяндайды.

Әр түрлі ұрпақ пен әлеуметтік топтан кездескен ғашықтар кездестірген қиындықтар туралы баяндайтын романтикалық комедия.

Кореядағы ең әйгілі қылмыстық отбасының жалғыз ұлы ізкесуші әрі полиция қызметкерінің қызы Ён-Хиге ғашық болып қалады.

Однажды Алексеев узнаёт о себе нечто большее, чем знал: о своём таланте, о следе, который оставил в судьбах других людей.

Фильм рассказывает о мечтах молодых мигрантов о славе, когда они начинают работать на крупнейшей китайской киностудии, “Голливуде Востока”.

Романтическая комедия, рассказывающая о сложностях, с которыми сталкиваются влюблённые из разных поколений и социальных слоёв.

Единственный сын самого известного корейского криминального семейства влюбляется в Юнг-Хи, детектива и дочь полицейского.

One day, Alekseev learns something he’d never known about himself: his own talent and the impact he’d had on lives of many people. You can live your life afresh if someone loves you.

A bittersweet drama that depicts young migrants’ dreams of stardom at China’s Hengdian World Studios, the so-called Hollywood of the East.

A romantic comedy that depicts the complicated love lives of people across different generations and walks of life.

The only son in the most notorious criminal family in Korea falls in love with Young-hee, a detective and daughter of a cop.

16 KCTV Air Astana

Менің көршілерім ЕХО Мои соседи ЕХО EXO Next Door 117 G

Абырой Гордость Theeb

sub

100 PG-13

sub

Чанйол, Д.О., Баехюн, Сехун Chanyeol, D.O., Baekhyun, Sehun, MOON Ga-young

Джасир Эид Аль-Хвиетат, Хуссейн Саламех Ал-Свеилхийен Jacir Eid Al-Hwietat, Hussein Salameh Al-Sweilhiyeen

Ұялшақ әрі жасық қыз Ён-Хи Азиядағы ең әйгілі ЕХО жігіттер тобы көрші үйге қоныстанғанда талықсып қалады.

Бедуин бала Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде офицерге базаны тауып беруге көмектесу үшін шөл далаға қауіпті сапарға аттанады.

Ён-Хи, застенчивая и робкая девушка, испытывает полный шок, когда участники мегапопулярного в Азии бойбэнда ЕХО заселяются в соседний дом.

Мальчик-бедуин отправляется в путешествие по пустыне, помогая офицеру найти базу во время Первой мировой.

Yeon-hee , a shy and bashful introvert, is astonished when boyband EXO, Asia’s heartthrobs, move in next door.

A Bedouin boy embarks on a perilous desert journey to guide a British officer to a secret destination during WWI.

Катрин Денёв Инглиш-винглиш Инглиш-винглиш English Vinglish 134 PG

Catherine Deneuve

Тезірек жексенбі болса екен Скорей бы воскресенье Vivement Dimanche!

sub

110 PG-13

sub

Шридеви, Адиль Хуссэйн, Мехди Неббу Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou

Фанни Ардан, Жан-Луи Трентиньян Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant

Сүйкімді үй қызметшісі ағылшын тілін білмегендіктен өз отбасының күнделікті шабуылына ұшырайды.

Клод Масулье деген біреу аң аулап жүріп қаза болады, барлық күдік сол жерде сол уақытта болған Жульен Версельге түседі.

Милая домохозяйка, не владеющая английским языком, подвергается ежедневным нападкам со стороны своей семьи.

Некий Клод Масулье погибает на охоте и подозрение падает на Жульена Верселя, который находился на том же месте, в тот же час.

A sweet tempered housewife endures small slights from her family everyday because of her inability to speak English.

When Claude Massoulier is murdered while hunting at the same place as Julien Vercel, he becomes a suspect.

Магистрациялық сот пен балалар соты жас заң бұзушыға қатаңдық пен бағынбаушылық жолынан құтылып кетуіне көмектесе алатынына сенімді.

Жас қан Молодая кровь La Tête Haute (Standing Tall) 120 R Катрин Денёв, Бенуа Мажимель Catherine Deneuve, Benoît Magimel

Магистрационный суд и детская судья убеждены, что смогут помочь юному правонарушителю уйти с жизненного пути жестокости и неповиновения на нормальный. sub

A magistrate and a caseworker are convinced that they can save a young delinquent from his life of revolt and violence.

Ө

зінің кумирі Мэрлин Монро сияқты Катрин Денев ешқашан қалаған затын жасауға қорыққан емес. 40 жылға жуық мансабы бойы алуан түрлі фильмдерге түсті: «Жеккөрініс» «Күндізгі сұлу сияқты» артхаус классикасынан бастап Жака Деми және Франсуа Озон сияқты режиссерлердің комедияларына, кейінгі рөлі Эмманюэль Берконың «Жас қан» атты драмасы. Биыл ол «Жаңа өсиет» атты Жако ван Дормельдің гориллаға ғашық әйелдің, сонымен қатар Берко көрінісінде мақсатқа ұмытылған сот әйелдің рөлдерін сомдады. Ол 71 жаста, бірақ оның актерлік дарынының әралуандығында шек жоқ.

П

одобно своему кумиру, Мэрилин Монро, Катрин Денёв никогда не боялась делать именно то, что она хочет. В течение своей почти 40-летней карьеры Денёв снялась во всех вообразимых видах фильмов: от классики артхауса вроде «Отвращение» и «Дневная красавица» до искристых комедий режиссёров Жака Деми и Франсуа Озона до своей последней роли в жёсткой драме Эмманюэль Берко «Молодая кровь». В этом году она сыграла женщину, влюблённую в гориллу, в сумасбродной комедии Жако ван Дормеля «Новейший завет», а также целеустремлённую судью в картине Берко. Ей 71, но разнообразие актёрского таланта Денёв не знает границ.

L

ike her idol, Marilyn Monroe, Catherine Deneuve has never been afraid of doing exactly what she wants to do. In her nearly 40-year career, Deneuve has starred in every sort of film imaginable – from arthouse classics like Repulsion and Belle de Jour, to frothy comedies by directors like Jacques Demy and Francois Ozon, to her latest, Emanuelle Bercot’s gritty drama La Tête haute. This year, she’s played a woman in love with a gorilla in Jaco van Dormael’s zany comedy The Brand New Testament, and a tenacious judge in Bercot’s film; at 71, Deneuve’s versatility shows no sign of abating.

Air Astana KCTV 17

Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic Films Жайлырақ отырып, барлық уақыттағы үздік көріністерді тамашалаңыз. Садитесь поудобнее и смотрите лучшие картины всех времён.

Sit back and watch some of the greatest films of all time.

Тиффанидегі таңғы ас Завтрак у Тиффани Breakfast At Tiffany’s

Бонни мен Клайд Бонни и Клайд Bonnie And Clyde

Бүкіл президент әскері Вся президентская рать All The President’s Men

Жеті Семь Seven

115 NR

120 R

138 R

127 R

Одри Хепберн, Джордж Пеппард, Патриция Нил Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal

Уоррен Битти, Фэй Данауэй, Майкл Дж. Поллард Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard

Дастин Хоффман, Роберт Редфорд, Джек Уорден Dustin Hoffman, Robert Redford, Jack Warden

Брэд Питт, Морган Фриман, Кевин Спейси Morgan Freeman, Brad Pitt, Kevin Spacey

Жас әрі тәуелсіз нью-йорктік социалит әйел жаңа көршісі – жоғарыдағы қабатқа қоныстанған ер адамға қызығушылық танытады.

Жас әрі өжет көңілдестер Бонни мен Клайд XX ғасырдың 30-шы жылдары банктерді оңай тонайды. Алайда, олардың романтикасы қантөгіске айналады.

Тілшілер Вудворд пен Бернштейн Президент Никсонның отставкаға кетуіне себеп болған Уотергейсттік жанжалдың егжей-тегжейін ашады.

Екі ізкесуші, жас жауынгер мен ардагер, өзінің әрекет тәсілі ретінде жеті ауыр күнәні таңдап алған сериялық кісі өлтірушіні тоқтатуы керек.

Молодая и независимая ньюйоркская социалитка проявляет интерес к новому соседу – мужчине, заселившемуся этажом выше.

Молодые и отчаянные любовники Бонни и Клайд изящно грабят банки в 30-е годы XX века. Но вскоре их романтизм становится кровавым.

Репортёры Вудворд и Бернштейн раскрывают детали Уотергейстского скандала, из-за которого Президент Никсон подаст в отставку.

Два детектива, новобранец и ветеран, должны остановить серийного убийцу, выбравшего семь смертных грехов в качестве своего способа действия.

A young New York socialite becomes interested in a new neighbour – a man who has moved into her apartment building.

Young and desperate lovers Bonnie and Clyde elegantly rob a bunch of banks in the 1930’s. Soon, their spree turns bloody.

Reporters Woodward and Bernstein uncover the details of the Watergate scandal that leads to President Nixon’s resignation.

Two detectives, a rookie and a veteran, hunt a serial killer who uses the seven deadly sins as his modus operandi.

Нобай Схема Legend Голдфингер Голдфингер Goldfinger

Матрица Матрица The Matrix

Қарбалас сәт Час пик Rush Hour

122 R

138 R

98 PG-13

Синопсис / Synopsis

Шон Коннери, Герт Фрёбе, Онор Блэкман Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman

Киану Ривз, Лоренс Фишбёрн, КэрриЭнн Мосс Keanu Reeves, Laurence Fishburne

Джеки Чан, Крис Такер, Кен Люн Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung

Қазақша

Алтын магнатының айла-амалдарын тергей келе, Джеймс Бонд Нокс Форты мен АҚШ-тың алтын қорын жою жоспарын анықтайды.

Жұмбақ көтерілісшілер хакерге өзін бақылап отырғандармен күресу үстіндегі шынайылықтың қайдан шыққаны мен оның нағыз рөлі туралы баяндайды.

Гонгконгктік ізкесуші мен лос-анджелестік коп қытай дипломатының ұрланған қызын құтқару үшін күштерін біріктіруі керек.

Расследуя махинации золотого магната, Джеймс Бонд обнаруживает план по уничтожению Форта Нокс и золотого запаса США.

Загадочные повстанцы рассказывают хакеру об истинной природе реальности и его настоящей роли в борьбе против тех, кто её контролирует.

Гонгконгский детектив и лос-анджелесский коп должны объединить усилия, чтобы спасти похищенную дочь китайского дипломата.

Investigating a gold magnate’s smuggling, James Bond uncovers a plot to contaminate the Fort Knox gold reserve.

A hacker learns from mysterious rebels about the true nature of his reality and his role in the war against its controllers.

When a Chinese diplomat’s daughter is kidnapped, a Hong Kong Detective Inspector and an LAPD cop team up to get her back.

Ұзақтық / Duration Продолжительность Рөлдерде / В ролях / Cast

18 KCTV Air Astana

Русский English sub

English subtitles Deutsch Français

Francis Ford Coppola Фрэнсис Форд Коппола «Өкіл әке» («Крёстный отец») — Фрэнсис Форд Коппола бірқатар атақты жұлдыздарға, соның ішінде Орсон Уэллс пен Фрэнк Синатраға фильмдегі басты рөлді беруден бас тартты. «Крёстный отец» - Фрэнсис Форд Коппола отказался дать главную роль в фильме целому ряду известнейших звёзд, включая Орсона Уэллса и Фрэнка Синатру.

The Godfather – Francis Ford Coppola turned down some huge stars for The Godfather’s titular role, including Orson Welles and Frank Sinatra.

Қадалған жерден қан алу Железная хватка True Grit

Өкіл әке Крёстный отец The Godfather

110 PG-13

200 R

Джефф Бриджес, Мэтт Дэймон, Джош Бролин Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin

Марлон Брандо, Аль Пачино, Джеймс Каан Marlon Brando, Al Pacino, James Caan

Жасөспірім қыз бала өз әкесін өлтірген адамды табу үшін АҚШ-тың қатаң заңшылын жалдайды.

Қылмыстық рулық қауымның қартайған патриархы астыртын империяны басқару тізгінін әке жолын қуғысы келмеген ұлына өткізіп тапсырады.

Девушка-подросток нанимает самого жёсткого законника США, чтобы отыскать убийцу своего отца.

Стареющий патриарх криминального клана передаёт бразды правления подпольной империей своему сыну, который не хотел идти по стопам отца.

When her father is murdered by a hired hand, a girl hires a tough U.S. marshal to track him down.

The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son.

Жаздың 500 күні 500 дней лета 500 Days Of Summer

Эльф Эльф Elf

«Валькирия» операциясы Операция «Валькирия» Valkyrie

Тығыз шаруа Впритык Due Date

95 PG-13

97 PG

120 PG-13

95 R

Джозеф Гордон-Левитт, Зои Дешанель, Джеффри Аренд Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Geoffrey Arend

Уилл Феррелл, Джеймс Каан, Боб Ньюхарт Will Ferrell, James Caan, Bob Newhart, Edward Asner

Том Круз, Билл Найи, Кэрис ван Хаутен Tom Cruise, Bill Nighy, Carice van Houten

Роберт Дауни мл., Зак Галифианакис, Мишель Монахэн Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Michelle Monaghan

Шынайы махаббат дегенге және оған ғашық жігітке сенбейтін аса көңілді әйел туралы романтикалық комедия.

Солтүстік полюсте өсіп, эльф сияқты тәрбие алған жігіт АҚШ-қа өзі туралы шындық іздеп барады.

Ұлы Отан соғысы кезінде жолдан тайған неміс офицерлерінің тобы Гитлерді өлтіру үшін қастандық жасағаны туралы оқиға.

Жүйкесі әбден тозған болашақ әке әйелінің босануына үлгеру үшін жас актермен сапар шегуге мәжбүр.

Развесёлая романтическая комедия о женщине, не верящей в существование настоящей любви и мужчины, влюбленным в неё.

Мужчина, выросший на Северном полюсе и воспитанный как эльф, отправляется в США в поисках правды о самом себе.

История покушения на убийство Гитлера, осуществлённого группой немецких офицеров-отступников во время Второй мировой войны.

Находящийся на грани нервного срыва будущий папаша вынужден отправиться в поездку с начинающим актёром, чтобы успеть на роды к жене.

An offbeat romantic comedy about a woman who doesn’t believe true love exists, and the young man who falls for her.

A man raised as an elf at the North Pole is sent to the U.S. in search of his true identity.

A dramatization of the 20 July assassination plot by desperate renegade German Army officers against Hitler during World War II.

A high-strung father-to-be is forced to hitch a ride with an aspiring actor in order to make it to his child’s birth.

Air Astana KCTV 19

Оливия Кук

Сиқырлы ел Волшебная страна Finding Neverland

Olivia Cooke

106 PG

2

1 жасар Оливия Кук Би-Би-Си каналына «Қараңғылық» сериалына түскеннен кейін «назар аударуға тұрарлық» тұлғалардың қатарына түсе бастады. Оның алғашқы толық метражды мистикалық фильмі «Тәжірибе: Жауыздық» болды. Оливия мұнда керемет: жасөспірім қыз баланың рөлін мектеп оқушысына тән емес аса шеберлікпен орындап шықты. Көп уақыт өтпей ол «Уиджи: Әзәзіл тақтасы» қорқынышты фильмі және «Мотель Бейтсов» сериалына түсті. Бірақ «Мен, Эрл және өліп бара жатқан қыз» көрінісінде өзінің таңғажайып қырларын көрсете алды. Оның алдында әлі де бір қатар жарқын рөлдерге түсу күтіп тұр. Ланкашираның жас тумасы «А» деңгейіндегі актерлер қатарына кіруі әбден мүмкін.

2

1-летняя Оливия Кук начала попадать в списки «на них стоит обратить внимание» после появления в сериале Би-Би-Си «Отключка» в 2012-м. Её первым полнометражным стал мистический фильм ужасов «Эксперимент: Зло», и Оливия в нём прекрасна: роль девушки-подростка, одержимой полтергейстом, она сыграла с профессионализмом, несвойственным старшекласснице. Вскоре она снялась ещё в нескольких ужастиках вроде «Уиджи: Доска Дьявола» и телесериале «Мотель Бейтсов». Но в картине «Я, Эрл и умирающая девушка» ей наконец-таки удаётся продемонстрировать невероятный спектр своего таланта. Ей предстоит целый ряд ещё более ярких ролей, и юная уроженка Ланкашира наверняка попадёт в список актёров категории «А».

2

1-year-old Olivia Cooke has been making ‘one to watch’ lists since appearing in the BBC drama Blackout in 2012. In her first feature, Hammer Horror potboiler The Quiet Ones, Cooke shone; she played a troubled teen haunted by a poltergeist with a gusto not usually found in a sixth-former. Several horror roles followed, in films like Ouija and the TV series Bates Motel. But in Me and Earl and the Dying Girl, Cooke is finally able to showcase her extraordinary range. With even juicier roles are on the horizon, the young Lancashire native is well on her way to joining the ranks of the A-listers.

20 KCTV Air Astana

Джонни Депп, Кейт Уинслет, Фредди Хаймор Johnny Depp, Kate Winslet, Julie Christie Бұл фильм жазушы Дж.М.Барридің өмірі туралы сыр шертеді, соған қарап “Питер Пэн” атты классикалық кітабын жазған. Этот фильм расскажет о событиях из жизни писателя Дж.М.Барри, в силу которых он написал ставшую классической книгу “Питер Пэн”.

A movie that details the experiences of “Peter Pan” author J.M. Barrie, which lead him to write the children’s classic.

Өкіл әке 2 Крёстный отец 2 The Godfather, Part 2

Төрт үйлену тойы мен бір жерлеу рәсімі Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings And A Funeral

200 R

117 R

Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Дайан Китон Al Pacino, Robert De Niro, Diane Keaton

Энди МакДауэлл, Хью Грант, Джеймс Флит Hugh Grant, Andie MacDowell, James Fleet

Фильм Вито Корлеоненің Нью-Йоркте 1920 жылдарда өткен жастық шағы мен Майклдың қылмыс империясының ықпалын кеңейтіп жатқаны туралы қатар баяндайды.

Бойдақ жігіт әр түрлі бес қоғамдық іс-шараға қатысып, ғашығын кездестіргендей болады.

Фильм ведёт параллельный рассказ о молодости Вито Корлеоне в 1920-е годы в Нью-Йорке и о том, как Майкл расширяет влияние преступной империи.

Принимая участие в пяти различных общественных мероприятиах, холостяку придётся рассмотреть вариант, что, возможно, он нашёл любовь.

The early life of Vito Corleone in 1920s New York is portrayed, while his son, Michael, expands his crime syndicate.

Over the course of five social occasions, a committed bachelor must consider the notion that he may have discovered love.

Махаббат формуласы Формула любви The Formula Of Love "Махаббат формуласы" фильмі "Соғыс және бейбітшілік" авторының алыс туысқаны пионерші фантаст Алексей Толстойдың хикаясы негізінде түсірілген. Фильм "Формула любви" основан на рассказе пионера-фантаста Алексея Толстого, дальнего родственника автора "Войны и мира".

Formula of Love is based on a short story by sci-fi pioneer Aleksei Tolstoy, a distant relation of the author of War and Peace.

Уолл-стрит Уолл-стрит Wall Street

Махаббат формуласы Формула любви The Formula Of Love

120 NR

90 PG

Чарли Шин, Майкл Дуглас, Дэрил Ханна Charlie Sheen, Michael Douglas, Tamara Tunie

Александр Абдулов, Семен Фарада, Елена Валюшкина Aleksandr Abdulov, Semion Farada, Elena Valyushkina

Жас әрі кеудемсоқ брокер биік шыңға жету үшін барлығына, тіпті заңсыз инсайдерлік ақпарат трейдингіне де дайын.

Өз сарайында орнатылған мүсін тасқа ғашық болған жас ақсүйек көпке танымал сиқыршы граф Калиостродан мүсінді тірілтуін өтінеді.

Молодой и амбициозный брокер готов абсолютно на всё, чтобы достичь вершин, включая трейдинг на нелегальной инсайдерской информации.

Молодой аристократ, влюблённый в статую, установленную в его имении, просит знаменитого волшебника графа Калиостро оживить её.

A young stockbroker is willing to do anything to get to the top, including trading on illegal inside information.

A young aristocrat in love with a statue on his estate asks the famous magician Count Cagliostro to bring it to life.

sub

Нобай Схема Legend Ұзақтық / Duration Продолжительность

«Арго» операциясы Операция «Арго» Argo

Әйгілі дерлік Почти знаменит Almost Famous

Қисық айналар әмірлігі Королевство кривых зеркал The Kingdom Of Curved Mirrors

120 R

122 R

107 PG

Бен Аффлек, Брайан Крэнстон, Джон Гудман Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman

Билли Крудап, Фрэнсис МакДорманд, Кейт Хадсон Billy Crudup, Frances McDormand, Kate Hudson

Ольга Юкина, Анатолий Кубацкий, Андрей Файт Olga Yukina, Anatoliy Kubatskiy, Andrei Fait

Орталық Тергеу Басқармасының агенті 1980 жылы Ирандағы дағдарыс кезінде Тегеранда тұтқында отырған алты америкалық азаматты шығарып алу операциясын ойластырады.

15 жастағы жігіт кездейсоқ жағдайда Rolling Stone журналына жұмысқа тұрып, Stillwater рок-тобымен турнеге аттанады.

Мектеп оқушысы Оля аяқ астынан айнаның арғы бетіндегі сиқырлы әлемге түсіп кетеді де, сол жақта өзінің бейнесі Ялоны кездестіреді.

Агент ЦРУ разработал операцию по вызволению шести американцев, которых держат в заложниках в Тегеране во время кризиса в Иране в 1980-м.

15-летний парень волею случая устраивается в журнал Rolling Stone и отправляется в турне с рок-группой Stillwater.

Школьница Оля внезапно оказывается в волшебной стране по другую сторону зеркала и встречает там своё отражение, Яло.

Posing as a film producer, a CIA agent tries to rescue six Americans in Tehran during the hostage crisis of 1980.

A 15-year-old kid hired by Rolling Stone magazine to tour with and write about Stillwater, an up and coming rock band.

A schoolgirl finds herself in a magical land behind the mirror, where she meets her own reflection, Yalo.

Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis Қазақша Русский English sub

English subtitles Deutsch Français

sub

Air Astana KCTV 21

ТД-балалар Детское ТВ Kids Films

Балалар бағдарламасының ғажайып шығарылымдары Чудесные выпуски ряда лучших детских передач Wonderful episodes of some of the best kids’ TV shows and films

Мадагаскар Мадагаскар Madagascar 86 PG Төрт еріккен жануар нью-йорк хайуанаттар бағынан қашып шығып, Мадагаскарға келіп, көңілді лемурлар ортасына тап болады. Четверо изнеженных животных совершают побег из нью-йоркского зоопарка и оказываются на Мадагаскаре в компании весёлых лемуров.

Four animals from New York Central Zoo escape and end up in Madagascar, among a bunch of merry lemurs.

Хортон Хортон Dr Seuss' Horton Hears A Who! 82 G Хортон атты піл гүлде өмір сүретін өте кішкентай әлемді қорғамақ, ал көршілес жануарлар оған сенбейді. Слон Хортон берётся за спасение населения микроскопического мира, находящегося в цветке, а звери-соседи отказываются ему верить.

Horton the Elephant struggles to protect a microscopic community from his neighbours who refuse to believe it exists.

Полярлық экспресс Полярный экспресс Polar Express 96 PG Кішкентай бала «Полярлық экспресс» атты сиқырлы пойызбен Санта-Клаусқа Солтүстік полюске ғажап сапар шегеді. Мальчик отправляется в необыкновенное путешествие на Северный полюс к Санта-Клаусу на волшебном поезде «Полярный экспресс».

A young boy learns about the spirit of Christmas when he embarks on a magical adventure to the North Pole on the Polar Express.

22 KCTV Air Astana

Жалмауыз кемпір қарсы Баба яга против Baba-Yaga Objects

Жалмауыз кемпір қарсы Баба яга против Baba-Yaga Objects

Қап, бәлем, тұра тұр! Ну, погоди!

Just you wait!

Қап, бәлем, тұра тұр! Ну, погоди!

Just you wait!

10 G

10 G

10 G

10 G

Қонжықты Олимпиада ойындарының бойтұмары етіп таңдап алғанда, Жалмауыз кемпір оған кедергі келтіруге әрекет жасайды.

Жалмауыз кемпір Миша қонжыққа Олимпиадаға дейін жетуіне кедергі келтіру үшін бар күшін жұмсайды.

«Қап, бәлем!» мультфильмінің тоғызыншы шығарылымы Қасқырдың үйінде және «Останкино» телеорталығында орын алады

Қасқыр Қоянды ұстап алмақ ниетпен үй құрылысына түседі, ол жерде прораб Бегемот Қасқырды бірден жұмысқа салып қояды.

Когда медвежонка Мишу выбирают талисманом Олимпийских игр, Баба-яга решает этому помешать и сама хочет стать талисманом.

Баба-яга прилагает все усилия к тому, чтобы помешать медвежонку Мише добраться до Олимпиады.

Действия девятого выпуска «Ну, погоди!» разворачиваются дома у Волка и в телецентре «Останкино».

Пытаясь поймать Зайца, Волк попадает на строительство дома, где его моментально приобщает к работе прорабБегемот.

When Misha the Bear is chosen as the mascot for the Olympics, Babayaga sets out to fight and become the mascot herself.

Baba-Yaga is still doing everything she can to prevent Misha the bear cub from making it to the Olympics.

The action of the ninth episode of this funny cartoon takes place at Volk's house as well as Ostankino TV centre.

This time, Volk has to work at a construction site. As he tries to catch Zayats, Hyppo the supervisor makes him work harder.

Көңілді карусель Весёлая карусель Funny Carousel

Көңілді карусель Весёлая карусель Funny Carousel

Көгілдір күшік Голубой щенок Blue Puppy

Саған жұлдыз сыйлаймын Дарю тебе звезду I Am Giving You A Star

10 G

10 G

10 PG

10 PG

Кішкентай көрермендерге арналған тамаша танымдық әрі қызықты совет мультфильмдерінің жинағы

Кішкентай көрермендерге арналған тамаша танымдық әрі қызықты совет мультфильмдерінің жинағы

Бұл мейірімді мультфильм керемет венгриялық ертегі негізіндегі көгілдір түсті күшік туралы баяндайды.

Таңғажайып мультипликациялық фильм ер адам мен әйел арасындағы ғасырлар бойы келе жатқан қатынастар туралы баяндайды.

Сборник замечательных поучительных и весёлых советских мультфильмов для зрителей помладше.

Сборник замечательных поучительных и весёлых советских мультфильмов для зрителей помладше.

Этот добрый мультфильм о щенке голубого цвета основан на прекрасной венгерской сказке.

Этот чудесный мультипликационный фильм рассказывает о развитии отношений между мужчиной и женщиной на протяжении веков.

A collection of fantastic Soviet cartoons for the younger audience.

A collection of fantastic Soviet cartoons for the younger audience.

This is a musical cartoon about a blue puppy based on a Hungarian fairy-tale.

A great cartoon describing relationships between men and women throughout many centuries.

Air Astana KCTV 23

ДЫБЫС ТУРАЛЫ ОЙ ҚОЗҒАУ Размышляя о звуке Reflecting on Sound

С

із бұрын соңды артқа шалқайып, бір сәт дыбыстың қаншалықты маңызды екені туралы ойланып көрдіңіз бе? Біздің күнделікті өмірімізде дыбыстың қаншалықты маңызды екені туралы ойлап көріңізші. Біз бұны түсінбеуіміз де мүмкін, бірақ қарапайым әрекеттерді толықтай орындау үшін бізге дыбыс қажет; дыбыс көзбен қабылдағандарды тереңірек түсіну үшін қажет. Өміріңізді ауыз-екі тілсіз, күлкісіз, елестетіп көріңізші – бұны түсіну әлдеқайда қиын. Дәл осы сияқты ойын-сауық саласында да дыбыстың маңыздылығын ерекше бағалаймыз. Әрине мылқау көріністердің, мысалы атақты актер Чарлин Чаплин орындауындағы қойылымдар бар екенін жоққа шығармаймыз, алайда оның әсер ету күштілігі бәсеңдеу болып келеді. Кез келген қорқынышты фильмді үрей шақырып, шашты тік тұрғызатын дыбыссыз немесе «Үлкен жарылыс теориясы» эпизодтарын күлкісіз елестетіп көріңізші. Көрермендер, яғни біз үшін дыбыс өте маңызды: ол біздің көзбен қабылдағанымызды одан сайын қанығырақ етіп, экранда болып жатқан оқиғаға толықтай енуге көмектеседі. Музыка кез келген тілге қарағанда тиімдірек. Музыканың біздің күнделікті өмірімізге әсері зор, сондықтан музыканттар болмысынан өте маңызды. Біз көбінесе музыканың біз көріп отырған кез келген фильмге, телебағдарламаға, театр қойылымына немесе жағдайға қуаныш, аңсау, рефлексия сезімдерін және эмонционалдық түсіністік беретінін көп елемейміз. Дәл қазір Эйр Астана сіздердің

24 KCTV Air Astana

назарыңызға көптен күткен екі фильм және 2012 жылғы комедиялық драма ұсынады, бұлар: «Солақай», «Антураж» и «English Vinglish» фильмдері және сәйкес саундтректермен сүйемелденеді. Басты рөлде Джейк Джилленхол түскен «Солақай» атты жұмбақ фильм биік жетістіктерге ұмытылған дарынды боксшының шарықтауы мен құлау хикаясын баяндайды. Әрине саундтректі орындау Эминемге берілді, ол жеке өміріндегі мәселелер туралы орындайтын лирикалық рифмаларымен белгілі, сондай-ақ альбомның үздік әндерін оның орындауы мүлде таң қалдырмайды. «Kings Never Die» («Патшалар ешқашан өлмейді») композициясындағы турашыл лирика және батыл мәтін әртістің де көріністің де мықты қырларын көрсетеді. Бұл Эминемге тән: роктың әсерлі элементтері қосылған рэп «Солақайдың» негізгі тақырыбына жарасып тұр. Саундтрек Эминемнің танымал ауыртпашылық пен жеңістің шегінде ойнау формуласын қолданады.

«Phenomenal» синглы альбомның негізі тірегі, мұнда әртістің фильмге музыка жазу дарыны жақсы ашылған, ал мұны тамашалап отырған көрермен биікке шыңдау жолында кейіпкер Джилленхола Билли Хоуппен бірге күмәндану, қанаттану және қорқыныш сезімдерін сезінеді. Саундтрекке Эминеммен қатар 50 Cent және Bad Meets Evil, сондайақ The Weeknd, Busta Rhymes, The Notorious B.I.G. және тағы басқаларының композициялары кірді. Жалпы сарынды өзгертіп, көрерменді жағымды ұшуға шақырған «Антураж» қосымша рэп жұлдыздар қатарын ұсынады, бірақ бұл жолы музыка сізге

сезімділік сыйлап, Винсент Чейзбен және компаниямен қатар көңілдендіреді. НВО сериалының негізінде түсірілген Голливудтың сахнасының арғы жағындағы көңілді оқиғаны баяндайды,бұл көңілді саундтректі айқындап, бүкіл әлем көрермендерін жаулап алады. Jay Z, T.I., Канье Уэст, Эминем и N.W.A сияқты әншілердің әндерін атап өткіміз келеді.

«English Vinglish» фильміндегі басқа мәдениетті көруге қалай қарайсыз? Бұл үнді фильмі және оның саундтрегі 80 жылдардағы позитивті көңіл күйге және төңкеріс сезіміне толы. Режиссер Гарри Шинде бұл стильді саундтректі жеңіл музыкадан және жағдайға байланысты композициялар қатарынан іріктеп алды, бұлар көрініс сомдаған жоғары классикалық және көп мәдениетті драмаға сай келеді. Мұндағы титулды композция жаңа тіл оқып жаңа әлемді түсінуге тырысып жүрген жас әйел адамның хикаясын нақты баяндайды. Альбомның продюсері Амит Триведи өткен уақытта «Ishaqzaade», «Ek Main Aur Ekk Tu» и «Dev D» атты хит альбомдар шығарды, бұл оның басты кейіпкері Шаши Годболе (Капур) сияқты тәжірибеге деген батылдығын көрсетеді. Жалпы айтқанда, жайлы отырып тамаша видео мен дыбысқа толы жайлы ұшу барысын тамашалауға дайын болыңыз.

В

ам когда-либо доводилось откинуться назад и поразмышлять о важности звука? Просто задумайтесь о том, насколько он значим для нашей повседневной жизни. Мы можем этого и не осознавать, но для полноценного совершения обычных действий нам необходимо наличие конфликта в звуке; звук требуется нам для обогащения визуального восприятия жизни. Представьте жизнь без речи, смеха или всхлипов – понять её было бы куда сложнее. Точно так же мы не имеем права недооценивать важность звука в сфере виртуальных развлечений. Естественно, нельзя отрицать значимость немых сцен в исполнении великих актёров вроде Чарли Чаплина, но всё же глубина их воздействия ограничена. Представьте любой ужастик без столь знакомого звенящего напряжённого тона, от которого волосы встают дыбом, либо вообразите, что в любом из ваших любимых эпизодов «Теории большого взрыва» отключили смех. Нам, зрителям, требуются эти звуки: они обогащают и дополняют наше визуальное восприятие и помогают нам проникнуться происходящим на экране. На всё это способна музыка, и действует она эффективнее любого человеческого языка. Звук оказывает огромное влияние на наш повседневный быт, и посему музыканты жизненно важны по определению. Мы нередко пренебрегаем тем фактом, что они дарят нам чувство радости, ностальгию, рефлексию и эмоциональное понимание, присущие любому фильму, телепередаче, театральной постановке или ситуации, которые мы смотрим или переживаем. В данный момент Эйр Астана предлагает вашему вниманию два долгожданных новых фильма и комедийную драму 2012-го в сопровождении превосходных официальных саундтреков: «Левша», «Антураж» и «English Vinglish», соответственно. Загадочный фильм «Левша» с Джейком Джилленхолом в главной роли рассказывает историю взлёта и падения талантливого боксёра, пытающегося невероятным образом вновь оказаться на вершине. Совершенно логично выбор исполнительного продюсера этого саундтрека выпал на Эминема, известного лиричными рифмами о собственных проблемах в жизни; также неудивительно то, что лучшие трэки альбома исполняет он же. Прямолинейная лирика и смелый подтекст композиции «Kings Never Die» («Короли не умирают»)

несомненно подчёркивают сильные стороны и артиста, и картины. Это – типичный Эминем: рэп с элементами чувственности рока гармонично вписывается в основную тему «Левши». Саундтрек использует известную формулу Эминема, играя на крайностях боли и триумфа. Основной сингл «Phenomenal» становится центральной опорой альбома, в нём наиболее ярко проявился талант артиста к написанию музыки к фильмам, а зритель в поиске пути обратно на вершину переживает те же сомнения, мотивацию и страх, что и герой Джилленхола Билли Хоуп. В саундтрек вошли композиции соратников Эминема, таких как 50 Cent и Bad Meets Evil, а также The Weeknd, Busta Rhymes, The Notorious B.I.G. и многих других. Сменив общий тон и затянув зрителя в приятно интригующий полёт, «Антураж» предлагает дополнительную порцию рэп-звёзд, но на этот раз музыка накачает вас уверенностью в себе и готовностью веселиться наравне с Винсентом Чейзом и компанией. Основанный на телесериале HBO, фильм рассказывает о закулисье Голливуда в комедийном ключе, что подчёркивает развесёлый саундтрэк, тем самым покоряя аудиторию по всему миру. Стоит особо отметить трэки таких музыкантов, как Jay Z, T.I., Канье Уэст, Эминем и N.W.A. А как насчёт попробовать другую культуру в «English Vinglish»? Этот индийский фильм и его саундтрэк заряжены позитивной энергией во вновь актуальном стиле 80-х и ощущением революции. Режиссёр Гаури Шинде подобрал этот сильный саундтрэк из ненавязчивой музыки и ряда ситуативных композиций, как нельзя лучше подходящих высококлассной и многокультурной драме, о которой рассказывает картина. Титульная композиция «English Vinglish» идеально отражает историю молодой женщины, радостно изучающей новый язык и пытающейся понять новый мир, который она с неуверенностью познаёт в процессе. Продюсер альбома Амит Триведи в прошлом выпустил такие хитовые альбомы, как «Ishaqzaade», «Ek Main Aur Ekk Tu» и «Dev D», что доказывает его смелую любовь к экспериментам, сродни главному герою Шаши Годболе (Капур). В общем, усаживайтесь поудобнее и будьте готовы отправиться в невероятно приятный полёт, полный красивого видео и звука, какой бы фильм, альбом или программу вы ни выбрали!

H

ave you ever sat back and taken a moment to reflect on the importance of sound? Just for a moment think about just how significant it is in our everyday lives. We may not realise it consciously, but we require its consonance and its conflict to bring resolution and meaning to our everyday actions; we need sound to enhance and understand our visual experience of life itself.

Imagine a life without speech, laughter or sobs – it would be much more difficult to comprehend. Similarly, we cannot discredit the importance of sound in our virtual entertainment experiences. Of course, one cannot dismiss silent theatrics offered by the greats such as Charlie Chaplin for example, but it is no doubt limited.

Imagine any horror scene without that familiar hair-lifting, ear ringing tone of suspense or imagine turning off the laughter track on any of your favourite episodes of The Big Bang Theory. We as viewers need those sounds to enhance our visual experience, to enhance our emotive state and to thoroughly connect with what we are being shown.

Music can do all of this and it hits us like no other human language. Sound massively impacts our everyday life, and thus musicians, of course, are vital by extension. We often become negligent to the fact that they provide us with that feeling of joy, nostalgia, reflection and emotional insight that come with any film, television programme or theatrical or living experience we may encounter.

Currently onboard Air Astana, two highly-awaited recent films and one 2012 dramatic comedy are offered for your viewing pleasure along with their extraordinary complementing soundtracks: SouthPaw, Entourage and English Vingligh, respectively.

The cryptic Southpaw, starring Jake Gyllenhaal, follows the rise and fall of a talented boxer and what seems like an improbable journey to the top.

Thus, it makes perfect sense that the accompanying soundtrack boasts Eminem as its executive producer, noted for his lyrical rhymes about his own life struggles, and it is to no surprise the best accompanying tracks hail from Eminem himself. The track Kings Never Die undoubtedly reinforces his and the film’s strengths in its raw lyrics and gritty undertones. It is very typical Eminem;

rap with a splash of rock sensibility emphasising the theme Southpaw seamlessly. The film’s soundtrack follows that familiar Eminem formula, one that plays off a rollercoaster of pain and triumph. The lead single Phenomenal anchors the entire project perfectly, boasting the artist’s soundtrack credentials and taking the viewer on the same journey of doubt, motivation and fear as Billy Hope’s (Gyllenhaal) quest for a comeback.

The soundtrack is packed with affiliates, including 50 Cent, Bad Meets Evil, and elsewhere are contributions from The Weeknd, Busta Rhymes, The Notorious B.I.G. and more.

Changing the tone and pulling the viewer on a flight of exhilaration, Entourage offers more rap sensations, however, this time with a spring that will have you pumped, confident and ready for fun like Vincent Chase and Co. Based on the HBO series, the film highlights the inner workings of Hollywood in a comedic manner and does so with its whimsical soundtrack, propelling it to a worldwide audience. The movie’s featured tracks are notably hip-hop from the likes of Jay Z, T.I., Kanye West, Eminem and N.W.A. Or instead, how about stepping into different cultures and new experiences in English Vinglish? The film and accompanying soundtrack are charged with a comeback vehicle for the 80s feel-good vibes and a sense of revolution. Director Gauri Shinde opts for a subtle score and a set of situational songs producing a wellestablished soundtrack that is perfectly suited to the high class and multi-cultural drama that the film encompasses. The title track English Vinglish seamlessly captures the storyline of a young woman’s jubilation and confusion at learning a new language and new world she discovers in doing so. The album’s producer Amit Trivedi previously delivered hit albums like Ishaqzaade, Ek Main Aur Ekk Tu and Dev D, proving he’s got a flair unafraid of experimentation, just like the central character Shashi Godbole (Kapoor).

So, when you’re ready, sit back and prepare to take off on a thoroughly enjoyable sight and sound filled journey, whatever the choice you make!

Air Astana KCTV 25

ТҮРЛІ ЖАҢА ЖЫЛДЫҚ КИНО Такое разное новогоднее кино Christmas Cinema: It Is So Different

М

ынандай ырым бар: егер аязды күні қар жауып тұрса апельсин мен арақтың иісі сезіледі, ал теледидардан «Тағдыр тәлкегі» фильмі болып жатса, Ресейде жаңа жыл басталды. Ал америкалықтарда өзіндік дәстүрлі рождестволық кино бар, бұл бұрын ескі қара-ала форматта болған, қазір түрлі түсті форматта қайта түсірілген «Осы ғажайып өмір» фильмі. Осы фильмдердің картинасы өзгеше болғанымен, басты ұқсастығы бар – тағдыр бізге күтпеген жерден тосын сый жасап, өмірді астанкестен өзгертуі мүмкін, сонымен қатар сол тағдыр жаңа есік ашып, жаңа мүмкіндіктер беріп, бақытқа бөлеуі мүмкін. Сондықтан біз «Жаңа жылыңызбен! Жаңа бақытыңызбен»,деп айтамыз және бұған сенуге көмектесетін бірден-бір құрал-бұл жақсы кино. Жаңа жыл жақындап қалғанда жаңа жылдық көңіл күйді қазірден бастап «Эльф» киносын көре отырып сезінуге болады. Бірде ойын баласы СантаКлаустың қабында жасырынып,

26 KCTV Air Astana

Солтүстік Полюсте тап болды. Оны ол жерде эльфтар асырап алып, Бадди деген атты береді. Бір қиындық – нағыз эльф болу үшін ол тым үлкен... Осы жалықтырмас рождестволық фильмді көріңіз, бәлкім бұл фильм «Жалғыз үйде» (Один дома) сияқты сүйікті фильмдердің біріне айналар. Немесе ерекше анимациялық стильде түсірілген тағы бір рождестволық фильм Роберт Земекистің «Полярлық экспресс» фильмі. Сол Солтүстік Полюске СантаКлаусқа қызықты, еліктіргіш саяхатқа Алан Сильвестридің музыкасымен аттану ұшу кезінде елестетіп көретін ең ғажайып хикаялардың бірі болар! «Полярлық экспресс» фильмі кейіпкерлер шынайы адамдардың сандық кейіпінде жасалған алғаш фильмі ретінде Гиннестің рекорд кітабына енген, ал Том Хэнкс мұнда бес рөлді сомдады: басты рөлдегі балақайды, оның әкесін, жолсерікті, Рождество рухын және Санта Клаусты. Ал фильм шықаннан кейін хитке айналған «Жай ғана сенші!» (Просто поверь!) көбін ғажайыпқа сендіре алды. Жалпы айтқанда Жаңа жылдың

бір жақсы жағы барлығы өздерінің сүйікті фильмдерін көре алады, бұлар – комедия, шытырман оқиға, ертегілер. Өтіп бара жатқан жылда түрлі режиссерлар бізге жаңа кинолары арқылы ескі желідегі сүйікті фильмдерді есімізге түсіріп отырғаны анық. Экранға «Юра дәуірінің әлемі», жаңа «Терминатор», «Орындалмайтын тапсырма» сияқты жаңа фильмдері шықты. Бұл аждаһарлар да, Арнольде Шварценеггер де, Том Круз да қайтадан бізбен бірге деген сөз. Алайда классиканың аты классика, оны қайта жазу мүмкін емес. Сондықтан «Матрица» фантастикасы және эпикалық «Өкіл әке» және «Тиффанидағы таңғы ас» мелодрамасы мен «Жеті» триллері әрқашанда сүйікті болып қала береді және оларды шексіз тамашалауға болады, яғни дәл қазір бортта. Неге көрмеске? Олег Борецкий

Е

сть такая примета: если идет снег, в морозном воздухе чувствуется запах мандарин и ёлки, а по телевизору идёт «Ирония судьбы», значит вы в России и это Новый год. У американцев по этому случаю есть своё культовое рождественское кино — старый чернобелый фильм, который теперь идёт в цвете, «Эта замечательная жизнь». При всех отличиях этих картин, в них есть главное сходство – судьба может преподносить самые разные сюрпризы и даже разрушать твою жизнь, но она же открывает перед тобой новые возможности и даже одаривает счастьем. Поэтому-то мы и говорим: «С Новым Годом! С Новым Счастьем!» И помочь поверить в это, как никто другой, может хорошее кино. В предвкушении Нового года можно начать создавать себе настроение прямо сейчас, на борту, и посмотреть фильм «Эльф». Когда-то один игривый малыш спрятался в мешке Санта-Клауса и оказался на Северном Полюсе. Там его усыновили эльфы, дав пришельцу имя Бадди. Одна незадача – он слишком большой, чтобы стать настоящим эльфом... Посмотрите этот незатейливый рождественский фильм и, возможно, он станет для вас таким же любимым как «Один дома». Или другой рождественский фильм, сделанный в необычном стиле анимации, - «Полярный экспресс» Роберта Земекиса. Совершить увлекательное и захватывающее путешествие к Санта-Клаусу на тот же Северный Полюс под музыку Алана Сильвестри — это, пожалуй, самое волшебное приключение, которое можно себе представить в полете! «Полярный экспресс» вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как первый фильм, где все герои сделаны с помощью оцифровки реальных людей, а Том Хэнкс сыграл здесь пять ролей: мальчикаглавного героя, его отца, проводника, Духа Рождества и Санта-Клауса. Ну а замечательная песня «Просто поверь!», ставшая после этого фильма хитом, действительно заставила многих поверить в чудо. Впрочем, Новый Год тем и хорош, что в эти праздничные дни многие просто пересматривают свои любимые фильмы — комедии, приключения, сказки. Так случилось, что в уходящем году самые разные режиссеры напомнили нам своими новыми продолжениями старые любимые сюжеты. На экраны вышел новый «Мир юрского периода», новый «Терминатор» и новая «Миссия невыполнима». А значит, и динозавры, и Арнольд Шварценеггер, и Том Круз снова с нами. Однако, классика потому и классика, что переписать её заново невозможно. И поэтому и фантастическая «Матрица», и эпический «Крёстный отец», и мелодрама «Завтрак у Тиффани», и триллер «Семь» всегда будут оставаться любимыми и смотреть их будут бесконечно, в том числе и в полёте, прямо сейчас. Почему бы и нет?

T

here is a sign: if it’s snowing, the frosty air smells of tangerines and Christmas trees and “The Irony of Fate” is on TV, it means that you are in Russia and it is New Year’s Eve. Similarly the West have their own cult Christmas classic traditions such settling down to the old black and white classic, which is now also available in colour, “It’s A Wonderful Life”. Both films, although quite different, have a surprisingly similar message; while fate may bring all kinds of surprises and temporarily even ruin your life, it is still fate that paves a road towards new opportunities and thus the chance for happiness. Hence the toast: “To a Happy New Year! To new happiness!” It is comforting, especially around Christmas, that we can be reminded through films that fate works in mysterious and positive ways.

Whilst anticipating the New Year the viewer can get into the celebratory mood right away on-board Air Astana with films like the hilarious family comedy “Elf”. This film follows the story of a mischievous young boy (Will Ferrell) who once hid in Santa’s bag and eventually found himself

at the North Pole. The elves adopt him and name him Buddy. However, Buddy grows up believing that he is in fact an elf himself…

This simple and entertaining Christmas film is a must watch and it may become one of your favourites, just like the classic “Home Alone”.

On-board also find the beautifully animated film “Polar Express” by Robert Zemeckis. Follow the enthralling and breath-taking journey to the North Pole to see Santa on the Polar Express accompanied by the magical soundtrack

by Alan Silvestri which is perhaps the most enchanting adventure one can imagine on a flight! “Polar Express” is featured in the Guinness Book of Records as the first movie in which all characters are based on digitalised real actors with Tom Hanks impressively playing five roles: the young boy and protagonist of the tale, his father, the train conductor, the Spirit of Christmas and Santa Claus himself! The film also features the smash hit song “Just believe!”

It is films like these and the feeling of joy that they give the viewer that make the run up to the New Year such a wonderful time.

During the festivities many will watch their much loved comedy, adventure and fairytale films and it just so happens that this year a number of our most diverse directors have refreshed our memories of classic favourites with sequels. Cinema screens welcomed the new “Jurassic World”, “Terminator Genisys” and the new addition to the “Mission: Impossible” series bringing the likes of Arnold Schwarzenegger, Tom Cruise and dinosaurs back on our screens!

Offered on-board also are epic classics that simply cannot be written anew such as “The Matrix”, “The Godfather”, the melodramatic “Breakfast at Tiffany’s” and the gripping thriller “Se7en” which will always remain favourites that one can watch over and over again, even while onboard right now. Sure, why not?

Oleg Boretskiy

Олег Борецкий

Air Astana KCTV 27

БҰЗАҚЫЛЫҚ Во все тяжкие Breaking Bad

«

Бұзақылық» сериалының үздік сәттері адамгершілікке үйретуді қаламаудың астарынан туындайды: басты кейіпкер Уолтер Уайтқа тән фильм керек жерде әділдік таразын кері бағытқа бұрады. 5-ші маусым ең үздік деп аталып өтті, ал бір сыншы оны «бұрын соңды шыққан эпизодтардың ішіндегі үздік жиынтық деп атап өтті». 4-ші маусым бойынша сараптаса қанды кек алуды күтуге болады, алайда «Барлық күрделіге» фильмінің шешуші жерлері іліп алып кететін жерлеріндегідей шебер ойластырылған. Бұл жердегі басты фактор – қысым: Хэнк барған сайын Хайзенбергтің кім екенін табуға жақын, ал Уолтерт көз алдында жоғалып бара жатқан активтерін сақтап қалу үшін ең төтенше амалдарға баруға дайын. Фильмнің соңын елестету өте қиын, бірақ қиратқыштығында шек болмайды.

28 KCTV Air Astana

BREAKING BAD

B

reaking Bad’s best moments are borne out of an essential unwillingness to moralise – like its protagonist Walter White, the series has no qualms about tipping the scales of justice in the wrong direction if it needs to. The fifth season has been heralded as a masterpiece, with one critic calling it “the best run of episodes TV has ever offered”.

Judging by Season Four, you might be expecting a vengeful bloodbath, a veritable Walterdämmerung, but Breaking Bad’s dénouement is as thoughtful and well-considered as its premise. Suspense is the key here: Hank draws closer to discovering Heisenberg’s true identity, and Walter considers taking desperate action to protect his rapidly dispersing assets. It’s tough to imagine an ending to Breaking Bad, but when resolution comes, it is devastating.

ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ

Л

учшие моменты сериала «Во все тяжкие» рождаются из его основополагающего нежелания морализировать: подобно главному герою Уолтеру Уайту, при необходимости фильм без тени сомнения наклоняет чаши весов правосудия в неверном направлении. 5-й сезон уже назвали шедевром, а один критик описал его как «лучшая подборка эпизодов, когда-либо появлявшаяся на ТВ». Судя по 4-му сезону, можно было ожидать кровопролитное отмщение, истинные сумерки Уолтера, однако развязка «Во все тяжкие» столь же тщательно продумана, сколь и завязка. Ключевой фактор здесь – напряжение: Хэнк всё ближе к разгадке личности Хайзенберга, а Уолтер готов пойти на крайние меры, чтобы защитить свои тающие на глазах активы. Очень сложно представить себе концовку «Во все тяжкие», но её разрушительности не будет предела.

Air Astana KCTV 29

ФРЭНК СИНАТРА Ф Р Э Н К С И Н АТ РА F R A N K S I NAT R A

30 KCTV Air Astana

Н

епревзойдённо обаятельный Фрэнк Синатра, чей голос был столь же крепок, сколь и его взгляд, был создан, а не рождён. Юный Фрэнсис был скорее баламут и нарушитель и вовсе не певец. Вдохновлённый джазовыми трубачами вроде Лестера Янга, он до головокружения занимался плаванием, чтобы поставить дыхание. Связи с мафией дали ему его фирменное расслабленное высокомерие (не забудем, что само слово «мафия» происходит от сицилийского «развязность»), а его изначальный успех был сфабрикован: продюсеры заметили, что поющий официант «Свунатра» с ума сводил бобби-соксеров и стали ставить его имя первым в программе. Тем не менее, Синатра вскоре стал самобытен. Возможно, он не умел плясать, как Элвис, а его стиль одежды был далёк от панка, но Мистер Голубые Глаза был такой же бунтарь, как и любой другой несносный ребёнок поп-культуры. Достаточно взглянуть на его личную жизнь: любовь к алкоголю, женщинам и скабрезным шуточкам. Фрэнк Синатра был поп-звезда 21-го века в шляпе набок, но с неоспоримым преимуществом в виде прекрасных песен.

F

Фрэнк Синатра аса қадірлі актёр де болатын.

73 жасында оған «Мықты жігіт» («Крепкий орешек») фильмінен рөл ұсынылды, бірақ ол одан бас тартты. Фрэнк Синатра был в том числе весьма уважаемый актёр. В возрасте 73-х лет ему предложили роль в «Крепком орешке», но он отказался.

rank Sinatra, the consummate charmer with a voice as steady as his gaze, was made, not born. Young Francis, a reed-thin troublemaker, was no natural singer. Inspired by jazz horn players like Lester Young, he swam to get his breathing right, length after light-headed length. Mob connections gave Sinatra his signature chilledout arrogance (‘mafia’ comes from the Sicilian word for ‘swagger,’ let’s not forget), and his initial success was a fix: music execs saw how ‘Swoonatra’ the singing waiter charmed the socks off of the bobby soxers and made sure he always got first billing. Yet, Sinatra soon became an original. He mightn’t have been a loose-hipped as Elvis and his dress sense was anything but punk, but Old Blue Eyes was as big a rebel as any of pop music’s future enfant terribles. Just look at his personal life – love for alcohol and women and a reputable fondness for dirty jokes. Frank Sinatra was a 21st century pop star in a tilted fedora, with the added benefit of wonderful tunes.

Frank Sinatra was a well-respected actor, too – he was even offered the lead role in Die Hard, aged 73, but turned it down.

Air Astana KCTV 31

Музыка Музыка Music iPad-тағы альбомдар – және орнатылған жүйеде 1000-н астам Альбомы на iPad – и более 1000-и на встроенных системах.

Music (iPads) and over 1000 albums on in-seat systems.

Artist Foo Fighters

Artist The Weeknd

Album Foo Fighters: Greatest Hits

Album Beauty Behind The Madness

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Maroon 5 Maroon 5 – соңғы жиырма жылдағы танымал америкалық рок-топ. Сенбейсіз ба? «Songs About Jane» шыққанға дейінгі АҚШ-тың музыкалық ландшафты туралы ойланыңыз: жабырқаңқы рокқа дереу ауысужәне көңілді попса (ню-метал есіңізде ма?). P!nk «M!ssundaztood», Jane» альбомымен қатар «Songs About» авторларға бар материалды араластырып хит жасауға мүмкіндік берді: «V» ең үздік альбомын тыңдап, көріп көз жеткізген жеткілікті.

Maroon 5 – одна из наиболее важных американских рок-групп последних двадцати лет. Не верите? Подумайте о музыкальном ландшафте США до выхода «Songs About Jane»: резкое разделение на скучный рок (помните ню-метал?) и весёлую попсу. Наряду с альбомом P!nk «M!ssundaztood», «Songs About Jane» позволил авторам песен бесстыдно смешивать общий материал и создавать хиты: достаточно послушать альбом номер один «V», чтобы убедиться.

Maroon 5 is the most important American rock band of the last twenty years. Don’t believe me?

Think about the US music landscape before Songs About Jane – a sharp divide between dull rock (remember nu metal?) and exciting pop. Along with P!nk’s M!ssundaztood, Songs About Jane allowed songwriters to shamelessly mix generic material to craft hits – just listen to their number one album V for proof.

32 KCTV Air Astana

Pop

Rock

The Weeknd Beauty Behind the Madness Leon Bridges Coming Home Beach House Depression Cherry Various Artists Dermot O'Leary Presents the Saturday Sessions 2015 Prince Royce Double Vision Carly Rae Jepsen E•MO•TION Various Artists Entourage (Original Motion Picture Soundtrack) Zendaya Finding Neverland the Album Rob Thomas The Great Unknown Julio Bashmore Knockin' Boots Natalie Imbruglia Male Bea Miller Not an Apology (2015) Lucy Rose Work It Out (Deluxe) Little Boots Working Girl Glass Animals ZABA

Mac Demarco Another One Lou Reed Berlin Son Lux Bones Iron Maiden The Book of Souls Deradoorian The Expanding Flower Planet Foo Fighters Foo Fighters: Greatest Hits Everything Everything Get To Heaven (Deluxe) The Kinks Kinda Kinks (Deluxe Version) Ratatat Magnifique Paul McCartney McCartney II (Remastered) Wolf Alice My Love Is Cool Destroyer Poison Season Scott Walker Scott 4 Joe Satriani Shockwave Supernova Scorpions Sting In the Tail

Artist Allan Clayton, Aurora Orchestra & Nicholas Collon Album Insomnia

Classical Luca Guglielmi Bach in Montecassino Genia Kuhmeier, Elisabeth Kulman, Mark Padmore, Hanno Muller-Brachmann, Chor des Bayerischen Rundfunks, Bavarian Radio Symphony Orchestra & Bernard Haitink Beethoven: Missa solemnis, Op. 123 (Live) Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marriner Classically Chilled Choir of King's College, Cambridge, Stephen Cleobury, Daniel D'Souza, Tom Pickard & Douglas Tang English Hymn Anthems Eric Whitacre Singers & Eric Whitacre Eric Whitacre Singers Live at Union Chapel - EP András Schiff Franz Schubert Allan Clayton, Aurora Orchestra & Nicholas Collon Insomnia Daniel Rowland, Priya Mitchell, Julian Arp & Luis Magalhães The Korngold Project, Pt. 1

Budapest Festival Orchestra & Iván Fischer Mahler: Symphony No. 9 in D Major Steven Isserlis & Stephen Hough Mendelssohn, Grieg & Hough: Cello Sonatas Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz Schoenberg: Gurre-Lieder Boston Symphony Orchestra & Andris Nelsons Shostakovich Under Stalin's Shadow - Symphony No. 10 (Live) Turun filharmoninen orkesteri & Leif Segerstam Sibelius: Pelleas and Melisande Suite, Musik zu einer Szene & 3 Pièces pour orchestre Cappella Romana, Alexander Lingas & Adam Steele Steinberg: Passion Week David Wilde Wilde Plays Chopin Vol. III

Dave Grohl - Foo Fighters

Paul Simon

Вера Брежнева

Artist Various Artists

Artist Kíla

Album Qazaq Lounge

Album Suas Síos

Otis Redding

Artist Otis Redding Album Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul

Kazakh

International

Soul

"TIGRAHAUD" ethno-rock band Arlan Qazaq Musicola Arman Zholdar Ayumi Ayumi Karina Abdullina MAÑANA ESTARÁS BIEN Viktor Khomenkov, Valeryi Nasibullin and Dervishi band Oriental express Various Artists Qazaq Lounge Rin'Go RINGO Айнур Ешманова Айнур Ешманова Жанна Орынбасарова Арман-ай Бейбіт Қорған Асыл анам Зарина Омарова Аяла Булат Сыздыков Гитaрные истории Бейбіт Қорған Жан ана Динара Кырыкбаева Жүрек сөзі Қыдырәлі және Қарақат Қыдырәлі және Қарақат Musicola Лучшие песни Жанна Орынбасарова Сон мой МузАрт Туған жер Ұлытау Ұлытау

Terakaft Alone (Ténéré) Bomba Estéreo Amanecer Arijit Singh Arijit Singh - Love Songs Rocky Dawuni Branches of the Same Tree Shilpa Rao English Vinglish (2012) Thomas Dutronc Eternels jusqu’à demain Jul Je tourne en rond Joi Joi Sound System Gani Mirzo Kampo Domîz (with Neila Benbey, Martin Meléndez, Francesc Puig, Juan José Barreda, Aziz Khodari & Salva Sanchez) Jovanotti Lorenzo 2015 CC. The Apartments No Song, No Spell, No Madrigal Bucie Princess of House (Easy to Love) Kila Suas Síos Ludovico Einaudi Ensemble Taranta Project Seckou Keita 22 Strings

Thundercat The Beyond / Where the Giants Roam Tyrese Black Rose Lianne La Havas Blood Teedra Moses Cognac & Conversation Otis Redding Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul Lee Fields & The Expressions Emma Jean Emilie Nicolas Like I'm a Warrior The Bawdies There's No Turning Back Billie Black This Simple Pleasure - EP Joss Stone Water for Your Soul Jill Scott Woman

Artist Вера Брежнева

Artist Migos

Artist Paul Simon

Album VERVERA

Album Yung Rich Nation

Album There Goes Rhymnin' Simon

Russian

R&B

Folk

НеАнгелы Best Of Mani Beats Dreams Леонид Агутин Grand Collection: Леонид Агутин (Лучшее для лучших) Вера Брежнева VERVERA Ю-Питер Гудгора Винтаж Декамерон Мумий Тролль Пиратские копии Игорь МирИмиР Тальков Полная коллекция (Мастеринг) (CD1) Егор Крид Холостяк

Hilary Duff Breathe In. Breathe Out. (Deluxe Version) The-Dream Crown Cody ChesnuTT The Headphone Masterpiece FKA twigs M3LL155X - EP Four Tet Morning / Evening Lauryn Hill Nina Revisited… A Tribute to Nina Simone Speedometer No Turning Back Various Artists Southpaw (Music from and Inspired By the Motion Picture) Various Artists Throwback R&B - Ministry of Sound Miguel Wildheart (Deluxe) Deep Cotton Wondaland Presents: The Eephus - EP Migos Yung Rich Nation

Chelsea Wolfe Abyss Carly Simon Anticipation Sharon Van Etten I Don't Want to Let You Down - EP Kodaline iTunes Session - EP Iron & Wine & Ben Bridwell Sing Into My Mouth Richard Thompson Still (Deluxe Version) Paul Simon There Goes Rhymin' Simon Sam Smith This Is Acoustic

Air Astana KCTV 33

Радио Радио Radio Жаңа, классикалық және мерекелік толқындарды тамашалаңыз. Настройтесь на новейшие, классические и праздничные волны.

Tune in for the latest, classical and festive in music.

502 радиосы Радио 502 Radio 502

Алматы қаласының әуежайының жанында 502 бөлмеде әндері KCTV-ға шыққан және 1970 ж кейінгі музыкалар сирек ойнап тұратын музыкалды уақыт машинасы бар. Соған қарамастан музыкаға тапсырысты келесі мекен-жай бойынша қабылдайды: radiofiveotwo@airastana.com В кабинете 502 близ аэропорта Алматы находится музыкальная машина времени, лишь изредка играющая музыку моложе 1970-х, и запустившая свой собственный плейлист в KCTV. Тем не менее, она принимает музыкальные заявки на адрес radiofiveotwo@airastana.com

Ray La Montagne Танымал хиттер Последние хиты Hot Hits Major Lazer Powerful (feat. Ellie Goulding & Tarrus Riley) Jamie Lawson Wasn't Expecting That Ed Sheeran Bloodstream Wilco Random Name Generator Tame Impala Nangs David Gilmour Rattle That Lock The Weekend Can't Feel My Face Ratatat Rome Natalie Imbruglia Cannonball Lianne La Havas Wonderful Calvin Harris How Deep Is Your Love Wilco More...

Prides Little Danger Lucy Rose For You Julio Bashmore Simple Love (feat.

J'Danna) 5 Seconds of Summer She's Kinda Hot The Chemical Brothers Taste of Honey Prince Royce Lucky One Julio Bashmore She Ain't Owl City My Everything Bea Miller Young Blood Joss Stone Love Me Janelle Monáe Yoga The Maccabees Kamakura

34 KCTV Air Astana

In Room 502 in a building near Almaty Airport, there exists a musical Time Machine, one which only occasionally ventures north of the 1970s, and which has hacked into KCTV with a selection of its own playlist. We understand however that it does take requests, at an address it has set up for itself, radiofiveotwo@airastana.com

Классика Классика Classical Collection Nelson Freire Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto Jóhann JóhannssonThe Theory Of Everything (From "The Theory of Everything") Sandrine Piau, Ivor Bolton & Mozarteum Orchestra Salzburg Le nozze di Figaro K. 492, Act IV: giunse alfin il momento… deh vieni non tardar Carolyn Sampson & Joseph Middleton Toutes les fleurs!

Albrecht Mayer, Academy of St. Martin in the Fields & Mathias Mönius Pavane pour une infante défunte, M. 19 Ute Lemper, Michael Nyman Band & Michael Nyman Ariel Songs, for soprano & band: 1. Come and go Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury Song for Athene André Rieu Wiener Lied London Philharmonic Orchestra Fantasia on a Theme by Thomas Tallis Kronos Quartet The Beatitudes So Percussion Music for Wood and Strings: Section 1 Janine Jansen, Candida Thompson, Henk Rubingh, Julian Rachlin, Maarten Jansen, Stacey Watton, Liz Kenny & Jan Jansen Le quattro stagione, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 “L'inverno": II. Largo András Schiff Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria

Eric Clapton and Steve Winwood Can’t Find My Way Home (live at Madison Square Garden) Bobby Womack California Dreaming Ray La Montagne For The Summer Jimi Hendrix Little Wing Richard Thomson Gethsemane Rolling Stones Sister Morphine Beatles Norwegian Wood Queen and David Bowie Under Pressure Led Zeppelin That's The Way (Live : How The West Was Won) Grateful Dead Box of Rain Al Stewart Modern Times T Rex Planet Queen The Doors Riders on the Storm Eros Ramazotti Stella Gemella Anggun Snow on the Sahara Richie Havens The Key Sly and The Family Stone Everyday People

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro a-ha The Sun Always Shines On TV China Crisis King In a Catholic Style (Wake Up) Them Baby Please Don't Go Carly Simon Safe and Sound The Castaways Liar, Liar The Standells Dirty Water Terry Jacks Seasons In the Sun Smokie Living Next Door to Alice The Animals Bring It On Home To Me Bee Gees How Deep Is Your Love U.D.O. In The Darkness The Supremes You Can't Hurry Love The Communards Don't Leave Me This Way The Cars Drive Chris Farlowe Out Of Time / Chris Farlowe Boney M. Rivers of Babylon (Single Version) April Wine Just Between You And Me Black Sabbath She's Gone The Beach Boys God Only Knows The Turtles Happy Together Simon & Garfunkel The Boxer Tom Jones It's Not Unusual The Beatles She Loves You Cilla Black Anyone Who Had A Heart Steppenwolf Tenderness The Left Banke Pretty Ballerina

Elton John Tiny Dancer Joni Mitchell Amelia Pink Floyd Comfortably Numb Fleetwood Mac The Chain Amy Winehouse Back to Black Paul McCartney Maybe I’m Amazed Roger Daltrey How Does The Cold Wind Cry Bruce Hornsby and The Range Look out any Window

Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France M. Pokora & Tal Envole-moi Marie-Mai & Baptiste Giabiconi Là-bas Florent Mothe & Judith On ira Christophe Willem & Zaho Il y a Léo Ferré La lettre Jul Je tourne en rond Christine and the Queens Nuit 17 à 52 Thomas Dutronc & Jacques Dutronc Je n’suis personne France Gall Besoin d'amour Michel Polnareff A minuit, à midi Amel Bent & Soprano Quand la musique est bonne Leslie La vie par procuration Judith Sache que je Tal Pas toi La Troupe de Robin Des Bois Il changeait la vie Fréro Delavega Reviens Elisa Tovati & Mickaël MIRO Elle a fait un bébé toute seule Collégiale Nos mains Pauline & Emmanuel Moire Juste après Hugues Aufray Cauchemar Psychomoteur ZAZ Pas l'indifférence Jef Gilson Blue-Bizz

Рождестволық жиынтық Рождественская коллекция Christmas Collection

The Kinks: Жарнама роликтеріне арналған саундтректерден алынатын роялти арқасында The Kinks тобы әлі күнге дейін ең табысты британ ұжымдарының бірі болып келеді. Благодаря роялти от саундтреков к рекламным роликам, группа The Kinks и по сей день является одним из самых финансово успешных британских коллективов.

The Kinks – Thanks to royalties from advertisement soundtracks, The Kinks are still one of the highest-earning UK acts in the world.

The Kinks Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakh Music "TIGRAHAUD" ethno-rock band Қазақ елі Musicola Кор болды жаным Ayumi Кағаз кеме Karina Abdullina MAÑANA ESTARÁS BIEN Viktor Khomenkov, Valeryi Nasibullin and Dervishi band Salam Aleikum Various Artists Көзіңнін мөлірін-ай Various Artists Балқадиша Rin'Go Бірлікпен алға! Айнур Ешманова Скажу прощай Жанна Орынбасарова Ана тілегі Бейбіт Қорған Ұмыттың ба? Булат Сыздыков Всегдa Бейбіт Қорған Неге Динара Кырыкбаева Восток Қыдырәлі және Қарақат Бақыттымын өзіңмен Musicola Горький шоколад Жанна Орынбасарова Не найду МузАрт Соғады сен деп жүрегім Ұлытау Жұмыр-Қылыш Various Artists Ахау керім

Орыс хиттері Русские хиты Russian Styles Винтаж Дыши SEREBRO Перепутала Юлианна Караулова Ты не такой (DJ Noiz Remix) Елена Темникова Улетаем ДДТ Родина Оля Полякова Первое лето без него Григорий Лепс Роковая любовь Саша Зверева Телефон Доминик Джокер Буду я любить Кино Печаль Борис Гребенщиков Никита Рязанский Ленинград Пару баб LOBODA Светлана Лобода 5'nizza Вода Елка Пара Наргиз Закирова Ты - моя нежность Natan Ты готов услышать нет? (feat. Kristina Si) Егор Крид Ревность Чайф Антипаровозная Анна Седокова Пока, милый Григорий Лепс и Ирина Аллегрова Я тебе не верю Агата Кристи Канкан Земфира Доказано Наутилус Помпилиус Три царя Аквариум Сестра

The Pogues With Kirsty MacColl Fairytale Of New York Mariah Carey All I Want for Christmas is You Wham! Last Christmas Bing Crosby & The Andrews Sisters Santa Claus Is Comin' To Town Slade Merry Christmas Everybody Frank Sinatra Let It Snow!

East 17 Stay Another Day Chris Rea Driving Home for Chrismas Aaron Neville It Came Upon a Midnight Clear Shakin' Stevens Merry Christmas Everyone Elton John Step Into Christmas Celtic Woman O Holy Night Dave Koz Hark The Herald Angels Sing Michael Bublé Blue Christmas Elvis Presley I'll Be Home For Christmas Band Aid Do They Know Its Christmas Frankie Goes To Hollywood The Power Of Love Harry Connick, Jr. This Christmas Johnny Mathis Silver Bells The Beach Boys Little Saint Nick Diana Krall Jingle Bells Paul McCartney Wonderful Christmas Time Mud Lonely This Christmas Dean Martin Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow Ella Fitzgerald Sleigh Ride Celine Dion Don't Save It All For Christmas Day Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge Takatsugu Muramatsu Anna (Piano Version) Tamiya Terashima A Journey Stan Getz & Charlie Byrd E Luxo So Angela Hewitt Sonetto 47 del Petrarca, S. 161/4 Berlioz Symphonie fantastique, Op. 14 Vitamin String Quartet Thinking Out Loud Hélène Grimaud 6 Piano Pieces, Op. 118: II. Intermezzo in A Major Joe Hisaishi Evening Wind Bill Evans Tenderly Kenji Kondo Arrietty's Song The Piano Guys Jurassic Park Theme Damien Rice Unplayed Piano (Instrumental - w/Lisa Hannigan) Vitamin String Quartet Love Me Like You Do Gypsophilia Deep Water Czech Philharmonic Orchestra Chapter One – The Legend of Ashitaka (From "Symphonic Suite Princess Mononoke") Relaxing Instrumental Jazz Ensemble Samba Pa Ti (Tribute to Santana) Gypsy Flamenco Masters Cafe Borrone (Latin Guitar) Alice Sara OttWaltz No. 1 in E-Flat, Op. 18 -"Grande valse brillante": Waltz No. 1 in E-Flat, Op. 18 - "Grande valse brillante" Charles Mingus Jelly Roll Ron Sexsmith Dawn Anna (Instrumental) Michael Monroe One Step Leo Kottke The Fisherman

Ella Fitzgerald

Band Aid

Frank Sinatra Кумирлер: Фрэнк Синатра Кумиры: Фрэнк Синатра Centre Stage: Frank Sinatra Moon River Strangers In The Night Let's Fall In Love I Get A Kick Out Of You Come Fly With Me Come Rain Or Come Shine The Girl From Ipanema Misty September Song Night And Day Best Is Yet To Come You'd Be So Easy To Love Love Walked In I Love You A Fine Romance Somethin' Stupid Have You Met Miss Jones?

Call Me Irresponsible Like Someone In Love Summer Wind Desafinado I Only Have Eyes For You Too Close for Comfort I Could Have Danced All Night Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) Cheek to Cheek The Last Dance The Same Old Song and Dance The Lady Is A Tramp (Feat Luther Vandross) They Can't Take Away From Me (Feat Natalie Cole) I've Got The World On A String (Feat Liza Minnelli) Mrs. Robinson

Air Astana KCTV 35

36 KCTV Air Astana