Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine Jul - Aug 2017 ED

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

ЛОГАН LOGAN ЛОГАН

04

2017

Шілде | Июль | July Тамыз | Август | August

ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

WELCOME NOTE

«

Эйр Астана» ұшағының бортында бізбен өткізген әрбір сәтіңіз жайлы болуына тілектеспіз. Біз сіздің көңілдеріңізден шығу үшін үнемі жоғары сапалы ойын-сауық бағдарламалар, халықаралық фильмдер, көпшіліктің аузында жүрген жаңа кинотуындылар, қызықты деректі фильмдер, танымал телевизиялық сериалдар, балаларға арналған мультфильмдермен қоса мыңдаған музыкалық композицияларды іріктеп отырамыз. Осы жазда біздер «Сұлу мен құбыжық», «Логан», «Сплит», «Ит өмір » атты блокбастерлер, сонымен қатар, «Ұсыныс», «Төрт бірдей үйлену тойы мен бір жаназа» атты комедиялық драманы да таңдап алып отырмыз. Сондай-ақ біздің халықаралық жинағымызға «Сен сонда боласың ба?», «Алмас қылыш» аты атақты киноленталар кірді. Кішкентай балақайлар үшін бұл жолы «Мадагаскар-3», «Курдстар отбасы», «Төңкерілген», «Балақай-бастық» мультфильмдерін алдық. Орындыққа жайланып отырып, біздің KCTV нұсқаушымызға көз салыңыз. Онда фильмдер мен музыкалық альбомдар бойынша қысқаша түсіндірме жазбалар мен Голливуд жұлдыздары жайлы қызықты деректер, танымды мақалалар бар. Біз бұл жолы Том Хиддлстон мен Оазис туралы әңгімелейміз. Өздеріңізге арнап дайындаған дүниелер көңілдеріңізден шығады деген үміттеміз. Бізбен бірге ұшқан сізге жайлы болады деп сенеміз.

Н

а борту «Эйр Астана» мы желаем Вам наслаждаться каждым моментом, летая с нами. Мы тщательно отбираем высококлассные развлекательные программы для Вашего развлечения, включая новые релизы, популярные и международные фильмы, а также детское телевидение, документальные фильмы, популярные телевизионные сериалы и около тысячи музыкальных альбомов. Этим летом Вы найдете такие блокбастеры, как «Красавица и чудовище», «Логан», «Сплит» и «Собачья жизнь», а также такие невероятные комедийные драмы, как «Предложение» и «Четыре свадьбы и похороны». В нашем международном сборнике у нас есть знаменитые фильмы «Ты будешь там?» и «Алмазный меч», и это лишь некоторые из них. Для развлечения детей мы также включили веселые мультфильмы «Мадагаскар 3», «Семейка Крудс», «Вверх дном» и «Босс-молокосос». Устройтесь поудобнее и просмотрите наш путеводитель KCTV по всем записям, прочитайте фантастические статьи о крупных звездах Голливуда, таких как Том Хиддлстон или суперзвездах, таких как Оазис. Вне зависимости от Вашего настроения, Вы можете быть уверены, что Вы найдете все нужное у нас. Надеемся, что Вам понравится полет вместе с нами.

H

ere on-board Air Astana we wish for you to enjoy every moment you fly with us. For your entertainment we have carefully selected top class inflight entertainment including new releases, popular films and international movies along with children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1,000 music albums. This summer you will find blockbusters such as Beauty and the Beast, Logan, Split and A Dog’s Purpose. Popular films such as the incredible comedy dramas The Proposal and Four Weddings And A Funeral. In our international selection we have the renowned Will You Be There? and The Diamond Sword to name but a few. Keeping the Kids entertained we have also included the hilarious Madagascar 3, The Croods, Inside Out and The Boss Baby.

Sit back and scan through our KCTV Guide for the entire listings, and read fantastic articles about some of Hollywood’s biggest stars such as Tom Hiddleston –or superstars like Oasis. Whatever you’re in the mood for, you can be assured that we have it covered.

We hope you enjoy your flight with us.

Air Astana KCTV 3

МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

03

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Кинопрокат жаңалықтары Новинки кинопроката / New Releases

13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

14

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

16 Конг: Сүйектер аралы Конг: Остров черепа Kong: Skull Island

ТД Бағдарламалары ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

22

Музыка Музыка / Music Highlights

28

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

31

Радио Радио / Radio

32

Ұшақ бортындағы интернет Интернет на борту / Wi-Fi Connectivity on board

Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров! Бастық балақай Босс-молокосос The Boss Baby

34

Ұшу сапары кезінде ойын-сауық 35 жүйесіне қосылу Доступ к системе развлечений в полете / Access In-flight Entertainment 4 KCTV Air Astana

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте!

Оазис Oasis

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet!

Жеке ойын-сауық жүйесіндегі Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттерін Аурелий Мовила ұсынған. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

НЕГІЗГІ ЭКРАН ОСНОВНОЙ ЭКРАН MAIN SCREEN Шілде Июль July

Тамыз Август August

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Иттің тағдыры Собачья жизнь A Dog’s Purpose

Сұлу мен құбыжық Красавица и чудовище Beauty and the Beast

Хайуанатхана қамқоршының жұбайы Жена смотрителя зоопарка The Zookeeper’s Wife

Дарынды Одарённая Gifted

Алмас қылыш Алмазный меч The Diamond Sword

Аптасында бір рет Раз в неделю Once a week

Алмас қылыш Алмазный меч The Diamond Sword

Аптасында бір рет Раз в неделю Once a week

Күлкі үшін, 16М, 12 Э Смеха ради, C16, Эп. 12 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 12

Дәмді таң, 1М, 9-16 Э Вкусное утро, C1, Эп. 9-16 Tasty Morning, S1, Ep. 9-16

Күлкілі футбол, 1М, 9 Э Смешной футбол, C1, Эп. 9 Foot Pop, S1, Ep. 9

Бабл Шоу, 1М, 5 Э Бабл Шоу, C1, Эп. 5 Bubble Show, S1, Ep. 5

Әр екі апта сайын біз сіз үшін Негізгі Экрандағы телебағдарламаларды жаңартып отырамыз. Каждые две недели мы обновляем телепередачи на Основном Экране для Вашего просмотра.

Every two weeks our Mainscreen TV shows are refreshed for your entertainment.

Сұлу мен құбыжық Красавица и чудовище Beauty and the Beast

Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Бабл Шоу Бабл Шоу Bubble Show

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Шілде Июль July

Тамыз Август August

Шілде Июль July

Тамыз Август August

Теміржолдың жолбарыстары Железнодорожные тигры Railroad Tigers

Ақылға қонымсыз жоспар Глупый план Foolish Plan

Сен сонда боласың ба? Ты будешь там?

Will You Be There?

Сплит Сплит Split

Ақылға қонымсыз жоспар Глупый план Foolish Plan

Сен cонда боласың ба? Ты будешь там?

Will You Be There?

Air Astana KCTV 5

ФИЛЬМДЕР ФИЛЬМЫ MOVIES Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases Атауы Название Title Сұлу мен құбыжық Красавица и чудовище Beauty and the Beast Иттің тағдыры Собачья жизнь A Dog’s Purpose Дарынды Одарённая Gifted Хайуанатхана қамқоршының жұбайы Жена смотрителя зоопарка The Zookeeper’s Wife

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

Бастық балақай Босс-молокосос The Boss Baby Логан Логан Logan

Атауы Название Title

Конг: Сүйектер аралы Конг: Остров черепа Kong: Skull Island

Сплит Сплит Split

Джон Уик 2 Джон Уик 2 John Wick: Chapter 2

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films Атауы Название Title

Атауы Название Title

Эластико Эластико Elastico

Теміржолдың жолбарыстары Железнодорожные тигры Railroad Tigers

Бар сенгенім махаббат Ставка на любовь Betting on Love Алмас қылыш Алмазный меч The Diamond Sword

Ақылға қонымсыз жоспар Глупый план Foolish Plan 30 жыл бұрын 30 лет назад 30 Years Ago

Аптасында бір рет Раз в неделю Once a week

Шимай дәптер Черновик Rough Book

Сені сүйем, Ақерке! Я люблю тебя, Акерке!

I Love you, Akerke!

Иван Васильевич кәсібін өзгертеді Иван Васильевич меняет профессию Ivan Vasilyevich Back to The Future

Сібір ормандары В лесах Сибири In the Forest (Dans les forêts de Sibérie)

Кавказда тұтқын болған қыз Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Kidnapping Caucasian Style

Сен сонда боласын ба? Ты будешь там?

Will You Be There?

Дәмі қышқыл алмалар Кислые яблоки Sour Apples

Сплит Сплит Split 6 KCTV Air Astana

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics Атауы Название Title

Атауы Название Title

Джазда тек қана қыздар В джазе только девушки Some Like It Hot

Бас қатырғыш Головоломка Inside Out

Ессіз әлем Это безумный, безумный, безумный, безумный мир It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World

Өмірге қауіп төнген жыл Год, опасный для жизни The Year of Living Dangerously

Рокки 2 Рокки 2 Rocky II

Бірқазандар туралы оқиға Дело о пеликанах The Pelican Brief

Сенің ғана көздеріңе арнадым Только для твоих глаз For Your Eyes Only

Төрт үйлену тойы мен бір жаназа оқиғасы Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings And A Funeral

Робокоп Робокоп Robocop

Джеки Браун Джеки Браун Jackie Brown

Индиана Донс пен соңғы крест жорығы Индиана Джонс и последний крестовый поход Indiana Jones and the Last Crusade

Талантты мистер Рипли Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley

Керемет жігіттер Славные парни Goodfellas

Тылсымға толы өзен Таинственная река Mystic River

Тартыс Схватка Heat

Билді өлтіру-2 Убить Билла 2 Kill Bill: Vol. 2

Өзін жоғалтқан жан Без лица Face/Off

Шайтан Prada-ға киінеді Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada

Карта, ақша, қару Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels

Шерлок Холмс Шерлок Холмс Sherlock Holmes

Гладиатор Гладиатор Gladiator

Ессіз кездесу Безумное свидание Date Night

Бэтмен: басталуы Бэтмен: Начало Batman Begins

Менің жігітім жынды Мой парень – псих Silver Linings Playbook

Вегаста болған бір оқиға Однажды в Вегасе What Happens in Vegas

Жігіттер қыдырады III Мальчишник: Часть III The Hangover Part III

Гран Торино Гран Торино Gran Torino

Біз Миллерміз Мы – Миллеры We’re the Millers

Ұсыныс Предложение The Proposal

Маймылдар планетасы: Көтеріліс Планета обезьян: Революция Dawn Of The Planet Of The Apes

Форсаж 5 Форсаж 5 Fast Five

Интерстеллар Интерстеллар Interstellar

Икс адамдар: бірінші класс Люди Икс: Первый класс X-Men: First Class

Өзіңе сен! Крепись!

Get Hard

Сыныптастар-2 Одноклассники 2 Grown Ups 2

Элитаға қарсы Супермен Супермен против Элиты Superman vs. The Elite

Тоғысқан тағдырлар Смешанные Blended

Хортон Хортон Dr. Seuss’ Horton Hears a Who

Джон Уик Джон Уик John Wick

Түнгі күзетшілер туралы аңыз Легенды ночных стражей Legends Of The Guardian: The Owls Of Ga’Hoole

Мадагаскар 3 Мадагаскар 3 Madagascar 3 Крудстар отбасы Семейка Крудс The Croods Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

ТД Бағдарламалары ТВ Программы / TV Атауы Название Title

Атауы Название Title

Картадан жасалған үй, 4М, 1-10 Э Карточный домик, C4, Эп. 1-10 House of Cards, S4, Ep. 1-10

Бұл қалай жасалды?, 12М, 2 Э Как это сделано?, C12, Эп. 2 How Do They Do It?, S12, Ep. 2

Аналар, 1М, 1-10 Э Мамочки, C1, Эп. 1-10 Mummies, S1, Ep. 1-10

Орыс балеті, 1М, 1 Э Русский балет, C1, Эп. 1 Ballet A La Russe, S1, Ep. 1

Жат елдік әйел, 2М, 1-10 Э Чужестранка, C2, Эп. 1-10 Outlander, S2, Ep. 1-10

Торда, 1М, 1 Э В клетке, C1, Эп. 1 In The Cage, S1, Ep. 1

Иіс сезгіш, 2М, 1-8 Э Нюхач, C2, Эп. 1-8 The Sniffer, S2, Ep. 1-8

Пандалардың тамаша өмірі, 1М, 1 Э Замечательная жизнь Панд, C1, Эп. 1 It’s a Pandaful Life!, S1, Ep. 1

Дәрігер Хаус, 4М, 7-16 Э Доктор Хаус, C4, Эп. 7-16 House, S4, Ep. 7-16

Стилография, 1М, 5 Э Стилография, C1, Эп. 5 Styleography, S1, Ep. 5

Күлкі үшін, 16М, 12 Э Смеха ради, C16, Эп. 12 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 12

Кондитерлердің патшасы, 7М, 1 Э Король кондитеров, C7, Эп. 1 Cake Boss, S7, Ep. 1

Күлкі футбол, 1М, 9 Э Смешной футбол, C1, Эп. 9 Foot Pop, S1, Ep. 9

Голландия (Амстердам) Голландия (Амстердам) Holland (Amsterdam)

Дәмді таң, 1М, 9-16 Э Вкусное утро, C1, Эп. 9-16 Tasty Morning, S1, Ep. 9-16

Түркия (Ыстамбұл) Турция (Стамбул) Turkey (Istanbul)

Бабл Шоу, 1М, 5 Э Бабл Шоу, C1, Эп. 5 Bubble Show, S1, Ep. 5

Үндістан (Бангалор, Нью-Дели, Агра) Индия (Бангалор, Нью-Дели, Агра) India (Bangalore, New Delhi, Agra)

Корра туралы аңыз, 1М, 3 Э Легенда о Корре, C1, Эп. 3 The Legend of Korra, S1, Ep. 3

Оң түстік корея IV (Сеул и Пусан) Южная Корея IV (Сеул и Пусан) South Korea IV (Seoul and Busan)

Елес Дэнни, 1М, 1 Э Дэнни-призрак, C1, Эп. 1 Danny Phantom, S1, Ep. 1

Тбилиси, Грузия Тбилиси, Грузия Tbilisi, Georgia

Маша және Аю, 2М, 13 & 16 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 13 & 16 Masha and the Bear, S2, Ep. 13 & 16

Біріккен Араб Әмірліктері III (Дубай) Объединенные Арабские Эмираты III (Дубай) United Arab Emirates III (Dubai)

Кек алушылар, ортақ жиын!, 1М, 4 Э Мстители, общий сбор!, C1, Эп. 4 Marvel’s Avengers Assemble, S1, Ep. 4

Гонконг III Гонконг III Hong Kong III

Қорғаушы Арыстан, 1М, 3 Э Лев Хранитель, C1, Эп. 3 The Lion Guard, S1, Ep. 3

Малайзия (Куала-Лумпур II) Малайзия (Куала-Лумпур II) Malaysia (Kuala Lumpur II)

Джейк пен Нетландия қарақшылары, 3М, 7 Э Джейк и пираты Нетландии, C3, Эп. 7 Jake and the Never Land Pirates, S3, Ep. 7

Анлия (Лондон) II Анлия (Лондон) II England (London) II

Ғажайып София, 2М, 1 Э София Прекрасная, C2, Эп. 1 Sofia the First, S2, Ep. 1

Франция (Париж) Франция (Париж) France (Paris)

Үлкен Жарылыс Теориясы, 9М, 7 & 8 Э Теория Большого Взрыва, C9, Эп. 7 & 8 The Big Bang Theory, S9, Ep. 7 & 8

Астана Астана Astana

Одан да жаман, 6М, 3 & 4 Э Бывает и хуже, C6, Эп. 3 & 4 The Middle, S6, Ep. 3 & 4

Алматы Алматы Almaty

8 KCTV Air Astana

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

КАРТАДАН ЖАСАЛҒАН ҮЙ КАРТОЧНЫЙ ДОМИК HOUSE OF CARDS Мишель Гилл (Президент Уолкер) мен Джейн Аткинсон (Катерин Дюран) шынайы өмірде бақытты ерлі-зайыпты жандар.

Картадан жасалған үй Карточный домик House of Cards, S4

Мишель Гилл (президент Уокер) и Джейн Аткинсон (Кэтрин Дюран) - счастливая супружеская пара в реальной жизни.

60 | R

Michel Gill (President Walker) and Jayne Atkinson (Catherine Durant) are a happily married couple in real-life.

E|R

Картадан жасалған үйінің 4 –ші маусымында да драмадан көз ашпайсыз! Бұл маусымда Клэр Конгреске кіруге талпыныс жасайды, Америкадағы ең атышулы жұптың айырылысуы туралы, Фрэнктің өміріне қастандық дейсіз ба, әйтеуір неше түрлі оқиға бар. «Картадан жасалған үй» фильмін Эйр Астана бортынан осы жазда көріп сыншылар неге оң баға бергенін біле аласыздар! Сезон 4 Карточного Домика полон драмы! В этом сезоне мы видим попытку Клэр войти в Конгресс, потенциальный развод для самой ужасающей пары Америки и попытки покушения на жизнь Франка. Смотрите Карточный Домик на борту Эйр Астана этим летом и узнайте, почему четвертый сезон получил положительные обзоры от критиков!

House of Cards Season 4 pumps up the drama! In this season we see Claire’s attempt to enter Congress, potential divorce for America’s most terrifying couple and an attempt on Frank’s life. Check out House of Cards on board Air Astana this summer and see why the fourth season has received positive reviews from critics!

Жат елдік әйел Чужестранка Outlander 60 | R

Иіс сезгіш Нюхач The Sniffer E|R

60 | R

E|R

Клэр мен Джейми Парижге келеді. Енді олар Францияның патша сарайына еніп, якобиттер көтерілісін тоқтатпақ ниетте. Джеймиден бала көтерген Клэр Франкқа қайтып барады. Бірақ Джеймиге деген жүрек қалауы оған басқа бағытта жүруге мүмкіндік берер ме екен?

Украиналық “Иіс сезгіш” детективтік сериалдың екінші маусымы ерекше иіс сезу қабілеті бар детектив туралы. Ол жолындағы күдікті нәрселердің барлығын түк қалдырмай иіскеп, талай шырғалаң істерді шеше біледі. Егер сіз Шерлок Холмсты ұнататын болсаңыз, онда бұл сериал тура сізге арналған.

Клэр и Джейми прибывают в Париж и планируют проникнуть в королевский двор Франции и остановить Восстание якобитов. Теперь вынашивая ребенка Джейми, Клэр возвращается к Франку, но заставит ли ее любовь к Джейми двигаться в других направлениях?

Второй сезон украинского детективного сериала «Нюхач», показывает нам детектива с экстраординарным обонянием, который буквально продолжает вынюхивать догадки и решать запутанные дела. Если вам нравится Шерлок Холмс, но с “носом, который везде залезет”, то это шоу для вас!

Claire and Jamie arrive in Paris and plan to infiltrate the Royal Court of France, forge allegiances and disrupt the Jacobite Rebellion. Now carrying Jamie’s child, Claire is also reunited with Frank but will her love of Jamie compel her to move in other directions?

Season two of the hit Ukrainian detective series Sniffer sees the detective with an extraordinary sense of smell continue to literally sniff out clues and solve crimes. If you like Sherlock Holmes, but with a “nose that knows”, this may be the show for you!

Air Astana KCTV 9

ЛОГАН ЛОГАН LOGAN

«

Логан» фильмімен австралиялық актер әрі Голливуд жұлдызы Хью Джекманның актерлік жолы қорытындыланатын болыпты. 17 жыл бойы «ИКС адамдарын» қызықтап келгендер онымен жақсы таныс. Оның Росомаха атты кейіпкері Марвел комикстер ғаламшарындағы сүйкімді мутанттың бірі еді. Джекман «Икс адамдар» франшизасындағы 8 фильмде түсті. Бұған Росомаха туралы фильмдерді де қосыңыз. Алайда «Логан» тағы да қайтып келетін түрі бар. Сонда мұны несіне қорытынды туынды деп атады екен?

2029 жыл. Мутанттардың сүйегі қурап қалған. Логанның регенеративтік қабілеттері бәсеңдей түскен. Енді Мексикада дымкес профессор Иксқа (Патрик Стюард) қарайды. Логанға Эден деген құпия жерге жас мутантты жеткізуін сұрайды. Бірақ алдымен Логан тырнақтарын жасап алуы тиіс. Режиссер 18+ рейтингін пайдаланып, осы тәріздес фильмдерде кеңінен қолданылатын арнайы компьютерлік графика мен бейне эффектілерден бас тартады. Оның орнына Росомаханың тырнақтары қаншалықты қауіпті екенін көрсеткен. Бүгінгі таңда бұл Икс адамдар ғаламшарының тарихы жайлы ең батыл оқиға. Ал Логан мұңды фильм. Джекманның ойыны көрерменнің есінде ұзақ уақытқа сақталар. Өйткені ол көпшілікке жақсы таныс мутанттың ролін асқан шеберлікпен ойнап шықты. Енді Логанды Эйр Астана бортында көруге болады!

Бүгінгі таңда бұл Икс адамдар ғаламшарының тарихы жайлы ең батыл оқиға. Ал Логан мұңды фильм. Джекманның ойыны көрерменнің есінде ұзақ уақыт сақталар. Өйткені ол көпшілікке жақсы таныс мутанттың ролін асқан шеберлікпен ойнап шықты.

10 KCTV Air Astana

The darkest, grittiest iteration of the X-Men series yet, Logan is also the saddest. Jackman delivers a performance the audience are unlikely to forget, earning sympathy with his unwavering commitment to the role of the tormented mutant who they’ve grown to know so well.

L

На данный момент это самая темная и самая смелая из историй вселенной Людей Икс, и к тому же, «Логан» - самый грустный из фильмов. Игра Джекмана останется в памяти надолго, заслуживая симпатию зрителей благодаря полному погружению в роль мучающегося мутанта, которого все так хорошо знают.

ogan represents the end of an era for Aussie actor and Hollywood action star, Hugh Jackman. For 17 years he has delighted fans of the X-Men series with his portrayal of Wolverine, one of the most popular mutants in the Marvel comic book’s universe.

Jackman has appeared in eight of the X-Men franchise films, including three solo Wolverine instalments, but Logan marks his very last outing as the character. And what a final farewell it is!

The year is 2029, and mutants are nearly extinct. Logan is in rough shape: his healing powers are failing and he is holed up in Mexico, where he cares for an ailing Professor-X (Patrick Stewart). When tasked with transporting a young mutant to a mysterious place called “Eden”, however, Logan must sharpen his claws once more in order to fulfil his promise.

Director James Mangold makes full use of Logan’s R-rating by forgoing the glossy CGI sheen usually employed for superhero films, instead depicting the gruesome damage Wolverine’s steely claws wreak in a visceral, uncompromising way.

The darkest, grittiest iteration of the X-Men series yet, Logan is also the saddest. Jackman delivers a performance the audience are unlikely to forget, earning sympathy with his unwavering commitment to the role of the tormented mutant who they’ve grown to know so well.

Logan is on-board Astana Air now for you to watch!

Л

оган представляет собой конец карьеры австралийского актера и голливудской звезды, Хью Джекмана. На протяжении 17 лет он радовал фанатов вселенной Людей Икс изображая персонаж Росомахи, одного из самых любимых мутантов вселенной комиксов Марвел. Джекман появился в 8 фильмах франшизы «Люди Икс», включая сольные фильмы про Росомаху, однако в фильме «Логан» он предстанет перед нами в последний раз. И какое-же это было финальное прощание! На дворе 2029 год и все мутанты почти вымерли. Логан в плохой форме: его регенеративные способности идут на спад и он прячется в Мексике, где ухаживает за больным профессором Икс (Партиком Стюартом). Логана просят перевезти одного молодого мутанта в загадочное место под названием Эден, но Логану придется заточить свои когти, чтобы выполнить обещание. Режиссер вовсю эксплуатирует рейтинг 18+ и отказывается от присущей фильмам про супергероев компьютерной графики и визуальных эффектов и вместо них показывает насколько опасны и смертельны могут быть когти Росомахи. На данный момент это самая темная и самая смелая из историй вселенной Людей Икс, и к тому же, «Логан» - самый грустный из фильмов. Игра Джекмана останется в памяти надолго, заслуживая симпатию зрителей благодаря полному погружению в роль мучающегося мутанта, которого все так хорошо знают. Посмотреть «Логан» можно на борту Эйр Астана уже сейчас!

Air Astana KCTV 11

ЭММА УОТСОН ЭММА УОТСОН EMMA WATSON

Г

Биыл жазда «Сұлу мен Құбыжықтың» оқиғасын ұшағымыздан табасыз!

И

звестная прежде всего ролью Гермионы Грейнджер, одного из лучших друзей Гарри Поттера, во франшизе фильма, Эмма Уотсон так же талантлива как и молодая рожденная от маглов ведьма. После появления во франшизе в течение десятилетия Уотсон работала, чтобы избавиться от образа ребенка-звезды и оставила карьеру, но только на краткое время. Она поступила в Университет Брауна и получила высшее образование со степенью в области английского языка в 2014 и скоро стала выдающимся защитником прав женщин в ООН. Наконец, возвращаясь к ее голливудским корням, Уотсон сыграла желанную роль Бэль, в ремейке диснеевской «Красавицы и Чудовища». В одной упряжке со звездным составом фильма, Уотсон сияет в роли Бэль, девушки аутсайдера, любящей читать и которую душит деревня. И поскольку одним желтым платьем Бэль Эмма Уотсон решила не ограничиваться, она рассказывает свою историю. «Красавица и Чудовище» к Вашему просмотру в фильмотеке на борту.

Emma Watson | Andrea Raffin | Shutterstock.com

арри Поттердің ең жақын достарының бірі Гермиона Грейнджер ретінде танымал Эмма Уотсон сол фильмнің франшизасындағы сиқыршылардың қызы жас мыстан сияқты өте талантты. Франшизада пайда болғаннан кейін Уотсон жұлдызды қыз образынан құтылмақ болып он жыл бойы тынбай еңбектенеді. Тіпті өнер жолын да тастап кетеді. Бірақ бұл ұзаққа бармайды. Ол Браун университетіне оқуға түсіп, 2014 жылы ағылшын тілі маманының дипломын алады. Одан соң БҰҰ аясында әйелдердің құқығын қорғаушыға айналады. Алайда Голливудтің актерлік жолына қайта оралып, Диснейдің танымал ертегісі «Сұлу мен Құбыжықтағы» Бельдің рөлін тамаша сомдап шығады. Киноға қайта оралған Эмма киноның қазіргі таңдағы ең жарық жұлдыздарымен экранға қайта жарқырап шыға келді. Ол көпшіліктің есінде жалғыз сары көйлегімен қалған Бельді одан да әдемі көйлектермен көрсете білді. Оның Белі кітап оқуды жанындай сүйеді, ауыл тірлігі оған қызық емес.

B

est known for playing Hermione Granger, one of Harry Potter’s best friends, in the blockbuster film franchise, Emma Watson is just as talented as the young Muggleborn witch. After appearing in the franchise for a decade, Watson worked to shed her child star image and left her acting career behind, if just for a brief period of time. She enrolled in Brown University and graduated with a degree in English in 2014 and soon became a prominent feminist advocate for The United Nations.

Finally returning to her Hollywood roots, Watson has taken the coveted role of Belle, in the live-action remake of Disney’s Beauty and the Beast, and made it her own. Alongside a star-studded cast, Watson shines as Belle, the bookish outsider stifled by her repressive village surrounds. Not satisfied with wearing Belle’s yellow dress, Watson succeeds in telling a story whose message crosses generations.

Beauty and the Beast is on-board for your enjoyment.

12 KCTV Air Astana

ЖАҢА КИНОПРОКАТ НОВИНКИ КИНОПРОКАТА NEW RELEASES

Сұлу мен құбыжық Красавица и чудовище Beauty and the Beast 129 | PG

Иттің тағдыры Собачья жизнь A Dog’s Purpose E|R|F|G

100 | PG

Дарынды Одарённая Gifted E|R|F

101 | PG-13

Хайуанатхана қамқоршының жұбайы Жена смотрителя зоопарка The Zookeeper’s Wife E|R|F|G

127 | PG-13

E|R|F|G

Эмма Уотсон, Дэн Стивенс Emma Watson, Dan Stevens

Джош Гад, Деннис Куэйд Josh Gad, Dennis Quaid

Крис Эванс, Дженни Слейт Chris Evans, Jenny Slate

Джессика Честейн, Йохан Хелденберг Jessica Chastain, Johan Heldenbergh

Бір-бірін ұнатып қалған құбыжық пен сұлу қыз туралы Дисней ертегісінің жаңа нұсқасы.

Қожайыннан қожайынға өткен тіршілігіне ой жүгірткен ит туралы.

Дарынды қарындасын жалғыз өзі тәрбиелеуші Франк оған заңды қамқоршы болу құқығына қол жеткізбекші.

Соғыс кезінде Варшава хайуанаттар бағының қызметшісі жүзден астам адам мен аңның өмірін аман сақтап қалуға көмектеседі.

Адаптация сказки Диснея про принца-монстра и молодую девушку, которые влюбляются друг в друга.

Собака ищет смысл существования в ходе своей жизни и меняющихся хозяев.

Франк в одиночку воспитывает и отстаивает право над опекой своей необычайно одарённой племянницы Мэри.

История смотрителей Варшавского зоопарка, сохранивших жизнь более сотни людей и животных во время немецкого вторжения.

An adaptation of the Disney fairy tale about a monstrous-looking prince and a young woman who fall in love.

A dog looks to discover his purpose in life over the course of several lifetimes and owners.

Frank, a single man raising his child prodigy niece Mary, is drawn into a custody battle with his mother.

The story of the keepers of the Warsaw Zoo, who helped save hundreds of people and animals during the German invasion.

Логан Логан Logan 137 | R

Конг: Сүйектер аралы Конг: Остров черепа Kong: Skull Island E|R

118 | PG-13

Сплит Сплит Split

Джон Уик 2 Джон Уик 2 John Wick: Chapter 2 E|R

122 | R

E|R

117 | PG-13

E|R

Хью Джекман, Патрик Стюарт Hugh Jackman, Patrick Stewart

Том Хиддлстон, Сэмюэл Л. Джексон Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson

Киану Ривз, Риккардо Скамарчио Keanu Reeves, Riccardo Scamarcio

Джеймс МакЭвой, Аня Тейлор-Джой James McAvoy, Anya Taylor-Joy

Бәрінен безіп кетпек болған Логанның өмірі аяқ астынан құрттай қыз пайда болып, күрт өзгереді.

Тынық мұхиттағы белгісіз аралды зерттеуге аттанған ғалымдар Конг атты арал билеушісінің шырмауына түседі.

Қылмыс әлеміне қайта оралған Джон Уик өмірінің бәске тігілгені туралы біледі.

Бір бойына 23 адамның жанын сыйдырған адам үш қызды ұрлап кетеді. Енді қыздар одан қашып құтылмақшы.

Попытки Логана спрятаться от всего мира и своего проклятия в корне меняются с появлением маленькой девочки мутанта.

Группа ученых иследует неизведанный остров в Тихом океане, попадая во владения великого Конга.

Вернувшись в криминальный мир, Джон Уик узнает что за его жизнь назначена кругленькая сумма.

Трое девушек пытаются сбежать после того, как их похитил человек с 23 разными личностями в одном теле.

Logan’s attempts to hide from the world and his legacy are upended when a young mutant arrives, pursued by dark forces.

A team of scientists explore an uncharted island in the Pacific, venturing into the domain of the mighty Kong.

After returning to the criminal underworld, John Wick discovers that a large bounty has been put on his life.

Three girls must try to escape after they are kidnapped by a man diagnosed with 23 distinct personalities.

Air Astana KCTV 13

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИЛЬМЫ INTERNATIONAL FILMS

Бар сенгенім махаббат Ставка на любовь Betting on Love

Эластико Эластико Elastico 81 | NR

R

Сені сүйем, Ақерке! Я люблю тебя, Акерке!

I Love you, Akerke!

92 | NR

R

Сібір ормандары В лесах Сибири In the Forest (Dans les forêts de Sibérie)

59 | PG-13

R | ES

97 | NR

F | R | ES

Дмитрий Власкин, Ирина Антоненко Dmitry Vlaskin, Irina Antonenko

Вадим Андреев, Ованнес Азоян Vadim Andreev, Hovhannes Azoyan

Айсаным Кастеева, Нурлан Науразбаев Aisanym Kasteyeva, Nurlan Naurazbayev

Рафаэль Персонас, Евгений Сидихин Raphaël Personnaz, Evgeniy Sidikhin

Матвей — шалғай қалашықтан шыққан қарапайым жігіт. Оның бар өмірі сонда өткен. Махаббаты Дашаны да ол сонда кезіктіреді.

Алғашқыда еш байланыссыз көрінген екі бөлек оқиға бір топ адамның өмірінде маңызды рөлге ие болады.

Астанаға Қазақстанның түпкіртүпкірінен арман іздеп келген өнер университетінің студенттері жайлы.

Фильм Сібір ормандарында жападан жалғыз 6 ай өткізген француз жазушысы Сильвен Тэссон туралы.

Матвей — простой парень из провинциального города. Он вырос с друзьями «на районе», здесь же встретил свою любовь Дашу.

Два, на первый взгляд, несвязанных события станут решающими в жизни группы людей.

Фильм на реальных событиях, про студентов университета искусств, приехавших в Астану со всего Казахстана за мечтой.

Фильм основан на реальной истории Сильвена Тэссона, французского писателя, который провел 6 месяцев один в лесах Сибири.

Matvei is a simple guy from a small town.

He grew up with his friends from the hood and here he also met his first love.

Two seemingly unrelated events will become decisive in the lives of a group of friends.

Based on real events, when art students came to Astana from all over Kazakhstan in a chase for a dream.

Based on the true story of Sylvain Tesson, a French writer, who spent six months alone in the forest of Siberia.

Сен cонда боласың ба? Ты будешь там?

Will You Be There?

109 | PG-13

Сплит Сплит Split K | R | ES

120 | NR

K | R | ES

Теміржолдың жолбарыстары Железнодорожные тигры Railroad Tigers

Ақылға қонымсыз жоспар Глупый план Foolish Plan

123 | PG-13

84 | PG-13

M | C | R | ES

M | C | R | ES

Ан Сэ Ха, Пён Ё Хан Se-ha Ahn, Yo-han Byeon

Ю Джи-тхэ, Ли Джун-Хун Yoo Ji Tae, Lee Jung Hyun

Джеки Чан, Джейси Чан Jackie Chan, Jaycee Chan

Джордан Чан, Дэнг Джиджа Jordan Chan, Deng Jiajia

Су Хён уақыт кеңістігінде саяхат жасауға мүмкіндік беретін сиқырлы дәрі тауып алады.

Кезінде болашағынан зор үміт күттірген боулер болған Чхольчон бүгінде басын бәске тігіп, сенделіп жүр.

1941 жылы теміржол қызметшісі жапондықтарға қарсы күрескерлер тобын басқарады.

Мафия серкесі Бай мырза құнды мұра саналатын айналарды қолға түсірмек болып, сыбайластарына тапсырма береді.

Су Хён находит волшебные таблетки, которые позволяют ему путешествовать назад и вперед во времени.

Чхольчон раньше был многообещающим боулером, но он заканчивает тем, что теперь блуждает по миру ставок.

Рабочий железной дороги, в Китае в 1941, ведет команду борцов за свободу против японцев, чтобы добыть еду для бедных.

Глава мафии мистер Бай хочет заполучить пару бесценных древних зеркал и он просит своих преспешников украсть их.

Soo-hyun comes across magical pills that allow him to go back and forth in time.

Cheol-jong used to be a promising bowler, but he ends up wandering around the betting world of bowling.

A railroad worker in China in 1941 leads a team of freedom fighters against the Japanese to get food for the poor.

Mob Boss Mr. Bai wants a pair of ancient mirrors that are worth a lot of money and asks his followers to steal them.

14 KCTV Air Astana

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch

G

Français

F

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

30 жыл бұрын 30 лет назад 30 Years Ago

SUB SUB M C

M SUB M

145 | NR

Иван Васильевич кәсібін өзгертеді Иван Васильевич меняет профессию Ivan Vasilyevich Back to The Future

Шимай дәптер Черновик Rough Book A | ES

102 | NR

H | ES

87 | NR

R | ES

SUB

C

C SUB SUB SUB M SUB CA C SUB CA SUB M M SUB SUB CC SUB M CA SUB M SUB SUB C C M CA CA M M SUB SUB C C CA C CA SUB SUB SUB CA CA CA M

Ахмед Аль Сакка, Мона Заки Ahmed el-Sakka, Mona Zaki

Танништа Чаттерджи, Амаан Хан Tannishtha Chatterjee, Amaan Khan

Юрий Яковлев, Леонид Куравлёв Yuriy Yakovlev, Leonid Kuravlev

Бұл оқиға Еуропадан бұрынғы бастығының байлығын мұра етіп алған соң оралған жігіт туралы.

Бұл фильм қарапайым ұстаз Сантоши Кумардың қазіргі замандағы Үндістанның білім беру жүйесіне деген өзіндік көзқарасы.

Инженер Шурик Тимофеев ойлап тапқан уақыт машинасы оның пәтерін сонау 16 ғасырмен байланыстыруға себеп болады.

История вращается вокруг молодого парня, вернувшегося из Европы после унаследования богатства бывшего босса.

Черновик - это взгляд на систему образования в современной Индии сквозь взгляд учителя Сантоши Кумари.

Инженер Шурик Тимофеев сконструировал машину времени, которая соединила его квартиру с далеким шестнадцатым веком.

The plot revolves around a young man who returns back home from Europe after inheriting his former boss’ fortune.

Rough Book is a look at the education system in contemporary India, through the eyes of a teacher, Santoshi Kumari.

Shurik Timofeev builds a working model of a time machine and accidentally transfers two men to 16th century Moscow.

C SUB CA

Кавказда тұтқын болған қыз Кавказская пленница...

Kidnapping Caucasian Style 79 | NR

R | ES

109 | NR

Аптасында бір рет Раз в неделю Once a week

Алмас қылыш Алмазный меч The Diamond Sword

Дәмі қышқыл алмалар Кислые яблоки Sour Apples T | ES

133 | PG-13

KZ | ES | RS

116 | NR

R | ES

Александр Демьяненко, Наталья Варлей Alexander Demiyanenko, Nataliya Varley

Фара Зейнеп Абдулла, Хамит Аннак Farah Zeynep Abdullah, Hamit Annak

Кайрат Кемалов, Еркебулан Дайыров Kairat Kemalov, Yerkebulan Daiyrov

Юрий Померанцев, Родион Толоконников Yuri Pomerantsev, Rodion Tolokonnikov

Кавказға ауыз әдебиеті үлгілерін іздей барған Шурик онда бір тамаша қызбен танысады.

Дәмі қышқыл алмалар фильмін көріп күліп те аласыз, көзіңізге жас та келеді.

Алтын Орданың құлауы мен бірқатар хандықтардың пайда болуы.

Бұралқы жол-көлік оқиғасы екі бөтен адамдарды бірлестірді.

Шурик отправляется на Кавказ в поисках легенд и фольклора, однако находит там прекрасную девушку.

Изобилующий пышными цветами, костюмами и локациями, фильм «Кислые Яблоки» заставит вас смеяться и плакать.

Падение Золотой Орды, которое влечет появление ряда независимых ханств.

Небольшое ДТП объединило двух совершенно разных людей.

Nerdy Shurik travels to the Caucasus in search of native legends and folklore, but what he finds is a beautiful girl.

Promising a visual feast of colours, costumes, light and locations, Sour Apples will have you laughing and crying.

The collapse of the Golden Horde saw an emergence of a number of independent khanates.

A small vexatious car accident brought together two absolutely incompatible individuals.

Air Astana KCTV 15

КЛАССИКАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР КЛАССИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ CLASSIC FILMS

Джазда тек қана қыздар В джазе только девушки Some Like It Hot 116 | PG

E|R

Ессіз әлем Это безумный, безумный, безумный,...

It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World

Рокки 2 Рокки 2 Rocky II

151 | G

119 | PG

E|R

Сенің ғана көздеріңе арнадым Только для твоих глаз For Your Eyes Only E|R

123 | PG

E|R

Мэрилин Монро, Тони Кертис Marilyn Monroe, Tony Curtis

Спенсер Трэйси, Милтон Берл Spencer Tracy, Milton Berle

Сильвестр Сталлоне, Талия Шайр Sylvester Stallone, Talia Shire

Роджер Мур, Кароль Буке Roger Moore, Carole Bouquet

Екі музыкант қарақшылық әрекеттің куәсі болады. Одан соң олар әел киім киіп музыкант қыздармен қашып кетеді.

Бір ұры өлер алдында жасырған қазынасы туралы айтып, кейіннен бұл аласұрған саяхатқа себеп болады.

Кридпен болған жекпе-жектен соң Рокки спорттан кетпек болғанымен, қарсыластары оған тыныштық бермейді.

007 агентке ұшты-күйлі жоқ болған маңызды бір құралды жаулардың қолына түсірмей тауып әкелу туралы тапсырма беріледі.

После того как двое музыкантов становятся свидетелями нападения, они, переодетые в девушек, сбегают с группой музыканток.

Предсмертные слова вора о спрятанном им кладе становятся завязкой сумасшедшего путешествия по всей стране.

После боя с Кридом, Рокки пытается бросить спорт, однако его постоянно призывают к реваншу.

Агенту 007 дают задание найти потерянное шифровальное устройство и предотвратить попадание его в руки врага.

When two male musicians witness a mob hit, they flee the state in an all-female band disguised as women.

The dying words of a thief spark a madcap cross-country rush to find some treasure.

Rocky struggles after his bout with Creed, while the champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.

Agent 007 is assigned to hunt for a lost British encryption device and prevent it from falling into enemy hands.

Робокоп Робокоп Robocop 103 | R

Жігіттер қыдырады III Мальчишник: Часть III The Hangover Part III E|R

100 | R

Керемет жігіттер Славные парни Goodfellas E|R

146 | R

Тартыс Схватка Heat E|R

170 | R

E|R

Питер Уэллер, Нэнси Аллен Peter Weller, Nancy Allen

Брэдли Купер, Зак Галифианакис Bradley Cooper, Zach Galifianakis

Роберт Де Ниро, Рэй Лиотта Robert De Niro, Ray Liotta

Аль Пачино, Роберт Де Ниро Al Pacino, Robert De Niro

Ауыр жараланған полицей қылмысқа белшесінен батқан Детройт қаласына құбыжық болып қайта оралады.

Қарақшылар досының біреуін ұрлап кеткен соң Қасқырлар үйірі міндетті түрде мистер Чоуды табуы тиіс.

Генри Хилл мен оның достары қылмыс әлемінде беделі арта түседі.

Ұрылар тобы қылмыс орнында байқамай бір айғақты тастап кетіп, енді олардың ізіне түскен полицейлерден қашып жүр.

В неблагоприятном будущем, Детройт утопает в преступлениях. Смертельно раненый полицейский возвращается как киборг.

Когда одного из друзей похищают злые бандиты, Волчья Стая обязана найти мистера Чоу.

Генри Хилл и его друзья взбираются вверх по лестнице преступной иерархии.

Группа грабителей борется с настигающей их полицией после того как они оставили одну улику на месте преступления.

In a dystopic and crime-ridden Detroit, a terminally wounded cop returns to the force as a powerful cyborg.

When one of their own is kidnapped by an angry gangster, the Wolf Pack must track down Mr. Chow.

Henry Hill and his friends work their way up through the mob hierarchy.

A group of bank robbers start to feel the heat from police when they leave a clue at their latest heist.

16 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

ГЛАДИАТОР GLADIATOR Конни Нильсен Хакина Феникстің «Мен сонда не рахымды емеспін бе?» деген атақты сұрағына расында да қатты таң қалғалыпты. Оның айтуынша, бұл Феникстен мұндай сұрақты естимін деп ешқашан ойына кірмепті.

Гладиатор Гладиатор Gladiator

Реакция Конни Нильсен на знаменитый крик Хоакина Феникса: «Разве я не милостивый?» была настоящей, поскольку она не ожидала этого.

154 | R

E|R

Рассел Кроу, Хоакин Феникс Russell Crowe, Joaquin Phoenix

Joaquin Phoenix ad-libbed his famous scream “Am I not merciful?” Connie Nielsen’s reaction was genuine, since she wasn’t expecting it.

Сатқындықты бастан кешкен генерал Римге қайта оралып, гладиатор ретінде кегін қайтармақ. После предательства, римский генерал возвращается в Рим и ищет отмщения как гладиатор.

When a Roman general is betrayed, he comes to Rome as a gladiator to seek revenge.

Карта, ақша, қару Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels

Өзін жоғалтқан жан Без лица Face/Off

105 | R

120 | R

E|R

Вегаста болған бір оқиға Однажды в Вегасе What Happens in Vegas

Бэтмен: басталуы Бэтмен: Начало Batman Begins E|R

140 | PG-13

E|R

95 | PG-13

E|R

Джейсон Флеминг, Декстер Флетчер Jason Flemyng, Dexter Fletcher

Джон Траволта, Николас Кейдж John Travolta, Nicolas Cage

Кристиан Бэйл, Майкл Кейн Christian Bale, Michael Caine

Кэмерон Диаз, Эштон Кутчер Cameron Diaz, Ashton Kutcher

Карта ойынының қызығына түскен төрт дос бір-біріне қалай қарсы шыққанын білмей қалады.

Федералды барлау қызметінің агентіне қандыауыз лаңкестің бет-әлпетін ауыстырып операция жасалады.

Жақсылап дайындықтан өткен Бэтмен Готэмдегі қылмыспен күреске білек сыбана кіріседі.

Қыз бен жігіт біраз уақыт ерлізайыпты ретінде бірге тұруға мәжбүр болады.

Бездарная игра в карты приводит к тому, что лбами сталкиваются 4 друга, гангстеры, ростовщики и коллекторы.

Агенту ФБР делают операцию по пересадке лица беспощадного террориста.

После тренировок со своим наставником, Бэтмен начинает новую борьбу с преступностью в Готэме.

Парень и девушка вынуждены жить вместе как пара на правовых основаниях, но на короткий срок.

A botched card game triggers 4 friends, hard gangsters, loan sharks & debt collectors to collide with each other.

An FBI agent undergoes a face-transplant surgery and assumes the appearance of a ruthless terrorist.

After training with his mentor, Batman begins his fight to free crime-ridden Gotham City.

A man and a woman are compelled, for legal reasons, to live life as a couple for a limited period of time.

Air Astana KCTV 17

ТОМ ХИДДЛСТОН TOM HIDDLESTON Британиялық Том Хиддлстон үлкен экранға шыққан алғашқы рөлін 2011 жылы алған. Оны ағылшындық Кеннет Брэнэг Марвел фильміндегі қарақшылардың бірі Локиді ойнауға шақырыпты. Содан бері оның жұлдызы оңынан туып, танымалдықтың шыңына қарыштап адамдап келеді. Ол ең тамаша рөльдерді ойнады: Вуди Алленнің «Париждегі түн», Гильермо дель Тороның «Күрең шоқы», Хэнк Уильямстың биографиялық фильмі «Мен Жарықты көргем». Былтыр Хиддлстон «Түнгі басқарушы» фильміндегі өзінің Джонатан Пайна атты кейіпкері үшін жүлдеге ие болды. Енді биыл «Тор-Рагнаректе» Локидің сомдайды. Оның актерлік жолындағы тағы бір керемет ойналған рөльді тамашалап көруге ұсыныс береміз. Бұл «Конг-Сүйектер аралы» атты фильм. Бұл фильм де осы жазғы топтамаға енді.

Tom Hiddlestone | Kathy Hutchins | Shutterstock.com

Британский сердцеед Том Хиддлстон получил свою первую роль на большом экране, когда его товарищ англичанин Кеннет Брэнэг взял его в актерский состав в качестве злодея Локи в фильме Марвел 2011 года - «Тор». С тех пор он семимильными шагами идет к славе, с высококлассными ролями в фильмах, таких как «Полночь в Париже» Вуди Аллена, «Багровый Пик» Гильермо дель Торо и биографический фильм Хэнка Уильямса, «Я Видел Свет». В прошлом году Хиддлстон взял премию за свою роль Джонатана Пайна в сериале, «Ночной Администратор», и позже в этом году он снова сыграет Локи во всеми ожидаемом «Тор- Рагнарек». По мере наблюдения за подъемом его звездной карьеры, мы предлагаем Вам посмотреть фильм с его участием «Конг-Остров Черепа» на борту наших самолетов уже сегодня!

British heart-throb Tom Hiddleston got his first big-screen break when fellow Englishman Kenneth Branagh cast him as the villainous Loki in the 2011 Marvel-inspired movie Thor. Since then, he has catapulted to stardom, with high-profile roles in movies such as Woody Allen’s Midnight in Paris, Guillermo del Toro’s Crimson Peak and the Hank Williams biopic I Saw The Light. Last year Hiddleston picked up awards for his portrayal of Jonathan Pine in the hit drama series, The Night Manager and later this year he will take up the role of Loki again in the eagerly-anticipated Thor: Ragnarok.

With his star most definitely on the rise, why not check out this talented actor’s performance in Kong: Skull Island on board today?

Ұсыныс Предложение The Proposal

Гран Торино Гран Торино Gran Torino 117 | R

E|R

108 | PG-13

Икс адамдар: бірінші класс Люди Икс: Первый класс X-Men: First Class

Форсаж 5 Форсаж 5 Fast Five E|R

129 | PG-13

E|R

123 | PG-13

E|R

Клинт Иствуд, Би Ванг Clint Eastwood, Bee Vang

Сандра Буллок, Райан Рейнольдс Sandra Bullock, Ryan Reynolds

Вин Дизель, Пол Уокер Vin Diesel, Paul Walker

Джеймс МакЭвой, Майкл Фассбендер James McAvoy, Michael Fassbender

Корей соғысының ардагері Уолт Ковальский өзі тұратын ауданында бәрін түбегейлі өзгертпекші.

Виза алуда қиындыққа тап болмас үшін кейіпкеріміз тіпті көмекшісімен уақытша отауласуға да дайын.

Бастарын азат ету үшін Доминик Торетто мен оның қарақшылары ірі көлемде ұрлық жасамақ жоспарлары бар.

Жауыз диктатордан құтылу үшін 1962 жылғы АҚШ үкіметі қатарына мутанттарды алады.

Постоянно сердитый ветеран Корейской войны Уолт Ковальски решает изменить все в своем квартале.

Ради того, чтобы избежать проблем с визой, героиня готова на все — даже фиктивно выскочить замуж за своего ассистента.

Доминик Торетто и его банда стрит рейсеров планируют глобальное ограбление, чтобы выкупить свою свободу.

В 1962, правительство США берет в свои ряды мутантов, чтобы остановить злого диктатора.

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor.

A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S.

Dominic Toretto and his crew of street racers plan a massive heist to buy their freedom.

In 1962, the United States government enlists the help of Mutants to stop a malicious dictator.

18 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Сыныптастар-2 Одноклассники 2 Grown Ups 2

Тоғысқан тағдырлар Смешанные Blended

98 | PG-13

E|R

117 | PG-13

Джон Уик Джон Уик John Wick E|R

101 | R

E|R

Адам Сэндлер, Кевин Джеймс Adam Sandler, Kevin James

Адам Сэндлер, Дрю Бэрримор Adam Sandler, Drew Barrymore

Киану Ривз, Микаэл Нюквист Keanu Reeves, Michael Nyqvist

Ленни өзі туған қалада есінен адасу оңай екеніне көз жеткізеді.

Еркек пен әйел танысқанымен де тұзы жараса қоймайды. Кейіннен олар балаларымен демалыста кездейсоқ кездеседі.

Бұрын адам өлтірген қылмыскер өзін тақырға отырғызғандарды тауып, кегін алмақшы.

Ленни узнает, что помимо старых задир, чокнутого водителя автобуса и пьяных полицейских, ты и сам можешь сойти с ума.

После неудачного свидания вслепую мужчина и женщина оказываются застрявшими вместе на семейном курорте.

Бывший киллер выходит из отставки чтобы покарать преступников, забравших у него все.

Lenny finds out that between old bullies, schizo bus drivers and drunk cops sometimes crazy follows you.

After a bad blind date, a man and woman find themselves stuck together at a resort for families.

An ex-hitman comes out of retirement to track down the gangsters that took everything from him.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch

G

Français

F

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

SUB SUB M C

M SUB M

Бірқазандар туралы оқиға Дело о пеликанах The Pelican Brief

Өмірге қауіп төнген жыл Год, опасный для жизни The Year of Living Dangerously 115 | PG

E|R

119 | PG-13

Төрт үйлену тойы мен бір жаназа оқиғасы Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings And A Funeral E|R

118 | R

E|R

SUB

C

C SUB SUB SUB M SUB CA C SUB CA SUB M M SUB SUB CC SUB M CA SUB M SUB SUB C C M CA CA M M SUB SUB C C CA C CA SUB SUB SUB CA CA CA M C SUB CA

Мэл Гибсон, Сигурни Уивер Mel Gibson, Sigourney Weaver

Джулия Робертс, Дензел Вашингтон Julia Roberts, Denzel Washington

Хью Грант, Энди МакДауэлл Hugh Grant, Andie MacDowell

Индонезия президенті Сукарноның үкіметіндегі жемқорлықты әшкерелемек болған австралиялық жас жігіттің оқиғасы.

Заң факультетінің студенті өзімен қоса өзгелердің де басын қатерге тіге жүріп, бір қастандыққа тосқауыл болады.

Сүр бойдақ ақыры өмірдің мәні махаббатта екеніне көз жеткізеді.

Молодой австралийский репортер старается изобличить коррупцию в правлении президента Индонезии Сукарно.

Студент юридического факультета раскрывает заговор, тем самым подвергая себя и других опасности.

По ходу фильма, убежденный холостяк понимает, что он таки нашел свою любовь.

A young Australian reporter tries to navigate the political turmoil of Indonesia during the rule of President Sukarno.

A law student uncovers a conspiracy, putting herself and others in danger.

Over the course of 5 social occasions, a committed bachelor must consider the notion that he may have discovered love.

Air Astana KCTV 19

КЛАССИКАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР КЛАССИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ CLASSIC FILMS

Джеки Браун Джеки Браун Jackie Brown 154 | R

Тылсымға толы өзен Таинственная река Mystic River

Талантты мистер Рипли Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley E|R

129 | R

E|R

140 | R

Билді өлтіру-2 Убить Билла 2 Kill Bill: Vol. 2 E|R

138 | R

E|R

Пэм Гриер, Сэмюэл Л. Джексон Pam Grier, Samuel L. Jackson

Мэтт Дэймон, Гвинет Пэлтроу Matt Damon, Gwyneth Paltrow

Шон Пенн, Тим Роббинс Sean Penn, Tim Robbins

Ума Турман, Дэвид Кэрредин Uma Thurman, David Carradine

Бір әйел қиын жағдайға тап болады. Енді одан шығу үшін не өміріңмен қош айтысасың, не бақытқа кенелесің.

1950 жылдың аяғында Нью Йоркте Том Рипли есімді жас жігітке Италияға бару туралы тапсырма беріледі.

Тағдырдың тәлкегімен естен кетпес қайғылы оқиғаны бастан кешірген үш достың басы қайта қосылады.

Өзінің бұрынғы бастығы мен нақсүйеріне деген кек кейіпкерімізді өлімнен де тайсалдырмайды.

Женщина средних лет оказывается втянутой в конфликт, который может обогатить ее или лишить жизни.

В конце 1950 в Нью Йорке, молодому и малоуспевающему Тому Рипли поручают ехать в Италию, чтобы вернуть Дики Гринлифа.

Судьба сталкивает вместе троих закадычных друзей после ужасной трагедии.

Невеста продолжает свой кровавый поход против своего бывшего босса и любовника Билла.

A middle-aged woman finds herself in the middle of a huge conflict that will either make her a profit or cost her life.

In late 1950s New York, Tom Ripley, a young underachiever, is sent to Italy to retrieve Dickie Greenleaf.

With a childhood tragedy that overshadowed their lives, three men are reunited when one has a family tragedy.

The Bride continues her quest of vengeance against her former boss and lover Bill.

Шайтан Prada-ға киінеді Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada 109 | PG-13

Ессіз кездесу Безумное свидание Date Night

Шерлок Холмс Шерлок Холмс Sherlock Holmes E|R

128 | PG-13

E|R

82 | PG-13

Менің жігітім жынды Мой парень – псих Silver Linings Playbook E|R

123 | R

E|R

Энн Хэтэуэй, Мэрил Стрип Anne Hathaway, Meryl Streep

Роберт Дауни мл., Джуд Лоу Robert Downey Jr., Jude Law

Стив Карелл, Тина Фей Steve Carell, Tina Fey

Брэдли Купер, Дженнифер Лоуренс Bradley Cooper, Jennifer Lawrence

Андреа университетті бітірген соң ірі сән журналының редакторына көмекші болып жұмысқа тұрады.

Детектив Шерлок Холмс пен оның адал серігі Ватсон ескі жауымен тартысқа түседі.

Күйбең тірліктен жалыққан ерлізайыптылардың өмірін жандандырып жіберген бір оқиға.

Жындыханадан шыққан Пэт үйіне оралған соң бұрынғы әйелімен табыспақ болады.

Андреа по окончании университета получает работу помощницы Миранды Пристли, редактора одного из крупнейших журналов мод.

Детектив Шерлок Холмс и его верный помощник доктор Ватсон вступают в борьбу умов и силы против заклятого врага.

Случай квипрокво превращает ужин скучной семейной пары в нечто захватывающее.

Пэт, выписавшись из психиатрической больницы, возвращается в родительский дом, где пытается помириться с бывшей женой.

A new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the editorin-chief of a high fashion magazine.

Detective Sherlock Holmes and his stalwart partner Watson engage in a battle of wits and brawn with a nemesis.

A case of mistaken identity turns a bored married couple’s romantic evening into something more thrilling.

After a stint in a mental institution, Pat moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife.

20 KCTV Air Astana

Индиана Донс пен соңғы крест жорығы Индиана Джонс и последний крестовый поход Indiana Jones and the Last Crusade

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

ИНДИАНА ДОНС ПЕН СОҢҒЫ КРЕСТ ЖОРЫҒЫ ИНДИАНА ДЖОНС И ПОСЛЕДНИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE

Индиана Донс пен соңғы крест жорығы Индиана Джонс и последний кресто...

Indiana Jones and the Last Crusade 128 | PG-13

Дыбыс жазушы студия бір қойылымда белгілі бір құбылыстардың дыбысын келтіру үшін тұрмыста қолданатын заттарды қолданған. Мысалы фильмнің соңында жерсілкінісінің дыбысына ұқсас етіп шарды қолданған.

E|R

Харрисон Форд, Шон Коннери Harrison Ford, Sean Connery Индиана Джонс есімді танымал археолог әкесінің жолымен жүріп, ұлтшылдарға тосқауыл болуы керек.

Студия звукозаписи использовала предметы домашнего обихода для имитации шумов разрушения в постановке: трение воздушного шара увеличили вдвое, будто это звук землетрясения в развязке фильма.

Видный археолог Индиана Джонс должен идти по стопам отца и остановить нацистов.

The sound department used household items to mimic the noises of destruction in production- the rubbing of a balloon doubled as the sound of earthquake tremors in the film’s climax.

Eminent archaeologist Indiana Jones must follow in his father’s footsteps and stop the Nazis.

Біз Миллерміз Мы – Миллеры We’re the Millers 110 | R

Маймылдар планетасы: Көтеріліс Планета обезьян: Революция Dawn Of The Planet Of The Apes E|R

129 | PG-13

Интерстеллар Интерстеллар Interstellar E|R

169 | PG-13

Өзіңе сен! Крепись!

Get Hard E|R

100 | R

E|R

Джейсон Судейкис, Дженнифер Энистон Jason Sudeikis, Jennifer Aniston

Гари Олдман, Кери Рассел Gary Oldman, Keri Russell

Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй Matthew McConaughey, Anne Hathaway

Уилл Феррелл, Кевин Харт Will Ferrell, Kevin Hart

Есіріткі сатушы АҚШ-қа ірі көлемде есірткі жөнелту үшін айналасын жалған отбасын мүшелерімен қоршайды.

Генетикалық өзгеріске ұшыраған маймылдар қауымына тірі қалған адамдар тобынан қауіп төнеді.

Адамзаттың жұлдыздар арасында болашағы бар ма екенін анықтау үшін бір топ ғалым ғарыштағы қара тұңғиыққа аттанады.

Миллионер түрмеге отырар алдында ол жақтың тірлігіне бейімделуге көмектес деп, Дарнелла Льюискке жүгінеді.

Наркодилер со стажем собирает подставную семью, чтобы спланировать перевозку крупной партии травки в США.

Растущей нации генетически модифицированных обезьян угрожает кучка выживших людей.

Команда исследователей отправляется в черную дыру в космосе, чтобы узнать есть ли у человечества будущее среди звезд.

Миллионера сажают в тюрьму за аферу и тот обращается к Дарнеллу Льюису, чтобы он подготовил его к жизни за решеткой.

A veteran pot dealer creates a fake family as part of his plan to move a huge shipment of weed into the U.S.

A growing nation of genetically evolved apes is threatened by a band of human survivors.

A team of explorers travel through a wormhole in space in an attempt to ensure humanity’s survival.

A millionaire is jailed for fraud so he turns to Darnell Lewis to prep him to go behind bars.

Air Astana KCTV 21

БАЛАЛАР ФИЛЬМДЕРІ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ KIDS FILMS

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Мадагаскар 3 Мадагаскар 3 Madagascar 3

Бастық балақай Босс-молокосос The Boss Baby 97 | PG

93 | PG

E|R

Крудстар отбасы Семейка Крудс The Croods E|R

98 | PG

E|R

Алек Болдуин, Стив Бушеми Alec Baldwin, Steve Buscemi

Бен Стиллер, Джада Пинкетт Смит Ben Stiller, Jada Pinkett Smith

Николас Кейдж, Райан Рейнольдс Nicolas Cage, Ryan Reynolds

Небәрі жеті жасар ағасымен Паппи и Ко компаниясының айлакер басшысы көздеген жоспарға тосқауыл болмақ сәби туралы.

Достар бүкіл Еуропаны кесіп өтпекші. Олар жолшыбай көшпелі циркті паналауға туралы келеді.

Баспанасы тастың астында қалған жабайы адамдардың әр күні бұдан былай жаңалыққа толы болмақ.

Малыш в костюме вместе с семилетним братом готовы остановить подлый план президента компании Паппи и Ко.

Друзья должны пересечь всю Европу и они находят идеальное прикрытие: бродячий цирк.

После того как жилище засыпало камнями, семья пещерных людей должна открыть для себя мир полный всего нового.

A suit-wearing baby pairs up with his 7-year-old brother to stop the dastardly plot of the CEO of Puppy Co.

The guys’ journey takes them through Europe where they find the perfect cover: a traveling circus.

After their cave is destroyed, a caveman family must trek through an unfamiliar fantastical world.

Бас қатырғыш Головоломка Inside Out 95 | PG

Элитаға қарсы Супермен Супермен против Элиты Superman vs. The Elite E|R

75 | NR

Түнгі күзетшілер туралы аңыз Легенды ночных стражей Legends Of The Guardian: The Owls Of Ga’Hoole

Хортон Хортон Dr. Seuss’ Horton Hears a Who E|R

86 | G

E|R

100 | PG

E|R

Эми Полер, Билл Хейдер Amy Poehler, Bill Hader

Джордж Ньюберн, Поли Перретт George Newbern, Pauley Perrette

Джим Керри, Стив Карелл Jim Carrey, Steve Carell

Джим Стёрджесс, Хьюго Уивинг Jim Sturgess, Hugo Weaving

Райлидің Қуаныш, Мұң, Қорқыныш, Ашу, Жиіркенгіш сияқты сезімдері оған әрқайсысы өзінше қамқор.

Болат адам өз орнын басқа бір мықталардың басқанын біледі.

Бірде піл тозаңды мекен еткен тіршілік иелерін анықтайды. Ол өзін жаңа өркениеттің қорғаушысындай сезінеді.

Жауызжапалақтарәскерініңқолына түскенүкініңбаласыендіжаңадостарымен бірігіпқашуғадайындалыпжүр.

Эмоции Райли - Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость, спорящие из-за того, как девочке лучше быть в новом городе.

Человек из Стали узнает, что его место под солнцем занимает новая команда безбашенных супергероев, которой все равно на его принципы.

Добрый слон находит целую цивилизацию, которая живет на пылинке и считает своим долгом защитить их.

Когда совенка похищает злая армия Сов, ему предстоит сбежать с новыми друзьями.

Riley’s emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness - conflict on how best to navigate a new city, house & school.

The Man of Steel finds himself outshone by a new team of ruthless superheroes who hold his idealism in contempt.

A kindly elephant discovers a civilization living on a speck of dust and protects them.

When a young owl is abducted by an evil Owl army, he must escape with newfound friends.

22 KCTV Air Astana

БАЛАЛАР ТД ДЕТСКОЕ ТВ KIDS TV

Елес Дэнни, 1М, 1 Э Дэнни-призрак, C1, Эп. 1 Danny Phantom, S1, Ep. 1

Корра туралы аңыз, 1М, 3 Э Легенда о Корре, C1, Эп. 3 The Legend of Korra, S1, Ep. 3 30 | PG

E|R

23 | PG

Маша және Аю, 2М, 16 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 16 Masha and the Bear, S2, Ep. 16

Маша және Аю, 2М, 13 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 13 Masha and the Bear, S2, Ep. 13 E|R

21 | PG

E|R

21 | PG

E|R

Корра Теңдестер қозғалысының жұмысына білдіртпей араласып, өзінің беймәлім басшысы туралы мәліметті білмек.

Таяуда ие болған сиқырлы күшін Денни енді әлемді сақтау үшін пайдаланып қалмақ.

Кішкентай Маша орманда зейнетке шыққан цирк әртісі Аюды кездестіреді.

Кішкентай Маша орманда зейнетке шыққан цирк әртісі Аюды кездестіреді.

Корра пытается проникнуть в движение Равных и узнать больше о своем таинственном лидере.

Денни совсем недавно получил призрачную силу и теперь использует ее чтобы спасти мир.

Находчивая маленькая девочка Маша встречает в лесу циркового медведя, который ушел на пенсию.

Находчивая маленькая девочка Маша встречает в лесу циркового медведя, который ушел на пенсию.

Korra attempts to infiltrate the Equalist movement and learn more about its mysterious leader.

A 14-year-old receives ghost powers and uses them to save the world.

A retired circus bear settles in the woods and is introduced to an adventurous little girl named Masha.

A retired circus bear settles in the woods and is introduced to an adventurous little girl named Masha.

Кек алушылар, ортақ жиын!, 1М, 4 Э Мстители, общий сбор!, C1, Эп. 4 Marvel’s Avengers Assemble, S1, Ep. 4 22 | G

Қорғаушы Арыстан, 1М, 3 Э Лев Хранитель, C1, Эп. 3 The Lion Guard, S1, Ep. 3 E|R

23 | G

E|R

Джейк пен Нетландия қарақшылары, 3М, 7 Э Джейк и пираты Нетландии, C3, Эп. 7 Jake and the Never Land Pirates, S3, Ep. 7

Ғажайып София, 2М, 1 Э София Прекрасная, C2, Эп. 1 Sofia the First, S2, Ep. 1

23 | G

22 | G

E|R

E|R

Әлемді Доктор Дум мен Мидгард Жыланнан аман алып қалу үшін Тор басын құрбандыққа тігеді.

Прайд еліне су тасқыны қаупі төнгенде Кийон шұғыл әрекеттің кейде зиянды болатынына көз жеткізеді.

Сми мырза Джесика қарақшыларының жинында Бұғы-қарақшыға айналып кетеді.

Амбер Джеймспен бірге туған күнін тойламау үшін сыйқырлы жұғаны іздеуге кіріседі.

Тор уверен, что ему надо принести себя в жертву, чтобы спасти мир от Доктора Дума и Змея Мидгарда.

Земле Прайда грозит наводнение, а Кийон узнает о том, что быстрое решение не всегда правильное.

Мистер Сми превращается в Оленя Пирата на сборе пиратов Рыжей Джессики.

Амбер ищет волшебное заклинание, чтобы ей не пришлось праздновать день рождения вместе с Джеймсом.

Thor believes he must sacrifice himself to save the world from Doctor Doom and the Milgard Serpent.

When floodwaters threaten the Pridelands, Kion learns that the fast solution is not always the best solution.

Mr. Smee is transformed into the dashing “Buck Buccaneer” for Red Jessica’s Pirate Convention.

Amber seeks a magic spell so she won’t have to share her birthday with James.

Air Astana KCTV 23

ЖАЗҒЫ ШЫТЫРМАН ОҚИҒАЛАР ЛЕТНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ SUMMER ADVENTURES

Кристофер Ноланның ғарыштық фантастика тақырыбына түсірілген классикалық туындысы «Интерстеллар» деп аталады. Біздің ғарыш жайлы бар білетінімізге махаббат пен тартылыс заңы қосылғанда не болатыны туралы оқиға қосылған. Үш сағат бойы жүретін фильм көңіліңізден шығады деген үміттеміз.

Ә

детте жаз маусымы демалыс, саяхаттар мен шытырман оқиғалар болатын мезгіл. Оларды арнайы күтудің қажеті жоқ, олар біздің ұшақтың бортындаақ басталады. Жазғы блокбастерлерді еске түсірсеңіз болғаны. Жалпы шытырман оқиға жанрында әрбір оқиға өзінің алдындағысынан да қызығырақ болғаны сирек кездеседі. Бұлай түсіру тек Стивен Спилбергтің ғана қолынан келеді. Оның «Индиана Джонс және соңғы крест жорығы»-бұл Харрисон Фордтың басынан кешкен оқиғаларының үшінші бөлігі ғана. Онымен бірге өткізген үш сағаттың қалай өте шыққанына таң қаласыз. Терминаторлар мен Робокоптар сияқты кейіпкерлер көрерменді үнемі әлде біреуге алаңдап, жаны ашып отыруға итермелейді. Бүгінде «Робокопты» қайта көру сізді тура 30 жылға кейін болған оқиғалар арасына апарып тастағандай болады. Гонконгтық режисер Джон Вудың туындыларын сүйіп тамашалайтын көрермендер «Өзін жоғалтқан жан» Джон Траволта мен Николас Кейдждің қалайша адам танымастай өзгерген бейнелерін көріп таң қалары сөзсіз. 20 жыл өтсе де ешбір өзгеріссіз, әлі де көрерменнің назарын жаулап алады. Шытырман оқиға қай жерде болса да кездеседі. Ғарыш болсын, көне тарих қатпарында ма, спорт болса да. Өзіңізге қалағаныңызды таңдап алыңыздар. Сильвестер Сталоне үшін боксшы Рокки Бальбоаның бейнесі актерлік жолындағы маңызды роль болғанына ешкімнің дауы жоқ. Демек Ұшағымызда «Рокки ІІ» фильмін көруге шақырамыз. Тарихи оқиғалар үнемі адамдарды

24 KCTV Air Astana

қызықтырып келген. Ал оны баяндауды Ридли Скот қолға алса, бұл мықты кино болып шыққаны. Рассел Кроу мен Хоакин Феникстің «Гладиатор» фильміндегі қақтығысы Ханс Циммер азаттықтың рухын жеткізуге тырысқан композициялары аясында өрбиді. Кристофер Ноланның ғарыштық фантастика тақырыбына түсірілген классикалық туындысы «Интерстеллар» деп аталады. Біздің ғарыш жайлы бар білетінімізге махаббат пен тартылыс заңы қосылғанда не болатыны туралы оқиға қосылған. Үш сағат бойы жүретін фильм көңіліңізден шығады деген үміттеміз. Киану Ривздің өнерін ұнататындарға арнап атыс-шабыс жанрында түсірілген «Джон Уик» фильмін ұсынамыз. Оны біртіндеп көрген жөн. Алдымен бірінші бөлімін (классика бөлімінде), одан соң екінші (жаңалықтар бөлімінде). Бұл жанрды ұнататындардың сөз жоқ көңілінен шығады. Мафия туралы Роберт ДеНиро сияқты ешкім де айта алмайды. Осы шеберлігі үшін ол «Өкіл әке» фильміндегі рөлі үшін «Оскарға» ие болды. Одан кейін тақырыпты Мартин Скорсезенің қылмыстық драмасы «Мықты жігіттер» фльмінде жалғастырды. Бұл осы жанрдағы фильмдерді жақсы көретіндер үшін таптырмас дүние. Қандай да бір қызық оқиғаның соңы бар. Бұл Х адамдар туралы оқиғаға да қатысты. Хью Джекман «Логандағы» Росамаханы осымен 9 –шы әрі соңғы мәрте ойнап шықты. Атақты қиял-ғажайып комикстің желісі бойынша түсірілген сериалдың ішіндегі ең соңғысы адамгершілікке негізделген. Олег Борецкий

Finally, the young classic dedicated to science fiction – «Interstellar» by Christopher Nolan. All we know about the space along with the sacred idea of gravity and love being one sole thing – is truly a breathtaking adventure for the three hours of your flight.

W

Наконец, совсем молодая классика на тему космической фантастики — «Интерстеллар» Кристофера Нолана. Все, что мы знаем о космосе, плюс сакраментальная идея о том, что гравитация и любовь — это одно и то же, — поистине захватывающее приключение на три часа вашего полета.

К

ак известно, лето — время каникул, путешествий и приключений. Ждать их не надо, они начинаются уже здесь, на борту нашего самолета, стоит только вспомнить некоторые летние блокбастеры. Редкий случай в приключенческом жанре, когда каждый последующий фильм оказывается увлекательнее предыдущего. Так умеет снимать только Стивен Спилберг! Его «Индиана Джонс и последний крестовый поход» - третья часть увлекательных похождений Харрисона Форда, в компании с которым два часа пролетают незаметно. Терминаторы и Робокопы, эти герои из стали, порой оказывались человечнее многих людей и вызывали у зрителя бесконечное сопереживание. Сегодня пересмотреть «Робокопа» все равно что вернуться на 30 лет назад к истокам искренних чувств к первым очеловеченным машинам. Поклонники режиссера из Гонконга Джона Ву наверняка помнят невероятное превращение Джона Траволты в Николаса Кейджа и наоборот в фильме «Без лица». Посмотрите этот остросюжетный триллер и вы убедитесь, что он нисколько не устарел за последние 20 лет. Приключение может разворачиваться на любой территории: в космосе, древней истории или спорте. И здесь классику можно выбирать по вкусу. То, что образ боксера Рокки Бальбоа стал для Сильвестра Сталлоне его актерской кармой — абсолютная истина. А значит, самое время вернуться к реваншу в «Рокки II». Историческое приключение всегда поражает

экзотикой и величием прошлого. Тем более, когда за дело берется Ридли Скотт. Противостояние Рассела Кроу и Хоакина Феникса в «Гладиаторе» под музыку свободы Ханса Циммера можно смотреть бесконечно. Наконец, совсем молодая классика на тему космической фантастики — «Интерстеллар» Кристофера Нолана. Все, что мы знаем о космосе, плюс сакраментальная идея о том, что гравитация и любовь — это одно и то же, — поистине захватывающее приключение на три часа вашего полета. Головокружительный рукопашный экшен ожидает поклонников Киану Ривза в крепко сделанном боевике «Джон Уик». Смотреть его желательно по нарастающей: сначала первую часть (в разделе классики), а затем вторую (в разделе новинок). Уверен, поклонники жанра не будут разочарованы. Никто не может рассказать о мафии так, как Роберт ДеНиро. За это он и получил премию «Оскар» в «Крестном отце» и продолжил тему у Мартина Скорсезе в криминальной драме «Славные парни». Стопроцентная классика для поклонников жанра. Любое увлекательное приключение рано или поздно подходит к концу. История про людей-Х не исключение. Хью Джекман в девятый и последний раз сыграл супергероя Росомаху в «Логане» и эта новая история из нашего раздела новинок стала самой человечной из всего снятого по легендарным фантастическим комиксам.

e all know that summer is the season of holidays, adventures and travel. And why wait for the above when it is all here – on board of our plane. We should simply recall some of the summer blockbusters.

This is indeed a rare case when each sequel turns out to be even more interesting than the other.

Only Steven Spielberg can do that! His “Indiana Jones and the Last Crusade” - the third film of the fascinating adventures of Harrison Ford. Two hours along with this hero will fly by unnoticed.

Terminators and Robocops, these steel heroes at times turned out to be even more humane than most other people thus getting more affection from the viewers.

Watching “Robocop” today is like traveling back in time 30 years to the origins of sincere feelings and the introduction of androids.

The followers of Hong Kong based director John Wu most definitely remember the unbelievable transformation of John Travolta into Nicolas Cage and vice versa in “Face Off”. Enjoy this action-packed thriller, a movie that has not aged one bit throughout the past 20 years.

An adventure can start at any territory: in space, in ancient times or in sport. These classics can be chosen according to your taste.

It is an absolute truth that the character Rocky Balboa has become an actor karma for Sylvester Stallone. Meaning it is time for the rematch in “Rocky II”.

The historical adventure always strikes you with its exotic nature and the magnificence of the past. Especially when it comes to Ridley Scott’s storytelling. The standoff between Russell Crowe and Joaquin Phoenix in “Gladiator” accompanied by the music of freedom by Hans Zimmer is a visual masterpiece that can be watched over and over again.

Finally, the young classic dedicated to science fiction – “Interstellar” by Christopher Nolan.

All we know about space along with the sacred idea of gravity and love being one sole thing – is truly a breathtaking adventure for the three hours of your flight.

The overwhelming hand to hand combat action is what a Keanu Reeves fan will find inside the full-on action-packed film “John Wick”. We suggest you watch it continuously: start with part one (in the classic section) then part two (in the new films section). We are certain that the genre fans will not be disappointed.

No one can tell mafia stories like Robert De Niro. He received his Oscar for “The Godfather” and continued the topic in Martin Scorsese’s criminal drama “Goodfellas”.

This is pure classic for the true fans.

Any adventure comes to an end sooner or later. The X men story is no exception. Hugh Jackman plays his ninth and final appearance as Wolverine in “Logan”. Amidst the new films, this story has become the most humane out of any other mutant series shot before.

Олег Борецкий Oleg Boretsky Air Astana KCTV 25

ЖАННА САТТАРОВАНЫҢ ӨМІР ЗАҢДЫЛЫҒЫ ПРАВИЛА ЖИЗНИ ЖАННЫ САТТАРОВОЙ THE RULES OF LIFE OF MRS. ZHANNA SATTAROVA Қазақстанның бірінші джаз әншісі Жанна Саттарова дүниеден озды. 50 жастан енді асқан шағында үнсіз ғана ғайып болды. Обыр ауруы оның өмірін қысқартты. Қаза 2017-ші жылдың 5-ші мамырында орын алды. Сирек кездесетін дауысы мен әлемдік хиттерді ерекше орындауынан кейін, оны еліміздегі джаз әлемінің шоқтығы биік жұлдызы десек артық айтқандық емес.

М

енің классикалық музыкалық білімім бар. Балалық шағымда ата-анам мені Күләш Байсейітова атындағы арнайы музыкалық мектебіне әкелді. Класиканың әсерінен еріксіз жақсы музыкаларды тыңдай бастайсың. Сол кездері тамаша совет эстрадасы болатын. Бірақ, джазға көңілім аумауы мүмкін емес еді. Ескі джаз мектебінің маған әсері мол болды. Әрине, заманауи джаз музыкасын тыңдайтынмын. Бірақ, мен үшін бастысы классикалық тұрғыдан келу. Бұл дегеніміз не? Біріншіден, дара дыбыс, екіншіден, негіз ретінде свинг. Үнемі белгілі бір джаз стандарттарын зерттегенде, ән немесе әуен болсын, ең жақсы нұсқалар жасалынып қойды деген ойға келемін. Алайда, классикаға қарағанда джазда шексіз интерпретация жасауға болады. Маған маңыздысы әуен мен мәтін арқылы композитордың жеткізгісі келген ойы, сол образы. Әрине, мені джазбен байланыстыратыны заңдылық. Джаз – бұл театр, онда көп рөл бар, оларды өзім таңдаймын. Мұнда маған бақыт элементі көрінеді, егер қаласаңыз. Қазір бізде сұранысқа ие жас және тәжірибелі джаз музыканттары жетерлік. Олардың көбісімен бірге қызмет атқарамын. Менің шығармашылық зертханамның есігі үнемі ашық. Керегі тек ынта ғана. Қалған кәсібилілік пен ойнауға машықтануды үйренуге болады. Біздің мамандығымызда жетістікке жету үшін тұрақтылық қажет. Сондайақ, шоу-бизнес негізін білу керек. Тыңдарман әрқашан ақ пейілді. Олардан бірдеңе алу үшін, алдымен беру қажет. Залдың энергетикасы – маған шығармашылығымның мәні бар екенін ұғындыратын, шабыттандырушы күш.

26 KCTV Air Astana

Мен ешқашан ешкімге ештеңе дәлелдемедім. Өзімді өз елімнің толыққанды азаматшасы ретінде сезіндім. Жиі мемлекеттік ауқымды шараларда өнер көрсеттім – форумдарда, көрмелерде, концерттерде. Даналар өзінің атқаратын кызметтерімен ғана шектелмей, өнердің қыр-сырын жақсы түсіне біледі. Оған мен өз тәжірибемде тағы да көз жеткіздім. Париж қаласында тұратын белгілі композитор, кинорижессер, әрі менің құрбым Анар Мүсірепова, париждік Aligre FM радиосында мен жайлы бағдарлама шығарды. Бұл бағдарламадан кейін, әлемдік Plaza Mayor company лейблының продюсерлері, EMI және Sergent Mayor-мен бірігіп, менің барлық жұмыстарымды, әрі «Scetches for the mood» үнтаспасын шығаруға келісімімді сұрады. Енді ол бүкіл әлем бойынша сатылуда. Жоспарым менің ғаламат. Бірақ, қандай екені әзірге құпия. Осы жылы мен уақыттың маңыздылығын сезіндім. Ол азайды, сол себепті бұрынғыдан да бағалай бастадым. Өмірді ертеңге қалдырмай, барынша барлығын жасауға тырыстым. Күшім мен уақытымды босқа өткізбеймін. Өзіме көп көңіл бөлемін. Маған кенет адамдар кішкентай балалар секілді ашыла бастады. Өздерінің ойлап тапқан бағдарламаларымен өмір сүруде. Әрі оны өзгерту аса қиын емес. Бірақ, құндылықтар тұрақты болып қалады – махаббат пен үндестікке ұмытылу. Эдит Пиаф шырқаған менің сүйікті «Non je ne regrette rien» әнімдегідей – мен ештеңеге өкінбеймін! Жазған Дина Досжан Мақала мәтіні Esquire Kazakhstan тарапынан ұсынылған.

The first jazz singer of Kazakhstan Mrs. Zhanna Sattarova has died. She left quietly, barely overstepping the 50-year mark. Cancer has ruthlessly shortened her life. It happened on May 5, 2017.

Without a doubt Zhanna with her unique voice and original interpretation of world hits has proved to be the brightest star of the jazz scene in Kazakhstan.

I Умерла первая джазовая певица Казахстана Жанна Саттарова. Ушла тихо, едва перешагнув 50-летний рубеж. Рак безжалостно укоротил жизнь. Это случилось 5 мая 2017года. Без сомнения, Жанна проявила себя ярчайшей звездой на джазовом небосклоне казахстанской эстрады, с ее уникальным голосом и оригинальной интерпретацией мировых хитов.

У

меня классическое музыкальное образование. В раннем детстве родители привели меня в специализированную музыкальную школу имени Куляш Байсеитовой. Под влиянием классики начинаешь слышать хорошую музыку вообще. В то время была великолепная советская эстрада, но джаз не мог остаться незамеченным мной. Влияние старой джазовой школы оказало на меня огромное воздействие. Я слушаю много современной джазовой музыки, но классический подход остается для меня основным. Что это такое? Во-первых, камерное звучание, во-вторых, свинг как основа. Каждый раз, изучая какой-то из джазовых стандартов, песня это или просто мелодия, я прихожу к мысли, что лучшие варианты уже были сделаны. Хотя в джазе, в отличие от классики, интерпретировать можно до бесконечности. Для меня важен композиторский замысел, тот образ, который несет в себе мелодия и текст. Это естественно, что меня ассоциируют с джазом. Джаз – это театр, в нем достаточно ролей, и я их выбираю сама. В этом мне видится элемент счастья, если хотите. Сейчас у нас достаточно много востребованных молодых и зрелых джазовых музыкантов, я сотрудничаю со многими из них. Двери моей творческой лаборатории открыты. Нужно лишь желание, остальное – профессионализм и сыгранность – можно наработать. Чтобы достичь успеха в нашей профессии, нужно постоянство. Ну и, конечно, знание основ шоу-бизнеса. Публика всегда доброжелательна. Но прежде чем что-то получить от нее, нужно что-то отдать. Энергетика зала – вдохновляющая

сила, которая дает мне понимание, что мое творчество имеет смысл. Я никогда никому ничего не доказывала. Я чувствую себя полноценной гражданкой в своей стране. Часто выступаю на различных мероприятиях государственного масштаба – форумах, выставках, концертах. Сильные мира сего не скованы рамками своих должностей и прекрасно разбираются в тонкостях искусства, в чем я убедилась на собственном опыте. Моя подруга Анара Мусрепова, известный композитор и кинорежиссер, живущая в Париже, выпустила передачу обо мне на парижском радио Aligre FM. После этой передачи продюсеры всемирного лейбла Plaza Mayor company совместно с EMI и Sergent Mayor попросили весь материал и мое согласие на выпуск альбома «Scetches for the mood». Теперь он продается по всему миру. Планы у меня грандиозные. Но какие – пока секрет. За этот год я стала острее ощущать время. Оно как бы сжалось, теперь я его ценю больше, чем раньше. Стараюсь делать все максимально, не откладывая жизнь на завтра. Не растрачиваю силы и время попусту. Больше уделяю времени себе. Мне вдруг открылось, что люди словно дети – живут по заданной программе, которую придумали они сами. И менять что-то в этой программе не так уж и сложно. Но ценности остаются незыблемыми – любовь и стремление к гармонии. И как поет Эдит Пиаф в моей любимой песне «Non je ne regrette rien» – я ни о чем не жалею! Записала Дина Досжан Материал предоставлен Esquire Kazakhstan

have a classical music education. In early childhood my parents took me to a specialized music school named after Ms. Kulyash Bayseitova. Under the influence of classics one starts to develop a good music taste in general. At that time there was a magnificent era of Soviet musical art, but jazz could not go unnoticed by me.

The influence of the old jazz school had a huge impact on myself. I listen to a lot of modern jazz music but the classical approach remains the main one for me. What is it exactly?

Firstly it is the chamber sound and secondly swing taken as the basis. Every time when studying some of the jazz standards be it a song or just a melody I come to the conclusion that the best combinations have already been written. Although in jazz, unlike the classics, the number of interpretations is close to infinity. For me the most important are composer’s main idea and image that are carried by the melody and text.

It’s natural that I’m associated with jazz. Jazz is a theatre, there are enough roles in it and I choose them by myself.

I see an element of happiness in this if you want.

Now we have quite a lot of popular young yet mature jazz musicians and I cooperate with many of them. The doors of my creative laboratory are always open. All you need is desire, the rest - professionalism and teamwork - can be learned.

In order to achieve success in our profession one needs consistency. Additionally, of course, knowledge of the basics of show business would also help.

The audience is always nice. Nevertheless before you can get something from the audience you need to give them something first. The power of the audience is an inspiring force, which gives me an understanding that my work matters.

I have never proved anything to anyone. I feel like a valuable citizen in my country. I often perform at various events on a national scale: forums, exhibitions and concerts.

The power players of this world are not constrained by their positions and have a fairly good understanding of art sphere as I have seen from my own experience.

My dear friend Ms. Anara Musrepova, a well-known composer and film director living in Paris has aired a program about me on the Paris radio named “Aligre FM”. After this program the producers of the world-wide label “Plaza Mayor” company together with “EMI” and “Sergeant Mayor” have asked for all the material and my consent to release the “Sketches for the mood” album. Now it is sold all over the world.

My plans are grandiose. Nevertheless they are kept in secret for now.

I began to feel the flow of time more sharply during this year.

It seems to have shrink, right now I appreciate it more than ever before. I try to do everything as much as I possibly can, without putting off my life for tomorrow. I’m not wasting my time and energy. I spend more time on the things I enjoy doing.

I have suddenly discovered that people are like children: they are live according to a set program, which they have invented themselves. Nevertheless it is not too difficult to change rules in this program.

Still the values remain the same: love and the pursuit of harmony. As Ms. Edith Piaf sings in my favourite song “Non je ne regrette rien” – I have got no regrets!

by Ms. Dina Doszhan Materials were provided by Esquire Kazakhstan

Air Astana KCTV 27

МУЗЫКА МУЗЫКА MUSIC

ДЖЕНИС ДЖОПЛИН JANICE JOPLIN Бәлкім өзінің небәрі 4 жылдық жеке әншілік жолында Дженис ДЖоплин 3 қана альбом шығарған дашығар. Дегенмен бұл әнші әрі әнге сөз жазушы ақын басқа музыканттар 50 жылдық өнер жолында қол жеткізе алмаған құнды мұра қалдырды. Дженс Джоплинді сахнада көргендер ол туралы «электр тоғындай» деп теңеу келтіріпті. Бұған қоса оның қызыққа толы қайнаған өмірі де әншіні 1960 жылдардың аяғындағы басты жұлдызға айналдырады. Дегенмен дәл соның жалындаған, тегеурінді музыкасы кейінгі буынға қатты әсер етіп, тіпті әлі күнге дейін ұмытылмай келеді. Возможно, Дженис Джоплин, выпустила всего 3 альбома в течение своей короткой 4-летней сольной карьеры, но эта певица-поэтесса - песенник оставила после себя наследие, которое немногие другие музыканты могли достичь на протяжении более 50 лет. Описанная как невероятная живая исполнительница с «электрическим» присутствием на сцене, Дженис Джоплин и ее бурный образ жизни сделали ее главной звездой в конце 1960-х годов, но именно ее захватывающая и эмоциональная музыка оказала наибольшее влияние и продолжает выдерживать испытание временем.

Janice Joplin may only have released 3 albums over the course of her brief 4 year solo career, but the singer-songwriter left behind a legacy few other musicians could attain over 50 years.

Described as an incredible live performer with an ‘electric’ stage presence, Joplin’s turbulent lifestyle made her a major star in the late 1960s, but it was her compelling and emotional music which had the most impact, and continues to stand the test of time.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Artist Pitbull

Artist David Bowie

Artist Tina Guo

Album Climate change

Album Heathen

Album Game On!

Pop

Rock

Classical

Pitbull Climate Change Zara Larsson So Good Betty Who The Valley Aaron Carter LøVë - EP Depeche Mode Spirit (Deluxe) Rick Ross Rather You Than Me -EXPLICITThe Chainsmokers Memories..Do Not Open Harry Belafonte The Legacy of Harry Belafonte: When Colors Come Together Lea Michele Places Pentatonix PTX, Vol. IV - Classics Justin Timberlake Justified Ke$ha Animal (Bonus Track Version) Kelly Clarkson Breakaway Little Mix Salute (Deluxe Edition) Rick Astley Greatest Hits

Aerosmith Get Your Wings David Bowie Heathen The Allman Brothers Band The Essential Allman Brothers Band: The Epic Years Big Brother & The Holding Company Big Brother & the Holding Company Billy Joel 52nd Street Bruce Springsteen Tunnel Of Love The Bryds Sweetheart of the Rodeo Electric Light Orchestra On the Third Day Elvis Presley A Date With Elvis AC/DC Let There Be Rock Foo Fighters Foo Fighters The Guess Who Share The Land Pink Floyd A Foot In the Door: The Best of Pink Floyd Various Artists The Essential Janis Joplin The Kinks Muswell Hillbillies (Legacy Edition) The Lovin' Spoonful Daydream

Various Artists The Last Night of the Proms: The Ultimate Collection John Williams & Boston Pops Orchestra John Williams & Steven Spielberg: The Ultimate Collection The London Oratory Schola Cantorum Boys Choir Sacred Treasures of England Various Artists Brahms: Die schöne Magelone Fabrice Di Falco Les sauvages Tina Guo Game On! Jonas Kaufmann, Vienna Philharmonic Orchestra & Jonathan Nott Mahler: Das Lied von der Erde Sonya Yoncheva, Accademia Montis Regalis & Alessandro De Marchi Handel Various Artists Bill Turnbull's Relaxing Classics Alexander Krichel Miroirs - Ravel Piano Works Various Artists Howard Shore: Two Concerti Khatia Buniatishvili, Paavo Järvi & Czech Philharmonic Orchestra Rachmaninoff: Piano Concertos Nos. 2 & 3 Lavinia Meijer The Glass Effect (The Music of Philip Glass & Others) 2CELLOS Score Various Artists Michel Legrand: Concerto pour piano Concerto pour violoncelle

28 KCTV Air Astana

Justin Timberlake | Andre Luiz Moreira / Shutterstock.com

Elvis Presley

Artist Oleg Pereverzev Album Oleg Pereverzev Classics for all

Artist LOBODA

Artist Elsa & Emilie

Album H2LO

Album Kill Your Darlings

Kazakh

Russian

International

Дильназ Ахмадиева Вападарим Oleg Pereverzev Oleg Pereverzev - Classics for all Musicola Между Алматой и Москвой Абдильдина Каракат Үздік хиттер Абдільдина Қарақат Индира Елемес Ризамын тағдыр Нуржан Керменбаев Нуржан Керменбаев Collection Da Gudda Jazz Hit-Hop Төреғали Төреәлі Үздік хиттер - Төреғали Төреәлі Ғаділбек Жанай Үздік хиттер - Ғаділбек Жанай Қанат Үмбетов Мазаламайын Арай тобы Ақ қурай Гадылбек Жанай Есте сақта Меломен Алданған арман Zhanna Sattarova Sketches for the Mood

LOBODA H2LO Звери Лучшие Полина Гагарина 9 Мумий Тролль The Best Владимир Высоцкий & Мелодия Владимир Высоцкий: Избранное Океан Ельзи Избранное Кино Легенды русского рока: КИНО Various Artists Мелодия детства Земфира Земфира Тимати Олимп ДДТ Просвистела Сплин 25 Кадр Лолита Анатомия Баста Баста 5, Часть 1 Антон Лаврентьев Мои путешествия SEREBRO Сила трёх Наргиз Шум сердца Елена Темникова TEMNIKOVA I ВИА Гра Emancipation Грибы Дом на колёсах, Ч. 1

Celtic Thunder Emmet Cahill's Ireland Elsa & Emilie Kill Your Darlings Joaquín Sabina Lo Niego Todo Chiara Nessun posto è casa mia ChianoSky Hurricane Crispy In Search of Happiness Vanness Wu V. Dubb AR Rahman Between Heaven and Earth Various Artists Crook (Original Motion Picture Soundtrack) Gemeliers Gracias Thee Legacy Thee Legacy Marcus & Martinus Together Coleman Hell Summerland Crayon Pop Crayon Pop 1st Mini Album Phil Lam Loaded - EP

Artist Khalid

Artist Jidenna

Artist Bob Dylan

Album American Teen

Album The Chief

Album Triplicate

Soul

R&B

Folk

Khalid American Teen Syd Fin R. Kelly Write Me Back Sam Cooke Night Beat Lemar Time To Grow James Brown I'm Real Earth, Wind & Fire Last Days and Time Luther Vandross Songs Sade Diamond Life The Jacksons The Jacksons Gladys Knight & The Pips I Feel A Song (Expanded Edition)

Jidenna The Chief Usher Here I Stand Mary J. Blige Think Like a Man Too (Music from and Inspired by the Film) Various Artists Funk the Disco - Ministry of Sound Alicia Keys The Element of Freedom Beyoncé Dangerously In Love Various Artists R&B Mixtape - Ministry of Sound Mariah Carey Emotions R. Kelly The World's Greatest Aretha Franklin Aretha Destiny's Child Destiny Fulfilled

Joan Baez Live Bob Dylan Triplicate Woody Guthrie Dustbowl Ballads Pete Seeger Waist Deep In The Big Muddy and other Love Songs Simon & Garfunkel Bookends Odetta Odetta Sings Folk Songs Christy Moore Where I Come From Tom Grennan Release the Brakes - EP James Taylor Never Die Young Art Garfunkel Breakaway

Air Astana KCTV 29

КАРТАДАН ЖАСАЛҒАН ҮЙ КАРТОЧНЫЙ ДОМИК HOUSE OF CARDS

«

Картадан жасалған үйінің» алдыңғы үш маусымыда болған шиеленіс 4-ші маусымында да сақталған. Америкадағы ең атышулы жұп-Клэр мен Френк 4-ші маусымда екі бөлек тұра бастайды. Мұның себебі бар. Клэрдің өзінің Линн есімді жаңа көмекшісімен саяси төңкеріс жасамақ ойы бар. Бірақ Клэр бұл ойын туған штатының конгресінде жайып сала алмайтынын іші сезеді. Сондықтан вице-президентке сайлауға түспекші Фрэнкке бақталас болатынын жеткізеді. Алдымен Фрэнк бұл оймен үзілді-кесілді келіспейді. Алайда Клэр оған не мен сенің саяси науқаныңның құрамында боламын, не сенімен ажырасам деп қыспаққа алады. Оқиға осымен де аяқталмайды. Саяси науқан барысында Фрэнк наразы топпен болған кездесу жиынында өзіне төнген қауіпті сезеді. Фрэнк танымайтын Лукас Гудвин есімді біреу түрмеден шығып, енді оған қарсы қол жинап жүр екен. Оның мақсаты Фрэнкті қалайда әшкерелеу. Жиын кезінде ол Фрэнкке қарата оқ жаудырады. «Картадан жасалған үй» сериалын Эйр Астана ұшағының бортынан көріп тамашалаңыздар! Фильмнің дәл осы маусымы сыншылардың оң бағасына ие болған.

Америкадағы ең атышулы жұп-Клэр мен Френк 4-ші маусымда екі бөлек тұра бастайды. Мұның себебі бар.

4

Сезон Карточного Домика сохраняет напряжение предыдущих трех сезонов, углубляя драму. Самая ужасающая пара Америки, Клэр и Франк, начинает четвертый сезон живя раздельно, поскольку Клэр готовит свое собственное политическое восстание с ее новым помощником Линн. Клэр скоро понимает, что является “слишком безупречной”, чтобы представлять ее в конгрессе родного штата, таким образом, она говорит Франку, что хочет быть его кандидатом на пост вице-президента. Франк первоначально отвергает эту идею, но получает ультиматум от Клэр - либо она становится частью его кампании, либо она разведется с ним. Драма на этом не заканчивается! Во время митинга кампании Франк оказывается в опасности, когда он приветствует толпу сердитых протестующих. Лукас Гудвин, неизвестный Франку, был недавно выпущен из тюрьмы и скрывается в толпе протестующих. Миссия Лукаса состоит в том, чтобы изобличить Франка как убийцу и он открывает огонь по Франку. Смотрите сериал Карточный Домик на борту Эйр Астана этим летом и узнайте, почему четвертый сезон получил положительные обзоры от критиков!

Самая ужасающая пара Америки, Клэр и Франк, начинает четвертый сезон живя раздельно, поскольку Клэр готовит свое собственное политическое восстание с ее новым помощником Линн.

30 KCTV Air Astana

America’s most terrifying couple, Claire and Frank, begin season four estranged as Claire plots her own political uprising with her new assistant Leann.

H

ouse of Cards Season 4 retains the previous three seasons’ binge-worthiness by ratcheting up the drama.

America’s most terrifying couple, Claire and Frank, begin season four estranged as Claire plots her own political uprising with her new assistant Leann. Claire soon realises she is too “lily-white” to represent in her home state congress so she tells Frank she wants to be his running mate.

Frank initially rejects this idea but is presented with an ultimatum from Claire- let her be a part of his campaign or she will divorce him.

The drama doesn’t end there! During a campaign rally Frank finds himself in danger as he greets a crowd of angry protestors.

Lucas Goodwin, unbeknown to Frank, was recently released from prison and is hiding in the crowd of protesters. Lucas’ mission is to expose Frank as a murderer and opens fire at Frank.

Check out House of Cards on board Air Astana this summer and see why the fourth season has received positive reviews from critics!

ОАЗИС ОАЗИС OASIS

1

990 жылдардың орта шенінде Ұлыбританияда 60 жылдардың жаңғырығы іспетті мәдени жаңғыру толқыны жүріп өтеді. Музыка көгіне кейіннен «британдық поп» деген атаумен есте қалған жарқын, бірден назар аударған рок-музыка үлгілері шықты. 1994 жылы Манчестерлік «Оазис» тобы өзінің алғашқы «Definitely Maybe» деген альбомын жарыққа шығарды. Композициялар жинағы британдық чарттардың тарихында ең көп сатылған әрі музыкалық шоу бизнес саласының алдыңғы қатарына жұлқынып шыққан топ ретінде есте қалды. «Негізі мүмкін» альбомының екінші релизіне деген үміт жоғары болғандықтан оның атағы да жер жаратындай болды. «(What’s the Story) Morning Glory?» атты келесі альбом тап сол кезде табысты бола қоймағанымен, уақыт өте келе сол музыкалық дәуірдің белгісіне айналды. Алғашқы альбомның жалындаған ессіз қуаты «(What's Story) Morning Glory?» альбомында біраз бәсеңдеген сыңай танытады. Біраз композицияда ішікті аспаптардың лирикалық үні пайда болады. Ноэль Галлахер өзін жас Британияның басты дауысы ретінде қабылдай бастағалы бері оның әндері де ұран тәрізденіп кетті. «Don’t Look Back in Anger», «Champagne Supernova», «Wonderwall» әндерінің бәрі де британ поп музыкасын тыңдап өскен ұрпақтың әнұраны. Атақты «(What’s the Story) Morning Glory?» атты альбомды біздің бортымыздан тыңдай аласыздар!

В

середине 1990-х годов волна оптимизма и культурного возрождения прокатилась по Великобритании, напоминая о духе 1960-х годов и отмечая «британскую культуру». Движение было ознаменовано яркой, броской рок-музыкой, которая стала вопследствии известна как британский поп. В 1994 году группа из г. Манчестер «Оазис» выпустила свой дебютный альбом «Definitely Maybe», который в то время стал самым продаваемым дебютным альбомом в истории британских чартов и катапультировал их на передовую музыкального шоу бизнеса. Колоссальный успех альбома «Definitely Maybe» означал, что ожидания были высокими для их второго релиза и хотя альбом «(What’s the Story) Morning Glory?» был первоначально встречен только тепловатыми отзывами, с тех пор этот альбом стал одним из определяющих данной музыкальной эры. Сумасшедшая энергия их дебюта была сменена на более мягкий звук в альбоме «(What’s Story) Morning Glory?» со струновыми в нескольких треках. Песни Ноэля Галлахер также стали заметно более гимнообразными, поскольку он принял на себя роль голоса молодой Британии. Среди выдающихся треков: «Don’t Look Back in Anger», «Champagne Supernova» и «Wonderwall», все они – это гимны поколения британского попа. Альбом «(What’s the Story) Morning Glory?» теперь доступен и на борту!

I

n the mid-1990s a wave of optimism and cultural revival swept across the UK recalling the spirit of the 1960s and celebrating “Britishness”. The movement was propelled by bright, catchy rock music which came to be known as Britpop. In 1994, Manchester band Oasis released their debut album Definitely Maybe which at the time became the fastest selling debut album in UK chart history and catapulted them to the forefront of the movement.

The colossal success of Definitely Maybe meant expectations were high for their second release and although (What’s the Story) Morning Glory? was initially met with lukewarm reviews, it has since gone on to be regarded as one of the era’s defining albums.

The raw energy of their debut was traded for a more mellow sound on (What’s the Story) Morning Glory?, with strings featuring on a number of tracks. Noel Gallagher’s songwriting also became noticeably more anthemic as he assumed the role as the voice of young Britannia.

Standout tracks include “Don’t Look Back in Anger”, “Champagne Supernova” and “Wonderwall”, all anthems of the Britpop generation.

(What’s the Story) Morning Glory? is available on board now!

Air Astana KCTV 31

502 РАДИОСЫ РАДИО 502 RADIO 502 Алматы әуежайының қасында орналасқан ғимаратта, нөмірі 502 кеңсе ішінде музыкалық уақыт машинасы жұмыс істейді. Ол өткен ғасырдың 70-ші жылдарынан кейінгі дәуірлерге сирек жылжыса да, KCTV компьютер жүйсін бұзып, өзінің музыкалық ойнату тізімін еңгізді. Осыған қарамастан өтініштер radiofiveotwo@airastana.com электрондық пошта арқылы қабылданады. В офисе 502 в здании рядом с алматинским аэропортом работает музыкальная машина времени, которая очень редко перемещается в эпохи позднее 70-х годов прошлого века, и которая взломала компьютерную систему KCTV, внедрив свой собственный плейлист. Несмотря на это, заявки принимаются по адресу: radiofiveotwo@airastana.com In Room 502 in a building near Almaty Airport, there exists a musical Time Machine that only rarely ventures north of the 1970s, and which hacked into KCTV with a playlist of its own. However, it takes requests at the address radiofiveotwo@airastana.com

Биыл жазда Summer of Love-қа жарты ғасыр уақыт толды.Кезінде Сан-Францискодағы контрмәдениет Вьетнамға қарсы қозғалыспен бірігіп, рок-музыка жанрындағы тамаша әндерді шығарған болатын. Оларға жалындаған өнерімен америка мен британ топтары көмектескен еді. Арада 50 жыл өтсе де бұл әндер әлі де тамаша. Этим летом исполнилось полвека Summer of Love . Это был момент, когда контркультура в Сан-Франциско в сочетании с антивьетнамским военным движением и взрывным творчеством американских и британских групп создавали лучшую рок-музыку, которая сегодня звучит так же хорошо, как и 50 лет назад.

This summer represents half a century since the Summer of Love. This was the moment when San Francisco-based counter-culture combined with the anti-Vietnam War movement and the explosive creativity of both US and British bands, to produce some of the finest ever rock music, which sounds as good today as it did 50 years ago.

The Doors - Break On Through (To the Other Side) Love - Alone Again Or Jefferson Airplane - White Rabbit Buffalo Springfield - For What It's Worth The Jimi Hendrix Experience - Little Wing The Beatles - A Day In The Life Cream - Tales of Brave Ulysses Country Joe & The Fish - I Feel Like I'm Fixin To Scott McKenzie - San Francisco The Rolling Stones - Dandelion Joan Baez - Saigon Bride The Box Tops - The Letter (Remastered 1996) Bobbie Gentry - Ode to Billie Joe Frankie Valli & The Four Seasons - Can't Take My Eyes Off You Aretha Franklin - Respect Stevie Wonder - I Was Made to Love Her Lulu - To Sir With Love Neil Diamond - Girl, You'll Be A Woman Soon The Who - I Can See For Miles The Four Tops - Bernadette The Spencer Davis Group - Gimme Some Lovin' The Monkees - I'm a Believer The Association - Windy The Byrds - My Back Pages Bob Dylan - All Along The Watchtower 32 KCTV Air Astana

РАДИО РАДИО RADIO

Танымал хиттер Известные хиты Hot Hits Stargate Waterfall (feat. P!nk & Sia) Train The News Tom Walker Just You and I (Acoustic) Alexandra Savior Mystery Girl Sigala & Digital Farm Animals Only One (Radio Edit) MUNA Winterbreak Sia Move Your Body (Single Mix) Declan McKenna The Kids Don't Wanna Come Home Zara Larsson So Good (feat. Ty Dolla $ign) Rag'n'Bone Man Skin Julia Brennan Inner Demons Phoebe Ryan Dark Side London Grammar Rooting For You Ricky Reed Be the 1 Lecrae Blessings (feat. Ty Dolla $ign) London Grammar Big Picture Little Hours Water Brooke Candy Living Out Loud (feat. Sia) Mariah Carey I Don't (feat. YG) Khalid Shot Down Martin Garrix & Dua Lipa Scared to Be Lonely LÉON Sleep Deprived Meghan Trainor I’m a Lady (from SMURFS: THE LOST VILLAGE) The Chainsmokers & Coldplay Something Just Like This

Классика Классика Classical Collection Ezio Bosso Clouds, The Mind on the (Re)Wind The Piano Guys Main Theme (From "Pirates of the Caribbean") Glenn Gould, Columbia Symphony Orchestra & Leonard Bernstein Keyboard Concerto No. 1 in D Minor, BWV 1052: I. Allegro con brio (Remastered) Teodor Currentzis, MusicAeterna, Dimitris Tiliakos, Vito Priante & Mika Kares Don Giovanni, K. 527, Act II: Ah ah ah ah, questa è buona (Recitativo: Don Giovanni, Leporello, Il Commendatore) Martin Stadtfeld Études, Op. 25: No. 7 in C-Sharp Minor (Lento) Ivor Bolton & Dresden Festival Orchestra Symphony No. 2 in C Major, Op. 61: II. Scherzo. Allegro vivace Sonya Yoncheva, Karine Deshayes, Ensemble Amarillis, Héloïse Gaillard & Violaine Cochard Stabat Mater, P. 77: Sancta Mater, istud agas Jan Vogler, Dresden Festival Orchestra & Ivor Bolton Cello Concerto in A Minor, Op. 129: III. Sehr lebhaft Lautten Compagney, Staats- und Domchor Berlin, Kai-Uwe Jirka, Hanna Herfurtner, Jan Kobow & Daniel Jin-Kyu Noack Gelobet seyst du Jesu Christ Igor Levit Goldberg Variations, BWV 988 - Aria with 30 Variations: Var. 13 a 2 Clav.

Natalie Dessay, Claire Gibault, François Laizeau, Pierre Boussaguet & The Paris Mozart Orchestra Detour Ahead Regula Mühlemann, Kammerorchester Basel & Umberto Benedetti Michelangeli Voi avete un cor fedele, K. 217 Plus More...

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro David Bowie Space Oddity Christie Yellow River Jackson 5 I Want You Back Kenny Loggins Danger Zone Elvis Presley Return To Sender The Archies Sugar Sugar Los Bravos Black Is Black Mungo Jerry In the Summertime The Corrs Runaway INXS Never Tear Us Apart Daryl Hall & John Oates Out of Touch (Remastered) Backstreet Boys I Want It That Way Stevie Wonder My Cherie Amour Duran Duran A View To A Kill Bay City Rollers Shang-A-Lang Sonny & Cher I Got You Babe The Crystals Da Doo Ron Ron The Wombles Remember You're a Womble Dido Thank You Billy Joel Just the Way You Are (Radio Edit) Melanie Brand New Key Christina Aguilera Genie in a Bottle Steam Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye The Rubettes Sugar Baby Love Wham! Wake Me Up Before You Go-Go The Osmonds One Bad Apple Johnny Cash Man In Black The Monkees I'm a Believer

Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France Julien Doré Sublime & silence Priscilla C'est Vrai Yannick Noah C'est Toi Christophe Willem L'Amour Me Gagne Jain Makeba Pascal Obispo Eléa Trinix Pura Indochine 3 Nuits par semaine Amandine Bourgeois Le temps est à la pluie Gaël Faure Reste encore l'avenir Natasha St-Pier Evangéline Hélène Segara Sans toi François Morel Populaire Jacques Higelin Lonesome Bad Boy Abou Debeing Étoile filante (feat. KeBlack) Céline Dion Ordinaire TLF Sacrifice Garou Je resterai le même Alizée J'en ai marre Joe Dassin & Hélène Segara À toi Tryö Sauvage

РАДИО РАДИО RADIO

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakhstani Music

FOO FIGHTERS Foo Fighters атты альбомде Дэйв Гроль барлық музыкалық аспапта ойнап шықты десе болады. Тек гитара партиясын ол үшін Afghan Whigs’-дегі Грег Дулли ойнайды. В одноименном дебютном альбоме Foo Fighters, Дэйв Гроль сыграл на каждом из инструментов, за исключением одной гитарной партии, которую сыграл Грег Дулли из Afghan Whigs’.

On Foo Fighters’ eponymous debut LP, Dave Grohl played every single instrument, besides one guitar track that was played by Afghan Whigs’ Greg Dulli.

Айкын Как дела Musicola Кор болды жаным Олег Переверзев Япыр-ай Айкерим Калаубаева Гүлдер Дильназ Ахмадиева Қолыңды бер маған Зарина Омарова Өмірді сүйем Макпал Исабекова Слепой дождь Мадина Садвакасова Армандар орындалады Orda Қыйлы заман Али Окапов Биле Нұрлан Абдуллин Қара торғай Kairat Nurtas Жұбатуға Арналады Бұл Әнім Жанар Дугалова Сен емес Кенжебек Жанәбілов Ақ моншақ Мейрамбек Бесбаев Ауылға сағыныш Melo’men Көктемгі жаңбыр Ғалымжан Молданазар Мен үшін алыста тым бұл әлем Сәкен Майғазиев Әке Абай Бегей Аңсағаным Hadn't Tea Там, где мы есть

Орыс Стиль Русский Стиль Russian Styles Время и Стекло На Стиле Мот Feat. Ани Лорак Сопрано Estradarada Вите Надо Выйти Макс Барских Туманы Пицца Романс Филипп Киркоров Любовь или Обман Loboda Твои Глаза Ирина Дубцова Feat. Леонид Руденко Москва-Нева Николай Басков Feat. Алина Август Ждать Тебя Артур Пирожков #какчелентано Полина Гагарина Стану Солнцем Сегрей Лазарев Идеальный Мир Alekseev Океанами Стали Софи Я Тебя Искала Егор Крид Мало Так Мало Виа Гра Кто Ты Мне?

L'One Сон (feat. MONATIK) Градусы Хочется Грибы Тает Лёд Винтаж Кто Хочет Стать Королевой Quest Pistols Show Любимка IOWA Мои Стихи, Твоя Гитара A'Studio Только С Тобой

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Rag’n’Bone Man

Train

Johnny Cash

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge Snuffy Angela Smiled Rolf Wilson Thalaster Michael Hedges Because It's There Jeff Johnson Adagio from Sonata In G Major Lisa Lynne Welcome Mark Isham On the Threshold of Liberty Shadowfax Another Country Fred Simon Scarborough Fair Samite Cradle With Love Philippe Saisse Summer Knows Will Ackerman Anne's Song David Arkenstone A Special Place Bernardo Rubaja & Cesar Hernandez Puerta del Sol (Gate of the Sun) Tangerine Dream Twin Soul Tribe Stuart Smith & Joe Lynn Turner Alma D' Alma Scott Cossu Gwenlaise Richard Dworsky A Morning With the Roses Bob Holroyd On the Forest Floor Lili Haydn The Longing Clint Black The Claw Leo Kottke Retrograde

Кумирлер: Jefferson Airplane Кумиры: Jefferson Airplane Centre Stage: Jefferson Airplane White Rabbit Today Come Up the Years We Can Be Together The Ballad of You & Me & Pooneil Milk Train She Has Funny Cars Plastic Fantastic Lover D. C. B. A.-25 Pretty As You Feel Greasy Heart It’s No Secret Wooden Ships (Remastered 2004) Eskimo Blue Day (Remastered 2004) Crown of Creation Lather Comin’ Back To Me Good Shepherd Blues from an Airplane Embryonic Journey 3/5 Of a Mile In 10 Seconds (Remastered 2004) Have You Seen the Saucers Martha (Single Version) Watch Her Ride Somebody To Love Air Astana KCTV 33

ҰШАҚ БОРТЫНДАҒЫИНТЕРНЕТ ИНТЕРНЕТ НА БОРТУ WI-FI CONNECTIVITY ON BOARD Маңызды ақпарат Важная информация Important Information MY WI-FI қызметі үшін ұшар алдында қосымша үстеме жүктеу қажет емес. Жеке құрылғыңызды ұшу режиміне ауыстырыңыз, экипаж MY WI-FI қызметі қолжетімді болғанда, қосымша хабарлайды. Услуга MY WI-FI не требует предварительных загрузок приложений до полёта. Переключите свое персональное устройство в режим полёта, экипаж проинформирует когда услуга MY WI-FI будет доступна к использованию.

The MY WI-FI service does not require any application downloads prior to the flight.

Switch your personal device to airplane mode and the crew will advise when the MY WI-FI service is safe to use during the flight.

сымсыз желісіне қосылу 01 Wi-Fi Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Connect to Wi-Fi network

Жеке құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз. Wi-Fi сымсыз байланысын қосыңыз. mywifi идентификаторы бар желіге қосылыңыз. Переведите свое персональное устройство в режим полёта. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi . Подключитесь к сети с идентификатором mywifi.

Switch your personal device to airplane mode. Activate the Wi-Fi connection.

Connect to the “mywifi” network.

Браузерді қолдау Поддержка браузера Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version : 9

Android OS Version : 4.4.3

Internet Explorer (Windows 7, 8) : 11 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 11

Firefox (Windows 7, 8) : 42 - 52 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 42 - 52

Safari (Windows 7, 8) : N/A (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 9, 10

Chrome (Windows 7, 8) : 50 - 56 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 50 - 56

*

For the best entertainment experience and access to our content, our iOS or Android application must be used. A plug-in is required for laptop users for this same experience. Your content options will be limited without the use of the application or browser plug-in.

34 KCTV Air Astana

сапары кезінде ойын-сауық жүйесіне қосылу 02 Ұшу Доступ к Интернету на борту Access the Wi-Fi Connectivity on board

• Интернет-шолғышты ашыңыз (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• MY WI-FI автоматты түрде қосылады немесе mywifi.cabin.network енгізіңіз.

• “ENTER” батырмасын басып, бастапқы бетке көшіңіз.

• “ MY WI-FI” жолағын таңдаңыз.

• Өзіңізге қажетті Интерент пакетті таңдаңыз.

• Тіркелу үшін қажетті ақпаратты енгізіп, Ережелер мен Шарттарды қабылдаңыз.

• Кредиттік карта немесе ваучер арқылы төлемақы жасаңыз.

• Енді сіз қосылдыңыз!

MY WI-FI парақшасы арқылы сіз қолжетімді кредитті қадағалап отыра аласыз. Кез келген уақытта MY WI-FI бастапқы бетіне қайту үшін mywifi.cabin.network сілтемесін шолғыш жолағына енгізіңіз. Сіз енді Интернетке ұшақ бортында қосыла аласыз!

• Откройте Интернет-браузер (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• Страница MY WI-FI запуститься автоматически или введите адрес mywifi.cabin.network.

• Нажмите кнопку “ENTER”, и вы перейдете на домашнюю страницу.

• Выберите плитку “ MY WI-FI”.

• Выберите необходимый вам Интернет пакет.

• Введите требуемую информацию для регистрации и примите Правила и Условия.

• Совершите платеж, используя кредитную карту или ваучер.

• Теперь Вы подключены! Страница MY WI-FI предоставляет информацию по отслеживанию Вашего доступного кредита. Чтобы вернуться к домашней странице MY WI-FI в любое время, пожалуйста, введите mywifi.cabin.network в браузере. У Вас теперь есть Возможность подсоединиться к Интернету на борту!

• Open an internet browser (eg Safari, Chrome, Internet Explorer).

• The MY WI-FI page will launch, if this does not happen enter mywifi.cabin.network • Select “ENTER” and the homepage will be shown.

• Select the “MY WI-FI” tile.

• Choose and select a connection plan.

• Enter the required registration information and accept the Terms and Conditions.

• Complete the payment using a credit card or voucher.

• You are now connected!

The MY WI-FI page provides information for keeping track of your available credit.

To return to the MY WI-FI homepage at any time, please enter mywifi.cabin.network into browser.

You now have Wi-Fi Connectivity on board!

ОЙЫН-CАУЫҚТЫҢ БАРЛЫҒЫ СІЗДЕРДІҢ ҚОЛДАРЫҢЫЗДА РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ТВОИХ РУКАХ IFE IN YOUR HANDS кезінде ойын-сауық жүйесіне қосылу 02 Ұшу Доступ к системе развлечений в полете | Access In-flight Entertainment Маңызды ақпарат Важная информация Important Information iOS-қа арналған үстемені ұшар алдында жүктеп алу керек! Дербес компьютерлерге арналған плагинді ұшар алдында жүктеп алу керек! Приложение для iOS необходимо скачать до посадки на рейс! Плагин для персональных компьютеров необходимо скачать до посадки на рейс!

The Air Astana KCTV iOS application must be downloaded prior to flight. A plug-in is required for laptop users that should also be downloaded and installed prior to flight.

сымсыз желісіне қосылу 01 Wi-Fi Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Connect to Wi-Fi network

Тасымалы құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз.

Wi-Fi сымсыз байланысын іске қосыңыз.

Air Astana KCTV идентификаторы бар желіге қосылыңыз. Переключите ваши портативные устройства в авиарежим. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi. Подключитесь к сети с идентификатором Air Astana KCTV. Switch your personal devices to airplane mode Activate the Wi-Fi connection Connect to the Air Astana KCTV network. Браузерді қолдау Поддержка браузера Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version | 7, 8, 9

Android OS Version | 4.1, 4.4, 5.0

Internet Explorer (Windows 7, 8) | 10, 11 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | N/A

Firefox (Windows 7, 8) | 34-41 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 34-41

Safari (Windows 7, 8) | N/A (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 7.1, 8, 9

Chrome Temporarily Unavailable Temporarily Unavailable

*

For the best entertainment experience and access to our content, our iOS or Android application must be used. A plug-in is required for laptop users for this same experience. Your content options will be limited without the use of the application or browser plug-in.

*

2016 жылдың Қазан айынан бастап кейбір әуе кемелерінде қол жетімді болады. Доступно на определенных воздушных судах, начиная с октября 2016.

Available on certain aircraft starting from October 2016.

iPhone® немесе iPad® A. Ұшаққа отыру алдында Air Astana KCTV мобильді қолданбасын жүктеп алған болсаңыз: • Енді қолданбаны ашып, Entertainment (Ойын- сауық) бөлімінен таңдау жасауға болады.

B. Ұшаққа отыру алдында мобильді қолданбаны жүктеп алмаған болсаңыз: • Интернет-браузерді (Safari) ашып, мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero. Сапар кезінде ойын-сауық мазмұнына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

• Мобильді қолданбасыз сізге кей бағдарламалар ғана қол жетімді болады. Ноутбук Интернет-браузерді ашып* (мысалы, Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® және т.б.), мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero. Ұшу сапары кезінде ойын-сауық мазмұнына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Осы қызметке бірінші рет кіргенде плагин орнату ұсынылады. *Бұл жүйе браузерлердің барлық нұсқаларымен сәйкес келе бермейді.

Android™ АЖ-сы арқылы басқарылатын құрылғылар (планшеттер мен смартфондар) * A. Ұшаққа отыру алдында Air Astana KCTV мобильді iPhone® или iPad® A. Если перед посадкой вы скачали мобильное приложение Air Astana KCTV: • Теперь вы можете открыть приложение и сделать свой выбор в разделе Entertainment (Развлечения).

B. Если вы не скачали мобильное приложение перед посадкой: • Откройте Интернет-браузер (Safari) и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране.

• Без мобильного приложения вам будут доступны только отдельные программы. Ноутбук Откройте ваш Интернет-браузер* (например, Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® и т. д.) и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин. *Данная система совместима не со всеми версиями браузеров. Устройства под управлением ОС Android™ (планшеты и смартфоны) * A. Если перед посадкой вы скачали мобильное приложение Air Astana KCTV: iPhone® or iPad® A. If you have already downloaded the Air Astana KCTV app before boarding: • You can now open the application and choose from the entertainment selection.

B. If you haven’t downloaded the app before boarding: • Open an Internet Browser (Safari) and enter

airastana.aero. Follow the instructions on your screen to begin enjoying the in-flight entertainment.

• Without the app, you can play select programs.

Laptop Open your Internet Browser* (ex: Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox®, etc.) and enter airastana.aero. Follow the instructions on your screen to begin enjoying the in-flight entertainment.

When using this service for the first time, you may be be prompted to install a plug-in. *This system is not compatible with all browser versions.

Android™ Device (Tablet or Smartphone)* A. If you have already downloaded the Air Astana KCTV app before boarding:

қолданбасын жүктеп алған болсаңыз: • Енді қолданбаны ашып, Entertainment (Ойын-сауық) бөлімінен таңдау жасауға болады.

B. Ұшаққа отыру алдында мобильді қолданбаны жүктеп алмаған болсаңыз: • Қолданбаны борт серверінен жүктеп алу үшін, Google Play™ Store қызметінен басқа көздерден бағдарламаларды орнату мүмкіндігіне рұқсат ету керек: − Settings (Реттеулер) мәзірін ашыңыз; − Security (Қауіпсіздік) опциясын таңдаңыз; − Enable Unknown Resources (Белгісіз көздерден орнатуға рұқсат беру) тармағының құлпын алып тастаңыз.

• Интернет-браузерді (мысалы, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® және т.б.) ашып, мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero: − Download (Жүктеу) түймесін басыңыз.

• Жүктеу аяқталғаннан кейін, күй/хабарламалар жолағын төмен жылжытыңыз: − AirAstana_KCTV.apk файлын түртіңіз; − операцияны аяқтау үшін Package Installer (Буманы орнату құралы) құралын пайдаланыңыз; − Install (Орнату) түймесін түртіңіз.

• Енді қолданба құрылғыда бар және пайдалануға дайын болуы тиіс. *Қолданбаны жүктеу қадамдарының нақты реті Android құрылғыларының әр түрлі нұсқаларында өзгеше болуы мүмкін.

• Теперь вы можете открыть приложение и сделать свой выбор в разделе Entertainment (Развлечения).

B. Если вы не скачали мобильное приложение перед посадкой: • Для того чтобы скачать приложение с бортового сервера, вам следует разрешить установку программ из других источников, помимо сервера Google Play™ Store: − откройте меню Settings (Настройки); − выберите опцию Security (Безопасность); − разблокируйте пункт Enable Unknown Resources (Разрешить установку из неизвестных источников).

• Откройте Интернет-браузер (например, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® и т. д.) и введите адрес airastana.aero: − нажмите кнопку Download (Загрузить).

• По окончании загрузки сдвиньте строку состояния/уведомлений вниз: − щелкните по файлу AirAstana_KCTV.apk; − используйте Package Installer (Установщик пакетов) для завершения операции; − щелкните Install (Установить).

• Приложение теперь должно быть доступно на устройстве и готово к использованию. * Точная последовательность шагов по скачиванию приложения в разных версиях устройств Android может различаться.

• You can now open the application and choose from the entertainment selection.

B. If you haven’t downloaded the app before boarding: • To download app from the onboard server, allow installation of apps from sources other than the Google Play™ Store. − Open the Settings menu − Select Security − Enable Unknown Sources • Open an Internet Browser (ex: Microsoft Internet Explorer®, Firefox®, etc.) and enter airastana.aero. − Click on the Download button • Once the download is complete, slide the notification/ status bar down: − Click on AirAstana_KCTV.apk − Use Package Installer to complete the action − Click Install • App is now available on the device and ready to use. *Download steps may vary depending on the Android device.

*

Тек қана лицензиялық жасақтамамен қамтамасыз етіледі. Работает только с лицензированным программным обеспечением.

Compatible with licensed software only.

Air Astana KCTV 35