Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine JUL 2015

2015

05

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

Шілде Июль July

Тамыз Август August

Үй Дом Home

Air Astana KCTV 1

Қош келдіңіздер Добро пожаловать Welcome

Б

П

E

Біз жолаушыларымызға сәтті сапар тілейміз.

Мы желаем всем пассажирам приятного полёта.

We wish all our passengers a pleasant flight.

іздің төрт жұлдызды әуекомпания бортындағы әрбір сәтті тамашалаңыз: біз жоғарғы санаттағы ойын-сауық бағдарламасын ұсынамыз, олардың ішіне классикалық және халықаралық фильмдер, балаларға арналған телебағдарламалар, деректі ленталар, танымал сериалдар және 1000-нан астам альбомдар кіреді! Сонымен қатар жайлы отырып, бойыңызды жазып ұшу барысы туралы ақпаратты немесе Мелоди Проше мен Батырхан Шүкенов туралы мақаланы KCTV журналынан оқи аласыз. Маусым-тамыз айларында біз сізге «Ірі балық » (Крупная рыба) сияқты классикалық фильмнен бастап, соңғы жаңа «Снайпер» сияқты керемет фильмдер іріктемесін ұсынамыз. Бұған қоса «Бұзақылық» (Во все тяжкие) сериалының барлық маусымын көре аласыз. Арнайы жазғы науқанға арнайы фильмдер қатарын ұсынамыз: «Джазда тек бойшеткендер» (В джазе только девушки), «Мамма MIA!» және «Күн империясы» (Империя солнца), ал классикалық фильмдерден «Солтүстік-батыс арқылы солтүстікке» (На север через северо-запад), «Гленгарри Глен Росс» және «Марафоншы» (Марафонец). Ал «Үй» (Дом), «Мэриголд қонақ үйі:қоныстану жалғасуда» (Отель Мэриголд: заселение продолжается ), «Төрт жүз соққы» және «Отбасы ошағы» сияқты фильмдер француз тілінде қол жетімді.

2 KCTV Air Astana

олучайте удовольствие от каждой минуты на борту нашей четырёхзвёздочной авиалинии: мы предлагаем первоклассную программу развлечений на борту, включая новые, классические и международные фильмы, телевидение для детей, документальные ленты, популярные сериалы и до 1000-и альбомов! Кроме того, можно просто усесться поудобнее и расслабиться, наблюдая за информацией о полёте или читая статьи о Мелоди Проше и Батырхане Шукенове в журнале KCTV. В июле-августе мы предлагаем вам чудесную подборку фильмов, от классических – “Крупная рыба” – до новинок вроде “Снайпер”. Вы также сможете посмотреть полный сезон “Во все тяжкие”. Специально к летней поре мы сделали тематическую подборку фильмов: «В джазе только девушки», «Мамма MIA!» и «Империя солнца», равно как и классические картины «На север через северо-запад», «Гленгарри Глен Росс» и «Марафонец». Более того, фильмы «Дом», «Отель «Мэриголд»: заселение продолжается», «Четыреста ударов» и «Семейный очаг» доступны на французском языке.

njoy every moment onboard our four star airline with a top class selection of inflight entertainment including the latest new releases, classic and international movies, children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1,000 music albums!

Alternatively, sit back and relax with up-to-the minute flight information on airshow or enjoy our featured KCTV Guide articles on Melody Prochet and Batyrkhan Shukenov.

Throughout our July / August cycle we have a wonderful selection of movies, from classics like Big Fish to recent blockbusters like American Sniper. If you need to catch up on Breaking Bad, now might be the perfect time to do so!

As a special treat, there’s a summer-themed selection of films to mark the season: Some Like It Hot, Mamma Mia, and Empire Of The Sun, as well as such classics as North By Northwest, Glengarry Glen Ross and Marathon Man. Moreover, the films Home, The Second Best Exotic Marigold Hotel, Les 400 coups and Domicile conjugal are available in French.

Мазмұны Содержание Contents

06

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте! Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров!

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet! Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

02

Планшеттi басқару Управление планшетом / How to use the iPad

04

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

15

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

16

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

18

ТД Бағдарламар ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

22

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

30

Музыка Музыка / Music Highlights

32

Радио Радио / Radio

34

Подкастер Подкасты / Podcasts

35 Air Astana KCTV 3

B

Планшетті басқару

C

A

Управление планшетом How to use the iPad

F E

D

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр бағыт көрсеткішін оңға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку вправо.

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключателя можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громкости располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

Көрсетілім Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТД, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз.

E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТД» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз.

F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

Просмотр

Starting the unit A. Press and hold down the ‘Power’ button until the Apple icon shows on screen. When the Apple icon changes to the prompt screen, slide the grey arrow to the right to power on the iPad. B. Rotation lock – located on the side of the iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use.

C. Volume control – located on the side of the iPad. D. Insert headphones here.

Playing content

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books.

E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available, or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

Жаңа өнім: енді жаңа шағын аудиоплеер қолжетімді.

Новинка: теперь доступен новый мини-аудиоплеер.

New feature: a new mini audio player is available.

Пайдаланушы Музыка бөлімінен Фильмдер, ТД және т.б бөлімдерге көшсе де музыка ойнап тұрады.

Музыка будет играть даже тогда, когда пользователь перейдёт из раздела Музыка в другие: Фильмы, ТВ и т.д.

Music will continue playing even when the user browses away from music to other categories, such Movies, TV, etc.

Музыка прекратит играть, когда пользователь нажмёт “Воспр.”, чтобы посмотреть фильм или телепередачу.

Music will stop playing when the user presses “Play” to watch a film or a TV programme.

Пайдаланушы фильм немесе телебағдарлама қосу үшін «Ойнатуды» басқанда ғана музыка тоқтайды. Егер экранды жоғарыдан төмен жылжытса немесе батырмасын басса, шағын-аудиоплеер пайда болады. Бұл аудиоплеер аудионы бақылау үшін құрастырылған.

Мини-аудиоплеер появится, если пользователь проведёт пальцем по экрану снизу вверх или нажмёт кнопку .

Mini audio player will pop up if the user swipes up from bottom or presses the button.

This audio player is designed to control audio.

Функция аудиоплеера – контроль аудио. Құрылғыны өшіру A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін түймені оңға жылжытыңыз.

4 KCTV Air Astana

Выключение устройства A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте кнопку вправо.

Powering off the unit A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide the button to the right to power off the iPad.

Негізгі Экран Основной Экран Main Screen

Негізгі экран Основной экран Mainscreen

« Шілде Июль July

Тамыз Август August

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 1

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 3

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 2

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 4

Үй Дом Home

МакФарланд МакФарланд McFarland, USA

"Мэриголд" қонақүйі. Мәжіліс жалғасады Отель «Мэриголд». Заселение про...

The Second Best Exotic Marigold Hotel

Континуум Континуум Project Almanac

Мегазауыттар: Гумперт Аполло Мегазаводы: Гумперт Аполло Megafactories: Gumpert Apollo

Космос: Кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Ғарыштағы өмір Жизнь в космосе Living in Space

Құбыжық балық 5 Рыбы-чудовища 5 Monster Fish 5

И.И. Обломов өмірінің бір үзік сәті Несколько дней из жизни И.И. Обломова A Few Days From The Life Of Oblomov

Алқызыл желкен Алые паруса Scarlet Sails

И.И. Обломов өмірінің бір үзік сәті Несколько дней из жизни И.И. Обломова A Few Days From The Life Of Oblomov

Алқызыл желкен Алые паруса Scarlet Sails

Үй Дом Home

Құбыжық балық 5 Рыбы-чудовища 5 Monster Fish 5

Ғарыштағы өмір Жизнь в космосе Living in Space

МакФарланд МакФарланд McFarland, USA

« Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Шілде Июль July

Тамыз Август August

Шілде Июль July

Тамыз Август August

Ай корольдігіндегі аққұба қалыңдық Белокурая невеста из Лунного Кор...

The White Haired Witch of Lunar Kingdom

Өмір сүру @ сүю Жить @ любить Live@Love

Корольдің тігіншісі Королевский портной The Royal Tailor

C'est Si Bon C'est Si Bon C'est Si Bon

Air Astana KCTV 5

Фильмдер Фильмы Movies Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте. Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров.

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet.

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Үй Дом Home

«

Өмір сүру @ сүю Жить @ любить Live@Love

«

"Мэриголд" қонақ үйі. Мәжіліс жалғасады Отель «Мэриголд». Заселение продолжается The Second Best Exotic Marigold Hotel

«

Корольдің тігіншісі Королевский портной The Royal Tailor

«

МакФарланд МакФарланд McFarland, USA

«

C'est Si Bon C'est Si Bon C'est Si Bon

«

«

Қаһар Ярость Tevar

Континуум Континуум Project Almanac Мерген Снайпер American Sniper

Тутси Тутси Tootsie

Фокус Фокус Focus

Джуманджи Джуманджи Jumanji

Kingsman: Құпия қызмет Kingsman: Секретная служба Kingsman: The Secret Service

Кабаре Кабаре Cabaret

Қара теңіз Чёрное море Black Sea

Ірі балық Крупная рыба Big Fish

Үшеуге ортақ той Свадьба на троих A Wedding For Three

Дон Жуан де Марко Дон Жуан де Марко Don Juan DeMarco

Шлагбаум Шлагбаум Barrier

Немоны іздеу В поисках Немо Finding Nemo

Барлығы және дереу... Всё и сразу All At Once

Гран Торино Гран Торино Gran Torino

Париждегі ас үй Кухня в Париже The Kitchen in Paris

Күз хикаялары Легенды осени Legends of The Fall

Саид Клакетт Саид Клакетт Saeid Claquette

Мен Сэммын Я – Сэм I Am Sam

Ай корольдігіндегі аққұба қалыңдық Белокурая невеста из Лунного Королевства The White Haired Witch of Lunar Kingdom 6 KCTV Air Astana

«

Мамма MIA! Мамма MIA! Mamma Mia!

Атауы Название Title

Атауы Название Title

Солтүстікке солтүстік-батыс арқылы барады На север через северо-запад North By Northwest

Соңғы тізім Пока не сыграл в ящик The Bucket List

Джазда тек қыздар ғана В джазе только девушки Some Like It Hot

И.И. Обломов өмірінің бір үзік сәті Несколько дней из жизни И.И. Обломова A Few Days From The Life Of Oblomov

Күн империясы Империя солнца Empire Of The Sun

Алқызыл желкен Алые паруса Scarlet Sails

Фрида Фрида Frida

Солдат туралы баллада Баллада о солдате Ballad Of A Soldier

Гленгарри Глен Росс (Америкалықтар) Гленгарри Глен Росс (Американцы) Glengarry Glen Ross

Мен - сұмпайы Гадкий я Despicable Me

Ақылды Уилл Хантинг Умница Уилл Хантинг Good Will Hunting

Ойыншықтар тарихы История игрушек Toy Story

Кейт пен Лео Кейт и Лео Kate & Leopold

Төрт жүз соққы Четыреста ударов Les quatre cents coups (Four Hundred Blows)

Марафоншы Марафонец Marathon Man

Отбасылық ошақ Семейный очаг Domicile conjugal (Bed & Board)

«

Қатты піскен жұмыртқа Яйца вкрутую Ovosodo

Тек KC TV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment Негізгі экран Основной экран Mainscreen

МакФарланд МакФарланд McFarland, USA

Немоны іздеу В поисках Немо Finding Nemo

"Мэриголд" қонақ үйі. Мәжіліс жалғасады Отель «Мэриголд». Заселение продолжается The Second Best Exotic Marigold Hotel Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

Атауы Название Title

Тек KC TV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Тақтар таласы: 4 маусым Игра престолов: Сезон 4 Game Of Thrones: All of Season 4

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Бұзақылық: 4 маусым Во все тяжкие: Сезон 4 Breaking Bad: All of Season 4 Мегазауыттар: Гумперт Аполло Мегазаводы: Гумперт Аполло Megafactories: Gumpert Apollo

«

Ғарыштағы өмір Жизнь в космосе Living in Space

«

Ғарыш: кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

«

Майя жер асты әлемі: нағыз ақырзаман Подземный мир майя: настоящий конец света Maya Underworld: The Real Doomsday

Құбыжық балық 5 Рыбы-чудовища 5 Monster Fish 5

«

Амстердам Амстердам Amsterdam

Күлкі үшін 1 - 4 Смеха ради 1 - 4 Just For Laughs 1 - 4

«

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Боцман және тоты 1 - 2 Боцман и попугай 1 - 2 The Boatswain and The Parrot 1 - 2

Тбилиси Тбилиси Tbilisi

Қап, бәлем, тұра тұр! 1 - 2 Ну, погоди! 1 - 2 Just you wait! (Ну, погоди!) 1 - 2

Санкт-Петербург Санкт-Петербург St. Petersburg

Тұмандағы кірпі Ёжик в тумане Hedgehog In The Fog

Дубай Дубай Dubai

38 тоты 38 попугаев 38 Parrots

Лондон Лондон London

Гав атты мысық 1 - 2 Котёнок по имени Гав 1 - 2 The Kitten Called Bark 1 - 2

Мен Парижбын Я Париж Je suis Paris

Үлкен жарылыс теориясы 1 - 2 Теория большого взрыва 1 - 2 The Big Bang Theory 1 - 2

Астана Астана Astana

Құбылыс Явления The Happenings

Алматы Алматы Almaty

8 KCTV Air Astana

Бұзақылық, 4 маусым Сериалдағы актерлердің көбі, Сол дан бастап Кубиге дейін – комиктер. «Егер комедиада ойнай алсаң драмада ойнау да қолыңнан келеді», - дейді Винс Гиллиган. Многие актёры сериала, от Сола до Куби, – комики. “Если ты умеешь играть комедию, то справишься и с драмой”, - говорит Винс Гиллиган.

Much of BB's cast, from Saul to Kuby, comprises comedians. “If you can do comedy you can do drama,” says Vince Gilligan.

Бұзақылық: 4 маусым Во все тяжкие: Сезон 4 Breaking Bad: All of Season 4 60 R Химия мұғалімі өзінің терминалдық кезеңдегі өкпе обырына шалдыққанын біледі. Өлгеннен кейін өз отбасына күнкөріс көзі ретінде ақша қалдыру үшін, ол метамфетамин дайындау және сату туралы шешім қабылдайды. У преподавателя химии диагностируют рак лёгких в терминальной стадии. Чтобы оставить семье средства на проживание после своей смерти, он решает заняться приготовлением и продажей метамфетамина.

A high school chemistry teacher is diagnosed with terminal lung cancer and resorts to selling methamphetamine to provide for his family when he is dead.

Құбыжық балық 5 Рыбы-чудовища 5 Monster Fish 5

Ғарыштағы өмір Жизнь в космосе Living in Space

45 PG

45 PG

Ихтиолог Зеб Азия, Австралия, Оңтүстік Америка және АҚШ-қа жаңа шытырман оқиғаға аттанады: бұл жолы олар әлемдегі ең ірі және оғаш тұщы су балығын іздеуге шығады.

Бағдарлама халықаралық ғарыш станциясының бортында, үш жүз километрден астам биіктікте жұмыс істейтін үш ғарышкердің күнделікті өмірі жайлы баяндайды.

Ихтиолог Зеб отправляется на новые приключения: в этот раз он отыскивает самую крупную и странную пресноводную рыбу.

Программа расскажет о повседневной жизни трёх астронавтов, работающих на борту международной космической станции на высоте более трёхсот километров.

Fish biologist Zeb Hogan heads off on another adventure through Asia, Australasia, South America and the U.S.A. in search of the world's largest and strangest freshwater fish.

This film follows the day-to-day life of three astronauts, who since last Autumn have been living and working 250 miles above the earth aboard the International Space Station.

Үлкен жарылыс теориясы Теория большого взрыва The Big Bang Theory

Мегазауыттар: Гумперт Аполло Мегазаводы: Гумперт Аполло Megafactories: Gumpert Apollo

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Тақтар таласы: 4 маусым Игра престолов: Сезон 4 Game Of Thrones: All of Season 4 Air Astana KCTV 9

ҮЙ Дом Home

D

reamworks кинокомпаниясының сәтсіз кезеңдерді болды. «Айдаһар 2 қалай қолға үйрету керек» (Как приручить дракона 2) және «Мадагаскар пингвиндері» (Пингвины Мадагаскара) атты керемет балаларға арналған фильмдер кинопремия ұсыну рәсімінде де, кассалық жинақ бойынша да диснейлік бәсекелесінен асып түсе алмады. Бұл сәтсіздіктің себебі – сюжеттің бір ағымда болуы. «Үй» балалар фильмінің классикалық формуласын қайталайды, бұл жерде сюжеттің мағынасы ішкі спектакльден де маңызды. Фильм басқа планеталықтардың енуінен басталады. Өзге ғаламдық Був, ғаламторға тәуелді болғандықтан дрондарға ұқсайды, олар өзге планеталық Горг тобынан Жерде жасырынып жатыр. О, еркін ойлаушы Був байқаусызда біздің планетамыздың координаттарын Горг тобына жіберіп алады, сол үшін

10 KCTV Air Astana

оны қуып жібереді. Шөл даланы кезіп жүріп О бір қызды кездестіреді, оның аты Тип. Бастапқысында екеуі бірге жүруге мәжбүр болады, бірақ кейін дос болып кетеді.

У

кинокомпании Dreamworks был не лучший период. «Как приручить дракона 2» и «Пингвины Мадагаскара», два превосходных детских фильма, уступили диснеевским конкурентам и на церемониях вручения кинопремий, и по кассовым сборам. Виной относительному неуспеху – стандартный курс сюжетной линии. «Дом» же повторяет классическую формулу детского фильма, в которой суть сюжета куда важнее внешнего спектакля. Начинается фильм с вторжения инопланетян. Пришельцы Був, по поведению напоминающие дронов из-за своей Интернетзависимости, скрываются от злой расы инопланетян Горг на Земле. О, аномально свободномыслящий Був, случайно отправляет координаты нашей планеты расе Горг, за что его изгоняют. Блуждая по пустынной Земле, О встречает девчонку по имени Дар. Поначалу они вынуждены путешествовать вместе, но потихоньку становятся друзьями. «Дом» – это своего рода «Марс атакует» для детей: история об инопланетном вторжении, рассказывающая нам об истинном состоянии человечества. Лейтмотив фильма – возрастающая разъединённость современной жизни, где Був выступают в роли образа, предупреждающего об опасности продвинутых стадий гиперподключённости. Лишь настоящее общение лицом к лицу способно спасти нас от технологической кататонии.

D

reamworks have had a difficult time of it lately. How To Train Your Dragon 2 and Penguins of Madagascar, two superior kids films, lost out to Disney competitors at both the awards ceremonies and the box office. The old-fashioned, story-led tack that these films took kept them from major success.

Home reprises the classic kids’ film formula, prizing story over spectacle.

The film opens with an alien invasion. The Boov, a species of creature made dronelike by their addiction to the Internet, are fleeing another, scarier alien race, the Gorg, and pick Earth as their hiding-place.

When Oh (Jim Parsons), an anomalously free-thinking Boov, accidentally sends

our planet’s coordinates to the Gorg, he’s exiled. Wandering the deserted Earth, Oh meets teenager Tip (Rihanna). The two become reluctant travelling companions, and then, slowly, friends.

Home is a sort of Mars Attacks for kids: the story of an alien invasion that tells us more about the state of humankind.

The abiding theme is the increasing disconnection of modern life, with the Boov as a cautionary tale of the advanced stages of hyperconnectivity. Only real, faceto-face, flesh-and-blood communication can save us from technological catatonia.

Дженифер Лопездің титулды трегі «Feel The Light» классикалық фантастикалық «Үшінші деңгейдегі жақын қарым қатынастар» атты фильмнің сарынынан басталады. Титульный трек Дженнифер Лопез “Feel The Light” начинается с мотива классического фантастического фильма «Близкие контакты третьей степени».

The Jennifer Lopez title track “Feel The Light” opens with the motif from sci-fi classic Close Encounters of the Third Kind.

Air Astana KCTV 11

КЕВИН КОСТНЕР KEVIN COSTNER

1

990 жылдар бізге ерекше эпикалық голливудтық кино түрін алып келді: романтикалық және толық экшн, оқиға қашық бір жерде немесе ерте уақытта бай саундтректің сүйемелденуімен және Кевин Костнердің қатысуымен түсірілген. «Қасқырлармен би» (Танцы с волками), «Джон Ф.Кеннеди: Далластағы атыс» (Джон Ф. Кеннеди: выстрелы в Далласе) «Робин Гуд: ұрылар ханзадасы» (Робин Гуд: принц воров) фильмдерінің арқасында Костер барлық отбасы мүшелері үшін жұлдызға айналып, барлық рөлді, боевик, комедия болсын, кез келгенін шебер орындай алды. Өмір бойы Калифорнияда өмір сүріп келе жатқан Костнер салыстырмалы түрде айтса, экранға кеш шықты – ол 33 жаста болған, бұл кезде 1987 ж Роджер Дональдсонның «Амал жоқ» (Нет выхода) триллерінің арқасында А деңгейіндегі актер ретінде танымал болды. Кевин бірнеше жылдар бойы

12 KCTV Air Astana

басты рөлдерді сомдады, екі блокбастердің арасында жүрді, бұлар: «Робин Гуд: ұрылар ханзадасы» және «Ғажаптар алқабы» (Поле Чудес) сияқты хиттер. Оның режисерлік дебютті «Қасқырлармен би» көрінісі болды, вестерн, бірнеше марапаттарды иеленді. Мансабының бәсеңдеуі туралы 1990 –шы жылдары шыққан сыбыстар тым асыра айту болды: ал қазір болса «Су асты әлемі» (Водный мир) - жоғары тұжырымды мақтаныштың мысалы, ал Костнердің «Пошташы» (Почтальон) фильміндегі ойнауы Оскарға лайық. «МакФарланд» фильмінде ол Джим Уайтты сомдайды, ол бір аттылас туған қаласының командасын ұлттық атаққа жеткізген нағыз жаттықтырушы. Фильмде Костнердің өзіне ұқсас көп сәттер бар: спорт, батылдық, Калифорния, мейірімділіктің маңыздығы. Бұл жаздық хит екені сөзсіз.

T

he 90s heralded a particular kind of Hollywood epic – romantic and action-packed, with a far-off or historical setting, a lush soundtrack, and the noble countenance of Kevin Costner. Dances With Wolves, JFK, Robin Hood: Prince of Thieves – Costner was the feel-good family star who could do action, comedy, anything.

A lifelong California resident, Costner came to acting relatively late – he was 33 when Roger Donaldson’s 1987 thriller No Way Out made him a bona-fide A-Lister. Kevin did the leading man rounds for a few years, dividing his time between blockbusters like Robin Hood: Prince of Thieves and cult hits like Field of Dreams. He made his directorial debut with Dances With Wolves, a multi-award winning Western. Rumours of career death in the mid-90s were greatly exaggerated: in hindsight, Waterworld is an effectively campy exercise in high-concept braggadocio, and Costner’s performance in The Postman is Oscar-worthy.

In McFarland, USA, Costner plays Jim White, the real-life sports coach who brought the titular small town to national prominence. The film involves a lot of Costner themes: sports, courage, California, the importance of kindness. It’s a surefire summer hit.

1

990-е преподнесли нам особый вид эпического голливудского кино: романтичный и полный экшна, действие которого происходит либо где-то далеко, либо давно, сопровождённый богатым саундтреком и благородным присутствием Кевина Костнера. «Танцы с волками», «Джон Ф. Кеннеди: выстрелы в Далласе», «Робин Гуд: принц воров» – Костнер стал звездой для всей семьи и мог сыграть всё: боевик, комедию – да что угодно. Всю жизнь проживший в Калифорнии, Костнер относительно поздно попал на экран – ему было 33, когда, благодаря триллеру Роджера Дональдсона 1987-го года «Нет выхода», он стал заслуженным актёром категории А. Кевин несколько лет играл главные роли, разрываясь между блокбастерами вроде «Робин Гуд: принц воров» и культовыми хитами вроде «Поле Чудес». Его режиссёрским дебютом стала картина «Танцы с волками», вестерн, выигравший целый ряд наград. Слухи о закате карьеры в середине 1990-х оказались сильно преувеличены: ретроспективно, «Водный мир» – прекрасный пример высококонцептуального бахвальства, а игра Костнера в «Почтальоне» достойна Оскара. В фильме «МакФарланд» он играет Джима Уайта, настоящего тренера, приведшего команду с одноимённым родному городу названием к национальной славе. В фильме сконцентрировано множество характерных для Костнера тем: спорт, смелость, Калифорния, важность добра. Это безусловный летний хит.

"

A lifelong California resident, Costner came to acting relatively late – he was 33 when Roger Donaldson’s 1987 thriller No Way Out made him a bona-fide A-Lister.

"

Air Astana KCTV 13

Жаңа Кинопрокат Новинки Кинопроката New Releases Таңдау бойынша жақында шыққан үздік фильмдер. Лучшие недавно вышедшие фильмы на выбор.

Choose from some of the biggest recent blockbusters.

Үй Дом Home

“Мэриголд” қонақ үйі. Мәжіліс ж... Отель «Мэриголд». Заселение...

The Second Best Exotic Marigold...

МакФарланд МакФарланд McFarland, USA

Континуум Континуум Project Almanac

94 PG

122 PG

128 PG

106 PG13

Jim Parsons, Rihanna, Steve Martin

Мэгги Смит, Ричард Гир, Билл Найи Maggie Smith, Richard Gere, Bill Nighy

Кевин Костнер, Мария Белло, Морган Сэйлор Kevin Costner, Maria Bello, Morgan Saylor

Джонни Уэстон, Сэм Лернер, София Блэк-Д’Элиа Jonny Weston, Sam Lerner, Sofia Black D’ella

Өз ғаламшарластарынан тығылып жүрген О есімді бөгде ғаламшарлық Жерге келеді. Ол батыл Дармен достасады, оның өзіндік әрекет ету жоспары бар.

“Мэриголд” қонақүйінде тек бір бос орын қалады, сондықтан Сонни арманын жүзеге асыруға шешім қабылдап, екінші қонақ үй ашуға бел буады.

Кәсіби жаттықтырушы ұсақ бұзақылардан жеңіл атлетикаға қатысатын топ құрып, оларды жоғары марапаттан үміткер спортшыларға айналдырады.

Жасөспірім достардың тобы уақыт машинасының құпия сызбасын тауып алады. Олар көлікті жасап шығарады, бірақ сол кезде мәселе туындайды.

Инопланетянин О, скрывающийся от своих сопланетников, прибывает на Землю. Он заводит дружбу со смелой Дар, у которой свой план действий.

В отеле “Мэриголд” осталось лишь одно свободное место, из-за чего Сонни принимает решение реализовать свою мечту и открыть вторую гостиницу.

Профессиональный тренер создает команду по лёгкой атлетике из мелких хулиганов и делает из них претендентов на высшие награды.

An alien on the run from his own people lands on Earth and befriends the adventurous Tip, who is on a quest of her own.

As the Best Exotic Marigold Hotel has only a single vacancy, Sonny pursues his dream of opening a second hotel.

Мерген Снайпер American Sniper

Компания друзей-подростков обнаруживает секретные чертежи машины времени. Им успешно удаётся её собрать, но тут-то и начинаются проблемы.

A cross country coach in a small California town transforms a team of athletes into championship contenders.

A group of teens discover secret plans of a time machine. When they construct it, things start to get out of control.

Фокус Фокус Focus

Kingsman: Құпия қызмет Kingsman: Секретная служба Kingsman: The Secret Service

Қара теңіз Чёрное море Black Sea

132 R

105 R

128 R

114 R

Брэдли Купер, Сиенна Миллер, Кайл Галлнер Bradley Cooper, Sienna Miller, Kyle Gallner

Уилл Смит, Марго Робби, Родриго Санторо Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo Santoro

Колин Фёрт, Майкл Кейн, Тэрон Эджертон Colin Firth, Michael Caine, Taron Egerton

Джуд Лоу, Скут МакНэри, Бен Мендельсон Jude Law, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn

“Теңіз мысығы” - мерген Крис Кайл Иракта төрт жыл қызмет етіп, үйіне оралады. Ол соғыстың әсерінен арыла алмай жүргенін түсінеді.

Тәжірибелі алаяқ Никидің өміріндегі кезекті бір істің қызып тұрған шағында бұрын жүрегін жаулаған бикешпен кездеседі. Оның пайда болуы “бизнестің” дамуына кедергі келтіреді.

Ғаламдық қатер төнген кезде тыңшылықпен айналысатын құпия ұйым өте күрделі дайындық бағдарламасына кездейсоқ жігітті алады.

Сүңгуір қайықтың капитаны қылмыскер - бұзақылардан топ құрып, суға батып кеткен қазынаны іздеуге шығады. Бірақ экипаж арасында жік туады.

В самый разгар очередной схемы в жизни опытного мошенника Ники возникает барышня из прошлого, и её появление не способствует “бизнесу”.

С появлением глобальной угрозы, секретная организация, занимающаяся шпионажем, берёт парня с улицы на сверхсложную программу подготовки.

Капитан подводной лодки – преступник – собрал команду из бандитов и отравился на поиск затонувшего сокровища. Но экипаж взбунтовался.

A spy organization recruits a street kid into its ultra-competitive training program, just as a global threat emerges.

A rogue submarine captain pulls together a misfit crew that soon becomes mutinous when they go after sunken treasure.

“Морской котик” снайпер Крис Кайл возвращается домой после четырёх лет службы в Ираке и понимает, что не может оставить позади именно войну.

Navy SEAL sniper Chris Kyle finds that he cannot leave the war behind when he returns home after four years of duty.

14 KCTV Air Astana

In the midst of veteran con man Nicky’s latest scheme, a woman from his past shows up and throws his plans for a loop.

Air Astana KCTV 15

Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films Бүкіл жер жүзінен бес жұлдызды кино. Пятизвёздочное кино со всех сторон света.

Five-star cinema from the four corners of the earth.

Үшеуге ортақ той Свадьба на троих A Wedding For Three

Шлагбаум Шлагбаум Barrier

100 PG13

sub

Барлығы және дереу... Всё и сразу All At Once

77 R

sub

91 R

Саид Клакетт Саид Клакетт Saeid Claquette

sub

86 G

sub

Даурен Айдаркулов, Нуртас Адамбаев, Аружан Джазильбекова Dauren Aidarkulov, Nurtas Adambaev, Aruzhan Jazilbekova

Сергей Биликтуев, Баир Костров, Алдар Балханов Sergey Biliktuev, Bair Campfires, Aldar Balkhanov

Никита Ост, Антон Шурцов Nikita Ost, Anton Shurtsov

Амро Абдул Джалиль, Ула Ганим, Солиман Эид Amro Abdul Jalil, Oula Ghanim, Soliman Eid

Қазақ дәстүріне сай Азамат той қарсаңында досының қалыңдығын ұрлап кетеді. Бірақ бұл әрекеттің соңы езу жидырмайтын күлкілі оқиғаларға ұласады.

Достар Байкалдағы қылмыстық авантюраға араласады, бірақ істің соңы олар күткендей аяқталмайды. Енді олардың өмірі түбегейлі өзгереді.

Өмірде бақтары ашылмай жүрген екі дос жергілікті бұзақымен бірлесіп, жеңіл кәсіппен ақша таппақ болады. Бірақ ең жауапты кезде жоспарлары өзгеріп кетеді.

Египеттік комедияда режиссердің ассистентінің қызын ұрлап кетеді. Оны қайтару үшін ол басты рөлді сомдайтын актерді өлтіруге тиіс.

Согласно казахской традиции, Азамат похитил невесту друга накануне свадьбы, но последствия этого поступка вышли невероятно смешные.

Друзья ввязываются в криминальную авантюру на Байкале, но всё заканчивается не так, как они ожидали. Их жизнь никогда не будет прежней.

In accordance with a Kazakh tradition, Azamat kidnaps his friend’s fiancé before their marriage, with hilarious results.

When two friends embark on a criminal adventure, their lives are changed forever as it does not end the way they expected.

Два друга-неудачника решили заработать лёгких денег на дельце с местным бандитом, но в самый ответственный момент всё пошло не по плану.

Two friends hope to earn easy money by doing a job for a local gangster, but things don’t go as smoothly as they hoped.

Ай корольдігіндегі аққұба қалы... Белокурая невеста из Лунного...

The White Haired Witch of Lun...

Өмір сүру @ сүю Жить @ любить Live@Love

Корольдің тігіншісі Королевский портной The Royal Tailor

98 NR

112 PG13

M sub

M sub

136 PG

Египетская комедия об ассистенте режиссёра, у которого похищают дочь. Чтобы вернуть её, он должен убить актёра, исполняющего главную роль.

Egyptian comedy about a film clapper, whose daughter is kidnapped. To get her back, he must kill the movie’s lead actor.

C’est Si Bon C’est Si Bon C’est Si Bon

sub

120 PG13

sub

Бинбин Фань, Хуан Сяомин, Вэньчжо Чжао Bingbing Fan, Xiaoming Huang, Wenzhuo Zhao

Янь Чин-Ху, Лю Йи-Хао Yang Chin-Hu, Liu Yi-Hao

Хан Сук-кью, Го Су, Парк Шин-хье Han Suk-kyu, Go Soo, Park Shin-hye

Джо Бок-ре, Тимоти Скайлер Даниган, Джин Гу Jo Bok-rae, Timothy Skyler Dunigan, Jin Goo

Минь династиясының дәурені бітуге таяған кезде сиқыршы Джейд жеке басының қамы үшін қарапайым адамдарға күш көрсеткен солдаттармен белдесуге шығады.

Тайвань, Сансия қаласы. Жеке детектив агенттігін ұқыпсыздау тыңшы мен оның аңғал, бірақ тартымды көмекшісі басқарады.

Чосон дәуірі кезінде корольдің киімін тіккен Сангивондағы екі тігіншінің бәсекелестігі туралы баяндалады.

Оқиға Оңтүстік Кореядағы “C’est Si Bon” мюзик-холында өтеді. Фильм Twin Folio тобы мен олардың табысқа жету жолдары жайлы баяндайды.

Во времена заката Династии Минь волшебница Джейд бросает вызов солдатам, притесняющим обычных людей ради собственной наживы.

In the twilight of the Ming Dynasty, sorceress Jade fights the soldiers that oppress people for their own gain.

16 KCTV Air Astana

Тайвань, город Сансия. Частным детективным агентством управляют несобранная сыщица и её наивный, но привлекательный помощник.

In the town of Sanxia, a private detective agency is run by a scruffy detective and her naïve, but handsome assistant.

Эта картина рассказывает о соперничестве двух портных в Сангивоне, где шили королевскую одежду в эпоху Чосон.

A film depicting the rivalry between two tailors at the Sanguiwon, where royal attire were made during the Joseon era.

Действие картины разворачивается в мюзик-холле “C’est Si Bon” в Южной Корее. Фильм рассказывает о группе Twin Folio и их истории успеха.

Set in the “C’est Si Bon” music hall in South Korea, this movie depicts the group “Twin Folio” as they gain popularity.

Париждегі асүй Кухня в Париже The Kitchen in Paris 103 PG13

sub

Константин Хабенский, Елена Лядова, Анна Уколова Konstantin Khabensky, Elena Lyadova, Anna Ukolova Режиссер Дмитрий Дьяченконың керемет комедиясы. Екі жас жұбай Мәскеудің ең жаңа үлгісіндегі мейрамханасында үйлену тойларын өткізбек болды, бірақ Ресей мен Францияның президенттері келісімсөз өткізу үшін осы мейрамханаға тапсырыс бергендіктен жоспарлары бұзылды. Жастар Парижге баруға мәжбүр, бұл жерде олар кәсіби және жеке мәселелермен бетпе бет келеді.

Jean-Pierre Léaud

Отличная комедия от режиссёра Дмитрия Дьяченко. Планы пары влюблённых отпраздновать свадьбу в фешенебельном московском ресторане проваливаются, когда его заказывают президенты России и Франции для проведения переговоров. Молодым приходится ехать в Париж, где они сталкиваются с профессиональными и личными трудностями.

A hilarious comedy directed by Dmitriy Diyachenko. A crouple's plans to celebrate their wedding in a high-end Moscow restaurant fail, as French and Russian Presidents also book it for negotiations. Instead, they are forced to go to Paris, where they are met with professional and personal challenges that test their relationship.

Нобай Схема Legend Қазақша Русский English sub

English subtitles ‫العربية‬

M

C

sub

普通话

中國

Chinese subtitles 한국어 हिन्दी

Қаһар Ярость Tevar 117 PG13

Жан-Пьер Лео

sub

Арджун Капур, Сонакши Синха, Маной Баджпаи Arjun Kapoor, Sonakshi Sinha, Manoj Bajpayee Спортшы қатыгез әрі өзімшіл саясаткермен бірге тұратын жас әйелдің некесін бұзуына кездейсоқ себепкер болады. Спортсмен совершенно случайно помогает молодой женщине избежать брака с жестоким и эгоистичным политиком.

Caught in the middle of a lethal unrequited love, an athlete protects a young woman from an unwanted marriage.

Т

өрт жүз соққы көрінісі актер Жан-Пьер Лео және режиссер Франсуа Трюффо арасындағы 20 жылдан асам созылған қарым қатынастың негізін салды, осы аралықта «Отбасылық ошақ» фильмі түсіріліп шықты. Өзінің жастық шағын сомдайтын орындаушыны іздеу жолында Трюффо жүздеген балалардың арасынан Леоға тоқтады. Режиссер кішкентай ұл баланың бойынан өз кейпін «бүлік арасындағы бейәлеуметтік жалғыз кейіп» көрді. Бұл маңызды шешім болды; Трюффо немесе Лео бұл туралы білмеді, бірақ А.В Клуб айқандай «Өткен уақыттағы кинематографиялық естеліктер» болу - ұл баланың тағдыры еді.

К

артина «Четыреста ударов» положила начало отношениям актёра Жан-Пьера Лео и режиссёра Франсуа Трюффо, продлившимся более двадцати лет, включая выход фильма «Семейный очаг». В поисках исполнителя роли юного себя, Трюффо просмотрел пробы нескольких сотен детей, прежде чем остановиться на Лео. Режиссёр рассмотрел себя в мальчишке, «асоциальном одиночке на грани бунта». Это было важное решение; ни Трюффо, ни Лео не могли тогда об этом знать, но мальчику суждено было стать краеугольным камнем того, что А.В. Клуб назвал «кинематографические «Воспоминания о прошедшем»».

W

ith Les 400 Coups, Jean-Pierre Léaud and Francois Trufffaut started a relationship that would last over two decades and five films, including Domincile conjugal. When Truffaut was looking for someone to play a version of his younger self, he auditioned several hundred children before settling on Léaud. The director recognised himself in the boy, an “anti-social loner on the brink of rebellion.”

It was an important decision; neither Truffaut nor Léaud were to know it at the time, but the boy was about to become the lynchpin of what the A.V. Club called “a cinematic Remembrance of Things Past.”

Air Astana KCTV 17

Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic Films Жайлырақ отырып, барлық уақыттағы үздік көріністерді тамашалаңыз. Садитесь поудобнее и смотрите лучшие картины всех времён.

Sit back and watch some of the greatest films of all time.

Тутси Тутси Tootsie

Джуманджи Джуманджи Jumanji

Кабаре Кабаре Cabaret

Дон Жуан де Марко Дон Жуан де Марко Don Juan DeMarco

116 PG

105 PG

124 PG

97 PG13

Дастин Хоффман, Джессика Лэнг, Тэри Гарр Dustin Hoffman, Jessica Lange, Teri Garr

Робин Уильямс, Кирстен Данст, Бонни Хант Robin Williams, Kirsten Dunst, Bonnie Hunt

Лайза Миннелли, Майкл Йорк, Хельмут Грим Liza Minnelli, Michael York, Helmut Griem

Марлон Брандо, Джонни Депп, Фэй Данауэй Johnny Depp, Marlon Brando, Faye Dunaway

Мінезі күрделі, жетекшілермен тіл табыспай, жолы болмай жүрген актер көп сериялы фильмдегі рөлді ойнау үшін әйел бейнесіне енеді.

Екі бала кенеттен сиқырлы үстел ойынын тауып алады, оны бастаған соң ойынды аяқтау арқылы ғана тоқтата алатын қатерге тап болады.

Веймар республикасының кабаре уақытының әртісі Берлинде екі жігітпен бір уақытта кездесіп жүреді, бұл кезеңде нацистер партиясының билігі күшейіп келе жатқан еді.

Психиатр дәрігер өзіне әйелдердің басын айналдырушы әйгілі испан Дон Жуанның жаны қонған деп сенетін жас жігітті емдемек болады.

Двое детей случайно нашли магическую настольную игру и, начав её, столкнулись с угрозой, остановить которую можно лишь закончив игру.

Артистка кабаре времён Веймарской республики в Берлине крутит роман с двумя мужчинами, в то время как власть партии нацистов всё возрастает.

When two kids find a magical board game, they release a host of dangers that can only be stopped by finishing the game.

A club entertainer in Weimar Republic era Berlin romances two men while the Nazi Party rises to power around them.

Невостребованный актёр с репутацией артиста, с которым сложно работать, притворяется женщиной, чтобы получить роль в мыльной опере.

An unemployed actor with a reputation for being difficult disguises himself as a woman to get a role in a soap opera.

Врач-психиатр занимается молодым пациентом, считающим себя реинкарнировавшимся знаменитым испанским соблазнителем Доном Жуаном.

A psychiatrist treats a young man who believes he is the reincarnation of Don Juan, the infamous Spanish seducer.

Нобай Схема Legend Гран Торино Гран Торино Gran Torino

Күз хикаялары Легенды осени Legends of The Fall

Мен - Сэммін Я – Сэм I Am Sam

116 R

133 R

132 PG13

Синопсис / Synopsis

Клинт Иствуд, Би Ванг, Кристофер Карли Clint Eastwood, Bee Vang, Christopher Carley

Энтони Хопкинс, Брэд Питт Anthony Hopkins, Brad Pitt

Шон Пенн, Мишель Пфайффер Sean Penn, Michelle Pfeiffer

Қазақша

Қоршаған ортадағы өзгерістерге күмәнмен қарап, қиналыста жүрген ардагердің соқыр нанымнан арылуына иммигрант көршілері ықпал етеді.

Табиғат, соғыс және махаббат АҚШ-тың жабайы табиғатында 1900 жылдары өмір сүрген әкесі мен үш ағайынды жігіттің өміріне осы үш фактор қатты әсер етеді.

Ақыл-ес кемістігінен зардап шегетін әкеге қызынан айрылып қалу қаупі төнеді. Бірақ талантты қорғаушының көмегімен ол қалыптасқан жүйеге қарсы шығады.

Природа, война и любовь – эти силы оказывают огромное влияние на жизни трёх братьев и их отца, живущих в дикой местности в США в 1900-е.

Отец, страдающий слабоумием, оказывается в ситуации, в которой он может потерять дочь. Но с помощью талантливой адвокатессы он бросает вызов системе.

Ұзақтық / Duration Продолжительность Рөлдерде / В ролях / Cast

Соседи-иммигранты вынуждают ветерана, нелегко переживающего перемены в окружающем мире, пересмотреть свои предрассудки.

A veteran living in a changing world is forced by his immigrant neighbors to confront his own long-held prejudices.

18 KCTV Air Astana

Русский

The lives of three brothers and their father living in the wilderness of 1900s USA are affetced by nature, war and love.

A mentally challenged father faces losing his daughter. With the help of a talented lawyer, he vows to fight the system.

English sub

English subtitles Deutsch Francais Italiano

И.И. Обломов өмірінің бір үзік сәті «Обломовщина» барлық жерде: Пегги Гуггенхайм өз сүйіктісін Сэмюэл Беккетті жалқау фатализмі үшін «Обломов» деп атап кетті. «Обломовщина» повсюду: Пегги Гуггенхайм называла своего возлюбленного Сэмюэла Беккетта «Обломов» из-за его ленивого фатализма.

'Oblmovism' is everywhere: Peggy Guggenheim used to call her lover Samuel Beckett 'Oblomov' due to his slothful fatalism.

И.И. Обломов өмірінің бір үзік сәті Несколько дней из жизни И.И. Обломова A Few Days From The Life Of Oblomov

Мамма MIA! Мамма MIA! Mamma Mia!

Алқызыл желкен Алые паруса Scarlet Sails

108 PG13

83 NR

Мэрил Стрип, Пирс Броснан, Аманда Сайфред Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried

Анастасия Вертинская, Василий Лановой Anastasiya Vertinskaya, Vasiliy Lanovoy

Тұрмысқа шыққалы жүрген бойжеткен әкесін іздейді. Оқиға 1970-ж. танымал болған АВВА тобының хит әндері арқылы баяндалған.

Қыз сиқыршыны жолықтырады, ол бір күні алқызыл желкенді кемемен ханзада келіп, оны өзімен бірге алып кететінін болжайды.

История девушки, вот-вот выходящей замуж, которая ищет своего отца. Она рассказана посредством хитов популярной в 1970-е годы группы ABBA.

Девочка повстречала волшебника и тот предсказал, что однажды появится принц на корабле с алыми парусами и увезёт её с собой.

sub

135 NR

sub

Олег Табаков, Елена Соловей Oleg Tabakov, Elena Solovey Көрініс 19 – шы ғасырда Санкт-Петербургте тұраған орта жастағы орыс алпауыты Илья Ильич туралы баяндайтын Гончаровтың романына негізделген. Жалқау және бақытсыз Обломов бос уақытын ұйқыда өткізеді. Оны өмірге бейімдеу үшін оның жақын досы оны өзімен бірге әлеуметтік шараларға ертіп апара бастайды. Картина основана на романе Гончарова, повествующем об Илье Ильиче Обломове, русском помещике среднего возраста, жившем в Санкт-Петербурге в 19-м веке. Ленивый и очевидно несчастный, Обломов проводит свой досуг во сне. Чтобы помочь ему адаптироваться к жизни, близкий друг начинает брать Илью с собой на социальные мероприятия.

A child meets a wizard who tells her that one day, a prince will come on a ship with scarlet sails to carry her away.

A film based on the Goncharov novel which tells the story of Ilya Ilyich Oblomov, a middle-aged nobleman living in 19th century Saint Petersburg. Slothful and seemingly unhappy, Oblomov spends much of his time sleeping. In order to get him more active, a businessman and close friend starts to take him along to social events.

Солтүстікке солтүстік-батыс... На север через северо-запад North By Northwest

Джазда тек қыздар ғана В джазе только девушки Some Like It Hot

Күн империясы Империя солнца Empire Of The Sun

Фрида Фрида Frida

136 PG

117 PG13

153 PG

123 R

Кэри Грант, Ева Мари Сэйнт, Джеймс Мейсон Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason

Мэрилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon

Кристиан Бэйл, Джон Малкович, Миранда Ричардсон Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson

Сальма Хайек, Альфред Молина, Джеффри Раш Salma Hayek, Alfred Molina, Geoffrey Rush

Нью-Йорк жарнама агенттігінің аңқау қызметкері шетелдік тыңшылардың өзін агент деп қабылдауы себебінен қиын жағдайға тап болады.

Чикаголық гангстерлерден құтылу үшін екі жігіт әйел киімін киюге мәжбүр. Сол кезде олар сұлу әнші бикешпен достасып үлгереді.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапония басып алған Шанхайда аман қалу үшін ұлыбританиялық жігіт жалғыз өзі күреседі.

Два парня вынуждены переодеться в женщин, чтобы скрыться от чикагских гангстеров. В то же время они умудряются подружиться с певицей-красоткой.

Британский юноша самостоятельно борется за выживание в оккупированном Японией Шанхае во время Второй мировой войны.

Тәнін қинаған сырқат азабы мен қиындыққа толы некелі өміріне қарамай өнерде өз қолтаңбасын қалдырып үлгерген мексикалық суретші Фриду Кальоның өмірбаяны туралы.

Two men masquerade as women in order to elude irate Chicago mobsters, while befriending a beautiful singer.

A young British boy struggles to survive on his own under the Japanese occupation of Shanghai during WWII.

The story of a bride-to-be trying to find her real father, told through hit songs by the popular 1970s group ABBA.

Незадачливый работник ньюйорского рекламного агентства попадает в серьёзную переделку, когда иностранные шпионы принимают его за агента.

A hapless New York advertising executive is pursued when he is mistaken for a government agent by foreign spies.

Биография известной художницы Фриды Каль, нашедшей в себе силы превзойти боль увечья и сложного брака и найти самовыражение в искусстве.

A biography of artist Frida Kahlo, who channeled the pain of a crippling injury and her marriage into her work.

Air Astana KCTV 19

Марафоншы Марафонец Marathon Man 125 R Дастин Хоффман, Лоуренс Оливье, Рой Шайдер Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider

Сиенна Миллер Sienna Miller

С

иенна Миллер Бетт Дейвистің оралуымен тең келетіндей мансабының жаңғыру кезеңінде. «Снайпер» мен «Охотник в лис» атты фильмдерде сомдаған рөлі үшін сыншылар оны таңданыш пен мақтаныштың астында қалдырды, бірақ естерінде бары аз: Миллер әр уақытта тәуелсіз мінезді актриса болған. Ол бұл қасиетін 2000 жылдардың басында «Я соблазнила Энди Уорхолла» фильмінде және Дилан Домас туралы «Запретная любовь» көрнісінде көрсетті. Ал содан кейін «Бросок кобры» бұл туралы біз тіс жармай-ақ қоямыз, ал Сиеннаның романтикалық қиын өмірі таблоидтардың беймаза және жағымсыз назарын аударды. Бірақ «Снайпердің» «Оскаға» алты номинациясы табанды әрі жинақы Сиенна Миллердің оралғанын дәлелдеді.

С

иенна Миллер переживает ренессанс карьеры, сравнимый с масштабом возвращения Бетт Дейвис. Критики обрушили на неё лавину восхищения и похвал за роли в «Снайпере» и «Охотнике на лис», но у них короткая память: Миллер всегда была актриса с неистово независимым характером. Она продемонстрировала это в начале 2000-х, снявшись в фильме «Я соблазнила Энди Уорхолла» и в биографической картине о Дилане Томасе «Запретная любовь». А после этого был «Бросок кобры», о котором мы вежливо промолчим, а сложная романтическая жизнь Сиенны стала привлекать назойливое и неприятное внимание таблоидов. Но шесть номинаций «Снайпера» на «Оскар» доказали: Сиенна Миллер, принципиальная и целостная актриса, вернулась.

S

ienna Miller is enjoying a career renaissance of Bette Davis proportions.

The critics heaped bemused praise on her for American Sniper and Foxcatcher, but they forget: Miller has always been an actor with a fiercely independent spirit. She proved it in the early 2000s, with films like Factory Girl, and the Dylan Thomas biopic The Edge of Love. Then GI Joe happened, a film we’ll pass over in silence, and Miller’s complex romantic life started garnering unpleasant tabloid attention.

But American Sniper’s six Oscar nominations proved it – Sienna Miller, actor with integrity, is back.

20 KCTV Air Astana

Томас Леви – Колумбялық Университеттің түлегі. Оның ағасы аса қауіпті әскери қылмыскер-ұлтшылды аңдып жүр, бірақ Томас бұған көңіл бөлмейді. Бірақ ағасының өлімі - Томастың өмірлік құндылықтар жүйесін мүлде өзгертті. Ол ұрланған қымбат тастар мен ақылсыз – қаныпезерлерге байланысты түрлі оқиғалар қатарына тап болады. Томас Леви – выпускник Колумбийского Университета. Он не придаёт значение тому, что его брат, aгент государственной безопасности, преследует опасного военного преступника-нациста. Но смерть брата в корне меняет систему ценностей Томаса. Он оказывается в водовороте событий, связанных с крадеными драгоценностями и безумцами-садистами.

Thomas "Babe" Levy is a Columbia graduate student who is oblivious to the fact that his brother is a government agent chasing down a Nazi war criminal. However, when his brother is murdered, evrything Babe believes to be true is turned upside down, as he finds himself knee-deep in a tangle of stolen gems and sadistic madmen.

Кейт пен Лео Кейт и Лео Kate & Leopold

Қатты піскен жұмыртқа Яйца вкрутую Ovosodo

118 PG13

103 R

Мег Райан, Хью Джекман, Лив Шрайбер Meg Ryan, Hugh Jackman, Liev Schreiber

Эдоардо Габбриэллини, Малкольм Ланги, Реджина Ориоли Edoardo Gabbriellini, Malcolm Lunghi, Regina Orioli

Кейт 19-ғасырдан уақытша портал арқылы келген ақсүйекке ғашық болып қалады. Ол порталды қыздың бұрынғы ғашығы жасаған еді.

Пьероның өмір тарихы бала кезінен бастап әке болғанға дейін, Ливорно, Тосканияда тұрған кездері баяндалады.

Кейт влюбляется в дворянина, попавшего в нашу эпоху из 19-го века через временной портал, который построил её бывший парень.

История жизни Пьеро: с детских времён до того времени, когда он стал отцом и живёт в Ливорно, Тоскания.

Kate falls in love with a 19th-century nobleman when he is brought through a time portal by her scientist ex-boyfriend.

The life story of Piero, from childhood through to his adult years as a father in the town of Livorno, Tuscany.

sub

Ірі балық бұл фильм француздық актриса Марион Котийар үшін алғашқы голливудтық және Майли Сайрус үшін алғашқы толық метражды болды. Этот фильм стал первым голливудским для французской актрисы Марион Котийар, а также первым полнометражным для Майли Сайрус. Шоколад Шоколад Big Fish was French actress Marion Cotillard's first American feature film, as Chocolat well as Miley Cyrus's feature film debut.

Гленгарри Глен Росс Гленгарри Глен Росс Glengarry Glen Ross

Ақылды Уилл Хантинг Умница Уилл Хантинг Good Will Hunting

Ірі балық Крупная рыба Big Fish

100 R

126 R

125 PG13

Аль Пачино, Джек Леммон, Алек Болдуин Al Pacino, Jack Lemmon, Alec Baldwin

Робин Уильямс, Мэтт Дэймон, Бен Аффлек Robin Williams, Matt Damon, Ben Affleck

Юэн МакГрегор, Альберт Финни, Билли Крудап Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup

“Күштілер ғана аман қалады” деген ұстаныммен өмір сүретін ұсақ, бірақ қатыгез жылжымайтын мүлік сатушы агенттер жайлы фильм.

Технологиялық институттың әжетханасын тазалаушы - дұрыс жолға түсу үшін психологиялық көмекке мұқтаж дарынды математик.

Фильм рассказывает о мелких, но безжалостных агентах по торговле недвижимостью, руководствующихся принципом “выживает сильнейший”.

Уборщик туалетов технологического института – одарённый математик, нуждающийся в психологической помощи, чтобы встать на верный путь.

A film based on the 1984 play about small-time ruthless real estate salesmen whose motto is “survival of the fittest.”

A janitor at M.I.T. has a gift for mathematics, but needs help from a psychologist to find direction in his life.

When Edward Bloom falls ill, his son, William, travels to be with him. William has a strained relationship with his father, as the latter has always told exaggerated stories about his life. But when William starts to investigate his father's fantastical tales, he begins to understand the man and his penchant for storytelling.

Соңғы тізім Пока не сыграл в ящик The Bucket List

Төрт жүз соққы Четыреста ударов Les quatre cents coups

97 PG13

96 R

Джек Николсон, Роб Морроу, Морган Фриман Jack Nicholson, Rob Morrow, Morgan Freeman

Жан-Пьер Лео, Альбер Реми, Клер Морье Jean-Pierre Léaud, Albert Rémy, Claire Maurier

Жан-Пьер Лео, Клод Жад, Хироко Бергауэр Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, Hiroko Berghauer

Сырқатынан айығудан үмітсіз екі ер адам өмірден өткенше істеуге тиіс істердің тізімін жасап, жер шарын шарлап шығуға аттанады.

Ешкім жанын түсінбеген жасөспірім назарсыз қалып, қылмыс әлеміне аяқ басады.

Әйелі жүкті болған кезде Антуан Дуанель тартымды сұлу жапон әйелімен көңіл көтереді.

Трогательная история недопонятого юноши, который, оставшись без внимания, погрязает в преступной жизни.

Когда его жена забеременела, Антуан Дуанель заводит роман с очаровательной красавицейяпонкой.

A touching story of a misunderstood young adolescent who, left without attention, delves into a life of petty crime.

When his new wife falls pregnant, Antoine Doinel embarks on an affair with a beautiful Japanese woman.

Эдвард Блум сырқатқа ұшырағанда оның ұлы Уильям әкесімен бірге болуға келеді. Әке мен ұлының арасында дүрдараз қарым-қатынас, себебі әкесі өмір бойы оған басынан кешкен оқиғалары туралы адам сенгісіз әңгімелер айтатын. Уильям осы адам сенгісіз оқиғалардың біразын өзі бастан кешкенде, қарттың қызық әңгімелер айтуға құштарлығын түсіне бастайды. Когда Эдвард Блум заболел, приезжает его сын Уильям, чтобы побыть с отцом. Отношения отца и сына весьма натянуты, поскольку первый всю жизнь рассказывал небылицы о своих приключениях. Но когда Уильям углубился в некоторые из этих невероятных историй, то осознал, что начинает понимать старика и его страсть к интересным рассказам.

Нобай Схема Legend Ұзақтық / Duration Продолжительность

Отбасылық ошақ Семейный очаг Domicile conjugal (Bed & Board)

Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis Қазақша Русский English sub

English subtitles Deutsch Francais

Два смертельно больных мужчины составили список дел, которые обязательно нужно сделать до смерти, и отправились в кругосветное путешествие.

Two terminally ill men embark on the road trip of a lifetime with a wish list of to-dos before they die.

sub

98 R

Air Astana KCTV 21

ТД-балалар Детское ТВ Kids TV

Балалар бағдарламасының ғажайып шығарылымдары Чудесные выпуски ряда лучших детских передач Wonderful episodes of some of the best kids’ TV shows and films

Үй Дом Home

Немоны іздеу В поисках Немо Finding Nemo

PG 94 минут -

PG 94 минуты -

PG 94 minutes Voices of: Jim Parsons, Rihanna, Steve Martin

G 100 минут

G 100 минут

G 100 minutes Voices of: Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould

Ағыл., орыс.,нем. фр.

Англ., рус., нем., фр.

English, Russian, German, French

Ағыл., орыс.

Англ., рус.

English, Russian

Мен - сұмпайы Гадкий я Despicable Me

Ойыншықтар тарихы История игрушек Toy Story

PG 95 минут

PG 95 минут

PG 95 minutes Voices of: Steve Carell, Jason Segel

PG 81 минут

PG 81 минута

PG 81 minutes Voices of: Tom Hanks, Tim Allen, Don Rickles

Ағыл., орыс..

Англ., рус.

English, Russian

Ағыл., орыс.

Англ., рус.

English, Russian

22 KCTV Air Astana

Боцман және тоты Боцман и попугай The Boatswain and The Parrot

Боцман және тоты Боцман и попугай The Boatswain and The Parrot

10

10

G

G

Қап, бәлем, тұра тұр! Ну, погоди!

Just you wait!

Қап, бәлем, тұра тұр! Ну, погоди!

Just you wait!

10

10

G

G

38 тоты 38 попугаев 38 Parrots

Тұмандағы кірпі Ёжик в тумане Hedgehog In The Fog

10

10

G

G

Гав атты мысық Котёнок по имени Гав The Kitten Called Bark

Гав атты мысық Котёнок по имени Гав The Kitten Called Bark

10

10

G

G

Air Astana KCTV 23

ГИДРОКИНЕМАТОГРАФ Гидрокинематограф Hydrocinema

Ж

аз - күнделікті қаладағы қарбалас өмірден алшақ кетіп, дем алатын жер іздейтін уақыт. Маусымдық гидрофиль – халықтың ауқымды бөлігін қамтиды. Күн шыға сала біз су жағасына жол тартамыз. Осы жерде кез келген өзен теңізге барып құятыны туралы метафора орынды болады. Адамның сумен тығыз байланысы тылсым сыр: өз жолынан адасып бағытын іздеп, жүрегіндегі жолды тапқысы келетіндерге су жағасында уақыт өткізген пайдалы. Билли Уайлдердің «Джазда тек бойжеткендер» (В джазе только девушки) фильміндегі Джо мен Джерриді (Тони Кертис және Джек Леммон) алсақ, мафиядан қашып жүрген екеуі әйел болып киініп атақты жұлдыз әншінің (Мэрлин Монро) назарын өздеріне аударулары керек. Жағдай шиеленісіп барады, алайда Майами Бич курортында күлкілі эпизодттар реті басталады. Өзендер - сонымен қатар уақыт пен естеліктің ұлы символы: ол үшін Тим Бертонның «Ірі балық» (Крупная рыба)

24 KCTV Air Astana

көрінісін тамашалаған жеткілікті. Уиллдың (Билли Курдап) туған күнінде оның әкесі Эдвард (Юэн МакГрегор) ұстатпайтын үлкен балықты ауламақ болды.Шындық пен қиалдың екі бұралымы яғни балық пен өзеннің қозғалысы - оның шексіз қиялының символы болды.

"өз жолынан адасып бағытын іздеп, жүрегіндегі жолды тапқысы келетіндерге су жағасында уақыт өткізген пайдалы." «Қара теңізде» біз мұхиттың жабайы жағын бақылаймыз. Ақыр аяғында ашық су бізге шытырман оқиға, күйзеліс және қауіптен өзге ештеңе ұсынбайды. Робинсон (Джон Лоу) су асты кемесінің капитаны ең соңғы тапсырма – нацистік алтынға толы су астына батқан кемені тонау тапсырмасын қолына алады. Оның экипажының жартысына жуығы – британдықтар, жартысы – орыстар. Суық соғыс

кернеуі тереңнен көтеріліп келеді, ал экипаж картада көрсетілмеген психологиялық территоияға тап болады. Джон Каупер Поуис атақты табиғатты зерттеуші, жазушы. Ол Жердің су асты жолдары «осы зұлымдыққа толған планета жаратылыстың лайықты марапаты» екенін сезді. Олардың сұлулығының қарама-қайшылығы үнемі қозғалыстағы тұрақты күштілігінде. «Ойын басталғанша» (Пока не сыграл в ящик) картинасында Картер Чемберс (Морган Фриман) өз досына жазған хатында екеуінің өмірін өзгерткен ортақ шытырман оқиғадан кейін оны суға шақырады: «Менің пасторым маған үнемі айтатын - біздің өміріміз аспан жаққа бағытталған тұманның арғы жағындағы сарқыраманың алдындағы бір арнаға апарып құятын ағыс» Франсуа Трюффоның атақты «Төрт жүз соққы» (Четыреста ударов) фильмінің соңғы кадры киноматографияда бұрын соңды болмаған судың ең терең бейнесін түсірді. Антуан (Жан-Пьер Лео) қатып

қалған кейпінде жағажайда тұрады, ал оның артында толқыған толқындар бастама мен ақырғы нүктенің символы – мәңгіліктің теңіз бейнесі.

S

ummer is the time for us to escape our urban, workaday lives, to find a way to unwind and place to do it in. Seasonal hydrophilia is a disease that afflicts much of the human race. As soon as the sun appears, we seek a body of water.

One of the easiest metaphors of all is that invoking the river's inevitable slither to the sea. For some reason, we feel a kinship with our waterways: anyone who's lost faith in where they're headed, who needs to rediscover their heart's honest direction, would do well to find a body of water to ponder beside.

Take Joe and Jerry (Tony Curtis and Jack Lemmon), the two protagonists of Billy Wilder’s Some Like It Hot. They’re on the run from the mob, disguised as women, and vying for the attentions of troubled bombshell Sugar (Marilyn Monroe). The antic tension keeps on building, until a series of dazzling comic set pieces at a Miami Beach resort take the pressure off.

Rivers are also a potent symbol of time and memory – just look at Tim Burton’s Big Fish. On the day Will (Billy Crudup) was born, his father Edward (Ewan McGregor) was out trying to catch a huge, uncatchable fish. It’s a symbol of his indomitable imagination, the movement of fish and river, a double helix of imagination and reality.

"anyone who's lost faith in where they're headed, who needs to rediscover their heart's honest direction, would do well to find a body of water to ponder beside."

Л

ето – то самое время, когда мы стараемся убежать от городской, рабочей жизни и найти способ и место, чтобы расслабиться. Сезонная гидрофилия – болезнь, поражающая большинство человечества. Как только выглядывает солнце, мы устремляемся к водоёму. Одна из простейших метафор – та, что твердит о неизбежном слиянии реки с морем. По какой-то причине мы чувствуем родство с водными путями: любому, кто потерял веру в правильность выбранного направления, кто хочет вновь обрести верный сердечный путь, поможет время, проведённое в размышлениях возле водоёма. Возьмём Джо и Джерри (Тони Кёртис и Джек Леммон), двух главных героев фильма Билли Уайлдера «В джазе только девушки». Находясь в бегах от мафии, они вынуждены переодеться в женщин и сражаться за внимание певицы-звезды (Мэрилин Монро). Напряжение постоянно нарастает, но тут наступает череда комичных эпизодов на курорте в Майами Бич – и его как не бывало. Реки также являются мощным символом времени и памяти: достаточно посмотреть картину Тима Бёртона «Крупная рыба». В день рождения Уилла (Билли Крудап) его отец Эдвард (Юэн МакГрегор) пытался поймать огромную, неуловимую рыбу. Символом его неукротимого воображения стало движение рыбы и реки – двойная спираль воображения и реальности. В «Чёрном море» мы наблюдаем за дикой стороной океана. В конце концов,

открытая вода не предлагает ничего, кроме приключений, переживаний и опасности. Робинсон (Джуд Лоу), капитан трофейной подводной лодки, берётся за последнее задание – разграбить затонувшую подводную лодку, по слухам полную нацистского золота. Половина его экипажа – британцы, половина – русские. Напряжение времён холодной войны пузырями поднимается из глубин, и экипаж оказывается на психологической территории, не отмеченной на карте.

"любому, кто потерял веру в правильность выбранного направления, кто хочет вновь обрести верный сердечный путь, поможет время, проведённое в размышлениях возле водоёма."

впадающие в одну и ту же реку, текущую в сторону небес, лежащих по ту сторону тумана перед водопадом». Знаменитый последний кадр фильма Франсуа Трюффо «Четыреста ударов» запечатлел, пожалуй, наиболее глубокий образ воды в кинематографе. Антуан (Жан-Пьер Лео), замёрзший, стоит на пляже, а пенящиеся за его спиной волны становятся обобщающим символом истока и конечной точки – морским образом вечности.

In Black Sea, we see the ocean’s wilder side. The open water offers nothing if not potential adventure, excitement, and danger, after all. Robinson (Jude Law), a veteran captain of a salvage submarine, takes on one last job – to plunder the wreck of a U-Boat, supposedly filled with Nazi gold. Robinson's crew is half-British, half-Russian. Cold war tensions bubble up from the deep, and the crew find themselves in uncharted psychological territory.

John Cowper Powys, the great nature writer, felt that Earth's waterways were “sufficient reward for being born upon this cruelty-blasted planet.” It’s their paradoxical beauty: great static forces in constant flux. In The Bucket List, Carter Chambers (Morgan Freeman) invokes the water in a letter to his friend Edward (Jack Nicholson) after they've shared a life-changing trip: “My pastor always says our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.”

The famous last shot of Francois Truffaut's Les 400 Coups features perhaps the most poignant bit of cinematic H2О of all.

Antoine (Jean-Pierre Léaud) stands frozen on a beach, the foaming sea behind the ultimate symbol of source and endpoint – a maritime image of eternity.

Джон Каупер Поуис, великий писатель-натуралист, чувствовал, что водные пути Земли стали «заслуженной наградой за рождение на этой наполненной жестокостью планете». Парадоксальность их красоты заключается в невероятной статичной силе, находящейся в постоянном движении. В картине «Пока не сыграл в ящик» Картер Чемберс (Морган Фриман) взывает к воде в письме своему другу Эдварду (Джек Николсон) после совместного приключения, изменившего жизни их обоих: «Мой пастор всегда говорит, что наши жизни – это притоки,

Air Astana KCTV 25

ҰШУ КЕЗІНДЕ БАЛАЛРМЕН НЕ КӨРГЕН ЛӘЗІМ Что посмотреть в полёте с детьми?

Kid’s Films – Not Just For Kids

К

өбінесе ересектер мультфильмді киноға алып келген балалары тамашалайды деп ойлайды, ал шындығында балалар ата-аналарын анимациалық шытырман оқиғаның қыр-сырын тамашалауға алып келеді. Біз де сіздерге бұл жолы ұшу кезінде мультфильмдер мен балаларға арналған фильмдер көруді (қайта көруді) ұсынамыз. Ал енді отбасылық тамашалауды неден бастауға болады? Бәлкім, қызықты болып көрінгенінен болар. Мысалы, классикалық «Ойыншықтар хикаясы» мультфильмі, бұл балалық шақты еске түсіріп, таң қалдырады: қалайша бұрын ойыншықтардың байқалмайтын, қызықты әлемі барын байқамағанбыз. Ойыншықтарға мінез, күлкі, жан бітіру әрқашанда анимацианың басты жұмысы. Неге десеңіздер, себебі бала ағаштың, матаның, әсіресе ойыншықтың бітімінен тіршілік көрсе, ол міндетті түрде оны жақсы көріп қалады. «Сұмпайы мен» мульфильмі бізге мүлде өзге хикая ұсынады. Оның басты кейіпкерлері Грю және Вектар ең зұлым титулы үшін күреседі. Мысалы кім тезірек айды ұрлап алады. Сюжеттің шындыққа ұласпайтындығына қарамастан, мульфильм тағы да қарапайым шындықты нақыштайды: кез келген зұлым шындығында соншлықты сұмпайы емес және оны отбасы арқылы әр уақытта түзу жолға салуға болады. Биыл экранға шыққан ең соңғы анимациялық фильм «Үй» сүйкімді «Був» атты өзге планеталықтар туралы (олар түстерін өзгертіп,

26 KCTV Air Astana

әуе шарында көшіп-қонып, жер бетін басып алады) және «Дар» атты бұзақы кішкентай қыз туралы баяндайды. Бұл жерде ешкім соғыспайды, бірін бірі өлтірмейді, оның орнына билейді! Ең бастысы бұл шығармашылық мультфильм бізге ұқсамайтын «басқа» тіршілік иелері барын және олар бізден еш жері кем емес екендігін жеткізеді. Оскар сыйлығына ие болған «Немоны іздестіру жолында» мультфильмін соңғы жиырма жыл ішінде шыққан ең үздік мультфильм деп атауға болады. Осы уақытқа дейін ешкім мұхит пен маржан жұмақ сұлулығын «Pixer» студиясының картинасыдай жеткізе алмады.

"Көбінесе ересектер мультфильмді киноға алып келген балалары тамашалайды деп ойлайды, ал шындығында балалар ата-аналарын анимациалық шытырман оқиғаның қырсырын тамашалауға алып келеді. " Ойын картиналары балаларға да ересектерге де - маңызды тақырып. «Джуманджи» комедиясын мысалға алсақ. Бұл көңілді, таңғажайып, қызықты фильмді көру – нағыз рахат. Тақырыбы да өзекті : қарапайым үстел тенис ойыны қалың ормандағы қауіпті хикаяға ауысады. Бұл фильм мынандай ой салады: сен ойын ойнап отырсың ба, әлде ойын сенімен ойнап отыр ма? Ең соңғысы үлкенірек балалармен

бірге көріп, кейінірек талқыға салуға тұрарлық жақсы драматикалық кино. Себебі біз фильмдерді отбасы төңірегінде жиі талқыға сала бермейміз. Он екі жастағы жасөспірімдер Джим және Антуан - Стивен Спинбергтің «Күн империясы», Франсуа Трюффоның «Төрт жүз соққы» көрінісінің кейіпкерлері. Қиыр Қытайдағы соғыс оны ата-анасынан айырады, алайда ештеңеге қарамастан ол мейрімділік пен сұлулыққа сенеді. Бұл Джон Уильямстың керемет музыкасымен сүйемелденген Спилбергтің ең тапқыр фильмдерінің бірі. Өз кезегінде «Төрт жүз соққыдағы» Антуанның тағдыры мүлде басқа, онымен ешкімнің жұмысы жоқ, ол өз еркінде, қорғаусыз және қараусыз, өмірідің соққысының астында. Франсуа Трюффоның осы фильмін көріңіз, бұл фильм жасөспірімнің мінезі туралы кез келген психолгтан көп баяндап береді. Олег Борецкий

A

dults seem to think that it’s kids who enjoy animated films, but the kids themselves know the truth; parents love them even more. The kids are just an excuse.

Whatever age you are, be sure to watch, or re-watch, some of the classic kids’ films featured on your Air Astana flight.

Let’s begin the way a child would, and start the game by picking up a favourite old plaything. Like many kids’ films, Disney classic “Toy Story” takes the grown-up viewer back to their own childhood. A child knows that toys have an existence that’s just as vital as if they were flesh-and-blood, but it’s part of the grown-up’s job description that we don’t acknowledge that. As the film tells us, it’s in play that a child learns to love.

“Despicable Me” is a different take on childhood. Gru and Vector are two evil geniuses neck-and-neck for the title of most the world’s most evil supervillain. The task?

To steal the moon. Surreal, sure, but the film’s message is as old as storytelling itself; love and family can redeem even the worst wrongdoer.

"Adults seem to think that it’s kids who enjoy animated films, but the kids themselves know the truth; parents love them even more."

О

чень часто взрослые считают, что мультики смотрят дети, которых они приводят в кино, но на самом деле это дети приводят своих родителей, чтобы те окунулись в приключение и выдумку современной анимации. Вот и мы предлагаем вам на этот раз посмотреть (или пересмотреть!) во время полёта мультфильмы и фильмы для детей и взрослых. Итак, с чего же начать семейный просмотр? Наверное, с того, что покажется интересным. Например, со ставшей классикой «Истории игрушек», которая заставляет вспомнить своё детство и удивиться: как же я раньше не замечал, что игрушки живут своей незаметной и интересной жизнью. Наделить их характером, улыбкой и душой всегда было сверхзадачей анимации. Почему? Да потому, что, если ребенок увидит в простом куске дерева, ткани и уж тем более игрушке, живое существо, он обязательно полюбит его. Совершенно другую историю предлагает нам мультфильм «Гадкий я». Его главные герои, Грю и Вектор, соревнуются за титул самого успешного злодея современности. Например, в том, кто быстрее украдёт Луну. Несмотря на сюрреалистичность сюжета, этот мультфильм вновь утверждает простую истину: любой злодей и негодяй на самом деле не такой уж гадкий и его всегда можно исправить с помощью семьи. Самый последний анимационный фильм, вышедший на экраны в этом

году, «Дом», рассказывает про милых инопланетян бувов (они меняют цвет, передвигаются на воздушных шарах и захватывают Землю) и девочкухулиганку по имени Дар. Здесь никто не воюет и не убивает друг друга, зато все танцуют! Но самое главное, этот замечательный мультфильм даёт понять, что есть совсем «другие» существа, не такие как мы, но это вовсе не значит, что они хуже нас.

"Очень часто взрослые считают, что мультики смотрят дети, которых они приводят в кино, но на самом деле это дети приводят своих родителей, чтобы те окунулись в приключение и выдумку современной анимации." Ну и конечно, «В поисках Немо» – один из лучших, если не самый лучший мультфильм за последние 20 лет, удостоенный премии «Оскар». Пожалуй, ещё никому не удавалось так захватывающе и зрелищно передать красоты океана и коралловый рай, как студии «Pixar» в этой картине. Игровые картины для взрослых и детей — особая тема. Взять хотя бы комедию «Джуманджи». Пересматривать этот весёлый, удивительный и занимательный фильм — одно удовольствие! Да и тема вполне актуальная: простая настольная игра превращается в опасное приключение

в джунглях. Когда смотришь эту картину, невольно ловишь себя на мысли: это ты играешь в игру, или игра играет тобой? Ну и, наконец, хорошее драматическое кино, которое стоит посмотреть с детьми постарше и поговорить о нём. Тем более, что мы не так часто обсуждаем фильмы в семейном кругу. Двенадцатилетние подростки, Джим и Антуан, — герои замечательного фильма Стивена Спилберга «Империя солнца» и картины Франсуа Трюффо «Четыреста ударов». Такие разные, эти фильмы сняты на одну вечную тему кинематографа — мир глазами ребенка. Они про романтическую детскую душу и одиночество. В «Империи солнца» главную роль сыграл 12-летний Кристиан Бейл. Война в далёком Китае разлучает его с родителями, но, несмотря ни на что, он продолжает верить в добро и красоту. Это один из самых живописных фильмов Спилберга с великолепной музыкой Джона Уильямса. В свою очередь, у Антуана из «Четыреста ударов» совсем другая судьба, до него никому нет дела, он предоставлен самому себе, беззащитный и беспризорный, под ударами жизни. Посмотрите этот фильм Франсуа Трюффо и он расскажет вам о характере подростка больше, чем любой психолог. Олег Борецкий

Recent hit “Home,” is another outlandish sci-fi-inflected tale with a big beating heart. Alien race the Boov are out to invade the Earth, and mischievous teen Tip wants to stop them. No humans or extra-terrestrials are harmed in the ensuing scuffle, though – Home is more song-and-dance than blood-and-guts. The final message is one of respect: even weird aliens deserve to be treated with respect and kindness.

Want to take another journey around a perilous yet beautiful landscape, and learn from emotional necessity how to love those different from us? Try “Finding Nemo,” one of the best animated films of the past twenty years.

“Jumanji” is both a thrilling adventure and a film that teaches us something profound about adult life. Robin Williams’ Alan plays a board game, but it’s quickly clear that the board game is playing him. It takes the child protagonists of the film, Peter and Judy, to show him that he can break the system and escape – a fact easily forgotten in the grown-up world.

Finally, a good drama can involve children in another way, by encouraging the family to come together and talk about life – especially a drama about children.

Two 12-year-olds, Jim and Antoine, are the protagonists of Steven Spielberg’s “Empire of the Sun” and Francois Truffaut’s “The 400 Blows” respectively. Fundamentally different in approach, both films repeat the time-honoured formula of presenting adult issues from a child’s-eye view. They examine the child’s stubborn idealism, and interrogate how disappointment, the loneliness engendered by a slow induction into the adult world, is an inevitable part of childhood. In “Empire of the Sun,” Jim (Christian Bale) is 12 when the war in China separates him from his parents. He has to square this fact with his belief in the importance of kindness and beauty. And beauty saturates the film; John Williams’ soundtrack is one of the celebrated composer’s best.

But Antoine, in “The 400 Blows,” has no illusions – he’s on his own, defenseless and homeless, walloped by life from every angle.

In different ways, Truffaut’s and Spielberg’s films say more about the child’s emotional life than any psychologist could.

Oleg Boretskiy

Air Astana KCTV 27

БҰЗАҚЫЛЫҚ Во все тяжкие Breaking Bad

У

олтер Уайттың жақсы кейіптен жаман жаққа өзгеруі «Бұзақылық» сериалы үшін жаңалық емес. «Тыртық бетті» (Лицо со шрамом) еске түсірсек жеткілікті. Бірден жек көру және ұнату сезімін тудыратын кейіпкерді қалыптастыру бұл – сценарист өтетін бірінші сабақ. Алайда «Бұзақылық» сериалының ерекшелігі – оның антииндивидуалистік және антикапиталистік идеясы. «Сапрано тобы» мен «Алаңғасырлыр» экономиканың адамдардың қылығына қаншалықты әсер ететінін көрсетеді. Уайт қаржылық қиындықтарды шешем деп қылмыс әлемінің шырмауығына түсіп қалады, бірақ төртінші маусымда ол бұл әлемде өз пайдасы үшін қалады. Ол қылмыстық жолмен алған ақшаны біреуге беруден бас тартты, себебі: «Көзсіз сәттілікке немесе көмекке келетін белгісіз бір туысқанға сенуге болмайды. Жоқ, бұл ақшаны мен таптым. Мен!» Төртінші маусымда нашақорлық немесе қатігездік емес дәл осы «Мен!» қарсылықтар көзіне айналды.

28 KCTV Air Astana

ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ

П

ревращение персонажа Уолтера Уайта из положительного в отрицательного – не уникальное явление лишь для сериала «Во все тяжкие». Достаточно вспомнить «Лицо со шрамом». Умение создать героя, одновременно вызывающего отвращение и симпатию, – это первый урок, который проходит сценарист. Но наиболее необычная характеристика сериала «Во все тяжкие» – это его открытая анти-индивидуалистская и антикапиталистическая идея. «Клан Сопрано» и «Безумцы» демонстрируют коварное влияние экономики на поведение людей, но не до такой степени. Уайт попал в водоворот преступного мира ради решения финансовых проблем, но в четвёртом сезоне он остаётся там ради выгоды. Он отказывается выдавать деньги, заработанные криминальным путём, за благо: «Нельзя рассчитывать на слепую удачу или какого-то воображаемого родственника, который нас спасёт. Нет, я заработал эти деньги. Я!» В четвёртом сезоне именно это «Я!» – не наркотики и не жестокость – становится самой жёсткой точкой преткновения.

BREAKING BAD

W

alter White’s storied shift from protagonist to antagonist isn’t unique to Breaking Bad. Just look at Scarface; creating a character that’s at once loathsome and sympathetic is scriptwriting 101.

No, the most unusual thing about Breaking Bad is its strikingly anti-individualist, anti-capitalist message. Shows like The Sopranos and Mad Men show just how insidiously economics can influence human behavior, but not like this.

White is tossed into the criminal underworld by financial necessity, but by Season 4, he’s in it for profit. He refuses to disguise his criminal earnings as a boon; ‘It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us. No, I earned that money. Me!’ By season 4, that ‘Me!’ – not drugs, and not violence – is what the series rails hardest against.

Air Astana KCTV 29

БАТЫРХАН ШҮКЕНОВ B AT Y R K H A N S H U K E N OV

Б

атыр 1962 жылы 18 мамырда Қызылорда қаласында дүниеге келген. Ол Ленинградтық мәдениет институтында және Алматы консерваториясында саксафон бөлімінде білім алған.

1982 жылдары «Арай» тобында Роза Рымбаевамен бірігіп, өнерін көрсете бастады.

1987 жылы топ еркін ағынмен кетті, ал Батырхан фронтмент болды.

1988 жылы «Алма-Ата Студио» деген атпен ескі атауларын алмастырып, бірінші «Путь без остановок» атты альбомын шығарды, мұнда ол барлық сегіз әнін өзі орындады, олардың екеуі қазақ тілінде болды.

1989 жылы олардың тұңғыш «Джулия» атты хиті шықты. Алла Пугачева оларды өзінің ән театрына шақырады, ал «Рождестволық кештерге» қатысқаннан кейін «А'Студио» тобын бүкіл әлем таныды. Қанық орындалған Батырханның «Белая река», «Стоп, ночь», «Нелюбимая», «Солдат любви», «Эти теплые летние дни» сияқты әндері миллиондаған тыңдармандардың жүрегінен орын тапты.

Б

атыр родился 18-го мая 1962-го года в Кызыл-орде. Он учился в Ленинградском институте культуры и Алматинской консерватории по классу саксофона. В 1982-м он стал выступать в группе «Арай», аккомпанировавшей Розе Рымбаевой. В 1987-м году группа уходит в свободное плавание, а Батырхан становится фронтменом. В 1989-м выходит их первый всесоюзный хит, «Джулия». Алла Пугачёва приглашает их в свой Театр песни, а после участия в «Рождественских встречах» группу «А'Студио» знает вся страна. Песни в колоритном исполнении Батырхана, такие как «Белая река», «Стоп, ночь», «Нелюбимая», «Солдат любви», «Эти тёплые летние дни», полюбились миллионам слушателей. В начале 2000-х Батыр решил вернуться к своим корням, к казахским песням. За время яркой сольной карьеры он выпустил пять студийных и один концертный альбом, «Батыр Live».

28 апреля 2015-го года Батырхан Шукенов ушёл из жизни в возрасте 53-х лет – не выдержало сердце. Один из основателей «А'Студио» Байгали Серкебаев сказал: «Батыр оставил неизгладимый след в истории искусства… Он оставил огромное количество песен, которые мы всегда будем помнить, петь и которые всегда будут звучать в нашей душе... Светлая память тебе, Батыр! Мы тебя никогда не забудем!»

2000 жылдардың басында Батырхан өз түп тамырына - қазақ әндеріне қайта оралуға бел байлады. Өзінің жарқын әншілік өмір жолында бес студиялық және «Батыр Live» атты бір концерттік альбом шығарды.

2015 жылдың 28 сәуірінде Батырхан Шүкенов 53 жасына қараған шағында жүрек талмасынан дүниеден озды. «А'Студио» тобының негізін қалаушыларының бірі Байғали Серкебаев былай деді: «Батыр өнерде ұмытылмас із қалдырды… Ол біздің есімізде мәңгілік және жүрегімізде сақталатын әндер қалдырды… Марқұмның жатқан жері жайлы, иманы жолдас болсын, ол әрқашан біздің есімізде қалады»

" "

Ол біздің есімізде мәңгілік және жүрегімізде сақталатын әндер қалдырды

B

atyr was born on May 18, 1962 in Kyzyl-orda. He studied the saxophone playing in Leningrad Institute of Culture and Almaty Conservatory.

In 1982, he joined the band Arai to accompany Roza Rymbaeva. In 1987 the band decided to pursue a solo career and Batyrkhan became the frontman.

Renamed Alma-Ata Studio, the band releases their first album, and Batyr performs all eight tracks, two of them in Kazakh.

In 1989, they release their first all-Union hit, Julia. Alla Pugachiova invites them to her Song Theatre, and after participating in the TV show “Christmas Meetings” they become famous countrywide. Colourfully performed

by Batyrkhan, such songs as «Белая река», «Стоп, ночь», «Нелюбимая», «Солдат любви», «Эти тёплые летние дни» become popular with millions of listeners.

In early 2000's, Batyr decided to go back to his roots, to Kazakh songs. Over the course of his bright solo career he released five studio and one live album, “Batyr Live”.

On April 18th 2015, Batyrkhan Shukenov passed away at the age of 53. His heart failed.

One of the founders of A’Studio, Baigali Serkebaev, said: “Batyr has left a deep footprint in the history of art… He left behind a large number of songs we will always remember and sing, and they will always play in our souls. Peace be upon you, Batyr! We will never forget you!”

Ex-frontman of A-Studio band Batyrkhan Shukenov performs during the band's concert in the State Kremlin Palace.

Credit: Kommersant Photo/Alexey Kudenko

Air Astana KCTV 31

Музыка Музыка Music iPad-тағы альбомдар – және орнатылған жүйеде 700-н астам Альбомы на iPad – и более 700-т на встроенных системах.

Music (iPads) and over 700 albums on in-seat systems.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Мелоди Проше Классикалық әнші және вокалшы 25 – жастағы Мелоди Проше жалпы айтқанда туғаннан бері ән жазып келеді, бойына туа біткен ұяңшықтық қасиет өз өлеңдерін біреуге көрсетуге бөгет болды. Бірақ кездейсоқ Кевин Паркермен кездесудің арқасында ол өзінің әндерін жазып шығара бастады. Паркер оның дебютті альбомының продюсері болды, бірақ дүркіреген дрим-поп стиль – Прошенің өз еңбегі. Классическая певица и виолистка, 25-летняя Мелоди Проше пишет музыку практически всю жизнь, но врождённая стеснительность не позволяла ей хоть кому-то показать свои песни. Но благодаря случайной встрече с Кевином Паркером из Tame Impala, она стала записывать и выпускать свою музыку. Паркер стал продюсером её дебютного альбома, но будоражащий дрим-поп стиль – полностью заслуга Проше.

A classically trained singer and viola player, 25-year-old Melody Prochet has been writing songs for decades. But crippling shyness prevented Prochet from showing anyone her songs; it took a run-in with Tame Impala’s Kevin Parker for her to start recording and releasing her own music. Parker produced her self-titled debut, but the album’s dream pop effervescence is a style all of Prochet’s own.

Artist Best Coast

Artist Blur

Artist Alice Sara Ott

Album California Nights

Album The Magic Whip

Album Chopin: Waltzes

Pop

Rock

Classical

Patrick Bruel Alors regarde Brigitte Bardot Bubble Gum Best Coast California Nights Villagers Darling Arithmetic Yannick Noah Frontières T. Rex Electric Warrior The Beatles Abbey Road Elton John The Diving Board Carla Bruni Quelqu'un m'a dit Hot Chip Why Make Sense?

Monks Black Monk Time Lou Reed Coney Island Baby The 13th Floor Elevators Easter Everywhere Blur The Magic Whip The Brian Jonestown Massacre Musique de film imaginé The Rolling Stones Exile On Main St Pink Floyd Echoes: The Best of Pink Floyd Led Zeppelin Physical Graffiti U2 The Joshua Tree Amber Run 5AM

The Tallis Scholars & Peter Phillips Arvo Pärt - Tintinnabuli Hélène Grimaud Brahms: Late Piano Pieces Alice Sara Ott Chopin: Waltzes Pascal Rogé Crystal Dream BBC Singers, Simon Joly & Christopher Bowers-Broadbent Ikons: Choral Music of John Tavener Piotr Anderszewski J.S. Bach: English Suites Nos. 1, 3 & 5 Les Vents Francais & Eric Le Sage Les Vents Français Piano & Winds Angela Hewitt Liszt: Piano Sonata & Other Works

32 KCTV Air Astana

Artist Роза Рымбаева

Artist Snoop Dogg

Album Вечная Весна

Album BUSH

Kazakh

R&B

Musicola Greatest Hits Кайрат Нуртас Сборник: Окиниш и бонусы Бейбіт Қорған Жан ана Батыр Шукенов Твои шаги JSC Light Меломен Алданған арман Гадылбек Жанай Есте сақта Асыл Кірлеме,менің жүрегім Арай Ақ қурай Alim Zairov Renovazzio - EP Мейрамбек Бесбаев Аяулыма

Snoop Dogg BUSH Terri Walker Entitled Charlie Wilson Forever Charlie Beyoncé I Am...Sasha Fierce Ciara Jackie Sexion d'Assaut L'Apogée Mary J. Blige The London Sessions Yelawolf Love Story Ludacris Ludaversal

Joni Mitchell

T. Rex Artist Smokey Robinson

Artist Дискотека Авария Album Девушка за рулём

Russian Мумий Тролль Икра Ногу свело! Сибирская любовь Машина Времени Картонные крылья любви Бьянка Бьянка. Музыка IOWA Export Владимир Высоцкий Затяжной прыжок Земфира Прости меня моя любовь Владимир Кузьмин Антология 19: Моя Любовь Дискотека Авария Девушка за рулём Агата Кристи Коварство и любовь ДДТ Просвистела Чайф Затяжной прыжок

Album Warm Thoughts

Soul Garnet Mimms Cry Baby Al Green I'm Still In Love With You Shirley Brown Shirley Brown Christophe Maé On trace la route Rufus featuring Chaka Khan Rufusized Smokey Robinson Warm Thoughts Gil Scott-Heron & Brian Jackson Secrets Ann Sexton You're Gonna Miss Me The Impressions The Young Mods' Forgotten Story Alexander Hawkins Alexander Hawkins Trio

Best Coast The Rolling Stones

Artist Joanna Newsom Artist France Gall Album Evidemment

International André Popp Delirium In Hi-Fi France Gall Evidemment a-ha Hunting High and Low Heldon Interface Jef Gilson Jef Gilson 35007 Liquid Jens Lekman Night Falls Over Kortedala Sondre Lerche Please Juana Molina Un Día Brutto Underdog

Album Have One On Me

FatherStones John Misty The Rolling

Folk Sam Amidon Bright Sunny South Sufjan Stevens Carrie & Lowell Devendra Banhart Cripple Crow The Tallest Man On Earth Dark Bird Is Home Joanna Newsom Have One On Me Father John Misty I Love You, Honeybear Courtney Barnett Sometimes I Sit and Think, And Sometimes I Just Sit Passenger Whispers II Incredible String Band The 5000 Spirits or the Layers of The Onion Joni Mitchell Court And Spark Crosby, Stills & Nash Crosby, Stills & Nash

Joanna Newsom

Air Astana KCTV 33

Радио Радио Radio Жаңа, классикалық және мерекелік толқындарды тамашалаңыз. Настройтесь на новейшие, классические и праздничные волны.

Tune in for the latest, classical and festive in music.

John Lennon

Florence + The Machine

Танымал хиттер Последние хиты Hot Hits Imagine Dragons Shots Caribou Can’t Do Without You Fall Out Boy Centuries Madonna Ghosttown Muse Dead Inside The Vaccines Handsome Paul Weller White Sky Mumford & Sons Believe Brandon Flowers Can’t Deny My Love Plain White T’s Pause Brian Wilson Runaway Dancer (feat. Sebu) Faith No More Superhero Citizens! Waiting for Your Lover Blur Go Out Hiatus Kaiyote Laputa Modestep Machines We Are the Ocean Do It Together The Maine English Girls Madonna Devil Pray Justin Townes Earle Farther from Me John Legend All of Me (Radio Edit) Florence + The Machine St Jude Taylor Swift Blank Space

34 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Melody's Echo Chamber

Santana

Классика Классика Classical Collection The Tallis Scholars & Peter Phillips Which Was the Son Of ...

Angela Hewitt, Mario Bernardi & CBC Vancouver Orchestra Keyboard Concerto in D minor, BWV 1052: II. Adagio Mozart Fantasie , KV 475 Paul Bateman & The City of Prague Philharmonic Orchestra The Heart Asks Pleasure First (From "The Piano") Chopin Nocture No.13 in c Op.48 No.1 Rachmaninov Prelude in c Sharp Op.3 No.2 The Bells of Moscow Satie Gymnopedie No.2 St. Lawrence String Quartet String Quartet: I. Anne-Sophie Mutter & Trondheim Soloists Concerto for Violin and Strings in F Minor, Op. 8, No. 4, R. 297 "L'inverno": III. Allegro Belcea Quartet String Quartet No. 7 in F Major, Op. 59 No. 1 'Razumovsky': II. Allegro vivace e sempre scherzando Britten Variation on a theme of Frank Bridge, Op. 10: Fugue and Finale Delius Aquarelle : No. 1 Lento, ma non troppo Slovak Philharmonic Orchestra & Bystrik Rezucha Lohengrin: Prelude to Act 3

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Gilbert O'Sullivan Alone Again (Naturally) John Lennon Oh Yoko!

Elvis Presley Burning Love Sweet Blockbuster LaBelle Lady Marmalade Bay City Rollers Bye Bye Baby The Isley Brothers Summer Breeze, Pt. 1 Terry Jacks Seasons In the Sun Billy Joel Vienna Smokie Living Next Door to Alice Earth, Wind & Fire September John Oates & Daryl Hall Rich Girl Johnny Nash Tears On My Pillow Paul & Linda McCartney Too Many People Blue Öyster Cult (Don't Fear) The Reaper Art Garfunkel I Only Have Eyes for You Billy Ocean Love Really Hurts Without You Tammy Wynette Stand By Your Man Boz Scaggs What Can I Say The Nolans I'm In the Mood for Dancing The Guess Who American Woman Heart Barracuda David Bowie Rock 'n' Roll With Me Stevie Wonder Maybe Your Baby John Denver Annie's Song Elton John Bennie And The Jets

Taylor Swift

Stevie Wonder BBC Symphony Orchestra Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France Patrick Bruel Casser La Voix (Live) Sexion D'Assaut Paname Allons Danser Gérard Calvi Astérix le Gaulois : Thème d'Astérix Georges Moustaki Sans la nommer Mes Aïeux Ton père est un croche Léo Ferré La lettre Ange Le soir du diable Hugues Aufray La ballade de Hollis Brown Jacques Brel Zangra Michel Polnareff Monsieur l'abbé Yelle Mon Pays Alain Souchon & Laurent Voulzy Bad Boys Jean-Claude Vannier Les garde volent au secours du roi Les Prêtres Je chante avec toi liberté Anik Jean Si Tu Le Voulais Fréro Delavega Le chant des sirènes Serge Gainsbourg Ah Melody Françoise Hardy Même sous la pluie Karkwa Le bon sens Melody's Echo Chamber Bisou Magique Mermonte Grain Marie-Chantal Toupin Laisse faire Louis-Ronan Choisy Copenhague

Одним из рабочих названий альбома Blur «13» было «'When You're Walking Backwards To Hell No-One Can See You, Only God»

Подкастер Подкасты Podcasts

One of the rejected album titles for Blur's album 13 was 'When You're Walking Backwards To Hell No-One Can See You, Only God'.

Алдардың шайтандарды алдауы

Blur Blur 13 альбомында қабылданбаған альбомның аты «'When You're Walking Backwards To Hell No-One Can See You, Only God» болды.

Бақ, қызыр және ақыл Жон арқа Ананың анасы Ер Тарғын Ыстықкөл күнделігі Одинокая планета - Индия. Путешествие в Уттар-Прадеш Одинокая планета - Кругосветное путешествие с Александрой Богомоловой Франчайзинг - будущее российского рынка Церебро Таргет: ретаргетинг во «ВКонтакте» 3 Steps to Smoother Transitions Choosing A Negotiation Environment Don't Make These Email Mistakes Make Twitter More Engaging Who Can I Trust at Work

Blur

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakh Music Сон Паскаль Жол Ғалымжан Молданазар Кім ол Nuri Алыстама Али Окапов Биле ОРДА Жауап бер Азалия Өзіңмен бірге Роза Рымбаева Өткен күндер Bibo ft Дильназ Ахмадиева Так бывает Chick Flick Проснуться Kaliyaa Все включено Айкын Толепберген Жалан аяк Қайрат Нұртас Сен мені түсінбедің Алишер Каримов Қайтемін Інжу Алло алло Нур-Мукасан Достарым Ритм дорог Ночной каприз Таласбек Асемкулов Zar qosbasar Нурлан Абдуллин Не моя Народный ансамбль Президентского оркестра Илигай МузАрт Тамшылар Эдиль Хусаинов Алтын Алтай Маржан Арапбаева Арманыма Асығамын Шахзода Шунчаки

Орыс хиттері Русские хиты Russian Styles Иван Дорн Школьное окно Бьянка Ногами Руками Arsenium feat Сати Казанова До рассвета Дима Билан Болен тобой EMIN Obvious Би-2 И корабль плывёт Bianka Сосны Сплин Коктейли третьей мировой Владимир Высоцкий Затяжной прыжок Мумий Тролль Сиамские сердца Машина Времени Это любовь, детка Воскресение Лето MBAND Она вернётся Любэ Всё зависит от Бога и немного от нас А'Студио Корабли Любви Кино Печаль Валерий Меладзе Белые птицы Егор Крид Самая самая Григорий Лепс Выбрось из головы Чичерина Луна Полина Гагарина Шагай Градусы Я всегда помню о главном Александр Коган Кто кого бросил

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge The Gardyne Chamber Riverdance Douglas Spotted Eagle Fire Dance DJ Zen Night At the Casbah Ludovico Einaudi Two Trees Relaxing Sounds of Nature White Noise Waheguru Spa Days (Guitar Songs) Max Cooper The End of Reason (Ambient Rework) Sigur Rós Svefn-g-englar Bjork I See Who You Are Relaxing Sounds of Nature White Noise Waheguru Emotional Songs Boards of Canada Roygbiv Jean Michel Jarre Equinoxe, pt. 1 Keith Jarrett & Charlie Haden Don't Ever Leave Me Vangelis Prelude Ludovico Einaudi Divenire Relaxing Sounds of Nature White Noise Waheguru A Sound of Thunder Morcheeba World Looking In (Bent Remix) Beth Orton Central Reservation Paul Oakenfold Bunkka-Southern Sun (Solar Stone Chill Out Mix)

Кумирлер: Батырхан Шукенов Кумиры: Батырхан Шукенов Centre Stage: Батырхан Шукенов Мне поможет весна Душа Қайран Қөңіл-Ай Сағым Дүние Твои шаги Обещай Ревнивая Слышишь сердце Зима Все пройдет Дождь Ничего не жаль Время Любви Гүл Алматы Немного слез и моей любви Осторожно, милая девушка! Прости и прощай Отан Ана Мелодия печали Твои шаги Цена любви Все пройдет…

Air Astana KCTV 35

36 KCTV Air Astana