Air Mauritius Inflight Entertainment Magazine JUL 2013

INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE

Programme de divertissement de bord 2013 / Air Mauritius

Gangster Squad Jack the Giant Slayer Beautiful Creatures Safe Haven

A Good Day to Die Hard Chasing Mavericks Warm Bodies Stoker

JUL / AUG / SEP.

2

A welcome note from our CEO Dear Valued Customer, I am pleased to welcome you to our new Inflight Entertainment offering.

We hope that you will enjoy this new array of programmes that has been but together to cater for a broader audience of different ages and tastes.

Since the beginning of last year we have embarked on a company wide Stepping UP programme that covered several aspects of the business as well as our products and services.

Reviewing our Inflight Entertainment programme comes in this stride of these initiatives. As you flip through this brochure, you will find a vast choice of movies ranging from blockbusters to movies that will appeal to different audiences like African, Chinese, Bollywood, French, German, Italian and Tamil.

We have also enhanced the volume of documentaries, lifestyle programmes, musical clips, amongst others. The childrens channel has been designed to include cartoons as well as a number of shows that will keep your kids engaged during the flight.

In our new grid, we are innovating and proposing destinations guides, and even podcasts. This is the first step in an improvement journey that promises yet more changes to come in our Inflight Entertainment offering.

For the time being we hope that you will enjoy this new entertainment programme, so sit back, relax, and enjoy the inflight services on-board Air Mauritius.

André Viljoen CEO

Très cher client, J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à notre nouveau programme de divertissement à bord. Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle grille conçue pour répondre aux attentes d’une audience plus étendue en matière d’âges, de cultures et de goûts divers.

Avec le Stepping Up Programme initié au début de l’année dernière, nous avons entamé une vaste révision de nos modes d’opération aussi bien que de nos produits et services.

La refonte de notre grille de divertissements fait partie de cet exercice. En feuilletant cette

brochure, vous trouverez un grand choix de films allant des hits hollywoodiens aux genres plus spécifiques pour répondre aux attentes des publics africains, chinois, français, allemands, italiens, et indiens.

Nous avons aussi étoffé notre gamme de documentaires, émission de lifestyle et clips vidéo. Quant aux chaînes dédiées aux enfants, elles incluent des dessins animés et autres feuilletons capables de bien les occuper pendant toute la durée du vol. Nous innovons aussi avec cette nouvelle grille en vous proposant des guides de voyage sur nos destinations et même des podcasts.

Tout ceci ne constitue que la première étape d’un processus qui promet encore d’autres changements et améliorations à notre offre.

Pour l’instant, nous espérons que nos nouveaux divertissements vous plairont. Alors détendez-vous et profitez pleinement du service à bord d’Air Mauritius.

André Viljoen CEO

3 No.

Artist / Composer

WELCOME / Bienvenue

CONTENTS & HIGHLIGHTS - Sommaire 4 Using Your Remote

Utilisant votre télécommande

5 Movies Latest Releases

Films : Nouvelles Sorties

7 Movies Classics

Films : Classiques

10 Movies International

Films : International

French

Français

Chinese

Chinois

German

Allemand

Italian

Italien

African

Africain

Bollywood

Bollywood

Tamil

Tamil

14 TV Comedy

TV Comédie

16 TV Drama

TV Drame

18 TV Documentary

TV Documentaire

20 TV Lifestyle

TV Mode de Vie

21 TV Destinations

TV Destinations

22 TV Kids

TV Enfants

24 Music

Musique

25 Podcasts

Podcasts

27 Routes Entertainment

Divertissement

05 Latest Releases

07 Classics

10 International

14 Television

24 Music

28 Podcasts

4

U S IN G Y O U R AVO D REM O T E

A340E / A330 User Guide for your AVOD Remote Manuel d’utilisation pour votre télécommande AVOD A world of compelling and diverse entertainment is available to you at the touch of a button! Your personal remote control will allow you to browse our latest Inflight Entertainment offerings including Blockbusters, International Movies, TV and Audio.

Un monde de divertissement irrésistible et diversifié est à votre disposition sur une simple pression d’un bouton.

Votre propre télécommande vous permettra de parcourir nos dernières offres de divertissement, y compris les nouvelles sorties, les films internationaux, TV et l’audio.

Our AVOD selection has something for everyone and each passenger has the option to choose from an extensive range of entertainment with various languages available.

Notre sélection AVOD a quelque chose pour tout le monde. Chaque passager a la possibilité de choisir de notre gamme extensive de divertissements avec les différentes langues disponibles.

For assistance in the use of your remote control please also see the Help Guide offered on your personal screen and our cabin crew are always happy to help.

Si vous avez besoin d’aide en utilisant votre télécommande, s’il vous plaît veuillez voir aussi le guide d’aide sur votre écran, ou vous pouvez faire appel a notre personnel de cabine qui se fera un plaisir de vous aider.

GE DRAWING RD-AA6601-19

SELECT

FOR NAVIGATION

CANCEL CALL

CALL ATTENDANT

CREDIT CARD READER

AUDIO VIDEO INTERACTIVE AC BD MODE

CHANNEL CONTROL

READING LIGHT ON/OFF

MODE

CH

VOL

BACK START

X

HOME

Y

LANG / SELECT

B

PULL TO STOW

LANGUAGE

VOLUME CONTROL

JUKEBOX

A

HELP

Subtitles

Subtitles

Subtitles

btitles Subtitles

L AT E S T R E L E A S E S

5

LATEST RELEASES THE CROODS PG / Animation / 99 mins Voices: Nicolas Cage, Emma Stone A prehistoric comedy adventure that follows the world’s first family on the journey of a lifetime. When their cave is destroyed, they trek through an unfamiliar world.

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng English Fra Français Deu Deutsche JACK THE GIANT SLAYER

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

GANGSTER SQUAD Eng English Fra Français

Can Cantonese

Hin

Tam Tamil LINCOLN

Hindi

EngS English Subtitles

ChiS Chinese Subtitles

PG-13 / Drama / 150 mins

The ancient war between humans and a race of giants is re-ignited when Jack, a young farmhand fighting for a kingdom and the love of a princess, opens a gateway between the two worlds.

This biographical drama focuses on the 16th American President’s tumultuous final months in office, as Lincoln pursues a course of action designed to end the Civil War, unite the country and abolish slavery.

Lorsque Jack, un jeune fermier luttant à la fois pour un royaume et l’amour d’une princesse, ouvre par inadvertance la porte Can notre Hin monde Tam EngS ChiS d’une terrifiante entre et celui race de géants, il ne se doute pas qu’il a Can Hin Tam EngS guerre…

ChiS English Subtitles ranimé une ancienne

Lors des derniers mois tumultueux de son mandat, Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, va tout mettre en oeuvre pour Can Hin le conflit Tam EngS résoudre de la ChiS guerre civile, unifier le pays et abolir l’esclavage.

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Daniel Day-Lewis, Sally Field

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

STOKER Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Hindi English Subtitles Chinese Italiano Subtitles

Can Cantonese

PG-13 / Comedy / 115 mins Alice Englert, Emma Thompson

R / Drama / 99 mins

Ethan longs to escape his small Southern town. He meets a mysterious new girl, Lena. Together, they uncover dark secrets about their respective families, their history and their town.

After India’s father dies, her Uncle Charlie, who she never knew existed, comes to live with her and her unstable mother. She comes to suspect this mysterious, charming man has ulterior motives and becomes increasingly infatuated with him.

Ita Italiano

Man Mandarin

Hind

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Hin

Hind

Hin

Hind

À la mort de son père, India voit son oncle dont elle ignorait l’existence - s’installer avec elle Elle commence à Can et sa Hin mère Taminstable.

EngS ChiS avoir des doutes quant aux intentions de cet homme charmeur pour qui elle va éprouver Can Hin Tam EngS ChiS des sentiments.

AEng LATE English Tam QUARTET Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Hindi Tamil English Subtitles Chinese Italiano Subtitles

Can Cantonese

R / Action / 113 mins Sean Penn, Ryan Gosling

R / Drama / 105 mins

Los Angeles, 1949: A secret crew of police officers led by two determined sergeants work together in an effort to take down the ruthless mob King Mickey Cohen who runs the city.

Members of a world-renowned string quartet struggle to stay together in the face of death, competing egos and insuppressible lust.

À Los Angeles, en 1949, une brigade secrète de policiers dirigée par deux sergents obstinés vont collaborer pour tenter de détruire l’empire Can Can HinHin Tam Tam EngS EngS ChiS ChiS de Mickey Cohen, l’impitoyable parrain de la mafia qui règne en maître sur toute la ville.

EngEng FraFra Deu Deu ItaIta Man Man Can Can HinHin Tam Tam EngS EngS ChiS ChiS

Hin

Mia Wasikowska, Nicole Kidman

Ethan rêve de fuir l’ennui de sa petite ville du sud des États-Unis. Il rencontre Léna, une jeune fille mystérieuse, avec Can il vaHin Tam EngS ChiS qui découvrir les terribles secrets que cachent leurs familles respectives, leur Can Hin Tamville.

EngS ChiS English Subtitles histoire et leur

Deu Deutsche

EngEng FraFra Deu Deu ItaIta Man Man

Man Mandarin

English Subtitles

PG-13 / Adventure / 115 mins Ewan Mc Gregor, Nicholas Hoult

BEAUTIFUL CREATURES Eng English Fra Français Deu Deutsche

Eng

Ita Italiano

Une aventure préhistorique suivant la première famille du monde dans un voyage inoubliable. Lorsque leur grotte est détruite, ils réalisent leur premier grand voyage à travers un monde inconnu aux paysages peuplés de créatures fantastiques.

Philip Seymour Hoffman

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Alors qu’ils seront confrontés à la mort, à leurs égos respectifs et à la soif de pouvoir, les membres d’un quatuor à cordes de renommée mondiale vont devoir lutter pour rester unis.

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng EngS ChiS English Subtitles Subtitles English FraFraFrançais English EngEnglish Français Deu DeuDeutsche ManMandarin CanCantonese EngTam TamTamil Fra EngS Français Deu ChiSChinese Ita Man Mandarin Deutsche ItaItaItaliano Deutsche Italiano Man Mandarin Can Cantonese HinHinHindi Hindi Tamil English Subtitles Chinese Italiano Subtitles

Can Cantonese

Subtitles

Subtitles

Subtitles

Subtitles

English Subtitles

L AT E S T R E L E A S E S

6 GREAT EXPECTATIONS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

A GOOD DAY TO DIE HARD PG-13 / Drama / 128 mins Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes

R / Action / 98 mins Bruce Willis, Jai Courtney

A humble orphan suddenly becomes a gentleman with the help of an unknown benefactor. But, when the shocking secret about his benefactor is revealed, it may well rock the very foundation of his life.

John McClane travels to Russia to help out his seemingly wayward son, Jack, only to discover that Jack is a CIA operative working to prevent a nuclear-weapons heist, causing the father and son to team up against underworld forces.

Un humble orphelin devient un gentleman après avoir reçu d’un bienfaiteur anonyme Can uneHin Tam EngS ChiS Mais lorsque le importante fortune. secret bouleversant de ce dernier vient à Can êtreHin Tamcela EngS ChiS révélé, va remettre en cause Englishles Subtitles bases mêmes de son existence.

SILVER LININGS PLAYBOOK Eng English Fra Français Deu Deutsche

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng English Fra GARFIELD

Français

Man Mandarin

Can Cantonese

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

MADAGASCAR 3 English Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Hindi Subtitles Chinese Italiano Subtitles

Can Cantonese

After a stint in a mental institution, former teacher Pat Solitano moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife. Things get more challenging when Pat meets Tiffany, a mysterious girl with problems of her own.

Alex, Marty, Gloria and Melman are still fighting to get home to their beloved Big Apple. Their journey takes them through Europe where they find the perfect cover: a traveling circus, which they reinvent Madagascar style.

À sa sortie d’un hôpital psychiatrique, Pat Solitano, ancien professeur, rentre chez parents tente de CansesHin Tamet EngS ChiSrenouer avec son ex-femme. Mais tout se complique lorsqu’il Tiffany, étrange jeune femme English Subtitles Canrencontre Hin Tam EngSuneChiS avec ses propres problèmes.

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

ALVIN & THE Eng English FraCHIPMUNKS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Italiano Tam EngS Hindi Tamil English Subtitles Chinese Subtitles

Can Cantonese

PG / Comedy / 92 mins Voices: Jason Lee, David Cross

Manny, Diego, and Sid embark upon another adventure after their continent is set adrift. Using an iceberg as a ship, they encounter sea creatures and battle pirates as they explore a new world.

Songwriter Dave Seville transforms singing chipmunks Alvin, Simon and Theodore into pop sensations - while the out-ofcontrol trio lays waste to Dave’s home, wreaks havoc on his career, and turns Dave’s once-orderly life upside-down.

Après la dérive de leur continent, Manny, Diego et Sid embarquent pour une nouvelle aventure. Se servant d’un iceberg Cancomme Hin bateau, Tam EngS ChiSaffronter des ils vont créatures des mers et des pirates dans leur Canpériple Hin à Tam ChiS traversEngS un nouveau monde.

English Subtitles

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Deu Subtitles Ita Man English

Tam Hindi Tamil English Subtitles Chinese Subtitles DARK SHADOWS Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Italiano

Can Cantonese

PG-13 / Comedy / 112 mins Johnny Depp, Helena Bonham Carter

Jon Arbuckle buys a second pet, a dog named Odie. However, Odie is then abducted and it is up to Jon’s cat, Garfield, to find and rescue the canine.

An imprisoned vampire, Barnabas Collins, is set free and returns to his ancestral home, where his dysfunctional descendants are in need of his protection.

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Deu Deutsche

Hin

Tam

EngS

Ita Italiano

Can Cantonese

Hin

Hind

Hin

Hind

Après être sorti de prison, le vampire Barnabas Collins retourne dans sa demeure ancestrale, où ses descendants dysfonctionnels requièrent sa protection.

ChiS

Man Mandarin

Hind

Lorsque Dave, chanteur-compositeur, rencontre les trois écureuils Alvin, Simon et CanThéodore, Hin Tam EngS ChiS il découvre qu’ils savent semer la panique dans sa vie, mais aussi chanter !

CanLe succès Hin Tam EngS ChiS il va les transformer est immédiat, en stars de la pop.

PG / Comedy / 81 mins Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt

Fra

Hin

Alex, Marty, Gloria et Melman cherchent toujours désespérément à rentrer chez eux, Canà New Hin York.

Tam Leurs EngS aventures ChiS les conduit en Europe où ils trouvent une couverture cirque ambulant qu’ils vont réCanidéale: Hin unTam EngS ChiS inventer, façon Madagascar!

PG / Adventure / 92 mins Voices: Ray Romano, John Leguizamo

Eng

Fra Français

Deu

PG / Animation / 93 mins Voices: Ben Stiller, David Schwimmer

Jon Arbuckle fait l’acquisition d’un nouvel animal de compagnie, un chien nommé Odie. Mais lorsque ce dernier se fait kidnapper, Garfield, le célèbre matou, va Candevoir Hin partir Tam à sa EngS ChiS recherche.

Eng English

Hin

Fra

R / Drama / 120 mins Bradley Cooper, Jennifer Lawrence

ICE English CONTINENTAL Eng AGE: Fra Français Deu DRIFT Deutsche

Eng

Ita Italiano

Eng

John McClane part en Russie pour libérer son fils Jack, prétendument emprisonné.

CanCelui-ci Hin est Tamen EngS réalitéChiS un agent hautement qualifié de la CIA en mission concernant un Canvol Hin Tam nucléaires.

EngS ChiSIls vont faire équipe d’armes contre les forces du mal.

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man Eng Can

Fra Hin

Deu Tam

Ita EngS Man ChiS Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man Eng Can

Fra Hin

Deu Tam

Ita EngS Man ChiS Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Français Eng English Fra DeutscheCan Ita Italiano Eng English Fra EngS Français Deu Man Deu Tam Tamil ChiS Ita Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Hindi English Subtitles Chinese Subtitles

Man Hind Ma Hin

Subtitles

Subtitles

Subtitles

Subtitles

CLASSICS

7

CLASSICS THE WIZARD OF OZ G / Family / 102 mins Judy Garland, Margaret Hamilton, Charley Grapewin Dorothy Gale is swept away to a magical land in a tornado and embarks on a quest to see the Wizard who can help her return home.

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng English Fra Français DIRTY HARRY

Deu Deutsche

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

THE BODYGUARD Eng English Fra Français

Ita Italiano

Man Mandarin

Can

Hin

Tam

EngS

Ita Italiano

ChiS

Man Mandarin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano THE BRIDGES OF MADISON COUNTY

Fra Français

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

THE SHAWSHANK REDEMPTION Tam Hindi Tamil English Subtitles Subtitles Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Italiano

Can Cantonese

Deux prisonniers se lient d’amitié pendant des années, en trouvant une rédemption finale et source de réconfort par des actes d’honneur.

ChiS

Eng English

Man

Une actrice et chanteuse célèbre se dispute d’abord puis tombe amoureuse de son ancien garde du corps engagé pour la protéger d’un fan obsédé.

EngS

Man

Ita

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Tam

Ita

Hin

Deu

A high profile singer/actress first clashes and then falls in love with the ex-secret service agent hired to protect her from an obsessive fan.

Hin

Deu

Can Cantonese

Fra

R / Drama / 145 mins Tim Robbins, Morgan Freeman

Can

Fra

English Subtitles

Eng

R / Drama / 129 mins Kevin Costner, Whitney Houston

Man

Eng

ChiS Chinese Subtitles

Deux athlètes britanniques, un juif déterminé et un chrétien fervent, participent aux Jeux Olympiques de 1924.

Le premier film d’action pour le détective rebelle de San Francisco de Clint Eastwood, Harry Callahan dit “le charognard”, qui suit le flic rebelle sur les Can Hin Tam EngS ChiS traces d’un tueur en série.

Ita

Man

Tam TamilOFEngS Hindi English Subtitles CHARIOTS FIRE

Two British track athletes, one a determined Jew and the other a devout Christian, compete in the 1924 Olympics.

Deu

Ita

Hin

The first screen adventure for Clint Eastwood’s maverick San Francisco detective, “Dirty” Harry Callahan, follows the maverick cop as he tracks a serial killer.

Fra

Deu

Can Cantonese

PG / Drama / 123 mins Ben Cross, Ian Charleson

Eng

Fra

English Subtitles

R / Action / 103 mins John Mitchum, Clint Eastwood

Deu Deutsche

Eng

Dorothy Gale est envoyée dans un monde magique par une tornade et embarque dans une quête pour rencontrer le Magicien qui peut l’aider à rentrer chez elle.

Man Mandarin

English Subtitles

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng English Tam Fra Français Deu ItaChinese ManOF Can Cantonese Deutsche Hindi Tamil Subtitles Italiano Subtitles Mandarin THE LORD OFEngS THEEnglish RINGS: THEChiS FELLOWSHIP THE RING

PG 13 / Drama / 135 mins Clint Eastwood, Meryl Streep

PG 13 / Fantasy / 178 mins Christopher Lee, Elijah Wood

A traveling photojournalist passes through a small town in rural Iowa and falls into a brief but passionate affair with an ItalianAmerican farm wife whose family is out of town for the week.

The first in a trilogy of adaptations based on J.R.R. Tolkien’s “Lord Of The Rings” novels.

A group of Hobbits must save Middle-Earth by destroying the One Ring, which is the focus of the Dark Lord Sauron’s power.

Un photographe itinérant traverse une petite ville de l’Iowa profond et débute une brève mais intense liaison avec une Can Hinitalo-américaine Tam EngS ChiS fermière dont la famille est en voyage pour la semaine.

Le premier volet de la trilogie adaptée des romans “Le seigneur des anneaux” de J.R.R Tolkien. Un groupe de Can HindoitTam EngS la ChiS hobbits sauver Terre du Milieu en détruisant l’Anneau unique, lequel Can la source Hin Tamdu EngS ChiSdu Seigneur est pouvoir Ténébreux Sauron.

Can

Deu Deutsche

Hin

Tam

EngS

Ita Italiano

ChiS

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Hindi English Subtitles Italiano Subtitles

Can Cantonese

Hin

Hind

Hin

Hind

Hin

Hind

Subtitles

English Subtitles

CLASSICS

8 THE DEVIL WEARS PRADA

Subtitles

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

CASABLANCA Eng English Fra Français

Subtitles

THE BLIND SIDE PG-13 / Comedy / 110 mins Meryl Streep, Anne Hathaway

PG-13 / Drama / 125 mins Kathy Bates, Sandra Bullock

A naive young woman comes to New York and scores a job as the assistant to one of the city’s biggest magazine editors, the ruthless and cynical Miranda Priestly.

The story of Michael Oher, a homeless and traumatized boy who became an All American football player and first round NFL draft pick with the help of a caring woman and her family.

Une jeune femme naïve arrive à New York et décroche un emploi d’assistante de l’une des éditrices de Can magazines Hin Tam les EngS plusChiS importantes de la ville, l’impitoyable et cynique Miranda Can Priestly.

Hin Tam EngS ChiS English Subtitles

Deu Deutsche

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Subtitles

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

THIS MEANS Eng English Fra WAR Français

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

BATMAN Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Hindi English Subtitles Italiano Subtitles

PG-13 / Action / 127 mins Michael Keaton, Jack Nicholson, Jack Palance

Set in unoccupied Africa during the early days of World War II: An American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

Batman meets his most dangerous foe, the Joker, who is wreaking havoc throughout Gotham City and ultimately posing a threat of worldwide destruction.

Installé en Afrique libre pendant les premiers jours de la Seconde Guerre Mondiale, un expatrié américain retrouve Can un Hin Tam EngS avec ChiS de nombreuses ancien amour, complications imprévues.

Can

Hin

Tam

EngS

Ita Italiano

ChiS

Man Mandarin

English Subtitles

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Tam

EngS

Can Cantonese

G / Family / 96 mins Voices: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway

Eight years on, a new evil rises from where the Batman and Commissioner Gordon tried to bury it, causing the Batman to resurface and fight to protect Gotham City... the very city which brands him an enemy.

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with this bird of his dreams.

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

English Deu Subtitles Ita Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Deu Deutsche

Tam

EngS

Ita Italiano

Hin

Hin

Hind

Quand Blu, un ara macao apprivoisé d’une petite ville du Minnesota, rencontre Canla farouchement Hin Tam EngSindépendante ChiS Perla, il s’envole pour une aventure à Rio de CanJaneiro Hin avec Tam l’oiselle EngS ChiS de ses rêves.

WE ZOO Tam Tamil Hindi English Subtitles Subtitles English Eng BOUGHT Fra AEngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Italiano

Can Cantonese

A single dad, looking to give his family a much-needed fresh start, moves to a home situated in the middle of a zoo, which he and his two children will attempt to bring back to its once glorious state.

ChiS

Man Mandarin

Hin

PG / Drama / 127 mins Matt Damon, Scarlett Johansson

Deux des meilleurs agents de la CIA s’opposent dans une bataille épique après avoir découvert qu’ils fréquentent Canla même Hin Tam EngS ChiS femme.

Hin

Hind

ChiS

RIO Tam Tamil Hindi English Subtitles Chinese Subtitles Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Italiano

Two top CIA operatives wage an epic battle against one another after they discover they are dating the same woman.

Fra Français

Hin

PG-13 / Action / 164 mins Christian Bale, Josh Stewart, Chris Ellis, Joseph Gordon-Levitt

Huit ans plus tard, un nouveau mal se lève de là où Batman et le commissaire Gordon Canont Hin Tamde l’enterrer, EngS ChiS amenant Batman à essayé refaire surface et à protéger Gotham City... ville qui le considère comme Canla même Hin Tam EngS ChiS Englishun Subtitles criminel.

Hin

Batman rencontre son ennemi le plus dangereux, le Joker, lequel sème le chaos dans Gotham City et représente Canfinalement Hin Tam ChiS pour la uneEngS menace destruction du monde.

PG-13 / Comedy / 98 mins Reese Witherspon, Chris Pine, Tom Hardy

Eng English

Can Cantonese

PG / Romance / 102 mins Humphrey Bogart, Ingrid Bergman

THE DARK Fra KNIGHT Eng English Français RISES Deu Deutsche

Eng

Ita Italiano

Eng

Le film raconte l’histoire de Michael Oher, un jeune sans-abri traumatisé qui est devenu joueur de football américain Can et un Hin choix Tam de EngS ChiS tour de la draft premier de la NFL avec l’aide d’une mère Can attentionnée Hin Tam et EngS de ChiS sa famille.

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Un père célibataire, cherchant à donner à sa famille un indispensable nouveau départ, déménage au milieu d’un zoo à Eng Deu Ita Hin deux Tam EngS CanquiFra Hin Tam EngS ChiS il essaiera avecMan l’aideCande ses enfants de redonner sa gloire d’antan.

Eng Can

Fra Hin

Deu Tam

Ita EngS

Man ChiS

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

ChiS

Français Eng English Fra Man Hind DeutscheCan Ita Italiano Hin Ma Eng English Tam Tamil Fra Français EngS English DeuSubtitles ChiSItaChinese Man Deu Deutsche Hindi Italiano Subtitles Mandarin Cantonese

Subtitles

English Subtitles

CLASSICS

X-MEN ORIGINS: WOLVERINE

9

INVICTUS

PG-13 / Action / 108 mins Hugh Jackman, Liev Schreiber

PG-13 / Drama / 134 mins Morgan Freeman, Matt Damon

A look at Wolverine’s early life, in particular his time with the government squad Weapon and the impact it will have on his later years.

Nelson Mandela, in his first term as the South African President, initiates a unique venture to unite the apartheid-torn land: enlisting the national rugby team on a mission to win the 1995 Rugby World Cup.

Un regard sur l’enfance de Wolverine, notamment l’époque de l’escouade gouvernementale Weapon et l’impact que cela aura sur ses années à venir.

Subtitles

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

THE HANGOVER Eng English Fra Français

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

English Subtitles

Can Cantonese

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

HARRY AND THE DEATHLY HOLLOWS Tam POTTER ChiSItaChinese Hindi Tamil English Subtitles Subtitles Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin Deutsche Italiano

Hin

R / Comedy / 100 mins Ed Helms, Zach Galifianakis

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

INCEPTION Eng English Fra

Français

Deu Deutsche

Hin

Tam

EngS

Ita Italiano

ChiS

Man Mandarin

Can Cantonese

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiSItaChinese Hindi English Subtitles Italiano Subtitles

Hin

Can Cantonese

A skilled extractor is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible.

Un talentueux extracteur se voit offrir une chance de récupérer son ancienne vie comme récompense pour une mission jugée impossible.

“The seed that we planted in this man's mind may change everything.”

Subtitles

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng English

Fra Français

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hind

Hin

Hind

Alors qu’Harry court contre la montre et le mal pour détruire les Horcruxes, Can il découvre Hin Tam l’existence EngS ChiS des trois objets les plus puissants du monde des Can sorciers: Hin Tam EngS ChiSde la Mort. les Reliques

PG-13 / Drama / 148 mins Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Michael Caine

Eng

Hin

As Harry races against time and evil to destroy the Horcruxes, he uncovers the existence of three of the most powerful objects in the wizarding world: the Deathly Hallows.

Une comédie située à Las Vegas centrée autour de garçons d’honneur qui perdent leur pote, le futur marié, Can pendant Hin Tam EngS ChiS Ils doivent alors une saoulerie. revenir sur leurs pas pour le retrouver.

Can

Can Cantonese

PG-13 / Adventure / 146 mins Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

A Las Vegas set comedy centered around three groomsmen who lose their aboutto-be-wed buddy during their drunken misadventures, then must retrace their steps in order to find him.

Eng

Nelson Mandela, dans son premier mandat comme président de l’Afrique du Can Sud, Hindébute Tam une EngSaventure ChiS unique pour unir un pays déchiré par l’apartheid : Can mobiliser Hin Tam EngS nationale ChiS l’équipe de rugby afin de gagner la Coupe du Monde de rugby de 1995.

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS English Subtitles

ChiS Chinese Subtitles

I N T E R N AT I O N A L

10

INTERNATIONAL Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

AMITIES SINCERES FRENCH G / Comedy Eng Fra / 104 Deu mins Ita Man Can Gérard Lanvin, Jean-Luc Anglade

Hin Eng Hin Eng

Tam Fra Tam Fra

EngS Deu EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

ChiS Ita

ALCESTE A BICYCLETTE FRENCH NR Eng Fra / 104 Deu mins Ita ChiS Man Can Man / Comedy Can Hin Tam EngS Fabrice Luchini, Lambert Wilson

Eng Can

Fra Hin

Deu Tam

Ita EngS

Man ChiS

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Traumatized because his father did not tell him the A once great actor, Serge Tanneur, has retired from truthEng about the death of his Deu mother when heEnglish was FraManFrançais the limelight.

Too much pressure meant day, English English Eng Fra Hindi Français Deu Eng Itaone Fra Man Français Deutsche English Italiano Mandarin Fra Français EngIta DeuCan Ita Hin ManTam EngS Canthat Hin ChiS TamDe Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano Mandarin Tamil English Cantonese Subtitles Hindi Chinese young, Walter will not tolerate the slightest lie. He he simply decided to act no more. For the past three never lies. And he expects everyone around him to be years, he has lived in solitude, spending his time cycling completely truthful as well. around Île de Ré.

En raison du mensonge de son père au sujet de la mort de sa mère lorsqu’il était jeune, Walter déteste le mensonge, s’est juré de ne jamais mentir, et attend également de son English Subtitlesentourage la plus grande sincérité.

English Subtitles

UN PLAN PARFAIT

FRENCH

an

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

an

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

Au sommet de sa carrière d’acteur, Serge Tanneur a définitivement quitté le monde du spectacle. Loin de la pression, Serge vit désormais en ermite, passant son temps à faire des balades à vélo sur l’Île de Ré.

UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL

NR / Comedy / 110 mins Sophie Marceau, Gad Elmaleh

A successful woman in love tries to break her family curse of every first marriage ending in divorce, by dashing to the alter with a random stranger before marrying her boyfriend.

Sacha Keller is only interested in one night stands with 20-somethings and has a phobia of children. That is until he meets Charlotte, the divorced mother-ofthree and ex-wife of one his employer’s powerful clients.

Une femme émancipée et amoureuse va tenter de contourner la malédiction qui anéantit tous les premiers mariages de sa Hin famille Tam en EngS Eng ChiS Fra d’épouser Deu Ita unMan Eng Tam Fra décidant parfaitCan Hin inconnu, pour en divorcer aussitôt et se son petit Hin marier Tam à EngS Eng ChiS Fra ami.

Deu Ita Man Eng Tam Fra English SubtitlesCan English Hin Subtitles

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

Sacha Keller vit pour le plaisir, les aventures d’un soir et a la phobie des enfants. Jusqu’ Hin à ce Tam ChiS Charlotte, une mère de qu’ilEngS rencontre trois enfants, divorcée d’un des clients les puissants de son employeur.

Hin plus Tam EngS ChiS

LA GRANDE VADROUILLE FRENCH LE NOM DE LA ROSE English Fra ManFrançais DeuCan Ita Hin Eng ManEnglish Tam Fra EngS Can Français Deu Hin ChiS EngIta Tam Fra Man EngS Français Deu Can ChiS Ita Hin tsche EngIta English Deutsche Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano Hindi Mandarin Tamil English Cantonese Subtitles Hindi Chinese Italiano Subtitles Tamil Mandarin English Subtitles Cantonese Chinese Italiano Subtitles HindiManTam Mandarin Tamil

an

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

an

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

R / Drama / 126 mins Sean Connery, Umberto Eco

A RAF Bomber is shot down over Paris by the Germans. With the help of some French civilians they try to escape over the demarcation line into the southern part of France, still not occupied by the Germans.

In 1327, the monks of a Benedictine abbey disappear mysteriously. A Franciscan monk and his apprentice are called to investigate.

So begins the most serious interrogation of the 14th century, evoking a rebellion between two opposing powers.

LA VIEFraMan EN ROSE Français Ita Hin tsche EngIta English Deutsche Italiano MandarinDeuCan Cantonese Italiano HindiManTam Mandarin Tamil

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

an

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

FRENCH EngS Can English Hin ChiS Tam Cantonese Subtitles Hindi Chines

PG / Comedy / 118 mins Bourvil, Louis de Funés

Un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Aidés par deux civils français, les pilotes vont Can Hin tenter Tam deEngS ChiS la zone libre du sud de rejoindre Eng Fra la France, alors qu’elle n’est pas encore occupée par les Allemands.

Can Hin Subtitles Tam EngS ChiS English English SubtitlesEnglish Subtitles English Subtitles English Subtitles Eng Fra

an

FRENCH

NR / Adventure / 104 mins Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

Deu Eng

Ita Fra

Man Deu

Can Ita

Deu Eng

Ita Fra

Man Deu

Can Ita

En 1327, les moines d’une abbaye bénédictine disparaissent mystérieusement. franciscain et sonEngS jeuneChiS novice mènent Hin ManUnTam Can EngS Hin ChiS Tam l’enquête. Ainsi débute la plus grave XIVeEngS siècle,ChiS provoquant Hin Maninterrogation Tam Can EngS Hin du ChiS Tam une révolte entre deux pouvoirs opposés.

FRENCH L’AUTRE DUMAS FRENCH EngS Can English Hin ChiS Tam Cantonese Subtitles Hindi Subtitles Tamil English Subtitles English English Eng Chinese Fra Eng EngS Français Deu FraSubtitles Français Deu ItaChinese Man Ita Mandarin Can Mandarin CanHinCantonese H DeutscheChiS Deutsche Italiano Italiano Man Cantonese Hindi Tam

PG / Drama / 140 mins Marion Cotillard, Gérard Depardieu

NR / Drama / 105 mins Gérard Depardieu, Benoit Poelvoorde

From the slums of Paris to the lights of New York, Edith Piaf’s life was a battle to sing, survive, live and love. Raised in poverty, her magical voice and passionate romances with the greatest names of the period made her a worldwide star.

When Alexandre Dumas and Auguste Maquet, his ghostwriter, are at the height of their collaboration, Auguste decides to pass himself off as Alexandre in order to seduce Charlotte, a fervent admirer of the great man.

De Paris à New York, la vie d’Edith Piaf fut un combat pour le chant, la survie , la vie Eng Man FraCan Hin DeuHin Tam ItaTamEngS Man Eng EngSChiS Can Fra ChiS Man Hin Deu Hin et Tam EngS Eng Eng ChiS Fra Fra DeuDeu Ita Ita Man Eng Fra Deu Ita l’amour. Élevée dans la pauvreté, saCan voix magique et ses romances avec les plus Fra DeuDeu ont Eng ManCan Fra Can Hin DeuHin Tam ItaTamEngS Man Eng EngSChiS Can Fra ChiS Man Hin Deu Hin grands Tam noms EngS Eng Engde ChiS Fral’époque Ita Ita Eng Fra Deu Ita faitMan d’elle une star internationale.

Tam Ita Can Tam Ita Can

Alors qu’Alexandre Dumas et Auguste Maquet, son nègre, sont au sommet de leur EngS Man ChiS Can EngS Hin Maquet Tam décide EngS ChiS Hin Tam ChiS collaboration, de se faire passer pour Dumas afin de séduire Charlotte, EngS Man ChiS Can Hinadmiratrice Tam EngS ChiS homme.

Hin EngS ChiS uneTam fervente du grand

English English English English English Français Eng Français Eng Deu Fra Français Ita Deu Eng Man Fra Ita Can Deu Man Hin Ita Can Tam Hin Can Tam ChiS EngS Deutsche Deutsche Deutsche ManFrançais Ita Hin Eng Man Tam Fra Fra EngS Can Français Deu Hin ChiS Eng Ita Tam Fra Man EngS Français Deu Can ChiS Ita Hin Man Tam EngS CanEngS Hin Cantonese ChiS Tam tsche EngIta English Deutsche Deutsche Deutsche Mandarin Cantonese English Hindi Subtitles Tamil ChH Italiano Mandarin Italiano Cantonese TamilMan Italiano Mandarin Italiano Fra MandarinDeuCan Cantonese Italiano Hindi Mandarin Tamil English Cantonese Subtitles Hindi Chinese Italiano Subtitles Tamil Mandarin English Subtitles Cantonese Chinese Italiano Subtitles HindiHindi Mandarin Tamil English Cantonese Subtitles Hindi Chines

I N T E R N AT I O N A L DEAR ENEMY

11

CAUGHT IN THE WEB

CHINESE

CHINESE

NR / Romance / 93 mins English Subtitles Huang Jinglei, Stanley

PG-13 / Drama / 122 mins Gao Yuanyuan, Mark Chao

Derek meets Amy, 6 months after their breakup. She is now working for a rival company. The former lovers become competitors in the financial world; however, after a series of battles, the two gradually find themselves drawn to eachother

A social commentary about the ‘sound bite’ society we are becoming, where perception becomes reality and judgments based on limited facts quickly spread, without regard for the truth or the damage they could cause.

English Subtitles XU

Une réflexion sur l’aspect de plus en plus “médiatique“ de notre société, où la perception devient réalité et les jugements fondés sur de simples faits se répandent vite, sans égard à la vérité ou aux conséquences que cela peut entraîner.

Derek rencontre Amy six mois après leur rupture. Elle travaille désormais pour une entreprise concurrente. Dans le monde de la finance, les ex-amants vont devenir de sérieux concurrents, avant d’être à nouveau attirés l’un par l’autre.

Deu an

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

Deu an

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

Derek和Amy在分手后6个月再次相遇。 ChiSAmy在Derek的对手公司，另外一家投资银行就 Eng Fra Deu Eng Ita Man Fra Can Deu 职，从前的亲密爱人成了职场上的激烈竞争对 ChiS手。然而经过一系列的商场争夺，两个人却不知 Eng Fra Deu Eng Ita Man Fra Can Deu 不觉地发现彼此还是留恋着对方。

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

七天时间，因为一件公车上发生的小概率事件， 十几个人被卷入其中，生活被迫推离既有的轨 ChiS 道，甚至命运都被彻底改写。然而，这一切都不 是真相。 ChiS

ASSASSINS CHINESE A WEDDING INVITATION CHINESE English English Fra Français Ita THE Deu Deutsche Man Mandarin Ita Italiano Can Man Hin Can Eng Cantonese Tam Tamil Fra Hin Français EngS EngEnglish Tam DeuSubtitles Fra Français EngS ChiSIta Deu Man ChiS Ita Can Man Hin Can Tam TamilHin EngS Tam ChiS English utsche Deutsche Deutsche Italiano Cantonese Mandarin Hindi Hindi Tamil English Chinese Italiano Subtitles Subtitles Mandarin Chinese Italiano Subtitles Cantonese Mandarin Hindi Cantonese HindiEnglish Subtitles Tamil EngS Chines PG-13 / Action / 105 mins English Subtitles Yun Fat, Crystal Liu

NR / Comedy / 105 mins Bai Baihe, Eddie Peng, zzJiang Jingfu

Cao Cao returns to Bronze Sparrow Tower after defeating Guan Yu. Now at the height of his power, Cao Cao repeatedly faces danger from everyone closest to him

The story begins with LiXing and his girlfriend QiaoQiao breaking up in order to pursue their individual goals. They make a pact that if in five years neither is married, they’ll get hitched to each other.

Cao Cao retourne à Bronze Sparrow Tower après avoir vaincu Guan Yu. Désormais à l’apogée de son pouvoir, il ne cesse de faire face aux dangers que ses proches lui posent

L’histoire commence lorsque LiXing et sa petite amie QiaoQiao rompent car ils veulent atteindre leurs buts individuels. Ils se promettent que si dans 5 ans aucun d’eux n’est marié, ils se marieront tous les deux.

English Subtitles Chow

曹操打败关羽，回到铜雀台。现在他拥有至高无 上的权利，然而却发现周遭的人各怀鬼胎， “杀曹”的密谋正在紧锣密鼓的密谋着。

Deu an

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Eng Ita

Man Fra

Can Deu

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

Deu an

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Eng Ita

Man Fra

Can Deu

Hin Ita

Tam Man

EngS Can

ChiS Hin

Tam

EngS

李行和俏俏是一对青梅竹马的情侣，大学毕业在 即，本以为两人感情水到渠成的李行向俏俏发出 求婚告白却无奈被拒，理由是李行不能满足俏俏 ChiS 提出的物质条件，于是这对分手恋人豪言立下5年 后若单身就结婚的誓言。 ChiS

BOUNTY CHINESE EAST MEETS CHINESE English English Fra Français Ita THE Deu Deutsche Man Mandarin Ita Italiano Can Man Hin Can Eng Cantonese Tam Tamil Fra Hin Français EngS EngEnglish Tam DeuSubtitles Fra Français EngS ChiSIta DeuSubtitles Man ChiS ItaWEST Can Man Hin Can Tam TamilHin EngS Tam ChiS English utsche Deutsche Deutsche Italiano Cantonese Mandarin Hindi Hindi Tamil English Chinese Italiano Subtitles Mandarin Chinese Italiano Subtitles Cantonese Mandarin Hindi Cantonese HindiEnglish Subtitles Tamil EngS Chines NR / Action / 104 mins Fiona Sit, Alex Man

NR / Comedy / 91 mins Eason Chan, Ekin Cheng

Cho lives on bounties. He has great martial arts skills but he is also a little hysterical. Whether it’s a million dollars put up by the police for a criminal, or three hundred bucks from a neighbour for a lost cat or dog, Cho is on the case

10,000 years ago eight Gods fought non stop, thus securing their demotion to the secular world. Flash forward to the modern day and stereotypical Hong Kong girl Zhong Xiaoming and her father, have no idea why they’re being chased for a debt.

Très doué en arts martiaux, Cho vit de ses primes de capture. Qu’il s’agisse d’un million de dollars offerts par la police pour un criminel, ou des 300 dollars d’un voisin pour un chat ou un chien perdu, il est toujours sur l’affaire.

Il y a 10 000 ans, huit Dieux ne cessaient de se battre, assurant leur rétrogradation vers le monde profane. Retour au monde moderne : Zhong Xiaming - le stéréotype de la hongkongaise - et son père sont recherchés pour une prétendue dette.

乐天知命的阿曹，生活处事带点乌龙；为人神经 质，又似乎身手不凡，他是一个倚靠悬”为生的 Eng Fra Deu Eng Fra Ita Man Deu Can Ita Man Hin 人。大到警察捉拿凶犯悬赏百万，小到邻家寻狗 的百元，他都欣然前往。

万年前，八个天神因争斗不息，不懂团结被贬入 凡间，直到有朝一日他们互相理解，和谐相处才 能重返天庭。万年后，港女钟晓明与鬼马老爸被 莫名追债，父女二人落跑之际，机缘邂逅各色时 尚达人，展开一段惊天地、“气”鬼神，笑料百出 的都市奇缘。

English Subtitles English Subtitles Chapman To,

an ta

Man Hin

Tam Can

EngS Hin

ChiS Tam

EngS

ChiS

an ta

Man Hin

Tam Can

EngS Hin

ChiS Tam

EngS

ChiS

nçais Deu Ita Deutsche utsche Italiano

Eng

Fra

Deu Eng

Fra Ita

Man Deu

Can Ita

Man Hin

Tam Can

EngS Hin

ChiS Tam

EngS

ChiS

Tam Can

EngS Hin

ChiS Tam

EngS

ChiS

English Man Ita Italiano Can Mandarin Eng English Tam Hin Tamil Fra Eng EngS Français Tam English Fra Deu EngS Français ChiS Deu Ita ChiSMan ItaChinese Man Can Mandarin Hin Tamil Tam English EngS English ChiS Subtitles Deutsche Deutsche Mandarin Man Cantonese CanHinCantonese Hindi Hindi Tamil Subtitles English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Italiano Mandarin Subtitles Cantonese CanHinCantonese Hindi Tam Hindi EngS Tamil Subtitles Chines

English Subtitles

12

English Subtitles

I N T E R N AT I O N A L

SCHLUSSMACHER

Eng an

Hin Fra

Tam Deu

EngS Ita

ChiS Man

Can

Eng an

Hin Fra

Tam Deu

EngS Ita

ChiS Man

Can

KEBAB MIT ALLES

GERMAN

GERMAN

NR / Comedy / 150 mins Matthias Schweighofer, Milan Peschel

NR / Comedy / 87 mins Andreas Vitasek, Tim Seyfi

Henri, who works for a break up agency in Berlin, on behalf of those who want to separate themselves from their future “ex”partners, is confronted with an unwanted partner, Toto, who spoils everything and makes Henri’s life a nightmare.

Johann feels hemmed in. Every business in his neighbourhood is owned by a Turk.

Only his beloved café is still offering any resistance. To his surprise, the Turkish business man also expanded his new restaurant on the other side of the wall

Henri, qui travaille pour une agence de rupture à Berlin au service des personnes souhaitent se « ex Can Hin TamquiEngS ChiS Eng Fra séparer Deu de Italeurs Man Eng »-partenaires, va être confronté à un de ces derniers, qui va faire de la vie d’Henri un English Subtitles English Subtitles Hin Tam EngS ChiS Eng Fra Deu Ita Man Can Eng cauchemar.

Hin Fra

Tam Deu

EngS Ita

ChiS Man

Can

Hin

Hin Fra

Tam Deu

EngS Ita

ChiS Man

Can

Hin

Johann se sent oppressé: tous les commerces de son quartier sont tenus par Turque.

Tam unEngS ChiSSeul son café préféré résiste. À sa surprise, l’homme d’affaires turque a également agrandit son nouveau restaurant Tam EngS ChiS au-delà du mur.

D’AMOURE 3Ita Italiano HinManHindi ITALIAN TUTTI CONTRO TUTTI ITALIAN English Eng English Ita MANUALE Fra Français Man Mandarin Deu Deutsche Can Cantonese Eng Tam Tamil CanFraCantonese EngS Français Deu Hin Eng English ChiS Tam ItaChinese Fra Subtitles EngS Français Man Deu Can ChiSCantonese ItaChinese HinManHindi Tam Tamil Can Cantonese EngS English Hin Tam Chine utsche Deutsche Deutsche Italiano Mandarin English Subtitles Hindi Tamil Italiano English Mandarin Subtitles Italiano Subtitles Mandarin Subtitles Hindi ChiS Tamil

an ra

Deu Hin

Tam Ita

EngS Man

ChiS Can

Hin

Tam

an ra Deu Hin Subtitles

Tam Ita

EngS Man

ChiS Can

Hin

Tam

PG-13 / Comedy / 125 mins Robert De Niro, Monica Bellucci

G / Comedy / 90 mins Rolando Ravello, Kasia Smutniak

Roberto is a young, ambitious lawyer who is going to marry Sara. His whole life is perfectly planned out. During an expropriation which he is in charge of, he meets a gorgeous, provocative woman.

Now things start to get complicated...

It is a day to celebrate. Augustine’s son Lorenzo is receiving his first Communion.

Who could have known that following the ceremony this happy family would find such a surprise?

Roberto est un jeune avocat ambitieux, qui doit épouser Sara. Tout semble planifié vie. Mais d’uneItaexpropriation EngS dans ChiSsa Eng Fra lors Deu Man Eng Can Fra Deu Hin dont il est responsable, il rencontre une et Tout EngS sublime ChiS Engprovocante Fra Deujeune Itafemme.

Man Eng Fra Deu Hin EnglishCan Subtitles se complique alors…

Tam Ita

EngS Man

ChiS Can

Hin

Tam

Tam Ita

EngS Man

ChiS Can

Hin

Tam

C’est un jour à célébrer. Le fils d’Augustine reçoit sa première communion. Qui aurait pu deviner la réservée à cette famille à l’issue EngS surprise ChiS de la cérémonie ?

EngS

ChiS

TESTING THE WATERS AFRICAN THE SEARCH AFRICAN lish FraItaFrançais English English ManDeutsche Ita CanItaliano Man Hin Eng Can Tam Cantonese Fra EngS Français HinEnglish Eng Deu Tam Tamil ChiS FraItaEngS Français Deu Man ChiS Ita Can Man Hin Tam Cantonese Tam Tamil ChiS EngS utsche Deutsche Deutsche Italiano Deu Mandarin Cantonese Mandarin Hindi Tamil Hindi Subtitles Chinese Italiano English Subtitles Subtitles Mandarin Chinese Italiano Cantonese Subtitles Mandarin Hindi Can Tamil EngSHinEnglish Hindi Subtitles Chines NR / Comedy / 116 mins Eddie Nartey, Ingrid Alabi

NR / Comedy / 170 mins Van Vicker, Rukky Sanda

Two heartbroken strangers come up with a witty plan of engaging in a fake relationship in the hope of luring back the wavering interest of their estranged spouses.

A madly in love woman who believes that her relationship is alterbound is shocked to the core when she is suddenly dumped. Her closest friends aid her in the search for true and unconditional love.

Deux inconnus aux cœurs brisés imaginent un drôle de plan : s’engager dans une fausse relation dans l’espoir de l’intérêt leurs ex.

Can retrouver Hin Tam EngSdeChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

English Subtitles Man Can Hin Tam English Subtitles English Subtitles

AIYAA Eng English

Fra Français

an an

Can Hin

Tam Hin

EngS Tam

EngS ChiS

ChiS

an an

Can Hin

Tam Hin

EngS Tam

EngS ChiS

ChiS

Deu Deutsche

EngS

Ita Italiano

English Subtitles English Subtitles ChiS

BOLLYWOOD Man Mandarin Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Une femme follement amoureuse et confiante en sa relation se retrouve bouleversée lorsque son petit ami SesChiS amis proches vont Can rompt Hin avec Tam elle.

EngS l’aider dans la quête du vrai amour Can inconditionnel.

Hin Tam EngS ChiS

BARFI! BOLLYWOOD Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin Can Cantonese DeutscheChiS Ita Hindi English Subtitles Chinese Italiano Subtitles

NR / Comedy / 116 mins Rani Mukerji, Nirmiti Sawant

NR / Romance / 126 mins Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra

A woman goes on the hunt for her dream man,armed with her wild imagination and ultra-sensitive sense of smell. But she is torn between marrying her parents’ choice for a seemingly ideal husband, or following her nose and the hunky stranger.

A penniless deaf-mute boy wins over the prettiest girl in town with his irresistible charm. When their unusual love affair ends Barfi finds himself looking after an autistic girl. Yet fate reunites them & proves true love can’t be defined.

Une femme part à la recherche de l’homme de ses rêves, armée de son imagination et Deu Deu Man Man Eng Can Can Fra Hin de son odorat hyper développés.

Mais elle EngEng Eng FraFra Deu Fra Ita Ita Man Ita Can Hin est déchirée entre épouser l’homme idéal Eng parents Deusuivre Eng Can Can Fra Hin choisi parEngses homme Eng FraFra Deu Fraet Deu Ita Itacet Man Ita Man Man Can Hin au physique attirant.

Deu Eng TamEngS Ita Fra EngSEngS Man Deu ChiSChiS Can Ita Tam Hin Tam ChiS

Hin Man

Deu Eng TamEngS Ita Fra EngSEngS Man Deu ChiSChiS Can Ita Tam Hin Tam ChiS

Hin Man

Hin

Hind

Barfi, un sourd-muet fauché, séduit la plus belle fille du village par son charme Tam Canirrésistible.

EngS Hin ChiS Tam EngSleurChiS Quand histoire prend fin, il rencontre une jeune fille autiste. Mais le Tam Candestin EngS Hinva ChiS Tamréunir EngSet ChiS les prouver que le vrai amour est unique.

English English English Français Deu Eng ItaItaliano Fra Eng Français Man Deu Fra Français Deu ItaCantonese Man Ita Man Can EngS CanHin Tam ChiS HinChine Deutsche Deutsche Deutsche Italiano Hindi Mandarin Tamil Cantonese English Subtitles Hindi Tami Ch Italiano Mandarin Italiano Mandarin Cantonese Hi English English Deu Ita Italiano Ita Italiano Man Mandarin Man Mandarin Can Cantonese Can Cantonese Hin Hindi Hin EngEng Tam Eng Tam FraFra EngS Français Fra EngS Français Deu Deu ChiS Ita ChiS Ita Man Man CanCan Can HinHin Hin TamTam Tam EngS EngS ChiS ChiS utscheDeutsche Deutsche Deutsche Hindi Tamil Tamil English Subtitles English Subtitles Chinese Chinese Subtitles Italiano Subtitles Mandarin Mandarin Cantonese Cantonese Hindi Hindi Tamil Tamil English Subtitles English Subtitles

English Subtitles English Subtitles

I N T E R N AT I O N A L

JAB TAK HAI JAAN

13

KHILADI 786

BOLLYWOOD

BOLLYWOOD

NR / Drama / 122 mins Shahrukh Khan, Katrina Kaif, Anushka Sharma

PG-13 / Action / 141 mins Akshay Kumar, Asin, Raj Babbar Born to an owner of a marriage bureau, Mansukh has been a failure ever since he has grown up and tried to help in the family business. All the alliances he had tried to get done have resulted in separation even before marriage took place.

Through a personal diary account a carefree professional discovers that an Indian Army man who fascinates her has a love interest hidden in London. Will she be able to bridge the gap and get close to him?

Can Man

Hin Can

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

Can Man

Hin Can

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

À travers un journal intime, une femme ordinaire tombe éperdument amoureuse d’un soldat indienne, découvre Engde l’armée Eng Fra Deu Fra Deu Ita etMan Ita Man Can qu’il cache une histoire d’amour à Londres.

English Subtitles English SubtitlesEng Sera-t-elle capable se rapprocher cet Eng Fra deDeu Fra Deu Ita Man Ita de Man Can homme malgré son passé?

Can Hin

Tam Hin

EngS Tam

EngS ChiS

ChiS

Can Hin

Tam Hin

EngS Tam

EngS ChiS

ChiS

La famille de Mansukh est propriétaire d’une agence matrimoniale, mais il collectionne les échecs depuis qu’il participe au commerce familial. Tous les mariages qu’il tente d’organiser finissent en séparation avant même d’avoir eu lieu.

BOLLYWOOD ARADHANA English Ita READY Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Eng Tam Eng Tamil Fra Tamil EngS Français Fra English Français Deu Deu ChiS ItaChinese ItaChinese Man Man Mandarin Can Cantonese Can Cantonese Hin Hindi Hin utsche Deutsche Deutsche Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin English Tam EngS ChiS Italiano Subtitles Italiano Subtitles Italiano Mandarin Hindi English Subtitles Subtitles

an Man

Hin Can

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

an Man

Hin Can

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

NR / Drama / 157 mins Rajesh Khanna, Sharmila Tagore

Set in Thailand and India, a case of mistaken identity leads to love; and a man and his family concoct a grand scheme to win over the hearts of a woman and her greedy conniving uncles.

After a brief romance, Arun and Vandana, have a secret wedding. Soon afterwards, Arun dies leaving behind a pregnant Vandana. The child is adopted by a wealthy family. Vandana sacrifices herself to save Suraj, will she see him again?

En Thaïlande et en Inde, une erreur d’identité va conduire à l’amour. Un homme et sa famille inventent un plan pour gagner cœurDeu d’uneDeu de Eng leEng Fra Itafemme Man Fra Ita et Can Man ses oncles sournois et cupides.

English SubtitlesEng English Subtitles

Fra Eng

Deu Fra

Ita Deu

Man Ita

Can Man

Hin Can

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

Hin Can

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

À la suite d’une courte liaison, Arun et Vandana se marient en secret. Peu de temps après, Arun meurt, laissant Vandana enceinte. Vandana va se sacrifier pour sauver Suraj, qui est adopté par une riche famille. Le reverra-t-elle un jour?

English Ita ALWAYS Man Can Cantonese Hin Hindi Eng English Tam Fra Tamil EngS Français Deu ChiS Ita Man Can Hin Hindi utscheDeutsche Deutsche Deu Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Eng Tamil Tam Fra EngS Français Deu ChiS Ita Man Can Cantonese Hin Deutsche Italiano Mandarin English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Mandarin Cantonese Hindi English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Mandarin KABHI KABHI ZINDAGI NA MILEGI DOBARA BOLLYWOOD

Man an

Can Hin

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

Man an

Can Hin

Tam Hin

EngS Tam

ChiS EngS

ChiS

PG / Adventure / 155 mins Katrina Kaif, Hrithik Roshan

A story centered on four students coming of age during a year at their school, St. Marks.

Three friends decide to turn their fantasy vacation into reality after one of them becomes engaged.

Une histoire centrée sur quatre étudiants passant à l’âge adulte lors d’une année à Saint Marks, leur école.

Alors qu’un de leur membre vient de se fiancer, un groupe de trois amis décide de partir en vacances afin de réaliser le voyage de leurs rêves.

English English Subtitles Subtitles

Eng

Eng Fra

Fra Deu

Deu Ita

Ita Man

Man Can

Can Hin

Hin Tam

Tam EngS

EngS ChiS

ChiS

Eng

Eng Fra

Fra Deu

Deu Ita

Ita Man

Man Can

Can Hin

Hin Tam

Tam EngS

EngS ChiS

ChiS

NR / Romance / 124 mins Sivakarthikeyan, Aathmiya

A young man comes to the city to save his ancestral property , but later learns that a corrupted chief minister is against him.

Kannan is a carefree youth who assists his father in his construction business. He loves his neighbour Revathy, whose father and uncles are most dreaded goons in the village. He gets a shock when he decides to reveal his love to Revathy.

Can an

Hin Hin

Tam Tam

EngS EngS

ChiS ChiS

Eng Eng

Fra Fra

Deu Deu

Ita Ita

Man Man

Can Can

Hin Hin

Tam Tam

EngS EngS

ChiS ChiS

Can an

Hin Hin

Tam Tam

EngS EngS

ChiS ChiS

Eng Eng

Fra Fra

Deu Deu

Ita Ita

Man Man

Can Can

Hin Hin

Tam Tam

EngS EngS

ChiS ChiS

Man Man Mandarin Mandarin

TAMIL Tam Tamil EngS Subtitles ChiS Tam Tamil EngS English ChiS Chine Hindi English Subtitles

PG / Comedy / 143 mins Karthi, Pranitha, Santhanam

Un jeune homme s’installe en ville afin de sauver sa propriété héréditaire, mais il va découvrir qu’un premier ministre corrompu est contre lui.

Ita Ita Italiano Italiano

Tam Tamil EngSBOLLYWOOD ChiS Chine Tam Tamil EngS Subtitles Chi English Hindi English Subtitles

NR / Comedy / 128 mins Gauri Khan, Shahrukh Khan

TAMIL English Eng Tamil FraEnglish Français Deu ItaChinese Man PARAVI Can Cantonese Hin Deutsche Deu Ita SAGUNI Ita Italiano Man Mandarin Man Mandarin Can Cantonese Can Cantonese Hin Hindi Eng Hin English Tam Tam Fra Tamil EngS Français EngS Deu ChiS Ita ChiS Man Can Cantonese Hin Hindi utscheDeutsche Deutsche Italiano Mandarin Italiano Hindi Subtitles English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Subtitles Mandarin MANAM KOTHI

utsche utsche

BOLLYWOOD

Tam Tamil Tam Tamil EngS English EngS Subtitles ChiS Chine ChiS Hindi English Subtitles

NR / Comedy / 118 mins Salman Khan, Asin

Can Can Cantonese Cantonese

English Hin Hin Hindi Eng Eng English Tam Tam Tamil Fra Fra Français EngS Français EngS English Deu DeuSubtitles ChiSIta ItaChinese Man Man Mandarin Deutsche DeutscheChiS Hindi Tamil English Subtitles Chinese Italiano Italiano Subtitles Subtitles Mandarin

Kannan est un garçon ordinaire qui aide son père dans son entreprise de construction. Il aime son voisin Revathy, dont le père et les oncles sont les idiots du village. Lorsqu’il révèle son amour à Revathy, il ne sait pas ce qui l’attend...

Can Can Cantonese Cantonese

Hin Hin Hindi Hindi

Tam Tam Tamil Tamil

EngS EngS English English Subtitles Subtitles

ChiS ChiS Chines Chines

English Subtitles

English Subtitles

English Subtitles

TELEVISION - COMEDY

14

TELEVISION / COMEDY

MODERN FAMILY

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

25 mins S2, Ep1: The Old Wagon: Claire finally convinces Phil that it’s time to get rid of their old station wagon, Eng English Fra and it prompts everybody to take a trip down memory lane.

MEN BEHAVING BADLY

MODERN FAMILY 25 mins

E Eng

Fra

Deu

F

Ita

Man

Can

Tam EngS ChiS Eng 30 mins

Hin

Fra

Deu

Ita

Man

Can

S2, E1: Massacre à la scie sauteuse: Claire finit par

convaincre Phil qu’il est se Mandarin débarrasser Français Deu Deutsche Ita temps Man Can Cantonese Italiano de

Hi

de leur vieille voiture familiale et cela entraîne tout le monde dans une vague de souvenirs.

HOW I MET YOUR MOTHER Hin

Tam 25

EngS mins

ChiS Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

En

S6, E2: Wedding: ThisDeucomedy isManabout S4, E1: Do IEng KnowFra You?:DeuTed and Stella get S2, Ep 2: The upsetCan with HinEnglish Subtitles Eng Kiss: Fra Cameron Deu Ita is Man Tam EngS ChiS Eng Fra Ita Can Hin Tam EngS ChiS Ita Man Can Hin Tam En friends, Gary and Tony who share a home. engaged, but Ted soon learns that he doesn’t know Mitchell’s lack of public affection, Gloria gets They are grown men who act like children anything about her. Meanwhile, Barney confesses to back at Jay for disrespecting her Colombian and spend their time either drinking beer at Lily that he’s in love with Robin. traditions, and Claire goes overboard as Alex the local at having allHindi MALE English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Man Pub, Eng or Canhome Fra Français HinDeu Tam Tamil Ita Italiano EngS English Man Subtitles Eng English ChiS Can Fra Français Hin DeuHindi Tam Tamil Ita Italiano EngS Deutsche Deutsche Mandarin Cantonese Mandarin Chinese Cantonese Subtitles tries to get Eng her English first kiss. conversations on the couch.

S4, E2: The Best Burger In New York: Marshall claims that he had the best hamburger in the S2, E3: Earthquake: When an earthquake S6, E2: Mariage: Cette comédie porte sur world during his first week in New York City, but he hits the area, Claire gets locked in the des amis, Gary et Tony, en colocation. Ce forgot its location. The gang then hits the streets of bathroom with a plumber and Manny sont des adultes agissant comme des enfants Manhattan to help him find it. reevaluates the meaning of life while on a trip et passent leur temps à boire de la bière au English Subtitles with Jay. English Subtitles bar du coin ou à la maison à discuter entre S4, E1: On se connaît?: Ted et Stella sont fiancés HOMMES sur le canapé. mais Ted apprend bientôt qu’il ne sait rien sur elle.

S2, E2: Embrasse-moi, idiot: Cameron n’aime pas Pendant ce temps, Barney avoue à Lily qu’il est la pudeur en public de Mitchell, Gloria est énervée amoureux de Robin. par le manque de respect de Jay envers les traditions colombiennes et Claire exagère car Alex S4, E2: Le hamburger de Proust: Marshall prétend essaie de lui donner son premier baiser.

25 mins Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam avoirEngS eu le ChiS meilleur hamburger du monde pendant sa première semaine à New York mais il ne sait plus S2, E3: Attention les secousses: Quand une S1, E1: Pilot: Jess Day discovers her boyfriend is Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiSsort dans les rues de Manhattan pour où. La bande secousse frappe le quartier, Claire se retrouve cheating on her, moves into a loft apartment with l’aider à le retrouver. enfermée dans la salle de bains avec three male roommates. The guys try to help Jess un plombier et Manny réévalue le sens de la vie get back on her feet and into the dating world. pendant une sortie avec Jay.

NEW GIRL

2

Eng English

THE BIG BANG THEORY 25 mins E Eng

Fra

Deu

F

Ita

Man

Can

Hin

S3, E1: TheEng Electric Fra Can DeuOpener Ita Fluctuation: Man Can Hin After returning from the North Pole, a conflict among the guys sends Sheldon back to Texas and interferes with Leonard’s reunion with Penny.

Eng English

Fra Français

Deu Deutsche

S3, E2: The Jiminy Conjecture: Leonard and Penny’s first night together goes awkwardly.

Sheldon and Howard wager on the species of a cricket.

Ita

Ita Italiano

ChiS Wedding: The guys are invited to a wedding of a mutual friend. Nick, fearful he will run into his ex Caroline, asks Jess to be his date.

Meanwhile, Winston takes his role as an usher very Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil seriously…

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

MR. BEAN A DAY AT THE BEACH 30 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Tam Tamil

Hin

Mr. Bean isEng a comedy showItaabout Fra Deu Mana man Can Hin whose whole life is one funny situation after another. He is a grown man, but acts like a child. He hardly talks, but words are not English needed. is Fra full of laughDeu after laugh! Ita Eng show Français Deutsche EngS EnglishThis ChiS Subtitles Chinese Subtitles

EngS

Tam

En

Tam

En

Italiano

Mr. Bean est une émission humoristique S1, E1: Trois gars, une fille : Jess Day apprend sur un homme dont la vie entière est un que son petit-ami la trompe, elle emménage alors enchaînement de situations drôles. C’est un dans un loft avec trois colocataires masculins. adulte mais il agit comme un enfant. Il parle à Les garçons tentent d’aider Jess à se remettre English Subtitles peine mais les mots sont superflus. Fou rire d’aplomb et sur la voie du monde des rencontres. permanent garanti !

English Subtitles

S1, E2: Kryptonite: Nick et Schmidt persuadent Jess de reprendre toutes ses affaires de l’appartement de son ex, Spencer ; Jess rencontre son nouveau colocataire, Winston, qui essaie de reprendre à Schmidt son ancienne chambre.

S3, E1: La fluctuation de l’ouvre-boîte électrique: À leur retour du pôle nord, une dispute entre les amis renvoie Sheldon au Texas et gêne les retrouvailles de Leonard et de Penny.

S1, E3: La danse des canards : Les garçons sont invités à un mariage d’un ami en commun.

Nick, effrayé de croiser son ex, Caroline, demande à Jess d’être sa compagne. Pendant ce temps, Winston prends son rôle de placeur très au sérieux...

S3, E2: Le grillon des champs: La première nuit de Leonard et Penny ensemble ne se passe pas comme ils le souhaitaient. Sheldon et Howard ne sont pas d’accord sur l’espèce d’un grillon.

S3, E3: La déviation Gothowitz : Sheldon essaie Enghabitudes Fra Deu Ita Man de modifier discrètement les de Penny pendant qu’Howard et Raj tentent leur chance en rencontrant des femmes dans gothique.

Eng une Fraboîte Deu Ita Man

Fra Français

Deu Deutsche

Tam S1,EngS E3

S3, E3: Gothowitz Deviation: Sheldon attempts to covertly alter Penny’s habits, while Howard and Raj try their luck meeting women at a Goth-style club.

Eng English

Fra Français

S1, E2: Kryptonite: Nick and Schmidt convince Jess to get her stuff out of her ex-boyfriend Spencer’s apartment; Jess meets new roommate Winston who tries to get his old room back from Tam EngS ChiS Schmidt.

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

Français Tam Tamil Eng English EngS English Fra Subtitles

ChiS Deu Deutsche Ita Italiano Chinese Subtitles

M

TELEVISION - COMEDY

15

FUTURAMA English Subtitles

25 mins

Eng Fra English Subtitles

Deu

Ita

Man

Can

Hin Tam EngS English Subtitles

ChiS

Tam

ChiS

S6, E3: Attack Of The Killer App: Fry and Eng Fra Deu Ita Can Hin Bender compete to see who canMan get the most fans on their Twitter-like application, not knowing that it’s actually part of Mom’s evil conspiracy to unleash a new Deu virus on Eng English Fra Français Ita Deutsche people’s brains.

EngS

Italiano

SARABHAIV V/S SARABHAI

Man Mandarin

is

Man

Eng Fra Deu Ita S6, E8: TheTam OneFra withChiS Ross’ItaTeeth: Ross Can Hin Eng EngS Deu Man Can

Deu

Hin mins

Tam Eng

EngS Fra

ChiS Deu

Ita

Man

Can

Deu

Ita

Eng

Fra

Deu

Ita

Hin

Hin

25 Man

EngS Fra

ChiS Deu

Ita

Man

Fra Français

Can

Hin

Tam

EngS

S7, E17: The One With The Cheap Wedding Dress: Monica battles another shopper for the perfect wedding dress. Ross and Joey English Subtitles compete for the same woman.

S02, Ep04: Ritchie starts asking questions about religion after Richard and New Christine take him to church, so Christine reluctantly decides it’s time to take him to church herself.

S6, E8: Celui qui avait des dents blanches: Pour aller à un rendez-vous avec la collègue de Monica, Ross se blanchit les dents en forçant sur la dose. Chandler tente de convaincre Joey que Janine l’a laissée féminiser leur appartement.

S2 E02: Christine tente de pousser New Christine à reprendre Richard, seulement pour empêcher ce dernier de courir après une femme encore plus English Subtitles Eng Fra vaDeu jeune et sexy. Dans le même temps, elle se Ita trouver un homme.

S7, E17: Celui qui voyait la robe de mariée: Monica se bat contre une autre acheteuse pour la robe de mariée parfaite. Ross et Joey se disputent la même femme.

S02, E04: Après que Richard et New Christine l’ont emmené à l’église, Ritchie commence à poser des questions sur la religion. Christine English Fra Français décide alors à contrecoeur qu’il Eng est temps de l’y emmener elle-même.

Fra

Deu

Eng

Fra

Deu

Ita

Eng

Fra

Deu

Ita

Eng English

Manmins Can 25

Fra Français

Hin

Ita

Man 30

Ita

Man

Can mins

Hin

Tam

EngS

EngS

ChiS

The Instant are a part Man characters Can Hin of Tam EngS Khichdi ChiS of a typical joint family. However, this family has one thing that makes it distinct - they are funny. They laugh and make Eng othersFralaugh.

Deu Ita Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

Eng English

L’émission qui a auditionné le plus grand talent, qui a ressuscité le rire à la télé, qui a établi le genre humoristique et qui a donné un nouveau sens au concept du rire. The Great Indian Laughter Challenge est de retour !

ChiS

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS English Subtitles

Hin

Hi

Fra Français

ChiS Chinese Subtitles Can Subtitles Hin Chinese Tam Tamil English Cantonese ChiS Hindi Subtitles

EngS

KARISHMA KAA KARISHMA Man mins Can 30

Hin

Tam

EngS

ChiS

Karishma Kaa Karishma is a feel good serial Man Can Hin Tam EngS ChiS that people can identify with. It is centered around an urban and aspirational family, comprising of young and yuppy parents, with aDeu son, who is Ita very mischievous and Can brattish.

Man Mandarin Deutsche Italiano Cantonese

Hin

H

Karishma Kaa Karishma est une série qui met de bonne humeur et à laquelle les gens peuvent s’identifier. Elle présent une famille courtoise et ambitieuse, comprenant de jeunes parents “yuppies”, avec un fils très espiègle et impoli.

KAVDEE KHATTI MEETHI 25 Man mins Can Hin Tam EngS ChiS Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles

ChiS Chinese Subtitles

Take a conniving grandmother-in-law, put Man Can Hin Tam EngS ChiS in some chaos with a perplexed mother-inlaw, add a little something of a clumsy and cunning daughter-in-law and conclude it with some teary-eyed husbands and you’d a Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can get Cantonese comedy!

Prenez une belle-grand-mère sournoise, mettez-y un peu de chaos avec une belle-mère perplexe, ajoutez un petit quelque chose de belle-fille maladroite et futéeet terminez avec des maris les larmes aux yeux et vous obtiendrez une comédie !

ChiS

The show that canvassed the greatest Can Hin Tam EngS ChiS talent. The show that resurrected laughter on TV. The show that Instituted the humour genre. The show that gave a new meaning to concept laughter.

Great Deuthe Ita of Man The CanIndian Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Laughter Challenge is back!

Can Cantonese

Les personnages d’Instant Khichdi font partie Fra Deu d’une famille commune typique.Eng Cependant, cette Ita famille possède une chose qui la rend différente des autres - ils sont drôles. Ils rient et font rire les autres.

THE GREAT INDIAN LAUGHTER CHALLENGE Ita

Tam

EngS

ChiS

bleaches his teeth for a date with Monica’s S2 Ep02: Christine tries to get New Christine Eng Fra Hin Tam Eng EngS Fra ChiS Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS coworker. The only problem is thatDeutheyIta Man Can to take Richard back, just to keep him from now glow in the dark. Chandler convinces going after an even younger, hotter woman.

Joey that isMan trying to take over his HinItaHindi Ita Janine Eng English Fra Français Can Deu Tam EngS English Canshe Tam Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano Tamil Subtitles Cantonese Chinese Hindi Subtitles And inMan theMandarin process, finds ChiS a Hin new man of Tamil EngS English Subtitles apartment. her own.Ita Italiano Eng English Fra Français Deu Deutsche Eng English Man Mandarin Fra FrançaisCan Deu Tam Man EngS Deutsche Hin ItaHindi Cantonese Italiano TamilMandarin

Eng

Tam

Sahil est un chirurgien cosmétique, un gars avec un coeur en or qui ne peut jamais rien refuser et qui est pris entre sa mère et son épouse. Monisha, l’épouse de Sahil, est une femme de classe moyenne et la fille curieuse d’un détective.

INSTANT KHICHDI

Français

Hin

Sahil, the protagonist, is a cosmetic surgeon, Can Hin Tam EngS ChiS a guy with a golden heart who can never say ‘no’ and gets caught between his mom and EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles wife. Monisha, Sahil’s wife, is a middle class girl, is a ‘nosey’ a detective.

Deu Deutsche Ita daughter Can Cantonese Italiano ManofMandarin

THE NEW ADVENTURES OFEngSOLD CHRISTINE Tam ChiS English Subtitles

Man Can Hin Tam Eng 25 mins Hin Tam EngS ChiS

mins Can

Man

Tam Tamil

Hindi

Eng English

FRIENDS Can 25

Fra

Can Cantonese

S6, E3: L’attaque des portables: Fry et Bender s’affrontent pour savoir qui peut avoir le plus de fans sur leur Twitter en ignorant que cela fait partie d’un plan diabolique de M’man pour relâcher un nouveau virus dans le cerveau des gens.

Man

Eng

ChiS Chinese Subtitles

Hin

Hi

English Subtitles

English Subtitles

TELEVISION - DRAMA

16

TELEVISION / DRAMA THE MENTALIST

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

60 mins S2, Ep 1: While the unit tackles a murder case involving a woman who stole a million dollars from Eng English Fra her employer, Patrick finds out that they have been English Subtitles removed from the Red John case.

THE MENTALIST 60 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

S2, E1 : Alors que l’unité s’attaque au meurtre d’une femme ayant volé un million de dollars à son Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese employeur, Patrick découvre qu’ils ne sont plus sur l’affaire John le Rouge.

Français

S2, E7 : Patrick et le reste de l’équipe du CBI sont forcés de travailler avec le nemesis de Patrick au Tam EngSSam ChiSBosco, dans le but de retrouver une bureau, victime d’enlèvement.

GOSSIP GIRL 60 mins

S2, Ep 2: While murder Eng CBI Fra investigates Deu Ita theMan Can of aHin Tam EngS ChiS California state senator’s aide, Patrick works on S2, E8 : John le Rouge frappe encore, cette fois his own under the assumption that the victim was au bureau du CBI, en laissant trois agents morts et having an affair with a member of the senator’s Sam Bosco dans un état critique. family.

Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil S2, Ep 3: A child rapist from agent Lisbon’s past is shot and killed. The evidence points to Lisbon herself, but she has no recollection of the night in question.

DOWNTON ABBEY 60 mins

S2, Ep 4: The team investigates a dangerous biker gang in order to gather information about the death of the attorney who represented the gang.

S2, Ep 5: An architect is killed in the old mansion he recently bought, and the investigation reveals rumors of a haunted house and hidden treasure, as well as the angry descendants of the original owner.

S2, Ep 6: While CBI investigates a homicide over what appears to be over a land claim, Patrick is put in jail for spying on Sam Bosco to get information on Red John.

S2, Ep 7: Patrick and the rest of the CBI team is forced to work together with Patrick’s nemesis in the office, Sam Bosco, in order to find a kidnapping victim.

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

S2, E5: Un architecte est assassiné dans un vieux manoir qu’il a récemment acquis et l’enquête soulève des rumeurs de maison hantée et de trésor caché, ainsi que des descendants du premier propriétaire en colère.

S2, E6: Alors que le CBI enquête sur un meurtre qui semble être une revendication territoriale, Patrick est jeté en prison pour avoir espionné Sam Bosco pour obtenir des informations sur John le Rouge.

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam Tam

Italiano

S6, E1: Chuck et Blair se font mutuellement une promesse concernant leur relation, les sépare de nouveau.

Tamlaquelle EngS ChiS Dan, avec l’aide de Georgina Sparks, écrit livre-vérité très blessant qui ne peut que Tamun EngS ChiS générer des problèmes.

Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS

S2, E1: Matthew participe à l’horrible Bataille de la Somme mais à Downton, Robert reçoit le titre de chef du corps des Yeomen local mais est jugé trop vieux pour se battre et William, interdit d’enrôlement par son père, se sent frustré.

English Subtitles

SUITS 30 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

S8, Ep1: Harvey discovers that the Eng Fra Deu Ita Man judge Can Hin in his patent case has a personal vendetta against him, while Louis tries to blackmail Mike in order to get his help bringing in a Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita valuable client.

S2, E2: Alors que le CBI enquête sur le meurtre d’une assistante d’une sénatrice de Californie, Patrick étudie de son côté l’hypothèse que la victime aurait entretenu une liaison avec un membre de la famille de la sénatrice.

S2, E4: L’équipe enquête sur un gang de motards dangereux afin de rassembler des informations sur la mort de l’avocat qui représentait le gang.

Eng

S6, Ep 1: Chuck and Blair make a promise Eng Fra Deu Ita Man Can Hin to each other about their relationship which leaves them apart again. Dan, with some help from Georgina Sparks is writing a scathing book that can only EngS Eng English ChiS Chinese Fra Français Deumean Ita Deutsche English tell-all Subtitles Subtitles trouble.

S2, Ep 1: Matthew is fighting in the horrific Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Battle of the Somme but at Downton, Robert is given a courtesy title as head of the local yeomanry but deemed too old to fight, and William, forbidden by his enlist, feels Ita English SubtitlesMan Eng English Fra father Français toDeu Deutsche Italiano frustrated.

S2, Ep 8: Red John strikes again, this time in the CBI office, leaving three agents dead and Sam Bosco in critical condition.

S2, E3: Un violeur d’enfants arrêté par le passé par l’agent Lisbon est retrouvé mort. Les preuves accusent l’agent Lisbon elle-même mais elle n’a aucun souvenir de la nuit en question.

H

Tam

E

Tam

E

Italiano

English Subtitles

S8, E1: Harvey découvre que le juge dans son affaire de brevet lui en veut personnellement, alors que Louis essaie de faire chanter Mike afin d’obtenir son aide pour attirer un gros client.

HOUSE 60 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

S8, Ep 1: Eleven months after driving his Eng Fra Deu Ita Man Can Hin car into Cuddy’s house, three of which were spent on the run and the other eight in prison, House goes before the parole board and learns he onlyFrafiveFrançais days left English Eng has Deu before Ita Deutsche he is released.

S8, E1 : Onze mois après avoir embouti sa voiture dans le domicile de Cuddy, dont huit en prison, House passe devant la commission des libérations conditionnelles et apprend qu’il ne lui reste plus que cinq jours avant sa libération.

Tam

EngS

ChiS

Tam

EngS

ChiS

Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Ca

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Ca

Eng English

Hindi

Tam Tamil

Fra Français

EngS

Deu Deu

T E L E V I S I O N - D O C U M E N TA R Y English Subtitles

17

English Subtitles

TELEVISION / DOCUMENTARY

WINGED SEDUCTION: BIRDS OF PARADISE 60 mins

Photographer Tim Laman and ornithologist Ed Scholes have spent the better part of a decade trying to document all 39 species of Birds of Paradise. Their mission takes them to one of the last wild places on earth, New Guinea.

400 MILLION DOLLAR ROCK 60 mins

Eng

Fra

Deu

Man

Can

Hin

The world’sEnglargest emerald is unearthed inHin Fra Deu Ita Man Can Brazil in 2001. The resulting tale of deceit and folly is almost too bizarre to be believed.

No fewer than eight claimants are tussling for control of aEng specimen appraised at around English Fra Français Deu Ita Deutsche $400 million.

La plus grande émeraude du monde est déterrée au Brésil en 2001. Le récit qui en résulte est presque trop étrange pour être vrai. Pas moins de huit offreurs s’opposent pour l’achat d’un échantillon évalué à environ 400 millions de dollars.

EngS

ChiS

25 mins

Tam

EngS

ChiS

Englishrife Subtitles while

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

Tam Tamil

FABULOUS ANIMALS 30 mins

English Subtitles

Deu

Ita

Man

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Le photographe Tim Laman et l’ornithologue Ed Scholes ont passé une partie de la décennie à Eng English Fra Français documenter les 39 espèces d’oiseaux de paradis.

Leur mission les emmène dans l’un des derniers lieux sauvages de la planète, la Nouvelle-Guinée.

Tam

Italiano

Fra

Deu

MAN VS ANIMAL

English Subtitles

Ita

Eng

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

In the Republic of Congo, poaching is Eng Fra Deu Ita Man Can Hin in Kenya, wildlife protection is an old tradition. In both countries,competition between man and animal is fierce and implementing acceptable preservation English EngS Eng an ChiS Fra Français Deu Deutsche Ita English Subtitles Chinese Subtitles policy proves to be challenging.

Tam

E

Tam

E

Italiano

Au Congo, le braconnage est monnaie courante alors qu’au Kenya, la protection de la vie sauvage est une tradition. La rivalité entre l’homme et l’animal y est féroce et la mise en œuvre d’une politique de conservation est difficile.

Tam EngS ChiS

Vampires, unicorns and seaItamonsters all have Eng Fra Deu Man Can Hin Tam EngS ChiS their origins in real, living animals. Through breathtaking wildlife footage, animation and re-enactments, Fabulous Animals features 25 mins Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam the creatures gaveFrabirth to the English Engthat Français Deumyths DeutscheandIta Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS legends.

How It’s Made offers viewers a first-hand Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam at how deceptively simple objects are Englishlook Subtitles Vampires, licornes et monstres marins trouvent constructed by visiting dozens of assembly leur origine d’animaux réels et existants. lines where raw materials become finished À travers des images et des animations products right eyes.

English the Eng before Fra viewers’ Français Deu Ita Italiano Deutsche impressionnantes, Fabulous Animals présente les créatures qui ont donné naissance aux How It’s Made offre aux téléspectateurs mythes et aux légendes. un aperçu sur la façon dont des objets en

HOW IT’S MADE

FACTORY MADE 30 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

apparence simples sont créés en visitant des chaînes de montage où les matières premières deviennent des produits finis devant les yeux des téléspectateurs.

English Subtitles

Man

Can

Hin

Factory Made gives you a behind-the-scenes Eng Fra Deu Ita Man Can Hin look at some of the most amazing factories to see not only how things are made, but also why they are made that way.

Eng English Fra Français Deu Deutsche Factory Made vous offre un regard sur les coulisses de quelques-unes des usines les plus étonnantes pour voir non seulement comment les choses sont fabriquées mais aussi pourquoi elles sont fabriquées de cette façon.

Tam

EngS

ChiS

Tam

EngS

ChiS

Ita Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

Tam Tamil

Eng

30 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

The National Dance Centre : Architectures Eng Fra Deu Ita Man Can Hin looks at the French National Dance Centre built in 2004. An architectural overhaul that necessarily owes its success to the monumental of the original English Fra Engstrength Français Deu building.

Ita Deutsche

FISH LIFE 30 mins

ARCHITECTURES ChiS Chinese Subtitles

EngS English Subtitles

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Colour Code : With itsDeu playful narration andHin Eng Fra Ita Man Can exceptional HD footage, Fish Life brings a new vision of the oceans. You will discover the secrets of its inhabitants through a profusion ofEngcolours, andDeu behaviors.

English shapes Fra Français Ita Deutsche Colour Code : Avec sa narration ludique et des images HD exceptionnelles, Fish Life apporte une nouvelle vision des océans. Vous découvrirez les secrets de ses habitants à travers une profusion de couleurs, de formes et de comportements.

Tam

E

Tam

E

Italiano

TheEngS National Tam ChiS

Dance Centre : Architectures se penche sur le Centre National de la Danse français en 2004. Une refonte Tam EngS construit ChiS architecturale qui doit nécessairement son succès à la force monumentale de l’édifice original.

Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS

TELEVISION - LIFESTYLE

18

English Subtitles English Subtitles

TELEVISION / LIFESTYLE SUPERHOMES

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

25 mins Superhomes goes behind the gates of some of the world’s most expensive housesEnglish to profile the Eng Fra Français super-rich and the people who live in, sell and service their homes.

English Subtitles

ARCHITECTS ON THE FRONTLINE 25 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

If society has an influence on architecture, Eng Fra Deu Ita Man Can Hin English the Subtitles reverse is also true-some projects come to define a region. The series spans the globe charting projects from small innovative constructions majorFraones that Deu have English Eng to Français Ita Deutsche revitalized entire cities.

Tam

EngS

ChiS

Tam

EngS

ChiS

Italiano

Si la société a une influence sur l’architecture, l’inverse est également vrai. La série présente les projets des petites constructions innovantes jusqu’aux plus importantes qui ont revitalisé des villes entières.

Eng

Fra

Deu

Ita

Hi

30 mins

Can Cantonese

Hin

Tam Tamil

Hindi

BEST CHEFS Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

E

This show offers a distinctive Eng Fra Deu Itapeek Maninside Can the Hin creative minds of Hollywood’s best directors.

A personal and insightful look into the lives, EngS English Subtitles ChiS Chinese influences and original styleSubtitles of today’s top Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita film directors.

Tam

E

Italiano

Cette émission offre un regard différent sur l’esprit créatif des meilleurs réalisateurs d’Hollywood.

Un regard personnel et perspicace sur la vie, les influences et le style original des meilleurs Tam EngS ChiS réalisateurs de films du moment.

The Best Chefs series is a journey into the Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS of the most beautiful gastronomic restaurants. It takes us behind the scenes English Subtitles into the kitchens of these creative chefs, who share with us few of Fra their best-kept culinary Ita Italiano Man Mandarin Eng aEnglish Français Deu Deutsche Tam EngS ChiS secrets.

history English Subtitles

DESIGN: FENDER STRATOCASTER 30 mins

Hin

HOLLYWOOD : BEST FILM DIRECTORS GEORGE LUCAS

Man Mandarin

25 mins

Superhomes franchit les portes de certaines maisons les plus chères du monde pour décrire Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese les super-riches et les gens qui y vivent, vendent et entretiennent leurs propriétés.

Man

Can

Hin

English What Subtitlesis

the common point between Jimi Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Hendrix, Pink Floyd, Eric Clapton, or the Shadows? The Fender “Stratocaster” guitar-the subject of a cult following since its inception inEng 1954.

An Fra innovative, highDeutsche quality Ita English Français Deu and easy to use instrument.

Quel est le point commun entre Jimi Hendrix, Pink Floyd, Eric Clapton ou The Shadows ?

La guitare Fender “Stratocaster” - objet d’un véritable culte depuis sa création en 1954.

Un instrument maniable, innovant et de haute qualité.

Chefs est un voyage dans l’histoire des plus beaux restaurants gastronomiques. Elle nous emmène dans les cuisines de ces chefs créatifs, qui partagent Man Mandarin Can Cantonese Hin secrets Italiano Hindi Tam Tamil avec nous quelques-uns de leurs culinaires les mieux gardés.

Can Cantonese

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS

La série Tam EngS Best ChiS

PARIS CHIC 25 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

EngS English Subtitles

ChiS Chinese Subtitles

CLOSE-UP: EngS ChiS NICOLE KIDMAN

Tam

30 mins Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Haute Couture : Fra ParisDeu Chic Ita is an Man anthology Eng Can Hin Tam EngS ChiS offering a close look at fashion over the past The story, the the film Engglamour, Fra Deu Itacareer, Man the Can Hin 15 years. This series will make you rediscover gossips... each half hour portrait will get you fashion trends of the 90’s, and what’s behind very close to your favorite Hollywood Stars; this the glamour of English the fashion industry.

30 mins Eng Fra Deu English Ita Subtitles Man Can Hin Tam EngS ChiS Eng Fra Français Deu Deutsche English Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil Subtitles episode focuses in on the Australian beauty, Nicole Kidman.

Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita This magazine deciphers trends in fashion, Haute Couture : Paris Chic est une anthologie Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS architecture, gastronomy and design, s’intéressant à la mode de ces 15 dernières L’histoire, le glamour, la carrière revealing a world of creativity. Innovation, années. Cette série vous fera redécouvrir les cinématographique, les potins... tous les the unusual, pleasure, and sustainable tendances des années 90 et ce qui se cache portraits d’une demi-heure vous rapprocheront development not just the stuffDeuof Deutsche creatives;Ita Italiano English Eng are Fra Français Man Can Hin Tam EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles Mandarin Cantonese Hindi Tamil derrière le glamour de l’industrie de la mode. de vos stars d’Hollywood préférées, cet épisode they concern everyone! évoque la beauté australienne Nicole Kidman.

Ce magazine décrypte les tendances de la mode, de l’architecture ou de la gastronomie révélant un monde de créativité. L’innovation ou le développement durable ne sont pas seulement des trucs de créatifs, ils concernent tout le monde !

CHIC INTERNATIONAL

Tam Tam

EngS

Italiano

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

Eng

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

Eng

Eng English

Fra Français

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

English Can CantoneseEngHin TamFrançais Hindi Fra Tamil

Deu Deutsche Ita Italiano EngS ChiS Ch English Subtitles

TELEVISION - LIFESTYLE

SIGNÉ CHANEL 30 mins

Eng

Fra

Deu

19

FLAVORS OF MAURITIUS

English Subtitles Ita

Man

Can

Hin

Ep1: From Eng the first sketches to being ready Fra Deu Ita Man Can Hin for sale, “Signé Chanel” plunges us into the mysteries of Haute Couture.

We discover a world regulated by rituals which combines workers, fashionDeu designers Eng English Fra Français Ita Deutsche and clients.

English Subtitles

Tam

EngS

ChiS

Tam

EngS

ChiS

Ep1: Des premières esquisses jusqu’au produit fini, “Signé Chanel” nous plonge dans les mystères de la Haute couture.

On y découvre un monde régi par des rituels qui combinent les travailleurs, les stylistes et les clients.

Italiano

30 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Ep1: Mauritius Eng has Fra everything Deu Ita one MancanCan Hin dream: gorgeous white sandy beaches, superb lagoons, exquisite food and perfect weather.

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS English Subtitles Eng English ChiS Chinese Fra Français Subtitles Deu Deutsche

Tam Tam

Ita Italiano

Ep1: L’île Maurice a tout ce dont on peut rêver : de magnifiques plages de sable blanc, de superbes lagons, de la nourriture exquise et une météo parfaite.

MIXERS 30 mins

Eng

FLAVORS OF MAURITIUS Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam EngS ChiS 30 mins Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

Ep2: MixerEng sits down for a meal at LesCan Hin Tam Ep2: Discover the capital Port Louis, the Fra Deu Ita Man EngS ChiS Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam Ambassadeurs restaurant, inside Hôtel famous Tamarin falls and the heavenly English Subtitles Crillon in Paris. Chef Jean-François Pamplemousses garden. In this show we see Piège’s cuisine is delicious, appealing and Mauritius and its sister island Rodrigues truly thoughtful, Eng andEnglish can beFraeaten informally even Ita Italiano are queens of the Indian Ocean.

Français Deu Deutsche Man Mandarin Can Tam Tamil EngS Cantonese English Eng Fra FrançaisHinDeuHindi Ita Italiano Deutsche in this gilded luxury hotel!

Ep2: Découvrez la capitale Port Louis, les célèbres chutes de Tamarin et le Jardin Ep2: Mixeur déguste un repas au restaurant botanique de Pamplemousses. Dans cette Les Ambassadeurs, au sein de l’Hôtel Crillon émission, nous constatons que l’île Maurice et à Paris. La cuisine du chef Jean-François l’île voisine Rodrigues sont vraiment les reines Piège est délicieuse et réfléchie et peut être de l’océan Indien. consommée de façon informelle, même dans cet hôtel de luxe !

English Subtitles English Subtitles

LE MARATHON DU MEDOC 30 mins

Eng

Fra

Deu

ODDITIES 30 mins Ita

Man

Can

The festivalEng ofEnglish wine and running used to Subtitles Fra Deu Ita Man Can be a well-kept secret, but in recent years it has begun to attract overseas runners too.

People run disguised from one vineyard to another testing the famous Bordeaux wine Eng English Fra Français Deu Deutsche along the way!

Hin

Tam

EngS

Eng ChiS

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

MAURITIUS EngS SCENTED ChiS THE ISLE

Tam

30 mins Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam For more than a Fra decade, New York’s iconic Eng Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS Obscura Antiques & Oddities shop has English Subtitles Hin Tam EngS ChiS Ep1: Mauritius the most Eng is Fra Deu cosmopolitan Ita Man Can Hin Tam been the foremost destination for one-of-aand traditional of the Indian Ocean’s islands. kind, bizarre-and often shocking-artifacts.

Traces of the colonial past colour the culture However, atEng Obscura, theFrançais peopleDeu areDeutsche even Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English Fra and architecture of the island. more Man eccentric products.

Ita Italiano Can the Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles Mandarinthan Cantonese Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Depuis plus d’une décennie, la boutique de New York Obscura Antiques & Oddities a été la principale destination des objets anciens, bizarres et souvent choquants. Cependant, à Obscura, les gens sont encore plus excentriques que les objets.

Le festival du vin et de la course était un secret bien gardé mais ces dernières années, il a commencé à attirer aussi des coureurs de l’étranger. Les gens courent déguisés d’un vignoble à l’autre en dégustant le célèbre vin de Bordeaux !

Ep1: L’île Maurice est la plus cosmopolite et traditionnelle des îles de l’océan Indien.

Des traces du passé colonial ajoutent de la couleur à la culture et à l’architecture de l’île.

BUDDING STARS Eng

Fra

Deu

Ita

Eng

Fra

Deu

Ita

Eng English

Fra Français

Man mins Can 30

Hin Eng

Tam Fra

EngS Deu

ChiS Ita

Man

Can

Hin

The 300-year oldTam Paris Opera Ballet School Man Can Hin EngS ChiS Eng Fra Deu Ita Man Can Hin is today a mythical place with an international reputation. In September 2011, a camera team was allowed to follow its pupils for the year to seeFrawhat life for Deu school ItaEnglish Man Can Deutsche Eng Français Deuthese Ita Deutsche Italiano Mandarin Cantonese students is really like.

Le Ballet de l’Opéra national de Paris a 300 ans et est un lieu mythique à la réputation internationale. En 2011, une équipe de tournage a été autorisée à suivre ses élèves pour l’année scolaire pour connaître la vraie vie de ces étudiants.

Tam

EngS

ChiS

Tam

EngS

ChiS

Hin HindiManTam Tamil Italiano Mandarin

EngS Cantonese Can Hin English Subtitles

ChiS Chinese Tam Tamil SubtitlesEngS Hindi

TELEVISION - LIFESTYLE

20

MAURITIUS THE SCENTED ISLE 30 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

English Subtitles

English Subtitles Man

Can

Hin

Ep2: Mauritius has a way ofItamaking allCan yourHin Eng Fra Deu Man dreams come true.

From the golf course of Bellemare, to the Ylang ylang plantations, to the mythical beach of theEngIleEnglish aux Cerfs we get Deu a glimpse Fra Français Ita Deutsche of the true magic of this paradise island.

Tam

EngS

ChiS

Tam

EngS

ChiS

Italiano

Ep2: L’île Maurice sait comment réaliser tous vos rêves.Du parcours de golf de Bellemare aux plantations d’ylang-ylang en passant par la plage mythique de l’Île aux Cerfs nous avons un aperçu de la vraie magie de cette île paradisiaque.

Man Mandarin

Hin

Hindi

Tam Tamil

EngS English Subtitles

MALDIVES - DIVING INTO THE OCEAN 30 mins

English Subtitles

Can Cantonese

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

LONDON LIVE POP Can

Hin

With its perfect climate and magnificent Eng Fra Deu Ita Man Can Hin landscapes, the Maldives is as a unique treasure lost in the middle of the Indian Ocean. Listed as a UNESCO World Heritage Site, Maldives is home one of Ita English Eng the Fra Français Deu to Deutsche the world’s largest coral formations.

English Subtitles

Tam Tam

Fra

Deu

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

Direct fromEng the heart of London’s live music Fra Deu Ita Man Can Hin EngS ChiS scene, this dynamic music programme features the world’s hottest artists of today and tomorrow.

Tam

Eng English Fra Français Italia Man Mandarin Can Cantonese Hin Deu Tam TamilIta EngS Hindi Deutsche

En direct du cœur de la scène musicale live de Londres, cette émission de musique dynamique présente les artistes les plus en vue dans le monde d’aujourd’hui et de demain.

MTV COKE STUDIO

THROUGH YOUR EYES MADAGASCAR Eng

30EngS mins ChiS

Italiano

Avec son climat idéal et ses paysages splendides, les Maldives sont comme un trésor perdu au milieu de l’océan Indien.

Classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, les Maldives abritent l’une des plus grandes formations de corail du monde.

30 mins

ChiS Chinese Subtitles

Fra CanDeu HinIta Tam Man Can ChiSHin 30EngS mins ItaEng Man

Tam

EngS

ChiS

English SubtitlesMTV Coke Studio is a confluence of a In this series youFra will experience the world Fra CanDeu HinIta Tam Man EngS Can ChiSHin Tam EngS ChiS Eng Deu ItaEng Man diverse number of music genres, both vocal differently by travelling the globe with Sophie, English Subtitles & instrumental, from traditional eastern, to an exceptional blind journalist who discovers modern western and from regional to folk places through her other senses. Sophie filmed in India. proposes aEng unique travel English Eng for Fra Français Deu Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Tam Deutsche Tamil Englishperspective Fra Français Deua Deutsche Ita Italiano Man Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil Hin EngSHindi Mandarin English Subtitles program.

MTV Coke Studio est une rencontre de plusieurs genres musicaux, à la fois vocaux et Dans cette série, vous allez découvrir le monde instrumentaux, de l’est traditionnel à l’ouest différemment avec Sophie, une journaliste moderne et de la musique régionale au folk aveugle exceptionnelle qui découvre des filmé en Inde. endroits à travers ses autres sens. Sophie propose une perspective unique pour une émission de voyages.

English Subtitles English Subtitles

BONNTO KLIP Eng 30 mins

Fra Cre

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

BrunoEng RayaFrahosts this Ita entertaining show Deu Man Can Hin Tam that features all the latest music videos from Mauritius.

EngS Chinese EnglishSubtitles Subtitles ChiS

ChiS Chinese Subtitles

MUSIC VIDEO EngS COMPILATION ChiS English 30 Subtitles mins EngS ChiS

BrunoEng Raya anime cette émission de variétés English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano qui présente toutes les dernières vidéos de musique de l’île Maurice.

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

Music Videos from the hottest artists on the Eng Fra Deu Ita Man Can Hin planet.

Tam

Man Can Cantonese Hin Hindi lesTam Tamil LesMandarin clips musicaux des artistes plus en EngS English

vue de la planète.

Eng English

Fra Français

Deu Deutsche

Ita Italia

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng English

Fra Français

Deu Deutsche

Ita Italiano

Man Mandarin

Eng English Eng Can Cantonese FraHinFrançais Hindi Eng

Deu Man Mandarin Italiano Fra Deu EngS ItaIta English Man Subtitles Can Hin T Cre Creole Tam Deutsche ChiS Ch Tamil Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

T

T E L E VTI E S LI O - ID EN VIS OENS -T IDNEAST TI O I NNAST I/ OTNR A V E L

21

TELEVISION / DESTINATION

LONDON

5 mins Shot over a period of two months from public vantage points and private offices, see the sights of London-in miniature!

Tourné sur une période de deux mois à partir de points de vue du public et de bureaux privés, admirez les sites touristiques de Londres... en miniature !

PARIS

SINGAPORE

AFRICA

5 mins

4 mins

3 mins

In a black and white Paris, little creatures with paintbrushes decide to brighten up the city…

Enjoy a visual insight into this hi-tech and wealthy city-state. Singapore is often referred to as Asia’s economic ‘tiger’.

In this visual feast on African Safaris, immerse yourself in the sights, smells and sounds of Africa and all the wildlife it has to offer.

Profitez d’un aperçu visuel dans cette état hi tech et riche. Singapour est souvent considérée comme économique «tigre» de l’Asie.

Avec ce plaisir visuel, immergez-vous dans les paysages, les odeurs et les sons de l’Afrique et toute la faune et flore elle offerte.

INDIA

KUALA LUMPUR

HONG KONG

4 mins

3 mins

4 mins

Revel in the aesthetic beauty of India as this short film captures the colour and contrasts that India has to offer.

Kuala Lumpur is truly a city of cultural diversity and of contrasts with historic temples rubbing shoulders with space age buildings.

Hong Kong is a teeming commercially vibrant metropolis where Chinese and Western influences fuse. Amid the urban hustle there is also tranquility in the form of green spaces, beaches and mountain top views.

Dans un Paris noir et blanc, de petites créatures armées des pinceaux décident d’égayer la ville...

Admirez toute la beauté esthétique de l’Inde comme ce court-métrage capte la couleur et les contrastes que l’Inde a à offrir.

Kuala Lumpur est vraiment une ville de la diversité culturelle et de contrastes avec des temples historiques côtoyé des bâtiments de l’ère spatiale.

Hong Kong est une métropole grouillante commercialement dynamique où les influences chinoise et occidentale fusible.Au milieu de l’agitation urbaine, il ya a aussi la tranquillité sous la forme d’espaces verts, des plages.

TELEVISION - KIDS

22

TELEVISION / KIDS

GARFIELD

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

EngS

ChiS

40 mins

Garfield is a lazy, selfish, overweight, orange tabby cat whose main hobbies are chilling Eng English Fra Français Deu out, sleeping, watching TV and having fun!

Garfield est un chat tigré orange paresseux, égoïste et en surpoids dont les principaux Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Deutsche passe-temps sont de dormir, de se détendre, de regarder la télévision et de s’amuser.

Tam

English Subtitles English Subtitles

English Subtitles

PENGUINS OF MADAGASCAR 25 mins

Eng

Fra

Deu

JUNGLE BEAT 30 mins Ita

Man

Can

Hin

The Penguins Of Madagascar is a cartoon Fra Deu Ita Man Can Hin that followsEng the daily adventures of penguins living in New York’s Central Park Zoo. Les Pingouins deEnglish Madagascar est un Deu dessin animé Ita Eng Fra Français Deutsche qui suit les aventures quotidiennes de pingouins vivant au zoo de Central Park à New York.

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

ZEKE AND EngS ChiS LUTHER

Can

Hin

Tam

TheEngS first animated series from Zimbabwe, Tam ChiS Eng Fra Deu Ita Man Can

Hin

Tam

Jungle Beat is dialogue free and features a castEngS of animals in bizarre situations, with Tam ChiS hilarious results!

Eng English

Fra Français

EngS

Eng ChiS

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Two best friends in Gilroy, California, set their Eng Fra Deu Ita Man Can Hin sights on becoming the world’s greatest skateboarders.

Deu Deutsche

Ita Italiano

La première série animée en provenance Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi du Tam Italiano Zimbabwe, Jungle Beat n’a pas de dialogue et présente une distribution d’animaux dans d’étranges situations, fou rire garanti!

English Subtitles

30 mins

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

E

Tam

E

Tam Tamil

Deux amisSubtitles inséparables àFrançais Gilroy, Californie, English Eng Deutsche EngS English ChiS Fra Chinese SubtitlesDeu ne pensent qu’à être les deux plus grands skaters du monde.

Tamil

Tam

EngS

Ita Italiano

English Subtitles

English Subtitles

English Subtitles

CHIP & DALE RESCUE RANGERS 25 mins

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

HANNAH MONTANA 30 mins Can

Hin

Mad scientist Professor Nimnul captures Eng Fra Deu Ita Man Can Hin thousands of cats with giant bulldog robots.

Using the cats to make a huge staticelectricity generator, Nimnul threatens the city with lightning bolts.FraIt’sFrançais up to the Eng English Deu Rescue Ita Deutsche Rangers to save the day!

Le savant fou Professeur Nimnul saisit des milliers de chats avec des robots bulldogs géants. À l’aide des chats, il construit un générateur d’électricité et menace la ville avec des éclairs. C’est aux rangers du risque de sauver la mise !

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

CARTOON COMPILATION Can

Hin

Tam EngS ChiS Miley Stewart Eng

is a preteen who just moved Fra Deu Ita Man Can Hin from Tennessee to Malibu, and now has to adapt Tam EngSto the ChiS new lifestyle. She also lives a secret life as pop star Hannah Montana, overseen by manager, Robbie English Engher Fra Français DeuStewart, Ita Deutsche her father.

Italiano

Man Mandarin

Can Cantonese

Hin

Hindi

40 mins Tam EngS ChiS Eng

Deu

Ita

Man

Can

The best of classic childrens cartoons.

Tam

Tam Tamil

Miley Stewart est une préadolescente qui arrive à Malibu et elle doit maintenant s’adapter à un nouveau mode de vie. Elle a aussi une vie secrète en tant qu’Hannah Montana, la pop star, supervisée par son manager, Robbie Stewart, son père.

Fra

EngS

ChiS Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Can

Hin

Tam

E

Hin

Tam

E

Le meilleur des dessins animés classiques pour enfants.

Italiano

Man Mandarin Eng English Can Fra Français HinDeuHindi Tam Tamil Ita Italiano EngS Deutsche Cantonese

EngS English Subtitles

ChiS Chinese Subtitles

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Ca

Eng

Fra

Deu

Ita

Man

Ca

Eng English

Fra Français

Deu Deut

MUSIC & AUDIO

23

MUSIC & AUDIO - CLASSICAL No.

Artist / Composer

Album Title

1

Dmitri Hvorostovsky & Ivari Ilja

In This Moonlit Night

2

Lisa Batiashvili & Various Artists

Violin Concerto in D Major

3

Lang Lang

The Chopin Album

4

Max Richter & Various Artists

Vivaldi, The Four Seasons

5

Monteverdi Choir & Various Artists

Bach: Motets

6

London Symphony Orchestra & Josef Krips

Beethoven: The Complete Symphony Collection

JAZZ / ROCK / COUNTRY / POP No.

Artist / Composer

Album Title

1

The Bryan Ferry Orchestra

The Jazz Age Album Title

2

Heather Masse & Dick Hyman

Lock My Heart

3

Charles Mingus

Mingus Ah Um

4

Pat Metheny

The Orchestrion Project

5

Sonny Rollins

Saxophone Colossus

6

The Doors

The Best Of The Doors

7

Van Morrison

Best Of Van Morrison

8

Led Zeppelin

Celebration Day

9

Pink Floyd

Echoes: The Best of Pink Floyd

10

The Rolling Stones

GRRR!

11

Foals

Holy Fire

12

Local Natives

Hummingbird

13

David Bowie

The Next Day

14

Paramore

Paramore

15

Jimi Hendrix

People, Hell & Angels

16

Queen

Queen Greatest Hits

17

The Eagles

The Very Best Of The Eagles

18

Bon Jovi

What About Now

19

The Stone Roses

The Stone Roses

20

Katie Armiger

Fall Into Me

21

Florida Georgia Line

Here’s to the Good Times

22

Holly Williams

The Highway

23

Toby Keith

Hope On the Rocks

24

Luke Bryan

Spring Break...Here to Party

25

Villagers

Awayland

26

Justin Bieber

Believe

27

Simon & Garfunkel

The Best Of Simon & Garfunkel

28

Alicia Keys

Girl On Fire

29

ABBA

Gold

MUSIC & AUDIO

24

JAZZ / ROCK / COUNTRY / POP No.

Artist / Composer

Album Title

30

Christina Aguilera

Lotus Album

31

Local Natives

Native

32

No Doubt

Push And Shove

33

Taylor Swift

Red

34

Frank Sinatra

Sinatra: Best of the Best

35

One Direction

Take Me Home: Yearbook Edition

36

Rihanna

Unapologetic

37

Bruno Mars

Unorthodox Jukebox

38

Ke$ha

Warrior

39

The Beatles

1

40

Justin Timberlake

The 20/20 Experience

Title

TECHNO / DANCE / HIP HOP No.

Artist / Composer

Album Title

1

Various Artists

Involv3r - Mixed By Sasha

2

Various Artists

A State of Trance 2013

LOCAL MAURITIAN No.

Artist / Composer

Album Title

1

Ramanisum

Nissa La Monté

2

D. Lascie

Radikal K

3

Richard Beaugendre

13’or

REGGAE No.

Artist / Composer

Album Title

1

Bob Marley & The Wailers

Africa Unite:Title The Singles Collection Album

2

Jimmy Cliff

Ultimate Collection

TROPICAL / AFRICAN Artist / Composer

Album Title

1

Oliver N’Goma

Adia

2

Ladysmith Black Mambazo

Live at the Royal Albert Hall

3

Miriam Makeba

Mama Africa

No.

MUSIC & AUDIO

25

INSTRUMENTAL / LOUNGE No.

Artist / Composer

Album Title

1

Jan Mulder

Ocean of Dreams

2

Various Artists

Relaxation, Massage & Yoga

FRENCH No.

Artist / Composer

Album Title

1

Tryo

Ladilafé Album

2

Celine Dion

S’il Suffisait D’aimer

Title

PODCASTS No.

Artist / Composer

Album Title

1

Various Artists

Get-Fit Guy Title Album

2

Various Artists

Tech Talker

3

Various Artists

Nutrition Diva

4

Various Artists

The Public Speaker

ITALIAN No.

Artist / Composer

Album Title

1

Gianna Nannini

Inno

2

Eros Ramazzotti

Noi

3

Mario Biondi

Sun

GERMAN No.

Artist / Composer

Album Title

1

Matthias Reim

Unendlich

2

XAVAS

Gespaltene Persönlichkeit

BOLLYWOOD No.

Artist / Composer

Album Title

1

Various Artists

Dabangg 2 Original Soundtrack

2

A.R. Rahman

Introducing A.R. Rahman

3

Vishal & Shekhar

Student of the Year Original Soundtrack

4

Sonu Nigam

The Versatile Sonu Nigam

MUSIC & AUDIO

26

TAMIL No.

Artist / Composer

Album Title

1

Anirudh Ravichander

Ethir Neechal Album Title

2

D. Imman

Kumki Original Soundtrack

3

Yuvanshankar Raja

Samar Original Soundtrack

FAR EAST No.

Artist / Composer

Album Title

1

Super Junior-M (SJM)

Break Down

2

Robynn & Kendy

Dear Diary

3

SHINee

Dream Girl: The Misconceptions of You

4

Kis-My-Ft2

Good Ikuze!

5

D=OUT

Kabuki Disco - Dai

6

Davichi

Mystic Ballad Part.2

7

Jason Chan - 陈柏宇

The Next Moment

8

JJ Lin - 林俊杰

Stories Untold - 因你而在

KIDS No.

Artist / Composer

Album Title

1

Kidz Bop Kids

Kidz Bop 23

2

Various Artists

Now That’s What I Call Disney

A340 - CLASSIC

27

AUSTRALIA / PARIS / SOUTH AFRICA / UK

CHINA

ALL DESTINATIONS

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

FROM MAURITIUS

CH

AUDIO

LANGUAGE

1

1 2

English French

2

3 4

English French

TITLE Jack The Giant Slayer Lincoln

LANGUAGE

TITLE

ENTERTAINMENT TV

CH

AUDIO

1

1 2

English French

Jack The Giant Slayer

Modern Family

2

3 4

Mandarin English Subs

Dear Enemy

New Girl

The Bounty

Mr. Bean

3

5 6

Hindi English Subs

Aiyaa

3

5 6

Cantonese English Subtitles

4

7 8

English French

Madagascar 3

4

7 8

English French

Madagascar 3

5

9 10

French English Subs

Amities Sinceres

5

9 10

French English Subs

Amities Sinceres

6

11 12

English French

Entertainment TV

6

11 12

English French

Entertainment TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

8

15 16

English French

This Means War

8

15 16

English French

This Means War

TO MAURITIUS / VERS MAURICE

TO MAURITIUS / VERS MAURICE

Best Chefs Superhomes Close Up - Nicole Kidman Fish Life

TO MAURITIUS ENTERTAINMENT TV

AUDIO

Great Expectations

1

1 2

English French

Great Expectations

Modern Family

English French

Gangster Squad

2

3 4

Mandarin English Subs

Caught In The Web

New Girl

5 6

Hindi English Subs

Jab Tak Hai Jaan

3

5 6

Cantonese English Subs

East Meets West

4

7 8

English French

Ice Age: Continental Drift

4

7 8

English French

Ice Age: Continental Drift

5

9 10

French English Subs

Un Plan Parfait

5

9 10

French English Subs

Un Plan Parfait

6

11 12

English French

Entertainment TV

6

11 12

English French

Entertainment TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

Factory Made

15 16

English French

The Blind Side

8

15 16

English French

The Blind Side

Flavors of Mauritius and Rodrigues

AUDIO

1

1 2

English French

2

3 4

3

8

LANGUAGE

TITLE

TITLE

DOCUMENTARIES / LIFESTYLE TV

CH

CH

LANGUAGE

The Big Bang Theory

The Big Bang Theory

Men Behaving Badly

DOCUMENTARIES LIFESTYLE TV Through Your Eyes

Budding Stars

A340 - CLASSIC

28 HONG KONG / KUALA LUMPUR / SINGAPORE

INDIA

ALL DESTINATIONS

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

FROM MAURITIUS

CH

AUDIO

LANGUAGE

1

1 2

English French

2

3 4

Mandarin English Subs

3

5 6

Hindi English Subtitles

4

7 8

5

TITLE

LANGUAGE

TITLE

ENTERTAINMENT TV

CH

AUDIO

Jack The Giant Slayer

1

1 2

English French

Jack The Giant Slayer

Modern Family

Dear Enemy

2

3 4

Hindi English Subs

Barfi!

New Girl

Aiyaa

3

5 6

Hindi English Subs

Aiyaa

English French

Madagascar 3

4

7 8

English French

Madagascar 3

9 10

French English Subs

Amities Sinceres

5

9 10

French English Subs

Amities Sinceres

6

11 12

English French

Entertainment TV

6

11 12

English French

Entertainment TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

8

15 16

English French

This Means War

8

15 16

English French

This Means War

The Big Bang Theory

Mr. Bean

DOCUMENTARIES / LIFESTYLE TV Best Chefs

TO MAURITIUS / VERS MAURICE

Close Up - Nicole Kidman

TO MAURITIUS / VERS MAURICE CH

AUDIO

Great Expectations

1

1 2

English French

Great Expectations

Mandarin English Subs

Caught In The Web

2

3 4

Hindi English Subs

Khiladi 786

5 6

Hindi English Subs

Jab Tak Hai Jaan

3

5 6

Hindi English Subs

Jab Tak Hai Jaan

4

7 8

English French

Ice Age: Continental Drift

4

7 8

English French

Ice Age: Continental Drift

5

9 10

French English Subtitles

Un Plan Parfait

5

9 10

French English Subtitles

Un Plan Parfait

6

11 12

English French

Entertainment TV

6

11 12

English French

Entertainment TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

7

13 14

English French

Documentaries / Lifestyle TV

15 16

English French

The Blind Side

8

15 16

English French

The Blind Side

CH

AUDIO

1

1 2

English French

2

3 4

3

8

LANGUAGE

TITLE

LANGUAGE

Superhomes

TITLE

Fish Life

TO MAURITIUS ENTERTAINMENT TV Modern Family The Big Bang Theory New Girl Men Behaving Badly

DOCUMENTARIES LIFESTYLE TV Through Your Eyes Factory Made Budding Stars Flavors of Mauritius and Rodrigues

29

A319 NAIROBI

DURBAN / JOHANNESBURG

CAPE TOWN

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

CH

LANG.

TITLE

CH

LANG.

TITLE

CH

LANG.

TITLE

17

English French

Jack The Giant Slayer

17

English French

Jack The Giant Slayer

17

English French

Jack The Giant Slayer

18

English French

Comedy Channel

18

English French

Comedy Channel

18

English French

Comedy Channel

TO MAURITIUS / VERS MAURICE CH

LANG.

TITLE

TO MAURITIUS / VERS MAURICE CH

LANG.

TITLE

TO MAURITIUS / VERS MAURICE CH

LANG.

TITLE

17

English French

Beautiful Creatures

17

English French

Beautiful Creatures

17

English French

Beautiful Creatures

18

English French

Documentaries / Lifestyle Channel

18

English French

Documentaries / Lifestyle Channel

18

English French

Documentaries / Lifestyle Channel

FROM MAURITIUS / DE MAURICE

TO MAURITIUS / VERS MAURICE

COMEDY CHANNEL

DOCUMENTARIES - LIFESTYLE TV

Modern Family

Through Your Eyes

The Big Bang Theory

Factory Made

New Girl

Budding Stars

Mr. Bean

Flavors of Mauritius and Rodrigues

MAURITIUS BROADCAST

30

MUSIC PROGRAMMES - Programmation Musicale A340C (CH1)

CHINESE

1 新秩序 - 黄贯中 (Paul Wong) 黄贯中 (Paul Wong) 2 Love For Sale 莫文蔚(Karen Mok) 3 好好先生？ Ken Hung 4 06.微光 飞儿乐团 F.I.R. 5 World Without You 鍾舒漫 Sherman Chung 6 地球應援團 糖兄妹 Sugar Club 7 同林 周柏豪 Pakho Chau 8 What Are You Waiting For Jiro Wang 9 Jue Dui He Yun Shi 10 转身看到你 李唯枫 (Lei Wei Feng) 11 Let’s Just Do It Dear Jane 12 完全因你 Hins Cheung 13 暗藏後悔 Shin 14 Don’t Say Goodbye Ricky Hsiao

CLASSICAL 1 2

A340C (CH2) / A319 (CH3)

3

6 Suites (Sonatas) for Cello Sympony No. 3, Symphony of Sorrowful Songs Piano Concerto No. 21 In C Major

4 5 6

Piano Concerto No 3 In D Minor Symphony No. 9: Movement I Violin Concerto No. 3 In G Major

7

Violin Sonata No. 9 in A Major

COUNTRY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Shake the Sand Number 37405 Independence Takin’ Pills Baby You’re Everything The Highway Only You Can Love Me This Way Looking For a Heartache Here’s to the Good Times In the Meantime Graceland The Mercy Seat One More Time Cryin’ for Me

EASY LISTENING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Goodbye My Lover Thank You I Won’t Give Up Because of You Heart On My Sleeve Me Without You Make You Feel My Love Glitter & Gold Cry Me a River Run The Sound of Silence Red Hide and Seek Back To Black Adia Last Request

Mstislav Rostropovich Atlanta Symphony Orchestra Nürnberg Symphony Orchestra Sergei Rachmaninoff Bruckner Orchester Linz Württemberg Chamber Orchestra Maxim Vengerov & Itamar Golan

A340C (CH3) Luke Bryan Tim McGraw The Band Perry Pistol Annies Katie Armiger Holly Williams Keith Urban Buddy Miller Florida Georgia Line Dolly Parton Willie Nelson Johnny Cash Gary Allan Toby Keith

A340C (CH4) / A319 (CH6) James Blunt Dido Jason Mraz Kelly Clarkson Olly Murs Loick Essien Bob Dylan Rebecca Ferguson Justin Timberlake Leona Lewis Simon & Garfunkel Daniel Merriweather Imogen Heap Amy Winehouse Sarah McLachlan Paolo Nutini

GOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

I Want You Back Dancing Queen Respect Life On Mars?

Good Vibrations Superstition All Along the Watchtower Let’s Get It On Suspicious Minds Baba O’Riley A Whiter Shade Of Pale She Loves You Imagine The Weight Stand By Me Go Your Own Way

HINDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Aa Bhi Ja Sanam Heer Panchi Nadiya Pawan Ke Dabangg Reloaded Jee Le Zaraa Mumkin Nahin Badla Nazara Mere Nishaan Anarkali Disco Chali Nthiyae Nathiyae Mashallah Zara Dekh Mera Deewanapan

INSTRUMENTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Romance Sans Paroles Consolation No. 3 in D flat I Cover The Waterfront Glass Hearts Nocturne op. 9 Claire De Lune Need You Now Romance Smiles And Smiles To Go A Fine Romance Paper Moon Central Park West Happy Hearts Canadian Sunset Piano Concerto No.2 2nd Movement

JAZZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Jenny’s Ball Moments Notice It’s All Right With Me White Heat Mr. Hope Do It the Hard Way Better Git It In Your Soul When Did You Learn St. Thomas Ginza Samba Scream Line for Lyons

A340C (CH5) / A319 (CH5) The Jackson 5 ABBA Aretha Franklin David Bowie The Beach Boys Stevie Wonder Jimi Hendrix Marvin Gaye Elvis Presley The Who Procol Harum The Beatles John Lennon The Band Ben E. King Fleetwood Mac

A340C (CH6) / A319 (CH1) Atif Aslam A.R. Rahman Sonu Nigam & Alka Yagnik Sukhwinder Singh Vishal Dadlani Anupam Amod & Tulsi Kumar Amit Trivedi Anjjan - Meet Bros, Kailash Kher Various A.R. Rahman Various Udit Narayan

A340C (CH7) Jan Mulder Liszt Dizzy Gillespie Bob James Chopin Debussy Piano Tribute Maestro Bandari Larry Carlton Oscar Peterson Trio George Benson John Coltrane Jan Mulder Earl Klugh Rachmaninov

A340C (CH8) Mamie Smith Chick Corea Erroll Garner Jimmie Lunceford Kurt Rosenwinkel Chet Baker Charles Mingus Gregory Porter Sonny Rollins Cal Tjader Patricia Barber Gerry Mulligan

MAURITIUS BROADCAST KIDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Good Time Falling Down Shake It Up They Live in You Let’s Get Crazy Live While We’re Young We Are Never Ever Getting Back Together Boy Crazy Trust In Me Battlefield Chim Chim Cher-Ee Little Wonders I Cry Give Love a Try I’ll Try We’re All In This Together Cruella de Vil Give a Little Whistle Let’s Get Together

POP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Try Shine Ya Light Candy Home Locked Out of Heaven Scream & Shout Love Is Easy I’m Ready She Don’t Like the Lights Mirrors Boomerang It’s a Beautiful Day Clown Long Way Down Sweet Nothing

ROCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

What Could Have Been Love Doom and Gloom Privateering Team A I’m Shakin’ The Sunset Sleeps A Thousand Days Before Bowery Stingin’ Belle Pictures of You The Stars Duet Radioactive Whispers in the Dark Hear My Train a Comin’

ITALIAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Adesso tu Sara perche ti amo L’Arcobalero Marilu Se mi lasci non vali Cest Venice L’ Amour Toujours Mi sono innamorto Amico fragile Viva i romantici Corre il soldato Così diverso Canzoni Lontane Solo

A340C (CH9) / A319 (CH8) Kidz Bop Kids Selena Gomez Selena Gomez Samuel E. Wright Hannah Montana Kidz Bop Kids Kidz Bop Kids Jasmine Sagginario Selena Gomez Jordin Sparks Julie Andrews Savannah Kidz Bop Kids Nick Jonas Jonatha Brooke “High School Musical” Cast Bill Lee Cliff Edwards Hayley Mills

A340C (CH10) / A319 (CH4) Pink Rita Ora Robbie Williams Phillip Phillips Bruno Mars will.i.am McFly Tulisa Justin Bieber Justin Timberlake Nicole Scherzinger Michael Bublé Emeli Sandé Nathan O’ Regan Calvin Harris

A340C (CH11) Aerosmith The Rolling Stones Mark Knopfler Bloc Party Jack White Red Hot Chili Peppers Soundgarden Local Natives Biffy Clyro Bon Jovi David Bowie Everything Everything Imagine Dragons Mumford & Sons Jimi Hendrix

A340C (CH12) Eros Ramazzotti Ricchi E Poveri Adriano Celentano J- Luis DJ Luciano Rossi Toto Cutugno Brisby and Jingles Gianni Nazzaro Vasco Rossi Modà Vinicio Capossela Valerio Scanu Eros Ramazzotti Marco Mengoni

31 A340C (CH13)

GERMAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Bergromanze Nie mehr Forgive Forget Gegen die Freundschaft Das Geheimnis brennt noch immer Herzklopfen Freundschaft ist Kunst Ich kenne nichts Dach Der Welt Koma Ich geh’ Kaputt 20.000 Meilen Ich glaub dir hundert Lügen Es gibt nur dich Rückwärts Die Sehnsucht, die nach dir ruft Fliegen

FRENCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Speed of Sound Call Your Girlfriend Let the Bass Kick In Miami Girl Caesar The Killing Beautiful World Illmerica Jewel Gunsmoke Tell Me Why Save the World Monday The Expedition Hello Humming the Lights

LOCAL MAURITIAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A340C (CH14) / A319 (CH7)

Il n’y a pas d’amour heureux Jolie môme Le jardin extraordinaire Le piano du pauvre There Must Be An Angel Aragon et Castille Federico Garcia Lorca Le pavé de ma rue Sois belle et tais toi Si je n’ai rien de toi La goualante du pauvre Jean À Paris Les filles des forges Ça c’est de la musique Le déserteur Sucrer les fraises Gondolier J’ai rendez-vous avec vous Tout doux tout doucement Maman tu es la plus belle du monde Les Oublies

DANCE

Komplo Savanne Selasie L Girl Radikal Gansta Alilala Rod Jam Vibes Kot Sa Lamour Ecology Pa Kosyonn Diabet Rodska Waka Tik Tiké Mamzelle Seggae Survival Kiltir Bouz Ar Nou Tamtam

Verschiedene Cro Caligola XAVAS Maxi Arland Franziska Die Ärzte RZA Max Giesinger Chima Nic Xavier Naidoo Helene Fischer Oliver Haidt Wolfgang Edelmayer Leonard Naquta

Barbara Léo Ferré Charles Trenet Léo Ferré Louisy Joseph Bobby Lapointe Jean Ferrat René Lafforgue Serge Gainsbourg Céline Dion Yves Montand Francis Lemarque Amélie-les-Crayons Colette Renard Boris Vian La Grande Sophie Dalida Georges Brassens Marcel Amont Luis Mariano Rim’k

A340C (CH15) Aly & Fila Robyn Chuckie & LMFAO Ayda Frans Bak Tiësto & Mark Knight Wolfgang Gartner Solarstone & Clare Stagg Bjorn Akesson Supermode Swedish House Mafia Steve Angello Armin van Buuren Martin Solveig & Dragonette Armin van Buuren & Gaia

A340C (CH16) / A319 (CH2) Ras Natty Baby Laura Beg Jean Noel Old Chris Dario Lascie Laura Beg Ras Natty Baby Dario Lascie Jean Noel Old Various Ras Natty Baby Laura Beg Chris Ras Natty Baby Jean Noel Old Dario Lascie

Air Mauritius Centre President John Kennedy Street, Port Louis, Mauritius Email +230 207 7070 Website www.airmauritius.com Telephone +230 207 7070 Fax +230 208 8331