Labyrint van Barvaux

DHAM • DURBUY HISTORY&ART MUSEUM DHAM • DURBUY HISTORY&ART MUSEUM

DURBUY LABYRINTHE DE BARVAUX LABYRINT VAN BARVAUX

BARVAUX-SUR-OURTHE

ART BELGE&ARCHITECTURE REMARQUABLE BELGISCHE KUNST&UITZONDERLIJKE ARCHITECTUUR VIVEZ UNE AVENTURE INSOLITE!

BELEEF EEN BUITENGEWOON AVONTUUR!

Au cœur de la pittoresque vieille ville de Durbuy, dans ce musée installé au sein de la Halle aux blés, les aquarelles lumineuses et colorées de l’artiste belge Marcel Lucas vous attendent. Retrouvez également des expos temporaires (2/an), dévoilant une palette d’œuvres représentatives de l’art moderne et contemporain belge.

In het hart van de schilderachtige oude stad van Durbuy, in dit museum gevestigd in de «Halle aux Blés» (de vroegere Korenhal), kan je de heldere en kleurrijke aquarellen van de Belgische kunstenaar Marcel Lucas ontdekken. Er worden er ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden (2/jaar), die een representatief beeld schetsen van de Belgische moderne en hedendaagse kunst.

Rue Comte Théodule d’Ursel 21 6941 Durbuy +32 (0) 86 43 47 95 dham@durbuy.be www.dham.be

INFO Toute l’année: lundi, jeudi, vendredi: 12:00-17:00; samedi, dimanche et vacances scolaires: 12:00-18:00. Fermé: 01/01, 25/12. Fermetures possibles entre les différentes expositions. Prix: ad.: 5,00€ - étudiant / senior / enseignant: 3,00€ - enf. (> 12): gratuit. // Het hele jaar: maandag, donderdag, vrijdag: 12:00-17:00; zaterdag, zondag en schoolvakanties: 12:00-18:00. Gesloten: 01/01, 25/12. Tussen tentoonstellingen door is het soms gesloten. Prijs: volw.: 5,00€ - student / senior / leraar: 3,00€ - kind (< 12): gratuit.

Chaque année un nouveau dédale déroule ses allées pour perdre ses visiteurs au gré d’une aventure magique. Venez vous égarer dans les couloirs de ce labyrinthe de maïs et rencontrezy des personnages mystérieux! Découvrez aussi dans un cadre 100% nature: le labyrinthe des portes, le monde obscur, le labyrinthe des petits (3 à 8 ans), le champ de potirons, les potagers biologiques, une aire de pique-nique…

Ieder jaar weer kunnen bezoekers in een nieuw labyrint magische avonturen beleven. Kom verdwalen in de gangen van het maïsdoolhof en ontmoet mysterieuze personages! Ontdek er ook in dit 100% natuurlijk kader: het deurenlabyrint, de donkere wereld, het labyrint van de kleintjes (3 tot 8 jaar), het pompoenveld, de biologische moestuinen, een picknickplaats…

Rue Basse Commène 6940 Barvaux-sur-Ourthe +32 (0) 86 21 90 42 info@lelabyrinthe.be www.lelabyrinthe.be

INFO Ouvert du 02/07 > 02/10. Animations: 02/07 > 31/08: tous les jours; 01/09 > 02/10: WE + 27/09. 10:00- 19:00 (dernière entrée à 17:00); sans animations: 01/09 > 02/10, en semaine: 11:00-17:00. Prix: ad.: 15,00€ - enf. (< 1,50m): 12,00€ - enf. (< 3): gratuit; groupe (> 20 pers.): 9,00€ > 12,00€/pers. // Open 02/07 > 02/10. Animatie: 02/07 > 31/08: alle dagen; 01/09 > 02/10, WE + 27/09: 10:00-19:00; zonder animatie: 01/09 > 02/10, weekdagen: 11:00-17:00. Prijs: volw.: 15,00€ - kind (< 1,50m): 12,00€ - kind (< 3): gratis; groep (> 20 pers.): 9,00€ > 12,00€ / pers.