Μετά την έκδοση των ποιημάτων του Μπρεχτ, «Η ανάκριση» είναι το δεύτερο μεταφραστικό έργο του Πέτρου Μάρκαρη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Κείμενα». Ο Πέτερ Βάις, έχοντας παρακολουθήσει τη δίκη της Φρανκφούρτης (1963-1965) στήνει το θεατρικό του έργο πάνω σε μία δίκη και συνθέτει μέσα από τις καταθέσεις των μαρτύρων και των κατηγορουμένων ένα συνταρακτικό ντοκουμέντο για τα εγκλήματα του ναζισμού.
