Infofriend malayalam january 2014 1 by Info Friend

01/JANUARY/ 2014

01/JANUARY/ 2014 2

01/JANUARY/ 2014

01/JANUARY/ 2014 4

]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Cµnc sI.-]n. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299,

9946662655

0495-4040906, 2366575 E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

PnKm-ss_-‰v e-b¨-kv ˛ ku-Øm-{^n-° ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p {]

ap-J aZ¿-t_m¿-Uv \n¿-Ωm-Xm-°-fm-b PnKm-ss_‰v 2012-2013 h¿-j-Øn¬ an-I-® {]-IS-\w Imgv-Nsh-® Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿°m-bn Z-£n-Wm-{^n-°≥ bm-{X kw-L-Sn-∏n®p. PnKm-ss_-‰v e-b¨kv˛ku-Øm-{^n-°, B-\z¬ ao‰v 2013 F-∂p t]-cn-´ Ch‚ v A-hm¿Uv k-‘y, hn-`-h-k-ar-≤amb Un-∂¿ F-∂n-hbm¬ k-º-∂-ambn. hy-Xykv-X hn-`m-K-ß-fn¬ an-I-® {]-IS-\w Imgv-Nsh® ]m¿-Sv-W¿-am-sc t{Sm-^n-Iƒ \¬-In B-Z-cn®p. C≥{Kmw ssat{Imbv°v anI® tZiob hnX-c-W°m¿°p≈ ]pc-kvImcw e`n-®p. \-hw_¿ 22 apX¬ 26 h-sc kw-L-Sn-∏n-® hn-t\m-Z-bm-{X-bm-bn-cp-∂p C-h‚n-s‚ G-‰hpw

hen-b B-I¿-jWw. k¨ tI-]v k-Wn¬ sh®p-\-S-∂ K-e C-h‚n¬ PnKm-ss_-‰v sU-]yq-´n am-t\-P¿, in-h bwKv, PnKm-ss_-‰v sSIv-t\mfPn (C-¥y), U-b-d-Œ¿ ˛sk-bn¬-kv, kp-\n¬ {Kn-hmƒ F-∂n-h¿ kw-_-‘n®p. ""PnKm-ss_-‰ns\ C¥y-bnse ap≥\nc {_m≥Um°n am‰m≥ {]b-Xv\n® ]m¿SvW¿amcpsS kw`m-h\Iƒ°m-bp≈ sNdn-sbmcp AwKo-Imcw am{X-amWv Cu bm{X. ]pXnb Du¿÷-tØm-sSbpw GIm-{K-X-tbm-sSbpw anI® {]I-S\w ImgvNshbv°m≥ Ch¿°m-hpsa-∂mWv {]Xo£''. bm{Xsb Ipdn®v kwkm-cn-°sh kp\n¬ {Knhmƒ A`n-{]mbs∏-´p.

C˛_m-¶nw-Kpw tjm-∏nw-Kpw kp-c-£n-X-am-°m≥ _n-‰v Un-^≥-U¿ tk^vt] {]

-ap-J B‚n-sshd-kv skm-eq-j≥ \n¿Ωm-Xm-°fm-b _n-‰v Un-^≥-U¿ ]pXn-b tk-^v t] km-t¶-Xn-I-X A-h-X-cn-∏n-®p. Hm¨-sse≥ ]-W-an-S-]m-Sp-Iƒ-°v kw-c-£-W-ta-Ip-∂-Xm-Wv ]pXn-b B-πn-t°j≥. H-cp kuP-\y sU-kvIvtSm-∏v B-πn-t°-j≥ F-∂ \n-e-bn¬ Hm¨sse≥ k¿-^nwKpw tjm-∏nwKpw kp-c-£n-X-am°m≥ C-Xn-\p km-[n-bv-°pw. H-cp lm-°¿ {]q-^v {_u-kdm-b tk-^vt] sk≥-kn-‰ohm-b _m-¶nwKv, ^n-\m≥-jy¬ tU‰-Iƒ kw-c-£n-®v ssk_-¿ `o-j-Wn-I-fn¬ \n∂pw c-£-tb-Ip∂p. lm-°¿-am¿, ^n-jnwKv, ]m°-‰v tamjWw, {_u-k¿ B-{I-aWw, t{SmP≥, Smw-]-dnw-Kv Xp-S-ßn-b-h-bn¬ \n-∂p-≈ kw-c-£-Whpw C-Xn¬-s∏-Sp∂p C tjm-∏nwKpw C _m-¶nw-Kv {Sm≥-km-

Ivj\pw kw-c-£n-°p-∂-tXm-sSm∏w sF-Un sX^v-‰v I-s≠-Øn- AXv tªm-°v sN-øm\pw CXn\v km[n-°pw. A-\p-hm-Z-an√m-sX tU-‰ kv{Io≥-tjm-´v F-Sp-°¬-, Io kv-t{Sm-°v {Sm-°v sN-ø¬ F∂n-h X-S-bp-Ibpw tam-iw sh_vssk-‰p-Iƒ I-s≠-Øn A-Xn-s\ tªm-°v sN-

øp-Ibpw sN-øp∂p. tk-^vt] sh-_v {Sm-^n-Iv kv-Im≥ sN-øp-∂-Xn-\m¬ ssk-_¿ A-{I-a-Wßƒ {_u-k-dn-se-Øp-∂-Xn-\p ap≥-]p X-s∂ X-S-bm-\m-hp∂p. "Iq-Sp-X¬ C‚-¿-s\-‰v D-]-tbm-‡m-°ƒ kuI-cy-{]-Zam-b Hm¨-sse≥ _m-¶nw-Kn-te-°v Xncn-bp-∂-Xn-\m¬ ssk-_¿ Ip-‰-hm-fn-Iƒ [m-cmfw am¿-K-ß-fp-]-tbm-Kn-®v Ah-sc B-{I-an°p∂p. A-Xn-\m¬ A-h-sb√mw Xc-Ww sN-øp∂ H-cp-ev-]-∂-am-Wv R-ßƒ cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. G-Xp hn-[-Øn-ep-≈ Hm¨sse≥ B-{I-a-W-Øn¬ \n∂pw _m-¶¿-amscbpw tjm-∏-¿-am-scbpw kw-c-£n-°m≥ tk-^v t]-bv-°v km-[n-°pw'. _n-‰v Un-^≥-U-dns‚ No-^v sk-Iyq-cn-‰n kv-{Sm-‰-Pn-Ãv, Im-‰-en≥ tIm-tkm-bv A-`n-{]m-b-s∏´p.

For Advertisement in Infofriend English & Malayalam Magazines Please contact:

Shobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575 E-mail: infofriendadvt@gmail.com

01/JANUARY/ 2014

N AT I O N A L U P D AT E S

01/JANUARY/ 2014 6

F-sk-‰v˛ssIcn-tbm-¨ kJyw sF-Sn tIm-tf-Pv hn-Zym¿-∞n-I-fn¬ ssk-_¿ kp-c£-sb ]-‰n A-h-t_m-[w kr-„n°p-I F-∂ D-t±-iy-tØm-sS {]ap-J sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j≥-kv \n¿-Ωm-Xm°fm-b F-sk-‰pw, ssIcn-tbm¨ Un-Pn-‰¬ sk-Iyq-cn-‰okpw ]pXn-b k-Jy-Øn-te¿s∏´p. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn ssI-cn-tbm¨ C-¥y-bn-ep-S-\o-f-ap≈ tIm-tf-Pp-I-fn¬ 'an-\n N-{I-hyqlv' a’-cw kw-L-Sn-∏n-°p∂p≠v. " Z l-≠v t^m¿ Z C-¥ym-kv s_Ãv sF-Sn sk-Iyq-cn-‰n F-Iv-kv-s]¿´v' F-∂ ]p-c-kv-Im-c-am-Wv tP-Xm-hn-s\ Im-Øncn-°p-∂Xv. F√m a-’-c-ß-fnepw A-Xm-Xp {]-tZisØ F-sk-‰v G-cn-bm sk-bn¬ am-t\-P¿ F-sk-‰n-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-°pw. Iº-\n CXp h-sc a-’-cm¿-∞n-Iƒ-°mbn 1200 e-[nIw F-sk-‰v kv-am¿-´v sk-Iyq-cn-‰n knw-Knƒ bq-k¿ sse-k≥-kv Io \¬-In-°-gn™p. Hm¨-sse-\mbpw a-’-c-Øn¬ ]-s¶-Sp°mw. sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ 100 ss^-\en-Ãp-I-fn¬ \n∂pw hn-P-bn-sb sX-c-s™Sp-°pw. H∂pw c≠pw aq-∂pw ÿm-\°m¿°v b-Ym-{Iaw 50,000, 25,000, 10,000 cq-]-bm-Wv k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pI.

C˛kv-Im≥ ssa-t{Im-tkm-^v-‰v tKmƒ-Uv ]m¿-S-vW¿-jn-∏v Ãm‰-kv \n-e-\n¿Øn {]-ap-J B‚n-sshdkv skm-eq-j≥-kv Zm-Xm°fm-b C kv-Im≥, skIyq-cn-‰n skm-eq-j≥-kv hn`m-K-Øn¬ ssa-t{Im-tkm^v-‰n-s‚ tKmƒ-Uv ]m¿-SvW¿-jn-∏v Ãm‰-kv \n-e-\n¿Øn. k-Po-h-amb Ir-Xy-\n¿-∆-lWw, {]m-K-Xv-`yw, sk-Iyqcn‰n skm-eq-j\v hn-]-Wn-bn-se {]ap-J ÿm-\w F-∂n-h-bn-eq-sS-bm-Wv C kv-Im-≥ ]Z-hn \n-e-\n¿-Øn-bXv. ssa-t{Im-tkm-^v-‰v \¬-Ip-∂ G-‰hpw D-∂-Xam-b ÿm-\-am-Wv ssa-t{Im-tkm-^v-‰v tKmƒ-Uv k¿´n-ss^-Uv ]m¿-Sv-W¿ F-∂Xv. {]-kvXp-X ÿm-\w t\-Sm-\m-bn ssa-t{Imtkm-^v-‰v \n-jv-I¿-jn-® [mc-fw am-\-Z-ﬁßƒ ]q¿-Øo-I-cn-t°-≠-Xp≠v. ''tem-I-Øn-se G-‰-hpw hen-b I-º\nbmb ssa-t{Im-tkm-^v-‰p-am-bn k-l-I-cn°m-\m-b-Xpw, ssa-t{Im-tkm-^v-‰v tKmƒ-Uv ]m¿-Sv-W¿ ÿm-\w \n-e-\n¿-Øm-\m-bXpw G-sd A-`n-am-\w ]-I-cp-∂-XmWv. D-b¿-∂ Kp-W-ta-∑-bp-≈ sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j-\pI-fpw tk-h-\-ßfpw \¬-Ip-∂-Xn¬ R-ßƒ {]-Xn-⁄m-_-≤-cm-Wv F-∂-Xm-Wv C-Xv kq-Nn-∏n-°p-∂Xv. G-Xp {]-Xn-k-‘n-Isfbpw a-dn-I-S-°p-∂ R-ß-fpsS So-an-s‚ A¿-∏W t_m[-sØ Iq-Sn-bm-Wv C-Xp {]-Xn-^-en-∏n-°p-∂Xv. " tKm-hn-µv cm-a-aq¿Øn, MD, CEO, C kv-Im≥ A-`n-{]m-b-s∏´p.

\n-tbm-s´-dn-°ns\ AMX C-¥y-bp-sS tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-bn \n-b-an®p ap

≥\n-c lm¿-Uvsh-b-¿ & tkm-^v‰vshb¿ skm-eyq-j≥-kv \n¿-Ωm-Xm-°fmb AMX C-¥y-bn-se tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-bn \n-tbm-´-dn-Iv C≥-t^m-am-‰n-°n-s\ \n-b-an®p. kw-L-Sn-Xam-b hn-X-c-W-Øn-\p ]pd-sa C-¥ybn-ep-S-\o-fw km-∂n-[y-a-dn-bn-°p-I F∂ AMX s‚ hn-]-W-\- \-b-Øn-s‚ `m-K-am-bm-Wv ]pXnb \n-b-a-\w. Sb¿ 2, Sb¿ 3 ]m¿-Sv-W¿-am-cn-tes°-Øm≥ ]pXn-b Iq-´p-sI-´v I-º-\n-sb klm-bn-°p-sa-∂m-Wv hn-e-bn-cp-Øp-∂Xv. 2013 \-hw-_¿ H-∂p apX¬ AMX˛s‚ ap-gp-h≥ D-ev]-∂ t{i-Wnbpw \n-tbm-s´-dn-°n-eq-sS e-`y-am-

hpw. A-™q-dn-e-[n-Iw kn-‰n-I-fn-em-bn ]-Xn-\mbn-c-Øn-te-sd Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿ Dƒ-s°m≈p-∂-Xm-Wv \n-tbm-s´-dn-°n-s‚ Nm-\¬ irwJe. ""sF-Sn, AV I¨-h¿-sP≥kv cwK-sØ A-Sp-Ø h-f¿-®m-L´w C-¥y-bn-se Sb¿ 2,3 kn-‰n-I-fn-em-Wv \-S-°m≥ t]m-hp-∂Xv. Cu ]pXn-b h-f¿-®-bp-am-bn HØp-t]m-hm≥ \n-tbm-s´-dn-°m-Wv F-‰hpw A\p-tbm-Py\m-b ]m¿-Sv-W¿''. I-cm-dn-s\ Ip-dn-®v ]-db-sh amb-¶v Kp-]v-X. U-b-d-Œ¿ & I¨{Sn am-t\-P¿, AMX C-¥y A-`n-{]m-b-s∏-´p.

C‚-tdm-∏v 2013¬ \n-tbm-´-dn-Iv km-∂n[yw {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fmb \n-tbm-´-dn-Iv C‚-tdm]v 2013¬ km∂n-[y-a-dn-bn®p. \n-tbm-s´-dn-°n-s‚ skmeyq-jp-I-fpsSbpw k¿-∆o-kp-I-sfbpw ]cn-]q¿-W t{i-Wn X-s∂ C-hn-sS {]-Z¿-in∏n-®n-cp∂p. A¬-Im-‰≥ eq-k‚ v, AMX, s_≥-Iyq, ssk-_¿ s\-‰n-Ivkv, sU¬, F-ta-gvk¨, {Im-a¿ , se-hn‰¨, F¬Pn, am-{S-Iv-kv, NEC, ]m-\-tkm-WnIv, t]mfn-tImw, hmƒ ^v-f-h¿ F-∂o {_m≥-Up-I-fp-sS s\-‰vh¿-°nwKv C≥-{^m-kv-{S-Iv-N¿ skm-eq-j≥kv, kn-Ãw C‚-t{K-j≥ skm-eq-j\pIƒ, s_-Uvdqw & AV skm-eyq-j-\pIƒ, k¿-sh-bv-e≥-kv skm-eq-j-\pIƒ, am-t\-P¿ k¿-ho-kp-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv {]-Z¿-in-∏n-°p-∂-Xv.

Km¿-Sv-W¿ dn-t∏m¿-´n¬ Un-en-¶v Nm-e-t©-gv-kv Izm-{U‚n¬ Km

¿-Sv-W¿ am-Pn-Iv Izm-{U‚ v dn-t∏m¿-´n¬ Un-en-¶v Nm-e-t©-gv-kv Izm-{U‚ v en-kv-‰n¬ C-Sw t\Sn. h-tb-Uv˛h-b¿-se-kv B-Ivk-kv C≥-{^m-kv-{S-Iv-N¿ hn-`m-K-Øn-em-Wv Un˛en-¶v ÿm-\w ]n-Sn-®Xv. \otj sπ-b¿ ÿm-\-Øp \n-∂m-Wv Un en-¶v Nm-e-©-¿ ÿm-\-tØ-°v D-b¿-∂-Xv. 'F-_n-en-‰n Sp F-Iv-kn-Iyq´v', Iw-πo‰v-s\kv Hm-^v hnj≥' F-∂o am-\-Z-ﬁ-ß-fn-eq∂n-bm-Wv I-º-\nI-sf hn-e-bn-cp-Øp-∂Xv. "C-Xv i-cn°pw H-cp hen-b t\-´w X-s∂-

bmWv. \q-X-\hpw hn-iz-k-\o-b-hpam-b R-ßfp-sS D-ev-]-∂-ßƒ-°m-bp-≈ km-£y-]-{X-amWv CØ-cw t\-´ßƒ. 27 h¿j-sØ ]m-c-ºcyw ssI-ap-X-em°n, Rßƒ km-t¶-XnI-X D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v ku-I-cy-{]-Zhpw {]m-]v-X-hp-am°n. Iq-Sm-sX k-am-\-X-I-fn√m-Ø Un-Pn-‰¬ s\-‰vh¿-°nw-Kv A-\p-`-hß-sf F√mh¿°pw {]-Zm-\w sN-bvXp. C-\nbpw C-Xv Xp-Scpw". Xpjm¿ sskKXv, knC-H, Un-en-¶v C-¥y A-`n-{]m-b-s∏´p.

01/JANUARY/ 2014

NATIONAL UPDATES

01/JANUARY/ 2014 8

sπ-Iv-Ã¿ sK-bn-anw-Kv cw-K-tØ-°v Np-h-Spsh-bv-°p∂p {]ap-J Un-Pn-‰¬ tÃm-td-Pv \n¿-ΩmXm-°fm-b sπ-Iv-Ã¿ C-¥y≥ sK-bn-anw-Kv hn-]-Wn-bn-te°pw Np-h-Sp-sh-bv-°p∂p. FIv-kv-{Sow sK-bn-anwKp (www.extreme gaming.in) am-bn tN¿-∂v A-h-cp-sS kw-LS-\-bmb IESL kv-t]m¨-k¿ sN-øm-s\m-cpßp-I-bm-Wv I-º\n. tUm´v 2, Iu-≠¿ kvss{S-°v F-∂n-h-bv-°m-bp-≈ s{]m-^-jW¬ eo-Km-Wv C¥y E kv-t]m¿-Sv-kv eoKv (www.iesl.com) IESL \n-e-hn¬ Izm-fn-^-b¿ kvv-t‰-PnemWv. \yq-U¬-ln-bn-se F-Iv-kv-{Sow sKbn-anw-Kv tÃ-Un-b-Øn¬ sh-®m-Wv ]-cn-]mSn kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Iq-Sm-sX Hm¨sse-\mbpw a-’-c-ap-≠v. P-\p-h-cn-bn-em-Wv ss^\¬. "IESL am-bn k-l-I-cn-°p-∂-Xn-eq-sS sK-bn-anw-Kv B-kzm-Z-I¿-°n-S-bn-te-°v t\cn-´v IS-∂p sN√m≥ R-ßƒ-°v I-gn-bp-sa∂m-Wv hn-izm-kw. D-ev-]-∂-Øn-s‚ t\-cn-´p≈ A-\p-`-h-Øn-eq-sS A-Xn-s‚ ap-gp-h≥ ta-∑-Ifpw a-\-kn-em-°m-\m-hpw. H-cp an-I-® sK-bn-anw-Kv A-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øm≥ M5 t{]m F-Iv-kv-{So-an-\p km-[n-°pw.". salp¬ Im-K≥-hm-e, C-¥y I¨-{Sn, U-bdŒ¿, sπ-Iv-k-‰¿ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

C˛kv-Im-\v ssa-t{Im-tkm-^v-‰v k¿-ń-^n-t°j≥ {]ap-J B‚n-ssh-dkv skm-eq-j≥ Zm-Xm-°fm-b C˛kv-Im-\v hn≥-tUmkv 8 \m-bp≈ ssa-t{Im-tkm-^v-‰v k¿-ń-^n-t°j≥ e-`n®p. hn≥-tUmkv 8, 8.1 F-∂n-h-bv°v C-kv-Im≥ B‚n-sshd-kv skm-eq-j-\pIƒ ]q¿-Æ-ambpw A-\p-Kp-W-am-sW-∂ Aw-Ko-Im-c-am-Wv e-`n-®Xv. C-Xv D-]-tbm‡m-°ƒ-°v kp-c-£n-Xam-b I-ºyq-ńw-Kv A-¥-co-£w {]-Zm-\w sN-øpw. hn≥-tUm-km-Wv C-∂v G-‰hpw {]-Nm-cØn-en-cn-°p-∂ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw. A-Xn\m¬ X-s∂ ssk-_¿ Ip-‰-hm-fn-Iƒ F∂pw C-Xn-s\ e-£yw sh-bv-°p∂p. C-Xv sk-Iyq-cn-‰n-bp-sS B-h-iy-I-X h¿-≤n-∏n°p∂p. ]pXn-b C˛kv-Im≥ sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j-\p-Iƒ D-]-t`m-‡m-°-fp-sS B-hiy-ß-ƒ I-≠-dn-bp∂-XmWv. hn≥-tUmkv 8 x OS D-≈ ]n-kn-I-fn-epw em]v-tSm-]p-Ifnepw C-Xv F-fp-∏-Øn¬ C≥-Ãmƒ sNømw. ""hn≥-tUmkv 8\m-bp≈ ssa-t{Im-tkm^v-‰v k¿-ń-^n-t°-j≥ e-`n-®-Xn¬ R-ßƒ G-sd k-¥p-„-cmWv. hn≥-tUm-kn-s‚ G‰hpw ]pXn-b Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-ßƒ-°v A-\p-Kp-W-am-Wv R-ß-fp-sS \q-X-\am-b sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j-\p-Iƒ.

PnKm-ss_-‰v Hm-h¿ t¢m-°nw-Kv a’-cw B-cw-`n®p {]

ap-J aZ¿-t_m¿-Uv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b PnKm-ss_-‰n¬ \n-∂p-≈ G-‰hpw ]pXn-b Hmh¿-t¢m-°nw-Kv a-’-cw PnKm-ss_-‰v dn-t{Sm OC B-cw-`n-®p. HWBOT. org¬ tlm-kv-‰v sN-øp-∂ a’-cw ^yq-®¿-am¿-°n¬ \n-∂p-≈ \m-ev ¢mknIv 3D s_-©v-am¿-°n¬ A-[n-jvTn-X-am-bXmWv. F√m HWBOT Aw-K-ßƒ°pw 2013 Un-kw-_¿ 9 ap-X¬ 2014 P-\phcn 12 h-sc a’-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°mw. Hm-h-¿ t¢m-°¿-am¿-°v Pn-Km-ss_-‰v aZ¿-t_m¿-Un¬ G-Xv lm¿-Uv-sh-

b¿ πm‰v-t^mw D-]-tbm-Kn®pw 4 kv-t‰-Pp-Iƒ adn-I-S-°mw. 3D am¿°v 01, 3D am¿°v 03, 3D am¿-°v 05, 3D am¿°v 06 F-∂n-h-bm-Wv b-Ym{I-aw H-∂p ap-X¬ \m-ep h-sc-bp-≈ tÃPpIƒ. 1500 tUm-f-dm-Wv sam-Øw k-Ωm-\-ambn e-`n-°p-I. A-©p ÿm-\-ßƒ h-sc k-Ωm\-Øp-I e-`n-°pw. b-Ym-{Iaw $500, $400, $300, $200, $100 F-∂n-ß-s\-bm-Wv H-∂p apX¬ A-©p h-sc ÿm-\-°m¿-°v k-Ωm-\ØpI e-`n-°pI.

cm-in-bp-sS kw-`m-h-\I-sf A\p-tam-Zn-®v F-®v]n {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b F-®v-]n Zp-_m-bn¬ F-®v-]n A-‰m-®v ]m¿-Sv-W¿ ao-‰v kw-L-Sn-∏n-®p. cm-inbpw F-®v-]n-bpw kw-bp-‡-am-bm-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®Xv. F-®v-]n, cm-in, ]m¿-SvW¿-am¿ F-∂n-h¿-°v A-Sp-Ø-dn-bm\pw ]p-Xn-b X-{¥-ßƒ B-hn-jv°-cn-°m-\p-≈ th-Zn-bm-bn ao-‰v amdn. N-S-ßn¬ cm-in-bp-sS kw-`m-h\I-sf Aw-Ko-I-cn-®v F-®v-]n {]-tXy-I ]p-c-kv-Im-chpw \¬In. ]m¿Sv-W¿-am¿-°v \n¿-Ωm-Xm-°ƒ hn-X-c-W-°m¿ F-∂n-h-cp-am-bn A-SpØnS-]-g-Im-\p-≈ A-h-k-chpw ao‰neq-sS e-`n®p. "F-®v-]n hn-X-c-W-°m-sc ]-c-amh-[n ]n-¥p-W-bv-°p-∂p≠v. cm-in C-Xn-¬ G-sd k-¥p-„-cmWv. CØ-cw Aw-Ko-Im-c-ßƒ R-ß-fp-sS So-an-\v {]-tNm-Z-\-ta-Ipw. hn-]W-\w \n-e-\n¿Øp-I F-∂p am-{X-a√, a-dn®v Iq-Sp-X¬ an-I-hp-‰-Xm°p-I F-∂-Xm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. In-c¨ tcm-Iv-sU, s{]mU-Œv am-t\P¿, cm-in s]-cn-^-d¬-kv A-`n{]m-b-s∏-´p.

F-Fw-Un-bv-°v ]pXnb tIm¿-∏-td-‰v VP F

-FwUn, tU-hn-Uv s_-∂-‰n-s\ Gjym˛]k-^n-Iv, P-∏m≥ (APJ) do-Pn-b-Wn-te°m-bp-≈ ]p-Xn-b tIm¿-∏-td-‰v ssh-kv {]-knU‚m-bn \n-b-an®p. F-Fw-Un-bp-sS ko-\n-b¿ ssh-kv {]-kn-U‚pw No-^v sk-bn¬kv Hm-^ok-dp-am-b tPm¨ _-tb-Wn-\p Io-gn-em-bncn°pw s_∂-‰v {]-h¿-Øn-°pI. ]pXn-b ÿm-\Øv, Hm-kv-t{S-en-b, C¥y, Ct¥m-t\jy, P-∏m≥, sIm-dn-b, a-tejy, \yq-knem‚ v, ^n-en-s∏≥kv, knw-K-∏q¿, Xm-bvem‚ v, hn-b-‰v\mw F-∂n-hn-S-ß-fn-se I-º-\n-bp-sS {]h¿-Ø-\-ßfpw hn-]-W-\hpw \-bn-°p-I-bmhpw A-t±-l-Øn-s‚ Np-aX-e. I-gn-™ B-dp h¿-jß-fn-em-bn F-Fw-Un-bp-sS ]-e kp-{][m-\ ÿm-\-ßfpw h-ln-®v s_∂-‰v I-º\n-tbm-sSm-

∏-ap-≠v I-º-\n-bp-sS N-cn-{X-Øn-se G-‰hpw henb sIm-ta-gv-ky¬ ¢b‚ v sS≥-U¿ t\-Sp-∂Xn¬ A-t±-lw kp-{][m-\ ]-¶p h-ln®p.

01/JANUARY/ 2014

C OV E R STO RY

01/JANUARY/ 2014 10

hn-

]-Wn-bn¬ hen-b Hm-f-ßƒ kr-„n-°msX H-gp-°n-\-\p-k-cn-®v \o-ßp-I-bm-bn-cp-∂p I-gn-™ h¿j-sØ C-¥y≥ hn-]Wn. A-{]Xo-£n-X-am-bsXm∂pw kw-`hn-®n√. {]Xo-£n-®Xp t]mse Xs∂ Sm-_v-se-‰v hn]-Wn ]n-kn hn-]-Wn-sb I-S-Øn-sh´n ap-t∂-dn-s°m-≠n-cn-°p∂p. sam-ss_¬ hn-]-Wnbn-se ap-t∂-‰-am-Wv ap≥ h¿j-sØ t]m-se X-s∂ F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ a-s‰m-cp {]-hW-X. sam-ss_¬ C‚¿-s\-‰v I-W-Œn-hn-‰n-bp-sS {]-Nm-c-tØm-sS ]n-knbp-sS ÿm-\w ]q¿-W-ambpw kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ I-ø-S-°p-∂ Im-gv-N-bv°pw 2013 km£yw h-ln®p. \m-W-b-s∏-cp∏w, cq-]-bp-sS \n-e-hm-c-Ø-I¿® F-∂n-h-sb√mw hn-]-Wn-bp-sS am-µy-Øn-\v B-°w Iq´n. C-¥y-bn¬ Hm¨-sse≥ tjm-∏nw-Kn-s‚ I-cpØp-‰ h-f¿-®-bmWv 2013se G-‰-hpw {][m-\ kw`hw. sam-ss_-ep-I-fpw Sm-_ve-‰p-Ifpw hm-ßm-\mbn \- K - c - h m- k n- I ƒ C- ∂ v Iq- S p- X - e mbpw B- { i- b n°p∂Xv Hm¨-sse≥ ssk-‰p-I-sf-bmWv. A-tX-kabw X-s∂ C˛sIm-ta-gv-kn-s‚ a-‰p ]-Xn-∏pI-sf kzoI-cn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ C-¥y A-ev-]w ]p-d-tIm-´msW-∂p ]-d-bmw. F-¶n-epw hf-sc {i-≤-tbm-sS \nco-£n-°p-Ibpw hn-e-bn-cp-Øp-I-bpw sN-tø-≠ H∂m-Wv h-f¿-∂p-h-cp-∂ Cu ]pXn-b {]-hW-X. sFSn do-sk√¿ hn-]-Wn-bv°pw Nm-\¬ hn-]-Wn-bv°pw A-h h-cp-Øp-∂ {]-Xym-Lm-Xß-sf Ip-dn-®v k-a{K-am-bn ]Tn-t°≠-Xv A-\n-hm-cy-amWv. A-Xn-\v ]cn-lm-c-am¿-K-ßƒ B-cm-bp-Ibpw th-Ww. 2013 se sFSn Nm\¬ hn]-Wnsb Ipdn®pw ]pXp-h¿j-Ønse {]Xo-£-Isf Ipdn®pw sFSn hn]- W n- b nse {]ap- J - c psS A`n- { ]m- b - ß ƒ Adn-bmw.

]pXp-h¿j-Øn¬ Gsd {]Xo-£-I-fp-ambn Akqkv hn\-bv sj´n, A-kq-kv C-¥y Iw-t]mW‚ v _n-kn\-kv I¨-{Sn slUv 2013se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb F-ßn-s\ t\m-°n°m-Wp∂p? Nm- \ ¬ hn- ] - W n- s b kw- _ - ‘ n- ® n- S tØmfw 2013 Xn-I®pw k-¶o¿-Æam-b H-cp h¿-j-am-bn-cp∂p. an-°- sk-Kvsa‚nepw Imcyam-b h-f¿-® D-≠m-bn-´n√. lm¿-Uv-sh-b¿ hy-h-km-b-Øn¬ shdpw 6 i-X-am-\w h-f¿-® am-{X-am-Wv km-[y-am-bXv. ]n-kn hn-]-Wn-bn¬ Sm-_ve-‰p-I-fm-Wv Iq-Sp-X¬ t\-´w sIm-bv-XXvv. B-fp-I-fn-se D-]-t`m-Iv-Xr ti-jn-bn¬ h∂ Ip-dhv, ]-W-s∏-cp-∏ww, cq-]-bp-sS aq-eyØ-I¿-® Xp-Sßn-b Im-c-W-ß-fmhmw hn-]Wn-bp-sS h-f¿-® a-µ-K-Xn-bn¬ B-°n-b-Xv. 2013¬ I-º-\n-bp-sS {][m-\ t\-´-ßƒ F-s¥√mam-Wv ? I- g n- ™ h¿- j w sa- b v am- k - Ø n¬ {Sm≥kv-t^m¿a¿ A10 A-h-X-cn-∏n-®Xv I-º\n-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw \n¿-Æm-b-I t\-´-ßfn-sem-∂m-bn-cp∂p. hn-]-Wn-bn¬ AXv Xo¿Øpw ]pXn-b D-ev-]-∂-am-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠pX-s∂ {Km-^n-Iv Im¿-Uv skKvsa‚n¬ sa-®-s∏-´ hn]-Wn hn-ln-Xw I-cÿ-am-°m\pw I-º-\n-bv-°v I-gn-™p. ssl F-≥U - v sk-Kvsa‚pIƒ, AC du-´d- p-Iƒ F∂nh Dƒ-s∏-Sp-∂ h-b¿-se-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv Dev-]-∂-ß-fnepw sa-®-s∏-´ hn]-Wn hn-ln-Xw

I-c-ÿ-am-°m≥ I-º-\n-bv-°v I-gn-™n´p≠v. shdpw H-cp lm¿-Uv-sh-b¿ {_m≥-Uv F∂-Xn¬ \n∂pw H-cp k-ºq¿-Æ sF-Sn {_m≥Uv F-∂ \n-e-bn¬ I¨-kyq-a¿ D-ev-]-∂-ßƒ Dƒ-s∏-Sp-∂ ]pXn-b D-ev-]-∂-\n-c-Iƒ A-h-Xcn∏n-°m\pw {_m≥-Uv A-h-t_m-[w h¿-≤n-∏n°m-\pw t]m-b h¿-jw A-kq-kn-\v I-gn-™n´p-≠v . sK-bn-anw-Kv lm¿-Uvsh-b-dp-Iƒ°v D-]t`m-‡m-°-fp-sS C-S-bn¬ Un-am‚ v h¿-≤n-®p h-cp-∂Xpw hy-Xykv-X t{S-Uv A-tkm-kn-tbj-\p-Iƒ X-ß-fp-sS ta-f-I-fn¬ sK-bv-anw-Kn\v ]n¥p-W \-ev-InbXpw Ign™ h¿j-sØ A-\p-Iq-e-ßfm-b {]-h-W-X-I-fm-bn-cp∂p. 2014 se hn-]-Wn-sb F-ßn-s\ t\m-°n-Im-Wp∂p? P-\-kw-Jy-bpsS 30 i-X-am-\w i-cmi-cn a[y-h¿-§-am-sW-∂n-cn-s° C-¥y-bn¬ \n-e-hn¬ ]n-kn hym]-\w shdpw 10 i-X-am-\w am-{XamWv. C-¥y-bn¬ C-\nbpw ]n-kn-Iƒ-°v sa®-s∏-´ hn]-Wn km-[y-X-bm-Wv D-≈Xv. AtXm-sSm-∏w X-s∂ ssl-F≥-Uv D-]-tbm-‡m°ƒ°pw D-]-t`m-‡m-°ƒ-°p-ambn 2014¬ \n-ch-[n \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-I-fm-Wv h-cm\n-cn-°p-∂-Xv . \n-e-hn-ep-≈ hn-]-Wn-bn¬ {Km^n-Iv Im¿-Un-s‚ hym]-\w shdpw 20 i-X-am\w am-{X-ta B-bn-´p≈q. AXp-sIm-≠p Xs∂ Cu cwK-Øv \n-ch-[n km-[y-X-I-fm-Wv D-≈Xv.

01/JANUARY/ 2014

C OV E R STO RY H-∂n-e-[n-Iw Un-ssh-kp-Iƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂ Kr-l-ßƒ h¿≤n-®p h-cp-∂-X-n-\m¬ h-b¿-se-kv Un-ssh-kp-Iƒ-°p-≈ km[y-Xbpw G-sd-bmWv. HTPC, A10 Xp-S-ßn-b-hbpw hn-]-Wnbn¬ i-‡n-bm¿-÷n-°m-\n-cn-°p∂-tX D≈q. Xn-I®pw a-Xv -kcm-ﬂ-Iam-b hn-]-Wn-bm-bn-cn-°p-sa-¶nepw {]m-tZin-I hn-]-WnI-fn¬ \n∂pw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v G-sd t\-´-ßƒ I-cÿ-am-°m-\p-≠v. Nm-\¬ ]¶m-fn-Iƒ-°m-bp-≈ Xm-¶-fp-sS k-tµ-iw F-¥mWv? B- t Km- f - X - e - Ø nepw C- ¥ ybnepw sF-Sn hy-h-kmb-sØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw 2013 G-sd k¶o¿-Æ-am-bn-cp-∂ H-cp h¿-j-am-bn-cp∂p F-∂n-cp-∂mepw C-\nbpw D-]tbm-K-s∏-Sp-Øm-Ø \n-ch-[n hn]Wn km- [ y- X - I ƒ C- h n- s S- b p≠v . shdpw H- c p hmeyq BU- U v dosk√¿ F-∂ \n-e-bn¬ \n∂pw knÃw C‚-t{K-‰¿-am¿, skm-eyq-j≥ s{]m-ssh-U¿-am¿ F-∂ \n-e-bn-te°v h-f-cm≥ ]m¿-Sv-W¿-am-sc \-Ωƒ t{]m-’m-ln-∏n-t°-≠-XmWv. lm¿-Uv sh-b¿ hn-]-Wn-bn¬ hfsc t\cnb tXm-Xn-ep-≈ am¿-÷n-\m-Wp-≈-sX-¶nepw `m-hnbn-¬ am-t\-Pv-Uv k¿-∆o-kv t]m-ep-≈ sa-®-s∏-´ hn-]-Wn-I-fmWv \-sΩ Im-Øn-cn-°p-∂Xv. C-Xm-Wv C-¥y-°p ]p-d-Øp-≈ hn-]-Wn-I-fn¬ b-Ym-¿-∞-Øn¬ kw-`-hn-°p-∂Xv. ]m¿-Sv-W¿am¿ tkmtlm sk-Kvsa‚n-sebpw h-b¿-se-kv D-ev-]-∂ßƒ, HTPC Iƒ, sK-bv-anw-Kv ]n-knIƒ A10 Iƒ F-∂o hn-]-Wn-Ifn-se km-[y-XI-sf C-\nbpw ]q¿-Æ-am-bn D-]-tbm-K-s∏-Sp-tØ≠-XmWv.

]pXp-h-’-c-Øn¬ anI® hf¿® {]Xo-£n-®p-sIm≠v ˛ Atd s\-‰vh¿-°v-kv jn-_p t]mƒ, I¨{Sn am-t\P¿, IN, ME & ASEAN, A-td s\-‰vh¿-°v-kv 2013se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb Xm-¶ƒ F-ßn-s\-bm-Wv hn-e-bn-cpØp∂Xv ? t]m-b h¿-jw hn-]-Wn-bn¬ \n∂pw an-I-® {]-Xn-I-c-W-amWv R-ßƒ-°v e-`n-®Xv. Nm-\-epI-sf tI-{µo-I-cn-®m-Wv R-ßfp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf√mw Xs∂. AXp-sIm-≠p X-s∂ hn-]Wn-bn¬ R-ßƒ°v 100% ¬ Iq-Sp-X¬ h-f¿-® kz-¥-am-°m≥ I-gn-™n-´p≠v. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W-¿-am-cn¬ \n∂pw e-`n-® \n-kzm¿∞ ]n-¥p-W-bm-Wv C-ßns\-sbm-cp hnP-bw ssI-h-cn-°m≥ Rß-sf k-lm-bn-®Xv. I-gn-™ h¿-jw I-º-\n-°p≠m-b {][m-\ t\-´-ßƒ F-s¥m-s°-bm-Wv? • H-cp {]ap-J am-K-ko-\n-s‚ s_-Ãv ADC OEM A-hm¿-Uv R-ß-fp-sS Nm-\¬ ]m¿-Sv¨-am¿-°m-Wv e-`n-®Xv. • ADN hn-]-Wn-bn¬ IDC bp-sS c-≠ma-sØ an-I-® Iº-\n F-∂ _-lpa-Xn e-`n®-Xv R-ßƒ-°m-Wv. • t{^m-Ãv & kp-≈nh-s‚ c-≠ma-sØ an-I-® ADC OEMIfmbn Rß-sf sX-c-s™-Sp-Øn-cp∂p. • sam-Ø d-h\yq h-f¿® 400% am-°n D-b¿-Øm≥ I-gn-™p. 2013 hn-P-b-I-c-am-bn X-s∂ ]q¿-Øn-bm-°n-°-gn™p. ]p-Xph¿-j hn-]Wn-sb Xm-¶ƒ F-ßn-s\-bm-Wv t\m-°n-°m-Wp∂Xv ? s]m-Xp sX-c-s™-Sp-∏v \-S-°p-∂-Xn-\m¬ 2014¬ hn]-Wn

01/JANUARY/ 2014 12

]pXp-a-bm¿∂ kmt¶-Xn-I-X-I-fp-am-bn-˛ -sF-t_mƒ k-µo-]v ]-c-{iw-]pcn-b, U-b-dŒ¿, sF-t_mƒ 2013se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb Xm-¶ƒ Fßn-s\ hn-e-bn-cp-Øp∂p? H- ´ p- a n- ° I- º - \ n- I ƒ°pw 2013se hn]-Wn G-sd I-Sp-Ø-Xmbn-cp-∂p. hn]-Wn am‰w, cm-jv-{So-b {]-iv-\-ßƒ, amµyw aq-e-ap-≈ k--Ω¿±ßƒ, hn-\n-a-b \n-c-°n-ep-≈ hyXn-bm-\ßƒ, cq-]-bp-sS aq-ey-Ø-I¿-® Xp-Sßn-b {]-Xn-k-‘n-I-fm-Wv km-l-Ncyw C-Ø-c-Øn¬ I-Sp-ØXm-°n-bXv. 2013 ¬ I-º-\n-bp-sS {][m-\ t\-´-ßƒ F-s¥m-s°-bm-bn-cp∂p? hn-]-Wn-bn-se km-l-Ncyw I-SpØ-Xm-bn-cp-s∂-¶nepw sam-Ø-Øn¬ 50 i-X-am-\-Øn-e-[n-Iw h-f¿® ssIh-cn-°m≥ sF-t_m-fn-\p I-gn-™n´p≠v. D-ev-]-∂-t{i-Wn-I-fn¬ G-sd {]-Nm-cw e-`n-® Sm-_ve-‰v ]n-kn-I-fpsS A-h-Xc-Ww t]m-b h¿j-sØ I-º-\n-bp-sS {][m-\ t\-´-ßfn-sem∂mWv. au-kv km-t¶-Xn-I-Xbm-b ªq sF km-t¶-Xn-I-X A-h-X-cn∏n®p-sIm-≠v au-kv hn-`m-K-Ønepw ap- t ∂- d m≥ R- ß ƒ- ° v I- g n- ™ ncp∂p. {]-Xn-Iq-e-am-b hn-]-Wn-bn-epw ÿn-c-am-bn ]p-Xp-a-bm¿-∂ D-ev-]-∂ßƒ A-hX - c - n-∏n-°m≥ I-gn™-Xv Iº-\n-bp-sS t\-´-ßfn-sem-∂m-Wv. 2014se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb F-ßn-s\bm-Wv t\m-°n-°m-Wp∂Xv? s]m-Xp sX-c-s™-Sp-∏n-eq-sS Hcp kpÿn-c K-h¨-sa‚ v A-[n-Imc-Øn¬ h-cp∂-Xp h-sc A-\n-›n-Xmh-ÿ Xp-Scp-I X-s∂ sN-øpw. F∂m¬ ]n-∂o-Sv Xn-I®pw sa-®-s∏-´ A-h-k-c-ßƒ X-s∂-bm-Wv hn-]-Wnbn¬ \n∂pw {]-Xo-£n-°p-∂Xv. 2014 ¬ A-h-X-cn-∏n°m-s\m-cp-ßp-∂ ]-

s]m-Xp-sh a-µ-K-Xn-bn-em-bn-cn°pw \oßp-I. F-∂n-cp-∂mepw sam-Ø-Øn¬ \√ co-Xn-bn-ep-≈ {]-h¿Ø-\w Im-gvN-sh-bv-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv R-ßƒ {]-Xo-£n-°p-∂Xv. 2014¬ \-S-∏n-em-°m-\p-t±-in-°p-∂ ]-≤-XnI-sf-°p-dn®pw D-ev-]-∂ \n-c-I-sf-°p-dn®pw hn-i-Zo-I-cn°mtam? 2013¬ R- ß ƒ C- ¥ y- b n¬ \-SØn-b ]-≤-Xn-I-sf√mw X-s∂ h≥hn-P-b-am-bn-cp-∂p. ]pXn-b h¿-j-Øn¬

≤-Xn-Ifpw D-ev-]-∂-ßfpw G-sX√mamWv? sSIv-t\mf-Pn D-ev-]-∂-ß-fn¬ XnI- ® p ]p- X p- a - b m¿- ∂ D- e v - ] - ∂ ßƒ X-s∂-bm-bn-cn°pw h-cpw h¿j-Øn¬ sF-t_m-fn¬ \n∂pw hn]-Wn-bn-en-d-ßp-∂Xv. C-Xv Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v G-sd A-h-k-cßƒ kr-„n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. BtKm-f-X-e-Øn¬ ªq-Sq-Øv D-ev-]-∂ßƒ, h-b¿-se-kv D-ev-]-∂-ßƒ F∂n-h-bn¬ Un-am-‚ v D-b¿-∂p-h-cp-∂Xn-s\ ap≥-\n¿-Øn AØ-cw D-ev-]∂-ßƒ-°m-bn-cn°pw R-ßƒ Iq-SpX¬ {]m-[m\yw \-e-IpI. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bp-≈ k-tµ-iw F-¥mWv?

]pXn-b D-]-t`m-‡m-°-fp-sS B-h-iy-ßƒ-°-\p-k-cn®pw kmt¶-Xn-I-cwK-sØ am-‰-ßƒ-°-\pk-cn-®pw ap-tºm-´v t]m-hp-I. Sm_ve-‰v ]n-kn-Iƒ t]m-ep≈ samss_¬ D-ev-]-∂-ß-fnepw skm-eqj-\p-I-fnepw Iq-Sp-X¬ {i-≤ tI{µo-I-cn°p-I I-Sp-Ø km-l-N-cyam- s W- ¶ nepw ÿn- t cm- ’ m- l tØm-sS {]-h¿-Øn-®v `m-hn tim`-\-am-°pI.

aCelera WAN H-]v‰n-ssa-ssk-j≥ s{]m-PŒpw WAF skm-eq-j-\p-Ifpw R-ßƒ A-h-X-cn-∏n°pw.

01/JANUARY/ 2014

C OV E R STO RY

01/JANUARY/ 2014 14

]pXp-h¿-j-Øn¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v Iq-Sp-X¬ A-h-k-c-ßƒ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv se-t\mthm A-tim-Iv \mb¿, U-b-d-Œ¿, SMB se-t\mthm C-¥y C≥t^m-{^‚n-t\m-Sv A-`n-{]m-b-ßƒ ]-¶p-sh-bv-°p∂p. 2013se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb Xm-¶ƒ Fß-s\ A-h-temI-\w sN-øp∂p? se-t\m-thm X-ß-fp-sS Nm-\¬ I-Ωyq-Wn-‰n-bp-am-bp-≈ _-‘w i‡n-s∏-SpØn-b h¿-j-am-bn-cp-∂p 2013. tZ-io-b˛ {]m-tZin-I hn-X-cW-°m-cp-ambpw hmeyq BU-Uv dosk√¿-am-cp-am-bp-≈ R-ß-fp-sS _‘w Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏-Sp-Øm-\p-≈ am¿-§-ßƒ R-ßƒ kzo-I-cn®p. IqSm-sX R-ßƒ ]p-d-Øn-d°n-b \qX-\ D-ev-]-∂-ßƒ ]n-kn hn-]-Wnbn-se R-ß-fp-sS i-‡n hn-fn-t®mXp-∂-Xm-bn-cp∂p. ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v h-f¿-®-bv-°p-≈ ]pXn-b km-[y-XIfpw C-Xp Xp-d∂p. 2013¬ I-º-\n-bp-sS {][m-\ t\-´-ßsf-s¥√m-amWv? F-Sp-Øp ]-d-bm-hp-∂ hf-sc Ipd-®v kw-`-h-ß-tf-bp≈q. 9.3 iX-am-\w hn]-Wn hn-ln-X-hp-am-bn R-ß-fp-sS SMB _n-kn\-kv aq∂mw ÿm- \ - s Ø- Ø n- b - X m- W v AXnsem∂v. Iq-Sm-sX R-ßƒ H-cp SMB \m-j-W¬ ]m¿-Sv-W¿-ao-‰v kw-L-Sn∏n-°p-I-bpw SMB ]m¿-Sv-W¿ AssUz-k-dn- Iu¨-kn¬ cq-]o-I-cn°p-Ibpw sN-bvXp. CXv 2013-14 km-ºØn-I h¿-j-Øn-te-°p-≈ ]m¿-Sv-W¿ t]m-fn-kn s{^bnwh¿-°v Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xn-\v k-lm-b-Iambn. ]p-Xp-h¿-j-Øn-se hn-]-Wn-sb Fßs\ t\m-°n-°m-Wp∂p? 2013se A- h - k m- \ ]m- Z w sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-Xm-bn-cp-∂p. hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®m-\nc-°v Ip-d™-Xm-Wv Imc-Ww. F-¶nepw 2014 se- t \m- t hm- b v ° pw F- k v - F w- _ nbv°pw G-sd {]-Xo-£-Iƒ \¬Ip∂p. ]nkn + kv-t]-kn¬ set\m-thm-bn¬ G-sd -hn-izm-k-am-Wv Nm- \ ¬ ]m¿- S v - W ¿- ° p- ≈ - X v . IqSpX¬ Du¿-÷-kze-X-tbm-sS, Nm\¬ ]m¿-SvW - ¿-am-cp-sS km-[y-XI - ƒ h¿-≤n-∏n-°m-\m-bn Ku-c-ham-b ]cn-{i-a-ßƒ X-s∂ R-ß-fp-sS `mK-Øp-\n-∂p-≠m-hpw. Iq-Sm-sX set\m-thm-bp-sS ]m¿-Sv-W¿ A-[n-jvTnXamb ISR (C-¥y sk-bn¬-kv sd{]-k-t‚-‰o-hv-kv) an-I-® ]m¿-Sv-W¿

\-b-ßƒ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn¬ kp{][m-\ ]-¶p-h-ln-°pw. 2014te-°p-≈ ]pXn-b D-ev-]-∂-t{i-Wnsb-°p-dn-®v hn-i-Zo-I-cn°mtam? ]nkn + hn- ` m- K - Ø n¬ Nn- e ]pXn-b D-ev-]-∂ßƒ 2014¬ {]-Xo£n-°mw. Iq-Sm-sX tÃm-td-Pnepw h¿-°v kv-t‰-j-\nepw ]pXn-b D-ev-]∂-ßƒ A-h-X-cn-∏n-°pw. se-t\mthm- b p- s S Sm- _ ve- ‰ v t{iWn, sF˛Hta- K kv - t ‰m- t d- P v D- e v - ] ∂ßƒ, Xn-¶v tÃ-j≥ t{i-Wn-bnse h¿-°v tÃ-j-\p-Iƒ F-∂n-hbmWv 2014¬ ]p-Xp-Xm-bn ]p-d-Ønd-°pI. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn Xm-¶-fp-sS k-tµ-i-sa-¥mWv ?

hn-]-Wn-bn-te-°p-≈ R-ß-fp-sS {][m-\ am¿-§am-Wv ]m-¿-Sv-W¿-am¿. A- X n- \ m¬Ø- s ∂ A- h - c p- a m- b n F√m X-e-Ønhpw an-I-® _-‘w \ne-\n¿-Øm≥ R-ßƒ ]-cn-{i-an-°pw. R-ß-fp-sS F√m Nm-\¬ \-b-ßfpw t{]m- { Km- a p- I fpw A- h - c p- s S em- ` Øn¬ {i-≤ tI-{µo-I-cn-®p-≈-Xm-bncn-°pw. ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v an-I-® hf¿® ssI-h-cn-bv-°m-\m-bn ]q¿-W ]n-¥p-Wbpw R-ßƒ \¬-Ipw. ]pXnb D-ev-]-∂-t{i-Wn A-h¿-°v ]pXnb km-[y-XI - ƒ Xp-d° - p-sa-∂m-Wv hnizmkw. www.partner.lenovo.com F- ∂ R-ß-fp-sS ]m¿-Sv-W¿ t]m¿-´-en¬ B- i - b - h n- \ n- a - b - Ø n- \ pw, sS- I v - \ n°¬ k-t∏m¿-´n\pw A-h-k-c-ap-≠v. ]m¿-SvW - ¿-am-sc i-‡n-s∏-Sp-Ø\ - m-bn ^o¬ Hm¨ kv-{So-‰v ]o-∏nƒ, kv]m¿´≥ t{]m-{Kmw Xp-S-ßn \n-ch-[n ]cn-]m-Sn-Iƒ-°v R-ßƒ Xp-S-°-an-´p I-gn™p.

2014¬ B-fl hn-izm-k-tØm-sS s\-‰v-Knb¿ kp{_tXm `-´m-Nm-cy, do-Pn-b-W¬ U-bdŒ¿, C-¥y˛ SAARC, C≥-t^m-{^‚p-am-bn kw-km-cn-°p∂p t]m-b h¿j-sØ Nm-\¬ hn-]-Wn-sb Xm-¶ƒ Fß-s\ A-h-temI-\w sN-øp∂p? tUm- f - d n- s ‚ hn- e - b n- S n- h p ImcWw SMBbnepw SOHO bnepw {i-≤ tI-{µo-I-cn-®n-cp-∂ Nm-\-epIƒ-°v A-ev-]w {]-Xnk-‘n \n-d™-Xm-bn-cp∂p 2013. F-¶nepw Ah-km-\a- m-bt- Xm-sS ÿn-Xn sa-®s - ∏´p. C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ s\-‰vK - n-b¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS `m-hn-sb-°p-dn-®v R-ßƒ-°v ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-am-Wp-≈Xv. R-ß-fp-sS Xz-cnX-K-Xn-bn-ep-≈ h-f¿-®-bv-°v ]n-¥p-W-tb-In-b F√m-h-tcmSpw \-µn tc-J-s∏-Sp-Øp∂p. a-s‰m-cp ip` hm¿-Ø \-ho-\am-b Dev-]-∂-ßƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xnepw Hm¨-sse≥ hn-]W-\w t]mep-≈ am-dn-h-cp-∂ {]-h-W-X-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn-epw Nm-\¬ ap-t∂m-´p-h-cp-∂p≠v F∂-XmWv. 2013se I-º-\n-bp-sS {][m-\ \m-gn-I-°√p-Iƒ F-s¥√m-amWv? [m-cm-fw kp-{][m-\ t\-´-ßƒ D-≠m-bn-´p≠v. H-∂m-a-Xmbn Aw-Ko-Ir-X-a√m-Ø Hm¨-sse≥ I-®-h-S-°m-cn¬ \n-∂pw Nm-\-epI-sf kw-c-£n-°m-bn A-h-cp-sS `mK-Øv \n-∂ Np-cp°w Nn-e I-º-\n-Ifn-sem-∂m-Wv s\-‰vKnb¿. t]m-b h¿-jw [m-cm-fw ]pXn-b D-ev-]-∂-ßƒ R-ßƒ A-h-X-cn-∏n®p. Iq-SmsX ]-Øp kn-‰n-I-fn¬ Iq-Sn R-ß-fp-sS km-∂n[yw hym-]n∏n®p. ]pXn-b D-ev-]-∂-ß-fp-sS A-h-X-c-W-tØm-sS R-ß-fpsS kv-t‰m-td-Pv, kzn-®nw-Kv _n-kn-\-kn¬ an-I-® h-f¿-®-bm-Wp≠m-bXv. 2013 A-h-km-\n-°p-∂ th-f-bn¬ ]p-Xp-h¿j-sØ Fß-s\ kzmKXw sN-øp∂p? 2014 s\-‰v-Kn-b-dn-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw H-cp an-I-® h¿-j-am-bn-cn-°pw. [m-cm-fw ]pXn-b D-ev-]-∂-ßfpw ]pXn-b Im-‰-K-dn-bpw Rßƒ Cu h¿-jw A-h-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v. SMBIƒ-°m-bp-≈ kzn-®nwKv, h-b¿-sekv, tÃm-td-Pv F∂n-h \¬-Ip-∂ G-‰hpw {][m-\ I-º-\n-bm-bn am-dm-\m-Wv R-ßfp-sS {iaw. dn-s´-bn¬, sSen-tImw D-ev-]-∂ cw-KØpw ]m-Z-ap{Z ]-Xn-∏n-°m≥ ]-≤-Xn-bp≠v. sam-Ø-Øn¬ th-K-X-tbdn-b h-f¿-®-bp-sSbpw Nm-\¬ hn-]p-eo-I-c-W-Øn-s‚bpw h¿-j-ambn-cn°pw 2014. 2014te-°p-≈ ]pXn-b D-ev-]-∂t{i-WnI-sf Ip-dn-®v ]d-bmtam? hn-i-Zmw-i-ßƒ ]pd-Øp hn-Sm-dm-bn-ń√. F-¶nepw F√m hn-`m-K-Ønepw ]pXn-b D-ev-]-∂-ßƒ {]-Xo-£n-°mw. R-ßfp-sS do-s´-bn¬ /tlmw t{i-Wn-bn-se F√mw D-ev-]-∂-ß-fpw R-ßƒ \-ho-I-cn-°p-I-bmWv. ]pXn-b kzn-®pIƒ, tÃm-td-Pv D-ev-]-∂ßƒ. h-b¿-se-kv I¨-t{Sm-f¿ F-∂n-h-sb√mw ]p-dØn-d-°p-∂p≠v. ]p-Xn-b hn-`m-K-ß-fn-te-°pw R-ßƒ {]-thin-°p-∂p-≠v. Iq-Sp-X¬ {]-Jym-]\ - ßƒ 2014 B-Zy ]m-ZØ - n¬ {]-Xo-£n-°mw. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bp-≈ Xm-¶-fp-sS k-tµ-i-sa-¥mWv? hf-sc hy-‡hpw B-flm¿-∞-hp-am-Wv R-ß-fp-sS ktµiw. G-‰hpw anI® SMB/ SME D-ev-]-∂-ß-fm-Wv R-ß-ƒ \¬-Ip-∂Xv. h-f¿-®-bv-°m-bn hf-sc Ipd-®v {][m-\ hn-X-c-W°m-cp-am-bn ap-t∂m-´v t]m-hm-\m-Wv R-ßƒ-°n-„w. ]pXn-b D-ev-]-∂-ßƒ A-h-X-cn-∏n-®v ]pXn-b km-[y-X-Iƒ H-cp-°m≥ R-ßƒ {i-an-°pw.

01/JANUARY/ 2014

C OV E R STO RY

01/JANUARY/ 2014 16

Nm\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v ]q¿-W ]n-¥p-W-tb-In sk-t{_m-Wn-Iv-kv cm-tP-jv tZmjn, ^u≠¿ & U-b-d-Œ¿ am¿-°-‰nw-Kv, tSm]v-t\m®v C≥t^m-t{Sm-WnIvkv 2013se Nm- \ ¬ hn- ] - W n- s b Fß- s \ hn-e-bn-cp-Øp∂p? \n-ch-[n Im-c-W-ßƒ sIm-≠v Nm\¬ hn]-Wn [m-cm-fw sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-´ h¿-j-am-bn-cp∂p 2013. cq-]-bp-sS aqey-Ø-I¿-®-bm-Wv G-‰-hpw {][m\ ImcWw. D-]-t`m-‡m-°ƒ hen-b hn-e-°b‰w t\-cn-tS-≠n h∂p. do-sk√¿-am¿-°mh-s´ am¿-Pn-\p-Ifpw do-s´-bn¬ thm-fnbhpw Ip-d-t°-≠-Xmbpw h∂p. h¿-jmh- k m- \ - a m- b n´pw Im- c y- ß ƒ- s °m- ∂ pw ÿn-cX ssI-h-∂n-´n√. I-º-\n-bp-sS t]m-b h¿j-sØ {][m-\ t\-´ß-sf-s¥√m-amWv? sk-t{_m-Wn-Ivk - n¬ B-]vX - h - m-Iy-amb F∂pw ap- t ∂m- ´ v (Always Ahead) F∂Xn¬ hn- i z- k n- ° p- ∂ - h - c m- W v Rßƒ. A-Xn-\m¬ X-s∂ Xn-I®pw \q-X\-am-bXpw B-I¿-j-I-am-b-Xpam-b D-ev-]∂-ß-fm-Wv R-ßƒ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v \¬-Ip-∂Xv. Cu h¿-jw Sm-_v-se‰v, kv-]o-°-dpIƒ, slUv-t^m-WpIƒ, Sm-_ve-‰v BIv-k-k-dnIƒ, ªq-Sq-Øv h-b¿-se-kv Unssh-kp-Iƒ F-∂nß-s\ \n-ch-[n D-ev]-∂-ßƒ R-ßƒ ]p-d-Øn-d°n. Iq-Sm-sX R-ß-fp-sS \q-dma-sØ k¿∆o-kv sk‚¿ D-Zv-Lm-S-\hpw Cu h¿-jam-bn-cp∂p. D-ev-]-∂ß-sf Iq-Sm-sX \n-ch-[n taJ-e-I-fn¬ \n-∂pw [m-cm-fw Aw-Ko-Im-cß-fpw Rß-sf tX-Sn-sbØn. SME Nm\-en-s‚ s_-Ãv C-¥y≥ s]-cn-^-d¬-kv {_m≥-Uv A-hm¿Uv, CeIIIT bn¬ \n∂pw "^m-Ã-Uv t{Km-bnw-Kv {_m≥-Uv C≥ Iºyq-´¿ s]-cn-^-d¬-kv B≥-Uv B-Iv-kdo-kv', t^-h-dn-‰v Im-_n\-‰v {_m≥-Uv ss_ ku-Øv C-¥y Nm-\¬' XpS-ßn \n-ch-[n A-hm¿-Up-Iƒ e-`n®p. _n-kn-\-kn-\p ]pd-sa [m-cmfw CSR t{]m-{Km-ap-Ifpw R-ß-ƒ B-cw-`n®p. sk_v˛sSIv, sk-_v te¨, sk-_v˛F≥-htbm¨-sa-‚ v, sk-_v sl¬-Øv F∂n-h A-Xn¬ Nn-e-Xm-Wv. ]p-Xp h¿j-sØ Fß-s\ kzmK-Xw sNøp∂p ? ]-WØn-s\m-Ø aqeyw {]-Zm-\w sNøp-∂ D-ev-]-∂-ß-fn-em-Wv R-ßƒ hn-izkn-°p-∂Xv. Xm-ßm-hp-∂ hn-e-bn¬ anI-® D-ev-]-∂-ßƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øm≥ R-ßƒ {i-an-°p∂p. C-Xm-Wv R-ß-fpsS hn-P-b-c-l-kyw. Iq-SmsX 30 {_m-©p-

Ifpw 100 k¿-∆okv sk-‚-dp-I-fpam-bn C-¥y-bn-epS-\o-fw R-ß-fpsS km-∂n-[y-ap≠v. B,C hn-]-WnIƒ [m- c m- f w sh√p- h n- f n- I ƒ \n- d - ™ - X mWv . C-hn-Sp-sØ D-]t`m-‡m-°ƒ-°v hn-e-bnepw Kp-WØnepw D-b¿-∂ {]-Xo-£-I-fm-Wp-≈Xv. C-°m-cy-Øn¬ sk-t{_m-Wn-Iv-kv hn-P-bnbm-bn \n-e-\n-¬-°p-∂p. CØ-cw hn-Pbßƒ 2014epw B-h¿-Øn-°m-\m-hp-sa∂m-Wv {]-Xo-£. an-I-® hnP-bw k-Ωm\n-°p-∂ h¿-j-amhpw 2014. 2014te-°m-bp-≈ ]pXn-b D-ev-]-∂ t{i-Wn-Isf-°p-dn-®v... aƒ-´n-aoUn-b kv-]o°¿, sπ-b-dp-Iƒ F-∂o hn-`m-K-ß-fn¬ ]pXnb tam-U-epI-fn-emWv 2014¬ R-ßƒ {i-≤ sN-epØp-∂-Xv. R-ß-fp-sS ku-≠v tam¨-kv‰¿ kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ \-ho-I-cn® tam-U-ep-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°pw. Sh¿, 2.1, 5.1 hn-`m-K-ß-fn¬ Iq-Sp-X¬ I-W-Œn-hn‰n Hm-]v-j-\p-I-tfm-Sp IqSn-b D-ev-]-∂-ß-fp≠m-hpw. en-‰n¬ tam¨-kv-‰-dnepw ]pXnb AwK-sØ {]-Xo-£n-°mw. 2014 am¿®n-\p ti-jw ]pXn-b {]-Jym-]-\-ß-fp≠m-hpw. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°p-≈ k-tµ-i-sa¥mWv? G-sXm-cp {_m≥-Un\pw \n-e-\n¬°m≥ Nm-\¬ I-Ωyq-Wn-‰n A-Xy-¥m-t]£n-X-amWv. sk-t{_m-Wn-Iv-kn-s‚ Im-cyØnepw ÿn-Xn hy-Xy-kv-X-a√. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn R-ßƒ sk-_v ªm-Ãv kv-Iow {]-Jym-]n®p. skt{_m-Wn-Iv-kn-s‚ an-I-® hn-e-tbm-sSm-∏w Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°p-≈ am¿-Pn\pw hf-sc Ip-d®p. C-Xv A-h-cp-sS ]-cn-{i-aßƒ-°v an-I-® ^-ew e-`n-°m≥ th-≠nbm-Wv. hn-iz-kv-X-cm-b [m-cm-fw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS ]n-¥p-W R-ßƒ-°p≠v. k-a-bm-\p-kr-Xam-b ]pXn-b Nm-\¬ \-b-ßƒ R-ßƒ A-h¿-°v Dd-∏p \¬Ip∂p. C-Xn-eq-sS sk-t{_m-Wn-Iv-kn¬ Ah¿-°p-≈ hn-izm-khpw kw-Xr-]v-Xnbpw D-d-∏p-h-cp-Øm-\m-Wv R-ßƒ {i-an°p-∂Xv.

]pXp-h¿j-Øn¬ ]pXnb Dev]-∂-ß-fp-ambn t^m¿´n-s\‰v cm-tP-jv au-cy, SAARC, t^m¿-´n-s\‰v

2013se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb F-ßn-s\-bm-Wv Im-Wp∂Xv? C-¥y-bn-se G-‰hpw an-I-® s\-‰v-h¿-°v sk-Iyq-cn‰n skm-eq-j-≥ Zm-Xm-°-fn¬ H-cm-fm-sW-∂ Aw-Ko-Imcw t\c-sØ X-s∂ R-ßƒ kz-¥-am-°n I-gn-™n´p≠v. R-ß-fpsS Cu h-f¿-®-bn¬ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿am¿-°p-≈ ]-¶v hf-sc h-ep-XmWv. AXp-sIm-≠v Xs∂ ]m¿-Sv-W¿-am-sc t{]m-’m-ln-∏n-°m-\p-≈ ]-cn-]mSn-Iƒ-°v R-ßƒ F-t∏mgpw ap≥-Xq-°w \-ev-Im-dp≠v. 2013¬ Iº-\n A-h-X-cn-∏n-® Nm-\¬ t{]m-’m-l-\ ]-cn-]m-Sn-I-sf√mw X-s∂ R-ß-fp-sS _n-kn\-kv hf¿-®-bn¬ \n¿-Æm-b-I ]-¶v h-ln-®n-cp∂p. I-gn-™ h¿-jw I-º-\n-°p≠m-b kp-{][m-\ t\-´-ßƒ Fs¥m-s° Bbn-cp∂p? 2013se tjm¿´v & kp-≈nh≥ s\-‰v-h¿-°v skIyq-cn-‰n A-hm¿-Uv R-ßƒ-°m-Wv e-`n-®Xv. ]p-Xph¿-j hn-]-Wn-sb F-ßn-s\-bm-Wv t\m-°n-°m-Wp∂Xv? sk-Iyq-cn-‰n & s\-‰v-h¿-°v am-t\-Pv-sa‚n-s\ kw_-‘n-®n-S-tØm-fw G-‰hpw A-\p-Iq-eam-b k-a-b-amWnXv. Imc-Ww kpc-£m òj-Wn G-‰-hpw Iq-Sp-X-embn t\-cn-Sp-∂ H-cp Im-e-L-´-Øn-eq-sS-bm-Wv \mw IS∂p t]m-Ip-∂Xv. 2014¬ A-h-X-cn-∏n-°m-\p-t±-in-°p-∂ ]-≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn-®pw hn-i-Zo-I-cn°mtam? Iq-Sp-X¬ ]pXn-b ]pXn-b D-ev-]-∂-ßfpw ]-≤-XnIfpw A-h-X-cn-∏n®p-sIm-≠v ]p-Xp-h¿j-sØ F-Xn-tcev° - m-\m-Wv R-ßf - p-sS D-t±-iyw. tem-IØ - n-se G-‰hpw th-K-X-tbdn-b tU-‰ sk‚¿ ^-b¿hmƒ A-π-b≥kkv B-b t^m¿-ń-tK‰v 3700D, an-I-® s{X-´v {]n-h≥j≥ A-π-b≥-kv t^m¿-ń km≥-Uv t_m-Ivkv 3000D, tIm-{_n-sl≥-ko-hv sh¿Nz-sse-kv-Uv sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j-\p-Iƒ Xp-Sßn-bh I-º-\n-bp-sS kp-{][m\ t\-´-ß-fm-bn-cn-°pw. ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v F-¥v k-tµ-i-am-Wv \-ev-Im-\p≈Xv? H-cp an-I-® Nm-\¬ ]-cn-X-ÿn-Xn \n-e-\n¿-Øn-s°m≠v ]m¿-Sv-W¿-am-cp-am-bn A-Sp-Øp {]-h¿-Øn-°m-\m-Wv t^m¿-ń-s\-‰v {i-an-°p-∂Xv. CØ-c-sam-cp A-¥-co-£Øn¬ R-ß-fp-sS {_m≥Un-tem, km-t¶-Xn-I-Xbntem D-ev-]-∂-ßfntem ap-X¬ ap-S-°p-∂ do-sk√¿-am¿-°v t\-´-ßƒ kz-¥-am-°m\pw I-gn-bpw.

C OV E R STO RY

01/JANUARY/ 2014

]p-Xp-h¿-j-Øn¬ ]pXn-b ]-≤-Xn-I-fp-am-bn Izm≠w Pnw ssk-a¨, ko-\n-b¿ U-b-dŒ¿ Hm-^v am¿-°-‰nwKv, Izm≠w, Gjym ]-k-^nIv 2013se Nm-\¬ hn-]-Wn-sb F-ßn-s\ hn-e-bn-cpØp∂p? ap≥-h¿-j-ß-fn-te-Xn-\p k-am-\-ambn Cu h¿-jhpw Nm-\-ep-Iƒ°v sF-Sn sh≥-U¿-amcp-sSbpw \n¿-Ωm-Xm-°-fp-sSbpw C-S-bn¬ \n¿Æm-b-I ]-¶m-Wv D-≠m-bn-cp-∂Xv. D-]-tbm-‡m°-fp-sS B-h-iy-ßƒ Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn\pw Ah ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p-am-bn H-cp D-]-tZ-iI-s‚ ]-¶m-bn-cp-∂p b-Ym¿-∞-Øn¬ Nm-\-ep-I-fp-tSXv. I-º-\n-bp-sS F√m Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-amscbpw Cub-h-k-c-Øn¬ Izm-≠w A-`n-\-µn°p∂p. 2013¬ I-º-\n-bp-sS G-‰hpw \n¿-Æm-b-I t\-´w F¥m-bn-cp∂p? 2013¬ I-º-\n C-¥y-bn¬ A-Xn-s‚ kzm[o-\w hn-]p-e-s∏-SpØn. Cu Im-e-b-f-hn¬ Iº-\n-bp-sS \n-ch-[n skm-eyq-j-\p-Iƒ do-s{^jv sN-øp-Ibpw ]p-Xn-b-h A-h-X-cn-∏n-°p-Ibpw sN-bvXp. MSP t{]m-{Kmw (am-t\-Pv-Uv k¿-∆okv s{]m- s shU¿) F- ∂ t]- c n¬ ]pXnb t{]m{Kmw Izm-≠w A-h-X-cn-∏n®p. Izm-≠-Øns‚ t]-‰‚p≈ tkm-^v-‰vsh-b-dp-Iƒ D-]-tbmKn-®v D-]-tbm-‡m-°ƒ°v Baas/DRaasskm-eyqj-\p-Iƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øm≥ C-Xn-\v I-gn-bpw. C-Xv G-sd \n¿-Æm-b-I-am-bn-cp∂p. D-]-t`m-‡m°ƒ°v CAPEX lm¿-Uvsh-b¿/tkm-^v-‰v-shb¿ skm-eyq-j-\p-Iƒ-°p-]-cn-bmbn OPEX Baas/DRaas skm-eyq-j-\p-Iƒ hm-Kv-Zm-\w sNøp∂XmWv {]kvXpX t{]m{Kmw.

2014se hn-]-Wn-sb F-ßn-s\ t\m-°n-°m-Wp∂p? X-ß-fp-sS tU-‰-Iƒ-°v C-Xph-sc I-W-°m°-s∏-Sp-∂ \n-ch-[n aq-ey-ßƒ D-s≠-∂ Imcyw an-° Hm¿-K-ss\-tk-j-\p-Ifpw Xn-cn-®-dn-™n´p≠v. 2014¬ X-ß-fp-sS tU-‰-Iƒ-°v an-I-® aqeyw e-`y-am-Ip-∂ co-Xn-bn-ep-≈ {]-h¿-Ø-\ßƒ D-]-t`m-‡m-°ƒ°pw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿am¿°p-sam-∏w \-S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. tU-‰-Iƒ F-°m-e-tØ-°pw kq-£n-°p-IbmWv an-° Iº-\n-Ifpw sNøp-∂Xv. C-tXmsSm∏w Xs∂ Ah¿-°v tU-‰-Iƒ F-fp-∏-Øn¬ e-`y-am-tI-≠-Xpw B-h-iy-amWv. 2014 A-h-km-\-tØm-sS Iº-\n Iq-Sp-X¬ e-`y-Xbpw hn-iz-k-\o-bXpw {]-Zm-\w sN-øp-∂ B-Œo-hv B¿-ss°-hv skm-eyq-j\ - p-Iƒ°m-bn-cn°pw Iq-Sp-X¬ {]m-[m\yw \-ev-Ip-∂Xv. 2014¬ ]p-d-Øn-d°m-s\m-cp-ßp-∂ D-ev-]-∂-ß-sf-bpw ]-≤-Xn-I-sf-bpw-°p-dn-®v hn-i-Z-am°mtam? ]pXn-b kw-cw-`-ßfmb reTHINK _m-°v A∏v, B¿-ss°-hv F-∂nh-sb t{]m-’m-ln-∏n°p-I-bm-Wv I-º-\n-bp-sS {][m-\ e-£yw. tU‰m h-f¿-®bpw A¨ kv-{S-IvtN¿-Uv tU-‰-I-fpsS hn-]p-eam-b h¿-≤-\hpw C-∂v I-º-\n-Iƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ {][m-\ {]-iv-\-ß-fmWv. henb ^-b-ep-I-fm-°n C-h tÃm¿ sN-øp-tºmƒ Ch-bp-sS _m-°∏pw hf-sc h-ep-Xm-bn-cn-°pw. CØ-cw tU-‰-I-fp-sS Uyp-πn-t°-j-\pw Iw-{]-j\pw ^-e-{]-Z-am-bn sN-øm≥ I-gn-bn√. ss{]a-dn tÃm-td-Pn¬ kv-‰m-‰n-Iv B-bn C-h tÃm¿ sN-øs∏-Sp-tºmƒ Un-eo-‰v B-hm-sX kq-£n°mw F-

hn-]-Wn-bn¬ kpÿn-c h-f¿-® e-£y-an-´v ªm-°v-s_dn ln-tX-jv jm, ªm-°v-s_-dn C-¥y Nm\¬, sk-bn¬-kv U-b-dŒ¿ "Nm-\¬ k-aql-sØ kw-_-‘n-®n-S-tØmfw G-sd c-k-I-camb ssh-cp-≤y-ßƒ \n-d™ h¿-j-am-bn-cp∂p 2013. tUm-f-dn-s‚ aq√yØn-ep≠m-b h¿≤-hv hn-e-bn¬ G-‰-°p-d-®nep-Iƒ D-≠m-°n-bn-´p-s≠-¶nepw sam-_n-en-‰n sk-Kvsa‚n¬ hn-]-Wn-bn¬ Un-am‚n¬ h≥ h¿-≤-\-hm-Wv D-≠m-bXv. C-Xp a-\- n-em°nsIm-≠pX-s∂ {]-[m-\a- mbpw c-≠p Im-cy-ßƒ D-d-∏n-°m≥ ªm-°v-s_-dn-bv-°p I-gn™p. AXn¬ H-∂v Nm-\¬ em-` km-[y-Xbpw A-SpØXv hne \n¿Æ-b-Øn-\p≈ X{¥-ßƒ. hn-Xc-W-°m-sc e£yw sh®p-sIm-≠p-≈ Nm-\¬ em-` km-[y-X-bv-°m-Wv I-º-\n ap≥-Xq-°w \ev-Ip-∂-Xv. tUm-f-dn-s‚ aq-ey-Øn-ep-≠m-hp-∂ h¿-≤\-hv D-]-t`m-‡m°-sf _m-[n-°m-Ø coXn-bn¬ ªm-°v-s_dn 10 Un-ssh-kp-Iƒ-°v D-’-hIm-e Hm-^-dp-Iƒ {]-Jym-]n®-Xv ss{]knw-Kv kv-{Sm-‰-Pn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv. C-Xv kvam¿´v-t^m¨ D-]-tbm-‡m-°-fp-sS C-S-bn¬

ªm-°v-s_-dn-sb Hc-Xym-I¿j-I Hm-]vj-≥ B-°n am‰n. C-Xv Iq-Sm-sX hn- ] - W - \ - Ø nepw h- c p- a m- \ - Ø nepw Im-cyam-b h-f¿-® \n- e - \ n¿- Ø m\pw I- º - \ n- b v - ° p Ign™p. C- ¥ y≥ hn-]-Wn-bn¬ ªm°v-s_-dn A-Xn-s‚ h-f¿-® kp-ÿn-cam-°m-\p-≈ {i-aØn-emWv. ªm-°v-s_dn 10 kv-am-¿´v-t^m-WpI-fp-sS hn-P-bhpw F-‚¿-ss{]-kv hm-Kv-Zm-\ßfpw C-Xn-\v an-I-® sX-fn-hp-I-fm-Wv. C-XmWv Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bp-≈ F-s‚ ktµiw''.

∂√m-sX Nn-e th-fI - f - n¬ Bh- i ym- \ p- k cWw C- h BIvk- k v sNøm≥ I-gn-bn√. a-‰p Nn-e-t∏mƒ I-º-\n-Iƒ CXn-\m-bn [m-cmfw ]-Ww Nn-ehm-t°-≠n-bpw h-cp∂p. CXns\m-cp ]-cn-lmcw F-∂ co-Xn-bn-em-Wv _m-°v A]v, B¿ss°-hv k-ao-]-\-ß-fp-sS ]p-\¿ hn-Nn¥-\w F-∂ Bi-bw Izm≠w sIm-≠p-h-cp-∂Xv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bp-≈ Xm-¶-fp-sS k-tµiw F-¥mWv? {]-Xn-h¿jw 30-100 i-X-am-\w F-∂ coXn-bnemWv tU-‰-I-fp-sS h-f¿-® I-W-°m-°p∂Xv. F∂m¬ {]-kvXp-X tU-‰-I-fp-sS KpW-\n-e-hm-cw H-cn-°epw D-b-cp-∂n√. A-fhns\m-∏w X-s∂ tU-‰-I-fp-sS Kp-W-\n-e-hmchpw h¿-≤n-∏n°p-I F∂Xv sFSn Hm¿-Kss\-tk-j-\pI-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Hcp sh√p-hn-fn-bmWv. Izm-≠w Nm-\¬ ]m¿-SvW¿-am-cp-am-bn k-l-I-cn®p-sIm-≠v D-]-t`m‡m-°ƒ-°v X-ß-fp-sS tU-‰-Iƒ Im-cy-£-aam-b co-Xn-bn¬ kw-c-£n-°mw.

\qX- \ - a mb Dev ] ∂t{iWn- I - f mWv hn]Wnsb ImØn-cn°p-∂-sX-∂mWv {]apJ \n¿ΩmXm-°ƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv. \ne-hnse Aÿnc-amb Ah-ÿ-bn¬ \n∂pw tamN\w t\Sn, 2014 se BZy]mZ-Øns‚ Ah-km-\-tØmsS an°- I-º-\n-Ifpw ]pXnb Dev]-∂-t{i-Wn-Isf Ipdn®v {]Jym- ] n- ° pw. \ne- h nse Dev ] ∂ t{iWnsb \ho- I - c n- ° m\pw ]≤- X n- b p- ≠ v . Nm\¬ kulm¿±- ] - c - a mb \o°- ß - f mWv \n¿Ωm-Xm-°-sf√mw Xs∂ hmKvZm\w sNøp-∂Xv. F∂n-cp-∂mepw Hm¨sse≥ hgn sFSn Dev]∂-ßƒ hmßp∂ {]h-WX h¿≤n®p hcp∂-Xv sFSn dosk-√¿am-scbpw Nm\¬ hn]-Wnsbbpw Bi-¶-bn-em-gvØp-∂p≠v. t]mb h¿jsØ Db¿®˛Xmgv N - I - t fmSv Nm\¬ cwK- Ø p- ≈ - h ¿ ]e Xc- Ø n- e mWv {]XnI-cn-®-Xv. ]t£, sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™Xm-bn-cp∂p 2013 F∂ Imcy-Øn¬ hn]-Wnbv°v c≠-`n-{]m-b-an-√. tUmf-dns‚ hne-bn-Snhpw cq]bpsS aqey- Ø - I ¿®bp- s a√mw hn]- W n- b psS amµy-Øn\v B°w Iq´n. F¶nepw ]pXph¿jsØ {]Xo-£-tbmsS FXn-tc¬°p-I-bmWv Nm\¬ cwKw. 2014¬ ÿnc-X-bm¿s∂mcp hn]-Wn-bmWv F√m-hcpw kz]v\w ImWp-∂-Xv.

INTERVIEW

01/JANUARY/ 2014 18

kp-\n¬ {Kn-hmƒ, sk-bn¬-kv U-b-dŒ¿, C-¥y, PnKm-ss_-‰v C≥-t^m-{^‚p-am-bn A-`n-{]m-b-ßƒ ]-¶p-sh-bv-°p∂p

G‰hpw an-I®-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv

PnKm-ss_-‰v

PnKm-ss_-‰n-s‚ Nm-\¬ \-b-sØ-°p-dn-®v hn-i-Zo-Icn°mtam? k-ao-]-Ime-Øv Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS F-Æw Ipd-®p F-∂p≈-Xv i-cnbmtWm? F-¶n¬ C-Xneq-sS F-¥m-Wv e-£y-an-Sp∂Xv? Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS em`w, \-ho-\amb D-ev-]-∂ßƒ, hn-ev-]-\m\-¥-c tk-h-\-ßƒ F-∂n-h-bn-eq-∂n-bm-Wv R-ßƒ Nm-\¬ \-bßƒ cq-]-s∏-Sp-Øp-∂Xv. Iq-Sm-sX R-ß-fpsS T2 Nm-\¬ t_-kv XpS¿-®-bm-bn hn-I-kn-∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. R-ß-fpsS T2 hmeyq ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS FÆw 2800e-[n-Iw h¿-≤n-∏n-®p I-gn™p. A-tX-ka-bw X-s∂ {]o-an-bw ]m¿-Sv-W¿ s\-‰vh¿-°v Np-cp-°p-Ibpw sN-bvXp. ]m¿-Sv-W¿am-cp-am-bn A-Sp-Ø _-‘w ÿm-]n°p-I F-∂ D-t±-i-Ø-n-em-Wn-Xp sN-bv-XXv. C-Xn-eq-sS {]oanbw, hmeyq ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v Hcp-t]m-se anI-® ]n-¥p-W, ]-cn-ioe-\w F∂n-h \-evIm\pw A-h¿-°v Iq-Sp-X¬ em-`w Dd-∏p h-cpØm\pw km-[n®p. a-s‰m-cp hn-[-Øn¬ ]-d-™m¬ A¿∏-Wt_m-[-ap-≈ Np-cp-°w {]o-an-b¿ ]m¿-Sv-W¿amtcm-sSm-Øv {]-h¿-Øn-°p-tºmƒ R-ßƒ-°mhp-∂ hn-[-Øn¬ ]-c-amh-[n Ah-sc ]n-¥p-Wbv-°m-\pw, PnKm-ss_-‰v _n-kn-\-kn¬ am{Xw {i-≤ tI-{µo-I-cn-°m≥ Ah-sc k-lm-bn°m\pw km-[n-°pw. Nm-\¬ kv-Io-ap-I-fpw C≥-k‚o-hp-Ifpw F-ß-s\-bmWv A-h-X-cn-∏n-°p∂-Xv? Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-am-bn Du-jv-a-fam-b _-‘w \n-en¬-Øp-∂-sX-ß-\-bmWv? Nm-\¬ t{]m-^n-‰-_n-en‰n (em`w) D-d-∏p-hcp-Øp-∂Xn\m-bn R-ßƒ B-I¿-j-Iam-b [mcm-fw kv-Io-ap-Iƒ Ir-Xyam-b C-S-th-fI-fn¬ A-h-X-cn-∏n-°m-dp≠v. hmeyp ]m¿-Sv-W¿-am¿-°mbp-≈ PnKm-ss_-‰v hmeyq ]m¿-Sv-W¿ t{]m{Kmw (GVPP), {]o-an-bw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°mbp≈ PnKm-ss_-‰v Nm-\¬ C≥-k‚ohv t{]m{Kmw F-∂n-h-bn-eq-sS-bm-Wv R-ßƒ C-Xpd-∏p h-cp-Øp-∂Xv. CXn\m¬ GVPP C-t∏mƒ \-S∂p-sIm-≠ncn-°p-∂ H-∂mWv. s]≥ ss{U-hpIƒ, em]vtSm-]pIƒ, _m-KpIƒ, tlm-fn-tU ]m-t°PpIƒ, kz¿-W-\m-Wb-ßƒ F-∂n-h-b-S-ßp-∂Xm-Wv C≥-sk‚o-hpIƒ. Hmtcm kv-Io-an-\-\pk-cn-®v dn-hm¿-Up-Iƒ°v hy-Xym-k-ap-≠m-hpw. R-ß-fp-sS _-‘p-°sf t]m-se-bm-Wv Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc R-ßƒ ]-cn-K-Wn-°p∂Xv. R-ß-fp-sS G-Xm-s≠√m _n-kn-\kpw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cn-eq-sS-bm-b-Xn-\m¬ A-hcp-sS em-`-km-[y-X-bv-°v a-ß-te¬-°p-∂ H∂pw A-\p-h-Zn-°p-∂X√. GVPP, GCIP F-∂nh-bn-eq-sS-bm-Wn-Xv km-[y-am-°p-∂Xv. R-ß-fp-sS C≥-sk‚o-hv kv-Io-apIƒ, s{S-

Product Watch

01/JANUARY/ 2014

INTERVIEW bn-\nw-Kv t{]m-{Km-apIƒ, SI ao-‰p-Iƒ F-∂n-hbn-eq-sS hnhn-[ {]-tZ-i-ß-fn¬ an-I-® Nm-\¬ A-Sn-Ø-dX-s∂ R-ß-fp-≠m-°n-bn-´p≠v. C-¥y≥ sU-kv-IvtSm-]v hn-]-Wn-bp-sS A-h-ÿ-sb¥mWv? PnKm-ss_-‰v F-ßn-s\-bm-Wv hn-]-Wn-sb Xr-]vXn-I-c-am-bn t\-cn-Sp∂Xv? sU-kv-IvtSm]v hn-]-Wn-bn¬ C-∂v h≥InS \n¿-Ωm-Xm-°ƒ am-{X-am-Wv \n-e-\n¬-°p-∂Xv. ¢m-kv C,D kn-‰n-I-fn¬ \n∂pw Iq-Sp-X¬ ]-¶mfn-Øw R-ßƒ {]-Xo-£n-°p∂p. an-I-® Kp-Wta-∑-bm-¿-∂-Xpw an-I-® hn-ev-]-\m-¥-c tkh-\w Im-gv-N-sh-bv-°p-∂-Xpam-b D-ev-]-∂-ßƒ-°v Aev-]w Iq-Sp-X¬ Xp-I ap-S-°m≥ a-Sn-bn√m-Ø D]-t`m-‡m-°ƒ-°n-S-bn¬ Pn-Km-ss_-‰v an-I-® {_m≥-Um-bn D-b¿-∂p h-cpw. hn-e-bn¬ tI-{µo-Ir-Xam-b hn-]-Wn-bm-Wv C-¥y-bn-teXv. C-hn-sS D-]-t`m-‡m-°-ƒ hn-eIp-d-hp-≈ D-ev-]-∂-ß-fm-Wv sX-c-s™-Sp-°pI. AØ-cw D-]-t`m-‡m-°ƒ F-¥n-\v PnKm-ss_-‰v t]mep-≈ H-cp {]o-an-bw {_m≥-Uv sX-c-s™-Sp-°Ww ? Hmtcm D-]-t`m-‡m-hn\pw hn-e-bv-s°m-Ø aq-ey-am-Wv R-ßƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. \qX-\am-b D-ev-]-∂ k-hn-ti-j-X-I-fm-hs´, hn-ev]m\-¥-c tk-h-\-amh-s´ R-ßƒ G-‰hpw ap≥]-¥n-bn-se-Øm-\m-Wv {i-an-°p-∂Xv. D-ev-]-∂ k-hn-ti-j-X-I-sf-Sp-°p-I-bm-sW¶n¬ Pn-Km-ss_-‰n-s‚ G-‰hpw ]pXnb 8 ko-cokv C‚¬ aZ¿-t_m¿-Up-I-fn¬ lo-‰v kn-¶v I-

01/JANUARY/ 2014 20 ]m-kn-‰-dp-Iƒ tKmƒUvv tπ‰-Uv lm¿-Uv sh-b¿ I-W-ŒpIƒ, \q-X-\am-b s\-‰vh¿-°nwKv, Unssh-kv sN-bv-©nw-Kv F-∂n-h-sb√mw R-ßƒ ]q¿-W-am-bpw ]p-\¿cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-´p≠v. A-tXm-sSm-∏w {]-h¿-Ø-\-£-a-X sa-®-s∏-SpØm-\p-≈ km-t¶-Xn-I-X-Ifpw A-Xn-\q-X-\amb HmUntbm k-hn-ti-j-X-Ifpw C-Xn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. D-ev-]-∂ \-ho-Ic-Ww F-∂pw PnKm-ss_-‰ns‚ {][m-\ {i-≤m-tI-{µ-amWv. 2006 apX¬ Hmtcm h¿-j-hpw Iº-\n aƒ-´n-∏nƒ Izm-fn‰n Ãm≥tU¿Up-Iƒ sk‰v sNøp-∂p-≠v. 24 t^kv ]h¿, VRM, 20Z tIm∏¿ PCB, U-b-\man-Iv t^-kv ]-h¿ kzn®nw-Kv F-\¿-Pn tk-hnw-Kv km-t¶-Xn-I-X F∂n-h A-Xn¬ Nn-e-XmWv. C-\n hn-ev-]-\m-¥-c tk-h-\-Øn-s‚ Im-cysa-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬ R-ßƒ- kao-] Im-eØv 1800-22-0966 F∂ tSmƒ {^o \-º¿ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠mbn, hn-ev-]-\m-¥-c tk-h-\ k-{ºm-Zm-bw sa-®-s∏-Sp-Øm-\m-bn PnKm-ss_-‰v \-S-∏n-em°n-b c-≠p ]-≤-Xn-Iƒ-°p ]p-d-sa-bmWnXv. H∂m-a-Xm-bn R-ß-fp-sS hmd‚n hy-h-ÿIƒ ]-cn-jv-I-cn®p. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v an-I-® tkh-\w F-fp-∏-Ønepw Im-cy-£-a-ambpw e-`yam-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-Wn-Xv. sa-t{Sm kn-‰n-Ifn¬ 3 Zn-hk-sØ ]-c-amh[n 'tS¨ F-du≠v ssS-apw, t\m¨ sa-t{Sm kn-‰n-I-fn¬ ]-c-amh[n

7 Zn-hk-sØ tS¨ F-du-≠v ssS-ap-amWv 3 h¿j-sØ k¿-∆o-kv hm-d‚n-bp-sS `m-K-am-bn A-\p-h-Zn-®Xv. c-≠m-a-Xm-bn C-¥y-bn-ep-S-\o-fw kp-{]-[m-\ tI-{µ-ß-fn¬ PnKm-ss_-‰n-s‚ F-Iv-kv-¢q-ko-hv k¿-ho-kv sk‚-dp-Iƒ Xp-d∂p. i-cmicn 1000 N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-Xm-c-Øn-ep-≈ Cu sk‚dpIƒ Hm-tcm kn-‰n-bn-sebpw sF-Sn am¿-°-‰n\p k-ao-]-tØmtbm D-≈nemtbm B-Wv ÿnXnsN-øp-∂Xv. C-Xv D-]-t`m-‡m-°-tfm-sSm-∏w do-sk√¿-am¿°pw k-lm-b-I-amWv. cm-PysØ Hmtcm {]m-tZinI tkm-Wnepw k¿-∆o-kv l∫m-bn C-Xp {]-h¿-Øn-°p-∂p. PnKm-ss_-‰n-s\ kw-_-‘n-®v tI-c-f-Øn-se hn-]-Wn-bpsS {]m-[m-\y-sa-¥mWv? F√m hn-]-Wnbpw R-ßƒ-°v {]-[m-\-s∏-´XmWv. F-∂m¬ tIc-fw Rß-sf kw-_-‘n®n-S-tØm-fw hy-Xy-kv-Xhpw G-sd {]-Xo-£Iƒ \¬-Ip-∂-Xp-amWv. Imc-Ww sS-Iv km-hnIfm-b an-I-® A-dn-hp-≈ ]n-kn D-]-tbm-‡m°-fm-Wv C-hn-sS Gdn-b i-X-am-\-hpw. Iq-Sm-sX ssl˛F≥-Uv kn-Ã-ßƒ-°p-≈ C-hn-Sp-sØ h¿-≤n-® B-h-iyhpw Cu hn-]-Wn-sb k-hn-tij-am-°p∂p. G-‰hpw {]-[m-\-am-bn R-ß-fp-sS aZ¿-t_m¿-Up-Iƒ-°v an-I-® h-f¿-®m km-[y-XbmWv Cu hn-]-Wn-bn¬ R-ßƒ {]-Xo-£n-°p∂Xv.

T O P N OTC H B U L L ET I N

01/JANUARY/ 2014

sk-t{_m-Wn-Iv-kv ˛sk-_v sS-°v, sSIv-t\mf-Pn ]m¿-Sv-W¿-amcm-bn kl-I-cn® tdUntbm an¿-®n-bp-sS an¿-®n Nn-∂ sF≥-kv-‰o≥ ko-k¨ 3 bp-sS {Km≥-Uv ^n-\mse 2013 \-hw_¿ 29\v sN-ss∂-bn-¬ sh-®p-\-S-∂p. 2 am-kw \o-≠ ]-cn-]m-Sn-bn¬ sN-ss∂, tIm-b-º-Øq¿, a-[pc, {Sn®n, tkew F-∂n-hn-S-ß-fnse 70 kv-Iq-fp-I-fn¬ \n-∂m-bn G-‰hpw an-Sp°-s\/an-Sp-°n-sb I-s≠-Øp-Ibm-bn-cp-∂p e-£yw.

tam¨-kv-‰¿ S-h¿

sk-t{_m-Wn-Iv-kv H-]v-‰n-°¬ au-kpIƒ

ZEB- BT 7500 RUCF sk-t{_m-Wn-Iv-kv ]pXn-b H-]v-‰n-°¬ au-kv tam-U-ep-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. en-¶v, t¢m, sk-bn¬, k¨ F- ∂ n- h - b m- W v ]p- X n- b - X m- b n ]p- d -

tSm]v-t\m-®v C≥-t{^mt{Sm-Wn-Iv-kn¬ \n-∂p≈ ZEB-BT 7500RUCF tam¨-kv-‰¿ S-h¿ kv-]o-°¿ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. ªq-Sq-Øv A-\pKp-Wam-b D-ev]∂w 2 h-b¿-se-kv ssa-°p-Iƒ k-ln-X-am-Wv ]p-d-Øn-dßp-∂Xv. FEATURES • Monster Bass 100W RMS • Supports USB, SD/MMC FM • Connect to TV, mobile, PC, Tablets, MP3 players

Øn°nb tam-U-epIƒ. 1000 dpi, 3 _-´WpIƒ, kv-t{Imƒ ho¬, PS/2, bp-F-kv-_n F∂n-h-bm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂-ß-fp-sS {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

sk-t{_m-Wn-Iv-kv tkm-WnIv 3.5G bp-F-kv-_n tUmw-Knƒ

Sm-_v-ta-‰v ªq-Sq-Øv an-\n Io-t_m-¿Uv tSm∏v - t \m- ® v C≥t{^m-t{Sm-Wn-Iv-kv skt{_m-Wn-Iv-kv {_m≥Un¬ ]p-d-Øn-d°n-b Sm-_v-ta-‰v ªq-Sq-Øv an\n Io-t_m¿-Uv hn-]Wn-bn-seØn. sa-‰¬ _m-°v k-ln-Xw h-cp∂ D- e v ] - ∂ w ]n- k n/ amIv, Sm-_ve-‰v kv-am¿´vt^m¨, t]m¿-´-_nƒ I¨- t kmƒ, aoUn- b sπ- b ¿ F- ∂ n- h - b v - ° v A-\p-Kp-W-amWv.

sk- t {_m- W n- I v - k n¬ \n∂pw tkm-WnIv 3.5G bp-F-kv-_n tUmwKnƒ hn-]-Wn-bn-seØn. 7.2Mbps kv]o-Uv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv Dev-]-∂w. A-Xn-th-K-X-bm¿-∂ C‚¿s\-‰v hm-KvZ- m-\w sN-øp∂ tUmw-Knƒ C˛sa- b n¬, B- π n- t °- j - \ pIƒ, sh_v-ssk-‰p-Iƒ F∂n-h F-hn-sS \n∂pw B-Ivk-kv sN-øm≥ k-lm-

bn-°p∂p. Features • 2G/3G networks • 7.2 mbps speed • 3.5G • Micro SD • USB 2.0 • SMS & voice call suppots • HSDPA

R A S H I P R O D U C T W ATC H

01/JANUARY/ 2014 22

F≥-hnUn-b Izm-t{Um K6000 F

A-kqkv X550CC-XX922D t\m-´v-_p°v A-kq-kns‚ X t{i-Wnbn¬-s∏´ X550CC-XX922D t\m-´v-_p-°v cm-in-bn-eqsS hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. aq∂mw X-eap-d C‚¬ I3-3217U CPU I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]∂-Øn¬ F≥-hnUnb GT 720M 2G DDR3 VRAM {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv kw-tbm-Pn-∏n-®ncn-°p∂p. 15.6HD t\m¨ s•-b¿ Un-kv-sπbm-Wn-Xn-\v. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw h-cp-∂ D-ev]-∂w sdUv I-f-dn¬ e-`yamWv. FEATURES

• • • • • • •

Intel 3d Gen I3-3217U (1.80G, 3M) CPU NVIDIA GT 720M 2G DDR3 VRAM VGA 15.6HD non glare display 4GB DDR3 1600 RAM 500GB HDD 5400 RPM storage ODD : DVD RW 8 x SM DL ODD DOS

≥-ho-Un-b Izm-t{Um K6000 {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv cm-in s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. 12GB GDDR5 GPU sa-Ω-dn, 384 bit saΩ-dn C‚¿-t^-kv F∂n-h hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev-]∂-Øn¬ 2880 CUDA tIm-dp-Iƒ kw-tbm-Pn-∏n®n-cn-°p∂p. 225W ]-c-amh[n Du¿-t÷m-]-t`mKw, DVI-I DL+ DVI-D DL+, 2 x DP1.2+ kv-‰ocn-tbm, PCI F-Iv-kv-{]kv 3.0 x 16 F-∂n-h-bmWv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

FEATURES

• • • • •

12GB GDDR5 GPU memory 384 bit memory interface 2880 CUDA cores PCI Express 3.0 x 16 225W maximum power consumption

F-]nkn BX600 CI-IN bp-]nFkv F

-]n-kn-bn¬ \n-∂p-≈ ]p-Xn-b APC BX600 CI-IN bp-]nF-kv cm-in hn-]-Wn-bn-seØn-®p. th-K-X-tbdn-b Nm¿-PnwKv, tImƒ-Uv Ãm¿´v k-hn-ti-j-X F-∂n-h hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂-XmWv Cu bp-]n-Fkv. Nm¿-PnwKv LED Un-kvsπ, Hm-t´m sk≥-kn-‰n sk-‰nwKv, 3 _m‰-dn _m-°v-Uv Hu-´v-se-‰p-Iƒ F∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. _m‰-dn Dƒ-s∏sS 2 h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-am-Wv D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp∂Xv. FEATURES

• • • • • •

Low Input voltage window 145V-290V 3 battery backed outlets with continuous surge protection Faster charging Cold start capacity Beeper delay Auto sensitivity setting

A-kqkv GTX 780 TI-3GD5 {Km-^n-Iv Im¿-UpIƒ A-kqkv GTX 780 TI-3GD5 {Km-^n-Iv Im¿-Up-Iƒ cm-in-bn-eq-sS hn-]-Wn-bn-se-Øn. lm¿-Uv tIm¿ sK-bn-a¿-am-sc e£yw h®psIm-≠p-≈ Dev]∂w G-‰hpw D-b¿-∂ sdskm-eyq-j-\n¬ an-I-® sK-bn-anw-Kv A-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øp∂p. FEATURES • GTX 780 TI-3GD5 • 3GB GDDR5 • Engine clock - 928MHz • PCI Express 3.0 x 16 • SLI Ready • DP/DVI /HDMI

s\-‰vKnb¿ WNDAP 350 t{]m-tk-^v Uyp-h¬ _m≥-Uv h-b¿-se-kv B-Ivk-kv t]m-bn-‚ v s\

-‰v-Knb¿ WNDAP 350 t{]m-tk-^v Uyph¬ _m≥-Uv h-b¿-se-kv B-Ivk-kv t]m-bn‚ v cm-in-bn¬ \n-∂pw e-`y-am-hpw. km-[m-c-W D-ev-]∂-ß-tf-°mƒ 15 aS-ßv th-K-X-bpw ]-Øp aSßv I-h-tdPpw C-Xpd-∏pX-cp∂p. WPA, WPA2, tdm-Kv AP Un-‰-£≥ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS km-∂n[y-Øm¬ ]-cn-]q¿-W F‚¿-ss{]-kv kp-c-£ Dev]-∂w hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p.

FEATURES • Wireless N with concurrent dual band operation with quality of services • Up to 15 x speed and 10x the coverage of legacy products • Full enterprice security with WPA, WPA2, 802. 1 x with Radius and built-in rogue AP detection.

For More Information contact: Rashi branches: Calicut-4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193

P R O D U CT S E X P LO R E R

01/JANUARY/ 2014 23

em]v-sI-b¿ h-b¿-se-kv H-]v-‰n-°¬ aukv {]

se-t\mthm tbm-K Sm-_ve-‰v t{i-Wn C-¥y-bnepw X-cw-K-am-hp∂p se

-t\m-thm-bp-sS tbm-K t{i-Wn-bn¬-s∏-´ Sm-_ve-‰v tam-Uep-Iƒ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-epw e`y-am-Ipw. tbm-K-bp-sS 8 C-©v, 10 C-©v tam-U-ep-I-fpsS 16GB WiFi + 3G th-cn-b‚p-I-fm-Wv C-¥ybn¬ X-cw-K-ambn am-dn-bXv. se-t\m-thm-bp-sS aƒ-´n tam-Uv cq-] I-ev-]-\-bm-Wv C-cp tam-U-epI-fp-sSbpw {][m-\ k-hn-tij-X. tlmƒUv, Snƒ´v, kv-‰m≥-Uv F-∂nh-bmW-h. Iq-Sm-sX {Kn-∏nw-Kn-\pth-≠n A-{K-`mK-Øv L-Sn-∏n-®n-cn°p-∂ kn-en-{≠n-°¬ lm≥Unepw ]pXnb tam-U-epI-sf thdn-´-Xm-°p∂p. 1200 x 800 ]n-Iv-k¬ sd-skmeq-j-\n¬ b-Ym-{I-aw 8", 10" Unkvtπ-tbm-Sp IqSn-b c-≠v tam-Uep-Iƒ°pw i-‡n ]-I-cp-∂Xv.

1.2GHz aoUn-b sSIv MT 8389 (tIm¿-´-Ivkv A7) s{]m-k-k¿ B-Wv. B≥-t{Um-bnUv 4.2.2 sP√n _o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-ÃØn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ tbmK tam-U-ep-I-fn¬ 1GB dm-am-Wv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv. 16GB C≥-_n¬-‰v sa-Ωdn (ssa-t{Im SD Im¿-Uv hgn 64GB h-sc Zo¿Ln-∏n-°m-hp∂), 5 sa-Km-]nIvk¬ Hmt´m t^m°-kv dn-b¿ Iymad, 1.6 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-d F-∂n-h-bmWv a-‰v km-t¶-Xn-I-XIƒ. 18 aWn-°q¿ h-sc _m‰-dn _m-°v A]v B-Wv c-≠v tam-U-ep-Ifpw hmKv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. tbm-K Sm_ve-‰v 8 tam-U-en\v 22,999 cq-]bpw, tbm-K Sm-_ve‰v 10 tam-Uen\v 28,999 cq-]-bp-am-Wv hne.

tU-‰mhn≥-Un¬ \n∂pw ]pXn-b kv-am¿-´vt^m¨ t{i-Wn B

-Im-iv Sm-_v-e-‰n-eq-sS {]i-kv-Xcm-b tU-‰mhn≥-Uv kv-am¿´v t^m¨ cw-K-tØ-°pw Np-h-Spsh-bv-°p∂p. t]m°-‰v k¿-^-¿ F-∂ ]pXn-b kv-am¿´v-t^m¨ t{i-Wn G-‰hpw hn-e-Ip-d-™ kvam¿-´vt^m-Wp-I-fm-bn-cn-°pw hn-]Wn-bv-°v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I. t]m°‰v k¿^¿ kv-am¿´v-t^m¨ t{i-Wn-bn¬ 5 C-©v S-®v kv-{Io≥

Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-°p∂p. tU‰m-hn-≥-Un-s‚ sh-_v sU-enh-dn πm‰v-t^m-an-eq-sS an-I-® C‚¿-s\‰v A-\p-`-hhpw Ch-bn¬ e-`y-amhpw. \n-e-hn¬ t]m°-‰v k¿^¿ 5x, t]m°-‰v k¿^¿ 5, t]m°-‰v k¿^¿ 3G5 F-∂n-h-bm-Wv ]p-dØn-d°nb tam-U-epIƒ. b-Ym{Iaw 3499, 4999, 6499 F-∂n-ßs\-bm-Wv t^m-Wp-I-fp-sS hne.

ap-J sF-Sn s]-cn-^-d¬-kv \n¿-Ωm-Xm-°-fm-b em-]v-sI-b¿ I-º-\nbp-sS B-Zy h-b¿-se-kv H-]v-‰n-°¬ au-kv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. hn≥-tUmkv 2001/XP/hn-kv‰/7/8, am-Iv F-∂nh-sb ]n-¥p-W-bv-°p-∂-XmWv ]pXn-b aukv. WL-200, WL-100 F-∂nß-s\ c-≠p tam-U-ep-I-fm-Wv Iº-\n ]p-d-Øn-d-°n-bXv. 2.4G h-b¿-se-kv km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s°m-≈p-∂Xm-Wv c-≠p au-kp-I-fpw. ]-Øp-amk-sØ _m‰-dn sse-^v C-h hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. \mt\m bp-F-kv-_n dn-ko-h¿ k-ln-Xw h-cp-∂ W-200, 1200 dpi sdskm-eq-j≥ {]-Zm-\w sN-øp-∂-XmWv. B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv C-Xn-s‚ a-s‰m-cp {]-tXyI-X. hy-Xykv-X \n-d-ß-fn¬ e-`y-am-hp∂ WL-100 au-kv Ip-jn cq-]-I-ev-]-\-bn-em-Wv \n¿-Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. 1000 dpi sd-skmeq-j≥ C-Xv {]-Zm-\w sN-øp∂p. aq-∂p h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw h-cp-∂ WL-200\v 750 cq-]-bm-Wv hn-e. A-tX-kabw WL-100\v Iº-\n c-≠p h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv \¬-Ip-∂Xv. 600 cq-]-bv-°v C-Xv hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

P R O D U CT P R O F I L E

01/JANUARY/ 2014 24

s{S≥-Uv-s\‰v AC1750 Uyp-h¬-_m≥-Uv h-b¿-se-kv du´¿ s{S

Po-\nbkv Cu-kn-s]≥ M406 aƒ-ń-aoUn-b Sm-_v-se‰v Po-\n-b-kn¬ \n-∂p≈ 4" x 6" Cu-kn s]≥ M406 aƒ-ń-aoUn-b Sm-_v-se-‰v A-_m°-kn-eq-sS e-`yamWv. s]-bn‚nwKv, Un-ssk\nw-Kv F∂n-h Iq-Sp-X¬ B-kzm-Zy-I-chpw efn- X - h pam- b co- X n- b n¬ sN- ø m≥ ]pXn- b Dev]∂w klm-bn-°pw. \-hyam-b {Km-^n-Ivkv A-\p`-hw km-[y-am-°p-∂ Sm-_ve-‰n-se sse-‰v sh-bv‰v, _m‰-dn {ô, tIm¿-Uv-sekv s]≥ km-[m-c-W t]\ t]m-se {]-h-¿-Øn°m-\m-hpw. FEATURES • 4" x 6" wide screen switchable working area • Battery free cordless pen • Rolling pad for scrolling, volume up/down, Zooming in/out and brush functions Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : Genius Easypen M406 Abacus peripherals : 0484- 2203771

Im-kv-]¿kvssI ]p-Xnb tIm¿-∏-td-‰v sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ A-h-X-cn-∏n®p {]ap-J sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j≥-kv \n¿-ΩmXm-°fm-b Im-kv]¿kvssI tIm¿-∏-td-‰pIƒ-°m-bn ]pXn-b skIyq-cn-‰n skm-eq-j≥ Ah-X-cn-∏n®p. Im-kv-]¿kvssI F-≥-Uv t]mbn‚ v sk-Iyq-cn-‰n t^m¿ _n-kn\-kv (KESB) F-∂ ]pXnb tIm¿-]td-‰v sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j≥ F≥-Uv t]m-bn‚p-Iƒ-°v am¬-sh-b-dp-I-fn¬ \n-∂v ]-cn-]q¿-W kp-c-£-tb-Ip-∂-XmWv. Iq-SmsX ]m-®v B≥-Uv kn-Ãw am-t\-Pv-sa‚ v, ^-b-ep-I-fp-sSbpw ap-gp-h≥ Un-kv-Ip-I-fpsSbpw F≥-{In-]vj≥, B-πn-t°-j≥ I¨-t{Smƒ F-∂nß-s\ \n-ch-[n {]-tbmP-\-ßƒ D-ev-]-∂w hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. Iq-Sm-sX sam-ss_¬ Un-ssh-kv am-t\-Pvsa‚pw k-hn-ti-j-XIfn¬-s∏-Sp∂p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : Kaspersky Endpoint Security for Business Joshua : 9844919333

≥-Uv-s\-‰n-s‚ AC 1750 Uyp-h¬ _m≥Uv h-b¿-se-kv du´¿ (TEW-812DRU) A-_m°kv s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. Pn-Km-_n-‰v h-b¿-se-kv kv] - o-Uv {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev] - ∂w, 1300 Mbps h-b¿-se-kv AC _m≥Uv, 450 MbPS h-b¿-sekv N _m≥-Uv F-∂nß-s\ c-≠p hb¿e-kv s\-‰vh¿-°p-Iƒ ssI-Imcyw sN-øp∂p. H-∂n-e-[nIw HD kv-{So-ap-Iƒ kp-K-a-am-bn {]-h¿Øn- ∏ n- ° m≥ C- X n- \ m- h pw. bp- F - k v - _ n ^v fmjntem NAS ss{Uhntem π-Kv sN-bv-Xv s\‰vh¿-°n-eqsS HD hoUn-tbm-Ifpw ayq-kn-°pw sj-b¿ sN-ømw. FEATURES • Next generation Gigabit Wireless AC • Simultaneous dual band • One touch connection with WPS button • Create an isolated network for guest internet access

• USB share port Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : TEW-812DRU Abacus Peripherals : 0484-2203771

_-tbm-kv-‰m¿ TA990FXE a-Z¿-t_m¿Uv _

-tbm-kv-‰m¿ TA990 FXE aZ¿-t_m¿-Uv A- _ m°- k v s]- c n- ^ - d ¬- k v hn- ] - W n- b n- s eØn®p. tkm°‰v AM3+ s{]m-k-k-dp-Iƒ Icp-tØ-Ip-∂ D-ev]∂w AMD aƒń tIm¿ (x8, x6) ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wv. AMD 140W s{]mk-k¿ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ aZ¿t_m¿Uv AMD 990 FX Nn-]vsk-‰v Dƒ-s°m-≈p∂p. ATI t{Imkv-^-b¿ X, F≥-hnUnb SLI aƒń GPU kmt¶-Xn-I-X F∂nh I-cp-Øp]-I-cp-∂ ]pXn-b aZ¿-t_m¿Uv SATA 6GB/s ]n¥p-W-tb-Ip-∂-Xm-Wv. SATA 3G tb°mƒ c≠n-cń thKX \¬Ip∂-XmWv SATA 6G/s. bp-F-kv_n 3.0 ]n-¥p-W, _-tbm-kv-‰m¿ {Ko≥ ]-h¿ bq-ń-en-‰n XpS-ßn-b-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : Biostar TA990FXE Abacus Peripherals : 0484- 2203771

]-h¿I-f¿ AX7870 2GBD5-2DH {Km-^n-Iv-kv Im¿Uv ]

-h¿ I-f¿ AX7870 2GBD5-2DH {Km-^nIv-kv I-m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. PCI F-Ivkv-{]kv 3.0 x 16 C‚¿-t^-kv kw-tbm-Pn-°p-∂ D-ev-]-∂-Øn\v AMD tdUn-tbm¨ HD 7870GHz Nn-∏v-sk-‰v I-cp-tØ-Ip∂p. 1280 kv-{Sow s{]mk-k-dp-Iƒ C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 1200MHz (4.8Gbps) saΩ-dn t¢m-°v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ {Km-^n-Iv-kv Im¿-Un¬ 2GB GDDR5 saΩ-dn Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. U-bdŒv X 11, Hm∏¨ GL 4.2 F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. 1xHDMI, 2Xan\n Unkvsπ 1xDVI t]m-¿-´p-Iƒ C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. FEATURES • AMD HD3D technology • AMD PowerPlay power management technology

• AMD powerTune technology • AMD ZeroCore power technology Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : Powercolor AX7870 2GB D5-2DH Abacus peripherals : 0484 -2203771

P R O D U CT S E X P LO R E R

tIm-d¬ {Km-^n-Iv-kn¬ tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ _n-kvl-_v {]kv C8000 ÿm-]n®p sIm-®n-bn-se {]ap-J {]n‚nw-Kv ÿm-]\amb tIm-d¬ {Km-^n-Iv-kn¬ \q-X-\amb tImWn-° an-t\mƒ-´ _n-kvl-_v {]kv C800 ÿm]n-®-Xmbn A-dn-bn®p. D-Zv-Lm-S-\ N-S-ßn¬ tImd¬ {Km-^n-Iv-kv {]-tam-´¿ jm-Pn B‚Wn, tImWn-° an-t\mƒ´ MD X-Ym-bv tIm -kpan-\m\n, hn. _m-e-Ir-jvW≥, tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ _nkn\-kv skm-eyq-j≥ C¥y, F-Iv-kn-Iyq-´o-hv P\-d¬ am-t\-P¿ F-∂n-h¿ kw-km-cn®p. "D-]-t`m-‡m-°-fp-sS hn-hn-[-ßfm-b B-h-iyßƒ \n-d-th-‰m≥ R-ßƒ F∂pw {i-an-°m-dp≠v. tIm-Wn-° an-t\m-ƒ-´ _n-kvl-_v {]kv C8000 ssh-hn-[y-am¿-∂ {]n‚nw-Kv B-h-iy-ßƒ \n-d-th‰m≥ Rß-sf k-lm-bn-°p-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n°p-∂Xv. jm-Pn B‚-Wn tIm-d¬ {Km-^n-Ivkv, A-`n-{]m-b-s∏-´p.

01/JANUARY/ 2014 25

dm]q 5GHz E9180P h-b¿-se-kv S-®v-]m-Uv Io t_m¿-Uv {]

ap-J h-b¿-se-kv D-ev-]-∂ \n¿v-Ω-Xm°fm-b dm-]q ]nkn, tlmw F‚¿-sS-bn≥-sa‚ v F-∂n-h-bn-te-°m-bn ]pXnb 5GHz h-b¿-se-kv S-®v-]m-Uv Io-t_m¿Uv E9180P hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 5.6mm tª-Uv t{i-Wn Iot_m¿Uv, Aƒ{Sm knw S-®v-]m-Uv F-∂n-h kwtbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. S-®v-]m-Un¬ 15 I-kv-‰-ssa-k-_nƒ S-®v sP-Ã-dp-Iƒ Dƒ-s∏-SpØn-bn-cn-°p-∂p. hn-≥-tUmkv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-\v A\p-Kp-W-am-Wv ]pXnb S-®v-]m-Uv Io-t_m¿U,v 82 Io-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv C-Xnse QWERRY te Hu´v. C-Xn¬ \yq-sa-dn-Iv Io-]m-

Uv. S-®v ]m-Um-°n am-‰n-bn-cn-°p∂p. H-∂n-e-[nIw hn-c-ep-Ifpw sP-Ã-dp-Ifpw Xn-cn-®-dn-bm≥ CXn-\m-hpw. 2 h¿j-sØ hm-dn‚n k-ln-Xw h-cp∂ D-ev-]-∂-Øn\v 4,629 cq-]-bm-Wv hne. FEATURES • SG super anti-Interference wireless connection • Abundant touch gesturs • Upto 5 customizable touch gesture • Ultra slim stainless steel base plate • Plug and play 5GHz Nano receiver • Scissor key structure, extra comfort • Quick access to windows 8

P R O D U CT S E X P LO R E R

01/JANUARY/ 2014 26

hn°-Uv eo-°v hm-an ssS-‰m≥ 3 kv-am¿´v-t^m¨ C

sF-t^m-Wp-Iƒ-°m-bn ]pXnb USB sse-‰-\nw-Kv tI-_n-fp-am-bn Im-Unkv {]ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv skm-eq-j≥-kv Zm-Xm-°-fm-b Im-Unkv, CA-ULC1 bp-F-kv_n sse-‰-Wnw-Kv tI-_nƒ hn-]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n®p. sF-t]m-Uv, sF-]m-Uv, sFt^m¨ F-∂n-h-bn-te°pw Xn-cn®pw ayqknIv, tU-‰ F∂n-h {Sm≥-kv-^¿ sN-øm\pw Ah-sb Nm¿-Pv sN-øm\pw k-lm-bn-°p-∂Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. hn≥-tUmkv ]nkn, Mac F-∂nh-sb ]n-¥p-W-bv-°p-∂Xm-WnXv. B-∏nƒ MFi k¿´n-ss^-Uv tI_n-fmWv CA-ULC1, Iq-SmsX UL k-¿-´n-^nt°-j\pw C-Xn-\p≠v. sF-t^m¨ 5/5C/ 5S/ios7 F-∂n-h-bv°v 100% A-\p-Kp-W-amWv {]-kvXp-X D-ev-]∂w. bp-F-kv_n 2.0, bp-F-kv_n 5.0 F∂nh-sb ]n-¥p-W-bv-°p-∂ C-Xv H-cp h¿jsØ do-tπkvsa‚ v hmd‚n k-ln-X-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. 1490 cq-]-bm-Wv hne.

s{S≥-Uv-s\‰v TPE-224WS 24 t]m¿-´v sh-_v kv-am¿-´v kzn®v s{S≥-Uv-s\‰v PoE kzn-®v t{i-Wnbn¬ ]pXnb TPE-224WS, 24 t]m-¿-´v 10/100Mbps sh-_v kv-am¿´v PoE kzn-®v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. 12.8 Gbps kzn-®nw-Kv I-]m-kn-‰nbpw PoE km-t¶-XnI-Xbpw {]-Zm-\w sN-øp-∂ c-≠v sjtb¿-Uv an-\n˛GBIC t…m-´p-Ifpw \m-ev Pn-Km-_n-‰v t]m¿-´p-Ifpw Dƒ-s°m-≈p-∂XmWv TPE-224 WS. C-Xn-se t{_m-UvIm-kv-‰v kvt‰w I¨-t{Sm-fpw, t]m¿-´v {S¶nw-Kv k-hn-ti-j-Xbpw Chsb SMB s\-‰vh¿-°p-Iƒ-°v A\p-tbm-Py-am°p∂p. ]-c-amh[n 170 hm-´p-Iƒ h-sc PoE ]-h¿ {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv D-ev]-∂w. aq-∂v h¿j-sØ hm-d‚n k-lnXw A-_m°-kv s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS Dev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. 23,500 cq-]-bm-Wv hn-e.

-¥y≥ kv-am¿´v-t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°fmb hn°-Uv eo-°v ]pXn-b hm-an ssS-‰m≥ 3 kvam¿-´vt^m¨ ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym]n®p. an-I-® th-K-Xbpw {]-I-S-\hpw hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂-Xm-Wv hm-an ssS-‰m≥ 3. 16,990 cq-]-bv-°v C-Xp hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. Kq-Knƒ B≥-t{Um-bn-Uv sP√n-_o≥ 4.2.1 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp∂ t^mWn¬ kq-∏¿ ¢nb¿ 5.7 C-©v ^pƒ F-®v-Un Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-°p∂p. kv-{Im-®v sd-knkv‰‚ v {Um-K¨ {S-bn-¬ •mkv (OGS) B-WnXn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂Xv. MTK 6589 S¿t_m Izm-UvtIm¿ 1.5 GHz s{]m-k-k-¿ Icp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 1GB DDR3 dmw, 3G /HSPA F∂n-h kw-tbm-Pn-°p∂p. LED ^v-fm-jv, BSI sk≥k¿ F∂n-h kln-X-ap≈ 13MP dn-b¿ Iymad, 5MP {^‚ v Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wv t^m-t´m-{Km-^n-bv-°m-bn Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. 64GB h-sc Zo¿-Ln-

∏n-°m-hp∂ 16GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv, 3G, ssh˛ss^, ªq-Sq-Øv Xp-Sßnb I-W-Œn-hn-‰n k-hn-ti-j-X-Iƒ, 3D ku≠vv kv-]o-°-dp-Iƒ, Uyp-h-¬ knw ]n-¥pW, 3200mAh _m‰-dn F∂n-h-bm-Wv a-‰p {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

B-Zy Uyp-h¬ ss{U-hp-ambn WD kv-

t‰m-td-Pv cwK-sØ {]-ap-Jcm-b sh-tÃ-W¬ Un-Pn-‰¬ tem-I-Øn-se B-Zy Uyp-h¬ ss{Uhv WD ªm-°v ]p-d-Øn-d°n. 2.5 C-©v 120GB tkm-fn-Uv kv-t‰-‰v ss{U-hv, 1TB lm-Uv Un-kv-Iv ss{U-hv F-∂n-h kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. t\m-´v-_p-°pIƒ, kv-tamƒ t^mw ^m-Œ¿ sU-kv-IvtSm-∏pIƒ, knw-Knƒ t…m´v, Hmƒ C≥ h¨ kn-kv-‰-ßƒ F∂n-h A-]v-t{K-Uv sN-øm-\m-{K-ln-°p-∂ D-]-t`m-‡m°ƒ°pw k¿-∆o-kv s{]m-ssh-U¿-am¿°pw A\ptbm-Py-am-Wv CXv. Un-ssh-kp-Iƒ°v SSD seh¬ s]¿-t^m-a≥kpw HDD I-∏m-kn-‰nbpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. knw-Knƒ tI-_n-fn-eq-sS IW-Œv sN-øp-∂ D-ev]-∂w km-[mcW 9.5mm t…m-´n-\v A\p-tbm-Py-amWv. A-©p h¿j-sØ ]-cnan-X hmd‚n k-ln-X-amWv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv.

s\-‰v-Kn-b¿ sd-Un-\mkv 716 G

-‰-hpw th-K-X-tb-dn-b sU-kv-IvtSm]v NAS Un-ssh-kv F-∂ hn-ti-j-W-hp-am-bn s\‰vKn-b¿ ]pXn-b sd-Un-\mkv 716 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 24TB ]-c-amh-[n I-]m-kn-‰n {]Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w F-Iv-kv-]m≥-j≥ tNkn-kn-eqsS 84TB h-sc Zo¿-Ln-∏n-°m-hp-∂XmWv. H-tc-k-a-bw 500 D-]-tbm-‡m°-sf ]n¥p-W-bv-°p-∂ Un-ssh-kv _n-kn-\kv, Iymw]kv A-¥-co-£-ßƒ-°v tbm-Pn-®-XmWv. 10GE h-sc {Xq]p-´v {]-Zm-\w sN-øp-∂ sd-Un-\mkv 716 H-∂n-e-[n-Iw hen-b A¨ Iw-{]-kv-Uv ªq-sd ^-b-ep-Iƒ H-tc-ka-bw kv-{Sow sN-øp-∂ \n-e-hn-se GI NAS BWv. FEATURES

• Two built in 10 GBASE- T Ports

• VPN quality remote data transfer and management • Encrypted remote access • Thin or Thick provisioned LUNS

P R O D U CT S E X P LO R E R

01/JANUARY/ 2014 27

Gjym ]-h¿-tImw

Sm-Kv DP-50 aƒ-´n-aoUn-b an-\n kv-]o°¿

AP-500 B-0 SMPS

sSIv-t\mf-Pn B≥-Uv KmUv-sP-‰vkv, aƒ-´n-

]

-h¿ s{]m-´-Iv-j≥ cwK-sØ {]-ap-Jcm-b Gjym ]h¿-tImw OEM ]m-°n¬ ]pXnb AP-500 B-O SMPS A-h-Xcn-∏n®p. D-]-tbm-‡m-hn-s‚ I-ºyq-´-dn-\v ÿn-c-X-bm¿-∂Xpw k¿-Pv c-ln-X-hpam-b ]-h¿ hm-Kv-Zm-\w sNb-Xv aZ¿-t_m¿-Upw CPUhpw kw-c-£n-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. C‚¬- AMD F-∂n-h-bv°v A-\p-Kp-W-am-b SMPS Hm-h¿ thmƒ-t´Pv, Hm-h¿-temUv, Hm-h¿ sSw-]-td-®¿, tjm¿-´v k¿-Iyq-´v F-∂n-h-bn¬ \n-∂pw kw-c-£-Wta-Ip-∂p. aq-∂p h¿-j-sØ hmd‚n k-ln-Xam-Wv D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. FEATURES • Compatible to Intel and AMD • 80 % Efficency • Low Noise and ripple • Over voltage, Over load protection • Over temparature short circuit protection

s{S≥-Uv s\‰v TPE-103 PoE C≥-sP-Iv-S¿ {]-ap-J h-b¿-se-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv D-ev]-∂ Zm-Xm-°fm-b s{S≥-Uv-s\-‰v ]pXnb TPE-103 ]h¿ Hm-h¿ C-Y¿-s\-‰v C≥-sPŒ¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. A-Xnth-KX-tb-dn-b C-Y¿-s\-‰v s\-‰vh¿-°v-kv IW-£t\m-sSm-∏w C-e-Iv-{Sn-°¬ ]-hdpw kw-tbmPn-°p-∂ D-ev]∂w PoE kn-·¬ D-ev-]m-Zn∏n-°p-∂p. ]-h¿ t]m¿´v, ]-h¿ F¬C-Un C-≥-Un-t°-‰-¿ F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ C≥sP-IvS¿ 15.4 hm-´p-Iƒ h-sc ]-h¿ ksπbpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. ]-h¿ Hu-´v-se-‰p-Iƒ e-`y-a√m-Ø A-hk-c-ß-fn¬ PoE Un-ssh-kp-Iƒ-°v Cu-kn C≥-Ãmfpw tjm¿-´v k¿-Iyq-´v kw-c-£Whpw C-Xv Dd-∏p\¬-Ip∂p.

aoUn-b kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b SmKv DP-50 aƒ-´n-aoUn-b an-\n kv-]o-°-dp-Iƒ Ah-X-cn-∏n®p. hy-‡-X-bm¿-∂ i-–hpw D-b¿-∂ _m-kv C^-Œp-Ifpw Dƒ-s°m-≈n®v cq-]-I-ev-]-\ sNbv-X-Xm-Wv ]pXn-b kv-]o°¿. 30hz-2.0Khz

{^o-Iz≥-kn td-©n¬ 2 C©v ss{U-h¿ tIm¨-^n-K-td-j≥ {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. G-Xv em]v-tSm-∏n-\pw, sS-kv-IvtSm∏n\pw A-\p-tbm-Py-am-Wv Sm-Kv DP-50 an-\n kv-]o°¿. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 549 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`yamhpw.

A-kq-kv hnthm aukv A-kq-kn¬ \n-∂p-≈ ]pXnb h-b¿-se-kv au-km-Wv hnthm aukv. ap-gp-h≥ sU-kvIvtSm-]v lm≥-Uv sl¬-Uv I¨-t{Sm-fp-Iƒ°p-am-bp-≈ aƒ-´n S-®v S-®v-]mUv Dƒ-s°m≈n-® B-Zy h-b¿-se-kv au-km-WnXv. C-Xnse h-b¿-se-kv ]n-kn I-W-Iv-j≥ h¨ lm≥U-Uv I¨-t{Sm-fn\pw C-Xv A-\p-tbmPy-am-°p∂p. 2000 cq]bm-Wv hn-]-Wn-bn¬ C-Xn-s‚ hne.

dm]q H6060 ªq-Sq-Øv Ãocntbm sl-Uv-sk‰v dm-

]q-hn¬ \n∂pw ]pXn-b S-®v I¨-t{Smƒ ªq-Sq-Øv Ãocn-tbm slUv-t^m¨ H6060 hn-]-Wn-bn-se-Øn. ªq-SqØv 2.1+EDR hb¿-se-kv {Sm≥-kv-an-j≥ t{]m-t´m-t°mƒ kln-Xw cq-]-I-ev-]-\ sNbvX D-ev]∂w 10m h-sc {]-h¿-Ø-\ ]-cn-[n hm-Kv-Zm-\w sNøp∂p. ssl Izm-fn-‰n Ãocntbm D-d-∏p-h-cpØm-\mbn ASP t\m-bn-kv Iym≥-k-te-j≥ km-t¶-XnI-X, Ct°m k-{]-j≥ km-t¶-Xn-IX F-∂n-hbpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. kw-Ko-Xm-kzm-Z-\ k-ab-Øv tImƒ h-∂m¬ Hm-t´m-am-‰n-°m-bn tImƒ tam-Un-te°v am-dm≥ C-Xn-\m-hpw. 15 a-Wn-°q¿ tImfnwKv/12 a-Wn-°q¿ ayq-kn-Iv sπ-bnw-Kv hm-Kv-

Zm-\w- sN-øp-∂-Xm-Wv C-Xn-se en-Yn-bw Ab¨ _m-‰dn. _n¬-‰v-˛C≥ H-av-\n U-b-d-Iv-jW¬ ssa-t{Im-t^m¨, tem thmƒ-t´-Pv ^wIvj≥, bp-F-kv-_n Nm¿-Pnw-Kv F-∂n-h-bm-Wvsl-Uv-sk-‰n-s‚ a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. 2 h¿j-sØ do-tπ-kv-sa‚ v hmd‚n k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 4499 cq-]-bm-Wv hn-e.

Interv PRO DiewU C T W AT C H

01/JANUARY/ 2014 28

tXmjn_ MQ01ABF SSHD A-h-X-cn-∏n®p tXm-

sF-t_mƒ ssh-t{_m BT02 ªq-Sq-Øv sl-Uv-sk‰v {]ap-J sF-Sn A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b sF-t_mƒ, ssa-°v kln-X-ap-≈ ]p-Xnb ssh-t{_m BT02 ªq-SqØv sl-Uv-sk-‰v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. B-I¿-j-Iam-b s\-°v _m≥-Uv cq-]I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn-® D-ev]-∂w k-hntij {i-≤-bm-I¿-jn-°p-∂-XmWv. a-Wn-°q-dpIƒ D-]-tbm-Kn-®mepw sN-hn-°v A-tem-k-cap-≠m-°m-Ø ar-Zp-eam-b Ip-jy≥ sa-‰o-cnb¬ sIm-≠p \n¿-Ωn-®-Xm-Wv C-b¿-]mUv. an-I-® i-–m-\p`-hw Iq-Sn C-Xv {]-Zm-\w sNøp∂p. C-Xn-se tIm-ƒ, ayq-kn-Iv _-´-Wp-I-fmWv a-s‰m-cp k-hn-ti-j-X. D-]-tbm-‡m-hn-\v F-fp-∏-Øn¬ tIm-fp-Iƒ kzo-I-cn-°m-\pw, ti-jw kw-Ko-Xm-kzm-Z-\-Øn-te-°v amdm\pw C-Xv A-hk-c-sam-cp-°p∂p. C-Xn-se ªq-Sq-Øv k-hn-ti-j-X-bp-sS km-∂n-[yØm¬ h-b¿-se-km-bn D-]-tbm-Kn-°m-\mhp∂p. C-b¿ I-∏n-em-Wv I¨-t{Sm-fp-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂pXv. A-Xn-\m¬ X-s∂ ayq-kn-Iv sπ-b-dn¬ t]m-bn tS°p-Iƒ am-t‰≠ B-h-iy-an√. ªq-Sq-Øv t^m-WpIƒ, Sm_vse-‰pIƒ, Sm-_vse-‰p-Iƒ, ayq-kn-Iv sπb-dp-Iƒ F-∂n-h-bp-am-bn s]-b¿ sN-øm-≥ km-[y-am-Wv ]pXn-b sl-Uv-sk-‰v. 1699 cq-]bv-°v D-ev]∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. FEATURES

• Sporty stylish neck band design • Stereo bluetooth headset with mic • Rechargable battery • Up to 10 meters effective range • Controls on the ... cup • Bluetooth functionality • Up to 10 hrs. of nonstop music and up to 11 hrs. of talk time. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Model : iBall vibro BT02 Best IT World: 0484-2207141

jn-_-bn¬ \n-∂p-≈ ]p-Xn-b 7mm MQ01ABF tkm-fn-Uv kv-t‰-‰v ssl-{_n-Uv ss{U-hv t{i-Wn A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xm-bn {]-Jym]n®p. 7mm ep-≈ B-Zy tXmjn_ SSHD ss{U-hv t{i-Wn-bm-WnXv. 500GB1, 320GB I]m-kn-‰n-I-fn¬ e-`y-am-hp-∂ D-ev]-∂w tXm-jn_-bp-sS NAND ^v-fm-jv km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s∏Sp-Øn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-XmWv. {]-h¿Ø-\w sa-®-s∏-Sp-Øm-\m-bn tXm-jn-_-bp-sS a‰p SSHDI-sf t]m-se ]pXnb tam-Uepw sk¬^v˛te-Wnw-Kv A¬-tKm-cn-X-ß-fm-Wv D-]-tbm-Kn°p-∂Xv. Iq-Sm-sX sa-®-s∏-´ Du¿-t÷m-]-t`mKhpw Hm-∏-td-j-W¬ tjm-°v se-h-hepw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. FEATURES • 7mm SSHD • Available in 500 GB1, 320GB capacities • NAND Flash

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : MQ01ABF Rashi Peripherals :0484- 4120211

skm-´mIv Z t_m-Iv-kv \mt\m AQ01 t{iWn skm-

´m-Iv, Z t_m-Iv-kv \mt\m t{i-Wn-bn¬ ]pXnb AQ01 t{i-Wn A-h-X-cn-∏n®p. IzmUv-tIm¿ s{]m-k-knw-Kv ]-h¿ Dƒ-s°m-≈n-®-Xm-Wv ]pXn-b t{i-Wn. \q-X-\-amb AMD A4-5000 I_n\n APU C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. AMD tdUn-tbm¨ HD 8330 {Km-^n-Ivkv, 1.5GHz IzmUv-tIm¿ s{]m-kk¿, 4GB DDR3, 500GB HDD F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. 802.11ac ssh˛ss^, ªq-Sq-Øv 4.0, Pn-Km-_n-‰v C-Y¿s\-‰v ]n-¥p-Wbpw C-Xv {]-Zm-\w sN-øp∂p. FEATURES

• • • • •

AMD A4-5000 APU AMD Radeon HD 8330graphics 4GB DDR3 500 GB HDD

Gigabit Ethernet Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : ZBox Nano AQ 01 series Aditya Infotech : 9645205632

skm-´mIv Get^m-gvkv GTX 780 Ti AMP ! {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv skm

-´m-Iv ]pXnb Get^m-gv-kv GTX 780 Ti AMP! FUn-j≥ {Km^nIvkv Im¿-Uv ]p-dØn-d°n. G-‰hpw I-cp-tØdnb GPU Dƒ-s°m≈p-∂ D-ev-]-∂w t¢m-°v kv-]o-Unepw ap≥-]¥n-bn-emWv. C-Xn-se F≥-hoUnb Get^m-gv-kv jmtUm sπ km-t¶-Xn-I-X-bp-sS k-lm-bØm¬ sK-bn-a¿-am¿-°v A-h-cp-sS {]n-b-s∏-´ sK-bn-anw-Kv \n-an-j-ßƒ tÃm¿ sN-øm\pw sjb¿ sN-øm\pw km-[n-°pw. FEATURES • NVIDIA GeForce GTX 780 Ti GPU • PCI express 3.0 interface • Open GL 4.4 comabatible

• Blue-ray 3D ready Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model: Zotac GeForce GTX 780 Ti AMP ! Aditya Infotech :9645205632

01/JANUARY/ 2014 29

P R O D U CT S E X P LO R E R

01/JANUARY/ 2014 30

{Sm≥-sk≥-Uv sP-‰v ^v-fmjv 770 sa-bn¬ sk¿-h-dp-Iƒ-°v kw-c-£-W-ta-Im≥ sa-bn¬kv-Im≥ 6.9 {]ap-J B‚n-sshd-kv skm-eq-j≥ Zm-Xm-°fm-b C˛kv-Im≥ sa-bn¬ sk¿-h-dpIƒ-°m-bn ]pXn-b sa-bn¬ kv-Im≥ 6.9 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. sa-bn¬ sK-bv‰vth-Iƒ-°v B‚n-ssh-dkv, B‚n kv-]mw, I≠‚ v sk-Iyq-cn-‰n kw-c-£-W-ta-Ip-∂-XmWv ]pXnb skm-eqj≥ C-sa-bn-ep-Iƒ sabn¬ t_m-Iv-kn-te°v sU-en-h¿ sN-øp-∂Xn-\p ap≥t]m A-h C˛sa-bn¬ sk¿-∆-dnte-°v A-b-°p-∂-Xn-\p ap≥t]m sa-bn¬-kvIm≥ A-h kv-Im≥ sN-øp∂p. hn≥-tUmkv 2012/SBS 2011/2008R2/ 2008/2003R2/2003/81/8/7/hn-kv‰/XP SPZ/ 2000 k¿-∆o-kv ]m°v 4, tdmƒ A-]v ]m-°v h¨ F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-am-Wv sa-bn¬kv-Im≥.

{Sm

≥-sk≥-Uv ]pXnb 64GB ^v-fm-jv ss{U-hv sP-‰v ^v-fmjv 770 hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n-®p. bp-F-kv_n 3.0 A-\p-Kp-Wamb Dev]∂w bpFkv_n 3.0 t]m¿´v klnXw -ap≈ I-ºyq-´-dp-Iƒ-°n-S-bn¬ h≥ ^-b-ep-I-fpsS {Sm≥-kv-^¿ km-[y-am-°p∂p. henb sskkp-≈ ^-b-ep-Iƒ F-fp-∏-Øn¬ {Sm≥-kv-^¿ sN-øm-\pw tÃm¿ sN-øm\pw sjb¿ sNøm\pw k-lm-bn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b ^v-fm-jv ss{Uhv. B-I¿-j-Iam-b Iym-]v-se-kv cq-]-I-ev-

]-\-bn¬ h-cp-∂ Cu ss…-Unw-Kv bp-F-kv-_n I-W-Œ-dp-Iƒ hy-Xykv-X \n-d-ß-fn¬ e-`y-amWv. FEATURES • USB 3.0 • Choice of black (JF760) or white (JF 770) designs • Exclusive Transcend Elite data management software • Light weight and compact • Convenient capless design

SmKv 100 kn-]n-bp Iq-fnw-Kv ^m≥ sS

Iv-t\mf-Pn B≥-Uv Km-Uv-P-‰v-kv ]pXnb CPU Iq-fnw-Kv ^m≥ Sm-Kv˛100 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. \n-e-hn¬ e-`yam-b G-Xm-s≠√m CPUIƒ°pw A-\p-Kp-W-amWv Cu D-ev-]∂w. ssl t{K-Uv A-eq-an-\n-bw tπ-‰n-\m¬ \n¿-Ωn-Xam-b ^m≥ i-–-c-ln-Xam-b Xm-] _-ln¿-Ka-\w km-[y-am-°p∂p. CPU ]pd-Øp hn-Sp-∂ Xm-]w sh‚n-te-‰v sN-bv-Xv s{]m-k-k¿ X-Wp-∏n®v A-an-X Nq-Sn¬ \n-∂v I-ºyq´¿ tImw-]-W‚p-Iƒ tI-Sp-h-cp-∂-Xn¬ \n∂pw C-Xv kw-c-£n-°p∂p. 2500 RPM th-K-X {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv Sm-Kv˛100 kn-]n-bp Iq-fnw-Kv ^m≥. FEATURES • High grade aluminium • 12V DC rated voltage • 2500 RPM + -10% fan speed • Riffle bearing

kv-t{Sm¨jyw OTG bp-F-kv-_n ss{U-hpIƒ kv-t{Sm¨-jyw sSIv-t\m-f-Po-kv kv-am¿´vt^m¨, Sm-_ve-‰p-Iƒ F-∂n-h-bv-°m-bp-≈ ]pXn-b Hm¨ Z tKm (OTG) bp-F-kv-_n ss{U-hp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. Hcp hi-Øv Ãm≥-tU¿-Uv bp-F-kv-_nbpw a-dphi-Øv ssa-t{Im bp-F-kv-_nbpw Dƒ-s°m≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. A-Xn-\m¬ Ch OTG ]n-¥p-W-bv-°p-∂ kv-am¿-´vt^m¨, Sm-_ve-‰v F-∂n-h-bn¬ \n∂pw F-fp-∏-Øn¬ B-Ivk-kv sN-øm-\m-hpw. 8GB apX¬ 64 GB h-sc I-]m-kn-‰n-I-fn¬ D-ev]-∂w e-`y-am-hpw. 5 h¿j-sØ hm-d‚n-bmWv Iº-\n \-ev-Ip-∂Xv. 8GB, 16GB 32GB, 64 GB I-]m-kn-‰n-Iƒ-°v b-Ym-{Iaw 575, 950, 1825, 3650 F-∂n-ß-s\-bm-Wv hne.

SmKv XFX R9, R7 {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv t{iWn an

-I-® sK-bn-anw-Kv A-\p`-hw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv sSIv-t\mf-Pn B≥-Uv Km-Uv-P-‰v-kv ]pXnb XFX tdUn-tbm¨ R9, R7 {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv t{i-Wn hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. AMD Pn-]nbp, AMD c≠mw X-eap-d GCN B-¿°n-sS-Iv-N¿, ]-h¿-Syq¨ km-t¶-Xn-I-X F-∂n-h Dd-∏p \¬-Ip-∂-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. XFX tKm-kv‰v 2.0 sX¿-a¬ Un-ssk-\n-ep≈ G-‰hpw ]pXnb tam-U-ep-I-fmWv XFX tdUn-tbm¨ R9 290X, R9 280X, R9 270X, R7 260X, R7 250 F-∂o {Km-^n-Iv-kv Im¿UpIƒ. PCB tImw-]-W‚pI-sf tI-Sp-]m-Sp-Ifn¬ \n∂pw s]m-Sn-bn-¬ \n∂pw kw-c-£n-°p∂-XmWv XFX tlm-kv‰v 2.0 sX¿-a¬ Un-ssk≥.

FEATURES

• • • •

2nd gen. Power tune technology XFX Ghost 2.0 Thermal design Mantle and GCN architecture True Audio technology

P R O D U C T W AT C H

01/JANUARY/ 2014

sF-t_mƒ ]nbmt\m 810 bp-F-kv-_n l_v sF

knw-t{Sm-Wn-Iv-kv kv-am¿-´vt^m¨ hn-]-Wn-bn-te°v knw-t{Sm-Wn-Iv-kv ]pXn-b F-Iv-kv-]m-Uv kva- m¿´vt- ^m-Wp-IfneqsS kva- m-¿´vt- ^m¨ hn]-Wn-bn-te°pw Nph-Spsh-bv-°p∂p. ]p-Xn-b kv-am¿-´vt^m-Wp-Iƒ Iº-\n C-¥y-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. ^¨-t{Sm-bn-Uv-, B≥-t{Um-bn-Uv, kv-am¿-´vt{Um-bn-Uv t{i-Wn-bn-ep≈ t^m-WpIƒ Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b kv-am¿´vt^m¨ t{iWn. knw-Knƒ tIm¿ ap-X¬ IzmUv-tIm¿ s{]m-k-k-dp-Iƒ h-sc Dƒ-s°m≈p∂ t^mWp-Iƒ ]pXnb t{iWn-bn-eqsS knwt{Sm-WnIvkv hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n°p-∂p-≠v.

s\-‰v-Kn-b¿ t{]m-tk-^v Pn-Km-_n-‰v π-kv kzn-®pIƒ s\-‰v-Kn-b¿ t{]m-tk-^v Pn-Km-_n-‰v π-kv kzn-®v t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b D-ev-]-∂-ßƒ A-hX-cn-∏n®p. s\‰vKnb¿ GS108E, GS108PE, GS116E F∂n-ßs\ aq∂v PoE kzn-®p-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-®-Xv. Pn-Km-_n-‰v kv-]o-Uv hm-Km-Zm\w sN-øp-∂-Xm-Wv F√m tam-U-ep-I-fpw. 16,24 t]m¿-´v tam-U-ep-I-fn¬ sh-_v A-[n-jvTn-X amt\-Pv-sa‚ v k-hn-ti-j-X-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. \n-e-hn-ep≈ t]m¿´v PoE tam-U-en-\p ]pdsa 5,16,24 t]m¿-´v PoE kzn-®p-I-fm-Wv hn]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. ]pXn-b s\‰vKnb¿ GS108E, GS108PE, GS116 E F-∂o tam-U-ep-I-ƒ-°v b-Ym-{Iaw 6500, 7500, 15,000 F-∂n-ß-s\-bm-Wv hn-e. FEATURES • Full network configuration and management • VLAN support for traffic segmentation • Gigabit connection delivery up to 2000 mbps. • Truble-shooting capabilities via cable test

-t_mƒ bp-F-kv-_n l-_v t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b ]nbmt\m 810 bp-F-kv-_n l-_v hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 10 t]m¿-´v bp-F-kv_n 2.0 l_m-b D-ev]∂w 2.5AMP ]-h¿ A-Um-]v‰¿ k-ln-X-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. ssj\n ^n-\n-jv cq-]-I-ev]-\-tbm-Sp Iq-Sn h-cp-∂ l_v e-fn-X-am-b πKv & sπ-bm¬ th-dn-´p\n¬°p∂p. 12/480Mbps tU-‰m {Sm≥-kv-^¿ kv-]oUv ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]-∂w. em]v-tSm]v D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v G-sd A-\p-tbm-Py-amWnXv.

FEATURES • High speed USB 10 ports hub • Small design with integrated USB cable • Keep everything connected • Strong rubber foot pad • Self USB Power or 2.5 AMP adapter Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : iBall Piano 810 USB hub Price : ` 1999/Best IT world : 0484-2207141

B-s‚Iv HCP-1300 πm-‰n\w PSU {]

ap-J I-ºyq-´¿ A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fmb B-s‚Iv HCP-1300 πm-‰n\w PSU C-¥y-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. \q-X-\ km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bn¬ A-[n-jvTn-Xamb D-ev]-∂w kn-Ã-Øn-s‚ {]-h-¿-Ø-\£-a-X h¿-≤n∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w Du¿-t÷m-]-t`m-Kw Ip-d-bv-°pIbpw sN-øp∂p. a-‰p ]-h¿ k-ssπ-I-fp-am-bn Xm-c-Xayw sN-øp-tºmƒ ssh-Zyp-X-_n¬ 25 % h-sc Ip-d-bv-°m≥ C-Xn-\m-hp-sa-∂v Iº-\n A-h-Im-i-s∏Sp∂p. 24/7 t•m_¬ Hm¨-sse≥ k-t∏m¿´pw F-gp h¿-jw hm-d‚nbpw Iº-\n hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p≠v. FEATURES • Guarantees 1300W continuous power • 80 plus platinum certified • Save enrgy and reduce electricity bill • 16 pin socket • Muximum & GPU Supo compatibility

Sm-Kv bp-F-kv-_n {_mthm aukv sS

Iv-t\mf-Pn B≥Uv Km-Uv-sP-‰v-kv bp-Fkv-_n au-kv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b bp-F-kv-_n {_mthm au-kv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. CXn-s‚ an-I-hp-‰ cq-]-I-ev-]-\ au-kn-s\ G-sd t\cw D-]-tbm-Kn-°m≥ ]-cym-]v-X-am-°p∂p. C-S-ss¶, h-ess¶ D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v F-fp-∏-Øn¬ D-]tbm-Kn-°m-\m-hp-∂ hn-[-Øn-em-Wn-Xv \n¿-Ωn-®ncn-°p-∂Xv. 30 e-£w sse-^v ssk-°nƒ hm-KvZm-\w sN-øp-∂ au-kv G-Xp Zn-i-bn-te°pw kvt{Imƒ sN-øm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂-XmWv. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev-]-∂Øn\v 499 cq-]-bm-Wv hne. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : TAG USB Bravo Mouse Price : ` 499

Bangalore : 09341053100 Chennai : 09380 303100 Mumbai : 022 23852040/50

L I F ESTY L E P R O D U CTS

01/JANUARY/ 2014 32

t\m°n-b eqanb 525 t\m

°n-b eqan-b t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b eqanb 525 kv-am¿´v-t^m¨ A-h-X-cn-∏n®p. ap≥-Km-anbm-b eqanb 520 tb-°mƒ Cc´n RAM B-Wv C-Xn-s‚ G-‰hpw hen-b BI¿jWw. 1GB RAM BWv C-Xn¬ Dƒ-s°m≈n-®n-cn-°p-∂Xv. 1GHz Uyp-h¬ tIm¿ kn]nbp, A-{Unt\m 305 GPU F∂n-h k-ln-Xw

hcp∂ Izm¬-tImw kv-\m-]v {UmK¨ S4 Nn-]vsk-‰m-Wv C-Xn-\v I-cp-tØ-Ip-∂Xv. 5MP Hmt´m t^m°-kv Iym-a-d, 8GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv, 64GB h-sc Zo¿-Ln-∏n-°m-hp∂ ssa-t{Im SD Im¿-Uv t…m-´v F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ k-hn-tij-X-Iƒ. hn≥-tUm-kv t^m¨ 8 A-]v-tU‰v 3bn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp-∂Xv.

Im¿_¨ A15+ kv-am¿´v-t^m¨ Im

sFUn-b sk√p-em-dn¬ \n∂pw Hmd-kv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b kv-am¿´v-t^m¨ sFUn-b sk√p-em¿ C-¥y≥ hn-]Wn-bn¬ ]pXn-b Hmdkv 4 kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 1.3GHz Uyph¬ tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev]-∂-Øn¬ 480 x 854 ]n-Iv-k-¬ sdskmeyq-j≥ {]Zm\w sNøp∂ 4.5 C©v TFT Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-°p∂p. 512 MB dmw B-Wn-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂Xv. B≥-t{Um-bnUv 4.2 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-ÃØn¬ d¨ sN-øp-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 4GB C-t‚-W¬ saΩdn 12GB tb D-]-tbm-Kn°m-\m-hq, 32GB hsc ssa-t{Im SD Im¿Un-\m¬ Zo¿-Ln-∏n-°mw. A¨-en-an‰-Uv t^m¨-_p-°v F≥-{Sn-Ifpw tImƒ sd-t°m¿-Up-I-fp-am-Wv a-s‰m-cp k-hntijX. I-W-Œn-hn-‰n-bv-°m-bn ªq-Sq-Øv, GPS, 3G/EDGE, ssh˛ss^ ]n-¥p-W-Iƒ C-Xnep≠v. 5MP ^n-Ivk-Uv t^m°-kv Iymad, 0.3MP VGA {^‚ v Iymad, 800mAh _m-‰-dn- F∂n-h-bmWv khn-ti-j-X-Iƒ. FEATURES

• • • • • •

4.5 inch TFT display, 480 x 854 pixels Android 4.2 OS 1.3GHz dual core processor 512MB RAM 5MP rear camera, 0.3MP VGA front camera 1800 mAh battery

¿-_¨ I-gn-™ h¿-jw ]p-d-Øn-d°nb A15+ kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ Xp-S¿-®-bm-bn ]pXn-b Im¿_¨ A15+ A-h-X-cn-∏n®p. 480 x 800 ]n-Iv-k-ep-Iƒ {]-Zm-\w sN-øp∂ 4.0 C©v TFT I-]m-kn-‰o-hv S-®v kv-{Io≥ Un-kvsπ-bm-Wn-Xn\v. 1.3GHz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev]-∂w B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. 5MP dnb¿ Iyma-d, Uyp-h-¬ kv-‰m≥-Uv ss_-tbm-Sp IqSn-b Uyp-h¬ knw ]n¥p-W F-∂n-hbpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. I-W-Œn-hn-‰n-bv-°mbn 3G, ssh˛ss^, ªq-SqØv, GPS Hm-]v-j-\p-Ifpw CXn-ep≠v. 512MB RAM, 4GB C-t‚-W¬ sa-Ωdn, 3.5mm HmUntbm Pm-°v, FM tdUntbm F-∂n-hbm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ. ªm°v, kn¬-h¿ \n-d-ßfn¬ e-`y-am-hp∂ t^m-Wn\v 589 cq-]-bm-Wv hne.

F-¬-Pn Pn ^v-sf-Ivkv F

¬-Pn-bp-sS I¿-hv-Uv Un-kvsπ-tbm-Sp IqSn-b Pn ^v-sf-Iv-kv hn-]-Wn-bn-seØn. CØ-cw Un-kv-sπ ]p-d-Øn-d-°p-∂ B-Zy I-º\n-bmhpw F¬Pn. 1280 x 720 ]n-Iv-k¬ sdskm-eyq-j≥ {]-Zm-\w sN-øp∂ 6 C-©v I¿-hvUv Un-kv-sπ-bm-Wv t^m-Wn-s‚ G-‰hpw henb k-hn-tijX. 2.3GHz IzmUv-tIm¿ Izm¬-tImw kv-\m-∏v {Um-K¨ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂Øn¬ 2GB RAM kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 32GB Hm¨-t_m¿-Uv kv-t‰m-td-Pm-Wv C-Xn-\p≈Xv. 3500 mAh _m-‰-dn-bm-Wv a-s‰m-cp k-hntijX. FEATURES • 6" curved display with 1280 x 720 pixels of resolution

• 2.3GHz quad core qual comm snap dragon processor

• 2GB RAM • 32GB on board storage • 3500mAh battery

L I F ESTY L E P R O D U CTS

01/JANUARY/ 2014 33

am-Iv-kn¬ \n-∂pw AX t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b kv-am¿´v-t^m-WpIƒ am-

Iv-kv sam-ss_¬ AX t{i-Wn-bn¬ c-≠p ]pXn-b B≥-t{Um-bn-Uv kv-am¿´v-t^m-WpIƒ A-h-X-cn-∏n-®p. am-Ivkv AX51, AX505 Uypthm F-∂o ]pXnb tam-U-epIƒ Hu-tZymKn-I sh_v-ssk-‰n-eq-sS e-`y-amWv. 480 x 854 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eq-j-t\m-Sp Iq-Snb 5 C-©v I-]m-kn-‰o-hv S-®v kv-{Io≥ Un-kvtπ-tbm-Sp Iq-Sn-b-Xm-Wv c-≠p ]pXnb

tam-U-ep-I-fpw. Uyp-h¬tIm¿ aoUn-bsS°v MT6572W s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ t^m-WpIƒ B≥-t{Um-bnUv 4.22 sP√n-_o≥ Hm-]-td‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. LED ^vfm-tjm-Sp IqSnb 3MP dn-b¿ Iymad, 0.3MP VGA {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wv a-‰p {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

ssa-t{Im-am-Iv-kv Iym≥-hmkv HD A116i {]apJ t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°fmb ssa-t{Im-am-Iv-kv ]p-d-Øn-d°n-b ]pXn-b kv-am¿´vssa-t{Im-am-Ivkv A77 Iym≥-hm-kv Pyq-kv ^m-_v-se‰v ssa-t{Im-am-Iv-kn¬ \n-∂p-≈ G-‰hpw ]pXn-b ^m-_vse‰v A77 Iym≥-hmkv Pyq-kv C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n-®p. Uyp-h¬ tIm¿ 1.3GHz ao-Un-b-sS°v 6572 s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂Øn¬ 2GB dmw kw-tbm-Pn-°p∂p. B≥t{Um-bnUv 4.2 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv knÃ-Øn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp-∂Xv. 480 x 854 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ kw-tbm-Pn-°p∂ 5 C-©v FWVGA Un-kv-sπ-bm-Wn-Xn\v. F¬C-Un ^vfm-tjm-Sp IqSn-b 5MP Hmt´m-t^m°-kv dn-b¿ Iym-a-d-bm-Wv t^m-t´m{Km-^n-bv-°m-bn Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Iq-SmsX VGA {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-d-bpap-≠v. ssa-t{Im SD Im¿-Un-eqsS 32GB hsc Zo¿-Ln-∏n-°m-hp-∂ 4GB C≥˛-_n¬-´v tÃm-tdPv, 3000 mAh _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv a-‰p km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. I-W-Œn-hn-‰n-bv-°m-bn ªq-SqØv, ssh˛ss^, GPRS, EDGE, GPS/ AGPS, 3G F-∂n-hbpw Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. FEATURES • 1.3 GHz mediatek 6572 processor • 1GB RAM • 5 inch FWVGA display • 5MP autofocus rear camera, VGA front camera • 3000 MAh battery • 4GB In built storage

t^m¨ tam-U-em-Wv Iym≥-hmkv HD A116i 1.2GHz Izm-UvtIm¿ tIm¿-´-Ivkv A7 s{]mk-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 1280 x 720 ]n-Ivk¬ sd-sk-m-eq-j-t\m-Sp IqSnb 5 C-©v HD Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. B≥-t{Um-bn-Uns‚ 4.1.2 sP√n_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp-∂Xv. 1GB dmw, ssa-t{Im SD t…m-´p hgn 32GB h-sc Zo¿-Ln-∏n°m-hp∂ 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv F∂n-h Dƒ-s°m-≈n®n-cn-°p∂ t^m-Wn¬ I-W-Œn-hn-‰n-bv-°m-bn ssh˛ss^, GPS, ªq-Øv, bp-F-kv_n ]n¥p-W \¬-In-bn-cn-°p∂p. 8MP dn-b¿ Iyma-d, 2MP {^‚ v Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wv t^m-t´m-{Km-^n-bv-°m-bn Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. FEATURES • 1.2GHz mediatek Quadcore processor • Android 4.1.2 Jellybean OS • 5 inch HD capacitive display

tPm-e kvam¿´vt^m¨ hn-]-Wn-bn-seØn

Xn-b kv-am¿´v-t^m¨ \n¿-Ωm-Xm°fmb tPm-e-bp-sS B-Zy kv-am¿-´v t^m¨ tPm-e hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. sk-bn¬^njv Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ B-Zy kv-am¿-´v t^m¨ F-∂ hn-ti-j-W-hpw tPm-e-bv-°p kz-¥-amWv. 1.4 GHz Uyp-h¬ tIm¿ Izm¬-tImw kv-\m∏v {UmK-¨ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ t^mWn¬ 540 x 960 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j-t\m-Sp

Iq-Snb 4.5 C-©v F-kv-t{S-Uv Un-kv-sπ kwtbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 1GB dmw, 16GB C≥_n¬-‰v sa-Ω-dn (ssa-t{Im SD Im¿-Un-eq-sS Zo¿Ln-∏n°mw) 2100 mAh _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. F¬C-Un ^vfm-tjm-Sp IqSnb 8MP Hm-t´m-t^m°-kv dn-b¿ Iymad, 2MP {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-d F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p.

S C H E M ES & P R O M OT I O N S

01/JANUARY/ 2014 34

se-t\mthm ªm-°v ss\-‰v-kv C≥-sk‚o-hv kvIow se

sπIv-Ã¿ sK-bv-a¿a-kv Ch‚v 2013 {]ap-J Un-Pn-‰¬ tÃm-td-Pv D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b sπ-Iv-Ã¿ ]pXn-b t•m-_¬ tlm-fn-tU Ch‚ v sK-bv-a¿a-kv 2013 A-hX-cn-∏n®p. sπ-Iv-Ã-dn¬ \n∂pw sK-bv-anw-Kv Xo-an-ep≈ tlm-fn-tU Kn-^v-‰p-Iƒ-kp-lrØp-°ƒt°m _-‘p-°ƒt°m e`n-°m\mbn Ah-cpsS t]-cp \n¿-t±-in-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-°p-∂Xv. C- h ‚ n¬ ]- s ¶- S p- ° p- ∂ - X n- \ mbn www.plexter contest.com¬ temKv Hm¨ sN-bvXv Cu {In-kv-a-kn¬ k-Ωm-\w A-bbv-t°-≠-h-cp-sS t]-cv \n¿-t±-in-°pI. 2013 Un-kw_¿ 22 h-sc-bm-Wv F≥-{Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-I. sπ- I v - Ã ¿ SSDIƒ, sK- b v - a nw- K v aukpIƒ, {Km-^n-Iv-kv Im¿-UpIƒ, kv-]o-°dp-Iƒ Xp-S-ßn-b an-I-® sK-bv-anw-Kv lm¿Uv ss{U-hp-I-fm-Wv k-Ωm-\-am-bn e-`y-amhp-I. Kn^v‰n-t\m-sSm-∏w A-b-°p-∂-bm-fpI-fp-sS k-tµ-ihpw D-≠m-hpw.

-t\mthm Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn ªm-°v ss\-‰v-kv C≥-sk‚o-hv kvvIow A-h-X-cn∏n-®p. se-t\m-thm-bp-sS Xn-¶v sk‚¿, sU-kv-Iv tSm-∏pIƒ-, Aƒ-{Sm-_p-°p-Iƒ F-∂n-h-bp-sS hn]-W-\-Øn-\m-Wv C≥-sk‚o-hv _m-[-I-am-hp-I. 2014 am¿-®v h-sc-bm-Wv kv-Io-an-s‚ Im-em-h[n. ]pXn-b _n-kn\-kv t\-´-ßƒ-°v Nm-\¬ ]m¿-SvW-¿-am¿-°v dn-hm¿-Uv \¬-Ip-I, A-dn-hn-eq-sS hn]W-\w h¿-≤n-∏n°p-I F-∂-Xm-Wv ]pXn-b C≥sk‚o-hv t{]m-{Km-an-eq-sS Iº-\n e-£y-an-Sp-∂Xv. 450-500 F-Iv-kn-Iyq-´o-hp-Iƒ h-sc C-Xn¬ `mK-`m-°m-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. ]pXn-b kvI - o-an-\p Io-gn-¬ Iq-Sp-X¬ sk-bn¬kv thm-fn-bw I-c-ÿ-am-°p-∂ ]m¿-SvW¿ Hm¿-K-

ss\-tk-j≥-I-fn-se sk-bn¬-kv F-Iv-kn-Iyq-´ohp-Iƒ-°v Iym-jv-ss{]-kv t\-Sm-\p-≈ A-h-k-cam-Wv H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

t\m¿-´¨ a-lm dn-hm¿Uv Hm-^¿ Xp-S-cp∂p t\m

¿´¨ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿°m-bn A-h-X-cn-∏n-® t\m¿-´¨ a-lm dn-hm¿-Uv-kv Hm-^¿ Xp-S-cp∂p. t\m¿-´¨ Nm-ºy≥-kv t{]m{Km-an¬ c-Pn-kv-‰¿ sN-øp∂ C-¥y-bn-ep-S-\o-f-ap-≈ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v kv-Io-an¬ ]s¶-Sp-°mw. t\m¿´-s‚ Aw-KoIr-X hn-X-c-Wm-°mcm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kv, t^m¿-Nyq¨ am¿-°-‰nwKv F-∂n-h-cn¬ \n-∂p≈ t\m¿´-s‚ {]o-an-bw ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ \nt∂m t\m¿-´¨ I¨-kyqa¿ do-s´-bn¬ D-ev-]-∂-ßƒ hm-ßp-∂-h¿-°mWv Hm-^¿ e-`y-am-hpI. 2013 H-tŒm_¿ 7 apX¬ 2014 sabv 28h-sc-bmWv kvIow Im-e-h[n. 2,40,000 cq-]-bv-°p-≈ ]¿-t®-kn-\v c-≠p-t]¿°v t{]Kv, hnb-∂, kp-Um-s]-Ã F-∂n-hn-S-ß-fn-te-°v 7 cm-{Xnbpw 8 ]I-e-pw \o-≠ bm-{Xbm-Wv k-Ωm-\-am-bn e-`n-°p-I. C-Xn-\p ]pd-sa [m-cm-fw k-Ωm-\-ßƒ H-cp-°n-bn-´p≠v. 30,000 cq-] ap-X-ep-≈ ]¿-t®-kp-Iƒ-°v k-Ωm-\w e-`n-°pw.

"A-kq-kv s^-Ãn-h¬ [-am¬' hn-P-bnI-sf {]-Jym-]n®p A-kqkpw cm-inbpw H-tŒm-_-dn¬ kwbp-‡-am-bn A-h-X-cn-∏n-® "A-kq-kv s^-Ãnh¬ [-am¬' e-°n t{Um a-’-c hn-P-bnIsf {]-Jym-]n®p. tambn≥ I-ºyq-t´-gvkv & em]v-tSm-]vkv, hn-P-b-hm-U, am-{Sn-Iv-kv sSIvt\m-f-Pokv INC, _w-K-fqcp, ss\-kv I-ºyqt´-gv-kv \m-kn-Iv F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw H∂v, c≠v, aq-∂v ÿm-\-ßƒ I-c-ÿ-am°n. C-h¿°v b-Ym-{I-aw A-kq-kv t\m-´v-_p°v, A-kqkv t^m¨-]mUv, A-kq-kv Sm-_v F-∂n-hbm-Wv k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pI. ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ \n∂pw an-I-® {]-Xn-IcWw t\Sn-b Hm-^-dm-bn-cp-∂p A-kq-kv s^Ãn-h¬ [-am¬. \-dp-s°-Sp-°p-∂ th-f-bn¬ ]o-‰¿ Nm≥, I¨{Sn am-t\-P¿ A-kqkv, A¿t\mƒ-Uv kq, Un-kv-{Sn-_yq-j≥ am-t\P¿, Akq-kv, cm-tP-jv tKmb¶, VP- sk-bn¬-kv & am¿-°-‰nw-Kv, cm-in s]-cn-^-d¬-kv F-∂n-h¿ k-∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p.

Izn-°v-lo¬ Jcn-tZm ^m-b-Zm- sa- ctlm Hm-^¿ Izn-

°v-lo¬ F-sse‰v, kv-{Sm-‰-Pn-Iv ]m¿-SvW¿-am¿-°m-bn Izn-°v-lo¬ J-cotZm ^mb-Zm sa ctlm Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. \n›n-X Xp-I-bv-°v Izn-°vl - o¬ D-ev] - ∂ - ß-ƒ hm-ßp-∂h - ¿-°mWv Hm^¿ e-`y-am-hpI. B‚n-sshd-kv t{]m, C‚¿-s\‰v sk-Iyq-cn‰n, tSm-´¬ sk-Iyq-cn-‰n, EPS, sk¿h¿ do-s´-bn¬ t_m-Ivkv, ]n-kn Syq-W¿, am-Iv Xp-Sßn-b D-ev-]-∂-ß-fp-sS ]¿-t®-kn-\mWv Hm^¿ e-`y-am-hp-I. C-h \-ho-I-cn-°p-∂-Xn\pw Hm^¿ e-`y-am-hpw.

30,00,000 cq-]-bp-sS ]¿-t®-kn\v 2 t]-c-S-ßp∂ Ip-Spw-_-Øn-\v 7 Zn-hk-sØ bq-tdm-]y≥ bm{X-bm-Wv k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pI. 20 e-£w cq-]-bp-sS ]¿-t®-kn\v 140,000 cq-]-bp-sS kz¿Whpw 15 e-£-Øn-s‚ ]¿t®-kn\v H-cmƒ-°v 7 Zn-hk-sØ bq-tdm-]y≥ bm-{Xbpw k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pw. 50,000 cq-]-bp-sS ]¿-t®-kv ap-X¬ k-Ωm-\-ßƒ e-`y-amWv. 2013 \-hw_¿ 15\v B-cw-`n-® Hm^¿ 2014 am¿-®v 20 \v A-h-km\n°pw.

01/JANUARY/ 2014 35

RNI No.2003\14367

Registered No: KL/CT/155/2014-16

Publication Date: 01/01/2014

Postal Date: 01/01/2014 01/JANUARY/ 2014 36