Infofriend Malyalam June 2015 by Info Friend

01/JUNE - 2015 / 1

01/JUNE - 2015 / 2

01/JUNE - 2015 / 3

01/JUNE - 2015 / 4

Publisher & Managing Editor Betson Mathai Chief Editor Shajan Ponnamattom Editor Anjana Rajendran Sub Editor Amritha S.M. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575 infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com E-mail Editorial infofriendenglish@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Infofriend Publications Printing Geethanjali Offset Prints, Calicut. Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel : 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

¥öˆ«©û …°®Ñ® 2015›® »©Ð´¬ °¢ò¢Æ©¬ ŠÑ®®õ£ý°©¬ ö¬ð©äÄ¡ð¢

ö¬‹Ð¢¶¢´©É Äþ¸¢Ä£°¢ð Þ¡›ý … ü¤ŠÑ®¥ÄÊ® ¤±²¡±Š¡Ä¡ð ¥öˆ«©û …°®Ñ® 2015› »©Ð´¬ ˆ©ú¢Á©. ‚Â«ð¢ò©Ð›£ø¬ ö¬‹Ð¢¶¢´©É ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û, ö¢ö®×¬ ‚Ê¤±Š×ûÄ¡û …É¢óû ²¥ÆÐ©´©¬. ›¨»›Ä¡ð óñ©¬ »òÄ©ú ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ó¢²Ã¢ð®´® ²ñ¢Þð¥¶Ð©è©ˆð¡Ã® ¤ú¡°®®¤õ¡ð¢ò¨¥Ð ò¼«Ä¢Ð©É»®. “¥›×®óû´¢¬Š¢¥Ê öûá ¤Ä‰òˆø¢ò©¬ ±ôÚ ¥Þò©è©É ˆØ›¢ …É ›¢òð¢ý

Ç¹ø©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® Ä¢ˆÁ ¥›×®óû´¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ›ò®¤ˆÙ»® Ç¹ø©¥Ð ˆÐÄð¡Ã®. ¥öˆ«©û …°®Ñ¢ò¨¥Ð °¢ò¢Æ® , ŠÑ®õ£ý°® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ‚Â«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡ñ¢ý … è¢´©ˆð¡Ã® ò¼«¬.’’ ö©Ä¢»® ö»£ôü, AVP ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ö®¤×¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö®, °¢ò¢Æ® ‚Â« ²úÈ©.

01/JUNE - 2015 / 5

01/JUNE - 2015 / 6

NATIONAL UPDATES

ö¢¤ð¡ÿú¡¬ -Ð£¬ ±Ý¨¸¡ò¢×¢ ö‰«¬ ‚Â«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢

±Ý¡ü°¡ð ö¢¤ð¡ÿú¡¬ ‚ö®¤²¡ûÐ®ö® ‡¡ûŠ¥¥›¤öõ›¡ð Ð£¬ ±Ý¨¸¡ò¢úú¢ð©Ä¡ð¢ ¥¥ˆ¤ˆ¡û´©É»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ‚›¢ Ä©»ý ‡¡ûŠ¥¥›¤öõü¥ú ±Ý¡ü°®® Å¤ö¡ö¢¤ð×¡ð¢ñ¢´©¬ ö¢¤ð¡ÿ. ²©»¢ð ö‰«è¢ò¨¥Ð Ð£¬ ±Ý¨¸¡ò¢×¢ð®´® Ÿ¡ó¢ð¢ý ˆñ©¤èˆ©É»® ö¢¤ð¡ÿ ú¡¬ ¥Ä½ú¢ ±Ý¡ü°¡ð¢ñ¢´©¬., ‚Â«ü ±²¡¤™ô¢ˆ ó¢²Ã¢ð¢ý ‚›¢ ±Ý¡ü°¢¥› ±²»¢›¢š£ˆñ¢´©ˆ Ð£¬ ±Ý¨¸¡ò¢×¢ð¡ð¢ñ¢´©¬. ¥Šð¢Ä¢¬Š® ¤Ä‰òð¢¥ò »¹ø©¥Ð ò¼«¬ ²¨ûè£ˆñ¢´¡›¡ð¢ ±²ö®»©» ó¢Ÿ¡Šè¢¥ò ö¡É¢š«¬ ôä¥¶Ð©è©ˆð¡Ã® ²©»¢ð ˆñ¡ú¢ò¨¥Ð ö¢¤ð¡ÿú¡¬ ò¼«¬ ¥óð®´©É»®.

ö¢ˆ®öò¢›® Å¬Š£ˆ¡ñ¬ ö¢ˆ®öý ‚ªð¢¥Ð ²©úè¢ú´¢ð

USG 1900 ¥›ˆ®ö®×® Ñ›¤úõü ð¨Ã¢¥¥º°® ±»¸® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® (UTM) ¥ö¡ò«¨õ›® Å¬Š£ˆ¡ñ¬. ð©… ö¢¥ò ±²Ä©‰ º¢›¡üõ«ý Ä£°¢ð ÷ªö©¬, ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ±ˆ¢¸¢´©Ä¡ð SC Ä¡Šö¢ü ›ýˆ¢ð ²©ñö®ˆ¡ñè¢ý ±²ö®»©» ó¢Ÿ¡Šè¢¥ò †×ó©¬ Ä¢ˆÁ ƒò®²É ¤±ôÃ¢ð¡ð¢ USG 1900 UTM ¥»¥ñ¥ÈÐ©´¥¶¸©. USG ¤±ôÃ¢ð©¥Ð ±²óûè›¼Ä», òø¢»Ä¡ð ƒ²¤ð¡Š¬, Ä¨ò«¡›©ö¦»Ä¡ð Š©Ã¤Äµ, ¤°¡ˆ«©¥Ä¤Êõü … É¢óð®´® ¥¥ºó®ö®×¡û ¤ú×¢¬Š¡Ã® Ä¡Šö¢ü ›ò®ˆ¢ð»®. “Ç¹ø©¥Ð USG1900 UTM ¥ö¡ò«¨õ›® SC Ä¡Šö¢ü ‚±»ð©¬ óò¢¥ð¡ñ© ¤ú×¢¬Š® ›ýˆ¢ð»¢ý ‡¤ñ öÄð¬ ÅŸ¢Ä¡›ó©¬ ¿÷ë¡™ó©¬ ¤»¡É©É©.’’ ö®×£óü ¤Ñ¡, …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® ¥¥óö® ±²ö¢°Ê® ¤º¡û Þ¡›ý Ý¢ö¢›ö®, ö¢ˆ®öý Å¤Äñ¢´ ²úÈ©.

Ñ£›¢ðö¢›® ²©»¢ð ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡û ±²Ä©‰ ˆØ«¨¸û ¥²ñ¢ºúýö®

±²¡¤™ô¢ˆ ó¢²Ã¢ˆø¢ý Ä¢ˆÁ ö¡É¢š«Ä¡Ã® ‚óû´©¾»®. ›¢û½¡»¡´ø¡ð Ñ£›¢ðö® »¹ø©¥Ð Å»¢›¡ýè¥É ñ¡Ñ«è® »¹ø©¥Ð ²©»¢ð ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð¢ ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´¡›©¾ Ñ£›¢ðö¢¥Ê ö¨¶û¤±Ð¡ÿ ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö¢¥› ›¢ðÄ¢Á©. ñ¡Ñ«¥è Ä©ü›¢ñ ¥…Ð¢ ó¢»ñÃ ±ôÄ¹þ´® Ä¢ˆÁ ˆ¨¸¡ð¢ñ¢´©¬ ö¨¶û¤±Ð¡ÿ …É¡Ã® ó¢òð¢ñ©èý. ˆØ›¢ˆø¢¥ò¡É¡Ã® ö¨¶û¤±Ð¡ÿ ‚ª óûõè¢ý óØ¢Á ó¢ˆö› ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®. ›ðè¢›¡Ã® Ç¹þ Ä©ü»¨´¬ ñ¡Ñ«è©Ð›£øÄ©¾ ¥Þú¢ð ö¢×¢ˆø¢ý ƒþ¥¶¸ Ñ£›¢ðö® ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡´©ˆ ›ò®ˆ©É»®. ‚Â«ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð ö¨¶û¤±Ð¡Ã©Ä¡ð©¾ …É»¡Ã® ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ˆØ›¢ ö‰«¬ ‚ª ò¼«è¢¤ò¥´è¡ü ò¼«Ä¢Ð©É»®. 29 ö¬ç¡›¹ø¢ò¡ð¢ Ç¹¥ø ö÷¡ð¢´©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼.’’ ‡Ø»¢›¡ð¢ñè¢òš¢ˆ¬ Þ¡›ý Šªñó® Ä¡»©û, ˆÿ±Ð¢ Ý¢ö¢›ö® ¥÷°® ²¡ûÐ®ÃÄ¡û ÅÐ¹¢ð ô¦¬‰òð¡Ã® (‚Â«), Ñ£›¢ðö® ²úÈ©. ö¨¶û¤±Ð¡Ã¢›® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾»®.

ö¨¶û¤±Ð¡ÿ ¿›§ý Ý¢ö¢›ö® Ä£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á© ±²Ä©‰ ¥…Ð¢ ƒò®²É ó¢»ñÃ

ˆØ›¢ð¡ð ö¨¶û¤±Ð¡ÿ ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ¿›§ý Ý¢ö¢›ö® Ä£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ¥Äð® ñÙ© Ä©»ý ÅÕ® ó¥ñ ™©Ý¡ð¢ò¡Ã® ‚óÊ® ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. ¥…Ð¢ ó¢²Ã¢ð¢¥ò ö©ç¢ñÄ¡ð óøûÁð©¤Ðð©¬, 2000 ¤ˆ¡Ð¢ ó¢×©óñó¢¥Êð©¬ ó¢ÑðÄ¡¤‹¡õ¢´©ˆð¡ð¢ñ©É© Ä£×¢¥Ê ò¼«¬. 34 ±Ý¡Õ©ˆø¢ý ›¢É¡ð¢ 125 Å¬Š¹þ ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¥ÆÐ©è©. Ÿ¡ó¢ð¢¥ò ó¢²Ã› ›ð¹þ, ò¼«¹þ, ±²óûè› ²¡»ˆþ …É¢ó¥ðòë¡¬ ‚óÊ¢ý ÞûÁ ¥Þð®»©. ö¨¶û¤±Ð¡ÿ CMD ó¢¥ˆ Ÿß¡ñ¢ ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¥ÆÐ©è© ö¬ö¡ñ¢Á©. ¥…Ð¢ ó¢²Ã¢ 10- Ä©»ý 12% ó¥ñ óøûÁ ¤›Ð©É ‚ª ‹¸è¢ý 25 ô»Ä¡›¬ óøûÁð¡Ã® ˆØ›¢ ò¼«Ä¢Ð©É»®.

ˆØ«¨¥¸ˆ®ö¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ Ý¤ð¡ö®×¡û ±²Ä©‰ ¥…Ð¢ ƒò®²É ›¢û½¡»¡´ø¡ð

Ý¤ð¡ö®×¡û ˆØ«¨¥¸ˆ®ö® 2015 ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ ±²™ûô¢¶¢´©¥ÄÉú¢ð¢Á©. ‚Êý 100 ¤±ôÃ¢ Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ, ¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ, VGA ˆ¡û°©ˆþ, Ä¢›¢ ²¢ö¢ˆþ …É¢óð¡ó©¬ ¤Äøð¢ý Åó»ñ¢¶¢´©ˆ. Ñ¨ÿ 2 Ä©»ý 6 ó¥ñ ›Ð´©É ¤Äøð¢ý

›¡üŠ¡¬Š® …ˆ®ö¢Ý¢õü ÷¡þ 4Fý Ý¨è® L1017A ð¢ò¡ó©¬ Ý¤ð¡ö®×¡ú¢¥Ê ±²™ûô›¬. ‚Êý Z170, H170, B150 Þ¢¶®¥ö×® Åš¢õ®~¢» Ä™û¤Ý¡û°©ˆø¡Ã® Ý¤ð¡ö®×¡û ±²™ûô¢¶¢´©ˆ. ‚Êò¢¥Ê ¿ú¡¬ »òÄ©ú ¤±²¡ööû ¤±ôÃ¢ ²¢Â©Ãð®´©Éóð¡Ã¢ó.

01/JUNE - 2015 / 7

01/JUNE - 2015 / 8

COVERSTORY

ó¢²Ã¢ð¢ý ‚›¢

ö®Ä¡û¸® ð©Š¬ ö¡

¤Æ»¢ˆ» ‚É® ¥¥™›¬™¢› Ñ£ó¢»è¢¥Ê öûá ¤Ä‰òˆø¢ò©¬ ö¡É¢š«Äú¢ð¢Á© ˆù¢È©. ™¢›¬ ±²»¢¥ð¤É¡Ã¬ Å»¢¥Ê ö§¡š£›ó©¬ óûÚ¢Á© óñ¢ˆð¡Ã®. ö¡¤Æ»¢ˆ¤ò¡ˆ¬ Å»¢¤óŠ»ð¢ò¡Ã® óøûÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É»®. ˆ¨Ð©»ý ö®Ä¡û¸¡ð Š¡°®Ñ×©ˆþ ›¢û½¢Á©¥ˆ¡Ù® ›½©¥Ð Ñ£ó¢»ó©¬ ˆ¨Ð©»ý ö®Ä¡û¸¡´¡ü ‚É¢»¢›© ö¡š¢´©É©Ù®. ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×® ñ¬Šè® ÅŸ¨»²¨ûáÄ¡ð óøûÁð¡Ã¢É® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´©É»®. öÄö®» ¤Ä‰òˆø©¬ ‚ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ ö®Ä¡û¸¡ó¡ü »©Ð¹¢ð¢ñ¢´©É©. ö§ð¬ ±²óûè¢´¡›¡ó©É ó¡÷›¹þ, ˆ¨Ð©»ý ±²¤ð¡Ñ›ˆñ¹ø¡ð ¤ú¡¤Ý¡¸©ˆþ, ¥óûÞ§ý ¤²ù®öÃý Åö¢ö®×Ê©ˆþ, ö®Ä¡û¸® ƒ²¤™ôˆû …É¢¹¥› ›¡¬ Ä©ü¥²¹©¬ Þ¢Â¢´¡è »ò¹ø¢ý Š¡°®®¥Ñ×©ˆþ ö®Ä¡û¸¡ð¢´ù¢È©. ¿ø©ˆ¥øð©¬ óö®»©´¥øð©¬ ˆ¨Ð©»ý ‘ˆÃˆé°®’ ¿´¡ü ö¡š¢Á© …É»¡Ã® ö®Ä¡û¸®

ƒ²ˆñÃ¹þ¥ˆ¡Ù©Ù¡ð †×ó©¬ óò¢ð ±²¤ð¡Ñ›¬. Þ©ñ©´¢¶úÈ¡ý ›Ä©´¡óô«Ä©¾¥»Â©¬ ö¡š¢¶¢Á© »ñ¡ü ˆù¢ð©É ƒ²ˆñÃ¹þ ƒÙ¡´©É ‡ñ© öðüö® º¢ˆ®®õü ˆ˜ð¢¥ò ñ¬Š¹þ ¤²¡¥òð©Ù® öÄ£²ˆ¡ò¥ èö¡¤Æ»¢ˆñ¬Š¥è ö¬Ÿóó¢ˆ¡ö¹þ. ö§¡Ÿ¡ó¢ˆÄ¡ð©¬ ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆø©¥Ð ‚ª »ñ¬Š¬ ¥…Ð¢ ó¢²Ã¢ð¢ò©¬ ±²»¢ºò¢´©É©Ù®. ‚ª ñ¬Š¥ è ±²Ä©‰û ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ »¥Éð¡Ã®. ˆ¡ñÃ¬ †»© öÄðè©¬ ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆ¥ø »½¢ý ÝÜ¢¶¢´©É»©¬ ›¢ð±Â¢´©É»©¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¡Ã®. ö®Ä¡û¸® ¤÷¡¬, ö®Ä¡û¸® ¥¥òº® …É öÆò®²¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¢òë¡¥» ð¡˜¡ûÎ«Ä¡ó¢òë. ö®Ä¡û¸® ó¡Á©ˆþ, ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ˆþ, ±º¢°®Ñ©ˆþ, ó¡õ¢¬Š® ¥Äõ£›©ˆþ …É¢óð¡Ã® ‡ñ© ó£Ð¢¥› ö®Ä¡û¸® ¤÷¡Ä¡´¢ Ä¡×©É»¢›©¾ ±²š¡› ¤Þñ©óˆþ. ¿¶¢þ, …ýÑ¢, ö¡¬ö¬Š® »©Ð¹¢ð ±²Ä©‰ ¥…Ð¢ ›¢û½¡»¡´¥øòë¡¬ »¥É ‚ª ²©»¢ð ±²óÃ»¥ð ²¢Â©Ãð®´©Éóð¡Ã®.

ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×® ñ¬Šè® ÅŸ¨»²¨ûáÄ¡ð óøûÁð¡Ã¢É® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´©É»®. öÄö®» ¤Ä‰òˆø©¬ ‚ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ ö®Ä¡û¸¡ó¡ü »©Ð¹¢ð¢ñ¢´©É©. ö§ð¬ ±²óûè¢´¡›¡ó©É ó¡÷›¹þ, ˆ¨Ð©»ý ±²¤ð¡Ñ›ˆñ¹ø¡ð ¤ú¡¤Ý¡¸©ˆþ, ¥óûÞ§ý ¤²ù®öÃý Åö¢ö®×Ê©ˆþ, ö®Ä¡û¸® ƒ²¤™ôˆû …É¢¹¥› ›¡¬ Ä©ü¥²¹©¬ Þ¢Â¢´¡è »ò¹ø¢ý Š¡°®®¥Ñ×©ˆþ ö®Ä¡û¸¡ð¢´ù¢È©. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð Ñ£ó¢»¬ ˆ¨Ð©»ý ö©ŠÄó©¬ öªˆñ«±²™ó©¬ ö®Ä¡û¸©Ä¡´©É ƒò®²É¹þ ›¢û½¢´©É»¢ý ‚óñ©¬ Ä©‰« ²Æ©ó÷¢´©É©Ù®. ‚É©ó¥ñ ²©úè¢ú¹¢ð ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆ¥ø ˆ¨Ð¡¥» ¥¥óó¢š«Ä¡ûÉ ‡ñ© óü ¤ô‰ñ¬ »¥É ºÙ¢¬Š¢›¡ð¢ ˆ¡è¢ñ¢´©É©Ù®. ö®Ä¡û¸® ¤Ý¡ˆ®ö®, ö®Ä¡û¸® Ð¨è® ±Ýõ®, ö®Ä¡û¸® ¤²ë×®, ˆ¶®, ¤º¡û´®, ö®×ª ¤›¡Ý® …É¢¹¥› ‚ª ¤±ôÃ¢ ›£ø©É©. ²ò»©¬ ¥¥™›¬™¢› Ñ£ó¢»è¢›® Å±» Å»«¡óô«Ä¡¤Ã¡

01/JUNE - 2015 / 9

01/JUNE - 2015 / 10

COVERSTORY …É© ö¬ôð¬ ¤»¡É¡¬. Ä¡±»Äòë Å±» óò¢ð ö¡¤Æ»¢ˆî¡›¥Ä¡É©¬ ‚óð®´¡ð¢ ¤óÙ »¡›©¬. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©Ä¡ð¢ óðû¥òöæ¡ð¢ ˆÃˆé¡ó©É© …É»¡Ã¢ó¥ð ö®Ä¡û¸® … É© ó¢ø¢ð®´©É»¢¥Ê ˆ¡ñÃ¬. ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¢Ðð¢ý ö®Ä¡û¸® ¤÷¡¬ …É öÆò®²¬ ‡ñ© ±²óÃ»ð¡ð¢ óøûÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. Å¤» öÄð¬ ¤²¡´×¢¥ò¡»©¹©¤Ä¡ …É»¡Ã® Åó¥ñ ó¢õÄ¢è¢ò¡´©É ‡ñ© ö¬ôð¬. …É¡ý ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆþ´®® Å±» ó¢ò´¨Ð©»ò¢òë …É»¡Ã® ó¡ö®»ó¬. ˆ©úÈ ¥Þòó¢ý ó£Ð©ˆþ´® ö©ñ¼ð©¬ öªˆñ«ó©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ‚óð®´¡ó©¬. ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢¤ð¡¥Ð¡¶¬ ö§£ˆñÃÄ©ú¢ ˆ¨Ð©»ý ö®Ä¡û¸¡ó¡ü »©Ð¹¢ð¢ñ¢´©É©. ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ, Ð¡Ý®®ò×® …É¢óð©Ä¡ð¢ ö¢Æ® ¥Þð®»® ±²óûè¢´¡ü ‚»¢›¡ó©¬. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ ö®®Ä¡û¸® ¤÷¡¬ ÷â©Ä¡ð©¬ ˆÃˆé¡ó¡ü ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ð®´© ö¡š¢´©¬. …òë¡ °¢¥¥óö©ˆ¥øð©¬ ›¢ð±Â¢´¡ü ö¡š¢´©É ‡ñ© ð¨Ã¢¤óù®öý ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡ø¡Ã® ö®Ä¡û¸® ÷Ý®. ‚»® Ñ£ó¢»¬ ˆ¨Ð©»ý òø¢»Ä¡´©É©. ‚ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ ±²Þ¡ñ¤Äú©É Ä¥×¡ñ© ö®Ä¡û¸® Š¡°®®Ñ×¡Ã® ö®Ä¡û¸® ö®²£´ú©ˆþ. ‚Êû¥›×©Ä¡ð¢ ˆÃˆé® ¥Þð®»® Ä«¨ö¢ˆ® ¤ ²ë ¥Þà¡›¢óð®´© ö¡š¢´©¬. Ä¥×¡ñ© ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×¡Ã® ‡ˆ«©²üö¢ ¥öüöû. Ä©ú¢ð¢ý ¿þ ƒ¤Ù¡ ‚òë¤ð¡ …É® »¢ñ¢Áú¢È® ¥¥ò×® ‡¡ÿ/‡¡º® ¥Þà¡ü ‚»© ö÷¡ð¢´©¬. Ä¥×¡ñ© ±²š¡› Š¡°®®¥Ñ×¡Ã® ö®Ä¡û¸® ¤ò¡´®. »¡¤´¡ò¢¥Ê ö÷¡ðÄ¢òë¡¥» Ä©ú¢ð¢ý ±²¤óô¢´¡ü ö÷¡ð¢´©É»¡Ã¢»®. Ýë¨Ð¨è® ¥öüöû, NFC Ð¡Š©ˆþ …É¢óð¡Ã® ‚»¢›¡ð¢ ƒ²¤ð¡Š¢´©É»®. Þ¢òó ‚Êû¥›×® ƒ²¤ð¡Š¢Á©¬ ±²óûè¢´©¬. ó£Ð©ˆø©¥Ð

ö©ñ¼ð©¬ ‚èñ¬ ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ƒú¶©óñ©è¡ó©É»¡Ã®. †¥»Æ¢ò©¬ Ñ›¤ò¡ ó¡»¢¤ò¡ »©úÉ¢¸©¤Ù¡ …É® Ä›öæ¢ò¡´¡ü ö¡š¢´©É ƒ²ˆñÃ¹ø©Ä©Ù®. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ ó£Ð©ˆø¢¥ò Å²ñ¢Þ¢» ö¡É¢š«ó©¬ ‚èñ¬ Š¡°®Ñ×©ˆþ´® »¢ñ¢Áú¢ð¡¬. ö®Ä¡û¸® ˆ«¡Äúˆø¡Ã® ö©ñ¼¡ñ¬Š¥è Ä¥×¡ñ© ö®Ä¡û¸® ó¡Š®™¡›¬. ö®Ä¡û¸® ÝþÝ©ˆø¡Ã® ‚ª ñ¬Š¥è Ä¥×¡ñ© »¡ñ¬. ¤÷¡¬ ¥¥ó¥¥º ¥›×óû´©Ä¡ð¢ ˆÃˆé¡ó©É ‚ó¥ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ›¢ð±Â¢´¡¬. õ¢óýú¢ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ˆØ›¢ð©¥Ð ²~› ±²ˆ¡ñ¬ 2020 ¿ó©¤Ø¡¤ù´©¬ 40 Ý¢ò«ÿ ö®Ä¡û¸® °¢¥¥óö©ˆø¡ó©¬ ƒ²¤ð¡Šè¢ò©Ù¡ó©ˆ. Å¤» öÄð¬ ö®Ä¡û¸® ö¢×¢ˆþ ¤²¡ò©¾ ²Ú»¢ˆþ öÆ®ò²¹ø¡ð¢ Åó¤ôõ¢´©ˆð¡Ã®. ›Ä©´© Þ©×©Ä©¾ óö®»©´¥øòë¡¬ ö¡¤Æ»¢ˆ»¥ð ²¨ûÃÄ¡ð¢ ö§£ˆñ¢¥ÁÆ¢ý Ä¡±»¤Ä ‚»® ð¡˜¡ûÎ«Ä¡ó©ˆð©¾¨. ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ®×©ˆþ Ñ£ó¢»è¢¥Ê öûá ¤Ä‰òˆø¢ò©¬ ö¡É¢š«Äú¢ð¢Á© ˆù¢È©. …É¢ñ©É¡ò©¬ ö¡š¡ñÃ Ñ›Ñ£ó¢»¬ ‚ó¥ð …±»¤è¡ø¬ ¿±ôð¢´©¬ …É»®

›¢òó¢ý ±²óÞ¢´©ó¡ü ö¡š«Äòë. ö®Ä¡û¸®Š¡°®Ñ×©ˆþ Ñ£ó¢»¬ ö©ŠÄó©¬ ö©‰ˆñó©Ä¡´©¬ …É»® óö®»©»ð¡Ã®. …É¡ý Å»® Ä¡›ó¢ˆ»¥ð ±²»¢ˆ¨òÄ¡ð¢ Ý¡š¢´©¬. Ä¡›©õ¢ˆÄ¡ð ±²óûè›¹¥øòë¡¬ »¥É ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆ¥ø ²¡¤Ð ¿±ôð¢´©É ‡ñ© ç¢»¢ óÉ© ¤Þñ©¬. ö©ñ¼, ö§ˆ¡ñ«» …É¢óð¢ò©¾ ˆÐÉ©ˆð×ó©¬ ±²¤»«ˆ¬ ±ôÚ ¥Þò©èÙ ‡É¡Ã®. ¤±°¡ÿ ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¥Ð ˆÐÉ©óñó® ‚ª ¤Ä‰òð¢¥ò ‡¤¸¥ú ó¢ó¡™¹þ´® »¢ñ¢¥ˆ¡ø©è©ˆð©Ù¡ð¢. ¿ø©ˆø©¥Ð ‡¡ÿ¥¥òü ö§ˆ¡ñ«»¥ð ±²»¢ˆ¨òÄ¡ð¢ Ý¡š¢´©É»¡Ã¢»®. ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆþ ¥¥öÝû ¿±ˆÄÃ¹þ´® ‚ñð¡ó©¬ …É»¡Ã® Ä¥×¡ñ© Šªñó ²¨ûÃÄ¡ð ó¢õð¬. »™§¡ñ¡ ‚» ö®Ä¡û¸® ¤÷¡Ä©ˆø©¥Ð ö©ñ¼¤ðð©¬ Ý¡š¢´©¬. ²¢ö¢, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ …É¢ó¥ð ¤²¡¥ò …òë¡ ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆø©¬ ÷¡´ûÄ¡û´® … ø©¶è¢ý ¿±ˆÄ¢´¡¬. ˆø¢¶¡¸¹þ Ä©»ý ˆ¡ú©ˆþ, ö®Ä¡û¸® ¤÷¡¬ ¥öˆ«¨ñ¢úú¢ ¤ò¡´©ˆþ …É¢ó ó¥ñ ‚èñè¢ý ¿±ˆÄÃè¢›© ²¡±»Ä¡ó¡¬. ÷¡´ûÄ¡û Åóð©¥Ð ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¬ ÷¡´® ¥Þð®» »¹ø©¥Ð ›¢ð±ÂÃè¢ò¡´¢ð¡Ã¢»® ö¡š¢´©É»®. ‚»® Š¡°®Ñ×©ˆþ ¤ˆÐ¡ó©É»¢¤›¡, ¤Ä¡õÃ¬ ¤²¡ó©É»¢¤›¡ ˆ¡ñÃÄ¡ó¡¬. ‚èñ¬ Š¡°®Ñ×©ˆ¥ø ö¬ñ¼¢´¡›¡ð¢ ¿Ê¢¥¥óúö® ¤ö¡º®×®¥óðú©ˆ¥ø¡É©¬ »¥É ›¢òó¢ý ‚ú¹¢ð¢¸¢òë. 2020 ¿ó©¤Ø¡¤ù´©¬ ‡¡¤ñ¡ñ©èñ©¥Ðð©¬ ˆà¢ý 10 ˆÃˆé°® ‡¡Ý®Ñˆé©ˆþ ƒÙ¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ²~›¬ ó«äÄ¡´©É»®. Å»¢›ûÎ¬ ‡¡¤ñ¡ñ©èñ©¬ ²è® ¥¥öÝû ¿±ˆÄÃ¹þ ¤›ñ¢¤ÐÙ¢ óñ©¥ÄÉ© ˆ¨Ð¢ð¡Ã®. Å»¢›¡ýè¥É ‚»¢¥›»¢¥ñ ôäÄ¡ð Ä©üˆñ©»ý …Ð©¤´Ù»® Å»«¡óô«Ä¡Ã®. ˆ¦»«ó©¬ ˆûô›ó©Ä¡ð ›¢ðÄó©¬ ¤ö¡º®×¥óðú©ˆø©¬ ‚èñ¬ ¿±ˆÄÃ¹¥ø »Ðð¡›¡ð¢ ¿óô«Ä¡Ã®. ‚èñ¬ ²ò ö®Ä¡û¸® ƒ²ˆñÃ¹ø©¬ ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ²©»©Äð¡Ã®. ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ó¢ðúÝ¢þ ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¬ Åóû ²~¢Á© óñ©É¤»ð©¾¨. Å¤»öÄð¬ ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ˆþ ‚Â«ü ó£Ð©ˆø¢ý ç¡›Ä©ú¶¢Á© ˆù¢È©. ó¢òð¢ý ±ôÚ¢´©Éóñ¡Ã® ‚ó¢Ð©¥è ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ. ‡ñ©²¡Ð©»óÃ »¡ñ»Ä«¬ ¥Þð®»¢¸© Ä¡±»¬ ƒò®²É¬ ó¡¹©Éóû. Å›¡ˆûõˆÄ¡ð °¢¥¥ö›©ˆø¢ý ƒðûÉ ó¢òð¢ý Ä»¢ð¡ð ö©ñ¼ð¢òë¡¥»ð¡Ã® ²ò ö®Ä¡û¸® Š¡°®Ñ×©ˆø©¬ …è©É»®. Å»¢›¡ý»¥É ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¿ˆûõ¢´¡ü Åò®²¬ ±²ð¡ö¥¶Ð©¬. ²©»¢ð»¢¥› †»¢¥›ð©¬ ²~¢Á¢¸© Ä¡±»¬ ö§£ˆñ¢´©É»¢›¡ý ‚ª ó¢²Ã¢ð¢ý ²Á ²¢Ð¢´¡ü Åò®²¬ ˆ¡è¢ñ¢¤´Ù¢ óñ©¬.

01/JUNE - 2015 / 11

01/JUNE - 2015 / 12

LIFESTYLE PRODUCTS

¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ò¨Ä¢ð 540 °«©óý ö¢¬ ‚Â«ð¢ý ¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ˆù¢È Ä¡ö¬

±²‰«¡²¢Á ò¨Ä¢ð 540 °«©óý ö¢¬ ö®Ä¡û¸®® ¤º¡ÿ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû 1GB ú¡¬ …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ó¢ü¤°¡ö® ¤º¡ÿ 8.1ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 10,199 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 5” HD IPS Display • 1.2GHz Quad Core Processor • 8MP Rear Camera • 5MP front camera • 2200mAh battery

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ S6 32GB ö¡¬ö¬Š® Ä¡ûÁ¢ý Åó»ñ¢¶¢Á

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ S6 ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê 32GB Ýë¡´® ¥óûõü ‚Â«ð¢¥òè¢. º®ø¢²®ˆ¡û¸®, ¿Ä¤ö¡ÿ …É¢óð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢¥Ê ˆ¨¥Ð 2,999 ñ¨² ó¢òð©¾ óðû¥òöæ® Þ¡ûÒú©¬ öªÑ›«Ä¡ð¢ òŸ«Ä¡Ã®.

5.1” ˆ§¡°® HD ö¨¶û AMOLED °¢ö®¤²ë, ‡ˆé¤ˆ¡û …ˆ®ö¢¤›¡ö® ¤±²¡ööæû, 3GB ú¡¬, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 16MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2550mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 43300 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¤ö¡¤ø¡ ¥¥±²¬ Åó»ñ¢¶¢Á©

¤ö¡¤ø¡ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð ÝÑ×®

ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ¤ö¡¤ø¡ ¥¥±²¬ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢›® 4.5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè›¬. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 0.3MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬, 1800mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 5,699 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 4.5” IPS Display • 1.3GHz Quad Core Processor • Android 5.0 Lollipop

…Á®Ð¢ö¢ J Ý¸ûº®¥¥ø HTV31

…Á®Ð¢ö¢ Ñ¶¡›£ö® ‡¡¶¤ú×ú¡ð

KDDIð©Ä¡ð¢ ¤ÞûÉ® ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ …Á®Ð¢ö¢ J Ý¸ûº®¥¥ø HTV31 Ñ¶¡›¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿¤Š¡ø ó¢²Ã¢ð¢ý Ý¸ûº®¥¥ø 3 …É¡ó©¬ ¤º¡ÿ Åú¢ð¥¶Ð©ˆ. 5.2 ‚Õ® ˆ§¡°® HD SLCD3 °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢¤›¡¥Ð¡¶¬ …Á®Ð¢ö¢ ¥öüö® UIð¢ò¡Ã® ¤º¡ÿ ±²óûè¢´©É»®. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, 3GB ú¡¬, Å±°¢¤›¡ 430 GPU …É¢ó ¤ÞûÉ¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ˆñ©¤èˆ©É»®.

ö®¥¥²ö® ºðû óÿ Mi-FX2 ö®¥¥²ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð

ºðû¤º¡ˆ®ö® OS ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö®¥¥²ö® ºðûóÿ Mi--FX2 ö¤÷¡ø¢´¢ò¨¥Ð ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ˆØ›¢ð©¥Ð ñÙ¡Ä¥è ºðû¤º¡ˆ®ö® ¤º¡Ã¡Ã¢»®. 3.5 ‚Õ® HVGA ˆ²¡ö¢×£ó® ÐÁ® ö®±ˆ£ü, 1GHz ¤±²¡ööû, 256MB ú¡¬, °«©óý ö¢¬, 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 1.3MP ±ºÊ®

ˆ«¡Äú, 1100mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 2799 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 3.5” HVGA Display • 1GHz Processor • 256MB RAM • 2MP Rear Camera • 1.3MP Front Camera

01/JUNE - 2015 / 13

01/JUNE - 2015 / 14

LIFESTYLE PRODUCTS

¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð A4 ¤ö¡Ã¢ NTT ¤°¡¤ˆ¡¤Ä¡ð©Ä¡ð¢

ö÷ˆñ¢Á® ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð A4 ²©úè¢ú´¢. 4.6‚Õ® ±Ð¢ò¨Ä¢›ö® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 2.5 GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööæû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 2GB ú¡¬, 128GB …ˆ®ö®²¡ü°Ý¢þ ¥Ä½ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. ‚ó¥ð ˆ¨Ð¡¥» 20.7MP ¥¥±²Äú¢ ˆ«¡Äú, 2.2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, Li LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð©¬ ¤º¡ÿ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ›¢¤±Ð¡ 2 E311 ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ¤±ôÃ¢ð¢¥ò †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ›¢¤±Ð¡ 2 E311 ‚üº¢Ý£Ä¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ˆ©¬. 1.4GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ˆñ©è®. ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ›¢¤±Ð¡ E311¥Ê ²¢üŠ¡Ä¢¥ðÉ ›¢òð¢ò¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡Ã¢¥Ê Åó»ñÃ¬.

5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. °«©óý ö¢¬, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢ð©¬ ¤º¡ÿ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 10399 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.

ð© ð©¤º¡ú¢ð

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ð© ±Ý¡ü°¢¥ò ñÙ¡Ä¥è ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ð©¤º¡ú¢ð

ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ö¢ð¡¤›¡¥Ñü OS 12 Åš¢õ®~¢» ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý ±²óûè¢´©É ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢ý 5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4GB ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2GB ú¡¬, 2230 mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 6,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬.

Åö¨ö® ¥öü¤º¡ÿ 2 4GB Åö¨ö® ¥öü¤º¡ÿ 2¥Ê 4GB ²»¢¶® ‚Êˆ®ö® ˆëª°® N ‚Êˆ®ö® ˆëª°® ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ²©»¢ð

ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚Êˆ®ö® ˆëª°® N Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚¤Ýð¢ò¨¥Ðð¡Ã® ¤º¡ÿ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 4‚Õ® WVGA ö®±ˆ£ü ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ö®¥±²°® ±Ð¬ ¤±²¡ööæú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. 1GB ú¡¬, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 1400mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 4199 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ˆù¢ÈÄ¡ö¬ ±²ö®»©» ¤º¡Ã¢¥Ê 2GB ²»¢¶® ²©úè¢ú´¢ð¢ñ©É©. 2GB ²»¢¶¢¥ò 16GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ¢›© ²ˆñÄ¡ð¢ 32GB ö®¤×¡¤úÑ¡Ã® ‚»¢ò©¾»®. ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´© Ä¡±»Ä¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ¤º¡Ã¢¥Ê ²ñ¢Ä¢» ö®¤×¡¤´ òŸ«Ä¡ð¢¸©¾¨. 18,999 ñ¨²ð®´® º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬. FEATURES • 5.5 inch Display • 1.8GHz Quad Core Processor • 13MP Rear Camera • 5Mp Front Camera

• •

4G LTE Connectivity 3000mAh battery

01/JUNE - 2015 / 15

01/JUNE - 2015 / 16

LIFESTYLE PRODUCTS

óÿ²ëö® 1000mAh ²óû Ý¡Æ® óÿ ²ëö® ˆù¢È Ä¡ö¬

²©úè¢ú´¢ð 1000mAh ²óû Ý¡Æ® ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ñÙ© °¢¥¥óö©ˆþ ‡¤ñ öÄð¬ Þ¡ûÒ® ¥Þà¡›¡ð¢ °«©óý ð©… ö®Ý¢ ¤²¡û¸©ˆþ ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ó¢²Ã¢ð¢¥òè©É»®. ‡¡óû Þ¡ûÒ¢¬Š®, ‡¡óû ÷£×¢¬Š® …É¢óð¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼Ã¤Äˆ¡›¡ð¢ ö©ñ¼¡ ±ˆÄ£ˆñÃ¹ø©¬ ‚»¢ò©Ù®. Ý¡×ú¢ ‚ü°¢¤´×û LEDð¡Ã® Ä¥×¡ñ© öó¢¤ôõ». 1399 ñ¨²ð®´® ¿Ä¤ö¡ÿ. ‚É¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

÷©ó¡¥óð® ¤÷¡Ãû Ý£ ÷©ó¡¥óð® ¤÷¡Ãû ¤±ôÃ¢ð¢ý

Åó»ñ¢¶¢Á †×ó©¬ ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ÷©ó¡¥óð® ¤÷¡Ãû Ý£ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óûè¢´©É ‡É¡Ã®. ‚¤»¡¥Ð¡¶¬ ÷©ó¡¥óð©¥Ð

‚¤Ä¡õü UIð©¬ ‚»¢ý ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 1.2GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1730 mAh Ý¡×ú¢ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 4999 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò. º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ðð¡Ã¢»® òŸ«Ä¡ó©ˆ.

Åö¨ö® ¥öüÝ©´® UX305 ¤²¡û¸Ý¢þ ò¡²®¤Ð¡¶®

Åö¨ö¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð Åþ±Ð¡ ¤²¡û¸Ý¢þ

ò¡²®¤Ð¡¶® ¥öüÝ©´® UX 305 ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 1.2 ˆ¢¤ò¡±Š¡¬ Ä¡±»Ä¡Ã¢»¢¥Ê Ÿ¡ñ¬. 13.3 ‚Õ® º©þ HD IPS ¿Ê¢ ¥Šëðû °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® ‚Êý ¤ˆ¡û M-5Y10 ¤±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. ²ñÄ¡óš¢ 512GB SSD, 8GB ú¡¬ …É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É ò¡²®¤Ð¡¶® ó¢ü¤°¡ö® 8.1ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 49999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 13.3 inch FHD LED backlit display • Intel Core M-5Y10 Processor

÷©ó¡¥óð® ¤÷¡Ãû AP007 13000mAh ²óû Ý¡Æ® ÷©ó¡¥óð® ²©»¢ð ¤÷¡Ãû AP007

²óû Ý¡Æ® Åó»ñ¢¶¢Á©. 13000mAh ˆ²¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¬. Ä¢ˆÁ ö©ñ¼ ƒú¶© ›ò®ˆ¡›¡ð¢ Ä©ü›¢ñ ‚Êò¢ÑÊ® ˆÿ¤±Ð¡þ Þ¢¶©¬, ¥±²¡¸ˆ®®õü öûˆ«¨¸® °¢¥¥ö›©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ²óû Ý¡¥ÆÉ¡Ã® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É»®. 5v- 2A ‡ª¸®²©¸® ö÷¢»Ä©¾ ñÙ® ð©… ö®Ý¢ ¤öë¡¸©ˆø¡Ã® ²óûÝ¡Æ¢ò©¾»®. ñÙ® °¢¥¥óö©ˆþ ‡¤ñ öÄð¬ Þ¡ûÒ® ¥Þà¡›¢»® ö÷¡ð¢´©¬.

Ýë¡´®¥Ýú¢ ò£²® ‚Â«ð¢ý Ýë¡´®¥Ýú¢ 2015 Ä¡ûÁ¢ý ±²‰«¡²¢Á Ýë¡´®¥Ýú¢ ò£²® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚Â«ð¢¤ò¥´è©É©. Ä¢°®¤úÕ® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢¤ò´¡ð¡Ã® ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ …è©É»®. Ä×© Ýë¡´®¥Ýú¢ ¤º¡Ã©ˆ¥ø¤¶¡¥ò Ýë¡´®¥Ýú¢ OSý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã®

²©»¢ð ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¹ø©¬. 5‚Õ® 720P °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® 1.5GHz ¤±²¡ööû, 2GB ú¡¬ …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É©. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2800mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 22000 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®.

01/JUNE - 2015 / 17

01/JUNE - 2015 / 18

PRODUCTS EXPLORER

Ý¤ð¡ö®×¡û ¥¥÷-¥¥º A68U3P Ä™û¤Ý¡û°® Ý¤ð¡ö®×¡ú¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð

¥¥÷-¥¥º- A68 U3P Ä™û¤Ý¡û°® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ……¬°¢ A68 Þ¢²®¥ö×® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°®. 4K ó£°¢¤ð¡ ²¢Â©Ã, ö¨¶û LAN öûÑ® ¥±²¡¸ˆ®®õü … É¢óð©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ……¬°¢ FM2+ ¤ö¡´×® °¢¥¥ö›¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ƒò®²É¬ ……¬°¢ Äþ¸¢¤ˆ¡û ¤ö¡´×® FMit/FM2 ¤±²¡ööæú©ˆþ, ……¬°¢ A ö£ñ£ö® / E2 ö£ñ£ö® ¤±²¡ööæú©ˆþ … É¢ó ¥¥Ä¤±ˆ¡ ATX ¤º¡¬ º¡ˆéú¢ý ²¢Â©Ãð®´©É©.

†×ó©¬ ¤óŠ»¤ðú¢ð 128GB ¥Ä½ú¢ ˆ¢×©Ä¡ð¢ ¥¥÷¶û X ˆ¢¬Š®ö®×ÿ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢¥Ê

ƒ²ó¢Ÿ¡ŠÄ¡ð ¥¥÷¶ûX ›¢òó¢ý ¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ ¤óŠ»¤ðú¢ð»® …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ²©»¢ð 128GB ¥Ä½ú¢ ˆ¢×® Åó»ñ¢¶¢Á©. 3000mAh ¤óŠ»ð¡Ã¢»® ó¡Š®®™¡›¬

¥Þà©É»®. …¸® 16GB ¥¥÷¶û X ±²¢¤°×û ¥Ä¡°«¨ø©ˆþ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® ²©»¢ð ˆ¢×®. MSI X99 ²óû Ä™û¤Ý¡û°®, ‚Êý ¤ˆ¡û i7 S820vk ¤±²¡ööæû …É¢ó ƒ²¤ð¡Š¢Á¡Ã® ¤óŠ» ¥¥ˆóñ¢Á»®.

‚ö¢…ö® ò¢ó X Ä¢›¢ ²¢ö¢

‚ö¢…ö® Ä¢›¢ ²¢ö¢ ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ƒ®ò²É¬ ò¢ó X Åó»ñ¢¶¢Á©.

º¡ü ñ÷¢» ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã¢»¢¥› öó¢¤ôõÄ¡´©É»®. ôÝïñ¡÷¢»«ó©¬, ƒªûÒò¡Ÿó©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. ó¢ü¤°¡ö® 8.1 / 7, ò¢›ˆ®ö®, ƒÝ©Ù© ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¹þ ²¢Â©Ãð®´©É ƒò®²É¬ ó¢ü¤°¡ö® 10 ¤ò´® Å²®¤±Š°® ¥Þà¡›©¬ ö¡š¢´©¬. ð©…ö®Ý¢ 3.0 ¤²¡û¸®,¥¥ó¥¥º, Ýë¨Ð¨è® óðû¥òöæ® ˆÃˆ®®õü ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É ²¢ö¢ð©¥Ð ö®¤×¡¤úÑ® ˆ¶¡ö¢×¢ MSATA SSDð¢ò¨¥Ð ™£û‹¢¶¢´¡›¡ˆ©¬.

¥±Ðü°®¥›×® TEW-817DTR óðû¥òö® ±Ð¡óý úª¸û öÕ¡ñ±²¢ðû´¡ð¢ ¥±Ðü°®¥›×®

²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ±Ð¡óý úª¸û ¤Ä¡°ò¡Ã® TEW-817DTR. ‡ñ© ¥¥ó¥¥º AC 750 öû¥óð®òüö® úª¸ú¡Ã¢»®. ‡ñ© ‚Êû¥›×® ˆÃˆ®®õü ‡É¢òš¢ˆ¬ ƒ²¤ð¡ˆ®»¡´ø©Ä¡ð¢ ²Æ©¥óð®´¡›¢»© ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. 433Mbps ¥¥ó¥¥º AC+300 Mbps ¥¥ó¥¥º N Ý¡ü°©ˆþ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð öªˆñ«¡ûÎ¬ ¿™«¤Ä …ü±ˆ¢²®×® ¥Þð®» ¥¥ó¥¥º ö÷¢»Ä¡¥Ãè©É»®.

¥›×®Š¢ðû WNDR3400 N600 °«©óý Ý¡ü°® úª¸û ¥›×®Š¢ðú¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð N600

°«©óý Ý¡ü°® úª¸ú¡Ã® WNDR3 400. °«©óý Ý¡ü°® óðû¥òö® N ˆÃˆ®®õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. Ä¢ˆÁ ¤óŠ», ˆÃˆ®®õü …É¢ó ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ²ñÄ¡óš¢ 300Mbps +

300Mbps ¤óŠ» ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ‡¤ñ öÄð¬ ‡É¢òš¢ˆ¬ °¢¥¥óö©ˆ¥ø ²¢Â©Ãð®´¡›¢»¢›© ö¡š¢´©¬. ¿Ñ£ó›¡Â ²ñ¢Ä¢» ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 4300 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

01/JUNE - 2015 / 19

01/JUNE - 2015 / 20

LIFESTYLE PRODCTUS

…¥ò ¤º¡ÿ P8000 …¥ò ¤º¡ÿ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ P8000 ²©úè¢ú´¢ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. Ä£°¢ð¥Ð´® MT6753 SoC ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. LTE ²¢Â©Ãð©¬ ¤º¡ÿ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ¤óþ°® ¤Ä¡°® LTE ð¡Ã¢»® ²¢Â©Ãð®´©É»®. ‚èñè¢ò©¾ ¿™« ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® …¥ò ¤º¡ÿ P8000. ¤ò¡ˆ¥Ä¡¸¡¥ˆð©¾ 4G ¥›×®óû´¢›® Å›©Š©ÃÄ¡ð¢ ±²óûè¢´¡ü ‚ª ö¡¤Æ»¢ˆ» ö÷¡ðˆÄ¡ˆ©¬. 5.5” HD °¢ö®¤²ë, 3GB ú¡¬, 4200mAh Ý¡×ú¢, 13MP Ý¡´® ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

¥öý¤´¡ÿ ˆ¡¬²ö® Q405 ¥öý¤´¡ÿ ˆ¡¬²ö® Q405

ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ˆ¡¬²ö® ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ²©»¢ð ÝÑ×® ¤º¡Ã¡Ã¢»®. 4 ‚Õ® WVGA ö®±ˆ£ü ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢ý 3.2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 1.3MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 1500mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óûè¢´©É ¤º¡Ã¢›®

1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. ö®›¡²®°£ò¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢›® 3199 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 4” Display • 1.2GHz Quad Core Processor • 3.2MP Rear Camera • 1.3MP Front Camera • 1500mAh battery

¥öü¥÷ð®öû ÅûÝ¥¥Ã×® ¥÷°®®¤º¡Ã©ˆþ

¥öü¥÷ð®öû ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ²©»¢ð

¥÷°®¤º¡ÿ ¤Ä¡°ò©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ÅûÝ¥¥Ã×®, ÅûÝ¥¥Ã×® XL, ÅûÝ¥¥Ã×® XL óðû¥òö® … É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð»®. ‡¡ÿ-- ‚ðû ¥÷°®¤º¡Ã©ˆø¡Ã® ÅûÝ¥¥Ã×®. Å¤» öÄð¬ ‡¡óû ‚ðû ¥÷°®¤º¡Ã©ˆø¡Ã® ÅûÝ¥¥Ã×® XL. ‡¤ñ öÄð¬ Ä¢ˆÁ Ý¡ö©¬ ó«ä»ð¡ûÉ ôÝïó©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ƒò®²É¹þ´¡ó©¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. ÅûÝ¥¥Ã×®, ÅûÝ¥¥Ã×® XL, ÅûÝ¥¥Ã×® XL óðû¥òö® ¥÷°®¤º¡Ã©ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 15,999 ñ¨², 1999-0 ñ¨², 24990 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

‚Êˆ®ö® ˆëª°® M5 II ‚Êˆ®ö® ˆëª°® ¤±ôÃ¢ð¢ý

Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ‚Êˆ®ö® ˆëª°® M5II. 5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¬. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 1.3MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 4,799 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¤ó¡ö®¤±Ð¡ ¤±ôÃ¢ ¤›¡¸®Ý©´©Ä¡ð¢ ¥°ý ¤ó¡ö®¤± Ð¡ Ý¢ö¢›ö® ¤›¡¸®Ý©´®

óñ©É»®.¤ó¡ö®¤±Ð¡ 14, 9 ÄÃ¢´¨û Ý¡×ú¢ ¥¥òº® ›ò®ˆ©¤Ø¡þ ¤ó¡ö®¤±Ð¡ 15, 8 ¤±ôÃ¢ ó¢²©ò¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ÄÃ¢´¨û 45Ä¢›©¸® Ý¡×ú¢ ¥¥òº¡Ã® ¥°ý ²©»¢ð ¤ó¡ö®¤±Ð¡ 14 3000 ›ò®ˆ©É»®. 1.88M¤›´¡þ ˆ›¬ ˆ©úó¡Ã® ¤ó¡ö®¤±Ð¡ 15 3000 ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ ƒò®²É¹þ´®. ¤ó¡ö®¤±Ð¡ 14, ¤ó¡ö®¤±Ð¡ ²©úè¢ú´¢. ¤²ñ©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É»©¤²¡¥ò ð˜¡±ˆÄ¬ 15 ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 38,990 ñ¨², 32,990 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. 14”, 15” ¥¥öö©ˆø¢ò¡Ã® ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ

01/JUNE - 2015 / 21

PRODUCTS EXPLORER

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ²¢ö¢ ñ¬Š¤è´® ²¢ö¢ ó¢²Ã¢ð¢¤ò´®

±²¤óô¢´¡¥›¡ñ©¹©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ²©»¢ð ò¡²®¤Ð¡¶®, ˆ¡üó¡ö® ò¡²®Ð¡Ý® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ó¢ü¤°¡ö® 8.1, MS ‡¡º£ö® 365 … É¢ó ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²Éè¢›® ‚Êý ¿×¬ ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. 10.1 ‚Õ® WXGA °¢ö®¤²ëð¡Ã® ò¡¶® Ð¡Ý¢›®. 2GB ú¡¬, 2MP FF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 14,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 10.1” WXGA Display • Intel Atom Z3735F Processor • 2GB RAM • Windows 8.1 • 2MP Rear & Front Camera

Ð¢²¢ò¢Æ® ¥¥÷²óû úª¸û Ð¢²¢ò¢Æ® ¥¥÷²óû úª¸û ¤±ôÃ¢ð¢ý

Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® TL-- -WR841HP. ‡¡º£ö®/¤÷¡¬ ‡¡º£ö® ¥›×®óû´©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ðó¢šè¢ò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. HD ó£°¢¤ð¡ ö®±Ð£Ä¢¬Š®, VOIP ¤ˆ¡ø©ˆþ, ‡¡ÿ¥¥òü ¥Šð¢Ä¢¬Š® …É¢óð®´® †¥ú ±²¤ð¡Ñ›ˆñÄ¡Ã¢»®. ¥¥÷ ²óû

¿¬²ë¢ºðû, 2X 5dBI ¿Ê¢›, ƒðûÉ ±Ð¡üö¢õü ²óû …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • Hight Power Amplifiers • 2 detachable antennas • Enhanced Wi-Fi Signal • Excellent Wireless Speed

¿ö®¤ú¡´® Fatal1ty X99X ˆ¢òëû 3.1 Ä™û¤Ý¡û°¢›® Å¬Š£ˆ¡ñ¬

¿ö®¤ú¡´® ˆØ«¨¥¸ˆ®ö® 2015 ý ±²™ûô¢¶¢Á Fatal1ty X99X ˆ¢òëû 3.1

Ä™û¤Ý¡û°¢›® Å¬Š£ˆ¡ñ¬. ˆØ«¨¥¸ˆ®ö® d&I Åó¡û°¢›¡Ã® ƒò®²É¬ Åû÷Ä¡ð»®. ¿ö®®¤ú¡´¢¥Ê ˆ¢òëû ¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û¤Ý¡û°¢¥Ê ›ó£ˆñ¢Á ²»¢¶¡Ã® ²©»¢ð Fatal1ty X99X ˆ¢òëû 3.1. ¤²ñ© ö¨Þ¢¶¢´©É»©¤²ò¡¥ ˆ¢òëû LAN Þ¢¶® ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã¢»®. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ X ¤±ôÃ¢ OC ¤ö¡´×®, LGA 2011-3 CPU …É¢óð©¬ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©.

Ð¢²¢ò¢Æ® NC200 ˆëª°® ˆ«¡Äú ±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É

›¢û½¡»¡´ø¡ð Ð¢²¢ò¢Æ® ²©»¢ð NC200 ˆëª°® ˆ«¡Äú Åó»ñ¢¶¢Á©. ²ñÄ¡óš¢ 300Mbps ¥¥ó-¥¥º ¤óŠ» ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 1/4” ¤±²¡±Šö£ó® ö®ˆ¡ü CMOS ¥öüöû ƒþ¥¶Ð©è¢ð ˆ«¡Äúð¢ý ú¢ðý ¥¥Ð¬ MJPEG ˆ¬±²õ›¡Ã©¾»®. 4X °¢Ñ¢×ý ö¨¬, Ý¢ý¸® ‚ü ¥¥Ä¤±ˆ¡¤º¡ÿ, TP ˆ«¡Äú ¿¶® … É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • 300Mbps Wireless Connectivity • Email or FTP Notifications • 1/4” Progressive Scan CMOS Sensor • 4X ditgital Zoom • Wi-Fi Protect Setup

¥›×®Š¢ðû ¥ú°¢›¡ö® 3220 ¤±ôÃ¢ ¥›×®Š¢ðû ¥›×®óû´® Å×¡Á®°®

ö®¤×¡¤úÑ® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥ú°¢NAS 3220. ö®¤Ä¡þ, Ä£°¢ð¬ Ý¢ö¢›ö©(SMB) ˆþ´® ƒðûÉ ±²óûè›¼Äð¡ûÉ … Êû¥¥±²ö® ˆë¡ö®æ® ö®¤×¡¤úÑ® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬.

24 ú¡´®ÄªÙ® ¤º¡Ä¢ý 12 ¤Ý ˆ¶¡ö¢×¢ð¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. ²ñÄ¡óš¢ 200 ƒ²¤ð¡ä¡´¥ø ó¥ñ ‡¤ñ öÄð¬ ²¢Â©Ãð®´¡ü ƒò²Éè¢›© ö¡š¢´©¬. ÅÕ©óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 4.16 ò¼¬ ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

01/JUNE - 2015 / 22

PRODUCTS WATCH

¥…¤Ý¡þ ¥ˆ¡Ý¡þ¸® ƒª¬º® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥…¤Ý¡þ ¥ˆ¡Ý¡þ¸® ¤±ôÃ¢ð¢ý

Ñ¢Š¡¥¥Ý×® GA-B85M D3H …ü±Ð¢ ¥òóý Ä™û¤Ý¡û°®

¤±ôÃ¢ð¢ý Ñ¢Š¡¥¥Ý×® Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® GA- B85M D3H. ¤÷¡¬ - ‡¡º£ö® ²¢ö¢ ƒ²¤ð¡Šè¢›® Å›©ö¦»Ä¡ð ñ£»¢ð¢ò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ‚Êý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É ƒò®²Éè¢ý Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê Åþ±Ð¡ °«¨úÝ¢þ 4 ²ëö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢, ¥¥÷±Ý¢°® °¢Ñ¢×ý ²óû … Õ¢ü, UEFI °«©óý Ý¤ð¡ö® … É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. Äþ¸¢ GPU ²¢Â©Ãð¡Ã® Ä¥×¡ñ© öó¢¤ôõ». Ä¨É©óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 6200 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ¥…¤Ý¡þ ¥ˆ¡Ý¡þ¸® ƒª¬º®. ¥Ñö®Þ§û ö¡¤Æ»¢ˆ» ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²Éè¢›® 4.7” IPS HD °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, 1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ® …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 8MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1850mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. ¿ü¤±°¡ð¢°¢ý 4.4ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè›¬. FEATURES • 4.7inch IPS HD Display • 1.3GHz Quad Core Processor • Android 4.4 kitkat OS • 8MP Rear Camera

• 5MP Front Camera • 1850mAh battery ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model: iBall Cobalt Oomph Best IT World: 0484-2207141

¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ö®¥×òë¡û A2

¥…¤Ý¡þ ¥¥ö°ë® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á

†×ó©¬ ²©»¢ð Ð¡Ý®®ò×® ²¢ö¢ ö®¥×òë¡û A2 ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú¤ð¡Ð©ˆ¨Ð¢ð ‚Â«ð¢¥ò ¿™« Ð¡Ý®®ò×® ²¢ö¢ …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. 1.7 ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® Ð¡Ý®®ò×¢¥Ê ˆñ©è®. 1GB ú¡¬, 8GB Ý¢ý¸® ‚ü ö®¤×¡¤úÑ® …É¢óð©¬ ‚»¢¤›¡¥Ð¡¶¬ ¤Þñ©É©. ¿ü±¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð Ð¡Ý®®ò×¢ý 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äúð©Ä©Ù®. 7” °¢ö®¤²ëð¡Ã¢»¢ò©¾»®. 11999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ¥Ýö®×® ¥¥Ýð¢ý 11499 ñ¨²ð®´® òŸ«Ä¡Ã®. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model: iBall Slide Stellar A2, Price: ` 11,999 , Best IT World: 0484-2207141

¥¥÷¶û X ö¡¤óÑ® SSD Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ñ© óñ©¬ »òÄ©ú SATA Rev.3 Åš¢õ®~¢» SSDð¡Ã¢»®. ¥¥ºöÿ S10 ˆ§¡°®® ¤ˆ¡û, 8-Þ¡›ý ˆÿ¤±Ð¡øû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ›¢òó¢ý ¥¥÷¶û X ¤±ôÃ¢ð¢¥ò †×ó©¬ ¤óŠ»¤ðú¢ð SSDð¡Ã® ö¡¤óÑ®. 560MB/s ú£°®, 530 MB/s ¥¥ú×® ö£ˆ§üõ«ý ö®²£°©¬ 100,000 ú£°®, 89000 ¥¥ú×® I0PSƒ¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ó¢²Ã¢ð¢¥ò Ä¢´ ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ, ¥°ö®¤ˆé¡¶©ˆþ, ö®¤Ä¡þ ¤º¡¬ º¡ˆéû ²¢ö¢ˆþ …É¢óð®´©¬ Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ó¢šè¢ò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. Ä¨É©óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É»®.

ö®Ý¢ ¤²¡û¸ ö÷¢» Äªö® …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ¥…¤Ý¡þ ²©»¢ð ¥¥Ä¤±ˆ¡ ð©…ö®Ý¢ Äªö® Åó»ñ¢¶¢Á©. Ýë¨¥… ‡²®×¢ ö¡¤Æ»¢ˆ» ö÷¢»Ä©¾ …ð®¤ú¡ °ð›¡Ä¢ˆ® °¢¥¥ö›û Äªö¡Ã¢»®. Ä¢ˆÁ ñ¨²ˆò®²›ð¢ý ²¢ð¡¤›¡ ¥¥õ›¢ º¢›¢õ¢¬Š¢ò¡Ã® ²©»¢ð ó¤ð°® Äªö¢¥Ê ›¢û½¢»¢.

¥¥ú×®-¥òº®×® ÷¡ü°® ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ‡ñ©¤²¡¥ò …ø©¶è¢ý ƒ²¤ð¡Š¢´è´ó¢šè¢ò¡Ã¢»® ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»¢ñ¢´©É»®. 499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model: iBall Micro USB Mouse Price: ` 499 Best IT World: 0484-2207141

01/JUNE - 2015 / 23

PRODUCTS EXPLORER

°¢ò¢Æ® DAP 2210 óðû¥òöæ® N ‚ü ¤ó¡þ ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê® °¢ò¢Æ® óðû¥òöæ® N ‚ü¤ó¡þ

¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. DAP 2210 ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. 150Mbps ¤°×¡ ¤ú×©¬ 2.4GHz ±º£ˆ§üö¢ Ý¡ü°©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. Ý¢ý¸® ‚ü 4.5 dbi PIFA ¿Ê¢›, ²ñÄ¡óš¢ 8 SSID / VLAN …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É ƒò®²É¬ ¤÷¡ö®×ò©ˆþ, ¤÷¡ö®²¢×ò©ˆþ, ˆ¡¬²ö©ˆþ …É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã®. 6899 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. °¢ò¢Æ¢¥Ê ¿Ñ£ó›¡Â ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬. FEATURES • 150Mbps Data Rate • 2.4GHz Frequency band • 802.11n/g/b • Built in 4.5 dbi PIFA Antenna

úª¸ú¡Ã® DSL-2600U óðû¥òöæ® 11N. ÝÑ×¢¥ò¡»©¹©É ƒðûÉ ±²óûè›¼Ä»ð¡ûÉ úª¸ú¡Ã¢¥»É® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. Åš¢ˆñ¢Á ADSL2/2+ öó¢¤ôõÄ¡´©É ƒò®²É¬ 24Mbps °ªÿ¤ò¡°® ö®²£°® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. Qos, ºðûó¡þ ö©ñ¼ ƒú¶© ›ò®ˆ©É úª¸û Ä¢´ ±²Ä©‰ ‚Êû¥›×® öûá£ö® ™¡»¡´ø©Ä¡ð©¬ Å›©Š©ÃÄ¡ð¢ ±²óûè¢´©É»¡Ã®. Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 1599 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

¤ö¡Ã¢ð¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð Ýë¨Ð¨è® ö®²£´ú©ˆþ ¤ö¡Ã¢ ¤²¡û¸Ý¢þ Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. SRS - X11, SRS- X55 … É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú¹¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ. ‡»©¹¢ð ñ¨²ˆò®²›, ¿ˆûõˆÄ¡ð ›¢ú¹þ …É¢ó ƒò®²É¥è ¤óú¢¸»¡´©É©. Ä¢ˆÁ ó«ä»ð¡ûÉ ôÝï¬, Ýë¨Ð¨è®, NFC …É¢óð¡Ã® ö®²£´ú©ˆ¥ø öó¢¤ôõÄ¡´©É Ä×© ‹Ðˆ¹þ. SRS- X55 ö®²£´ú¢›® 16990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. Å¤» öÄð¬ SRS X11 5490 ñ¨²ð®´® òŸ¢´©¬.

01/JUNE - 2015 / 24

LIFESTYLE PRODUCTS

ó£°¢¤ð¡¤ˆ¡ÿ ‚üº¢›¢ð¬ Z45 ¤›¡ó+

ó£°¢¤ð¡¤ˆ¡ÿ, ˆØ›¢ð©¥Ð ²¡›¤ö¡Ã¢ˆ® Ðº® ²¡°® FZE1 ²¡›¤ö¡Ã¢ˆ® úŠê®°® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð Ðº®²¡°® FZ-E1 ö®Ä¡û¸¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. ó¢ü¤°¡ö® …¬Ý°°® 8.1 ÷¡ü°®¥÷ý°¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ¤º¡Ã¢›® 2.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 1.3MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2GB ú¡¬, 32GB ö®¤×¡¤úÑ®, 4GB ˆÃˆé¢ó¢×¢, 6200mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 1,19,000 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.

‚üº¢›¢ð¬ ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ö®®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚üº¢›¢ð¬ Z45 ¤›¡ó+ Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã®. 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, 1GB ú¡¬, 5MP Ý¡´® ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1800mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó¡Ã® ±²š¡›

öó¢¤ôõ»ˆþ. 4900 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 4.5inch FWVGA display • 1.2GHz quad core processor • Android 4.4 kitkat • 5MP rear Camera • 2MP front Camera • 1800mAh battery

‡¡¤¶¡ R7 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‡¡¤¶¡ R ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á

²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ‡¡¤¶¡ R7. 5.2‚Õ® º©þ HD AMOLED °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 Åš¢õ®®~¢» ˆøû OS 2.1ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ƒò®²É¬ ±²óûè¢´©É»®. 1.5GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¢¥›¡¶¬ 3GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢óð©¬ ¤º¡ÿ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. †ˆ¤™ô¬ 25680 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 5.2” FULL HD AMOLED Display • Android 4.4 Kitkat

Ð¡Ý®®ò×® …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ¥…¤Ý¡þ ²©»¢ð ¥¥öë°® i701 Ð¡Ý®®ò×® ²©úè¢ú´¢. 7 ‚Õ® IPS ö®±ˆ£›¡Ã® ƒò®²Éè¢›®. ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ‚Êý ¿×¬ ¤±²¡ööû, 1GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ® …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3200 mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð©¬ Ð¡Ý®®ò×¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. 4999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ¤›ñ¤è ±²‰«¡²¢Á»® ¤²¡¥ò ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ðð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. 5.5 ‚Õ® 1080P °¢ö®¤²ë, 1.7GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3140 mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 4G FDD LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢

²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 11999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 5.5inch IPS Display • 1.7GHz Octa Core Processor • Dual SIM • 13MP Rear Camera • 5MP Front Camera • 3140mAh battery

01/JUNE - 2015 / 25

TOPNOTCH BULLETIN

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ¤²¡û¸Ý¢þ Äþ¸¢Ä£°¢ð Ðóû ö®²£´û ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ¤²¡û¸Ý¢þ Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤ú¡´û, ‚ª°ü …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú¹¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ.

FEATURES • Remote control • LED Display • Built in battery • USB • SD/MMC • AUX Function • FM

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ¤ˆ¡þ¸® 3 Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥÷°®¤º¡ÿ

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨ ˆÃˆé® Ýë¨Ð¨è® ‡¡°¢¤ð¡ ú¢ö£óû

FEATURES • Deep Bass • Mobile /Tablet Compatible • Padded Ear Cups • 30mm Driver •Volume Control • 3.5mm •Adjustable Mic • 2 Meter Cable

…ˆ®ö®¤²¡:-- Mr. & Mrs. ™¢ º¡Ä¢ò¢ …ˆ®ö®¤²¡, ¥Þ¥¥É

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨Ð¨è® ‡¡°¢¤ð¡ ú¢ö£óû ¤±ôÃ¢ð¢ý

FEATURES • 3.5mm • USB • A2DP • Built-in battery • Use with speaker or headphone • Use car stereo

01/JUNE - 2015 / 26

SCHEMES & PROMOTIONS

ˆ¢ö®Ä»® ˆ¢ Þ¡Ý¢ ‡¡ºû ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö® …ü°®

ˆö®×ÄûÄ¡û´¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢ Á ²©»¢ð ö®ˆ£Ä¡Ã® ˆ¢öÄ»® ˆ¢ Þ¡Ý¢ ‡¡ºû. Åö¨ö® ¤›¡¸®Ý©´® ó¡¹©Éóû´¡Ã® ‡¡ºû Ý¡šˆ¬. www.rptechindia.com/kismatkichabi/ registration.aspxý ¤ò¡Š® ‡¡ÿ ¥Þð®»® ¿óô«Ä¡ð ó¢óñ¹ø©¬ ¤›¡¸®Ý©´¢¤›¡¥Ð¡¶¬ òŸ¢´©É ñ÷ö«¤ˆ¡°©¬ ˆ¨¶ÿ ›Øú©¬, ö£ñ¢ðý ›Øú©¬ ›ýˆ¢ ÄÌñè¢ý ²¥ÆÐ©´¡¬. ‚¤»¡¥Ð¡¶¬ ¿š¡û /²¡üˆ¡û°®/¥¥òöüö® ›Øú©¬ ‚ü¤ó¡ð®®ö® ¤ˆ¡¶¢ð©¬ ›ò®¤ˆÙ»©Ù®. ¥»¥ñ¥ÈÐ©´¥¶Ð©Éóû´® ÷«©Ù¡ð¢ ‚¤ð¡ÿ ˆ¡ú¡Ã® ÝØû ö½¡›Ä¡ð¢ òŸ¢´©ˆ.

²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´® IPL 2015 ÄÌñ¹þ ˆ¡Ã¡›©¾ ±²¤»«ˆ Åóöñ¥Ä¡ñ©´¢. ›¢Ö¢» Ð¡ûŠ×©ˆþ ²¨ûè£ˆñ¢Á ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´¡Ã® ¿¤óôˆñÄ¡ð IPL ÄÌñ¹þ ¤›ñ¢¸® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢Á»®. ó¢Ñð¢ˆþ¥´¡¶¬ Åö¨ö® ¥öð¢ýö® Ä¡¤›ÑûÄ¡ñ©¬ …è¢ð¢ñ©É©. ó¡Æ¤° ö®¤×°¢ðè¢ý ¥Äð® ‡É¢›© ›ÐÉ Ä©¬¥¥Ý ‚Â«üö¢¥Ê ¿™« ÄÌñó©¬ ¥Äð® 5›ÐÉ ñÙ¡Ä¥è ÄÌñó©¬ 14›ÐÉ Ä¨É¡Ä¥è ÄÌñó©¬ ˆ¡Ã¡›©¾ ÅóöñÄ¡¥Ã¡ñ©´¢ð»®. “IPL¥Ê ±²¤»«ˆ¢Á® Ä©¬¥¥Ý ‚Â«üö¢¥Ê óò¢ð ¿ñ¡šˆñ›¡Ã© Ç¡ü. Åóû

ÄÌñ¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ¥¥Ä WD ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û ¤±²¡±Š¡Ä¢ý ¥ñÑ¢ö®×û ¥Þð®» ¥ÄØûÄ¡û´¡ð¡Ã® ‚Â«ð¢ò©Ð›£ø¬ ÄÌñ¥Ä¡ñ©´©É»®. …ýÑ¢ ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢, ¥¥Ä ²¡ö®¤²¡û¸® Åþ±°¡ ¥¥±°ó®, ¿¶¢þ ¥…²¡°® Ä¢›¢, 1000 ñ¨²ð©¥Ð Š¢º®×® ˆ¡û°® …É¢óð¡Ã® ó¢Ñð¢ˆ¥ø ˆ¡è¢ñ¢´©É»®. WDð©¥Ð ›¢Ö¢» ƒò®²É¹þ ó¡¹©É ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ WD Å›©ÝÜ ¤Þ¡™«¹þ´©¾ ƒèñ¹þ ›ý¥´¡Ù¡Ã® ÄÌñè¢ý ²¥ÆÐ©¤´Ù»®. ‚óð¢ý ›¢É©¬ Ä¢ˆÁ 17 ƒèñ¹ø¡Ã® ó¢™ŠÚ öÄ¢»¢ ¥»¥ñ¥ÈÐ©´©ˆ.

¥±Ðü°® ¥¥Ä¤±ˆ¡ ö½û Þ¢òëû ö®ˆ£¬ ¥±Ðü°® ¥¥Ä¤±ˆ¡ Þ¡›ý

²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ‚üöÊ£ó® ö®ˆ£¬ ²©úè¢ú´¢. ²©»¢ð ö½û Þ¢òëû ö®ˆ£¬ 2015 ¥Äð® 11 Ä©»ý Ñ¨ÿ 27 ó¥ñð¡Ã® òŸ«Ä¡ó©ˆ. ¿¶¢þ ¥…²¡°® Ä¢›¢ / ö¡¬ö¬Š® LED Ð¢ó¢ º©þ HD 40 ¥…¤º¡ÿ 6 -16GB … É¢ó ¤›Ð¡›©¾ ÅóöñÄ¡Ã® ó¢Ñð¢ˆ¥ø ˆ¡è¢ñ¢´©É»®. Ä¨É© öë¡Ý©ˆø¢ò¡ð¡Ã® ÄÌñ¬ ö¬‹Ð¢¶¢´©É»®. ¥±Ðü°® ¥¥Ä¤±ˆ¡ð©¥Ð ‘óú¢ ±º£’ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ó¡¹©Éóû´¡Ã® ö®ˆ£¬ Ý¡šˆ¬.

²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û, ó¡ò«© ¿°°® ú£¥öòëûÄ¡û …É¢óû´¡ð¢ …¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óû ²©»¢ð ö®¤ˆ¡û Ð© ó¢ü ‚üöÊ£ó® ö®ˆ£¬ ²©úè¢ú´¢. 2015 †±²¢ý - Ñ¨ÿ Ä¡ö¹ø¢¤ò´¡ð¡Ã® ²©»¢ð ‡¡ºû Åó»ñ¢¶¢Á»®. 20KVA ó¥ñð©¾ …¤Äù®öÿ

ö®¤Ä¡þ ¿ü°® ¥¥Ä¤±ˆ¡ UPSˆø©¥Ð ó¢²Ã›¬ »§ñ¢»¥¶Ð©è©ˆ …É ƒ¤Àô«¤è¡¥Ðð¡Ã® ²©»¢ð ö®ˆ£Ä¢¥Ê Åó»ñÃ¬. 2015 Ñ¨ÿ 30 ó¥ñð¡Ã® ‡¡ºú¢¥Ê ˆ¡ò¡óš¢. 2080 Ä©»ý 208000 ó¥ñð©¾ ¤²Ý¡´® ¤²¡ð¢Ê©ˆþ óñ©É öë¡Ý©ˆø¡ð¡Ã® ÄÌñ¬.

RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16 Publication Date: 01/06/2015 Postal Date: 1st and 2nd of every month.

01/JUNE - 2015 / 28