MYG #12 (MK)

#12 Април 2019

Бесплатен примерок

Antonio bo[kovski

ilija binoski

- avtor -

- avtor -

hristijan nikoloski - dizajner -

Francesko licupone

kristina petreska

- avtor -

- dizajner -

petar jankoski - dizajner -

Hose sancez

Sevim civan

- avtor i dizajner -

- avtor -

anastasija koneska - avtor -

Martin krsteski - avtor -

Monsters What does it make you tremble with

terror ?

Фасилитаторот е ученик - 16

ди ла м на - 18 л те ија а ц д се за Струка за компјутерска ед ани р п рг електротехника и автоматика - 19 о о к

There's something out there - 13

ан

Гор

де

Пан

е

дон

аке

М в–

аи

тан

ој с

к цот

ц-

ане

иј тал

8

а

ск

Ја

а

ат

к нс

Carb on love ara is th d by e the pasta m Itali ans ost - 21 Пр

ил

GEAN

т на AE

Бисеро

-5 , Измир

Intro - 4

еп во вол очит онт е н а ер - 23 турск и а врата - 24

Бари, источн

Здружението на млади „Инфо фронт – Прилеп“ е младинска невладина организација која има за цел да ги информира младите во врска со програмата Еразмус+ на Европската Комисија, Европскиот Волонтерски Сервис (ЕВС), да стимулира креативност, креативен активизам, мобилност на младите, неформално образование, културни размени и размена на информации. Нашата главна цел е да се обезбедат можности за едукација на младите, како би биле поконкурентни на пазарот на труд. Здружението организира меѓународни семинари, тренинг курсови, младински размени, дебати, преку кои младите се информираат за можностите за мобилност на млади и неформално образование. Проектите кои ги имаме организирано и кои ги припремаме во иднина се на тема претприемништво, родова еднаквост, човекови права, уметност и култура, креативност, креативен активизам, креативно пишување, животна средина, Европска свест итн. „Инфо фронт – Прилеп“ е формирана во 2011 год., претставува македонска гранка на организацијата Loesje International и има акредитација за Организацијаиспраќач, Организација- координатор и Организација- домаќин за Европскиот Волонтески Сервис од 2012 год. - 2015-1-MK01KA110-002670.

3

IN TRO

RUN! JUS T RUN ! DON T LOOK BACK !

There is something behind you that makes you feel blocked and doesn´t let you think, even it can hurt you. JUS T RUN! It´s a sensation of panic, of shock mental and physical.

RUN FAR AWAY !

4

Бисерот на AEGEAN, Измир Кога им велам на луѓето дека сум турчинка, тие обично почнуваат да збоуваат за Истанбул. Но всушност Измир е поубав, позабавен и поевтин. Би сакала тука да зборувам за летните одмори во Измир. Тука можеш да да јадеш традиционален турски појадок покрај море во Алсанчак, а исто така можеш да пиеш и турско кафе после појадокот. Исто така можеш да шеташ низ Kıbrıs Sehitleri улицата гледајќи ги уличните артисти. Можеш да отидеш на Tarihi Asansor и да го гледаш градот озгора. Всушност како личност која живее во Измир, би ти предложила да отидеш во Сиринс селото и да пробаш вино, бидејќи тоа село е познато по иното и таму можеш да ја пробаш секоја врста на вино. Ако се интересираш во историја, можеш да отидеш во античкиот град на Ephesus. Едно од седумте светски чуда, Храмот на Артемис се наоѓа во тој град. Кога ќе појдеш во Ephesus, ќе ја видеш црквата на Богородица Марија. Во таа црква католичкото верување беше создадено и црквата е една од првите седум цркви од христијанството во светот. Ако сакаш да отидеш на одмор и притоа да се одмориш или да пливаш, можеш да отидеш во Цезме. Исто така можеш да играш одбојка на плажа бидејќи плажата и морето се многу чисти.

5

Автор: Севим Циван

Илустрацуја: Хосе Сацнез

AFRAID OF THE DARK MAKE FRIENDS WITH MONSTERS

www.loesje.pl loesje@loesje.pl

Горан Пандев – Македонецот кој стана италијанец Најдобриот играч во историјата на македонскиот фудбал е всушност италијански граѓанин. Напаѓачот на Џенова, роден во 1983, дошол за прв пат во Италија во 2001 година, за време кога Интер се обложи на него. Со Nerazzurri Primavera тој го освои Viareggio Tournament и првенството. Потоа со La Spezia во Serie C и потоа со Serie A со дресот на Анкона во ноември 2003 год. Тој играше пет сезони во Лазио, освојувајќи вкупно 159 натпревари со 48 постигнати голови. Потоа тој се врати во Интер од 2009-2011, каде што го освои буквално секој натпревар. И повторно во Неапол, краткото искуство во Галатасарај и во Џенова во 2015. Пандев беше еден од највлијателните играчи во составот на Мурињо во сезоната 2009/10. Португалскиот техничар најмногу го почитуваше Пандев. Тој го сметаше за еден од неговите „борци“ и двајцата имаа почит еден кон друг иако нивните патишта беа различни. После 18 години во Италија, на 25ти февруари, македонскиот напаѓач потпиша документи за да добие италијанско државјанство во Неапол. „Премногу сум среќен поради тоа што после 18 години живеење во Италија, конечно се чувствувам како италијанец. Благодарен им сум на сите за овој прекрасен момент“

8

– рече Пандев на Инстаграм. Како и да е, македонецот никогаш не престана да ја сака својата држава и своите корени, останувајќи поврзан со својата родена земја, благодарејќи на фудбалот. Во 2010 год. тој основал младинска академија „Фудбалски Клуб Академија Пандев“ во Струмица, неговиот роден град. Неговиот брат Сашко беше исто така во тимот во улога на капетан. Резултатите беа одлични. Промоција за промоција, тимот на Пандев го достигнал максимумот. Во дербито против ФК Беласица, играчите од тимот на Пандев освоиле три пати од можни три: изгледа дека македонскиот играч им го пренел натпреварувачкиот дух на своите играчи, нешто по што тој се разликувал на терен како и надвор од теренот. Па во меѓувреме можеме да го видеме Горан Пандев. Автор: Францеско Лозупоне

9

or cam

Maf Maficaamorra i

camorra

a

Maf Mafia ia rr

Mafia

Co

n

io t p u

ca

ra

mo

ption

or mo

rr

rr

a

rup

tion

a

Cor

ption

a

i f a M

camorra

Maf

ia a i f cMaa mo rr a

f a M

tio

n

camorra

Илустрација: Хосе Санцез

r

or

cam

a i M f Ma afi

up

camorra

or r

ca

camorra

Corru

cam

ia

Ma

ra

Maf

if a

MY ITALIAN FRIEND SPEAKS TEN LANGUAGES

WITH HIS BODY

loesje@loesje.org

www.loesje.org

There´s something out there OH MY GOD, THERE IS SOMETHING OUT THERE! I don’t know what it is but it makes me feel shuddering. It´s something that it doesn´t let me go out, it´s something undefined, my body is shaking like an earthquake. My house is the only place where I feel secure, but the four walls drown me in the deepest parts of my fears. I don’t know what is hiding out there, but here I have stability and i don´t have any worries. I just enjoy my normal life by moving in circles without any exits. I WANNA GO OUT! It´s something out there unknown converted in a shape of a monster. I want to see it and face it, but I can´t, I just dare to see through the crack of my door. I can see it, it´s hideous, horrific and unpleasant.

12

Илустрација и автор: Хосе Сацез

13

14

DON'T BE AFRAID OF MY DARK SIDE I ALWAYS KEEP THE LIGHT ON IN THE CORRIDOR

loesje@loesje.org www.loesje.org

Фасилитаторот е ученик Што е фасилитатор? Што е тоа што фасилитаторот прави? Дали има неко правила кои фасилитаторот мора да ги почитува? Ова се најпрашуваните прашања од страна на младите кои се спремни да го сменат светот. Ова неправедно и за некои небезбедно место. Место каде сите сакаме да бидеме слободни. Но, чекај малку. Почнав со предавање на лекции за животот без притоа да се претставам. Да почнам одново. Јас сум Антонио Бошковски и имам 19 години. Неодамна Александра Стеваноска и јас бевме на тренинг курс во Аликанте, Шпанија. Овој курс беше за фасилитатори во Еразмус+ проекти. Но дали сите можат да бидат фасилитатори? Тоа останува да видеме. Фасилитатор е личност кој мора да биде отворен кон нови нешта и да мисли „надвор од кутијата“. Фасилитаторот мора да биде свесен за потеклото на учесниците и исто така за границите кои тие би можеле да ги имаат. Бидејќи без рањзлика на тоа колку е добро да се излезе од комфор зоната во дадени ситуации, некои преферираат да останат внатре и да се чувствуваат сигурни, формирајќи една невидлива бариера околу нив. Фасилитаторот мора да биде без 16

предрасуди, не треба никогаш да одбира страни и да ги сфаќа работите лично. Тој мора секогаш да има план Б и да биде свесен за моќта што ја поседува. Во тие 7 дена, ние научивме многу за дебрифинг како процес каде фасилитаторот експериментира со алатки и методи и подоцна да направи чекор назад и да се рефлектира на тоа што се случило (дали тоа беше добро или лошо). При дебрифинг сесијата, фасилитаторот мора секогаш да седи, се смее, да ги остави останатите да зборуваат и да го контролира својот говор на телото. На крај, сакам со вас да споделам една поема која ја напишав заедно со мојата група при рефлектирање на денот во врска со дефиницијата за фасилитатор.

Автор: Антонио Бошковски 17

Јас како претседател на училишна младинска организација Моето име е Илија Биноски и јас имам 17 години. Јас учам во СОУ Ристе Ристески - Ричко во трета година како графички техничар. Оваа година јас станав претседател на младинската организација на ова училиште. Можам да кажам дека имавме една успешна година, бидејќи јас и другите членови креиравме многу активности и проекти, како на пример промоционата недела на учичиштето, која беше направена за патрониот празник за мултидисциплинарни натпревари. Исто така креиравме некои работилници на различни теми како: говор на омраза, кариерни и работни вештини. До крајот на оваа година ќе направиме и некои други активности како: гледање на филмови, училишна забава итн. Автор: Илија Биноски

Драмски сектор

Јас Анастасија Конеска, како претседател на драмскиот сектор во младинската организација на “СОУ РИСТЕ РИСТЕСКИ-РИЧКО” , објавувам дека учебната година 2018-19та активно се занимаваше со вклучените членови така што изработивме кратка претстава (скеч) ”Животот на младите“ кој го напишавме сами и го изведовме за патрониот празник. Организиравме неколку литературни читања од кои подобрите учесници учествуваа на натпревари со неколку освоени места. За краток период ја работевме драмата “Недоразбирање” со која учествувавме на МАССУМ во Кичево.

18

Автор: Анастасија Конеска

Струка за компјутерска електроника и автоматика

Мојата струка, како и професија како што велат моите професори е предизвикувајќи го статусот кво. Начинот на којшто работи е тоа што најпрвин ќе те предизвика тебе да види колку ти знаеш за светот околу тебе и светот пред тебе. На крај, но не последно, ќе те предизвика да размислиш и да да фантазираш. Имагинацијата е клучот! Нашата имагинација не води кон креирање на страна за училиштето и младинската организација почнувајќи од 0. Во еден момент таа тотално пропадна, бидејќи не знаевме што правиме, но за неколку часа ја повративме. Исто така минатата година зедовме прво место, а оваа година второ место на настанот МАССУМ кој е натпревар помеѓу средните училишта на државно ниво. Проектите кои што пропаднале не ги гледаме како неуспех, туку како шанса да се подобриме и да најдеме друг начин. Имаме позитивно гледиште што ретко кој го има, но во исто време е ефективно. Нас не инспирираат да бидиме големи лидери, иноватори и што би рекол артисти кои би биле во првите редови со вистински ментори и лидери во наше време, наша ренесанса, нашата нова доба. Нашата струка е наречена смер за компјутерско програмирање, електроника и автоматизација. Па ако си заинтересиран да научеш како всушност светот функционира, дојди и придружи ни се.

19

Автор: Мартин Крстески

Карбонара е најобожаваниот вид паста од италијанците

Ако во Њујорк најконзумираното и најбараното јадење во рестораните е цацио и пепе (сирење и пиперка), во Италија тоа е карбонарата. Тоа е откриено од Само Јади, апликација која овозможува порачување на храна од дома насекаде во светот. Па така на Светскиот ден на Пастата, кој беше одржан на 25ти октомври, податоците на кулинарските вкусови на италијанците беа откриени. На прво место беа шпагетите карбонара, а на второ место беа таглиатели со рагу. Третото место го зазеде лазањата. Пастата исто така е една од најпорачуваните јадења во Италија, со 120% побарувачка ширум државата од 2017 г. па се до денес. Побарувачка која резултира со 20.000 кг. на порачки. Се разбира дека од оваа бројка најголемо место зазема карбонарата, типично јадење од централна Италија со најразлични варијации. Во 2017, сценариото се промени со што лазањата го зазеде местото за најомилениот вид паста на италијанците. На Светскиот ден на Пастата, одржан на 25ти октомври минатата година, Италија ја прослави својата 20 годишнина. Првиот настан бил одржан во 1998 во Наполи.

21

Производството на паста на глобално ниво изнесува околу 15 милиони тони, со зголемено 3% производство во однос на минатата година. И Италија е државата која конзумира најмногу. Во глобала, еден од четири јадења кои ги јадеме се зготвени користејќи паста, произведена во Италија.The production of pasta at a global level amounts to almost 15 million tons, with a growth of 3 percents compared to the previous year. And Italy is the country that consumes the most. In addition, one dish out of four of those that are eaten in the world is made with pasta, produced in Italy.

Автор: Францеско Лозупоне

22

Прилеп во очите на еден турски

Никогаш не сум била во Македонија се до пред две недели. Првиот ден кога дојдов тука, бев пречекана од мојата менторка. Таа беше многу гостопримлива исто како и останатите македонци кои ги сретнав тука. Всушност за мене не е тешко да се привикнам во градот Прилеп, бидејќи турската и македонската култура се многу слични. Исто така и храната е скоро па иста и луѓето се многу пријателсконастроени. Тие секогаш ми помагаат на пример кога ќе им кажам дека сум турчинка. Градот во кој што живеам е многу голем и преполн во споредба со Прилеп, па тоа е и една од причините поради која го сакам овој град. Можам да пешачам наседаке и сите се знаат меѓусебно, па така имам и многу пријатели. Научив многу македонски песни од моите пријатели и воедно се вљубив во нив. Шетајќи низ прилепските улици и слушајќи македонска музика е моето хоби. Многу сум среќна што ќе живеам во Прилеп 6 месеци. Сигурна сум дека ќе ми недостига овој град кога ќе се вратам во мојата држава.

23

Автор: Севим Циван

Бари, источната врата

Бари е најголемиот и економски најважниот град кој излегува на Јадранското море. Бари има солидна традиција и од секогаш бил клучна точка во размена на политички контакти со Источна Европа и Блискиот Исток. Пристаништето во Бари е најголемото на Јадранското море. Од 1930г. Fiera del Levanteis е одржан во Бари. Овој град неодамна постана седиште на секретаријатот за Pan-European Коридор 8. Центарот (тн. Стариот Бари) е сведок на милениумската историја и се одликува со Муритиано областа од 19от век со својот шаховски дизајн, кој е најдобар показател за традицијата на градот. Кога зборуваме за Бари, мора да го споменеме Свети Никола, светецот и иконата на Апулската област. Со векови, сликата на светецот е точката на сретнување помеѓу католичката и православната вера. И токму поради ова градот е уште наречен и како вратата на Истокот. Да би го разбрале најдобро потеклото, важно е да се вратиме во 1087, кога 62 морнари тргнале од Бари и притоа стасувајќи на време, зеле половина од костурот на Свети Никола во Мира(Турција). Моштите, кои стигнале во Пуглиа на 9ти Мај истата година, биле предадени на Елија (кој подоцна станал епископ на Бари) и тој ги предал во црквата која била изградена во негова чест, црквата на Свети Никола. Тие почнале да ја градат во 1087 и ја завршиле во 1197 со што 24

таа претставува ремек-дело на Апулинската архитектура. Свети Никола од Бари, познат како и Thaumaturge е еден од најпознатите христијански светци препознатлив по неговата добрина, како и историјата и чудата кои го разликувале од останатите. 6ти декември (литургиската свеченост) и 9ти мај ( предавањето на моштите од Мира во Бари) се клучни датуми кои ги означуваат големите моменти кои вклучуваат илјадници верници.

Автор: Францеско Лозупоне 25

ЗДРУЖЕНИЕ НА МЛАДИ ИНФО ФРОНТ - ПРИЛЕП Андон Слабејко бб. 7500 Прилеп infofrontprilep@gmail.com facebook.com/infofrontprilep +389 70 719945

Статиите содржани во списанието ги отсликуваат личните ставови на авторите и не ги одразуваат мислењата или ставовите на членовите или на самото здружение.

“Поддршката од Европската комисија за издавање на оваа публикација не се состои во прифаќање на содржините кои ги одразуваат единствено ставовите на авторите и Комисијата не може да биде одговорна за било какво користење коњ може да произлезе од информациите содржани во истата.”

Is it real or is it just my imagination ?