3M Industrial by infolox GmbH

Nr. 12 November 2012

Das 3M Kundenmagazin für Industrie und Gewerbe rteiler e V r e n r Inte gelesen rzel ame/Kü N

Funktio

ftsleitun

Geschä

ung

tionsleit

Produk

ung

ngleit Marketi

klung d Entwic

ng un Forschu Einkauf

Noch effizienter und nachhaltiger: 3M baut Logistik aus

Lösungen für die Energieversorgung von heute und morgen

3M Filtersystem für reine Weine

Power Line: Komplettsortiment zum Kleben und Dichten

Neuer RJ45 Stecker für raue Industrieumgebungen

Inhalt

Editorial

Was brauchen unsere Kunden morgen? Wer nachhaltigen Erfolg anstrebt, tut gut daran, die Bedürfnisse seiner Kunden und Märkte vorauszuahnen. Meist wird die Basis für den Erfolg von morgen schon heute gelegt: mit den richtigen Entscheidungen und dem optimalen Ausnutzen aller zur Verfügung stehenden Möglichkeiten. Als Partner unserer Industriekunden verstehen wir uns als Innovationstreiber. Indem wir einerseits ständig neue Technologien und Produkte entwickeln, die Anwender in Industrie und Gewerbe unterstützen. Und indem wir andererseits die Herausforderungen unserer innovativen Kunden gerne annehmen. Überzeugende Lösungen für ihre konkreten Anforderungen finden – und wenn nötig, erarbeiten – ist der pragmatische Kern unserer weltweiten Unternehmensphilosophie. Nehmen Sie uns beim Wort und fordern Sie uns mit einer aktuellen Anwendungsfrage! Unsere Fachberater und Anwendungsspezialisten sowie unsere qualifizierten Handelspartner sind für Sie da.

Felix Thun-Hohenstein Managing Director 3M Alpine Region (Schweiz / Österreich)

Impressum • R edaktionsteam: Roger Ernst, Roland Müller, Beat Rageth, Yvonne Rüegg, Manuel Senn, Urs Walter • Redaktionelle Mitarbeit: PM’s 3M Industrie • Konzeption, Layout und Realisation: Holenstein Werbung GmbH, Zürich • Text: koprozess Dominic Ramspeck, Zürich • Druck: FO-Fotorotar, Egg

3M (Schweiz) AG Industrial Business

Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 90 90, Fax 044 724 94 50 www.3m.com/ch

6 7

Unternehmen

25 Mio. Euro für mehr Effizienz und Nachhaltigkeit

Wissen / Technologie / Trends

Intelligente Lösungen für modernes Energiemanagement

Nachhaltigkeit

Green Power: Lösungen für Alternativenergie

Produkte / Innovationen

Neue Kraftpakete fürs perfekte Finishing Arbeitsschutzanzüge für jeden Anspruch Power Line: Komplettsortiment zum Kleben und Dichten

Reiner Wein muss nicht teuer sein Elegante Lösung gegen Schmutz und Nässe im Gebäude

Flexibles Anschlussmodul für Hochgeschwindigkeitsnetze Neuer RJ45 Stecker für raue Umgebungen

Kommunikation

Fachmesse Prodex 2012: Showtime für Schleiftechnologie

Projekte / Success Stories

11 3M Powerpartner für gemeinsamen Erfolg

Unternehmen

25 Mio. Euro für mehr

Effizienz und Nachhaltigkeit Mit der Erweiterung des europäischen Distributionszentrums (EDC) in Jüchen, Deutschland, stärkt das Multitechnologie-Unternehmen 3M seinen wichtigsten europäischen Logistikstandort. Der Kapazitätsausbau ist auch ein wichtiger Beitrag zum neuen 3M Transportkonzept, das die Distributionseffizienz steigert und die CO2-Belastung reduziert.

Jüchen ist das grösste von insgesamt sechs 3M Logistikzentren in Europa, die sich ferner in Frankreich, Grossbritannien, Italien, Spanien und Polen befinden. Durch die Erweiterung der bisherigen firmeneigenen Lager durch eine neue, gut 30 000 m2 messende Halle1) – eine Investition von rund 25 Millionen Euro – wurden Jüchens Kapazitäten nahezu verdoppelt: Auf einer Nutzfläche von insgesamt

72 000 m 2 können nun 100 000 Paletten gelagert werden. Hintereinander gereiht ergäbe dies eine Strecke von 120 Kilometern. Die täglich umgeschlagene Ware entspricht dem Gewicht von 660 VW Golf. Der Neubau ist mit einem hochproduktiven Kartonkommissionierbereich sowie einer vollautomatischen Sortieranlage mit 40 Rutschen ausgestattet. Mit insgesamt 3,5 km neu installierter Fördertechnik ermöglicht die neue Anlage eine optimierte Zusammenführung der Volumenströme für die jeweilige Empfangsregion. Durch die zusätzlichen 45 neuen Anfahrrampen können in Jüchen jetzt zeitgleich insgesamt 82 Lkws oder Sattelauflieger beladen werden. Und nicht zuletzt entstanden durch diese Erweiterung vor Ort zwanzig neue Arbeitsplätze.

Bereits in der Konzeptionsphase wurde besonderer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. So erfolgt beispielsweise die kundenauftragsbezogene Sendungszusammenstellung erst im Speditionshub der Zielregion. Dies erlaubt eine deutlich bessere Lkw-Auslastung im Streckenverkehr und einen damit verbundenen geringeren CO2Ausstoss. Der Schwerpunkt der aktuellen Aktivitäten liegt auf einer weiteren Konsolidierung der Volumenströme im europäischen Produktions- und Distributionsnetzwerk. Eine der Zielsetzungen ist es, in Europa 5 Millionen Lkw-Kilometer beziehungsweise 3 600 Tonnen CO2 jährlich einzusparen.

Das Gebäude wurde extra zu diesem Zweck erstellt und von 3M langfristig angemietet.

Wissen / Technologie / Trends

3M Smart Grid – intelligente Lösungen

für modernes Energiemanagement

Der wachsende Bedarf an Strom, der geforderte sichere und sparsame Umgang damit und vor allem die zunehmende dezentrale Stromerzeugung, z. B. durch Solar- und Windkraftwerke, stellen an die Versorgungsnetzwerke hohe Anforderungen. Gefragt sind sowohl effiziente Mittel für Transport und Speicherung als auch Lösungen für ein intelligentes Strommanagement. Unter dem Dach von «Smart Grid» kommen zahlreiche 3M Technologieplattformen zusammen. Im Vordergrund stehen einerseits die Ertüchtigung und Erweiterung der Stromnetze, andererseits der Ausbau der Datennetze im Hinblick auf eine intelligente Steuerung des Stromhaushaltes. Die reibungslose Integration dezentraler Energieerzeuger wie private Solar- oder Windkraftanlagen sowie das optimierte Energiemanagement in Gebäuden bilden aktuelle Schwerpunktthemen, für die 3M innovative Lösungen bereithält.

Smart Grid ist ein hervorragendes Beispiel, wie die zahlreichen 3M Technologieplattformen miteinander verbunden werden können. Die Ertüchtigung der Stromnetze und der Ausbau der Datennetze stehen dabei im Vordergrund. Aufbauend auf unseren bestehenden Angeboten werden wir die Weiterentwicklung neuer Technologien und Produkte wie intelligenter Verbindungsgarnituren und Kabelendverschlüsse für das Stromnetz der Zukunft konsequent vorantreiben, um auch in diesem Wachstumsmarkt erfolgreich partizipieren zu können.

Ruedi Styger, Regional Business Leader Electronics & Energy, Alpine Region

www.3M.com/ch/smartgrid Stromerzeugung 3M Produkte für Verbindungs- und Anschlusstechnik von 3M sorgen für eine zuverlässige Integration dezentraler Erzeuger an das Stromnetz (Mittelspannung).

Stromspeicher Innovative Produktlösungen für leistungsfähige und preisgünstige Stromspeicher steigern die Effizienz und erhöhen die Sicherheit der Stromversorgung.

Übertragung/Verteilung Ultraleichte Hochleistungsleiterseile sowie Kaltschrumpfgarnituren und Giessharze für Verbindungen und Abzweigungen machen Übertragungs- und Verteilnetze in der Hoch-, Mittel- und Niederspannung zuverlässig und effizient.

Informationstechnologie (IKT/IKS) Informationssysteme verbinden und vernetzen Erzeugungsanlagen (z.B. Windräder) mit Umspannwerken und Stromverbrauchern. Je nach Datendichte und Anzahl der Teilnehmer bietet 3M unterschiedliche Komponenten für die Infrastruktur in Kupfer oder Glasfaser.

Smart Home Die Zukunft heisst Gebäudedigitalisierung. 3M Volition™ Network Solutions ermöglichen den sicheren und effizienten Anschluss des «Smart Home» an das «Smart Grid» in Kupfer oder Glasfaser. E-Mobility 3M bietet eine Vielfalt von Produkten, mit denen sich effiziente und preisgünstige LithiumIonen-Batterien erstellen und sicher und effektiv in Elektrofahrzeugen integrieren lassen.

Nachhaltigkeit bei 3M

Green Power by 3M Der Multitechnologie-Konzern 3M lud im Rahmen der «EU Sustainable Energy Week» in Brüssel zu einem exklusiven Fachsymposium, bei dem die neuesten Innovationen des Unternehmens präsentiert wurden. Innovation und Nachhaltigkeit sind Aspekte, denen 3M seit je besonders Rechnung trägt. Aktuell steht das Thema Energie im Fokus. Anlässlich der «EU Sustainable Energy Week» in Brüssel lud 3M daher zum «Energy & Sustainability Showcase», um seine neuesten Produktinnovationen aus den Bereichen Energieerzeugung, Energiespeicherung und Energieübertragung vor Ort zu präsentieren. Die 3M Innovationspalette umfasst ein breites Spektrum sehr unterschiedlicher Technologien, Produkte und Lösungen. Einige Beispiele:

Für die Energieübertragung gibt es Seile für Hochspannungsleitungen, die im Vergleich zu herkömmlichen Kabeln die doppelte Leistung bewältigen – und das bei einem Drittel weniger Gewicht.

Bahnbrechend ist auch Novec™, eine schadstofffreie und schnell verdampfende Flüssigkeit, die zur Präzisionsreinigung in Elektronik, Mechanik und Medizin verwendet werden kann – aber auch zum schonenden Löschen von Bränden.

Neuartige 3M Fenster-Sonnenschutzfolien halten die Hitzeentwicklung durch Sonneneinstrahlung im Gebäude niedrig und helfen so, die Energiekosten für Klimaanlagen deutlich zu senken. Daneben bieten die unsichtbaren Folien nahezu 100%igen Schutz vor UV-Strahlung ohne merkenswerte Lichteinbusse.

Im Folienbereich finden sich ausserdem Schutzfolien für Fotovoltaikmodule und Rotorblätter von Windkraftanlagen, die vor allem die Lebensdauer dieser alternativen Energieerzeugungsvarianten gewährleisten.

3M, offizieller Technologiepartner von Swiss Climate.

Swiss Climate AG ist ein Schweizer Beratungsunternehmen und Projektentwickler in den Bereichen Klimaschutz und Nachhaltigkeit. Gemeinsam mit der 3M (Schweiz) AG und anderen Partnern entwickelt Swiss Climate konkrete Lösungen zur nachhaltigen Nutzung unserer natürlichen Ressourcen, zur Reduktion der CO2 -Emissionen und zur Förderung von erneuerbaren Energien.

Produkte / Innovationen

Kraftpakete für den perfekten Finish verfügbar ist. In diesen Fällen ist auf die gleichbleibende und vielseitig einsetzbare Kraft des neuen 3M Elite Elektro-Exzenterschleifers Verlass. Sein ergonomisches Design ermöglicht längere Einsatzzeiten und eine höhere Produktivität. Das einzigartig flache Profil sorgt für eine optimale Führung und die verbesserte Konstruktion für weniger Vibrationen, ruhigen Betrieb, bessere Handgelenkunterstützung und eine insgesamt komfortablere Bedienung. 3M Elite Pneumatik-Exzenterschleifer: die Lösung für harte Arbeiten, gebaut für dauerhafte Leistung und ausgelegt auf maximalen Bedienungskomfort. Bei der Entwicklung dieses Werkzeuges wurden die neusten Erkenntnisse und Verbesserungen berücksichtigt. Das Ergebnis überzeugt in der Hand und mit exzellenten Endergebnissen. Die neuen 3M Elite Exzenterschleifer vereinen Komfort und Leistung in einem neuen Höchstmass. Zwei Modelllinien decken ein breites Einsatzspektrum ab. 3M Elite Elektro-Exzenterschleifer: Druckluftkompressoren sind unter Umständen nicht immer in der Lage, Luft mit der richtigen Qualität und dem richtigen Druck zu liefern, was zu Leistungsschwankungen führen kann. Und manchmal braucht man effiziente Werkzeuge genau dort, wo kein Druckluftanschluss

Beide Maschinen sind je nach Anwendungsanspruch in unterschiedlichen Ausführungen (verschiedene Durchmesser, mit oder ohne Absaugung und in verschiedenem Hub) erhältlich.

Leserdienst Nr. 1 oder www.schleifinfo.ch

Schutzanzüge für jeden Anspruch

Mit sechs zusätzlichen Anzügen und einer neuen Einteilung in vier unterschiedliche Kollektionen präsentiert 3M ein völlig neues Schutzanzugsortiment. Insgesamt elf Anzüge sowie zahlreiche weitere Einwegprodukte bieten umfassenden Schutz in jeder Anwendungssituation. Das gesamte Sortiment überzeugt durch hohen Tragekomfort, intelligenten Materialaufbau und eine Vielzahl an Grössen, Passformen und Designs.

Klassik (4500, 4505). Die Basiskollektion für leichte Einsätze ist ideal für Arbeiten mit nicht gesundheitsgefährdenden Substanzen in schmutziger, staubiger oder nasser Umgebung. Komfort (4500, 4515, 4520). Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stäuben, leichten Flüssigkeitsspritzern und radioaktiven, kontaminierten Partikeln. Premium (4530, 4530+, 4535, 4540+). Das Programm für besondere Anforderungen bei Schweiss- und Lackierarbeiten sowie einer Vielzahl von weiteren Einsatzbereichen. Spezial (4545, 4565). Für höchste Anforderungen, besonders widerstandsfähig auch gegen chemische oder biologische Gefahren.

Ergänzt wird das 3M Schutzanzugsortiment durch Schutzmäntel, Überziehschuhe, Armschützer und Einweghauben und vieles anderes mehr. www.3Marbeitsschutz.ch

3M Power Line:

das Komplettsortiment des Technologieführers Schon seit Jahrzehnten setzt 3M als führendes Unternehmen die Standards in der Klebstofftechnologie, vor allem auch im Bereich der industriellen Kleb- und Dichtmassen. Unter dem Titel «Power Line» wurde das komplette Sortiment neu gegliedert und anwendungsgerecht verfügbar gemacht. Die speziell für Industriemärkte entwickelten Produkte auf Polyurethanund Hybridbasis bieten unschlagbare Vorteile, u.a.: ● Hochwertige Formulierungen, beständig gegenüber Vergilben, Rissbildung, Auskreiden und UV-Degradation. ● Leistungsstarke Hybridprodukte mit hoher Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen. ● Innovative Verpackungslösungen für höhere Wirtschaft- lichkeit, besseres Dosieren, längere Haltbarkeit, reduzierte Umweltbelastung und höhere Anwendungssicherheit. Ob Industrie oder Gewerbe – das 3M Power Line Komplettsortiment deckt alle Anforderungen ab. Und die Lösungen für morgen sind schon heute in Arbeit. 3M Fachberater und Anwendungstechniker beraten gerne, welche Produkte für die jeweiligen Anforderungen und Arbeitsbedingungen optimal geeignet sind.

3M Power Line: führend bei anspruchsvollen Anwendungen

Industrie: Für höchste Anforderungen in der Industrie – von Bereichen, in denen hohe Feuchtigkeit problematisch ist, bis zu Anwendungen, die unter Wasser zum Einsatz kommen. Fahrzeugbau: Kleben ersetzt immer öfter Nieten, Schrauben oder Schweissverbindungen. Für leichtere Produkte mit hervorragenden Leistungseigenschaften zu geringeren Kosten. Bauwesen: Auf dem Bau senken 3M Kleb- und Dichtmassen Kosten und steigern die Produktivität. Das Anwendungsspektrum reicht von Kontrollfugen im Beton bis zur Anwendung in hinterlüfteten Fassaden.

3M 755 FC Kleb- und Dichtungsmasse auf Hybridbasis Anwendung: • Geeignet zum Verbinden und Dichten von Metall, Polyester, Polystyrol, Hart-PVC, Glas, Stein, Beton und Keramik • Für Lkw-Aufbauten und Anhänger, Kühlwagen, Belüftungsgeräte und Klimaanlagen, Sandwichpanele und die meisten Metallwarenverbindungen Vorteile: • Sehr schönes Fliessverhalten und schnelle Aushärtung • Dauerhaft, flexibel, gut verarbeitbar, widerstandsfähig und witterungs- beständig

Leserdienst Nr. 2

Produkte / Innovationen

Reiner Wein muss nicht teuer sein

In Anbetracht des heutigen Preisdrucks beim Wein muss dessen Verarbeitung möglichst wirtschaftlich sein. Neue Wege zur Produktionsoptimierung sind für Winzer und Weinabfüller von existenzieller Bedeutung. 3M bietet mit ih-

rem neuen System zur Vorfiltration des Weins eine kostengünstige Alternative zur herkömmlichen Kieselgurfiltration an, welche auch nachgeschaltete Tiefenfilter, z.B. bei geschönten Weinen, effizient schützt. Das J3000 Filtrationssystem

baut auf der bewährten Grossflächenfilterkerze vom Typ ‚High Capacity‘ mit absoluten Rückhalteraten von 1 µm, 2 µm oder 5µm auf, was dank der grossen Filterfläche und Feststoffaufnahmekapazität von 6–10 kg für lange Standzeiten und Filtrate mit klar definierter Trübung sorgt. Das verwendete Filtermaterial aus 100% Polypropylen beeinflusst die organoleptischen Eigenschaften des Weines nicht. Das System besteht aus einer oder mehreren Filterkerzen und einem Filtergehäuse, welches modular aufgebaut werden kann. Das gesamte System erfüllt die europäische Norm (EG 1935/2004) für die Verarbeitung von Lebensmitteln und Getränken.

Leserdienst Nr. 3 oder www.3m.com/ch/weinfiltration

Elegante Lösung

gegen Schmutz und Nässe im Gebäude

Mit 3M Nomad wirkt der Eingangsbereich – die «Visitenkarte» eines Unternehmens – immer sauber. Nässe, Grobund Feinschmutz hinterlassen im Gebäude sichtbare Spuren. Sie beeinträchtigen nicht nur den optischen Eindruck des Unternehmens, sondern verursachen auch erhebliche Reinigungskosten und erhöhen das Rutsch- und Stolperrisiko. Dagegen bieten 3M Schmutzfangsysteme sichere Abhilfe: Im Aussenbereich halten Nomad Terra Schlingenmatten den Grobschmutz auf; im Innenbereich sorgen die textilen Nomad Aqua Eingangsbeläge mit ihrer patentierten 2-Faser-Technologie für eine effiziente Aufnahme von Feinschmutz und Nässe. Grobe Fasern bürsten den Schmutz von den Schuhsohlen, feine Fasern saugen die Feuchtigkeit auf. Ein weiterer Vorteil dieser Mattenstruktur ist deren einfache

Leserdienst Nr. 4 oder www.3mupgrade.ch

Reinigung: Aussehen und Wirkung der 3M Nomad Matten bleiben so lange erhalten. Erhältlich sind verschiedene Farben und drei verschiedene Qualitäten, je nach Höhe der Beanspruchung von 500 bis 5 000 Begehungen pro Tag. 3M

Nomad Aqua Matten sind rutschsicher, rollenbefahrbar, schnell trocknend und erfüllen alle Brandschutzbestimmungen. Dank ihres ästhetischen Looks fügen sie sich harmonisch in den Eingangsbereich jedes Gebäudes ein.

Poweranschlussmodul

für Hochgeschwindigkeitsnetze

Das innovative 3M Volition Anschlussmodul RJ45 für Hochgeschwindigkeitskupfernetze (10 Gigabit Ethernet) erlaubt einfache, schnelle und zugleich sichere Installationen in der Gebäude- und Rechenzentrumsverkabelung und erfüllt die derzeit höchsten Leistungsanforderungen der Kategorie 6A. Bei der Installation kann der Kabelzugang flexibel aus 90°, 180° oder 270° erfolgen, sodass dieses Modul vielfältig einsetzbar ist, nicht zuletzt auch dank seiner sehr geringen Einbautiefe. Der einfache Aufbau erlaubt eine Installation

ohne Spezialwerkzeug. So sind innerhalb kürzester Zeit eine Vielzahl von Verbindungen in gleichbleibend hoher Qualität herstellbar. Das neue 3M Volition Anschlussmodul verfügt über eine fest integrierte, selbsttätige Staubschutzkappe, die Verschmutzungen vermeidet. Bei Änderungen im Netzwerk ist es zudem mehrfach wieder beschaltbar. Die 360°Abschirmung nach dem Prinzip des Faradayschen Käfigs sichert es darüber hinaus zuverlässig gegen Alien-Crosstalk.

Leserdienst Nr. 5

Neuer RJ45 Stecker

für raue Umgebungen In industriell genutzten Maschinen wie SPS-Steuerungen, Servomotortreibern, Remote-I/O-Systemen, Benutzerschnittstellen (HMI), Industrierechnern und -robotern, Inspektionskameras etc.: Der neue RJ45 Industriestecker ist prädestiniert für solch raue Umgebungen. Dort wo Ethernet-Anwendungen mit doppelt geschirmten, hochwertigen Kabeln der Kategorie 5 erforderlich sind, bietet der neue Steckverbinder eine ideale Lösung. Seine robuste und kompakte Bauweise ist Vibrationen, extremen Temperaturen und Feuchtigkeit gewachsen und übersteht dank einer speziellen Verriegelungslasche auch häufiges Umstecken

schadlos. Daher muss er im Vergleich zu herkömmlichen Steckern weniger oft ausgetauscht werden. Dank der bewährten 3M Schneidklemmtechnik ist eine sichere und schnelle Montage garantiert. Denn lästige Arbeitsschritte wie Isolation entfernen und Adernpaare entdrillen gehören der Vergangenheit an. Weitere Informationen finden Sie unter http://go.3M.com/2zz.

Leserdienst Nr. 6

Kommunikation

Prodex 2012:

Showtime für Schleiftechnologie Die ganze Welt des Schleifens eröffnet sich interessierten Besuchern am 3M Stand an der Prodex 2012 in Basel. Zum ersten Mal gemeinsam mit WTG (Winterthur Technology Group) zeigt 3M das wohl umfassendeste Angebot aktueller Lösungen vom Grobschliff bis zum Finish. Im November 2012 öffnet die Prodex – die internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, Werkzeuge und Fertigungsmesstechnik – zum sechsten Mal ihre Tore. Alle wichtigen Anbieter sind dabei, sodass die erfolgreiche Fachmesse erneut das aktuelle Leistungsprofil der Branche repräsentiert. Wer sich auf

dem neusten Stand der Technik halten will, findet an der Messe dazu konkret und kompetent Gelegenheit. Kein Messerundgang ohne Besuch des 3M Standes: Ob gebunden oder flexibel bietet sich hier für jeden Anspruch und jede Anwendung die passende Lösung. Als revolutionäre Neuheit stellen wir Ihnen die brandneue 3M™ Cubitron™ II Einprofilzahnflanken-Schleifscheibe vor. Diese Schleifscheibe ermöglicht dank der vordefinierten Geometrie der einzelnen Schleifkörner Abtragsleistungen und Standzeiten, die bis heute nicht für möglich gehalten wurden. Die neuen 3M™ Cubitron™ II Zahnflanken-Schleifscheiben werden die Fertigungsprozesse in der Präzisionsindustrie nachhaltig verändern und ermöglichen eine erhebliche Reduktion der Kosten im Fertigungsprozess.

Prodex 2012 Messe Basel, 20. bis 23. November 2012, Halle 1.1, Stand L20

Projekte / Success Stories

Powerpartner

für gemeinsamen Erfolg

PA R T N E

IZIELL

Hierfür bietet 3M ihren Partnern volle Kunden. Dazu gehören sämtliche VerUnterstützung – und zeichnet sie entspre- kaufsunterlagen, E-Business-Aktivitäten, individuelle Direct-Marketing-Akchend mit dem Label «Offizieller VERTR 3M IE tivitäten und vieles mehr. Das 3M Partner» aus. Dabei gilt: Je 3M Partnerprogramm belohnt stärker die Marktleistung und das Engagement aktiver Wiederdas Partnerengagement ist, verkäufer und stärkt deren Marktdesto höher der Partnerstatus. ★ ★ ★ position. Das Label «Offizieller 3M Der umfassende Partnersupport von 3M reicht von der professionellen Partner» wird jährlich «verdient» und Umsetzung des 3M Shopkonzepts über verliehen – denn das Programm steht die Produktschulung von Mitarbeitern ganz unter dem Motto: «Erfolg gehört bis hin zur technischen Beratung der 3M denen, die etwas bewegen». BS

In den kommenden Jahren will 3M ihre führende Position im Markt weiter ausbauen und die Marke 3M für Kunden und Händler aus Industrie und Gewerbe noch attraktiver machen. Ein zentrales Element in dieser Strategie ist eine dauerhafte und starke Partnerschaft mit unseren Fachhändlern und Wiederverkäufern – um gemeinsam unsere Kunden rundum zufriedenzustellen und so nachhaltig erfolgreich zu sein.

3M Industrial Infos MĂśchten Sie mehr wissen? Teilen Sie uns Ihre WĂźnsche mit und

bestellen Sie

Detailinformationen mit diesem Faxformular an 044 724 94 50 oder unter

www.3mindustrial.ch

3M Industrial Infos

Nr. 12

Ja, bitte senden Sie mir Unterlagen zu folgenden Leserdienstnummern (bitte ankreuzen):

Leserdienst Nr.

Bitte kontaktieren Sie mich zu folgendem Thema:

Absender Firmenname: Kontaktperson: Funktion: Adresse: PLZ/Ort: Tel./Fax:

Ihre pers旦nlichen Angaben werden von 3M intern f端r Marketingzwecke verwendet, aber nicht an Dritte weitergegeben. Ich w端nsche, dass 3M meine Angaben nicht f端r Marketingzwecke verwendet.

3M Building & Commercial Services Lösungen für den Eingangsbereich

Die saubere Lösung zur Senkung

der Reinigungskosten.

3M Nomad Aqua Schmutzfangschleusen schlucken Schmutz und Nässe schon am Eingang, bevor sie ins Gebäude getragen werden. • 2-Faser System zur erstklassigen Aufnahme von Feinschmutz und Nässe • Äusserst strapazierfähig und langlebig bei gleichbleibendem Erscheinungsbild • Einfach in Unterhalt und Reinigung • Senkt den allgemeinen Reinigungsaufwand im Gebäude

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.3Mupgrade.ch oder Telefon 044 724 92 28