N° 13 Juin 2013
Le magazine 3M pour la clientèle industrielle et artisanale nterne i r u e t u lu Distrib le Nom/sig n
Fonctio
erciale
n comm
Directio
duction
e la pro
nd Directio
rketing pement dévelop
n du ma
Directio
he et Recherc
Achats
Le monde change : les mégatendances en point de mire
Efficaces : colles pulvérisables industrielles en bonbonne
Nouveau : casque antibruit avec communication Bluetooth Parfait : 3M Winterthur Schleiftechnik avec système Pratiques : pare-chocs élastiques autocollants pour chaque application
Editorial Preparing the Future – Megatrends Driving Innovation Des ressources naturelles toujours plus rares, l’adaptation des infrastructures aux nouvelles exigences, une société vieillissante et des comportements de consommation modifiés, des réseaux sociaux, un flux de données et l’accélération du développement de nouvelles possibilités techniques : il règne une certaine incertitude quant à notre avenir. La seule chose que nous savons avec certitude, c’est qu’il y aura d’autres grands changements. Les entreprises technologiques comme 3M et beaucoup de nos partenaires utilisent des mégatendances et de nouvelles technologies comme source d’inspiration pour lancer une réaction en chaîne de nouvelles idées. Il s’agit de processus à l’origine de solutions innovantes, qui permettent d’assurer un avenir positif à nos clients, consommateurs, familles et à notre société. Cela fait maintenant 50 ans que 3M est présent en Suisse. Beaucoup de choses ont changé depuis, pourtant une chose est restée inchangée : notre succès vit du succès de nos clients. C’est pourquoi, au vu des mégatendances actuelles, nous avons pour première tâche de vous rendre aujourd’hui et demain plus innovant et plus compétitif.
Felix Thun-Hohenstein Directeur général 3M Région Alpine (Suisse / Autriche)
Impressum • • • • •
Equipe de rédaction : Roger Ernst, Linus Giesser, Ronald Graf, Yvonne Rüegg, Manuel Senn, Urs Walter Collaboration rédactionnelle : PM’s 3M Industrie Conception, mise en page et réalisation : Holenstein Werbung GmbH, Zürich Texte : koprozess Dominic Ramspeck, Zürich Impression : Sprintservices, Baden
3M (Suisse) SA
Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Téléphone 044 724 90 90, Fax 044 724 94 50 www.3M.com/ch
50 ans
d’inventivité et d’innovation
3M (Suisse) SA célèbre son cinquantenaire! Le génie inventif et les innovations constituent les facteurs de succès de Minnesota Mining & Manufacturing Company. La page Internet consacrée à l’anniversaire de www.3M-net.ch/50y3m présente les grandes étapes de l’histoire, les innovations et les solutions de produit ainsi qu’un quiz d’anniversaire. Aujourd’hui, les innovations 3M se retrouvent dans presque tous les domaines de la vie. Citons parmi les produits les plus célèbres les notes adhésives Post-it®, les rubans adhésifs Scotch®, les produits d’entretien ménager Scotch-Brite™ et les matériaux réfléchissants 3M Scotchlite™. La technologie 3M est également utilisée pour le ponçage de précision dans l’industrie horlogère, pour les connexions WLAN, pour le collage de façades de bâtiment, pour les véhicules à catalyseur ou les filtres de confidentialité destinés aux téléphones mobiles, aux tablettes, aux ordinateurs portables et aux ordinateurs. Il faut aussi souligner que des médecins traitent des maladies avec des produits de 3M et que les technologies 3M sont incluses dans la protection de l’environnement.
Entreprise
Six mégatendances en point de mire 3M travaille sur des solutions pour des thèmes et des défis qui interpellent la société d’aujourd’hui et de demain. Actuellement, ce sont six «mégatendances» qui se trouvent en point de mire : Une société vieillissante Notre société de plus en plus vieillissante est confrontée à des défis considérables dans des domaines tels que le marché de l’emploi, la prévoyance vieillesse et la santé publique. Mais, il faut aussi accorder plus d’importance à des questions de tous les jours. Les yeux des personnes âgées ont par exemple besoin de davantage de lumière. C’est pourquoi l’intérêt pour les matériaux et signaux réfléchissants 3M Scotchlite™ est croissant dans le trafic routier.
Des comportements de consommation modifiés Une marée d’informations déferle en continu sur le consommateur et commence à modifier fondamentalement ses attentes et ses comportements. 3M tient différemment compte de cette évolution. Mentionnons à titre d’exemple le casque antibruit multifonctionnel 3M™ Peltor™ GT Alert XP avec communication Bluetooth, qui combine la protection contre les bruits nuisibles avec la musique au choix et la liberté de communication.
Tournant énergétique et infrastructures vieillissantes Le stockage économique et le transport énergétique efficace constituent des facteurs importants pour le futur marché de l’énergie. Avec ses solutions Smart Grid, 3M modernise les infrastructures vieillissantes et garantit une gestion énergétique intelligente.
Interconnexion globale En tant qu’entreprise à dimension et vocation internationales, 3M considère depuis longtemps le monde comme un «village électronique». Ses filiales et ses spécialistes, répartis dans presque tous les pays industrialisés, assurent un fructueux échange d’idées et d’informations. Cependant, 3M joue concrètement aussi un rôle de développeur et de solutionneur non négligeable dans l’interconnexion des postes de travail et des foyers ou dans la sécurité des centres de calcul.
Un changement technologique rapide
3M en Suisse
L’article tendance d’aujourd’hui, c’est l’invendu de demain. Il y a déjà longtemps que 3M a pour devise de réaliser une part importante de son chiffre d’affaires avec des produits qui n’ont pas plus de cinq ans. Cela signifie que les procédures, matériaux et produits modernes destinés aux utilisateurs industriels sont rapidement disponibles. On peut citer comme exemple les abrasifs Cubitron qui avec leur structure de ponçage parfaitement microrépliquée sont devenus la nouvelle référence dans l’usinage des surfaces.
La société 3M (Suisse) SA a été créée en 1963 comme filiale de 3M Company. Son siège social se trouve à Rüschlikon (ZH). Les 271 collaborateurs contribuent à un chiffre d’affaires de 208,3 millions de francs. «Le marché suisse est très important pour 3M, car il y a ici un grand nombre d’entreprises extrêmement innovantes», explique Felix Thun-Hohenstein. Le sens de la qualité est très marqué en Suisse. Ce pays doté d’une forte culture entrepreneuriale compte un nombre considérable d’entreprises innovantes et hautement spécialisées à vocation globale. «Autant d’aspects qui importent aux yeux de 3M.»
3
Innovations : colles industrielles 3M
Colles 3M
pour des assemblages
qui tiennent
diaux la norme pour la technologie de collage. Forte de sa vaste gamme de colles industrielles, 3M offre une colle adaptée à chaque besoin. Qu’il s’agisse de colles de construction ou de contact, de masses de collage et d’étanchéité, de colles thermofusibles ou de colles cyanoacrylates, anaérobies et UV, la variété de colles de 3M offre une solution à chaque problème.
Nouveau : colles pulvérisables en bonbonne
Les grands utilisateurs de colles pulvérisables, par exemple dans l’industrie automobile (véhicules à carrosserie spéciale), dans le travail du bois, dans la construction de meubles ou Les colles industrielles 3M offrent une immense variété dans la fabrication de panneaux, de cloisons, de présentoirs d’applications. L’assortiment complet du leader technologique etc., emploient de préférence des bonbonnes. Les avantages comprend plus de 400 colles différentes et permet aussi des par rapport aux colles pulvérisables en bombe aérosol sont éviassemblages structurels et semi-structurels fiables de qualité dents : maximale, et ce même entre les matériaux les plus divers com- • vitesse et productivité accrues me le métal, le verre, la céramique, les produits alvéolaires et • possibilité d’appliquer plus de colle plastiques, les textiles, le bois ou le caoutchouc. Il n’y a quasi- • application facile grâce au pistolet ment aucune limite à l’utilisation qui va de l’industrie aéronau- • moins de déchet : 1 bonbonne = 30–60 bombes aérosols • prix plus avantageux de la colle au litre tique à l’artisanat quotidien. Depuis des décennies, 3M établit comme l’un des leaders mon-
Produits 3M en bonbonne Holdfast 70 temps ouvert court, dessin de pulvérisation régulier FoamFast 74 temps ouvert court, idéal pour les mousses et la fabrication de meubles rembourrés Super 77 temps ouvert court, dessin de pulvérisation régulier, haut rendement Postforming 94CA teneur en colle élevée, couche plus épaisse, idéal pour le collage du bois 94 ET similaire à 94CA, mais force adhésive plus importante et temps ouvert court
4
Exemples d’application • Stratifiés/placages sur bois pour plans de travail ou sur grandes surfaces • Stratifiés plastiques (HPL) ou placages sur bois, MDF ou mélaminé • Collage de tissu, de mousse polyuréthane ou de cuir • Collage au sol; caoutchouc ou sols PVC dans des bus sur panneaux de contreplaqué/métal
Innovations : sécurité au travail
Casque antibruit avec fond personnalisé
Découvrez le casque antibruit de la nouvelle génération! Avec le 3M™ Peltor™ WS Alert XP, vous restez au courant de tout, et ce malgré une forte exposition au bruit et sans même interrompre le travail. L’interface Bluetooth intégrée vous permet de téléphoner rapidement et facilement avec le portable ou d’écouter en streaming de la musique avec une excellente qualité sonore. Grâce à une nouvelle puce, vous pouvez aussi réceptionner des stations FM classiques dans une qualité sonore optimale. Vous avez la possibilité de communiquer à tout moment dans un volume de conversation normal avec votre environnement, cela est assuré par la fonction de filtrage dépendante du niveau sonore, qui adapte le volume aux bruits environnants. Ainsi, il est possible de s’entretenir sans que l’ouïe souffre du retrait de la coquille. Avec le casque antibruit 3M Peltor WS Alert XP, vous êtes parfaitement protégé, profitez à la fois d’un haut degré de confort et d’une qualité sonore exceptionnelle, tout en restant joignable pour vos collègues, clients et interlocuteurs malgré un environnement bruyant. www.3Marbeitsschutz.ch
Nouvelle combinaison
de protection
contre les éclaboussures
Un confort élevé à un prix attrayant : 3M complète la vaste offre de produits de type 4/5/6 avec la commercialisation de la nouvelle combinaison de protection 4570 de type 3. Contrôlée et conforme à la norme EN1073-2, la combinaison 4570 de type 3 protège parfaitement des liquides et d’une multitude de substances chimiques inorganiques. De plus, elle répond aux normes relatives aux particules radioactives (EN1073-2), aux risques biologiques (EN14126) et aux caractéristiques antistatiques (EN1149). L’utilisation de nouvelles matières rend la combinaison particulièrement légère et
souple, bien entendu sans que la résistance mécanique élevée ne soit affectée. La combinaison présente également un grand nombre de caractéristiques essentielles en matière de sécurité, telles qu’une glissière bicolore avec grand anneau de fermeture, des coutures renforcées et étanchées, des bas de pantalon et poignets élastiqués, une boucle pour le pouce ainsi qu’une capuche en trois parties. www.3Marbeitsschutz.ch
5
Innovations : systèmes d’abrasifs
3M Winterthur Schleiftechnik : des solutions systèmes pour des
L’activité «Precision Grinding» constitue une partie importante de la division Systèmes de ponçage. Le quotidien très complexe des applications de ponçage avec des abrasifs liés et des outils de dressage offre de nombreuses applications passionnantes.
tâches complexes
Les aubes de turbine d’avion sont des surfaces à forme libre très complexes dont l’usinage représente un défi particulier. Elles sont souvent réalisées sans surface droite, ce qui rend la fixation de pièces usinées et la conception des opérations extrêmement difficiles. De plus, elles exigent de nombreuses opérations avec peu de serrages pour éviter les erreurs géométriques dues aux changements de serrage fréquents.
De la simulation tridimensionnelle … L’usinage de surfaces de pièces complexes se fait à l’aide de programmes 3D spéciaux qui permettent de simuler les processus avant le lancement de la fabrication concrète. Ainsi, il est possible d’éviter au préalable les problèmes potentiels tels que les collisions pendant l’opération d’usinage. Le plan de la pièce finie aide à construire le dispositif de serrage. C’est un vrai défi, car le dispositif doit non seulement permettre un positionnement précis et toujours identique, mais aussi une pression idéale et un nombre maximal d’opérations : la flexibilité est de rigueur. Tous les éléments de la mise en place des processus sont intégrés sur la table de machine dans une composition globale : dispositif de serrage, disques abrasifs, outils de dressage, buses d’arrosage etc. Cela permet de simuler les trajectoires et d’éviter
les risques de collision. Le temps de développement est ainsi réduit et les retards onéreux en aval sont évités.
… à la mise en place parfaite des processus Pour les processus de ponçage complexes tels que l’usinage d’aubes de turbine, la disposition des différents disques abrasifs est déterminante pour le nombre de dispositifs de serrage. La double disposition des disques (avec deux rouleaux diamantés de différents profils et diamètres) permet un usinage complet avec un seul serrage. Il en résulte non seulement une précision accrue de la géométrie des pièces, mais aussi un temps de fabrication plus court et par conséquent des coûts moins élevés.
Séminaires de ponçage La société 3M Winterthur Schleiftechnik AG propose à ses clients des séminaires sur la pratique et la théorie du processus complet de la technique de ponçage : les conférenciers possèdent une longue expérience dans le domaine du ponçage et transmettent de manière compréhensible des contenus simples, selon la devise «De la pratique pour la pratique». L’accent n’est pas mis sur les propres produits, mais sur toute la chaîne du processus de ponçage. Celle-ci est composée, outre les outils de ponçage et de dressage, de la machine, du matériau, des moyens de serrage ainsi que du lubrifiant de réfrigération. Des exposés et des exercices pratiques permettent de traiter les thèmes les plus variés et de répondre en dialogue ouvert aux questions des participants. Des conférenciers invités, issus de divers domaines tels que la technologie de mesure, la technique des lubrifiants de réfrigération ou la métallurgie, complètent les séminaires et offrent un aperçu approfondi de ces domaines.
6
www.winterthurtechnology.com et www.infoabrasiv.ch
Solutions de collage : pare-chocs élastiques
Esthétiques et pratiques :
pare-chocs élastiques transparents 3M™ Bumpon™ Petits, discrets et omniprésents : les pare-chocs élastiques autocollants Bumpon garantissent la stabilité des appareils de cuisine, des machines de bureau, des téléphones, des ordinateurs portables etc. Ils sont aussi largement utilisés comme butées de portes, de tiroirs, de fenêtres et de meubles ou bien comme écarteurs dans des boîtiers d’appareil, des éléments de façade ou des circuits imprimés. La clé de leur succès réside d’une part dans la matière utilisée, du polyuréthane résistant à la fragilisation et au jaunissement à élasticité permanente, et d’autre part dans les adhésifs de haute qualité qui assurent une adhérence maximale : la qualité de l’original se vérifie notamment dans une fiabilité d’utilisation à toute épreuve pendant de longues années. Les champs d’application des pare-chocs élastiques Bumpon sont très variés : • pieds d’appareil antidérapants et amortissant les vibrations • écarteurs étanches et amortissants • butées insonorisantes à élasticité permanente
Ligne Transparence Pour les pare-chocs élastiques invisibles sur verre, plexiglas ou surfaces colorées (bois, plastique, métal) : transparence, antijaunissement et tenue irréprochable des couleurs sur la surface collée. Formes standard : rond, carré, rectangulaire
Ligne Soft Clear La version Soft Clear présente toutes les caractéristiques de qualité de la ligne Transparence et offre en plus de cela des caractéristiques d’insonorisation optimisées. Les pare-chocs conviennent parfaitement comme butées pour portes et tiroirs. Formes standard : rond, carré, rectangulaire et hexagonal.
Ligne Couleurs Les pare-chocs de la ligne opaque dans les couleurs noir, blanc, gris et brun servent par exemple de supports aux appareils de cuisine ou d’écarteurs. Formes standard : rond, carré, rectangulaire et hexagonal. Le Bumpon Mini-Pack contient un assortiment sélectionné des formes, des couleurs et des tailles les plus courantes. Les produits sont disponibles dans des emballages blister, en rouleaux, sur feuilles ou bien dans des formes ou couleurs adaptées aux besoins des clients. www.3M.com/ch/bumpons
7
Communication : nouveaux sites web
3M sur le web :
instructif, pratique
et axé sur les besoins de l’industrie. A partir du mois de juin 2013, 3M lance trois nouveaux sites web destinés aux besoins de l’industrie ainsi qu’un nouveau portail pour l’artisanat qui fournissent aux clients et aux utilisateurs des informations claires sur les produits et les applications. Des vidéos instructives et des catalogues interactifs permettent d’obtenir rapidement des réponses compétentes à des questions spécifiques.
www.3M.com/ch/kleben www.infoabrasiv.ch
www.3M.com/ch/artisanat
Vous avez des questions? Nous sommes là pour vous : Sécurité au travail
www.3Marbeitsschutz.ch
Tél. 044 724 92 21 Rubans adhésifs industriels, colles et systèmes d’identification
Tél. 044 724 91 21 Systèmes d’abrasifs
Follow us on
Tél. 044 724 91 51