Guatemala, abril de 2018 • Año 1 • Número 3
Origen del Nombre KAQCHIKEL E
l nombre Kaqchikel tiene una raíz curiosa como la mayoría de señoríos en el altiplano guatemalteco, pero su razón puede consolidarse a partir de varios documentos indígenas que se escribieron luego de la venida española, y esto nos da luz para entender sus ideas con un idioma que en la actualidad entendemos. Las culturas antiguas utilizaban elementos naturales para auto determinarse, y sobre todo cuando se trata de generar identidad este es el caso de la palabra Kaqchikel, el cual ha tenido derivaciones tal es el caso de cakchiquel que aparece así escrito en el Memorial de Tecpán Atitlán para el siglo XVI, pero rastreando en los escritos indígenas aparece el nombre Kaqchekel en el título de los Xpantzan, teniendo una modificación con la letra “e” en la penúltima sílaba, dado que este nombre se deriva del sustantivo Kaqache´, que significa árbol colorado, esto está representado en el siguiente fragmento: “Nuestro báculo era de árbol colorado cuando vinimos, pasamos trayéndolo en la entrada de Tulán, y por consiguiente nos llamamos cakchiquel Oh hijos nuestros” dejaron dicho Q´aq´awitz y Saktekaw. Este argumento es tomado de la tesis de Pakal B´alam del año 2004, pero ahora parte del análisis permite llegar a ciertas conclusiones que pasan por lo escrito en ese fragmento de los Xpantzan, donde se aprecia elementos como el uso de báculo, lo que representa autoridad y poder en casi todas las culturas antiguas para quien lo posea legítimamente, recordemos que el uso de un báculo extiende el contacto del ser humano hacia el espacio que le rodea ya sea a la tierra por contacto simpático esto desde el significado griego y que su buen manejo indica el camino o el lugar apropiado para asentarse; otro elemento que se debe realzar es que Kaqache´ representa árbol colorado que puede tener cierta relación con el árbol de ramón, de donde se deriva la palabra Iximché, solo que esta última palabra representa una forma de subsistencia, porque se habla que en lugar de maíz se comían los frutos de un árbol, el cual recibió el nombre de árbol de maíz, pero siendo algo escaso en las tierras altas el árbol de ramón, en el fragmento se dice que fue traído de Tulán, que es un lugar mítico, pero que a su vez puede ser en la laguna de Términos en México, correspondiente al estado de Campeche, y desde allí caminaron buscando el mejor lugar para asentarse. Y los nombres que aparecen como contando la historia son personas que según la visión de Adrián Recinos fueron ellos en persona venidos desde Tulán hasta las tierras donde fundaron su primera capital Iximché. Autor: Erick Reyes Andrade
CARTA DEL EDITOR
Estimados lectores y empresarios: Se dice que la experiencia hace la diferencia, y con ello ya es mucho decir; exitosamente estamos llegando a nuestro 5to Aniversario en la industria de la publicidad, brindando un servicio publicitario de excelencia y alta calidad, incluyendo dentro de ello artículos de gran contenido educativo, y claro como empresa experta y pionera seguiremos brindando los excelente servicios que nos caracterizan. Sin embargo nos es lamentable informar que, nuestra carrera como Empresa después de 5 años en el mercado, está siendo afectada por personas mal intencionadas las cuales pretenden mal informar a nuestra audiencia sobre el falso cierre de nuestra revista. Por esta razón nos vimos en la necesidad de llegar hasta usted a través de un comunicado de prensa difundido en redes sociales el mes pasado, en el que se informaba sobre la inescrupulosa situación. Sin embargo, nos es grato comunicarle todo lo contrario. Puesto que usted tiene ahora en su mano una nueva innovación publicitaria, que va de acuerdo a nuestro estilo de vida, ligera, practica, directa, breve y concisa; en la que usted como lector disfrutará leerla y como empresario usted estará al frente de más de 35,000 consumidores mes a mes que lo verán de forma inmediata, con sus promocionales ahorrándole tiempo y dinero. Así mismo les recuerdo que en nuestras ediciones habrá siempre un espacio para promover actividades públicas en beneficio de la comunidad, el cual es gratuito. Atentamente Elena Schweikert Directora Revista Informador INFONew
COMUNICADO DE LA REVISTA INFORMADOR/ INFONEWS Desmintiendo Ante la coyuntura existente hace manifestar: Con más de 5 años de experiencia al servicio en el Mercado de la Publicidad, Revista Informador/INFONEWS, desmiente rotundamente la falsa información divulgada por personas inescrupulosas en la que se afirma que Revista Informador/INFONEWS se ausentara en los medios de comunicación y por lo tanto dejará de existir en el mercado de la publicidad. Como medio de comunicación condenamos cualquier acción de deslealtad y represalia. Revista Informador/INFONEWS no está, no ha estado, y no estará en ninguna posibilidad de cierre (a menos de algún poder divino). Por lo tanto, a nuestros clientes, proveedores, patrocinadores y lectores; hacemos saber que seguiremos trabajando como lo hemos hecho durante nuestros 5 años de trayectoria, brindándoles un servicio de alta calidad, con responsabilidad, excelencia pero sobre todo con el compromiso de poder seguir reproduciendo nuestros 5,000 ejemplares con el Nuevo Concepto innovador publicitario INFONews, la cual es distribuida en la mayoría de los municipios de Chimaltenango por medio de nuestro distribuidor oficial con sede en Chimaltenango. Si desea más información respecto a este tema no dude en contarme Elena Schweikert de Piñón, Directora General Revista Informador/INFONEWS; llamando a nuestros teléfono o por medio de nuestro correo electrónico infonewsinfor@gmail.com Cordialmente suscrita y atenta a ustedes: Elena Schweikert de Piñón Directora General Revista Informador INFONews
Los Invitamos a ser parte del INFORMADOR publicándose con nosotros
WhatsApp 4199-6411 / 3026-5899 ventastecpaninfo@gmail.com info.informador@gmail.com
CASA DE LA CULTURA CHIMALTECA PINCELADAS DE SU HISTORIA En el año 1,968 un grupo de vecinos chimaltecos considera necesario contar con una entidad que promueva y difunda la cultura en el departamento de Chimaltenango. Es así como después de varias reuniones que se realizaron, con el objeto de contar con una buena cantidad de miembros fundadores, elaborar los estatutos y contar con una asesoría legal para tramitar la personería jurídica, se logra conformar en el año 1,971, una directiva provisional, presidida por el señor Oscar Alfonso Arroyave Méndez, y quienes logran que el licenciado León Alberto Aparicio Gramajo, revisara y redactara la versión final de los estatutos que regirían a la entidad, es necesario mencionar que todo ello, el Licenciado Aparicio Gramajo, lo hace en una forma desinteresada y como un aporte a la cultura de Chimaltenango. En sesión de fecha 8 de marzo de 1,972 se conforma la primera Junta Directiva De La Asociación, quedando integrada de la siguiente manera: Presidente: Oscar Alfonso Arroyave Méndez Secretaria: Concha Azurdia De Girón Tesorera: Aura Bethancourt De Pérez Vocales: Carlos Ramiro Mazariegos Morales Marta Julia Rosales Dimitri Benitez Fernando Arriola Directiva que se le encomienda realizar los trámites necesarios para lograr la personería Jurídica de la entidad. Lo cual se logra después de los dictámenes favorables del Ministerio De Gobernación y aprobados por el Procurador General De La Nación. La aprobación de la Personería Jurídica, está contenida en Acuerdo de la Presidencia de la República, de fecha 4 de julio de 1,972 refrendado por el entonces Presidente De La República General Carlos Manuel Arana Osorio. No obstante en dicho acuerdo se establecía que el mismo surtiría sus efectos a partir del día de su publicación en el Diario Oficial, la Casa De La Cultura inicio sus actividades, pero por falta de recursos no cumplió con este requisito hasta el año 1,986 que por aporte de la asociada Berta Consuelo García Salán se logra su publicación en el Diario Oficial del 26 de septiembre de 1,986, lo anterior se logra por diligencias de la junta directiva de ese año, que era presidida por el señor Ramón Ezequiel Carcuz López.
Ese mismo año la Municipalidad de Chimaltenango reconoce por Acuerdo Municipal, contenido en el acta No. 035-86 del Libro De La Corporación Municipal a la Casa De La Cultura como tal. Y el 2 de Marzo de 1,999 queda inscrita en el libro de Inscripciones de Personas Jurídicas del Registro Civil de la Municipalidad de Chimaltenango. A lo largo de su existencia ha realizado los Juegos Florales de este Municipio, talleres de pintura al oleo, talleres de dibujo, música, gastronomía, exposiciones, conversatorios y conferencias. Forma parte de la Asociación Guatemalteca de Casas De La Cultura. Desde el año 2,000 por gestiones de la Junta Directiva de ese año, que presidia el Profesor Tereso De Jesús García Leiva, ante las Autoridades Municipales, cuenta con una sede en el edificio del Centro De Promoción Cultural y Educativo, es necesario mencionar que han ejercido la presidencia de la Casa De La Cultura, las siguientes personas: Oscar Alfonso Arroyave Méndez Ramón Ezequiel Carcuz López José Luis Xoyon Hernández Tereso De Jesús García Leiva Ana Violeta Reyes De García Martha Flora Arévalo García De Girón Rony Waldemar Roca Ruiz Moisés Azurdia Moxin Sandra Elizabeth Paredes Rojas La Junta Directiva del periodo 2,016-2,018, logra inscribir en el Registro de las Personas Jurídicas del Ministerio De Gobernación, a la señora Sandra Elizabeth Paredes Rojas, como Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal, así como también su inscripción en la Superintendencia De Administración Tributaria, lo cual le permite a la Casa De La Cultura Chimalteca, recibir y administrar aportaciones y donaciones. Por: Lic. César Augusto García Salán
Oscar Alfonso Arroyave
Waldemar Roca Ruiz
Tereso De Jesús García Leiva
Ramon Ezequiel Carcuz López
Sandra Elizabeth Paredes Rojas
Martha Flora Arévalo García De Girón Rony
Moisés Azurdia Moxin
Ana Violeta Reyes De García