NĂşmero
06 Abril - Mayo 2014
Publicidad del contenido
Publicidad del contenido
Pag XX
Pag XX
Publicidad del contenido Pag XX
Publicidad del contenido
Publicidad del contenido
Pag XX
Pag XX
CARTA DEL
EDITOR
Estimados Lectores y Patrocinadores: Que puedo decirles? Wow! Llegamos a un año de ediciones por lo cual estaremos celebrando nuestro primer aniversario, una edición más de dar gracias a Dios por darnos la oportunidad de proveerles con la sexta edición, lo cual nos inspira a continuar servirle a nuestra comunidad empresarial y consumidora de nuestra región. Dada a esta exitosa respuesta y sugerencias de nuestros lectores nos hemos decidido promover Tecpán Guatemala como un destino Turístico y Comercial, por lo tanto hemos expandido tanto la producción a 5000 ejemplares como destinos de distribución entre Santa Apolonia, Póquil, Patzicia, Patzun, Chimaltenango, Antigua, Panajachel y Aeropuerto Internacional “La Aurora”. Queriendo así exponer a nuestra ciudad de Tecpán Guatemala como Puerta Turística y Comercial del Occidente y dar a conocer su empresa a este nivel. Recuerden, tenemos un espacio para sus comentarios o sugerencias nuestro deseo es que haga de El Informador su fuente de información personal. Les deseo disfruten este hermoso verano con su familia y amigos, no duden en comunicarse si tuviese alguna inquietud o duda de nuestro servicio a nuestro correo electrónico info.informador@gmail.com Una vez más gracias por su apoyo Y Recuerde Tecpán Guatemala Primor De Oriente, Privilegio del Occidente
OFICINAS
EJECUTIVAS Elena Schweikert-Piñon 2da. Ave. 1-73 Zona 2 Tecpán Guatemala, Dept. Chimaltenango Tel: 7840-4463
El Informador • Guatemala
4
4
El Informador • Guatemala
DIRECTORIO
El Informador • Guatemala
Directorio de Emergencia Tecpán Guatemala Bomberos Municipales Vocero de la Conread Policía Nacional Civil Hospital Nacional de Tecpán Centro de Acopió Municipal Correo Comunitario Municipalidad de Tecpán Guatemala
78403144 50624870 30476310 47722997 41037683 50478824 7840-4431
Llamadas locales Emergencia/denuncias Patronato al Diabético
110 y 120 1524
4
4
El Informador • Guatemala
NOTA EMPRESARIAL
IISRAEL
El Informador • Guatemala
ABRIL
MAYO
JULIO
JUNIO
MI AGENDA
4
4
El Informador • Guatemala
LIMPIA TUS RIÑONES
Pasan los años y nuestros riñones siempre están filtrando la sangre , quitando la sal, el veneno, cualquier cosa dañina y que entre en nuestro sistema. Con el tiempo la sal se acumula y esto necesita un tratamiento de limpieza, y... ¿cómo vamos a deshacernos de esto ?
Es muy sencillo, primero tome un puñado de perejil y lávelo muy bien, después córtelo en pedazos pequeños y póngalo en una olla y agregue agua limpia ( 1 litro ) hiérvalo por diez minutos, déjelo enfriar, cuélelo en una botella limpia y póngalo en el refrigerador. Tome un vaso diariamente y verá que toda la sal y el veneno acumulado comienza a salir de su riñón al orinar. El Perejil es conocido como el mejor tratamiento para limpiar los riñones y es natural! El Perejil Medicina Traicional para los Riñones • •
Es un potente antioxidante: rejuvenece la piel Contiene betacaroteno
• • • • • • • • • •
Rico en minerales como calcio, fósforo, hierro y azufre. Rico en clorofila: combate el mal aliento, ayuda a depurar el cuerpo de toxinas y grasa excesiva. Rico en vitamina C: previene el cáncer, los problemas cardíacos y las cataratas e infecciones, y ayuda a fortalecer el sistema inmune del cuerpo. Por ser rico en calcio, es muy adecuado en dietas para combatir y prevenir la osteoporosis y durante la menopausia. Es diurético: ayuda a eliminar líquidos en forma natural. Por esta cualidad, se utiliza en dietas para tratar hipertensión y para la salud de los riñones. Su alto contenido en vitaminas y minerales lo hace ideal para combatir y prevenir anemia, anorexia, debilidad general, fatiga, cansancio físico y mental. Ideal para fortalecer el cabello y las uñas. Muy bueno para combatir problemas de la piel. Útil contra las úlceras Del perejil se extrae un líquido aceitoso llamado Apiol, el cual se usa contra las fiebres intermitentes y las neuralgias.
El Informador • Guatemala
4
¿COMO SURGIO?
ELENA
Mis queridos lectores, Como surgió? Les cuento que lo que es hoy por hoy el restaurante “El Pedregal” en los años 70’ antes del terremoto de 1976 era una casita de campo donde la familia Haase Mayer disfrutaban fines de semana con sus amigos y familia, aun yo en lo personal recuerdo que era una cabañita muy acogedora. Lo que admiro de esta gran familia descendientes de alemanes es que para el terremoto esta cabañita fue el albergue de muchos desafortunados que perdieron sus propiedades y para ese entonces vivían los grandes Señores conocidísimos por muchos tecpanecos aun por muchos inmigrantes que llegaron después del terremoto como “Don Nayo y Doña Elsita Haase Meyer” durante esta tragedia de la madre naturaleza ellos alimentaba a todo los grupos que venían a auxiliar a nuestra gente y amortiguar nuestro dolor, entre estos grupos estaba los mormones y estudiantes de medicina DPS y es así que conforme paso el tiempo muchas personas los buscaron como casa de huéspedes y restaurante y por esta necesidad lo declararlo restaurante y dejo de ser la cabañita de fines de semana para la familia, peros sigue disponible para el público en general, y esto fue porque muchos viajeros continuaban buscando “El Pedregal”, no solo por el gran servicio y comida familiar que sirven pero, porque no existían restaurantes en la carretera, es por ello que muy orgullosamente la familia Haase Meyer pueden decir que fueron uno de los restaurantes pioneros de la carretera Panamericana, aun todavía los viajeros hacen su parada como parte de su día y no solo ellos viene también gente de todas partes del país, buscando específicamente este restaurante que ya goza de un gran prestigio por su propia excelencia. Así surgió, esta historia muy breve, esperando sea una inspiración para mucho de nuestra próxima generación y aprender que la madre naturaleza a través de lo que llamamos “tragedias” nos envía mejoramientos a la humanidad. hay que verla positiva y sigamos “jalando la carreta” como dicen. Estén pendiente de nuestro próximo surgimiento del pasado. Lo que no vio en el pasado lo verá ahora en el presente.
4
El Informador • Guatemala
El Informador • Guatemala
SEA TURIST DE SU PROPIO PAIS
4
Mil caminos llegan a
Iximche’
Todos los caminos conducen a Roma, esto es cierto para todas las grandes ciudades. Iximche’ fue una gran ciudad del siglo XV, gran capital de un Estado de la antigüedad, administraba un territorio de unos 2,000 km2, sus fronteras llegaban al lago Atitlán, las grandes planicies de la zona central maya, y aunque no alcanzó al mar, controló gran parte de la región costera del Pacífico con su fabulosa producción de hule y chocolate; llegó hasta la zona de los grandes volcanes de Sacatepéquez, y a las tierras alta del río Motagua por Chichicastenango. El gran mercado de Iximche’ habrá reunido productos de las más diversos climas del país, la ciudad contaba al menos con cuatro plazas, una decena de pirámides y tres palacios. Iximche’ fue una ciudad kaqchikel situada en el corazón del altiplano más extenso de las tierras altas Mayas, aunque estaba rodeada de barrancos, era totalmente accesible, la ciudad era el nodo de una red de caminos que alcanzó a todo el mundo de su época. El camino real que unía a Iximche’ con la gran capital k’iche’ de Q’umarkaaj, cruzaba unos 40 km; estas dos potencias habrían estado dos o tres veces en conflicto en un lapso de 50 años pero el resto del tiempo llevaron las relaciones normales entre las dos más grandes entidades del 1500. Estando el lago Atitlán a solo unos 20 km de Iximche’, en vuelo de pájaro, una visita al lago necesariamente pasaba por esta ciudad y los caminos seguramente eran varios. Uno de estos caminos es el de Chuatz’unuj, que parte de Iximche’, a 2,277 mt, asciende por un sinuoso camino hasta los 2,500 mt, luego se desliza sobre las cimas de los cerros, pasa por los paisajes típicos de alta montaña, bosques de densa niebla e insospechadas riquezas naturales y culturales. Estos caminos pasan a la vera de pequeñas comunidades que han estado por siglos esperando viajeros, siguen siendo caminos transitados que merecen ser recorridos.
Comité de Amigos del Museo de Iximche’ www.oralidadmaya.info/ixcmche / facebook / twiter /
El Informador • Guatemala
4
4
El Informador • Guatemala
El Informador • Guatemala
4
4
El Informador • Guatemala
El Informador • Guatemala
4
Servicios Contables Jerusalem MarĂa Eufemia Can Macario TecpĂĄn Guatemala Km. 88.5 Carretera Interamericana. Tels.: (502) 7840-3863, 64, 65. Fax: (502) 7840-3860. infotecpan@alberguesdetecpan.com
Hotel Albergues de TecpĂĄn
2da. Avenida 2-11 Zona 3, Barrio Patacabaj TecpĂĄn Guatemala
7HOpIRQRV ‡
Imprenta Shalon
CafeterĂa
Deli
B "WF [POB t 5FDQBO (VBUFNBMB TelĂŠfono: 5326-1725
Interior Plaza Tecpan Guatemala Local 22 Desayuno Almuerzo, Cenas y Refacciones Telefono: 4709-2098 Horarios 7:30 am a 7:00 pm 6HUYLFLR D GRPLFLOLR ‡ &XEULPRV HYHQWRV
LOS SEL TES!!! EN URG
• Productos AgrĂcolas, • Veterinarios, • Concentrado para animales, etc. AdemĂĄs tenemos semilleros de hortalizas de las mejores variedades. Nuestra experiencia de 30 aĂąos le garantiza nuestra calidad 1ÂŞ calle 2-01 zona 2 Tecpan Guatemala, Chimaltenango.
TelĂŠfonos: 5862-4359 y 51213191. Es un gusto poder atenderles
Brindandoles cafes de especialidades CALIENTES Y FRIOS. que Para
nte usted los d eguste como ďŹ nalme
e se m
rec
e.
PREPARADO CON LOS MEJORES GRANOS DE GUATEMALA,
4
El Informador • Guatemala
El Informador • Guatemala
4
4
El Informador • Guatemala
El Informador • Guatemala
4
4
El Informador • Guatemala
4
El Informador • Guatemala
El Informador • Guatemala
4