AGOSTO 2019
HOMENAJEADOS
EN EL FESTIVAL DE HISTORIA“ENFOQUE 500” Ingeniero Ricardo Castañeda, María Elena Schweikert de Piñón, Verónica Guerra, representante de la Lic. Gloria Zarazúa, del Ministerio de Economía; Profesor Mario René Urías Castellanos, Tecpaneco Distinguido; representante del instituto Mixto Tecnológico, galardón a la excelencia a la educación; representante del centro de estimulación temprana “Grandes Genios”, galardón a la excelencia a la educación; Reina Patricia y María Victoria Santizo Urízar, vecinas distinguidas, representantes de la Marimba Femenina de Conciertos.
2
Agosto 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
DIRECTORIO
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Directorio AGROSERVICIOS Y VETERINARIAS
Vet’s and Pet’s..................................... 2 HOTELES Y RESTAURANTES
El Pedregal........................................... 6 Paseo Xejasmin................................... 8 Pueblo Real.......................................... 8 Restaurante Bar Boca Grande............ 2 Saberico............................................... 3 San Ricardo......................................... 6
Contenido Breve reseña de la terminología tecpaneca...................................................03 Corredor Gastronómico....................04-05 Exploración de la luna hace 50 años....06
SALUD
Elena Schweikert de Piñón
Laboratorio Jerusalem......................... 7 Laboratorio Labsa................................ 6 Laboratorio San Bernardino................ 2 Laboratorio San felipe.......................... 3 Optica Montufar................................... 7
EJECUTIVO DE VENTAS
VARIOS
Colaboradores
Gerente General • Cel.: 3026-5899 Francisco Rivera • 4199-6411
Aserradero Ajuchan............................. 7 Nino Sport............................................ 3
DISEÑO GRÁFICO
Edvin Blanco Rodríguez
Oficina Ejecutiva
1a. calle 1-73 y 2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango Tel.: 7840-4463
E-mail: info.informador@gmail.com
Circulación mensual: 5,000 ejemplares Distribución gratuita
MIEMBROS DEL IPSP www.revista-informador.com www.radioinformador.com
NUEVA UBICACIÓN
1a. calle 1-73 y 2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala
Ven a disfrutar de nuestra variedad de cócteles. ¡EL TERCER CÓCTEL ES GRATIS!
TE ESPERAMOS LABORATORIO CLÍNICO
SAN BERNARDINO
Exámenes de heces, de sangre, purebas tumorales pruebas hepáticas y examen de orina; perfil de lípidos y pruebas renales; exámenes para tuberculosis.
1
2av. 1-19, zona 4, Tecpán Abierto de 8:00 a 13:00 de lunes a viernes
2
3a. calle 2-78, Z.1, Patzún Abierto de 8:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00 hrs. de lunes a viernes
43435887 / 78398189 / 32485603
Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA
Bomberos Municipales ............7840-3144 ..................................................4028-3313 ..................................................5648-2830 Vocero de la Conred ................5062-4870 Policía Nacional Civil ...............3047-6310 Centro de Acopio Municipal .....4103-7683 Correo Comunitario ..................5047-8824 SAN JUAN COMALAPA
Policía Nacional Civil ...............3051-5613 Bomberos Municipales ............7849-9000 Municipalidad ...........................7873-4500 PATZICÍA
Policía Nacional Civil ...............3048-8219 SAN JOSÉ POAQUIL
Policía Nacional Civil ...............4060-1271 Centro de Salud .......................7849-9631 CHIMALTENANGO
Bomberos Voluntarios ..............7839-7121 IGSS .........................................7849-1836 Policía Nacional Civil ...............7839-6002 Derechos Humanos .................7839-1925 Hospital Nacional .....................7839-1876
El Festival de historia “Enfoque 500” fue fundado en 2014 por la ciudadana tecpaneca Sra. Elena Schweikert para dar a conocer a nivel nacional la importancia que tiene Tecpán Guatemala, que en 2024 arribará a sus 500 años. Invitamos a todos los guatemaltecos año con año a conmemorar a “La Primera Capital de Guatemala” con el lema: “Pueblo que no sabe de donde viene, no sabe a donde va”. Sí sabemos de dónde venimos, pero desde que nos quitaron nuestra propia historia de la educación básica todos los ciudadanos estamos perdidos. ¿Cómo que no sabemos a dónde vamos? Con Enfoque 500 tratamos de recuperar nuestra identidad e historia de una manera familiar y divertida. Próximo festival 4 de Julio, 2020.
Tecpán, primera capital de Guatemala • Agosto 2019
NUESTRO PUEBLO
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
TRIBUTO HONORÍFICO A
JORGE GUILLEMIN Erick Reyes Andrade
E
l personaje que hoy le rendimos un tributo nace en Suiza, en Lutry, Yverdon, el 14 de febrero de 1922. Él es un etnólogo y arqueólogo de campo pero que conocía muy bien el trabajo de topógrafo, pero que además se interesó en las culturas americanas realizando una serie de viajes, conociendo sitios arqueológicos andinos y de la costa en la región del Perú. Pero lo que conoció allí no le retuvo y se plantea como destino final la cuna del universo Maya, por lo que emprendió el viaje a Guatemala aproximadamente en el año de 1956, iniciando sus trabajos topográficos como Auxiliar del Departamento de Monumentos Nacionales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, con este trabajo empieza a conocer esta región del planeta y su riqueza cultural. Posteriormente demuestra su interés por los sitios arqueológicos y de esta manera es que inicia la labor de reconocimiento y elaboración de
L CS F
planos del sitio de Utatlán en él Quiché. Y ya en 1957, colabora con Henry Lehmann, en los monumentos de Mixco Viejo, por otro lado, y haciendo uso de su arte, hace el levantado de planos en diversos edificios coloniales en Antigua Guatemala como el del Ayuntamiento y la casa de Quirio Cataño, y en Ciudad Vieja en el templo de San Francisco. Pero su incansable labor le lleva a Petén y entre los años 1958–1959 trabajó como administrador del Parque Nacional Tikal, en conjunto con el IDAEH, y aprovechando su puesto realiza excavaciones en la estructura 36 y en la estructura 37 en el Complejo Q, también realizó restauraciones en estelas e investigó la Estela 29 terminando su periplo en esta región, ya para el año de 1959 inician nuevamente los trabajos Ad Honorem en Iximché, dado que se da la muerte prematura de Janos de Szeczy; esta vez queda a cargo de Jorge Guillemín, quien presentó un proyecto de recuperación del sitio, consiguiendo financiamiento del Estado de Guatemala. A partir de
1963, el proyecto cuenta también con el apoyo financiero del fondo Nacional Suizo de la Investigación Científica, logrando la restauración de los monumentos arqueológicos, rescatando un mural en la primera pirámide del complejo, así como la restauración parcial de las plazas A y B, hizo el hallazgo de navajas de obsidiana en el templo 2 así como una flauta pentatónica tallada en el fémur de un niño y un cuchillo de pedernal, en el templo 3 encontró incensarios, y todos estos hallazgos le dan un realce a
Iximché como un lugar central dentro de las culturas prehispánicas. El 31 de noviembre de 1961 fue admitido como miembro de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala como investigador por su trabajo realizado en el entierro señorial de la estructura 27 de Iximché donde fue hallada una diadema de oro y un collar hoy expuesto en el museo nacional de arqueología, y en 1969 se le entrega la orden del Quetzal. Terminando su paso por esta tierra y su vida en 1978 en Panajachel, Sololá.
Tel. 78320648 www.restaurantesaberico.com
ubícan os con waze
3
4
Agosto 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
CORREDOR GASTRONÓMICO G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
HACIA
G U A T E M A L A
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
IXIMCH
Tecpán Guatemala
BIENVEN
TECPÁN GU 4 Km
8 8
XENIMAJUYÚ
YA PUEDE TRANSITAR
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza”
2
Km
5 0
Km
7 3
Km
7 8
Km
3
8 2
3 5 MANZANALES
1 2
1
Las Cabras
Km. 81.5, Carretera Interamericana Tel.: 4879-0041
3
3
San Ricardo
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tels.: 3036-7019 / 3364-4226
Hacienda Real
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
Kapé Paulino’s
Km. 86.5, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3806
Tecpán, primera capital de Guatemala • Agosto 2019
CORREDOR GASTRONÓMICO G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
CHÉ
HACIA
VENIDOS A
R E V I S TA
GUATEMALA
G U AT E M A L A Km
8 9
Km
Km
9 2
Km
9 0
1 0 2
8
11
P A N A J A C H E L
9
4
La Fonda Grill Coffee 2a. Av. 1-47, zona 3, Tecpán Tel.: 7840-3612
6
6
8
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
Chuajuyú
Km. 93, Carretera Interamericana Tel.: 4989-7681
Km. 91, Carretera Interamericana Tels.: 4829-1743 / 5730-6162
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
10
Ladrillo de Fuego
Km. 92.5 Carretera Interamericana Tel.: 3269-4924
10
9
Waim
Paseo Xejasmín
7
SANTA APOLONIA
7
5
BIENVENIDOS A
11
El Remanso
Km. 93, Carretera Interamericana Tel.: 4989-7681
Chichoy
Km. 102, Carretera Interamericana Tels.: 5219-7092 / 3035-1139
5
6
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
INTERESANTE
Agosto 2019 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala
Tecpรกn, primera capital de Guatemala โ ข Agosto 2019 G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
7