GUÍA COMERCIAL Y TURÍSTICA
AGOSTO 2017 • Día de la Virgen de la Asunción
LA CANÍCULA
La relacionan con los caminos a Xib’alba. Pág. 7
ANILLO REGIONAL está en su etapa final
Págs. 10 y 11
Honor a los 50 años del premio Nóbel de literatura de Asturias Pág. 7
15 de agosto
Virgen de la Asunción Día de la
en Guatemala y de la feria de Jocotenango Pág. 6
2
DIRECTORIO
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O MERC GUÍA CO
AGOSTO
RÍSTI IAL Y TU
CA
Directorio
nción e la Asu Virgen d ía de la 2017 • D
ÍCULA LA CAN ionan con los
La relac lba. Pág. 7 caminos a Xib’a
ANILLO REGIONAL
EDUCACIÓN Simeón Cañas, colegio
12
HOTELES De Montaña San Ricardo
9 16
RESTAURANTES De Montaña Delicias Tecpán Fast Pizza Las Cabras Los Chorritos Paseo Xejasmín Pueblo Real San Ricardo
9 6 15 9 14 3 3 16
SALUD Centro de Diagnóstico Renal Clínica Médica El Buen Samaritano Dura Dent San Felipe, laboratorio Sonrisa Sana Kaslem, jabones terapéuticos
15 14 4 12 4 6
está en su etapa final Págs. 10 y 11
años del Honor a los 50 literatura de premio Nóbel Asturias Pág. 7 de
15 de agosto
gelanferiadedelaJocoAtensuanncgo ión VyirdeContenido Día de la
Pág. 6
Noticias de Israel 04 La Canícula 05 La feria de Jocotenango 06 A 50 años del premio Nobel 07 Corredor gastronómico 08-09 Proyecto Anillo Regional 10-11 Colaboradores
Elena Schweikert de Piñón Gerente General Cel.: 3026-5899
EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera
4199-6411 Zoila Casiá
5487-9264 DISEÑO GRÁFICO Edvin Blanco Rodríguez
MIEMBROS DEL IPSP
/ CHIMAL
TENANGO
TURICENTROS Y FIESTAS Apollo II, cohetería 14 Manteles Alis 2 VARIOS Anillo Regional, campo pagado Arte Manual Aserradero Ajuchán Café El Carmen Comercial Any Distribuidora Haase Genio’s, carpintería Ixoqi’ Leví, uniformes Mantalandia, agencia de publicidad Nutriquísimo Vidriería Ávila Vidriería La Bendición
Vet’s and Pet’s
Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales 7840-3144 Vocero de la Conred 5062-4870 Policía Nacional Civil 3047-6310 Centro de Acopio Municipal 4103-7683 Correo Comunitario 5047-8824 Dr. Leonel Sacbajá 5518-5835 SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil 3051-5613 Bomberos Voluntarios 7849-9000 Municipalidad 7873-4500
Tel.: 7840-4463
PATZICÍA Policía Nacional Civil
E-mail: info.informador@gmail.com Circulación mensual Distribución gratuita
14 8 8 8
13 14 15 2 15 14 15 14 14 9 15 14 14
VETERINARIAS Y AGRÍCOLAS GUA TEMALA
Oficina Ejecutiva
1a. calle 1-73 y 2a. Avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango
TALLERES Emma, talleres Hermanos Copher Reconstructora Gramajo Motoservicio Noriega
3048-8219
SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil 4060-1271 Centro de Salud 7849-9631
CHIMALTENANGO 7839-7121 Bomberos Voluntarios 7849-1836 IGSS 7839-6002 Policía Nacional Civil 7839-1925 Derechos Humanos 7839-1876 Hospital Nacional LA ANTIGUA GUATEMALA 7968-5303 Policía Nacional Civil 7832-0234 Bomberos Voluntarios 7720-7670 Municipalidad Asistencia al Turista 1500 / 2421-2810 2381-6565 Cruz Roja 2411-9191 Ministerio Público 1544 Diaco 1566 Conred 1555 Derechos Humanos
5
Agosto de 2017 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
3
4
NOTICIAS DE INTERÉS
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
NOTICIAS DE PRIMER MOSAICO DE JONÁS Y LA BALLENA ENCONTRADO EN SINAGOGA DE GALILEA
En una sinagoga romana del siglo V en la baja Galilea de Israel se han encontrado representaciones bíblicas sin precedentes de Jonás y la ballena. En el mosaico recientemente descubierto, se muestran las piernas de Jonás colgando
ISRAEL
de la boca de un pez grande, que está siendo tragado por un pez más grande, consumido por un tercer pez, incluso más grande. Según el equipo de especialistas y estudiantes dirigido por la Universidad de Carolina del Norte, esta es la primera descripción conocida de la historia de Jonás en una antigua sinagoga en Israel.
CIENTÍFICOS ALEMANES E ISRAELÍES SE UNEN PARA TRANSFORMAR AGUAS RESIDUALES LLENAS DE ENFERMEDADES EN AGUA POTABLE
La membrana de “hidrogel polímero zwitteriónico” ha sido desarrollada por investigadores de la Universidad Ben- Gurion de Israel (BGU), la Universidad Duisburg-Essen en Alemania y la Universidad de Illinois en Urbana- Champaign. Estas membranas ayudan a limpiar las aguas residuales municipales, para que puedan ser recicladas en agua potable limpia.
PRIMERA PRUEBA DEFINITIVA PARA DETECTAR EL MAL DE PARKINSON Suaad Abd-Elhadi, científica de la Universidad Hebrea de Jerusalén desarrolló un test para detectar el Mal de Parkinson (EP), enfermedad degenerativa del cerebro, con la esperanza de mejorar el pronóstico. En el momento en que los pacientes perciben los síntomas, alrededor de dos tercios de las células cerebrales que producen la dopamina están ya muertas, comenta Abd-Elhadi, quien se hizo acreedora del premio Kaye Innovation por la creación de este método que logra un diagnóstico categórico de la enfermedad de Parkinson.
CIENTÍFICOS ISRAELÍES PROPONEN PRUEBA CUTÁNEA PARA LA DETECCIÓN TEMPRANA DE LA DEMENCIA La prueba cutánea puede ser una herramienta poderosa para la detección temprana y el diagnóstico específico de la demencia porque no todas las demencias requieren el mismo tratamiento y no todos los declives cognitivos terminan demencia. Sus hallazgos promueven el avance de los estudios clínicos del examen neurodegenerativo de la capa cutánea para definir mejor el tipo y el estado de la demencia y utilizar medios no invasivos para inhibir y suprimir la enfermedad.
CENTRO DENTAL
ana TEL.: 5641-9724 Abierto de lunes a sábado de 8:00 am. a 5:00 pm.
2a. calle 2-54, zona 1, Barrio Asunción, Tecpán G., a dos locales de abarrotería La Asunción
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
REPORTAJE G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
La canícula
Lic. Audelino Sajvin Barreno Fogografías: Hugo Velásquez
E
ste es un tema ancestral y muy ancestral que cada vez se transmite en menor cantidad en la tradición oral. Para las tierras altas y tierras bajas como las costas, se siente un calor prolongado durante 40 días y ausencia temporal de la lluvia. Para la costa se aprovecha la primera cosecha de maíz y fríjol y se preparan para la segunda temporada de lluvia para volver a sembrar y cosecha en noviembre o diciembre, mientras que en el altiplano solamente se cosecha una vez al año. Lo que se cuenta en la tradición oral es que está relacionado con la cruz cósmica, que hace su aparición en el centro de la galaxia, que se forma a través de la pléyades, que para los pueblos prehispánicos está relacionada con los caminos a Xib’alba, lugar destinado a los antepasados. Para el pueblo Q’eqchi’ y otros pueblos ancestrales en el siglo XVI, se daba inicio a su calendario
cerca del 16 de julio y que actualmente ha ido variando. También se cuenta por las abuelas y abuelos que durante la época de calor se conmemora el trabajo de las comadronas o parteras, que se relaciona con el tuj en kaqchikel y temascal en nawalt y su cuidadora es la abuela Ixmukane’ mientras para el cristianismos a Santa Ana.
5
En la actualidad los 26 de julio en varios lugares se preparan alimentos y bebidas para ofrendarle a la Abuela Ixmukane’. Mucho debemos aprender de los observadores de los campos y su modo de vida para la convivencia con la madre tierra, se observa a las hormigas y abejas buscando su alimento para la segunda temporada de lluvia. Cuando inicia la canícula según los abuelos, kabraqan o el señor que hace temblar la tierra da el aviso que se da inicio a la lluvia, o se acerca la canícula. Otra historia interesante que se cuenta es durante la segunda temporada de lluvia, es cuando Ixkik se le manda a traer agua al río y la abuela Ixmukane’ manda a las abejas y le hacen un agujero al cántaro, es allí cuando se da inicio la lluvia con fuertes vientos. Mientras tanto a seguir observando y valorando nuestra convivencia armónica entre los seres que habitamos en la madre tierra y no nos olvidemos de ver hacia el cielo las diferentes estrellas y pléyades que se puedan observar.
6
REPORTAJE HISTÓRICO
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
La Feria de Jocotenango
construido en 1873 por el presidente Justo Rufino Barrios. El cronista e historiador Domingo de Juarros en su ren el Reino de Guatelato “La feria”, indica que en mala la primera fiesta “la víspera y día de la Asunen honor a la Virgen ción, hay en este pueblo una de la Asunción se celebró en feria de caballos, mulas y otras una comunidad indígena lomercaderías, a la que concucalizada en Chinautla en el rre un gran número de gente”. año del Señor de 1550, en la PaTambién el investigador Celrroquia Vieja que poseía una so Lara menciona que cada imagen de la virgen y que ac15 de agosto “el homenaje a la tualmente se ubica en la zona virgen iniciaba con un rezado, 6 de esta capital. luego se realizaban carreras de Esta festividad religiocaballos, demostraciones de sa será la que dará origen a ganado, fiestas en los barrios la Feria de Jocotenango, cuyo del Centro Histórico, así como nombre, a su vez, se derivó en salones para la alcurnia, lo de dos hechos históricos que cual se combinaba con el asocurrieron en el siglo XVII. pecto religioso”. En otros muEl primero se relaciona con la nicipios donde se celebran las construcción de la Ermita de fiestas jocotecas se reverencian Nuestra Señora del Carmen también con convites, toritos, en 1620; el otro se refiere a que, y los bailes de “La Conquista”, coincidentemente, en esa mis“El rey Salinas” y “Los Mexicama fecha, en el pueblo de Jo- Panorámica de la feria de Jocotenango en la zona 2 de la ciudad nos”. cotenango, vecino a la ciudad capital. El presidente Lázaro Chade Santiago de los Caballeros, cón, a través de la Secretaría capital del Reino de Guatemala, se te del país. La misma sería estableci- de Gobernación y Justicia, emite un festejaba a la Virgen de la Asunción, da de manera oficial el 2 de enero de acuerdo el 10 de julio de 1928, napatrona del lugar. De la fusión de es- 1776, y bautizada por el rey Carlos III cionaliza la Feria de Jocotenango e tos sucesos nace oficialmente la feria, el 23 de mayo del mismo año, según instaura oficialmente el 13, 14 y 15 de y a partir de entonces las celebracio- real cédula con el nombre de Nueva agosto de cada año para su celebranes agostinas se conmemoraron con Guatemala de la Asunción, en honor ción. mucha devoción, júbilo, pitos y cohe- a la virgen del lugar donde se habían Los festejos incluyen un acto protillos. asentado provisoriamente las autori- cesional de la Virgen de la Asunción Como consecuencia de los terre- dades coloniales. que recorre la avenida Simeón Camotos de Santa Marta ocurridos el 29 ñas, entre olorosas y multicolores alde julio de 1773, que destruyen la ciu- Vecinos visitan fombras de aserrín y flores, y juegos dad de Santiago de los Caballeros, la feria en agosto pirotécnicos. Para la diversión de los esta actividad anual es interrumpida. Se estableció la Plaza de Jocotenan- feriantes se instalan juegos mecániDichos sucesos obligan a las autori- go, ubicada en la parte norte de la cos, ventas de comida típica y artesadades españolas a buscar otro sitio ciudad, como el área donde se lle- nías. Además, los asistentes pueden de asentamiento para la capital del varía a cabo la fiesta religiosa. En el visitar y admirar el Mapa en Relieve Reino. De esta cuenta, se elige el Va- siglo XIX se extendieron los límites construido por Francisco Vela Irisalle de la Ermita o de las Vacas, junto a hacia el paseo denominado Simeón rri en 1905, o simplemente disfrutar la parroquia Vieja, hacia el nororien- Cañas y el Hipódromo del Norte, todo lo que la feria ofrece.
E
Fuente: www.cultura.muniguate.com
HOMENAJE
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
7
HONOR A LOS
50 AÑOS
DEL PREMIO NÓBEL DE LITERATURA DE
ASTURIAS Erick Reyes Andrade Erky_ra@yahoo.es
H
ay premios que engalanan la cultura nacional, y en principio generan esa condición que si se puede y que hay que seguir esforzándose para alcanzar grandes objetivos en la vida para obtener recompensas trascendentales, este es el caso del Premio Nobel de Literatura del año 1967, que le fue otorgado al licenciado Miguel Ángel Asturias, un guatemalteco que absorbió nuestra esencia y lo plasmó en letras generando ese realismo mágico, que lo llevó al mayor esplendor; su obra no es simple de entenderla, y para ello se debe alcanzar cierta madurez en cuanto a sus ideas y entender su contexto espacial así como el temporal, porque es ingrato sugerir que niños de primaria por obligación lean sus obras, como por ejemplo “Señor Presidente”, donde se debe conocer mucho de la realidad nacional, y de la manera en que los artistas surrealistas miraban en Francia segunda cuna de Asturias las artes, incluyendo todo el movimiento evolucionista y el pensamiento del Art Déco que impregnó la sociedad francesa antes que él llegara, que en aquella época llevaba los cambios de pensamientos más radicales que fueren aceptados, pero allí en ese marco de libertad el genio de Asturias crea y hace valer su poesía, y su prosa incluyendo todas las formas de manifestación literarias dentro de su obra. Hay que felicitarle porque es su premio como ejemplo para los guatemaltecos, y compitió con otros grandes para llegar a él, pero además denunció internacionalmente la realidad guatemalteca en espacios que nadie antes había impactado, un chapín logra el mayor galardón de las letras, y hoy a 50 años de haberlo conseguido no lo hemos vuelto a repetir, eso significa que sigue siendo una asignatura pendiente para nuestra sociedad y que el analfabetismo se esté erradicando no implica que la ignorancia también, sino más bien aparecen los ignorantes útiles los cuales son el verdadero problema de esta nuestra nación, deberíamos entender su obra, y esforzarnos en comprender su tenacidad para llegar al éxito porque esa fórmula es asequible a todos nosotros. La tumba de Asturias en París es un homenaje a su defensa de la cultura Maya en el mundo, dado que está a los pies de una estela de Quiriguá en el cementerio Père-Lachaise de París, donde se encuentra a la par de una constelación de personajes de talla mundial, allí descansan sus restos físicos pero vive en el imaginario universal de la mejor escritura hecha en este planeta.
8
CORREDOR GASTRONÓMICO
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
HACIA
G U A T E M A L A
IXIMCHÉ
Tecpán Guatemala
BIENVENI
TECPÁN GU
Km
8 8
XENIMAJUYÚ
Km
5 0
Km
7 3
Km
7 8
Km
8 2
3
1 AVANZA CONSTRUCCIÓN
2
4
1
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza”
2 3 4 5
MANZANALES
Reconstructora Gramajo Km. 50.2 El Tejar, Chimaltenango (Frente a Malher) Tels.: 7849-0706 / 7849-0743
Las Cabras
Km. 81.5, Carretera Interamericana Teléfono.: 4879-0041
Hacienda Real
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
Paseo Xejasmín
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
Restaurante Waybi A pocos pasos de Iximché Tels.: 5370-1919
CORREDOR GASTRONÓMICO
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
É
HACIA
5
IDOS A
UATEMALA
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Km
Km
8 9
6
Km
9 0
7 BIENVENIDOS A
6 7
De Montaña
SANTA APOLONIA
Km. 89, Carretera Interamericana Tel.: 5345-0519
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
9 2
Km
1 0 2
P A N A J A C H E L
9
10
PROGRESO
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Anillo Regional está en su
etapa final 14.5
P
ara este año se tiene contemplada la finalización del tramo Interconexión CA-1 Occidente (Km.38) RN-5 (Km. 34) del Anillo Regional, proyecto carretero que rodeará la capital y conectará los cuatro puntos cardinales de nuestro país. El Anillo Regional llevará un sin fin de beneficios a las comunidades aledañas, por ser un proyecto de primer nivel que incidirá de forma directa en ocho departamentos: Guatemala, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Escuintla, Santa Rosa, Sacatepéquez y Chimaltenango. La importancia de esta obra radica en la necesidad de contar con vías de comunicación en óptimas condiciones para el paso de todo tipo de vehículos, el transporte de productos agrícolas y el desarrollo económico de la población. Este proyecto se construye bajo normas y especificaciones nacionales e internacionales, lo que garantiza que las obras se lleven a cabo de manera socialmente responsable y dando cumplimiento a las prácticas de gestión ambiental establecidas en la legislación nacional. El avance del tramo de 14.5 kilómetros es considerable, el área donde ya se colocó concreto hidráulico se encuentra debidamente señalizada y transitan por ahí muchos
kilómetros es el tramo de interconexión que está a punto de ser finalizado.
REVEGETACIÓN En el proyecto Anillo Regional se le da gran importancia al cuidado del ambiente. Para eso se lleva a cabo la labor de revegetación, especialmente en los sitios donde se colocaron las bóvedas para el paso de corrientes de agua. En esos lugares se sembraron plantas de la especie Vetiber, la cual es propia de la región y permite reverdecer el área, tal como está contemplado en el proyecto.
402.8 8
kilómetros será la extensión total del Proyecto Anillo Regional.
departamentos y 58 municipios serán interconectados por esta carretera.
habitantes de Santo Domingo Xenacoj y San Juan Sacatepéquez, lo que pone de manifiesto la importancia de esta ruta para transportar sus productos a los lugares donde se comercian. Será la vía que utilizarán los productores del occidente del país para llevar su mercadería a
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
PROGRESO G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
los puertos del Atlántico, desde donde se transportarán a todo el mundo. Como bien del Estado, esta carretera formará parte de la red vial del país. Es un proyecto de uso público, lo que significa que todos podrán utilizarla sin restricción alguna. Se construye con un equipo altamente calificado y con todas las normas de calidad, lo que permitirá que tenga una larga durabilidad aproximada de 25 años. El Anillo Regional es un proyecto que ya ha dado sus frutos, beneficiando a cientos de familias de los lugares aledaños con generación de miles de empleos e impulsando el crecimiento de la economía local.
COMUNICACIÓN Otro de los componentes importantes del proyecto Anillo Regional es el de Comunicación Social e Incidencia, el cual incluye los acercamientos a distintas instituciones de gobierno, medios de comunicación y demás sectores involucrados en esta iniciativa que apuesta por el desarrollo del país.
Las actividades que se realizan van encaminadas a la elaboración de materiales informativos, giras periodísticas, un plan de replicadores y la elaboración de la Revista Anillo Regional. Las redes sociales del proyecto en Facebook y Twitter son fundamentales para informar a la población de los avances del mismo.
11
Agosto Mayo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
NOVIEMBRE A ENERO
Cupo Limitado
COLEGIO DE INFORMÁTICA
SIMEÓN CAÑAS
• En Ciencias y Letras con Orientación en Computación • En Ciencias y Letras con Orientación en Turismo • En Turismo y Administración de Hoteles • Industrial y en Construcción • En Educación • En Ciencias y Letras con Orientación en Diseño Gráfico
NUESTRAS CARRERAS
2 TÍTULOS EN 3 AÑOS
4a. Av. 2-95 zona 3, Chimaltenango
Teléfonos: 7839-3574 / 75
L CS F Cualquier duda puede consultárnosla y gustosamente le atenderemos. 7a. calle, lote 92, Quintas los Aposentos, zona 1 de Chimaltenango, frente al estadio Telefono:
7791-0961
• Perito Contador con Especialidad en Computación • Administración de Empresas • Mercadotecnia y Publicidad
SECRETARIADO • Bilingüe (3 años) • Oficinista (2 años)
• Pre-primaria • Primaria • Básicos (jornadas matutina y vespertina
BACHILLERATOS Y PERITOS INDUSTRIALES
Amplias instalaciones, laboratorios, canchas polideportivas, campamentos, piscina y más
CARRERAS EMPRESARIALES
• Electricidad Industrial • Industrial y Perito en Computación (Informática) • Industrial y Dibujo de Arquitectura e Ingeniería • Electrónica y Dispositivos Digitales
PLAN FIN DE SEMANA
Con más de 52 años de experiencia haciendo la diferencia en la educación
• Ciclo Básico • Secretariado Bilingüe y Oficinista • Administración • Perito Contador con Especialidad en Computación
Se hace toda clase de
EXÁMENES DE LABORATORIO
supervisados por profesional Químico Biólogo, autorizado por CAYCEF y el Ministerio de Salud Pública Lista de precios de algunos exámenes:
Ácido úrico AFP Antiestreptolisina O- ASO Beta-Hcg cuantificada Bilirrubinas: total, directa e indirecta CA-125 CA-19-9 CEA Colesterol total Creatinina Electrolitos: Sodio, potasio, calcio, fosforo y pH de la sangre. Exámenes para tarjeta de salud: heces, orina y VDRL Factor reumatoide FSH Glucosa en ayunas Glucosa post prandial Heces completa Helicobacter pylori en heces
Q 15.00 Q 100.00 Q 20.00 Q 80.00 Q 30.00 Q 150.00 Q 150.00 Q 100.00 Q 15.00 Q 15.00 Q 150.00 Q 35.00 Q 20.00 Q 70.00 Q 15.00 Q 20.00 Q 15.00 Q 125.00
DURACIÓN: 3 AÑOS
INSCRIPCIÓN ABIERTA
BACHILLERATOS Y SUS ESPECIALIDADES DURACIÓN: 2 AÑOS
12
Hematología automatizada de 5 partes Hematología semiautomatizada Hemoglobina glicosilada HIV prueba por ELISA Nitrógeno de urea Orina completa Perfil de Lípidos (colesterol total, HDL, LDL, triglicéridos y Lípidos totales) Potasio Prolactina Proteína C reactiva ó PCR Pruebas de embarazo en sangre Pruebas Tiroideas (T3, T4 y TSH) c/u Q 47.00 PSA total (antígeno prostático, por Elisa) Sodio Tipo de sangre o grupo sanguíneo Triglicéridos
Q Q Q Q Q Q
50.00 35.00 60.00 50.00 15.00 15.00
Q 100.00 Q 35.00 Q 80.00 Q 20.00 Q 35.00 Q 160.00 Q 100.00 Q 35.00 Q 15.00 Q 20.00 y mucho más
Boletín de prensa
Constructora Nacional, S.A. (CONASA) Constructora Nacional, S.A. (CONASA) hace pública su postura ante los acontecimientos suscitados como parte de las diligencias judiciales en las que se involucra a Juan Luis Tejada Argueta y Álvaro Mayorga Girón. La empresa reitera su actitud de respeto a la Ley y al Estado de Derecho, tal como lo ha mantenido a lo largo de más de cuatro décadas, tiempo en el cual se ha constituido en pionera en el área de infraestructura vial, un espacio en el que ha incidido en el proceso de desarrollo del país. A la vez informa que Juan Luis Tejada Argueta, Gerente General de la empresa, queda separado de su cargo para dar cumplimiento a los procesos legales correspondientes. Asimismo, que Álvaro Mayorga Girón no ocupaba ningún cargo directivo dentro de la misma ni fungía como representante legal. CONASA reitera su apoyo y solidaridad hacia Juan Luis Tejada Argueta y Álvaro Mayorga Girón, su confianza en el sistema de justicia e informa que colabora con el Ministerio Público en las investigaciones pertinentes.
Guatemala, 18 de julio de 2017
CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. 5ª. Avenida A 20-97 zona 10, Guatemala, C.A. 01010 PBX (502) 2328 – 3100 FAX (502) 2328-3130 FT-PD-01-10 (06)
ANUNCIO
C0-SC 3662-1 y 2
14
Agosto de 2017 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Agosto de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
CENTRO
DE DIAGNÓSTICO RENAL HIPERTENSIÓN, DIÁLISIS Y TRANSPLANTE
A tiempo la evolución de la enfermedad renal se puede cambiar
• Cuidado de los riñones • Presión alta e • Infecciones urinarias insuficiencia renal a repetición • Diálisis peritoneal • Cálculos en los riñones • Insuficiencia renal por • Hemodiálisis diabetes 5a. Calle Poniente No. 44 La Antigua Guatemala Clínicas San Sabastián Lunes, Martes y Jueves Tel.: 7832-7019
6a. Avenida 3-47, zona 10 Ciudad de Guatemala Centro Médico II, nivel 7, oficina 710 Clínicas María. Miércoles Tel.: 5637-4045
edgaralfredoreyes@gmail.com
DR. EDGAR REYES
NEFROLOGÍA / PEDIATRÍA
SU ANUNCIO PUEDE IR
AQUÍ
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Interesados, llamar a los teléfonos 7840-4463 / 3026-5899 Disfrute del verdadero sabor y calidad de una pizza cocinada
ÉN
EC
EL A
UT
O
COMO DEBE SER
TICO
SABOR TEC
N PA
Le atenderemos con gusto, brindándole nuestra gran gama de sabores y los mejores ingredientes
Con un amplio menu para que disfrute en familia • Búsquenos en “Cinco calles” zona 2, barrio Poromá, Tecpán G.
REPARTO A DOMICILIO
4275-2808
5623-8401
15