Revista Informador diciembre 2017 by INFORMADOR INFORMADOR

R E V I S TA

DICIEMBRE 2017 • Fiestas de fin de año

INAB

premia proyectos ejemplares de manejo forestal en el país.

Páginas 4 y 5

Una reflexión navideña

¿somos mejores personas cuando entramos al juego de las compras para regalar o para adornar nuestra casa?

Página 6

Solsticio de Invierno y el juego de los duendes En este ciclo de tiempo la Madre Tierra descansa después de haber dado alimento y sustento a sus hijas e hijos.

Página 11

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

DIRECTORIO

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

A REVIST

DICIEM

as 7 • Fiest BRE 201

e año de fin d

INAB

ejemplares de

premia proyectos tal en el país. manejo yfores 5 Páginas 4

ón Una reflexi eña nas cuando navid para mejores perso ¿somos de las compras casa? entramos al juego adornar nuestra regalar o para Página 6

Solsticio ydeel juego Invierno endes de los du tiempo En este ciclo de descansa la Madre Tierra r dado después de habento a sus alimento y suste hijas e hijos. Página 11

Contenido

INAB premia proyectos 04-05 Una reflexión navideña 06 Corredor gastronómico 08-09 Liceo “El Roble”, una excelente opción para sus hijos 10 Solsticio de invierno y el juego de los duendes 11 Colaboradores

Elena Schweikert de Piñón Gerente General Cel.: 3026-5899

EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera

4199-6411 Zoila Casiá

5487-9264 DISEÑO GRÁFICO Edvin Blanco Rodríguez

MIEMBROS DEL IPSP Oficina Ejecutiva

1a. calle 1-73 y 2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango

Directorio EDUCACIÓN El Roble, Liceo Tecnológico ...................10 Instituto Mesoamericano Integral...........16 Simeón Cañas, Colegio............................7 Transportes Jaimito.................................15

TURICENTROS Y FIESTAS Ali Movil Disco.........................................14 Alquifiesta la Elegancia...........................13 Galaxi Movil Disco...................................12 Marimba Sonora Chimalteca....................3

HOTELES Y RESTAURANTES

VARIOS Comercial Janeth....................................14 Corintex....................................................11 Distribuidora Anny...................................15 Distribuidora Haase.................................14 Estufas Nivi................................................5 Ixoqí.........................................................15 Lizz Nails..................................................15 Tapicería Marleyi.....................................14 Vidrieria Ávila...........................................14 Vidrieria La Bendición.............................14

El Campo Kin Wa, Hotel y Restaurante.14 Fast Pizza................................................15 Los Chorritos, Alimentos.........................15 Paseo Xejasmín........................................7 Pueblo Real...............................................9 SALUD Centro de Diagnóstico Renal..................14 Centro Óptico Tecpán.............................15 Dura Dent..................................................2 Sonrisa Sana.............................................2 TALLERES Motoservicio Noriega..............................14 Talleres Velásquez..................................15

VETERINARIAS Y AGRÍCOLAS

Vet´s and Pet´s, Veterinaria......................8

GUA TEMALA

/ CHIMAL

TENANGO

Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales ....... 7840-3144 Vocero de la Conred .......... 5062-4870 Policía Nacional Civil .......... 3047-6310 Centro de Acopio Municipal .4103-7683 Correo Comunitario ............ 5047-8824 Dr. Leonel Sacbajá ............. 5518-5835 SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil .......... 3051-5613 Bomberos Voluntarios ........ 7849-9000 Municipalidad ...................... 7873-4500

Tel.: 7840-4463

PATZICÍA Policía Nacional Civil .......... 3048-8219

E-mail: info.informador@gmail.com Circulación mensual Distribución gratuita

SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil .......... 4060-1271 Centro de Salud ................. 7849-9631

CHIMALTENANGO Bomberos Voluntarios ........ 7839-7121 IGSS ................................... 7849-1836 Policía Nacional Civil .......... 7839-6002 Derechos Humanos ........... 7839-1925 Hospital Nacional ............... 7839-1876 LA ANTIGUA GUATEMALA Policía Nacional Civil .......... 7968-5303 Bomberos Voluntarios ........ 7832-0234 Municipalidad ...................... 7720-7670 Asistencia al Turista.1500 / 2421-2810 Cruz Roja ............................ 2381-6565 Ministerio Público ................2411-9191 Diaco .............................................1544 Conred ..........................................1566 Derechos Humanos .....................1555

CENTRO DENTAL

ana TEL.: 5641-9724 Abierto de lunes a sábado de 8:00 am. a 5:00 pm.

2a. calle 2-54, zona 1, Barrio Asunción, Tecpán G., a dos locales de abarrotería La Asunción

Diciembre de 2017 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

NOTA DE INTERÉS

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

Galardonados al Premio Forestal Nacional 2017, primer lugar.

INAB

l Instituto Nacional de Bosques–INAB-, como ente rector en materia forestal fuera de las áreas protegidas de Guatemala, propicia el mejoramiento del nivel de vida, a través, del manejo forestal sostenible y el uso integral del árbol, reconociendo la modernización del parque industrial que permita una mayor diversidad de productos forestales y mayor valor agregado, permitiendo asegurar la permanencia de nuestros bosques para las generaciones actuales y futuras. Debido a la importancia que representa promover el buen uso y manejo de los bosques en Guatemala, el INAB reconoce el esfuerzo de comunidades, propietarios individuales, grupos comunitarios, municipalidades, empresas y cooperativas que implementan prácticas ejemplares en las actividades forestales, considerando primordialmente la sostenibilidad de nuestros bosques, bajo criterios ambientales, sociales y

PREMIA PROYECTOS

EJEMPLARES DE MANEJO FORESTAL EN EL PAÍS

Galardonados Premio Forestal Nacional 2017.

económicos. Para ello el INAB ha instituido el PREMIO FORESTAL NACIONAL, con lo cual este año se reconocerán las experiencias exitosas en las categorías siguientes: Manejo de bosques naturales con fines de protección; Manejo de bosques naturales con fines de producción; Plantaciones forestales con fines energéticas; Plantaciones forestales con fines industriales; Fuentes semilleras; Sistemas agroforestales; Restauración del

paisaje forestal e Industria forestal.

SELECCIÓN

Para el proceso de selección fueron recibidas 88 propuestas a nivel nacional las cuales fueron calificadas bajo criterios e indicadores en los aspectos siguientes: acceso y ubicación, características del sitio, manejo forestal, responsabilidad social, aspectos económicos y medidas de mitigación ambiental. Seleccionando 24 experiencias exitosas, con lo cual

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

Finca El Espinero, Plantación Forestal con Fines Industriales REGIÓN V.

se estará otorgando un reconocimiento a los primeros tres lugares de cada categoría. La estatuilla que se entrego es una réplica a escala del Monumento al Árbol ubicado en la Plaza la Ceiba 7ma. Avenida y 5 calle de la zona 13, Consiste en un árbol de Ceiba transformándose en un indígena maya, que ofrenda al cielo los frutos y que a su vez representa la interrelación que ha existido entre los árboles y el ser humano. En la categoría Plantación forestal con fines industriales el segundo lugar correspondió a la Finca El Espinero, ubicada en el Municipio de Tecpán Guatemala, en tanto que en la categoría industria forestal, el segundo puesto fue para la empresa CaobaDoors, S.A de Sacatepéquez, dignos representantes de esta región.

CaobaDoors, S.A. Industria Forestal REGIÓN V.

NOTA DE INTERÉS

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Autor: Erick Reyes Andrade

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

EN ESTAS FIESTAS

UNA REFLEXIÓN

n Guatemala las costumbres son parte de una identidad no expresada al mundo, pero que sin importar las creencias de cada individuo estas conllevan una base tradicional en cuanto a la manera en que queremos ser vistos socialmente, tal es el caso de la Navidad, cuyo momento en el año es utilizado desde el mercadeo para vender insumos que durante el resto del año no los compraríamos, así también se remarca ese momento feliz al ver en los niños una ilusión por tener algún juguete deseado, y por otro lado existe la idea de adornar la casa con los colores verdes y rojos propios de la época sin detenernos a pensar sobre el origen de los adornos mismos, porque al final esta época permite un sincretismo cultural que poco a poco se inserta por parte de los medios de comunicación, que ahora son sumamente masivos y presentes en todo instante, dado que ese aparato tecnológico conocido como teléfono móvil con internet nos puede estar avisando por medio de anuncios todos los aspectos navideños que las empresas quieren ofrecernos; y todo esto es parte de nuestra rutina de fin de año, que hace sentir en cada persona una sensación muy cargada de información visual y auditiva además si queremos estar a la moda siguiendo el paso de las tendencias la tarea se vuelve un poco cara y agotadora, a ello hago las siguientes preguntas ¿este es el verdadero sentido de la Navidad?, ¿somos mejores personas cuando entramos al juego de las compras para regalar o para adornar nuestra casa?, ¿es este el espíritu navideño que nos enseñan por medio de películas o anuncios por la televisión y el internet, o bien es lo que nosotros sincera-

mente creemos? Cada quien si quiere respóndase estas preguntas, y son respetables todas las opiniones, pero desde mi punto de vista particular esta época es algo que trasciende lo económico, y no quiero decir con ello que este aspecto no es importante, solo que no es lo más importante, pero a manera de reflexión y desde una humilde opinión creo que es un momento apropiado donde el trato hacia las personas con las que menos nos llevamos bien pueda ser mejor comenzando por nosotros mismos, es quizás el momento donde perdonar a quienes nos hayan hecho algún daño puede ser oportuno, es procurar las situaciones para quitar rencores sin sentido que solo perjudican a quien lo siente, al igual que esos enojos que no llevan a nada bueno, es también el momento de sobrellevar cualquier tristeza y pasarlo al plano del recuerdo, hablarle a quien no le dirigíamos la palabra, es el momento donde cambiar de actitud puede ser llevado a cabo, no solo por la idea de renovación que acompaña la venida de un nuevo año, pero también es el momento de reflexionar en lo que se hizo durante este año como una forma de poner en una balanza todo lo bueno y lo malo que hemos realizado, esto nos permite conocernos más y sabiendo de lo que si podemos lograr en positivo enfocar nuestra energía para conseguir algo mejor este año que sigue. El plano emocional es quizás el más difícil de educar pero cuando la bondad se respira en el ambiente es cuando todos los pensamientos buenos pueden hacerse realidad, ¡feliz Navidad!

NAVIDEÑA

El equipo de revista le desea una

Feliz Navidad y un próspero año 2018

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Cupo Limitado

DURACIÓN: 2 AÑOS

NOVIEMBRE A ENERO

COLEGIO DE INFORMÁTICA

SIMEÓN CAÑAS

• En Ciencias y Letras con Orientación en Computación • En Ciencias y Letras con Orientación en Turismo • En Turismo y Administración de Hoteles • Industrial y en Construcción • En Educación • En Ciencias y Letras con Orientación en Diseño Gráfico

NUESTRAS CARRERAS

Amplias instalaciones, laboratorios, canchas polideportivas, campamentos, piscina y más

4a. Av. 2-95 zona 3, Chimaltenango

Teléfonos: 7839-3574 / 75

2 TÍTULOS EN 3 AÑOS

BACHILLERATOS Y PERITOS INDUSTRIALES • Electricidad Industrial • Industrial y Perito en Computación (Informática) • Industrial y Dibujo de Arquitectura e Ingeniería • Electrónica y Dispositivos Digitales

Con más de 52 años de experiencia haciendo la diferencia en la educación

CARRERAS EMPRESARIALES • Perito Contador con Especialidad en Computación • Administración de Empresas • Mercadotecnia y Publicidad

DURACIÓN: 3 AÑOS

INSCRIPCIÓN ABIERTA

BACHILLERATOS Y SUS ESPECIALIDADES

SECRETARIADO • Bilingüe (3 años) • Oficinista (2 años)

• Pre-primaria • Primaria • Básicos (jornadas matutina y vespertina

PLAN FIN DE SEMANA • Ciclo Básico • Secretariado Bilingüe y Oficinista • Administración • Perito Contador con Especialidad en Computación

CORREDOR GASTRONÓMICO

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala

HACIA

G U A T E M A L A

IXIMCHÉ

Tecpán Guatemala

BIENVENI

TECPÁN GU

8 8

XENIMAJUYÚ

AVANZA CONSTRUCCIÓN

DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza” Km

5 0

7 3

7 8

8 2

1 2

MANZANALES

Hacienda Real

Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000

Paseo Xejasmín

Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303

El Pedregal

Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com

CORREDOR GASTRONÓMICO

Dicembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

HACIA

IDOS A

UATEMALA

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

8 9

9 0

BIENVENIDOS A

SANTA APOLONIA

9 2

1 0 2

P A N A J A C H E L

INTERESANTE

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

“EL ROBLE” Una excelente opción para

ACTIVIDADES: Campamentos / Convivencias Deportes / Antorchas / Desfiles

la educación de sus hijos

• Establecer el marco adecuado que permita a todos los miembros de la comunidad educativa ejercer sus derechos sin olvidar sus deberes. • Favorecer un clima que estimule actitudes positivas despertando en el alumno la confianza y la automotivación. • Enseñar a utilizar los conocimientos adquiridos sobre el medio físico y social para resolver problemas en su experiencia diaria. • Facilitar las asociaciones de padres y las de alumnos como medios de colaboración de las familias en la dinámica del centro educativo.

OBJETIVOS

ste centro educativo ofrece una extensa cantidad de opciones de carreras profesionales que van desde la preprimaria para los más pequeñitos, hasta especialidades en diversificado para los futuros profesionales. Su ubicación es otra gran ventaja, pues se encuentra en el centro de Santa Apolonia, así no tendrás que viajar todos los días ni gastar en pasajes para poder superarte. ¿Trabajas durante la semana? no hay problema, también te dan la oportunidad de estudiar los fines de semana las carreras de Perito Contador y Secretariado Bilingüe. Así que no hay excusa para ser cada vez mejor.

Contamos con: NIVELES:

PLAN DIARIO Jornada Matutina Preprimaria Primaria Jornada Vespertina Básicos PLAN FIN DE SEMANA

JORNADA DOBLE • Perito contador con orientación en computación • Secretariado bilingüe con orientación en computación

CARRERAS: PLAN DIARIO Jornada Vespertina

• Perito contador con orientación en computación • Perito en administración de empresas con orientación en computación • Secretariado bilingüe con orientación en computación • Bachillerato en construcción con orientación en computación y diplomado en diseño de interiores

3er callejón, 2-66 Zona 1 Santa Apolonia (sobre la Calle Real) Teléfonos: 3308-1317 / 4172-7880

• Cafetería • Área verde • Área de actividades múltiples • Laboratorio de computación • Biblioteca • Salón de audiovisuales

VA NUE RA E R CAR rio en

te Magis ción educa ria ma prepri DIARIO PLAN

Liceo Tecnológico Bilingüe “El Roble”

50 ins % de crip ció an 31 d tes del n e dic iemb re

Advertorial

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

SOLSTICIO DE INVIERNO Y EL JUEGO DE LOS DUENDES

Lic. Audelino Sajvin Barreno

l uso del tiempo fue observado por varias culturas del mundo que tuvieron sus observatorios sobre los movimientos del sol, la luna, las estrellas, planetas y constelaciones. En Mesoamérica los pueblos ancestrales también tuvieron sus observatorios por eso mismo dividieron un año solar en cuatro momentos o ciclos, el último del año para este ciclo de tiempo la madre tierra descansa después de haber dado alimento y sustento a sus hijas e hijos. Ya hay alimento básico como el sagrado maíz, frijol, haba y calabaza entre otros; este ciclo es cuando la luz del día es corta y la oscuridad es más larga, es el momento en que el padre sol se alista para nacer de nuevo según dicen las abuelas y abuelos que nacerá en el Sur para regresar al Norte de junio. Hay fiesta en varios lugares de Mesoamérica, una de ellas es la fiesta del fuego. En Guatemala, como parte de la influencia colonial de hoy en día, se celebra el 7 de diciembre, lo llaman la quema del diablo y, otra de tantas se hacía en San Juan Chamula, Chiapas, en donde corrían de tras de una bola de fuego toda la noche hasta estar agotados y no digamos en Chicastenango que hay celebración de nueve días con su baile del duende. En el solsticio es propicio subir a los cerros y montañas para observar en las noches las constelaciones y estrellas fugaces que pasan, solo que también es el momento de estar bien abrigados por el frío. La tradición oral que cuentan algunas abuelas y abuelos es sobre el paso de las bolas de fuego de un cerro a otro, sin embargo también cuentan del juego de los dos muchachos o duendes, dueños de los cerros y valles como lo cuentan en el Popol Wuj. En una comunidad que se llama Xekoxol, de Tecpán Guatemala, que se ubica a 14 kilómetros de la cabecera municipal, cuentan el juego del duende rojo y blanco que en los idiomas mayas podría variar como Alux y en kaqchikel los llaman kaqk’oxol y saqk’oxol es en estas fechas del año es que hacen su aparición por las noches para transportarse de un lugar a otro. Seguramente habrá mas historias que contar en las noches frías a la par del fuego, pero es oportuno aprovechar la mezcla cultural de las celebraciones que están muy relacionadas cada fin de año, para algunos es la fiesta del nacimiento del sol y para el cristianismo contemporáneo es la Navidad. Lo importante es que prevalezca la armonía familiar o visitar los cerros para observar la maravilla que nos ofrecen las noches despejadas. Desde ya abrazos a todas y todos.

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

• Cuidado de los riñones • Infecciones urinarias a repetición CENTRO • Cálculos en los riñones DE DIAGNÓSTICO RENAL • Insuﬁciencia renal por diabetes HIPERTENSIÓN, DIÁLISIS Y TRANSPLANTE • Presión alta e A tiempo la evolución de la enfermedad renal se puede cambiar insuﬁciencia renal edgaralfredoreyes@gmail.com • Diálisis peritoneal • Hemodiálisis

DR. EDGAR REYES

N E F R O L O G Í A / P E D I AT R Í A 5a. Calle Poniente No. 44, La Antigua Clínicas San Sebastián lunes, martes y jueves, Tel.: 7832-7019

6a. Avenida 3-47, zona 10, Guatemala Centro Médico II, nivel 7, oﬁcina 710 Clínicas María, miércoles, Tel.: 5637-4045

DR. EDGAR REYES

N E F R O L O G Í A / P E D I AT R Í A 5a. Calle Poniente No. 44, La Antigua Clínicas San Sebastián lunes, martes y jueves, Tel.: 7832-7019

6a. Avenida 3-47, zona 10, Guatemala Centro Médico II, nivel 7, oﬁcina 710 Clínicas María, miércoles, Tel.: 5637-4045

Diciembre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

ÉN

EL A

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

TICO

SABOR TEC

N PA

Te atendemos todos los días de 10:00 am. a 9:00 pm.

Disfruta en familia de la calidad de una pizza con su auténtico sabor tecpaneco. Ofreciéndote bebidas naturales, gaseosas, pizzas, lasagnas, burritos y combos con los mejores ingredientes. PREGUNTA POR NUESTRAS OFERTAS

Búscanos en nuestra fonda, ubicada en 4a. calle 2-04, zona 2, barrio Poromá, Tecpán en las Cinco Calles. Será un gusto poder servirte

2a. PIZZA A MITAD DE PRECIO En pizzas grandes y medianas • De lunes a sábado A 5623-8401REPARTO DOMICILIO GRATIS