FOTO: NORMA SINCAL
ENERO 2019
Jeb´ël
La riqueza de nuestra diversidad se ve plasmada entre hilos de colores vivos e iconografías que representan la vida y los conocimientos de nuestros pueblos, pues cada uno resguarda su historia entretejida con hermosas sedas o lanas. CULTURA / TECNOLOGÍA / EDUCACIÓN / NOTICIAS / HISTORIA
2
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Enero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
DIRECTORIO
Contenido Carta del Editor.........................................03 La influencia de la diosa Awilix en Iximché..04-05 Corredor Gastronómico....................06-07 Reflexión sobre la vida y la muerte......08-09 Guatemala en tus ojos.............................11
PORTADA ENERO: NORMA SINCAL Título: Del lente a tus ojos Instagram: @normasincal Teléfono: 3291 6628
Patrocinadores HOTELES Y RESTAURANTES
El Pedregal Paseo Xejasmín Pueblo Real RADIO Y TELEVISIÓN Radio Bendición Radio K’astajinel SALUD Labsa Puro Sol Sabe Rico TALLERES Talleres El Económico VARIOS Accesorios L&L Ferro Ahorro Flaviano Salomón
Colaboradores Elena Schweikert de Piñón
Oficina Ejecutiva
Gerente General Cel.: 3026-5899
1a. calle 1-73 y
2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango
EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera • 4199-6411 José Cristal • 5859-4787
Tel.: 7840-4463
E-mail: info.informador@gmail.com
DISEÑO GRÁFICO
Edvin Blanco Rodríguez
Circulación mensual: 5,000 ejemplares Distribución gratuita
MIEMBROS DEL IPSP
Números de Emergencia
SU ANUNCIO PUEDE IR
AQUÍ
TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales ....... 7840-3144 Vocero de la Conred .......... 5062-4870 Policía Nacional Civil .......... 3047-6310 Centro de Acopio Municipal .4103-7683 Correo Comunitario ............ 5047-8824
CHIMALTENANGO Bomberos Voluntarios ........ 7839-7121 IGSS ................................... 7849-1836 Policía Nacional Civil .......... 7839-6002 Derechos Humanos ........... 7839-1925 Hospital Nacional ............... 7839-1876
SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil .......... 3051-5613 Bomberos Municipales ....... 7849-9000 Municipalidad ...................... 7873-4500
LA ANTIGUA GUATEMALA Policía Nacional Civil .......... 7968-5303 Bomberos Voluntarios ........ 7832-0234 Municipalidad ...................... 7720-7670 Asistencia al Turista.1500 / 2421-2810 Cruz Roja ............................ 2381-6565 Ministerio Público ................2411-9191 Diaco .............................................1544 Conred ..........................................1566 Derechos Humanos .....................1555
PATZICÍA Policía Nacional Civil .......... 3048-8219
Interesados, llamar a los teléfonos 7840-4463 / 3026-5899
SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil .......... 4060-1271 Centro de Salud ................. 7849-9631
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2019
SENTIR DEL EDITOR
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
DESDE EL ESCRITORIO DEL EDITOR
E
s un nuevo año con muchas más oportunidades, retos y sueños; momentos llenos de alegría nos prepara el futuro, algunos otros de penas y uno que otro con lágrimas; la vida no es nuestra, solamente nos ha sido prestada para poder disfrutar y experimentar en ella, pero sobre todo para poder ser capaces de tomar acciones que sean no solamente de beneficio personal, si no común, social o comunitario. No está de más recordar que son 365 oportunidades más las que se nos están dando; en el marco de un año que nos trae consigo el mayor desafío como sociedad, como municipio y como personas; siendo este un año electoral me es importante volver a reiterar el mensaje que he llevado durante toda mi vida y el cual he compartido con ustedes a través de este espacio, volviendo a ello, me es importante volver hacer mención y conciencia a cada uno de ustedes, por ello los invito a incentivar, crear y construir un criterio propio en base a lo que nosotros vemos y conocemos, pero sobre todo en base
a lo que nosotros consideramos correcto; debemos estar preparados para no ser inmunes a la política de siempre, y es nuestro deber tomar las decisiones correctas por nuestro bienestar personal, familiar y social; también debemos ser conscientes que toda decisión trae consigo consecuencias positivas o negativas y nosotros como humanos debemos ser lo suficientemente maduros para afrontarlas pues esas serán el resultado de nuestras decisiones; por tal razón los exhorto y les hago el llamado a la conciencia y al criterio propio. No está de más extenderles la invitación a que sean parte de la gran familia de REVISTA INFORMADOR, a través de pactar en nuestra publicidad, al ser patrocinador de uno de los muchos de nuestros programas educativos – culturales, o bien al ser voluntario dentro de ellos o al asistir a participar en ellos. Informador, impactando y transformando a Tecpán Guatemala, vamos por un 2019 lleno de retos y metas por trazar y cumplir, que la esperanza y la prosperidad nos lleguen en cada amanecer.
Muy cordialmente: Ma. Elena Schweikert de Piñón Directora General Revista Informador Guatemala
3
4
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
IMPORTANTE
Enero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
¿EDUCACIÓN COMO PRINCIPIO DE TRANSFORMACIÓN? Por: Luis Andre Rodriguez Canahui luisandre.1996@gmail.com
M
ucho se dice en nuestros entornos que “sin educación no se progresa” “sin esta no se puede avanzar hacia un futuro mejor”, ahora bien vemos que en nuestro país la educación está a cargo del sector privado y sector público siendo el Ministerio de Educación que es el ente rector de regular, vigilar y desarrollar la política educativa del país. En efecto una sociedad que invierte en educación es una sociedad que puede desarrollar su potencia en distintas ramas del saber, como en la economía, la biología, en materia alimentaria en fin, pero de la mano y en perfecta armonía debe estar el mercado laboral tristemente las aspiraciones de los jóvenes graduandos se ven mermadas por la escasa oferta laboral y ahondado en esto la calidad de los empleos que se pueden aspirar, en algunos casos, son horarios que
no permiten el libre desarrollo de otras actividades propias de la cotidianidad, con poca estabilidad laboral, poca cobertura a la seguridad social todo esto y más, reina en nuestro país, pero debemos preguntarnos ¿qué tipo de
educación debe existir en nuestro país para que podamos desarrollar nuestro potencial?, ¿o es cuestión de suerte conseguir un empleo? ¿Qué debemos hacer como sociedad para superar nuestro atraso? ¿El sector priva-
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2019
do se inmiscuye en temas educativos? Podemos hacernos miles de cuestionamientos, pero debemos atender que nuestro problema como sociedad, para mejores resultados podemos verlo de una forma sistémica y no solo de forma individualista ya que esto nos veda la posibilidad de ver otros problemas. Y no solo pensemos que es el dedo invisible de la mano de Dios que regula el mercado, como diría aquel economista clásico. Que hay condiciones materiales que nos han hecho llegar hasta donde estamos. Si vemos la oferta educativa del sector privado, siempre va en perfecta sintonía con las demandas del mercado laboral, tratando de formar “sujetos” aptos para el trabajo y además como plus extra futuros ciudadanos con valores éticos occidentales, como podrían ser; protestantes, empresarios, políticos con inclinaciones ideológi-
IMPORTANTE
“La educación no cambia el mundo, cambia a las personas que van a cambiar el mundo”. P. Freire
cas hacia la derecha conservadora. Así mismo la educación tal y como la conocemos es un gran vehículo para transmitir ideologías y sectores como la iglesia evangélica y católica con sus centros educativos han sido por excelencia formadores de políticos y empresarios que han llegado a puestos de gobierno y empresariales que han llevado toda su “eticidad” al puesto que han desempeñado como en el caso del ahora presidente Morales. La administración del sector público ha minado la educación en nuestro país permitiendo que
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
5
el sector privado absorba y avance la demanda educacional de nuestros niños en buena medida, dicho sea de paso la economía familiar se ve comprometida ya que los padres de familia se ven en la obligación de cancelar cuotas mensuales por el pago de educación de sus hijos, cabe mencionar que esto no contraviene a las leyes del país pero estas leyes en su aplicación, al final de cuentas es la que vale, ha demostrado ineficacia en su cumplimiento considerando que no ha logrado consumarse en la “totalidad”, solo en un plano abstracto. Por lo tanto en nuestro país cruzamos una gran crisis social, en la cual no podemos superar sino cambiamos las estructuras en las cuales nos han subsumido en la pobreza e ignorancia, por lo que estudiar de una forma descolonizadora se ha convertido en un gran acto de rebeldía.
6
Enero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
CORREDOR GASTRONÓMICO
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2019
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
HACIA
G U A T E M A L A
IXIMCHÉ
HACIA
Tecpán Guatemala
BIENVENIDOS A
R E V I S TA
TECPÁN GUATEMALA
G U AT E M A L A
Km
Km
8 9
Km
8 8
XENIMAJUYÚ
AVANZA CONSTRUCCIÓN
Km
9 0
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza” Km
5 0
Km
7 3
Km
7 8
Km
8 2
3 1 2
1
Hacienda Real
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
2
Paseo Xejasmín
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
3
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
7
CORREDOR GASTRONÓMICO
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
MANZANALES
COLOCHOS DE GUAYABA
Son originarios de La Antigua Guatemala, en un inicio eran degustados durante la Cuaresma y la Semana Santa, pero con el tiempo se convirtieron en un dulce típico característico de las ferias titulares de los diferentes municipios de Guatemala.
Ingredientes
• 25 guayabas. • 2 libras de azúcar. • Canela. • Margarina.
Preparación
• Primero, limpiar y lavar las guayabas. • Sancocharlas con el agua y la canela, luego retirar la canela y licuar. • Luego colar la mezcla y colocarla en un recipiente a fuego lento. • Agregar el azúcar y mezclar cons-
tantemente hasta obtener una textura de jalea sin dejar que se pegue en el recipiente. • Colocar la mezcla en una tabla engrasada con margarina. • Formar una capa no muy gruesa y dejar enfriar. • Cortar la capa en tiras y enrrollarlas en forma de colochos. • Espolvorear los colochos con azúcar y degustar.
BIENVENIDOS A
SANTA APOLONIA
9 2
Km
1 0 2
P A N A J A C H E L
8
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
INTERESANTE
Enero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
ARTISTAS DAN VIDA A LAS PAREDES
D
ebido a la cantidad de problemáticas a las que se enfrenta la niñez y juventud en estos tiempos problemas como las drogas, la delincuencia, y pandillas además la falta de espacios para la juventud hace que estos estén vulnerables a estos problemas, razón por la cual un grupo de jóvenes artistas de dibujo y pintura en paredes promueven la iniciativa
“paredes que hablan” proyecto que tiene como fin colorear paredes con dibujos y murales significativos, estos los realizan en diversos lugares de Guatemala a donde las comunidades y diferentes organizaciones los invitan. El objetivo es involucrar a los niños, jóvenes y adultos de las comunidades esto para que ellos decidan que pintar en las paredes y
De regreso a clases
Tenemos, computadoras, impresoras, memorias y mucho más...
Software, Antivirus, Consumibles, Servicios, Mantenimiento, Impresión de Plotter y mucho más...
1a. Ave. 2-19, zona 3 • Tel: 7840-4091 • Cel. 4769-7104
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2019
que han logrado tener la confianza de varias instituciones comunitarias y privadas quienes les han brindado apoyo humano y económico. Aunque en algunos casos los murales han sido autofinanciados por el colectivo teniendo ellos que costear la pintura, pasajes y alimentación, dependiendo la situación y contexto donde se realiza el mural, todo este sacrificio lo hacen por el amor al arte y la satisfacción de convivir con las personas. Una de las fortalezas del grupo es que se caracteriza por tener artistas de diferentes lugares como San Juan Sacatepéquez, Ciudad Quetzal, Montufar, Comalapa, Chimaltenango, Amatitlán, y en algunos procesos también han colaborado personas de otros países como Cuba, Colombia, Costa Rica y el Salvador todos artistas profesionales de las escuelas de artes. Entre las temáticas que se proque estos murales sean significativos para toda la comunidad y las futuras generaciones. A pesar de que Guatemala es uno de los países donde la inversión al arte y la cultura es muy poca y que la paga a los artistas es muy mala esto no ha sido un impedimento para que el colectivo de muralistas “Artistas por la Vida” cosecharan muchos logros este año, ya
INTERESANTE
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
9
mueven en las jornadas de muralismo son interculturalidad, equidad de género, valores, medio ambiente, educación, expresión artística, inclusión, la familia, deporte, y las peticiones que desean las comunidades. Las jornadas de Arte también incluyen procesos como elaboración de mantas y pintadas de postes, este año se han realizado proyectos en San Juan Sacatepéquez, Chimaltenango, Ciudad Quetzal, San Pedro Sacatepéquez. El Colectivo ARVIDA está abierto a recibir cualquier donación económica, material pintura, pincele, diversos accesorios, esto para poder seguir dando pinceladas de amor y vida atreves del arte a toda Guatemala, así también abierto a recibir invitaciones para ir a pintar a cualquier comunidad. Para cualquier consulta pueden comunicarse al teléfono: 4149-2152
10
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
INTERESANTE
Enero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
IXIM KASLEMAL ESENCIA DE LA VIDA Por: José Adolfo Cristal Rucuch adolfocristal17@gmail.com
P
ara nuestra cultura y sociedad guatemalteca el maíz ha tenido un papel trascendental desde hace mucho tiempo; siendo este según el Popol Vuh el material con el cual fue formado el hombre, y a raíz de ello nace la apropiación del término “hombres de maíz”, el cual es uno de los muchos que nos caracteriza como guatemaltecos; mientras que por otro lado se nos presentan argumentos mitológicos como el de aquella jovencita, quien decidió sembrar sus dientes y en aquel acto heroico da por resultado el origen del maíz blanco; o bien se nos presenta al maíz como producto que Dios provee a través de la naturaleza. Siendo más puntuales y centrados; el cultivo de maíz en Guatemala, específicamente en las comunidades indígenas engloba varios aspec-
tos entre los cuales resaltan; lo Holístico haciendo referencia a que todo tienen una razón de ser y que todo elemento tiene su lugar, connotando así al vínculo estrecho de respeto a la naturaleza, por ello el maíz debe ser apreciado como un conjunto de acciones de tendencia espiritual, desde el inicio de la cosecha a través de la conexión con la naturaleza al pedirle permiso y perdón por hacer uso de la tierra; pues bien en algunas comunidades esto es llevado a través de un acto Referencial hacia alguno de los puntos del universo, al norte, al sur, al este o al oeste; pero también al punto central el cual es el referente espiritual que es figurado a través de un Mejelem, en otros con algún tipo de ofrenda líquida a la tierra, como también a través de una oración donde agradecen y piden al Creador y Formador y a la Madre Tierra. Es importante resaltar y hacer mención sobre la parte Cíclica y matemática que se puede con-
templar en estos procesos, es decir el movimiento serpentino en la cuenta del tiempo donde la cuenta inicia desde el día cero, Majukutaj (Cero), mostrándonos así el simbolismo que los mayas le daban a ese espacio como algo fértil, algo que vive o muere. El ciclo del maíz no debe romperse pues bien dicen los abuelos que para tener mazorcas llenas de él su ciclo debe persistir por ello posterior al elegir las semillas para próxima cosecha, esta es desgranada en circulo siguiendo el ciclo del maíz tratando de romperlo puesto que de hacerlo las mazorcas darán únicamente algunos granos y no se tendrá la cosecha esperada. Aspectos como este son manejados en la comunidad y son parte de la cultura por ello la mayoría de veces los únicos capaces de desgranar la semilla son los abuelos y las abuelas. La matemática la podemos encontrar en cada uno de los surcos pero también en cada uno de los agujeros hechos en la tierra para dejar caer la semilla; pues la distancia entre uno y otro son calculadas por el agricultor; así también lo vemos en las herra-
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2019
mientas que estos usan, específicamente en el azadón, regularmente ningún agricultor cede su azadón, pues el cabo de este ha sido hecho o tallado a la medida de la persona pues así también puede facilitarle el trabajo. Pasados 260 kines que equivalen a 1 Solb´aj Q´ij, 9 meses dentro del calendario gregoriano, el mismo tiempo de gestación en la mujer es el mismo que tarda el cultivo del maíz, en este punto podemos percatarnos del vínculo estrecho que tiene este elemento con la vida misma; incluso en comparación con su llegada a los hogares, como la llegada de una nueva vida en las familias, pues ambas son motivo de celebración, alegría y agradecimiento ya que en el marco de estos acontecimientos se realizan diversos rituales con un estructuralismo variante conforme el motivo de celebración. El maíz como proveedor, dador de vida y de conocimiento es realmente extraordinario, más allá de los componentes que brinda a nuestros cuerpos es necesario reconocer que con tan solo un grano puede generarnos más, en la epistemología de los pueblos se maneja la teoría que la vida es como el maíz, cíclica y holística pero sobre todo sensata, pues de esas cosechas nada se echa a perder, pues algunos granos son semilla y otros alimento para los humanos y algunos para ciertos animales; es sorprendente conocer e interpretar la germinación de la vida desde un grano.
INTERESANTE
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
11