R E V I S TA
ENERO 2018 • Año nuevo
Tecpán
que estos en su mayoría no regresen; pues si bien es cierto no se cuenta con cierto departamento capacitado para poder hacer de las visitas a esta ciudad, una experiencia inolvidable. Cuando se habla de riquezas únicas e incomparables, se hace alusión a ciertos acontecimientos y lugares interesantes que hacen de este municipio un destino interesante para visitarlo y recrear excelente experiencias en este, en mención de algunos Parque central de Tecpán Guatemala de ellos podemos encontrar a: La Cruz del El parque Central de Tecpán Guatemala ha cerro; lugar místico donde se asegura si subtenido diversas modificaciones; lo que hoy es en completa soledad puedes entrar a un en día se dice que posee el estilo original portal misterioso donde se observa la antique antiguamente poseía; la última remodgua vida de los abuelos nativos. Centuriones elación fue concluida en el 2010, siento este de Tecpán, grupos de hombres de traje forun lugar agradable ubicado frente a la Iglemal y rostro cubierto; quienes al compás de sia Católica; este cuenta con un kiosko y un un redoblante tomando espadas hacen ciersótano; así también dos fuentes; este especio to tipo de salutación al Señor Sepultado y es el lugar indicado para que propios y exJesús Nazareno de Poromá, una tradición traños puedan admirar la belleza de esta cimuy antigua trascendente de generación udad; así mismo este lugar es donde habitan en generación. Encuentro de Jesús y María; dos testigos reales de esa ciudad; se trata de esta es una actividad realizada durante la sedos árboles cuya edad datan a los 250 años mana Santa donde en cierto punto de la ciuo más, estos son un icono real de esta tierra dad; las Imágenes del Nazareno y de la Dopues seguramente entre sus ramas y raíces lorosa se encuentran representando de esta reguardan una gran cantidad de secretos y forma una estación del tradicional viacrumisterios de esta población. cis de la religión católica; este evento atrae a Secretos y riquezas de Tecpán turistas nacionales e internacionales; puesto La ciudad primaveral de Tecpán Guateque la imagen de San Juan Apóstol es tomamala; en su legado histórico y cultural; poda en hombros de cuatro hombres los cuales A su see una inmensidad de secretos y riquezas corren la distancia que separa a María C de T I apóstol únicas en el país; lo por lo que esta ciudad hijo representando el papel deSaquel R Í “Catarata de es competente para poder a lucir como podurante el camino al calvario. TU tencia de atracción turística del país; ya que Iximché” un lugarYubicado a horillas de la ciL el trayecto a la misma es en su inmensidad de misticismo, folklore udad prehispánica, IA C y tradición habitan grandes indicios de la montañoso y contiene cierto grado peligroER Ciudad que ha emergido hasta la actual-O Mso, la cual la hace un atractivo perfecto a toC A alu- dos los amantes a la adrenalina quienes con idad; dichos aspecto por lo generalÍ se cen a fechas dispersas duranteGelUaño; cabe equipo especial, mientras que otros lo hacen resaltar que estás actividades son de impulde una manera sencilla, toda persona al visi- r r a e so lucrativo e histórico por lo que las autotar Iximché decide bajar hasta aquel místico Ti l aobtenían ridades religiosas se han apoderado de las lugar, donde se cree los Kaqchikel de mismas ya que entre ofrendas y donaciones líquido para poder subsistir í a así también en D los índices monetarios alcanzan una fuerte su momento sirvió como lavadero. “Consa7 • cantidad monetaria; el turismo en esta ciugrada Imagen 0 1 de Jesús de Poromá” esta im2 dad día a día se presenta, sin embargo la falagen L contiene una inmensidad de teorías RI ta de entidades que puedan asistirlas hacen A B de su aparición a principios de su aparición poseía una capilla propia y era heredad entre las generaciones de la familia que la poseía; así mismo dicha imagen contiene un fuerte Esta soy yo, la ciudad de grandes misterios, feligresía que a sus pies se acercan a gradecer cuyo legado radica en Iximché; los favores recibidos o bien a realizar sus pesoy Tecpán Guatemala, tierra mística y de gran aborigen, e ticiones; esta imagen acareaba grandes olas lugar donde las calles susurran misterios e historias; ond y donde la cultura Kaqchikel sigue viva! en d leza de romerías centroamericanas y mexicanas; isíaco natura Pág. 4 fu fervor y devoción fueron tan grandes que Soy este valle que entre neblinas y montañas amanece en las mañanas, . parad la la iglesia Católica se apoderó de la misma. soy tu tierra, historia y legado, cuya riqueza fue grabada gar tar de ienzo Feria Patronal está festividad se desarrolla en las alturas de un monte sagrado; Un luy disfru el com soy Ratzamun, cuna Kaqchikel donde el gran Kaj´i Imox dejo su legado, e s solo en el mes de Octubre en honor a SanrsFranja e soy esto y más que contar, una alcurnia de misterios por hallar, cisco de Asís; se le considera la feria y fesrela tividad más grande a nivel departamental, Esta ciudad soy yo, la Tecpán primaveral, así mismo entre esta podemos percatarnos la Tecpán eterna, esta tierra que parió a Guatemala, y que con justas asañas su rebelión fue llevada, de tanta riqueza cultural y religiosa donde soy la ceniza que quedó de Iximche, mezcladas dan vida a este lugar multicoltambién soy las voces que susurran en San Francisco, or. Festividad de Maximón, esta tradicionlas gotas que emergen de los chorritos, al festividad es celebrada en varios puntos y la mazorca que emerge de la tierra, de Tecpán, así mismo es manejada por una Esta soy yo! La ciudad cuya importancia ha sido olvidada, cofradía la cual organiza bailes sociales y y que a gritos pide su historia sea contada… ceremonias con referencia a este personaje Soy yo Tecpán Guatemala a quien se le atribuye el nombre del Abuelo Primera capital de la nación y Cuna del señorío Kaqchikel Quemado, en la actualidad la influencia del mismo es tan grande en la ciudad que ahora es un tema y una tradición ya fuera de tabú. José Adolfo Cristal Rucuch
tro regidores, según vuestra merced allá verá por la elección.”. Mucho se tiene para escribir acerca de esta ciudad sin embargo Según se cree esta ciudad sufrió dos incendios; pero el trascendido en la época colonial fue el que terminó con dicho Señorío; muchas fuentes aseguran que Alvarado a causa de la rebelión kaqchikel decide quemar Iximché y como lo afirma el Memorial de Sololá dice que: “el día 9 de septiembre de 1526 y en cronología Kaqchikel siendo el 4 Camey; llegó Alvarado de paso y quemó la ciudad”. Pues bien este también lo afirmó en su descargo diciendo lo siguiente: “especialmente que para salirse de la dicha ciudad donde estaban por que los guardianes no los viesen salir pusieron fuego se fueron trayendo del clérigo y ornamentos y metiendo a saco los pueblos que tenían de paso por donde venían...” Este acontecimiento fue el que abrió paso a la desaparición de tan importante poblado; así mismo es importante señalar que la rebelión kaqchikel, cuyos personajes principales fueron Kaji´ Imox y Beleje´ K´at quienes organizando al pueblo decidieron dar batalla ante la alta demanda de oro y mujeres por parte de españoles; se asegura que Kaji´ Imox, fue ejecutado por parte de los españoles; mientras que Beleje´ K´at murió mientras lavaba oro; aunque la historia de estos héroes es muy poco difundida, todo aquel que lee acerca de estos dos personajes los consideran héroes; puesto que su rebelión fue la razón por la que los españoles deciden trasladar la Ciudad de Santiago. Lo que un día fue la cuna del Reino Kaqchikel, ahora es un centro arqueológico, el cual atrae a turistas nacionales e internacionales; en la actualidad Iximché es considerado lugar sagrado, donde día a día se pueden observar ceremonias mayas, así pues este cuenta con un museo donde se pueden apreciar algunos rasgos culturales de esta ciudad. Estas estructuras tienen tanto que contar y también guardan un secreto: algunos pobladores de Tecpán Guate-
mala, hacen mención de una Corana Hallada en Iximché y que se dice el hombre que inicio las excavaciones en Iximché, al hallarla pronto la vendió a Francia por una fuerte cantidad; este acontecimiento data en fechas no muy lejanas, por lo que lo que no se encuentra alguna fuente que corrobore este acontecimiento.
Guatemala
Primera capital de Guatemala, rumbo a los 500 años de fundación (1524 - 2024)
GU
AT
EM
A AL
/ C
M HI
A
E LT
NA
GU
GU
O NG
AT
EM
MA
AL
RZ
O
ÍA
CO
ME
RC
IA
L
TU
RÍ
ST
A
20
/ C HI 17 •M
es
MA de
LT
la
EN
mu
je
r
IC
AN
A
GO
nso
ema
El R
22
“Tecpán Amado”
AT
E
LA 7 MA 201
MA
YO
TU
I CH •
a Dí
RÍ
de
CA
la
B
O
M
ad
r
NZA AVA CIÓNgo. an RUCimalten icción
ST en Ch , jurisd m. 62, COdeNcarreetenrael Krmm.in4a8 enareagl Koza
A Art
AÍZ E M las ADR luye a se H M no exc rmino 12 AACr Madre les. El téidad. Pág. P A ra rn L se
Pág.
A
L DE
? zó pe s? em e ó? o do as óm án é p ¿C ¿Cu ¿Qu
SE
EM PTI
bra lfom nal La a cesioecta de13 pro ión perfón. Pág.
ÍS TUR
TIC
A
ac ci mbin devo La co omas y ar lor,
co
201 BRE
7 •
s Me
M
Em son presar ejem ias y plo pers de p ona erse lida F vera des d eli cid ncia e nu ad es y pr estr ofes a re iona gión lism que o. P
nde la I de
pen
cia den
6
GU
AT
EM
AL
A
/ C H
IM
A LT
EN
AN
GO
y co
GU
nta
ÍA C OM
uje res
ERC
ágin
Ag L Y ra TUR de n dece ÍST ICA rea uestr mos la liza os c o pre ció n d labora ferenc e nu ia d d NO o estr res e VIE y a nuest op MB RE u r 2 0 1 oyec sted ros c li , 7 • to. D íAah ama ente sy odrae ble el evToo d le luc o sctol r,o sp esfuerz ion am orScaonn t oo os p tribs ara u ser ir con virle la ...
ndo
...
el cest ate brar s an la m Cele icione na con trad lacio re
ERIC
K NO S PO
GU
JU
GU
LI
O
AT
20
17
EM
AL
• 4 9
3
ÍA
A
An
CO
ME
/ C H
ive
rs
ar
RC
IM
io
IA
L
AL
de
Y
TU
TE
Te
cp
RÍ
NA
án
ER CA
LU
XAND
SÉ O :J ÍA AF GR TO FO
NG at
A
O
em
al
ALA
n s del explic tes lín nom an eas bre el po que bell de nu r qué o pa estr ís. o Pág.
Arte trad y ición
IC
GUA Inte T no resa EM
Ibe Enc Sob roame uentro re T rica RURURISM no AL O Pág.
3
Un nuevo ano a z dí Feli de la
ST
Gu
N
IS
FOTO :
n rre We ase Ana Ha osición
en exp nta ráfica a, Prese fotog ría Extr 14 Gale 14. Pág. zona
a 12
IA
RIEG
ia Z te “Inic jar, y ción de Te ic de El jurisd
U Y Q Í el AL U obre RRA O M E R C I Qículo s A TIEG U Í A C
S
A DÍ
N TE e
EL
fa epen travé g. 12 Pá d e in niñas a ción. s y motiva
niño
E
G AN
AD
as, vid ” ndo ños pira sue ón que “Ins zando instituci tonomía s na la au de lo li u a i, re Wayb vorece dencia s de la
U
L MA
, CO
DÍ
STAL
/
GU
Y
AL
RIL
R
EL
OS
ÍA
CI
AB
MO
ND
AÑ
GU
CO
R ME
I ST
DE
E NM
IÓ AC
A NI
ce nuestra varado en e soy venimché) por mejor conn grande y en nombre añoles que go, porque a la tierra, dicha conr lo de adrios y cua-
ALE FOTO:
hikel los gobera cima del e así como u nombre íz y Che´abundanpecie cuyo s un grupo us dominfue goberñores, pero os señores Ahpoxahil; gran hisencia indíes aquella y dos culue contardel Reino e esta ciuos, uno de o del misdistancias; vés de una hermosur que esta rma natuse encuencas en tres yó un solo profundis, palacios resto de la vivía fuera viviendas arquitectupos princiada uno se A, B, C, y del terreno. mplos que lataformas perecedecias y edi. La plaza residencial contramos azas C y D. l juego de er ceremoentificados de estudios e los edifiuco blanco original se os factores eron, el iny deterioro
Una te
mpor ia ada ll denc enainddepen ra e barri letes, nuest ndo fiamb ra re y d emo m n o ulces os c típicos Unid
...y una nueva vida comienza. Nuevas metas y nuevos logros.
6
a
Grupo Juvenil Chimalteco 04 Corredor Gastronómico 06-07 La falacia del Hombre de paja 08 Inab y Anacafé 10 Directorio EDUCACIÓN Centro Educativo San José......................3 Colegio Integral Mesoamericano............12 Colegio Simeón Cañas.............................9 HOTELES Y RESTAURANTES
Alimentos Los Chorritos............................5 El Pedregal................................................6 Paseo Xejasmín........................................9 Pueblo Real...............................................7 SALUD Centro Óptico Tecpán...............................5 Clínica Médica San Francisco de Asís.....5 Clínica Nuevo Amanecer..........................8 Dura Dent..................................................2 Laboratorio Ixchel....................................11 Laboratorio Labsa.....................................8 Sanatorio La Promesa............................10 Sonrisa Sana.............................................2 TALLERES Talleres Velásquez..................................11 VARIOS Corintex......................................................5 Creaciones Pastor.....................................2 Distribuidora Any.....................................11 Isaaks Confecciones...............................11 L&L Accesorios........................................11 Tapicería Ankeli.......................................11 Tapicería Marleyi.......................................5 VETERINARIAS Y AGRÍCOLAS
Coborsa...................................................11 Vet’s and Pet’s...........................................4
Colaboradores
Elena Schweikert de Piñón
Gerente General • Cel.: 3026-5899 EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera • 4199-6411 Zoila Casiá • 5487-9264
Oficina Ejecutiva
1a. calle 1-73 y 2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango
DISEÑO GRÁFICO Edvin Blanco Rodríguez
Tel.: 7840-4463 E-mail: info.informador@gmail.com Circulación mensual Distribución gratuita
MIEMBROS DEL IPSP
Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales ....... 7840-3144 Vocero de la Conred .......... 5062-4870 Policía Nacional Civil .......... 3047-6310 Centro de Acopio Municipal .4103-7683 Correo Comunitario ............ 5047-8824 Dr. Leonel Sacbajá ............. 5518-5835 SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil .......... 3051-5613 Bomberos Voluntarios ........ 7849-9000 Municipalidad ...................... 7873-4500 PATZICÍA Policía Nacional Civil .......... 3048-8219 SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil .......... 4060-1271 Centro de Salud ................. 7849-9631
CHIMALTENANGO Bomberos Voluntarios ........ 7839-7121 IGSS ................................... 7849-1836 Policía Nacional Civil .......... 7839-6002 Derechos Humanos ........... 7839-1925 Hospital Nacional ............... 7839-1876 LA ANTIGUA GUATEMALA Policía Nacional Civil .......... 7968-5303 Bomberos Voluntarios ........ 7832-0234 Municipalidad ...................... 7720-7670 Asistencia al Turista.1500 / 2421-2810 Cruz Roja ............................ 2381-6565 Ministerio Público ................2411-9191 Diaco .............................................1544 Conred ..........................................1566 Derechos Humanos .....................1555
TENANGO
Contenido
Enero 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
DIRECTORIO
/ CHIMAL
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
GUA TEMALA
2
CENTRO DENTAL
ana TEL.: 5641-9724 Abierto de lunes a sábado de 8:00 am. a 5:00 pm.
2a. calle 2-54, zona 1, Barrio Asunción, Tecpán G., a dos locales de abarrotería La Asunción
DIPLOMADOS
Auxiliar de Enfermería Nivel Privado HORARIO: Lunes y Miércoles 8:00 a 12: 00 Horas Martes y Jueves 8:00 a 12:00 Horas Sábados de 8:00 a 12: 00 Horas - 13:00 a 17:00 Horas Domingo de 8:00 a 12:00 Horas - 13:00 a 17:00 Horas
Técnicos en Laboratorio Clínico Nivel Privado HORARIO: Sábados de 8:00 a 12:00 Horas Sábados de 13:00 a 17:00 Horas Domingos de 8:00 a 12: 00. Horas Domingos de 13:00 a 17:00 Horas
REQUISITOS: 1. Titulo y/o certificado del ultimo año cursado. 2. Copia de DPI. 3. Tercero BÁSICO mínimo 4. Uniforme.
REQUISITOS: 1. Titulo o certificado del ultimo año cursado. 2. Copia de DPI. 3. Tercero BÁSICO Mínimo 4. Uniforme .
Auxiliar de Farmacia Nivel Privado HORARIO: Sábados de 13:00 a 17:00 Horas Domingo de 13.00 a 17.00 Horas
Auxiliar Instrumentista de sala de operaciones Nivel Privado HORARIO: Domingos de 13:00 a 17:00 Horas. REQUISITOS:
REQUISITOS: 1. Titulo y/o certificado del ultimo año cursado. 2. Copia de DPI. 3. Tercero BÁSICO mínimo. 4. Uniforme
Ciudad Guatemala 9a. calle “A” 3-32, zona 1, a una cuadra de Lotería Santa Lucía Teléfono: 5960-8847 facebook.com/Centro Educativo de Capacitación Técnica San José www.ctegt.com • info@ctegt.com
1. Diploma Auxiliar de Enfermería (obligatorio). 2. Copia de DPI. 3. Diploma o certificado del último año cursado. 4. Uniforme
Comalapa 0 avenida 6-96, zona 1, entrada principal a Comalapa • Teléfono: 5557-1998 Acatenango Frente al Rastro Municipal • Teléfono: 5980-5408
4
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
TRAYECTORIA
Enero 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
Mario y “El Chino”.
Fotografía tomada en 1974.
Grupo juvenil chimalteco 50 años de dibujar sonrisas Willy Sánchez
N
o hay mejor forma de iniciar el año que pensar en la alegría del 6 de enero, día de Reyes en la cabecera departamental de Chimaltenango. Este día es importante ya que el Baile de Disfraces del Grupo Juvenil Chimalteco cumple 50 años.
Este grupo ha sido punto de partida para otros convites, tanto en Chimaltenango como en En San Pedro Carchá, Cobán, Alta Verapaz; San Pedro Necta, Huehuetenango; Melchor de Mencos, Petén; y en la Colonia Las Brisas, Mixco, Guatemala. Estos convites, con su alegría, colorido y ritmo siguen nuestros pasos. Es por ello, que el Original Grupo Juvenil
Chimalteco, durante 50 años, se ha convertido en un punto de encuentro cultural al dibujar sonrisas en miles y miles de personas, grandes y chicos, que disfrutan de un buen espectáculo. De igual manera visitando cada rincón de nuestro país, así como participando en el Carnaval del Pino, en Siguatepeque, Honduras. Este año contamos con un encuentro generacional en la presentación número 50. Muchos de los primeros participantes vuelven y conmemoran este aniversario importante, con su baile. Muchos amigos de diferentes puntos de nuestro país y fuera de él, danzarán al compás de la música en vivo en las principales calles de nuestro querido Chimaltenango. Junto a las nuevas generaciones, los “viejos” integrantes del grupo, los no tan viejos y los más jóvenes, brindaremos nuestro mejor esfuerzo, para nuevamente dibujar una sonrisa en el rostro de nuestra gente. Invitamos a todos los lectores, para que éste sábado 6 de enero del 2018, puedan descubrir la cara alegre de Chimaltenango, compartiendo con el Original Grupo Juvenil Chimalteco.
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2018 G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
CLÍNICA MÉDICA
San Francisco de Asís ULTRASONIDO PARA LA MUJER Útero, ovarios y de embarazo
CONTROL PRENATAL TRATAMIENTO
para cualquier problema de la mujer CONSULTA CON CITA PREVIA
3a. avenida 3-26, zona 1, barrio La Asunción, Tecpán, a media cuadra del cementerio Teléfonos: 4876-7522 / 3012-3551
5
6
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Enero 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
CORREDOR GASTRONÓMICO
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
HACIA
G U A T E M A L A
IXIMCHÉ
Tecpán Guatemala
BIENVENI
TECPÁN GU
Km
8 8
XENIMAJUYÚ
AVANZA CONSTRUCCIÓN
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza” Km
5 0
1 2
Km
7 3
Km
7 8
Km
8 2
1 2
Hacienda Real
MANZANALES
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
Paseo Xejasmín
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
3
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2018
CORREDOR GASTRONÓMICO
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
É
HACIA
IDOS A
UATEMALA G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Km
Km
8 9
Km
9 0
3
BIENVENIDOS A
SANTA APOLONIA
9 2
Km
1 0 2
P A N A J A C H E L
7
8
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
INTERESANTE
Enero 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
La falacia del hombre espantapájaros o de paja Erick Reyes Andrade
C
omo seres racionales que somos debemos tener claro uno de los principales objetivos en la vida y este pasa por el de buscar la verdad para entender de manera certera cualquier cosa donde pongamos nuestra atención, y así aprender siempre en la mejor forma y para nuestro mayor crecimiento. Pero la formación crítica muchas veces tiene un camino que va contra la corriente del pensamiento común, y esto o nos hace fuertes o nos hace caer, por lo que debemos tener una valentía de saber sobre que tipo de argumentos estamos sostenidos. En primer lugar la idea de falacia es un argumento sobre algo falso que dado su argumento creíble pasa por verdadero, y un tipo de falacia es el
llamado del hombre de paja, el cual simboliza al personaje que puede ser golpeado por alguien que se entrena para combatir, pero esto también sucede en los debates, donde muchas veces se empieza a atacar ilusoriamente a los argumentos secundarios o terciarios pero nunca a los principales. Es necesario tener sensatez y sentido común para no caer en este tipo de falacias, tanto en nuestra familia, donde hay costumbres que no tienen el fundamento para realizarse y que incluso va contra el sentido común pero creemos que es lo correcto, y cuando se cuestiona sobre el mismo,
las respuestas puede ir atacando hacia las personas con algún defecto para ilusoriamente creer que no son capaces de lanzar esas críticas y en ningún momento se debate directa o frontalmente hacia la costumbre, esto también pasa por los argumentos de políticos donde el desprestigio hacia los oponentes pasa por agrandar defectos de la persona o incluso de familiares o seguidores pero no atacan las ideas que el oponente tiene, y como consecuencia muchas personas que siguen al atacante tienen ilusoriamente una certeza que no es verdad de que la otra persona perdió. Todas las ideas que cualquier persona diga debe ser pasada por un filtro de sensatez donde deban existir las pruebas del argumento que se quiere debatir y no importa como sea quien lo dijo. No hay que olvidar que seguir a alguien es el esfuerzo mínimo y el máximo es preguntar el ¿por qué? de las ideas o de las cosas, algo que desde niños todo el tiempo hacíamos y poco a poco se fue perdiendo como consecuencia de mantener un estado estable de las ideas que la autoridad quiere mantener para seguir ejerciendo el control.
9
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2018 G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Cupo Limitado
DURACIÓN: 2 AÑOS
NOVIEMBRE A ENERO
COLEGIO DE INFORMÁTICA
SIMEÓN CAÑAS
• En Ciencias y Letras con Orientación en Computación • En Ciencias y Letras con Orientación en Turismo • En Turismo y Administración de Hoteles • Industrial y en Construcción • En Educación • En Ciencias y Letras con Orientación en Diseño Gráfico
NUESTRAS CARRERAS
Amplias instalaciones, laboratorios, canchas polideportivas, campamentos, piscina y más
4a. Av. 2-95 zona 3, Chimaltenango
Teléfonos: 7839-3574 / 75
2 TÍTULOS EN 3 AÑOS
BACHILLERATOS Y PERITOS INDUSTRIALES • Electricidad Industrial • Industrial y Perito en Computación (Informática) • Industrial y Dibujo de Arquitectura e Ingeniería • Electrónica y Dispositivos Digitales
Con más de 52 años de experiencia haciendo la diferencia en la educación
CARRERAS EMPRESARIALES • Perito Contador con Especialidad en Computación • Administración de Empresas • Mercadotecnia y Publicidad
DURACIÓN: 3 AÑOS
INSCRIPCIÓN ABIERTA
BACHILLERATOS Y SUS ESPECIALIDADES
SECRETARIADO • Bilingüe (3 años) • Oficinista (2 años)
• Pre-primaria • Primaria • Básicos (jornadas matutina y vespertina
PLAN FIN DE SEMANA • Ciclo Básico • Secretariado Bilingüe y Oficinista • Administración • Perito Contador con Especialidad en Computación
10
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
PROGRESO ECOLÓGICO
José Rosales Pinzón
C
ampesinos de varios municipios del departamento de Chimaltenango, se capacitaron por parte del instituto nacional de bosques –INAB- y la asociación Nacional del café – ANACAFE- en temas relacionados a la implementación de sistemas agroforestales. Nery Azurdia, delegado de capacitación del INAB, índico que las personas participantes aprendieron a cómo mejorar el tejido vegetal del cultivo del café, además se está promoviendo los incentivos forestales en modalidades como lo son los sistemas agroforestales en donde se busca que el cultivo se maneje bajo sombra de especies como el chalum, cuje, cuxim, gravilea o llamo. “lo que se persigue al promover esta clase de iniciativas, es que sean sostenibles a largo plazo, y se le saque el mayor provecho a la tierra,
Enero 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
Inab y Anacafé promueven la implementación de sistemas agroforestales
una recomendación u alternativa es además plantar árboles frutales que luego se convertirán en algo adicional para el consumo o venta” resalta Azurdia. José Juan Álvarez, técnico de ANACAFE, comento que muchas de las personas asistentes son pequeños productores que cuentan con plantaciones establecidas de café, las principales dudas que han presentado es como proteger sus
parcelas ante enfermedades, que especias de arboles son los adecuados e idóneos para plantar por el asocio que debe existir con este grano. David Chonay, coordinador de la unidad de gestión ambiental municipal –UGAM- en Santa Apolonia, expreso que en este municipio existen varias personas que se están involucrando a la caficultura, un potencial verdadero no ha existido por la falta de asistencia técnica. La relación café y árboles es indispensable y contribuye a que exista un mejor proceso en el desarrollo del producto, además las personas pueden optar a recibir un incentivo por implementar esta clase de sistemas que promueve el INAB. Oscar Tubac, un participante, indico que estas actividades sirven para resolver dudas sobre el producto del café, además se aprende a implementar sistemas como lo es el plantar árboles en sus parcelas, iniciativa que sirve para recibir un incentivo económico por realizarlo.
Tecpán, primera capital de Guatemala • Enero 2018 G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
A
Computadoras, Impresoras, Software, Antivirus, Consumibles, Servicios, Mantenimiento, Impresión de Plotter, Impresión Digital, y mucho más... descuento en memorias USB Q5 de
al presentar este anuncio
1a. Ave. 2-19, zona 3 • Tel: 7840-4091 • Cel. 4769-7104
nkeli
SALAS Y TAPICERÍA EN GENERAL
• • • • •
11
FABRICACIÓN Y TAPICERÍA EN GENERAL
FABRICACIÓN DE AMUEBLADOS DE SALA CAMBIO DE CIELO DE VEHÍCULOS REPARACIÓN DE TABLEROS TAPICERÍA EN GENERAL SILLONES DE MOTOS, ETC.
km. 85, ca. interamericana, a un costado de megablock, frenta a gasolinera puma, tecpán guatemala
Teléfonos: 4075-6551 • 4439-5351