FEBRERO 2019
EL TIEMPO HA TRANSCURRIDO(...) NUESTRAS VIDAS DIERON VIDA Y NUESTRO AMOR ENTRE HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS PERDURÓ.
CULTURA / TECNOLOGÍA / EDUCACIÓN / NOTICIAS / HISTORIA
FOTO: NORMA SINCAL
AMOR
2
Febrero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
DIRECTORIO
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Contenido Desde el escritorio del editor.................03 De un usuario de Whatsapp.............04-05 Corredor Gastronómico....................06-07 Receta: Pollo en crema.....................06-07 La importancia de la publicidad......08-09 Tres aspectos filosóficos para empezar el año...................................10-11
Colaboradores Elena Schweikert de Piñón
Patrocinadores
Oficina Ejecutiva
Gerente General Cel.: 3026-5899
AGROSERVICIOS Y VETERINARIAS
1a. calle 1-73 y
2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango
EJECUTIVOS DE VENTAS
Vet’s and Pet’s..................................... 9 HOTELES Y RESTAURANTES
Francisco Rivera • 4199-6411 José Cristal • 5859-4787
Tel.: 7840-4463
E-mail: info.informador@gmail.com
DISEÑO GRÁFICO
El Pedregal..........................................11 Fast Pizza...........................................11 Paseo Xejasmín................................. 12 Pueblo Real........................................ 12 RADIO Y TELEVISIÓN
Radio K’astajinel................................ 10 SALUD
Centro Óptico Tecpán.......................... 8 Clínica Nuevo Amanecer..................... 8 Laboratorio San Felipe........................ 8 Laboratorios Jerusalen........................ 5 Puro Sol............................................... 3 Sabe Rico............................................. 3 TALLERES
Talleres EMMA..................................... 4 Talleres Honda..................................... 8 VARIOS
Aserradero Ajuchán............................. 5 Constructora Civil................................. 5 Distribuidora Haase............................11 Tapicería Marleyi.................................. 9 Turicentro Bethania.............................. 5
LOS INCENDIOS SE PUEDEN EVITAR
PORTADA FEBRERO: Norma Sincal Instagram: @normasincal Teléfono: 3291-6628
Edvin Blanco Rodríguez
Circulación mensual: 5,000 ejemplares Distribución gratuita
MIEMBROS DEL IPSP
Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA
CHIMALTENANGO
SAN JUAN COMALAPA
LA ANTIGUA GUATEMALA
Bomberos Municipales ........... 7840-3144 Vocero de la Conred ............... 5062-4870 Policía Nacional Civil .............. 3047-6310 Centro de Acopio Municipal .... 4103-7683 Correo Comunitario ................. 5047-8824
Policía Nacional Civil .............. 3051-5613 Bomberos Municipales ........... 7849-9000 Municipalidad .......................... 7873-4500 PATZICÍA
Policía Nacional Civil .............. 3048-8219 SAN JOSÉ POAQUIL
Policía Nacional Civil .............. 4060-1271 Centro de Salud ...................... 7849-9631
Bomberos Voluntarios ............. 7839-7121 IGSS ........................................ 7849-1836 Policía Nacional Civil .............. 7839-6002 Derechos Humanos ................ 7839-1925 Hospital Nacional .................... 7839-1876
Policía Nacional Civil .............. 7968-5303 Bomberos Voluntarios ............. 7832-0234 Municipalidad .......................... 7720-7670 Asistencia al Turista......1500 / 2421-2810 Cruz Roja ................................ 2381-6565 Ministerio Público .................... 2411-9191 Diaco .................................................1544 Conred ..............................................1566 Derechos Humanos ..........................1555
CONOCE
REDUCE
ORGANÍZATE
Infórmate y capacítate sobre las medidas de prevención y respuesta ante los incendios.
No lances las colillas de cigarrillos, fósforos, combustible u otro material inflamable en caminos, carreteras, pastizales o áreas boscosas.
Al realizar quemas controladas, toma en cuenta las condiciones del viento.
Mantén a mano los números de emergencia y de las autoridades locales
No prendas fuego a basura ni material vegetal cerca de barrancos, terrenos baldíos o basureros no autorizados
Identifica en tu comunidad las áreas expuestas a incendios.
Evita realizar fogatas en bosques, principalmente si hay viento.
Limpia patios y terrenos baldíos en tu comunidad para evitar que al ocurrir un incendio, el mismo se propague a las viviendas.
Ten herramientas como azadón, machete, rastrillo u otros que ayuden a sofocar cualquier incendio
EMERGENCIAS
119
Tecpán, primera capital de Guatemala • Febrero 2019
DESDE EL ESCRITORIO DEL EDITOR …que “el amor todo lo puede”; que “no se olvida de donde se viene”; o que puedes llevarlo dentro “hasta la raíz”; enfatizando en el marco del mes del amor y la amistad me es de gran importancia poder hacer notar que el amor no es solamente el sentimiento que expresamos hacia la otra persona; el amor va más allá,
EL SENTIR DEL EDITOR
considero y sostengo que el amor es el más bello sentimiento que una persona puede experimentar, pero también me pregunto, si eso llamado amor nos hace llevarnos a la locura por otra persona, ¿por qué no es capaz de hacernos enloquecer de amor por nuestra Ciudad?, o es que realmente no amamos nuestra tie-
el bienestar de comer saludable
Antigua Guatemala / 4gradosnorte
restaurantesaberico
Tel. 78320648 www.saberico.com.gt
ubícanos con waze
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
3
rra; en lo personal reconozco y agradezco a todos aquellos tecpanecos y guatemaltecos que día a día se esfuerzan por lograr una mejor sociedad, agradezco a los padres responsables quienes desde el ceno del hogar inculcan los valores a sus hijos, agradezco a aquellas personas que fomentan el arte y la cultura, agradezco a aquellos ciudadanos que día a día se esmeran por trabajar honradamente; si agradezco a todos y cada uno de ustedes que realizan sus labores con el más fiel y grandioso amor, ya que el esfuerzo que cada uno hace es un pequeño ladrillo útil para ir construyendo lo que todos anhelamos. Por ello invito y los exhorto a que más que ciudadanos nos veamos como amigos para que juntos podemos cuidar de nuestra ciudad, la cual es nuestro hogar común, para que con pequeñas o grandes acciones busquemos el cambio y el bien común para todos los que conformamos el entorno en el que cohabitamos. Asimismo aprovecho la oportunidad para agradecer a las empresas, instituciones, anunciantes amigos y aliados, quienes han confiado plenamente en nosotros, agradezco en general a nuestros lectores y amigos quienes nos han permitido informarles mes a mes. Esperando que el amor y la amistad sean parte de su día a día, nos vemos en una próxima.
SNACKS SALUDABLES
para mezclarlo en granolas o cereales purosolsnacks
www.purosol.com.gt
pedidos al 79-41-87-13 45-87-70-34
4
HISTORIA
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Febrero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
DE UN USUARIO DE WHATSAPP
Y
o invito a todos a abrir una empresa un día y experimentar por algunos años lo que es la responsabilidad de enfrentar una planilla, la regularización de impuestos, el proceso de selección de personal, la inversión en equipos, infraestructura y comodidad para el lugar de trabajo. Invito a todos a que hagan ese experimento. Que aprendan a calcular el valor de una hora de trabajo. Aprenda a calcular el valor de un salario. Que inviertan incontables horas con contadores. Que queden otras noches sin conseguir dormir preocupado por las cuentas. Invito también que experimenten formar personas, inspirar lo mejor en cada uno. Motivar con palabras, con respeto, honestidad y con dinero. Invertir en marketing, ponerse la camiseta y salir a la calle para atraer clientes. Pruebe también sujetar la onda cuando los enemigos y las críticas lleguen. Cuando duden de usted y
SU ANUNCIO PUEDE IR
cuando usted mismo dude... De verdad lo recomiendo. Recomiendo descontar un cheque propio, o pedir prestado, para no retrasar un día los pagos. Pruebe también mirarle a los ojos a un empleado y despedirlo. Llegar a casa frustrado por cada proyecto, idea, estrategia que no de resultado. Pero aún así seguir firme y animado tratando. Haga esta prueba. Se va a ver despertando a las tres de la mañana sin motivo aparente, pero con el pensamiento en un producto, en una conversación de oficina o en un plan para evitar la quiebra. Intente ser el jefe por algunos años: ¡Ser visto como explotador! Haga esta prueba. Pero hágalo por creer que el propósito de su negocio va mucho más allá de ganar dinero. Y cuando hablen de usted o alcance el éxito ... recuerde todo lo que ha pasado. ¡Guárdelo en el alma!. Haga este experimento un día: Abra una empresa. Paulo Tenorio CEO de Traktor.
AQUÍ
Interesados, llamar a los teléfonos 7840-4463 / 3026-5899
Tecpรกn, primera capital de Guatemala โ ข Febrero 2019
HISTORIA
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
5
6
CORREDOR GASTRONÓMICO
Febrero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
HACIA
G U A T E M A L A
IXIMCH
Tecpán Guatemala
BIENVEN
TECPÁN GU
Km
8 8
XENIMAJUYÚ
AVANZA CONSTRUCCIÓN
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza” Km
5 0
Km
7 3
Km
7 8
Km
8 2
1 2
1
Hacienda Real
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
2
Paseo Xejasmín
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
3
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
MANZANALES
POLLO CON CREMA Una receta muy censilla y deliciosa, lista en pocos minutos y muy adecuada para compartir en familia y con visitas.
Tecpán, primera capital de Guatemala • Febrero 2019
7
CORREDOR GASTRONÓMICO G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
HÉ
HACIA
NIDOS A
R E V I S TA
UATEMALA
G U AT E M A L A
Km
Km
8 9
Km
9 0
3
INGREDIENTES
• 1 1/2 libras pollo sin piel • 1 taza de crema • Perejil picado • 1/2 chile pimiento rojo picado • 1/2 cebolla grande en juliana • Sal y pimienta al gusto
PREPARACIÓN
• Cocinar el pollo con la cebolla y el chile pimiento • Cuando el pollo esté ya bien cocinado,
agregamos la crema y el perejil. • Sazonamos con sal y pimienta dejando que se integre bien, dejamos que de un primer hervor y apagamos • Servimos y disfrutamos • NOTA: se puede agregar, por lo general, una pizca de comino molido y sal de ajo, pero como en toda receta todo es al gusto del consumidor.
BIENVENIDOS A
SANTA APOLONIA
9 2
Km
1 0 2
P A N A J A C H E L
8
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Febrero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
INTERESANTE
LA IMPORTANCIA DE LA
PUBLICIDAD EN EL ÉXITO EMPRESARIAL L
a publicidad ha dejado de ser opcional para un negocio, y ha pasado a ser un elemento indispensable. Toda empresa necesita de una buena publicidad para posicionarse en el mercado. La publicidad ha dejado de ser opcional para un negocio, ahora es indispensable a la hora de
competir en el mercado. El éxito de tu empresa dependerá no solo del tiempo que inviertas en ella, ni del capital con el que cuentes, ni de los productos que ofreces, sino también de las ventas. La mejor forma de generar estas ventas es hacer que las personas se enteren de lo que estas vendiendo. Consiste en informar al público de la existencia de este. Si es un artículo con tiempo en el mercado se persuade para que sigan comprándolo y si es conocido, la publicidad trata de mantener viva la imagen de éste. Las frases, imágenes y medios que se utilizan para generar la publicidad, deben ser precisos con las características de las personas a las que se busca influir.
EL BUEN LOGOTIPO
LABORATORIO DE PROYECCIÓN SOCIAL
L CS F
Se hace toda clase de
EXÁMENES DE LABORATORIO supervisados por profesional Químico Biólogo, autorizado por CAYCEF y el Ministerio de Salud Pública
Cualquier duda puede consultárnosla y gustosamente le atenderemos.
7a. calle, lote 92, Quintas los Aposentos, zona 1 de Chimaltenango, frente al estadio Telefono: 7791-0961
Un logotipo es un símbolo formado por letras, imágenes y abreviaturas, que tiene como función identificar a tu empresa, tu marca y todo lo relacionado con ella. El secreto tras un buen logotipo es que con solo echarle un ojo ya las personas sepan sobre qué se trata de tu empresa o así mismo, sepan de tus productos.
UN ESLOGAN PARA TU EMPRESA
Desde los ojos del vendedor, desarrollar el mensaje adecuado se puede obtener a través de la investigación y estudio para llegar hacia las personas. Puede que sea con la psicología, sociología y economía, o mejor aún; con un buen eslogan. Slogan o eslogan, no es más que una palabra o frase corta, un tema publicitario, o la oración que debe ser fácil de recordar y que
INTERESANTE
identificara en un contexto comercial a tu empresa. En introspectiva, un eslogan es como el grito de guerra que da inicio a la competencia en el mercado, y en el cual las empresas compiten la preferencia de un consumidor por sus productos. Este lema publicitario debe ser corto y directo, efectivo y fácil de memorizar. Debes ser creativo para elegir un eslogan que impacte, y que a su vez describa tu producto o filosofía como empresa, asimismo; debe cumplir con las necesidades de tus clientes y evidentemente, marcar la diferencia entre los competidores.
SI TU PUBLICIDAD NO VENDE ES PORQUE CARECE DE CREATIVIDAD
La publicidad de tu empresa se ve influida por las herramientas que utilices, ya que te hacen contar de
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
primera mano con lo más actual en el ámbito de la tecnología y de las diversas opciones para coincidir con una buena estrategia publicitaria. La publicidad ha crecido en los últimos años, se han sofisticado las formas de llegar a las personas gracias a las nuevas tecnologías y servicios; lo cierto es que si tu empresa invierte en una buena publicidad crece más rápido y se extiende su reconocimiento. Lo primordial es tener un buen mensaje que interese en tu oferta como vendedor. En efecto, el éxito de tu empresa lo origina la publicidad que se le hacen a tus artículos. Mantenerte al día con las innovaciones, con la tecnología y con la realidad del mercado te asegura poder cumplir tu objetivo: vender tu producto.
9 https://www.laverdad.es/murcia/sociedad/201603/18/importancia-publicidad-exito-empresarial-20160318195440.html
Tecpán, primera capital de Guatemala • Febrero 2019
10
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
INTERESANTE
Febrero 2019 • Tecpán, primera capital de Guatemala
TRES ASPECTOS FILOSÓFICOS PARA COMENZAR EL AÑO Autor: Erick Reyes Andrade
E
n la vida siempre existe una búsqueda por conseguir estar mejor en los distintos estadios de la existencia, y este sentimiento es común al ser humano, no importando su actividad socio-económica, por eso desde lo intangible como es lo que pensamos es muy importante, ya que siempre es la semilla de lo que hacemos y conseguimos, pero dentro del universo mental el orden es básico y muchas filosofías tienen varios criterios sobre lo que es
mejor hacer, ahora desde el punto de vista práctico existen tres elementos en común, entre ellos se puede citar, lograr el mayor conocimiento tanto en el ámbito material para poder existir en este plano para conseguir los medios de existencia, así como en el psicológico para poder interrelacionarnos y también en lo espiritual para saber por qué estamos aquí, esto nos lleva al siguiente punto el cual es la salud, esta también pasa por mantener nuestro cuerpo en las mejores condiciones porque debemos entender que es el medio que
nos relaciona con nuestra realidad, y es desde un punto de vista filosófico el templo donde radica el alma. Ahora en el ámbito de la salud es necesario entender que no solo se debe trabajar en el cuerpo tangible sino que también en eso que es intangible como lo son las emociones y todas las ideas que están alrededor, esto es quizás uno de los trabajos más difíciles pero que son conseguibles a base de esfuerzo propio y a largo plazo, y por último llevar la salud a la plenitud por medio de tener las ideas más inspiradores por medio del contacto con lo más bello y sublime que para uno hay en esta vida. Y el último punto que debe ser tenido en cuenta es la obtención de riqueza, aunque en algunos casos es tomado como algo negativo, en realidad este punto no se circunscribe al mundo material, sino que también a otros ámbitos, hay muchas frases que ayudan a entenderlo,
Tecpán, primera capital de Guatemala • Febrero 2019
por ejemplo, “no es más rico el que más tiene, sino el que menos necesita”, en realidad la felicidad debe ser tenida en cuenta para satisfacer las necesidades a mediano y largo plazo, esto puede ser comparable a la sensación de tener apetito por necesidad o cuando esta ya está satisfecha seguir comiendo por una satisfacción que tiene que ver con la gula, siempre es necesario continuar de forma honrada y honesta creciendo en riqueza material no solo por uno sino por todos los seres queridos y demás personas que estén cercanos, así como tener riqueza intelectual y también crecer en riqueza espiritual. Estos son tres aspectos en los cuales podemos reflexionar en este principio de año para tener en cuenta, todo parte de un lugar y desde un instante, pero el comienzo es parte del camino así como el final es parte del mismo.
INTERESANTE
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
11