Informador junio 17 by INFORMADOR INFORMADOR

GUÍA COMERCIAL Y TURÍSTICA

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O JUNIO 2017 • Día del Padre

FRANCISCO CORADO Una reseña de su trayectoria y obra de vida. Págs. 4-5

Día del PADRE Los días más largos del año

Es el momento de darle el verdadero valor a la madre tierra. Pág. 3

DIRECTORIO

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O MERC GUÍA CO

RÍSTI IAL Y TU

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

G A LT E N A N LA / CHIM G U AT E M AI O 2 0 1 7 • D í a d e l P a d r e

REPORTAJE

Directorio

JUN

ADO FRANCISCdeOsuCOR trayectoria

Una reseña Págs. 4-5 y obra de vida.

Día del PADRE Los días más largos del año

de darle Es el momento a la el verdadero valorPág. 3 madre tierra.

Contenido

Carta de la Editora Ana Werren expone fotografía Libramiento Chimaltenango La fiesta de La Cruz Fundación Waybi La Paach Madre Maíz

02 04 06 10 11 12

Colaboradores

Elena Schweikert de Piñon

HOTELES Casa de los Abuelos

RESTAURANTES Pueblo Real Paseo Xejasmin Waybi Café La Villa De Montaña Bonanza Kapé Paulino’s La Nonna Las Cabras

7 7 11 13 15 2 9 9 9

SALUD Clinica Medica El Buen Samaritano Megalab

15 14

TALLERES Reconstructora Gramajo La Agencia Taller EMMA

8 8 14

Gerente General Cel.: 3026-5899

EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera

4199-6411 Zoila Casiá

5487-9264 DISEÑO GRÁFICO Edvin Blanco Rodríguez

MIEMBROS DEL IPSP

GUA TEMALA

TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales 7840-3144 Vocero de la Conred 5062-4870 Policía Nacional Civil 3047-6310 Centro de Acopio Municipal 4103-7683 Correo Comunitario 5047-8824 Dr. Leonel Sacbajá 5518-5835 SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil 3051-5613 Bomberos Voluntarios 7849-9000 Municipalidad 7873-4500

Tel.: 7840-4463

PATZICÍA Policía Nacional Civil

E-mail: info.informador@gmail.com Circulación mensual Distribución gratuita

VARIOS Stereo Vision Estufas de leña Nivi Estufas de gas Nivi Expansión 2017 Colegio Simeon Cañas Comericial Any Blas y Abilios Distrubidora Haase Tapiceria Ankeli Aserradero Ajuchan Protecma Arte Manual

3048-8219

SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil 4060-1271 Centro de Salud 7849-9631

11 5 3 12 13 15 14 14 15 14 15 14

LOS DIAS MÁS LARGOS DEL AÑO

VETERINARIAS Y AGRÍCOLAS

Vet´s and Pet´s Tienda Agricola El Quetzal

/ CHIMAL

TENANGO

Números de Emergencia

Oficina Ejecutiva

1a. calle 1-73 y 2a. Avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango

TURICENTROS Y FIESTAS Apolo II 14 Ali Movil disco 14

CHIMALTENANGO 7839-7121 Bomberos Voluntarios 7849-1836 IGSS 7839-6002 Policía Nacional Civil 7839-1925 Derechos Humanos 7839-1876 Hospital Nacional LA ANTIGUA GUATEMALA 7968-5303 Policía Nacional Civil 7832-0234 Bomberos Voluntarios 7720-7670 Municipalidad Asistencia al Turista 1500 / 2421-2810 2381-6565 Cruz Roja 2411-9191 Ministerio Público 1544 Diaco 1566 Conred 1555 Derechos Humanos

13 8

Lic. Audelino Sajvin Barreno

as fases en que se dividen los meses del año son tan lindas, ahora toca vivir los días más largos del año y las noches mas cortas, a este fenómeno se le conoce como solsticio de verano, esto ocurre alrededor del 20 o 21 de junio. Es una celebración que esta relacionada con el sol, las plantas que están completamente de color verde, los animales de los barrancos, montañas y al agua, es el momento para darles el verdadero valor que ellos se merecen porque de ellos también depende nuestra existencia. Es una fiesta solar celebrada en varios pueblos del mundo, pero principalmente en el altiplano guatemalteco. Lo que no se debe olvidar es lo que se transmite en la tradición oral, cuando llueve con sol las abuelas y abuelos dicen que han de estar naciendo los venados, y los arcoiris dan las señales por donde están naciendo, tan lindos los mensajes que trasmiten los abuelos. En algunos lugares celebran el día del agua, adornando los ríos, posos y las pilas de las casas, además se comparten entre los vecinos las bebidas de maíz y tamalitos con fríjol envueltas en hojas de milpa llamados tayuyos. Hay tantas celebraciones mágicas que compartir relacionado a este fenómeno, por ejemplo el baile de los animales, otros lo llaman el baile de los nawales. En algunos pueblos del altiplano se aprovecha la fiesta cristiana católica del corpus christi o el día de San Juan para presentar el baile de los animales. Así es que aprovechemos los días mas largo del año para realizar las tareas cotidianas y disfrutar de los tradicionales hongos que la madre tierra nos da, ya sean asaditos al comal o con recadito. Lo importante es la convivencia que hay entre los seres mas pequeños y grandes todos somos hermanos. Feliz solsticio de verano amigos lectores.

EL PERSONAJE

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

UNA MERECIDA MENCIÓN A

FRANCISCO CORADO PERSONAJE ILUSTRE DE

NUESTRO QUERIDO TECPÁN

riginario de Taxisco, Santa Rosa, su infancia la vivió en Jutiapa, estudio en Jalapa, graduándose de Maestro de Primaria Urbana. Llegó a Tecpán el 12 de febrero de 1960, inició su trayectoria educativa en la Escuela para Varones que se ubicaba en lo que actualmente es el Centro de Salud, posteriormente inició su experiencia como docente de nivel medio en el Centro Escolar San Vicente de Paúl, cuando inició el básico en ese centro educativo, impartiendo el curso de Física Fundamental. Uno o dos años después también trabajó en el Colegio Evangélico Mixto Bethesda, impartiendo el curso de Matemática. Pasado el tiempo vio la necesidad de abrir un Instituto Nocturno porque habían muchos que ya no estudiaban e inició el proyecto, el cual funcionó por aproximadamente 12 años. Participó en los trámites para ponerle el nombre a la escuela de varones, petición que elevaron al Ministerio de Educación e iniciaron a hacer desfiles en donde solo ellos participaron, años después se unió la escuela de niñas. Hasta que se volvió una celebración de ciudad. En el

año 1979 empezó los trámites para abrir el Instituto Tecpaneco de Educación Media, porque veía que los estudiantes del Instituto por Cooperativa, para el cual trabajaba, terminaban sus estudios y ya no seguían por las pocas posibilidades económicas que tenían, iniciando con la carrera de Perito en Administración. Abriendo así el camino a muchos estudiantes a graduarse y que otros establecimientos abrieran la educación diversificada. En el año 1980 le dieron la oportunidad de hacer los trámites para abrir el Instituto Nacional Experimental de Educación Básica con Orientación Vocacional, dándole oportunidad de elegir el personal que trabajaría en el, eligió al personal y rechazó la dirección del mismo porque en ese tiempo estaba como director del Instituto por Cooperativa y también estaba luchando porque el mismo no se cerrara. En su camino fundó 18 centros educativos alrededor de Guatemala, fue Director Regional de Educación, Supervisor Educativo de Tecpán, coordinador educativo para el Ejército de Salvación, profesor de PRONEBI para la formación de profesores de primaria que no tenían el título sino solo eran promotores de educación. Catedrático en la Universidad Rafael Landivar de Guatemala. Estudio PEM en Matemática y Fisica, Lic. en Pedagogía y Administración Educativa, Maestría en Administración EducatiRevista INFORMADOR y Festival ENFOCQUE va en la Universidad Ra500 invitan a exalumnos, fael Landívar, Maestría alumnos y vecinos en Teología en la Univertecpanecos, al homenaje sidad Teológica de Calique se dará en honor fornia al Profesor Franciso En el año 2003 fundó Javier Corado Cameros, actividad que se realizará el Colegio Evangélico Isel 15 de julio del presente rael del que actualmenaño en el Parque Central te es el Director General. de Tecpán Guatemala, Ha trabajado en educaa las 11:00 horas, por ción 58 años. Y es Pastor motivo de su trayectoria General del Ministerio y aporte en la formación educativa de la niñez y Cristiano Vida Nueva, juventud tecpaneca. ministerio que fundó el 3 de agosto de 1983.

REPORTAJE CULTURAL

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

ESCRITURA PREHISPÁNICA

MAYA Erick Reyes Andrade

uando se habla de documentación en época prehispánica los estudios refieren solamente a los códices Mayas como fuente de la misma en toda la región de Guatemala, pero naturalmente nuestros ancestros escribieron en todo aquello que consideraban importante, desde un cuenco el cual identificaba quien era su dueño y para que se utilizaba, así como en los vasos, platos, vasijas, etc., y en casi todos los artefactos ceremoniales se escribió algún glifo que nos comunica con belleza perfecta su representación más allá de su utilización, y también escribieron en la misma piedra caliza, tanto en relieve por lo que se tenía una maestría en el tallado y el mantener esto con mucho cuidado, como en murales, de los cuales quedan pocos pero estos son de mucha importancia, quizás los que se conocen bastante bien son los de Bonampak, en la región

del Usumacinta, cuya reproducción se ha hecho en distintos museos mostrando escenas de las jerarquías Mayas, así como una banda musical que servía de acompañamiento para una entronización, teniendo en cuenta esto como un aspecto cultural que se mantiene hasta el día de hoy en nuestras festividades, también en lugares como Uaxactún hubieron murales donde se exponían ciertas costumbres de las familias de los grandes señores Ahau, pero quizás el mural más importante dentro de la región Maya ha sido el de San Bartolo en el Petén, donde se encontró lo que se ha llamado la capilla Sixtina Maya, este lugar que muestra la creación desde el punto de vista

ancestral en sus paredes, en la parte superior de las mismas en sus cuatro lados, aparecen las representaciones del dios del Maíz naciendo en el momento en que nace el tiempo y el espacio, con un uso espectacular del rojo, dado que para la cultura Maya este color representa la vida, y no es para menos ya que al nacer cualquier niño siempre aparece envuelto en el color rojo sangre cuyo significado es vida; pero en este mural se debe resaltar la escritura de glifos los cuales tienen una datación de 200 años antes de Cristo, lo que la pone como de la más antigua encontrada hasta hoy. La escritura dentro de este contexto era una expresión artística, es por ello que no era solo escribirla o tallarla, sino que este arte debía ser ejecutado con maestría, tomando en cuenta que mucho de lo escrito era por mandato Real, y ello conllevaba un espíritu de permanencia eterna, los huesos, el jade, el pedernal también fueron objetos de arte y en muchos aparecen glifos, con minuciosidad microscópica, esto engalana la pericia que estos escribas/escultores tenían, pero con el tiempo que llevó su desarrollo también hicieron grafitis, lo que hoy en día llamamos arte rupestre, sobre rocas gigantescas, en peñones o en lugares bastante inalcanzable como es el caso del lugar llamado Casa De Las Golondrinas en San Miguel Dueñas en Sacatepéquez. Pero el elemento tradicional que fue utilizado para escribir y del cual existen muy pocos elementos son los códices porque se cree que muchos fueron escondidos para que los invasores no los destruyeran y otros si corrieron esa mala suerte, de estos, existen hoy 4 identificados, y el material de su procedencia es la corteza del árbol de Amate pariente del Ficus que hoy se conoce por todos lados, esta es la manera en que se comunicaron los antiguos y que debemos sentirnos orgullosos de ese tesoro invaluable de nuestra cultura.

Licenciado Abraham E. Bach Velásquez

SEMINARIO

EMPRESARIAL

Cómo disfrutamos hacer negocios! Esa misma satisfacción produce el aprendizaje empresarial a la cual le estamos invitando. Queda claro que los hombres y mujeres de negocios han aumentado su capital económico y espiritual al entrenarse. Y en base a ello, el conferencista internacional Robert A. Allsup (propietario y director ejecutivo de la Asociación de Orientación Educativa en Dallas Texas, USA) Quién con más de 33 años de experiencia y, con una formación especializada en el asesoramiento en negocios y finanzas. Le guiará en el aprendizaje de herramientas prácticas y contextuales para el éxito garantizado en su negocio.

Y DE NEGOCIOS

Al ser partícipe de este entrenamiento empresarial obtendrá los siguientes beneficios:

Mejorará su presente y ayudará a construir su futuro: Cada vez que un hombre de negocios se expone a un entrenamiento gustará de ideas prácticas, que le servirán de guía para avanzar a su próximo nivel. La adquisición de conocimientos y ex-

periencias prometen un buen futuro y una esperanza de evitar ir a la quiebra, pues tendrá el recurso para reinventar cada reto que presenta el mercado. Adquirirá habilidades para llevar con éxito sus actividades de negocios Tener éxito en los negocios está relacionado al conocimiento adquirido y no en la buena suerte. Dicho entrenamiento capacitará y empoderará las habilidades natas o las identificará para que con sabiduría se tomen las decisiones basados en los principios correctos y de beneficio social. Ampliarán su bienestar personal, familiar y social El hombre de negocios que aprende y pone en práctica lo aprendido se estima a sí mismo y prospera. Todos fuimos diseñados para un constante aprendizaje y aquella persona que se niega a ello, pone en juego su bienestar. Aprender es quererse, es vivir mejor la

vida. Las personas sabias indican que el entrenamiento y las riquezas pueden protegerle, pero saben que es mucho mejor lo que se aprende, porque ese conocimiento le puede salvar la vida.

Aumentará su influencia como empresario o negociante El entrenamiento fortalecerá al hombre de negocios, y el conocimiento aumentará su poder. Conocer sobre el funcionamiento del mercado es adquirir poder. Todo hombre de negocio que quiere influenciar en el mercado busca ser entrenado. Para él, el entrenamiento es una inversión de tiempo, vida y recursos que le aportarán las fortalezas y la fuerza para seguir creciendo empresarialmente. Al ser entrenado, se aferra a esa instrucción, no la deja escapar; la cuida, porque entiende que a través de ella se encuentra la vida. La mejora al presente y la esperanza en el futuro, éxito en los negocios, bienestar e influencia son beneficios reales que adquirirá en el entrenamiento empresarial. No deje pasar esta oportunidad de crecimiento personal, anótelo en su agenda. Es un entrenamiento de alto nivel, sin ningún costo y muy cerca de usted.

CORREDOR GASTRONÓMICO

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

CORREDOR GASTRONÓMICO

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala

HACIA

G U A T E M A L A

IXIMCHÉ

HACIA

Tecpán Guatemala

BIENVENIDOS A

TECPÁN GUATEMALA

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

8 9

6 8

XENIMAJUYÚ

9 0

9 2

1 0 2

P A N A J A C H E L

5 0

7 3

7 8

8 2

BIENVENIDOS A

SANTA APOLONIA

1 2

MANZANALES

AVANZA CONSTRUCCIÓN

DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza

2 3

Reconstructora Gramajo Km. 50.2 El Tejar, Chimaltenango (Frente a Malher) Tels.: 7849-0706 / 7849-0743

Centro de servicios automotrices Km 73.5 Carretera Interamericana masrapidoyseguro@gmail.com Tel.: 5496-6713 / www.laagenciagt.com

Las Cabras

Km. 81.5, Carretera Interamericana Teléfono.: 4879-0041

4 5 6 7 8

Hacienda Real

Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000

Paseo Xejasmín

Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303

Bonanza

Km. 86.5, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3161 / 7840-3381

La Nonna

Km. 86.3, Carretera Interamericana Tel.: 7840-4036

Kapé Paulinos

Km. 86.5, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3806

9 10 11

Restaurante Waybi A pocos pasos de Iximché Tels.: 5370-1919

De Montaña

Km. 89, Carretera Interamericana Tel.: 5345-0519

El Pedregal

Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com

Anúnciese con nosotros Teléfono: 7840-4463 Revista Informador

TRABAJO EJEMPLAR

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

PERROS DE

ASISTENCIA

on perros seleccionados y específicamente entrenados para dar apoyo físico y emocional a personas con discapacidad: Actualmente nos encontramos con diferentes tipos de perros de asistencia: • Perro Guía para personas con discapacidad visual • Perro de Servicio para personas con discapacidad física. • Perro de Servicio para niños con autismo. • Perro Señal para personas con discapacidad auditiva. • Perro Alerta para personas con diabetes tipo I El trabajo con el perro de asistencia, inicia cuando el cachorro cumple las 10 semanas, momento en el que pasa a formar parte de una familia educadora que se ocupa de la socialización del cachorro durante el primer año de vida. Durante este período la familia se

Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

encarga de habituar al perro a todos los estímulos que se encontrará en su vida de adulto, carros, motos, centros comerciales, otros perros etc. y enseñarle también hábitos de higiene, cuidados y manejo. Esta fase inicial es crucial para el buen desempeño del futuro perro de asistencia. Cuando el cachorro cumple 12 meses, es momvento en el que regre-

Las personas que trabajan en la formación y educación del perro de asistencia son las siguientes:

sa a fundación y donde los entrenadores inician el trabajo de habilidades específicas del perro de asistencia que dura aproximadamente de 6 a 8 meses. Una vez superado este período y ya con el usuario asignado, se procede al acoplamiento y entrega del perro de asistencia que tiene una duración no menor de 13 días y en los que usuario y perro inician su vinculación y trabajo a cargo del instructor; ya con el perro entregado, la fundación realizará unos seguimientos mensuales durante los primeros seis meses siguientes a la entrega, luego una a los 12, otra a los 18 y posteriormente visitas anuales por personal de la fundación o voluntarios cualificados. Fundación Bocalán, cuenta con la acreditación de Assistance Dogs International (A.D.I.), entidad reconocida a nivel mundial encargada de dictar las normas mínimas para todos los centros de perros de servicio.

Mayo Junio de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Mayo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Mayo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

SU ANUNCIO PUEDE IR

AQUÍ

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Interesados, llamar a los teléfonos 7840-4463 / 3026-5899