Revista Informador marzo 2017 by INFORMADOR INFORMADOR

GUÍA COMERCIAL TURÍSTICA

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O MARZO 2017 •Mes de la mujer

Empresarias y personalidades de nuestra región que son ejemplo de perseverancia y profesionalismo.

Mujeres Página 12

Felicidades

AÑOS

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

y contando...

Agradecemos la preferencia de nuestros clientes y el esfuerzo de nuestros colaboradores y a usted, amable lector, por contribuir con la realización de nuestro proyecto. Ahora evolucionamos para servirle...

Institucional

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

Marzo de 2017

INVESTIGACIONES CULTURALES DE ERICK REYES ANDRADE

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

MERC GUÍA CO

ÍSTI IAL TUR

MARZ

ón que de nuestra regi personalidades profesionalismo. Empresarias y y Página 12 perseverancia son ejemplo de

Mujeres

Felicidades

AÑOS

y contando...de nuestros clientes y el esfuerzo ibuir con

lector, por contr la preferencia servirle... usted, amable Agradecemos oradores; y a cionamos para cto. Ahora evolu de nuestros colab de nuestro proye la realización

Contenido

A LT LA / CHIM

ENANGO

GO A LT E N A N LA / CHIM G U AT E M A O 2 0 1 7 • M e s d e l a m u j e r

G U AT E M A

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

El pino como árbol sagrado 03 Equinoccio de primavera 04 Historia del día de la mujer 06-07 Mapa de ubicación de negocios 08-09 Mujeres destacadas 12 NotiFlash 14 Contenido Elena Schweikert de Piñon Gerente General

Directorio AGRÍCOLAS Distribuidora Coborsa Tienda Agrícola El Quetzal

13 14

MISCELÁNEA Almacen Monja Blanca Hogar

HOTELES Casa de los Abuelos La Cabaña de Don Marcelo

10 15

RESTAURANTES Bocanitos Bonanza El Pedregal Paseo Xejasmín Pueblo Real Blas y Abilio’s

13 10 10 11 11 13

SALUD Clínica Médica Nuevo Amanecer Clínica Dental Prodent Laboratorio Jerusalén Laboratorio Megalab Sanatorio La Promesa

15 13 7 13 10

TALLERES Autoclínica de Occidente Reconstructora Gramajo Motoservicio Noriega Multiservicio EMMA Taller Electromecánico Ismael

TURICENTROS Y FIESTAS Turicentro La Libertad 16 SERMUC 10 Turicentro Bethania 5 LEGALES Lic Pedro Pol Oficina Jurídica Moreira

15 13

VARIOS Liz Nails Tapicería Marleyi Vidriería Ávila Vidrios y Aluminios La Bendición Aserradero Ajuchán Ixoqui´ Distribuidora Celecom

15 15 13 15 15 8 3

Cel.: 3026-5899 EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera

4199-6411 Zoila Casiá

5593-7373 Cristian García

5023-2275

MIEMBROS DEL IPSP Oficina Ejecutiva 1a. calle 1-73 y 2a. Avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango Tel.: 7840-4463 E-mail: info.informador@gmail.com Circulación mensual Distribución gratuita

15 9 15 13 13

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales 7840-3144 Vocero de la Conred 5062-4870 Policía Nacional Civil 3047-6310 Centro de Acopio Municipal 4103-7683 Correo Comunitario 5047-8824 Dr. Leonel Sacbajá 5518-5835 SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil 3051-5613 Bomberos Voluntarios 7849-9000 Municipalidad 7873-4500 PATZICÍA Policía Nacional Civil

3048-8219

SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil 4060-1271 Centro de Salud 7849-9631

CHIMALTENANGO Bomberos Voluntarios 7839-7121 IGSS 7849-1836 Policía Nacional Civil 7839-6002 Derechos Humanos 7839-1925 Hospital Nacional 7839-1876 LA ANTIGUA GUATEMALA Policía Nacional Civil 7968-5303 Bomberos Voluntarios 7832-0234 Municipalidad 7720-7670 Asistencia al Turista 1500 / 2421-2810 Cruz Roja 2381-6565 Ministerio Público 2411-9191 Diaco 1544 Conred 1566 Derechos Humanos 1555

Celebrando nuestro QUINTO ANIVERSARIO evolucionando de acuerdo al sistema de vida que llevamos

EL PINO COMO ÁRBOL SAGRADO Autor: Erick Reyes Andrade Erky_ra@yahoo.es

n el tejido que embellece nuestras montañas boscosas resalta la figura del pino, que es un árbol que genera magia exquisita por el sonido que produce cuando el viento le cruza entre sus hojas, pero también expele un olor a frescura y en su densidad producidas por sus ramas produce una sombra confortante, este árbol que es propio del hemisferio norte del planeta Tierra, en si es muy adaptable a cualquier clima, pero su frondosidad se manifiesta en el occidente guatemalteco, incluso su nobleza se extiende a la capacidad de crecer en suelos desde arenosos hasta muy rocosos, de allí que en nuestras culturas ancestrales fuera un ícono del desarrollo y de lo sagrado, este árbol que siempre crece para alcanzar al sol y que no invade sino coopera con los demás árboles es el símbolo representativo de las cooperativas en el mundo, este árbol cuyo frescor aliviana las jornadas de caminatas extremas es el mejor y más bello ejemplo de un espacio que da vida, su verde esperanzador que entre-

teje un singular tapete cuando cae y hace una alfombra que luego se desintegra para servir de colchón entre los pies y el suelo; una experiencia increíble es acostarse sobre pino verde, que sin estar mojado da esa sensación, incluso muchas personas recomiendan hacer esto si existen padecimientos en salud, probablemente hay una idea ancestral que subyace en cualquier guatemalteco con respecto a el Pino. Los Mayas que dentro de sus símbolos tenían el uso de pino para generar el espacio sagrado para poder hacer sus ceremonias, es sobre este elemento que era cargado el ahau de cualquier lugar, es sobre un espacio limitado por los puntos geográficos donde se hacía la conexión con sus dioses, es una especie de portal verde, alrededor del ahau y rey que debía estar regado el pino sobre el suelo para ser elevado a un nivel de consciencia superior y asistido por sacerdotes, todo ello sigue siendo parte de nuestra idiosincrasia, donde cualquier festividad debe tener el uso del pino sobre el suelo. En pleno siglo XXI, seguimos honrando el uso del pino como una alfombra singular,

porque cualquier celebración religiosa está adornada con este mítico elemento, ya sea para un cumpleaños, un bautizo, un casamiento, unos quince años. Pero hay una celebración religiosa que marca el uso en gran escala del pino, esto es en la Cuaresma, dado que su uso es para que pase simbólicamente Jesús el Cristo de la devoción particular familiar, que aunque se utilicen otros aditamentos como el aserrín, las flores u otros, casi nunca falta esta lineal hoja que bien regada desprende un aroma especial. Una de las cualidades de estas hojas es que si se mantienen húmedas pueden durar varios días con su color verde, lo que ha ayudado para que su permanencia dentro de un altar o espacio de festividad sea escogida respecto a cualquier otra alfombra natural; es importante observar la

verticalidad y simetría que este árbol tiene en su estado natural lo que también representa justicia y crecimiento, en Egipto se le asocia con Osiris, en Grecia y Roma aparece con Dionisos y en realidad es un buen representante de la inmortalidad porque existen pinos que pueden durar hasta 500 años.

COLUMNA

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

EL EQUINOCCIO DE PRIMAVERA Lic. Audelino Sajvin Barreno Sociolinguísta

“

Equinoccio significa igual día igual noche y es la entrada de la primavera. El equinoccio de primavera es el 20 o 21 de marzo, marca la idea del inicio de un ciclo en el que inicia la bendición venidera para todos, a través de la energía del cambio de posición del sol, Es la época donde las hojas de los árboles van cambiando, algunos dirán se están secando, pero no es así, sino nada mas se está transformando, un abuelo decía nosotros nos cambiamos a cada poco y la naturaleza se cambia 4 veces al año. En esta época se miran flores muy hermosas, las de color amarillo y morado, adornando las calles como alfombras cuando caen, los pájaros nacen por estas fechas y su canto resaltan de alegría por este gran acontecimiento por las mañanas y por las tardes por su existencia. Antes de la llegada de la primavera salen los mosquitos a dar el gran aviso

de abundancia persiguiendo el color amarillo. La madre naturaleza como factor determinante en las acciones de los seres vivos; el agua, la tierra y el sol son elementos generadores de vida, por ello desde la antigüedad se les rinde tributo a la creación divina. Los rituales de las diferentes culturas están orientados a la siembra, al inicio de un deseo de crecimiento, ya sea éste material o espiritual. Los conocedores del tiempo como las ancianas y ancianos solicitan a las fuerzas cósmicas que los campos den buenas cosechas, que los animales salvajes y domésticos tengan sana y abundante generación. Que los árboles tengan frutos y la robustez necesarias para los años venideros. El equinoccio es especialmente apropiada para realizar celebraciones del acoplamiento ritual real o simbólico, masculinos y femeninos, reproduciendo la unión entre el cielo y la tierra y que la hará fértil, como se dice en maya el tiempo de q’uq’umatz o kukulkan, lo que favorecerá las co-

sechas, es el tiempo de la inspiración, es el tiempo del canto y de la poesía, cantan los pájaros, silban los árboles y nosotros acompañamos. Los días que anteceden, son tiempos de purificación al nacimiento de la primavera, ya la tierra tuvo su descanso, es el resurgimiento del verdor de la Madre Tierra. Es muerte y resurrección. La naturaleza renace, el mundo revive la fuerza activa dormida en el silencio del invierno, despierta de nuevo a la vida. Es el embarazo, la semilla, el óvulo y el huevo en donde se gesta el nuevo ser que ha de nacer. Con dicho acontecimiento debemos estar en meditación, también agitar nuestras banderas de colores, como símbolo de pureza y libertad. Cantar, tocar diferentes instrumentos y danzar. Debemos de empezar a marcar nuevamente estos momentos, porque nos esta tocando este tiempo para dejar lo mejor de nosotros. Juntos nos conectaremos energéticamente, y esa energía la tendremos en nuestros hogares para la luz que necesitamos en estos momentos. Con esto también defenderemos y alegraremos lo que nos sustenta y no permitiremos que se le siga haciendo daño a la madre tierra al contrario la alegraremos para garantizar nuestro hogar y de todos los habitamos en ella.

Fotografía: Hugo Leonel Velásquez Hon

SOBRE LA PORTADA

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

El octavo período de seciones de la Asamblea General eligió a Vijaya Lakshmi Pandit, de la India, como su presidente. En la foto, Pandit y el Secretario General, Dag Hammarskjold. -

Historia del Día de la Mujer

SOBRE LA PORTADA

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Foto: ONU/AF

l Día Internacional de la Mujer es una fecha que se celebra en muchos países del mundo. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo. El Día Internacional de la Mujer se refiere a las mujeres corrientes como artífices de la historia y hunde sus raíces en la lucha plurisecular de la mujer por participar en la sociedad en pie de igualdad con el hombre. En la antigua Grecia, Lisístrata empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra; en la Revolución Francesa, las parisienses que pedían «libertad, igualdad y fraternidad» marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino. La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, que fue, en el mundo industrializado, un período de expansión y turbulen-

cia, crecimiento fulgurante de la población e ideologías radicales.

CRONOLOGÍA

1909: De conformidad con una declaración del Partido Socialista de los Estados Unidos de América el día 28 de febrero se celebró en todos los Estados Unidos el primer Día Nacional de la Mujer, que éstas siguieron celebrando el último domingo de febrero hasta 1913.  1910 La Internacional Socialista, reunida en Copenhague, proclamó el Día de la Mujer, de carácter internacional como homenaje al movimiento en favor de los derechos de la mujer y para ayudar a conseguir el sufragio femenino universal. La propuesta fue aprobada unánimemente por la conferencia de más de 100 mujeres procedentes de 17 países, entre ellas las tres primeras mujeres elegidas para el parlamento finés. No se estableció una fecha fija para la celebración..  1911 Como consecuencia de la decisión adoptada en Copenhague el año an-

terior, el Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez (el 19 de marzo) en Alemania,Austria, Dinamarca y Suiza, con mítines a los que asistieron más de 1 millón de mujeres y hombres. Además del derecho de voto y de ocupar cargos públicos, exigieron el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral  1913-1914 En el marco de los movimientos en pro de la paz que surgieron en vísperas de la primera guerra mundial, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de 1913. En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 de marzo del año siguiente para protestar por la guerra o para solidarizarse con las demás mujeres.  1917 Como reacción ante los 2 millones de soldados rusos muertos en la guerra, las mujeres rusas escogieron de nuevo el último domingo de febrero para declararse en huelga en demanda de “pan y paz”. Los dirigentes políticos criticaron la oportunidad de la huelga, pero las mujeres la hicieron de todos modos. El resto es historia: cuatro días después el Zar se vio obligado a abdicar y el gobierno provisional concedió a las mujeres el derecho de voto. Ese his-

tórico domingo fue el 23 de febrero, según el calendario juliano utilizado entonces en Rusia,o el 8 de marzo, según el calendario gregoriano utilizado en otros países. 1975 Coincidiendo con el Año Internacional de la Mujer, las Naciones Unidas celebraron el Día Internacional de la Mujer por primera vez, el 8 de marzo. 1995 La Declaración y la Plataforma de Beijing, una hoja de ruta histórica firmada por 189 gobiernos hace 20 años, estableció la agenda para la materialización de los derechos de las mujeres. 2014 La 58 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW58), la reunión anual de Estados para abordar cuestiones relativas a igualdad de género, se centró en los «Desafíos y logros en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las mujeres y las niñas». Las entidades de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales (ONG) acreditadas por ECOSOC debatieron sobre los avances realiza-

¿POR QUÉ EL 8 DE MARZO? El 8 de marzo se conmemora la lucha de un grupo de mujeres que realizaron una huelga en la fábrica textil donde trabajaban en Nueva York, en 1857, para pedir una jornada de 10 horas de trabajo e igualdad de salarios que los hombres. En respuesta a la planta ocupada, se prendió fuego al edificio y se trabaron las puertas, allí murieron las 129 trabajadoras. Este día, para honrar su memoria, fue propuesto en 1910 en un Congreso Internacional de Dinamarca, y las Naciones Unidas adhirieron su apoyo a la celebración en numerosos países. Desde entonces se convocó a todas las naciones, que teniendo en cuenta sus tradiciones históricas, proclamen un día del año como Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. Más allá de “celebrar” con regalos y saludos afectuosos lo que se recuerda este día es la lucha de las mujeres por sus derechos.

dos y los retos pendientes para cumplir los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La ONU y la Igualdad de Género

La Carta de las Naciones Unidas, firmada en 1945, fue el primer acuerdo internacional para afirmar el principio de igualdad entre mujeres y hombres. Desde entonces, la ONU ha ayudado a crear un legado histórico de estrategias, normas, programas y objetivos acordados internacionalmente para mejorar la condición de las mujeres en todo el mundo. Con los años, la ONU y sus organismos técnicos han promovido la participación de las mujeres en condiciones de igualdad con los hombres en el logro del desarrollo sostenible, la paz, la seguridad y el pleno respeto de los derechos humanos. El empoderamiento de la mujer sigue siendo un elemento central de los esfuerzos de la Organización para hacer frente a los desafíos sociales, económicos y políticos en todo el mundo. Fuente: http://www.un.org

Ubicación de Negocios

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

Ubicación de Negocios

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

HACIA

G U A T E M A L A

IXIMCHÉ

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

BIENVENIDOS A

TECPÁN GUATEMALA

H XENIMAJUYÚ

8 9

Km Km

9 0

9 2

5 8

1 0 2

P A N A J A C H E L

5 0

7 8

8 2

2 6

BIENVENIDOS A

SANTA APOLONIA

1 3

Anúnciese con nosotros

MANZANALES

Reconstructora Gramajo Km. 50.2 El Tejar, Chimaltenango (Frente a Malher) TELS.: 7849-0706 / 7849-0743

Finca San Ricardo

Km. 82.5, Carretera Interamericana Tels.: 3036-6847 / 3036-7019

Teléfono: 7840-4463 Revista Informador

3 4 5 6

Hacienda Real

Km. 82.5, Carretera Interamericana Tels.: 7774-3000

Paseo Xejasmín

Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303

Bonanza

Km. 86.5, Carretera Interamericana Tels.: 7840-3161 / 7840-3381

La Nonna

Km. 86.3, Carretera Interamericana Tels.: 7840-4036

7 8 9 10

Kapé Paulinos

Km. 86.5, Carretera Interamericana Tels.: 7840-3806

Hotel y Restaurante

Albergues de Tecpán

Km. 88.5, Carretera Interamericana Restaurante: 7840-3861 / Hotel 7840-386

De Montaña

Km. 89, Carretera Interamericana Tels.: 5345-0519

El Pedregal

Km. 90, Carretera Interamericana Tels.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Anúnciese con nosotros

Teléfono: 7840-4463 Revista Informador

En Portada

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Mujeres Felicidades

Empresarias y personalidades de nuestra región que son ejemplo de perseverancia y profesionalismo.

Julisa Sánchez Montúfar

De Arquifar y The Organic Store. Licda. Química y Msc. en Diseño, Manejo y Planificación Ambiental. Dedicada a la producción y venta de productos orgánicos y aceites escenciales para cremas faciales y corporales, aromaterapia, el cuidado del rostro, cabello y piel, perfumería fina, desde el 2012. También una línea de productos de limpieza biodegrables.Su empresa se ubica en la 1a. calle 5-35 Z.4, Bo. San Antonio, Tecpan. Tel.: 4854-9471

Elena Schweikert de Piñón G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

Después de una prolongada ausencia regreso a mi ciudad natal, Tecpán Guatemala, y veo la necesidad de recuperar nuestra identidad como “La Primiera Capital de Guatemala”, he ahí la idea de la revista Informador, en donde nuestra prioridad es que todo lector tenga a mano números de teléfonos de emergencia locales. Tengo que agradecer a ustedes el apoyo ya que en este mes de marzo celebramos nuestro quinto aniversario.

Silvia Lisseth Villegas Fonseca de Mazariegos En 2010 inició su negocio con el nombre de LIZ NAILS. El impulso para la creacion de su negocio es el de fomentar en la mujer la belleza, especialmente la belleza de las manos, así como subir el autoestima con color y arte en las uñas. Un consejo a las mujeres emprendedoras: que no se limiten a ser lo que quieren y que pongan su fe en Dios.

Durante la época de 1980 a 1981 nace la primera Ferretería en nuestro municipio, la cual era propiedad de mi padre, en 1996 regresé a mi pueblo Tecpán y en esa época mi papá ya estaba muy enfermo. Tras su fallecimiento, me dí a la tarea de no dejar morir lo que con tanto sacrificio había iniciado. Fue así como decidí Ana Maria Haase tomar las riendas del negocio familiar que por Meyer años ha estado en nuestro bello municipio.

Mayra Yanira Morales Calel de Bala

Licenciada en Administración Educativa Que mi vida sea dedicada para la Gloria de Dios a través de mi trabajo para fortalecer y contribuir al mejoramiento de la educación.

Mis áreas de interés son: Educativa, Administrativas, Tecnológicas y las finanzas • Integrante de la Directiva Fundadora de la Cámara de Turismo de Tecpán Guatemala, en el puesto de secretaria.

La Revista Informador extiende sus más sentidas condolencias a las familias de quienes en vida fueran las siguientes personas, Lectores y Anunciantes: Isidro Tucubal Marroquín (Chilo Pérez) 15/05/1957 • 08/02/2017

Cándida Rosa Corado Rivera Estudié en la Universidad de San Carlos de Guatemala, tengo cuatro títulos en educación. Empecé a trabajar en educación desde 1988 en el Instituto Tecpaneco como auxiliar de Secretaría y dos años después inicié como maestra, en el año 2000 se inició el proyecto de fundación del Colegio Evangélico Israel que comenzo a funcionar en el año 2003. Desde el año 2006 me dieron el cargo de Directora Administrativa en el Colegio Evangélico Israel, fue un reto para mi pero he logrado y he cambiado la forma de ver la educación no sólo de los maestros, sino de padres y alumnos. En la actualidad el colegio se encuentra en los primeros lugares a nivel departamental según los resultados de exámenes de graduandos. • Integrante del Comité Fundador de la sede de la Universidad Galileo en Tecpán Guatemala. • Fundadora y Directora General del Centro Educativo Liceo Tecpán, iniciando labores en enero del año 2004,

MONJA BLANCA Hogar Síganos en

OFICINA JURÍDICA

Artículos para el hogar, juegos de sábanas, edredones, almohadas, cortinas, colchas, toallas, manteles, vajillas para cocina, cristalería, etc.

2a. C.1-33 zona 2 calle asfaltada, barrio Poromá Tecpán G.

Alfonso Geovanni Miranda Zamora 26/04/1958 • 09/02/2017

Especialidad en tortillas de harina, tacos, garnachas y refrescos naturales

Julio Ovidio Reyes Sacbaja (Vio Reyes) 11/08/1954 • 12/02/2017

Juana Coló de Güitz 28/01-1920 • 14/02/2017

Dawinson Froilán Mes López 17/02/1993 • 14/02/2017

Nos unimos al dolor que embarga a las familias, y elevamos una oración a Nuestro Creador para que les conceda el descanso eterno y brille para ellos las Luz Perpetua que Descansen en Paz.

Calle Real frente a Energuate a una cuadra del parque central y frente a Instituto Bíblico Chimalteco

Reservaciones o pedidos al teléfono 4729-1523

cion

Lic. Elbin Manuel Moreira Álvarez Lic. Josué Godolfredo Moreira Álvarez ABOGADOS Y NOTARIOS

ASUNTOS NOTARIALES • Escrituras, actas notariales • Auténticas, traspaso de vehículos • Celebración de matrimonios • Autorización de arrestos domiciliarios

ASESORÍA JURÍDICA: • Penales, civiles • Administrativos, laborales • Legalización de tierras • Tributarios y otros

2 Av. 2-12, zona 4 barrio San Antonio • Tels.: 5898-8746 / 5942-2107

Notiflash

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala

NOTIF lash Jueves 23 de Marzo de 2017 AGRITRADE Expo & Conference 2017 Antigua, Guatemala Del 23 al 24 de marzo en Antigua, Guatemala, más de 60 compradores internacionales participarán en ruedas de negocio con empresas productoras agrícolas de la región. Evento por: Departamento Editorial de CentralAmericaData.com

Café: Precios globales a Enero 2017 Los precios de todas las variedades subieron en enero, especialmente Robusta, que aumentó 6% respecto a Diciembre, alcanzando el nivel mensual más alto desde Septiembre 2011. Del reporte de la Organización Internacional de Café: En enero, el mercado cafetero se recuperó de la caída de precios que se registró hacia fines del año pasado. Si bien se observó un aumento de precios en todos los grupos, fue más notable para Robusta. World Coffee Science Summit 2017 Diversidad genética y cambio climático son dos de los temas que se tratarán en el evento internacional sobre ciencias del café en San Salvador, del 31 de mayo al 2 de junio. Evento por: Departamento Editorial de Centra-

Marzo de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O

lAmericaData.com Panamá: Certificación de alimentos orgánicos A través de una nueva dependencia del MIDA, el gobierno certificará de acuerdo a estándares internacionales, las fincas con cultivos orgánicos en el país. Además de la opción que brindará la nueva Autoridad de Control de la Certificación de la Producción Orgánica Agrícola, que comenzó a operar en enero, los productores agrícolas también podrán optar por las certificaciones que brindan empresas privadas que ya operan en el país. Nicaragua: Buenas expectativas para el banano La gremial reporta que en los primeros diez meses de 2016 las ventas del fruto en el exterior crecieron 40% respecto a igual periodo de 2015, y para 2017 proyectan un alza de 10%. Para este año los exportadores de banano nicaraguenses proyectan incrementar en un 10% sus ventas en el exterior, según explicó Enrique Gasteazoro, coordinador de exportadores bananeros de Nicaragua, a Laprensa.com.ni. “...’(Creemos) que un diez por ciento de aumento será bueno para este sector que crece de la mano con la inversión que estamos haciendo’.” Materias primas: Precios subirían en 2017 Se prevé que los precios internacionales de los metales aumenten 11% debido a una reducción en la oferta, y se proyectan ligeros incrementos en los precios de los commo-

dities agrícolas. Del resumen ejecutivo del reporte “Commodity Markets Outlook” del Banco Mundial. Costa Rica: Publican nuevas reglas para agroquímicos El nuevo reglamento entra en vigencia en Julio de 2017 y establece que los registros de plaguicidas podrán renovarse por períodos iguales y consecutivos de diez años, que deberán tramitarse en los seis meses previos a su vencimiento. Los empresarios agrícolas esperan que el nuevo reglamento comience a resolver los problemas burocráticos que por años han afectado al sector, que debía esperar varios meses para completar el proceso de registro de los productos. Guatemala se prepara para exportar mango a Chile Los exportadores comenzarían con los envíos del fruto al país sudamericano una vez se complete el proceso de admisibilidad por parte de las autoridades chilenas, previsto para marzo. - Del comunicado de Agexport: El Comité de Mango de AGEXPORT culminará el proceso de admisibilidad para exportar a Chile, al recibir el próximo marzo la visita de certificación de los inspectores de SAG Chile. Una vez, se realice este proceso, los exportadores guatemaltecos esperan empezar a despachar mango fresco guatemalteco a ese país sudamericano. Fuente:

http://centralamericadata.com/es/static/home