R E V I S TA
G U AT E M A L A
DESPERTAR DE UN PAÍS
Página 3
INFLUENCIA DE UNA DIOSA EN IXIMCHÉ
Página 4
REFLEXIÓN SOBRE LA VIDA Y LA MUERTE
Página 8
CULTURA / TECNOLOGÍA / EDUCACIÓN / NOTICIAS / HISTORIA
FOTO: JOSÉ AYÚ
NOVIEMBRE 2018
2
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
DIRECTORIO
Noviembre 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
Contenido Colaboradores
Carta del Editor.........................................03 La influencia de la diosa Awilix en Iximché..04-05 Corredor Gastronómico....................06-07 Reflexión sobre la vida y la muerte......08-09 Guatemala en tus ojos.............................11
Elena Schweikert de Piñón Gerente General Cel.: 3026-5899
EJECUTIVOS DE VENTAS
Patrocinadores
Francisco Rivera • 4199-6411 José Cristal • 5859-4787
HOTELES Y RESTAURANTES
El Pedregal.......................................... 2 Paseo Xejasmín................................10 Pueblo Real.......................................10 SALUD Ecofiltro..............................................03 Laboratorio Jerusalén.......................09 Laboratorio San felipe.......................05 TALLERES Motoservicios Noriega.......................08 Taller El Económico...........................09
Portada noviembre: JOSÉ AYÚ Instagram: @she.jose Teléfono: 4195-5734
DISEÑO GRÁFICO
Edvin Blanco Rodríguez
Oficina Ejecutiva
1a. calle 1-73 y
2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango Tel.: 7840-4463
E-mail: info.informador@gmail.com
Circulación mensual: 5,000 ejemplares Distribución gratuita
MIEMBROS DEL IPSP
Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales ....... 7840-3144 Vocero de la Conred .......... 5062-4870 Policía Nacional Civil .......... 3047-6310 Centro de Acopio Municipal .4103-7683 Correo Comunitario ............ 5047-8824
CHIMALTENANGO Bomberos Voluntarios ........ 7839-7121 IGSS ................................... 7849-1836 Policía Nacional Civil .......... 7839-6002 Derechos Humanos ........... 7839-1925 Hospital Nacional ............... 7839-1876
VETERINARIAS Y AGROSERVICIOS Vet’s and Pet’s...................................09
SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil .......... 3051-5613 Bomberos Municipales ....... 7849-9000 Municipalidad ...................... 7873-4500
RADIO Y TELEVISIÓN Radio Bendición................................05 Radio K’astajinel................................ 11 Yes TV................................................07
PATZICÍA Policía Nacional Civil .......... 3048-8219
LA ANTIGUA GUATEMALA Policía Nacional Civil .......... 7968-5303 Bomberos Voluntarios ........ 7832-0234 Municipalidad ...................... 7720-7670 Asistencia al Turista.1500 / 2421-2810 Cruz Roja ............................ 2381-6565 Ministerio Público ................2411-9191 Diaco .............................................1544 Conred ..........................................1566 Derechos Humanos .....................1555
VARIOS Comercial Janeth..............................05 Novedades H&O...............................04 Vidriería Ávila.....................................08
EDUCACIÓN Centro Educativo Runawal B’alam Yá’....11
SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil .......... 4060-1271 Centro de Salud ................. 7849-9631
Tecpán, primera capital de Guatemala • Noviembre 2018
SENTIR DEL EDITOR
ESTO ES DESPERTAR A UN PAIS
La diferencia entre los países pobres y los ricos no es la antigüedad del país.
L
o demuestran casos de países como India y Egipto, que tienen miles de años de antigüedad y son pobres. En cambio, Australia y Nueva Zelanda, que hace poco mas de 150 años eran casi desconocidos, son hoy, sin embargo, países desarrollados y ricos. La diferencia entre países pobres y ricos tampoco está en los Recursos naturales con que cuentan, como es el caso de Japón que tiene un territorio muy pequeño del cual el 80% es montañoso y no apto para la agricultura y ganadería. Sin embargo, es una potencia económica mundial, pues su territorio es como una inmensa fábrica flotante que recibe materiales de todo el mundo y los exporta transformados, también a todo el mundo, logrando así su riqueza. Por otro lado, tenemos una Suiza sin océano, pero tiene una
de las flotas navieras más grandes del mundo; no tiene Cacao pero tiene el mejor chocolate del mundo; en sus pocos kilómetros cuadrados, pastorea y cultiva sólo cuatro meses al año ya que el resto es invierno, pero tiene los productos lácteos de mejor calidad de toda Europa. Al igual que Japón, no tiene recursos naturales, pero da y exporta servicios, con calidad difícilmente superable. Es un país pequeño que ha vendido una imagen de seguridad, orden y trabajo, que lo han convertido en la caja fuerte del mundo. Tampoco la inteligencia de las personas es la diferencia, como lo demuestran estudiantes de paises pobres que emigran a los países ricos y logran resultados excelentes en su educación. Otro ejemplo, son los ejecutivos de países ricos que visitan nuestras fábricas; al hablar con ellos nos damos cuenta de que no hay diferencia intelectual.
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
La ACTITUD de las personas es la diferencia
Al estudiar la conducta de las personas en los países ricos se descubre que la mayor parte de la población sigue las siguientes reglas (el orden podría ser discutido sanamente): 1. La Moral como principio básico. 2. El Orden y la Limpieza 3. La Honradez 4. La Puntualidad 5. La Responsabilidad 6. El Deseo de superación 7. El Respeto a la Ley y los Reglamentos 8. El Respeto por el derecho de los demas 9. Su Amor al trabajo 10. Su afán por el ahorro y la inversión ¿Necesitamos más leyes? ¿No sería suficiente con cumplir y hacer cumplir estas 10 simples Reglas? A diferencia de otros e-mails en cadena, si no mandas copia de éste a más personas, no se te va a morir el perro, ni te van a despedir del trabajo. Pero sería bueno que lo compartieras con otras personas para ver si poco a poco vamos cambiando ¿No crees que ya es tiempo de revertir nuestra actitud? Coméntalo con tus amigos, enséñaselo a tus hijos, dale una copia a los maestros de tus hijos y recomiéndales discutirlo en clase.
UN PAIS SE CAMBIA CON LA BUENA ACTITUD DE SUS CIUDADANOS
3
4
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
HISTORIA
Noviembre 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
LA INFLUENCIA DE LA DIOSA AWILIX EN IXIMCHÉ Erick Reyes Andrade
C
uando uno ingresa al complejo de Iximché la primera gran pirámide que se observa pasando uno a un lado es el Templo 2, el cual está dedicado a una diosa muy importante dentro de la cosmovisión del altiplano guatemalteco, esta diosa se llama Awilix cuya etimología en quiché es Señora del agua, la luna y los valles, además su importancia es capital para el período posclásico donde el juego de pelota seguía siendo sagrado, y ella era la patrona del juego de pelota, es por ello que se puede notar que existe una estructura en “i” latina mayúscula relativamente pequeña pero que representa a este juego. Normalmente esta diosa tiene relación directa con la casa de los Nehaib, que fueron la segunda Casa en importancia en Q´umarkaj, cuyo nahual era el águila y que muy posiblemente aquí en Iximché también tuviera esa representación tan simbólica, se sabe que esta deidad tenía una evidencia en las tierras bajas mayas donde aparece como C’abawil Ix dio-
Tecpán, primera capital de Guatemala • Noviembre 2018
sa lunar. El descubridor suizo Jorge Guillermin restaura este templo 2 desde el año 1957 hasta 1965, encontrando murales y paredes en la parte superior así como tres puertas a modo de entrada a un recinto interior, esto le causó cierto parecido a construcciones tanto en Q´umarkaj del Quiché como en Zaculeu en Huehuetenango y llega a la conclusión que es un templo dedicado a la diosa Awilix así como que en la parte superior de la pirámide pero al frente de la puerta central existió en altar de sacrificios humanos. Los murales que tuvo este templo en las paredes exteriores aparecen sacerdotes en forma de dioses al estilo mixteca-puebla, hoy desaparecido los murales y la parte superior del templo debido al terremoto de 1976, pero dentro de las excavaciones también se encontraron dos hue-
sos fémur tallados, el primero es una flauta pentatónica llamada “zubak”, y el otro es un raspador. La importancia de esta diosa cubría una gran región porque en los grupos mames existían templos con esta dedicación, lo mismo con los quichés pero también existe evidencia de su culto en El Salvador, porque esta diosa al ser asociada con Xibalbá, también aparece en lugares como las cuevas, y como un ser que proporciona alas, es así como en la región chortí el nombre de Awilix está asociado el de mujer alada, esto es bien visto cuando se tiene huidas donde ella interviene a favor de quien huye. Es interesante como una deidad de este nivel es poco conocida, es mas en el Popol Vuh aparece encarnada en Ixbalanqué, es por ello que esta pirámide de 8 metros de alto resulta ser la primera y quien protege a Iximché.
LABORATORIO DE PROYECCIÓN SOCIAL
L CS F
Se hace toda clase de
EXÁMENES DE LABORATORIO supervisados por profesional Químico Biólogo, autorizado por CAYCEF y el Ministerio de Salud Pública
Cualquier duda puede consultárnosla y gustosamente le atenderemos.
7a. calle, lote 92, Quintas los Aposentos, zona 1 de Chimaltenango, frente al estadio Telefono: 7791-0961
HISTORIA
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
5
6
CORREDOR GASTRONÓMICO
Noviembre 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
HACIA
G U A T E M A L A
IXIMCH
Tecpán Guatemala
BIENVEN
TECPÁN GU
Km
8 8
XENIMAJUYÚ
AVANZA CONSTRUCCIÓN
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza” Km
5 0
Km
7 3
Km
7 8
Km
8 2
1 2
1
MANZANALES
Hacienda Real
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
2
TRAE A
Paseo Xejasmín
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
A TECPÁN
3
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
CAPACÍTATE Y MONTA TU PROPIA EMPRESA
Tecpán, primera capital de Guatemala • Noviembre 2018
7
CORREDOR GASTRONÓMICO G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
HÉ
HACIA
NIDOS A
R E V I S TA
UATEMALA
G U AT E M A L A
Km
9 2
Km
8 9
Km
9 0
3
ESTRATEGIA EN VENTAS
Km
1 0 2
P A N A J A C H E L
BIENVENIDOS A
SANTA APOLONIA
BISUTERÍA
Más información a los Tels.: 3026-5899 • 4199-6411 • 5859-4787 Inscripciones del 5 al 20 de noviembre
8
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
INTERESANTE
Noviembre 2018 • Tecpán, primera capital de Guatemala
Una breve reflexión sobre LA VIDA Y LA MUERTE Luis Andre Rodriguez Canahui
E
stamos a las puertas de una celebración popular el, día de Todos los Santos, esta fecha, ahondada en la cercanía de
los festejos de fin de año, nos hace recordar a los seres cercanos que hemos perdido, experiencias relevantes y algo relevante la muerte, el hecho de recordarla nos permite ver de otra perspectiva a la vida.
El contacto con esta hace darle un matiz distinto a la cotidianidad en nuestras vidas. Hablar de la vida no solo podemos remitirnos a tratarla desde la óptica de la individualidad, sino
Tecpán, primera capital de Guatemala • Noviembre 2018
podemos abordarla desde lo sistémico. Ya que esto nos permitiría discernir sobre cómo está valorada la vida si la vida es un mero fetiche o bien solo resulta una cosificación en cuanto valemos por lo que tenemos o representamos con nuestra fuerza de trabajo en el proceso de producción. Cuanto podemos valer como ser humano o como un simple número más, cual autómata que solo sirve para consumir. Criterios como objetivar la vida, que se dilucida en el relato ético-político del juicio de Osiris “… en cual llega el alma del difunto ante Osiris y este pone en una balanza su corazón, Osiris le pregunta sobre sus méritos para merecer la resurrección, el difunto responde; di de comer al hambriento, di de beber al sediento, di ropa al desnudo y barca al peregrino. Al escuchar esto Osiris ve que la balanza queda equilibrada y es ahí cuando decide resucitarlo, al ver que ha hecho justicia al otro…” Lo importante es pensar sobre los criterios en los cuales nos permite pensar sobre como objetivar la vida. El hacer de la vida más importante que el amor al dinero, ya que de anteponer a este tendríamos desastres para la vida con resultados graves para la naturaleza y la nuestra. No se puede pensar una sobre la otra ya que los excesos siempre han minado el perfecto equilibrio que representa. Asimismo es importante recordar que no se está solo en este mundo, que la vida de los demás seres humanos cuenta, que la vida de los animales cuenta, y también de la naturaleza. Para terminar hay que ser generoso con lo que tenemos, y todas las dadivas que de ella hemos obtenido. Haciendo una no vida de nuestra vida estaríamos llegando a un suicidio colectivo negando todas las formas de existentes de vida, por lo tanto cabe hacer una reflexión desde lo interno y cotidiana sobre lo que se está haciendo mal o no, sobre la situación de muestro país, y poder llegar a un cambio anhelado.
INTERESANTE
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
9
10
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
PUBLICIDAD
Noviembre 2018 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala
Tecpรกn, primera capital de Guatemala โ ข Noviembre 2018
PUBLICIDAD
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
11