GUÍA COMERCIAL Y TURÍSTICA
O CT U B R E 2 01 7 • F e r i a t i t u l a r d e Te c p á n G u a t e m a l a
SISMICIDAD EN GUATEMALA Un tema que se debe abordar en casa y siempre estar prevenidos. Pág. 6
EL VUELO DE NUESTROS ANCESTROS
a través de los barriletes Pág. 7
PROGRAMA DE LA FERIA TITULAR DE TECPÁN Pág. 12
Vanessa Rivera
Reina de las Fiestas Franciscanas, Tecpán Guatemala Pág. 10
2
DIRECTORIO
Octubre Octubre de de 2017 2017 •• Tecpán, Tecpán, primera primera capital capital de de Guatemala Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O MERC GUÍA CO
OCTUBR
RÍSTI IAL Y TU
CA
uatema Te c p á n G tular de Feria ti E 2017 •
la
SISMICIDADALA EN GUATEM debe Un tema que se abordar en casa y siempre estar6 prevenidos. Pág.
EL VUELO DE ESTROS NUESTROS ANC barriletes Pág. 7 a través de los
Vanessa Rivera
LA FERIA PROGRAMA DE ÁN Pág. 7 TITULAR DE TECP
Contenido Reina de las
temala nas, Tecpán Gua
Fiestas Francisca
¿Impreso o digital? 04 Sismicidad en Guatemala 06 El vuelo de los ancestros... 07 Corredor gastronómico 08-09 Info/Social 10 Programa de la feria de Tecpán 12 Liceo “El Roble” 13 Colaboradores
Elena Schweikert de Piñón Gerente General Cel.: 3026-5899
EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Rivera
4199-6411 Zoila Casiá
5487-9264 DISEÑO GRÁFICO Edvin Blanco Rodríguez
MIEMBROS DEL IPSP Oficina Ejecutiva
1a. calle 1-73 y 2a. avenida esquina, zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango Tel.: 7840-4463 E-mail: info.informador@gmail.com Circulación mensual Distribución gratuita
Directorio EDUCACIÓN Simeón Cañas, colegio Liceo Tecnológico El Roble
11 13
HOTELES Kin Wa San Ricardo
TALLERES Motoservicio Noriega Multiservicios en metal Emma Radiadores Portocarrero
8 8
TURICENTROS Y FIESTAS Mundo Acuático, cursos de natación 14
RESTAURANTES Faggialli Pizzería Kin Wa Los Chorritos Paseo Xejasmín Pueblo Real Rinconcito Tecpaneco San Ricardo
8 8 14 3 3 15 16
SALUD Centro de Diagnóstico Renal Centro Óptico Clínica Médica El Buen Samaritano Dura Dent San Felipe, laboratorio Roca GYM Sonrisa Sana
VARIOS Carrera infantil del Día del Niño Comercial Any Comercial Janeth Distribuidora Haase Estufas NIVI Ixoqi’ Vidriería Ávila Vidriería La Bendición
15 12 14 4 11 12 4
SAN JUAN COMALAPA Policía Nacional Civil 3051-5613 Bomberos Voluntarios 7849-9000 Municipalidad 7873-4500 PATZICÍA Policía Nacional Civil
3048-8219
SAN JOSÉ POAQUIL Policía Nacional Civil 4060-1271 Centro de Salud 7849-9631
9 14 15 14 5 14 14 14
VETERINARIAS Y AGRÍCOLAS
Vet’s and Pet’s, veterinaria
GUA TEMALA
/ CHIMAL
TENANGO
Números de Emergencia TECPÁN GUATEMALA Bomberos Municipales 7840-3144 Vocero de la Conred 5062-4870 Policía Nacional Civil 3047-6310 Centro de Acopio Municipal 4103-7683 Correo Comunitario 5047-8824 Dr. Leonel Sacbajá 5518-5835
15 14 15
CHIMALTENANGO 7839-7121 Bomberos Voluntarios 7849-1836 IGSS 7839-6002 Policía Nacional Civil 7839-1925 Derechos Humanos 7839-1876 Hospital Nacional LA ANTIGUA GUATEMALA 7968-5303 Policía Nacional Civil 7832-0234 Bomberos Voluntarios 7720-7670 Municipalidad Asistencia al Turista 1500 / 2421-2810 2381-6565 Cruz Roja 2411-9191 Ministerio Público 1544 Diaco 1566 Conred 1555 Derechos Humanos
5
Octubre de 2017 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
3
4
NOTICIAS DE INTERÉS
Octubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
¿Impreso o digital? “
Esto decimos los de la industria editorial” los periódicos y las revistas nunca serán reemplazados por el internet. No importa que el internet sea rápido, ni que la televisión nos dé muchos canales con lo mismo, ni que el radio cacaree sus noticias en una avalancha repetitiva. Los diarios constituyen una herramienta indispensable y de gran utilidad para la gente. ¿Acaso ha intentado usted matar un mosquito con un teclado? Por eso no importa que no lo lea, el periódico será siempre el mejor aliado en todos los momentos de la vida. Aquí algunos de los mil y un usos del periódico:
USOS DOMÉSTICOS:
USOS FESTIVOS:
USOS EDUCATIVOS:
OTROS USOS:
• Madurar aguacates • Recoger la basura • Abrillantar los vidrios • Envolver el pesebre • Alinear las patas de la mesa coja • Empacar la vajilla en la mudanza • Recortar letras y fotos para las tareas de los niños • Elaborar títeres
USOS COMERCIALES:
• Para encender el carbón para asar carnes • Rellenar los regalos sorpresa. • Fabricar el embudo de mago que desaparece el agua
• Como cojín en el parque • Para que no se te ensucie el trasero cuando te sientas en la acera mientras llega el autobús
• Ensanchar zapatos • Rellenar los bolsos y carteras para que conserven su forma • Envolver la carne • Empacar clavos en la ferretería
CENTRO DENTAL
ana TEL.: 5641-9724 Abierto de lunes a sábado de 8:00 am. a 5:00 pm.
2a. calle 2-54, zona 1, Barrio Asunción, Tecpán G., a dos locales de abarrotería La Asunción
Octrubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
SALUDO
Anuncio
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Tecpán Guatemala, en su Feria Titular En esta fecha quiero expresar mi felicitación a todos los vecinos, y rendirle homenaje a esta tierra hospitalaria, generosa y cálida. TECPÁN GUATEMALA, pueblo pujante de riquezas milenarias y antepasado histórico. FELICIDADES EN TU FERIA TITULAR EN HONOR AL PATRONO SAN FRANCISCO DE ASÍS Atentamente,
SR. FLAVIANO SALOMÓN
5
6
MUY INTERESANTE
Octubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
SISMICIDAD EN GUATEMALA Erick Reyes Andrade
L
a sismicidad en Guatemala es algo con lo que tenemos que convivir, y estar preparados para ello siempre, no es algo de lo que podamos escapar, es por ello que el tema se debe abordar en casa, y prevenir siempre, buscar donde es la zona más segura en nuestra casa es muy importante, pero una parte de comprender este fenómeno es conocer que somos un espacio geográfico donde coexisten 3 placas tectónicas muy grandes y justo atraviesan de oriente a occidente a Guatemala. Siendo la placa de Cocos en el océano Pacífico cuya subducción genera la cadena volcánica de nuestro país, la placa del Norte que atraviesa la falla del Motagua desde Izabal hasta el Quiché y en medio queda la del Caribe, que es como el jamón del sándwich, tratando de escapar hacia el oriente, esta conjunción de placas nos lleva a tener temblores todos los días, siendo la mayoría imperceptibles a nuestro ritmo de vida, pero eso explica nuestra construcción geológica del país, y también conlleva una alta fertilidad de nuestras tierras en occidente y sur, pero este aspecto convulso geológico hizo un movimiento volcánico muy alto generando barrancos profundos y cordilleras montañosas, dado que las grandes erupciones que conforman distintos valles son erosionables por el paso de corrientes fluviales, cortando valles y montañas, si uno analiza un mapa orográfico de nuestra bella nación, vemos cómo es irrigada en cualquier lugar por ríos, pero esto también conlleva a la generación de fallas en casi todos esos lugares donde atraviesan los accidentes hídricos.
Los lagos que existen alrededor de la cordillera volcánica su origen provienen de erupciones y en la mayoría de casos representan calderas volcánicas, donde existen varios canales eruptivos magmáticos, pero cuya expulsión de material ha llenado espacios gigantescos de territorio con alturas hasta de 200 metros como lo es la falla geológica donde se asienta la ciudad capital, pero de esta manera existen en la mayoría de lugares asentados ciudades, no olvidemos que desde la venida de los españoles se han descrito los terremotos, y como para ellos esto era nuevo, lo asociaron directamente con los volcanes, y es que con la cantidad de erupciones que hizo y hace el volcán de Fuego, así como en su momento el de Acatenango, y el de Pacaya, siempre creyeron que estos movimientos eran culpa de estos colosos, aunque en el fondo estos volcanes son también un efecto, la realidad subyace más profundamente, el recuerdo de estos aparece en crónicas marcados por los años desde 1717, 1773, 1842, 1902, 1917, 1976, 2012 por mencionar algunos, pero su continuidad aunque impredecible en fechas sí sabemos que sucederán, todo sismo tiene dos movimientos, uno horizontal y otro vertical, quizás este último genera mayor devastación, y es la onda sísmica que llega de último.
Octrubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
REPORTAJE G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
7
EL VUELO DE LOS ANCESTROS A TRAVÉS DE LOS
BARRILETES
Lic. Audelino Sajvin Barreno
L
a despedida de la lluvia abre el paso a la llegada del aire, el cambio de ambiente se hace notar, de lo verde pasa al color amarillo para llegar al color blanco. Después del equinoccio de septiembre nos trasladamos al solsticio de invierno, para dar paso a la cosecha y nos encaminamos a los días más cortos del año, de la lluvia al aire y luego el frío. Cuando hace su aparición el aire veremos los barriletes danzando en el cielo, anunciando que los abuelos que están en la otra dimensión se acercan para venir a compartir con sus nietas y nietos las diferentes cosechas que se produjeron durante un año. En los pueblos ancestrales la fiesta del barrilete está relacionada con los ancestros que están descansando. En los discursos y rezos ceremoniales se dice a los ancestros para conmemorarlos, abuelos ustedes son parte del aire, son partes del frío, ustedes se han convertido en polvos, estos son los discursos frecuentes cuando se me menciona a los ancestros en los diferentes espacios sociales y comunitarios. También es importante resaltar que los ancestros se relacionan con el punto cardinal norte, que es el color blanco, esto se encuentra en el
códice llamado de Madrid, principalmente en la flor calendárica. Los barriletes según dicen los abuelos es la comunicación que se hace con ellos, entre el cielo y de la tierra, es el vuelo de Q’uq’umatz o Kukulkan, es la comunicación con el corazón del cielo y de la tierra que solamente en esta época del año se ve con un airecito frío que viene del norte. Así es que cuando veamos alzar los barriletes hacia el cielo, también es oportuno recordar a las abuelas y abuelos que ellos jamás se han ido, sino solo están descansando como dicen en los pueblos, solamente están descansando.
También es oportuno desde ya hacer los diferentes preparativos para la época a preparar las bebidas para los ancestros, a preparar el famoso fiambre y las diferentes frutas para nuestros seres queridos que están ya en la otra dimensión, esta actividad ancestral, es practicada desde ya hace muchos años, ojala se mantenga por más años entre nosotros. Que se disfrute en familia y vecinos de nuestra querida Guatemala y a levantar el vuelo de los barriletes y que tengamos mucha paz y armonía entre los vecinos y qué mejor que sean en compaz de nuestros instrumentos nacionales y ancestrales la marimba.
8
CORREDOR GASTRONÓMICO
Octubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
HACIA
G U A T E M A L A
Corredor gastronómico de la Primera Capital de Guatemala
IXIMCHÉ
Tecpán Guatemala
BIENVENI
TECPÁN GU
Km
8 8
XENIMAJUYÚ
AVANZA CONSTRUCCIÓN
DE CARRETERA EN CHIMALTENANGO “Inicia en el Km. 48, jurisdicción de El Tejar, y termina en el Km 62, jurisdicción de Zaragoza” Km
5 0
2 Km
7 3
Km
7 8
Km
8 2
1 3
1 2 3
MANZANALES
Hacienda Real
Km. 82.5, Carretera Interamericana Tel.: 7774-3000
San Ricardo
Km. 82.5, Pasajinak, Tecpán G. Tels.: 3036-7019 / 3036-6847
Paseo Xejasmín
Km. 87, Carretera Interamericana Tels.: 5116-4444 / 4576-5303
CORREDOR GASTRONÓMICO
Octrubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
É
HACIA
IDOS A
UATEMALA
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Km
Km
8 9
4
Km
9 0
5 BIENVENIDOS A
SANTA APOLONIA
4
De Montaña
Km. 89, Carretera Interamericana Tel.: 5345-0519
5
El Pedregal
Km. 90, Carretera Interamericana Tel.: 7840-3055 E-mail: elpedregaltecpan@yahoo.com
9 2
Km
1 0 2
P A N A J A C H E L
9
10
InfoSocial
Octubre Octubre de de 2017 2017 •• Tecpán, Tecpán, primera primera capital capital de de Guatemala Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
María Vanessa Rivera Medina
B
reve Entrevista de parte de la Revista Informador a la señorita María Vanessa Rivera, Reina de las Fiestas Franciscanas de Tecpan Guatemala. ¿Cómo se siente al ser nuestra representante en las fiestas Patronales? R//. Definitivamente responsable de un gran cargo, pero a la vez muy motivada pues siento que es una gran oportunidad para hacerle ver a las personas que la belleza es austeridad y que definitivamente se puede mezclar con política y cultura. Como es de su conocimiento, Revista Informador realiza un festival en el cual se busca recuperar nuestra identidad como Primera Capital de Guatemala ¿Cuál sería su aporte para hacer reconocer nuestra identidad de Primera Capital a nivel Regional? R// Creo que la participación activa en este tipo de eventos es la que mejor da a conocer una ciudad de gran valor histórico como la nuestra. De igual manera el uso conocimientos e información como herramienta pues, muchos ignoran la importancia que Tecpán Guatemala juega en la historia del País. ¿Se han preguntado alguna vez por qué Tecpán es Tecpán Guatemala? Además también es importante dar a conocer a las mujeres emprendedoras tecpanecas, ya que existen varias mujeres que se capacitan en Ixoqi’ el cual es un centro que permite y brinda herramientas necesarias para la creación, presentación de productos artesanales . ¿Qué es lo que más valora de haber nacido en la Ciudad de Tecpán? R//. Cito a Isaac Morales Sut
Nació en Tecpán Guatemala un 22 de septiembre de 1996, estudió la primaria y básicos en el Colegio Mundo Mágico en el período 2001-2011. Estudió la carrera de Magisterio, de la cual se graduó con honores obteniendo el 3er. promedio más alto de sexto magisterio del Instituto Evangélico América Latina en 2014. Actualmente cursa en la Universidad Mariano Gálvez los estudios correspondientes a la carrera de Psicología Clínica. en su obra Tecpán Guatemala es poesía: “Puse mi corazón aquí, mi casa, una familia de rosas y canciones. Hice un pacto con la vida: Morir aquí “ Es inefable el amor que siento por mi tierra de los trigales, sin embargo, debo decir que la calidez de su gente. Riqueza abundante en historia y cultura por ser el centro de hechos importantes. Su arte pues es cuna de muchos marimbistas, poetas y escultores. Me encantan sus hermosos paisajes, clima y gastronomía.
En el recién pasado mes de septiembre la distinguida dama de la ciudad de Tecpán Guatemala,
Sra. Rebeca de Mejía,
cumplió años, cariñosamente mejor conocida como “Doña Rebe”, sus cinco hermosas hijas, yernos, nietos bisnietos y Revista Informador, le deseamos que nuestro Creador le colme de salud y bienestar para seguir su vida, y sobre todo, continuar siendo el pilar de fuerza, paciencia, ternura y comprensión, para cada miembro de su familia, a quienes usted, está dejando ese legado, no solo de una ciudadana ejemplar, sino, un dechado de principios morales, educación y respeto, y sobre todo amor.
¿Qué momento espera vivir con mayor ilusión en esta Feria? R//. Definitivamente sería el participar en las actividades religiosas y culturales que están planificadas y a las que hago una cordial invitación a todos los tecpanecos a que asistan en familia, pues la calidez, la unidad y el amor de la gente es lo que ciertamente siempre realza estas fiestas franciscanas. ¡Disfrútenlas tanto como quien ama a Tecpán con todo su corazón! Si por el hecho de ser Reina de las Fiestas tuviera la oportunidad de cambiar algo, ¿qué sería? R//. Definitivamente me gustaría empezar por la enseñanza del valor de nuestra gran ciudad, hay muchas cosas a las que hay que darle un gran reconocimiento empezando por que Tecpán Guatemala es la Primera Capital del reino de Guatemala asimismo ser ejemplo de servicio y amor al prójimo y trabajar con organizaciones y fundaciones para beneficio de los pobladores e instituciones que necesitan ayuda.
Carmencita Jarquín
También nacida en septiembre, la Revista Informador; Mario, Carlos, tus hijos, Carlitos, Ricardo, Sofi y yerno. Deseamos Dios colme tu vida de mucha salud y paz para celebrar, es una linda fecha para demostrarte cuánto se te quiere, respeta y, compartir en familia, tan gratos momentos, que se convertirán, sin duda alguna en recuerdos inolvidables.
11
Octubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Cupo Limitado
DURACIÓN: 2 AÑOS
NOVIEMBRE A ENERO
COLEGIO DE INFORMÁTICA
SIMEÓN CAÑAS
• En Ciencias y Letras con Orientación en Computación • En Ciencias y Letras con Orientación en Turismo • En Turismo y Administración de Hoteles • Industrial y en Construcción • En Educación • En Ciencias y Letras con Orientación en Diseño Gráfico
NUESTRAS CARRERAS
2 TÍTULOS EN 3 AÑOS
4a. Av. 2-95 zona 3, Chimaltenango
Teléfonos: 7839-3574 / 75
L CS F Cualquier duda puede consultárnosla y gustosamente le atenderemos. 7a. calle, lote 92, Quintas los Aposentos, zona 1 de Chimaltenango, frente al estadio Telefono:
7791-0961
• Perito Contador con Especialidad en Computación • Administración de Empresas • Mercadotecnia y Publicidad
SECRETARIADO • Bilingüe (3 años) • Oficinista (2 años)
• Pre-primaria • Primaria • Básicos (jornadas matutina y vespertina
BACHILLERATOS Y PERITOS INDUSTRIALES
Amplias instalaciones, laboratorios, canchas polideportivas, campamentos, piscina y más
CARRERAS EMPRESARIALES
• Electricidad Industrial • Industrial y Perito en Computación (Informática) • Industrial y Dibujo de Arquitectura e Ingeniería • Electrónica y Dispositivos Digitales
PLAN FIN DE SEMANA
Con más de 52 años de experiencia haciendo la diferencia en la educación
• Ciclo Básico • Secretariado Bilingüe y Oficinista • Administración • Perito Contador con Especialidad en Computación
Se hace toda clase de
EXÁMENES DE LABORATORIO
supervisados por profesional Químico Biólogo, autorizado por CAYCEF y el Ministerio de Salud Pública Lista de precios de algunos exámenes:
Ácido úrico AFP Antiestreptolisina O- ASO Beta-Hcg cuantificada Bilirrubinas: total, directa e indirecta CA-125 CA-19-9 CEA Colesterol total Creatinina Electrolitos: Sodio, potasio, calcio, fosforo y pH de la sangre. Exámenes para tarjeta de salud: heces, orina y VDRL Factor reumatoide FSH Glucosa en ayunas Glucosa post prandial Heces completa Helicobacter pylori en heces
Q 15.00 Q 100.00 Q 20.00 Q 80.00 Q 30.00 Q 150.00 Q 150.00 Q 100.00 Q 15.00 Q 15.00 Q 150.00 Q 35.00 Q 20.00 Q 70.00 Q 15.00 Q 20.00 Q 15.00 Q 125.00
DURACIÓN: 3 AÑOS
INSCRIPCIÓN ABIERTA
BACHILLERATOS Y SUS ESPECIALIDADES
Hematología automatizada de 5 partes Hematología semiautomatizada Hemoglobina glicosilada HIV prueba por ELISA Nitrógeno de urea Orina completa Perfil de Lípidos (colesterol total, HDL, LDL, triglicéridos y Lípidos totales) Potasio Prolactina Proteína C reactiva ó PCR Pruebas de embarazo en sangre Pruebas Tiroideas (T3, T4 y TSH) c/u Q 47.00 PSA total (antígeno prostático, por Elisa) Sodio Tipo de sangre o grupo sanguíneo Triglicéridos
Q Q Q Q Q Q
50.00 35.00 60.00 50.00 15.00 15.00
Q 100.00 Q 35.00 Q 80.00 Q 20.00 Q 35.00 Q 160.00 Q 100.00 Q 35.00 Q 15.00 Q 20.00 y mucho más
12
NUESTRA FIESTA
Octubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Programa de actividades de la
Feria de Tecpán Guatemala 2017
FECHA
Viernes 22 de septiembre 2017 Viernes 29 de septiembre 2017 Viernes 29 de septiembre 2017 Sábado 30 de octubre 2017 Sábado 30 de octubre 2017 Sábado 30 de octubre 2017 Domingo 1 de octube de 2017 Domingo 1 de octube Lunes 2 de octubre Martes 3 de octubre Martes 3 de octubre
Miércoles 4 de octubre
Sábado 7 de octubre Sábado 7 de octubre Domingo 8 de octubre Domingo 8 de octubre
HORA
ACTIVIDADES
COORDINADORES
4:00 p.m.
Misa de bendición de atuendos de reinas 2017-2018
Comisión de cultura
Iglesia Parroquial
4:00 p.m.
Baile de despedida de las reinas salientes
Reinas salientes y Comisión de Cultura
Parque central
7:00 p.m.
Investidura y coronación de reinas y madrinas de las Fiestas Franciscanas
Comisión de Cultura
Salón Municipal
10:00 a.m.
Ignauración de juegos mecánicos
Comisión de Cultura
Juegos mecánicos plaza central
4:00 p.m. 7:00 p.m.
Rodeo Internacional con jinetes de Brasil, Rancho Los Sables México, Cuba y Centro América Baile en honor a las soberanas, amenizado por Comisión de Finanzas Sonora Dinamita y Sonora Ideal y Espectáculos
8:00 a.m.
Torneo de Ajedrez
9:00 a.m.
Arte en tu parque
2:00 p.m.
Celebración Día del Niño
1:00 p.m.
Ciclismo libre, novatos e infantil
4:30 p.m.
Concierto de marimba MAYA OCCIDENTAL
4:00 a.m. 5:30 a 6:00 a.m. 6:00 a.m. De 8:00 en adelante 9:00 a.m. 10:00 a.m. 11:00 a.m. 11:00 a.m. 12:00 m. 5:00 p.m. 8:00 p.m
Alborada en honor a San Francisco de Asís Rezo de Laudes- Santa Misa Santa Misa Desfile en honor a San Francisco de Asís Partido de fútbol sub 15 Misa Solemne Procesión Partido de fútbol Concierto de la Marimba Chapinlandia Santa Misa Baile Social por Fidel Funes y Banda El Retoque
LUGAR
Rancho Los Sables Salón Municipal
Salón de usos Asociación de ajedrez múltiples de la Muni Grupos Musicales Parque Central locales Comisión de Cultura e Parque central INTERCOOP Comisión de Cultura, Frente a INTERCOOP e Isaaks Repuestos Fito Comisión de Cultura
Parque central
Comisión de Cultura
Calles principales de Tecpán
Espectáculos ASOFUT
Calles invitadas Estadio Municipal
Parroquia San Francisco de Asís Estadio Municipal ASOFUT Comisión de Cultura Cementerio General Parroquia San Francisco de Asís Cultura y Finanzas Salón Municipal Comisión de cultura y Pista de cross agencia de cross
9:00 p.m
Cross Country
8:00 p.m.
Baile Social de Cierre amenizado por las marimbas Sonora Quetzal y Chapinlandia
Comisión de Cultura
Salón Municipal
9:00 a.m.
Cuadrangular de baloncesto, categoría Infantil
Asobaloncesto
Salón municipal
2:00 p.m.
Cuadrangular de baloncesto, categoría libre
Asobaloncesto
Salón municipal
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
“EL ROBLE” Una excelente opción para
ACTIVIDADES: Campamentos / Convivencias Deportes / Antorchas / Desfiles
la educación de sus hijos
• Establecer el marco adecuado que permita a todos los miembros de la comunidad educativa ejercer sus derechos sin olvidar sus deberes. • Favorecer un clima que estimule actitudes positivas despertando en el alumno la confianza y la automotivación. • Enseñar a utilizar los conocimientos adquiridos sobre el medio físico y social para resolver problemas en su experiencia diaria. • Facilitar las asociaciones de padres y las de alumnos como medios de colaboración de las familias en la dinámica del centro educativo.
OBJETIVOS
E
ste centro educativo ofrece una extensa cantidad de opciones de carreras profesionales que van desde la preprimaria para los más pequeñitos, hasta especialidades en diversificado para los futuros profesionales. Su ubicación es otra gran ventaja, pues se encuentra en el centro de Santa Apolonia, así no tendrás que viajar todos los días ni gastar en pasajes para poder superarte. ¿Trabajas durante la semana? no hay problema, también te dan la oportunidad de estudiar los fines de semana las carreras de Perito Contador y Secretariado Bilingüe. Así que no hay excusa para ser cada vez mejor.
Contamos con: NIVELES:
PLAN DIARIO Jornada Matutina Preprimaria Primaria Jornada Vespertina Básicos PLAN FIN DE SEMANA
JORNADA DOBLE • Perito contador con orientación en computación • Secretariado bilingüe con orientación en computación
CARRERAS: PLAN DIARIO Jornada Vespertina
• Perito contador con orientación en computación • Perito en administración de empresas con orientación en computación • Secretariado bilingüe con orientación en computación • Bachillerato en construcción con orientación en computación y diplomado en diseño de interiores
3er callejón, 2-66 Zona 1 Santa Apolonia (sobre la calle real) Teléfonos: 3308-1317 / 4172-7880
• Cafetería • Área verde • Área de actividades múltiples • Laboratorio de computación • Biblioteca • Salón de audiovisuales
VA NUE RA E R R CA rio en
te Magis ción educa ria a preprim RIO DIA N A L P
Liceo Tecnológico Bilingüe “El Roble”
50 ins % de crip ció an 31 d tes del n e dic iemb re
13 Advertorial
EDUCACIÓN
Octrubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala
14
Octubre de 2017 โ ข Tecpรกn, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Octubre de 2017 • Tecpán, primera capital de Guatemala G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
15
• Cuidado de los riñones • Infecciones urinarias a repetición CENTRO • Cálculos en los riñones DE DIAGNÓSTICO RENAL • Insuficiencia renal por diabetes HIPERTENSIÓN, DIÁLISIS Y TRANSPLANTE • Presión alta e A tiempo la evolución de la enfermedad renal se puede cambiar insuficiencia renal edgaralfredoreyes@gmail.com • Diálisis peritoneal • Hemodiálisis
DR. EDGAR REYES
NEFROLOGÍA / PEDIATRÍA 5a. Calle Poniente No. 44, La Antigua Clínicas San Sebastián lunes, martes y jueves, Tel.: 7832-7019
SU ANUNCIO PUEDE IR
AQUÍ
6a. Avenida 3-47, zona 10, Guatemala Centro Médico II, nivel 7, oficina 710 Clínicas María, miércoles, Tel.: 5637-4045
G U AT E M A L A / C H I M A LT E N A N G O
Interesados, llamar a los teléfonos 7840-4463 / 3026-5899
Siéntete como en casa Haz tu reservación
Carretera Interamericana Km. 82.5 Pasajinak, Tecpán Guatemala Teléfonos: (502) 30367019- (502) 30366847 /San Ricardo