PLACEMAKING ПРОЦЕС ПО ОБЛАГОРОДЯВАНЕ НА ‘КУЧЕШКАТА ПОЛЯНА’
ПРОЕКТЕН ДОКЛАД на сдружение ‘|Не|Формално’, август 2019
ДИМИТЪР САВОВ изпълнителен директор на строително-инвестиционната компания BLD и член на Съвета на директорите на AG Capital
-2-
“В BLD вярваме, че домът не свършва с границите на апартамента и редовно правим инвестиции в подобряването на градската среда в кварталите, в които строим жилищни комплекси. Във всичко, което правим, отчитаме, изследваме и уважаваме интересите на всички заинтересовани страни. Затова реализираме различни инициативи, съобразени със специфичните предизвикателства и възможности за развитие на различните градски райони, обединявайки местна общност, професионалисти, студенти и институции. Благодарим на експертите, които се включиха в облагородяването на Кучешката поляна с безценния си опит, както и на гражданите, които ни вдъхновиха да подкрепим създаването на едно по-добро място за тях и заедно с тях”
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ЗА BLD Bulgaria Строително-инвестиционна компания, фокусирана върху изграждането на модерни и функционални жилищни проекти с високо качество. Част от семейството на AG Capital – най-големият холдинг за недвижими имоти в България с 25 годишен опит. Основанa през 2006 год. и стъпвайки върху стабилната основа на придобития опит, компанията е уверена, че притежава необходимите познания и възможности, за да предостави продукт с високо качество и изцяло съобразен с изискванията и индивидуалните потребности на клиентите си.
ЗА ИНИЦИАТИВАТА BUILDING DIFFERENCE Като част от AG Capital - най-големия холдинг в сферата на недвижимите имоти в София, BLD участва активно във всички процеси за развитието на града. Програмата Building Difference е създадена, за да идентифицира проблеми на различни градски зони, в които BLD строи, и да помага за решаването им, като включва в работата граждани, експерти, образователни институции и Общината. Първото издание на Building Difference през 2018 влезе в официалния учебен план на УАСГ като лятна практика на студенти по Архитектура, които създадоха нови публични места в кв. „Лозенец” заедно с хората от квартала, с подкрепата на район „Лозенец” и координация и финансиране от BLD Bulgaria. Второто издание на инициативата е вдъхновено от гражданската енергия и ентусиазъм на един нов квартал на София - „Манастирски ливади - Изток” Третата Building Difference инициатива е насочена към историческия център на София и емблематичната улица „Малко Търново”. Освен реновирането на настилките и подземната инфраструктура, BLD подкрепя и създаването на информационна система, която да съживи разкази, митове и легенди от различни епохи от развитието на София, за да превърне „Малко Търново” в още по-любимо и притегателно място за жители и гости на града.
-3-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
БЛАГОДАРНОСТИ !!! Димитър Савов & Ирина Кънева / BLD Bulgaria за възможността да бъдем част от страхотната инициатива Building Difference и за амбицията да се подпомага създаването на местни общности в различни квартали на София!
Адрияна Михайлова / Ogilvy за поканата да се включим в инициативата Building Difference, координацията, комуникационната подкрепа и професионалните съвети по време на целия процес!
Делчо Делчев / SmartFabLab за възможността да използваме работилницата, споделените съвети и консултации свързани с намесата!
Владимир Видинов за всеотдайната работа, личните жертви, идеи и професионално отношение към процеса, изработката и монтажа на съоръженията!
Марио и Ивайло / WishMash за предоставените инструменти, летви и помощ с изработката на информационната табела!
Сандро Арабян и Косьо / Фотографи за професионалното заснемане на процеса и позитивното отношение!
Евгения Димова / Местен активист за осъществения контакт с местната общност и подкрепата в социалните медии!
Марина Д. & Марина Ж., Лина, Гергана, Мария и Косьо, Чичо Митко и всички останали прекрасни хора от местната общност, които се включиха в акцията и помогнаха за облагородяването на поляната!
БЛАГОДАРИМ ВИ! -4-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ЗА СДРУЖЕНИЕ ‘|НЕ|ФОРМАЛНО’
InFormal.bg
@
informal.sofia@gmail.com
+ 359 883 374 183
Сдружение ‘|Не|Формално’ е колектив от специалисти в сферата на градското развитие, който вярва в силата на хората и техните възможности да (пре)създават градската среда. Поради тази причина нашият екип използва директни (активни) подходи за създаване на нови модели, целящи овластяване на местните общности и активно сътрудничество с държавните институции, бизнеса и неправителствените организации. Сдружението има практически опит в разработването на стратегически и планови документи, ГИС анализи и облагородяване на публични пространства чрез използване на подхода ‘placemaking’, Нашето мото е: Градът – това си ти!
-5-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ПРЕДГОВОР Този доклад цели да опише проведения процес по облагородяване на ‘Кучешката поляна’ в квартал „Манастирски ливади - Изток“, част от второто издание на дългосрочната инициатива ‘Building Difference’ на строително-инвестиционна компания BLD. Докладът е разработен от ‘placemaking’ координаторите и градски дизайнери на инициативата - Сдружение ‘|Не|Формално’ и описва в детайли концепцията и практичното приложение на подхода по въвличане на местната общност и (пре)създаването на пространството в една поадекватна, устойчива и функционална градска среда. Освен това, този материал цели и да рефлектира върху приложения подход в конкретния контекст, на база на което са извлечени и основни уроци и ключови съвети. От името на екипа бихме искаме да изкажем своите благодарности към BLD Bulgaria, за поканата да станем част от тази инициатива, сътрудничеството и предоставената възможност да изживеем страхотните емоции, които съпътстваха реализацията на проекта!
„Надеждата за по-красива, функционална, поддържана и обживена градска среда в България се крепи основно на местните хора, защото те познават найдобре проблемите и потенциалите на местата, които използват. Нека заедно бъдем дейни и позитивни, защото качеството на средата, която ни заобикаля, зависи от всеки един от нас! Градът - това си ти!” – Сдружение ‘|Не|Формално’
-6-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
1.
3.
Предистория
-7-
Концептуален подход
Етапи на облагородителния процес
Досег и ангажиране
4.
2.
Идеи и консолидация
Заключения и уроци
5.
Действие и отпразнуване
Галерия
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 1 ]
ПРЕДИСТОРИЯ
BLD стартира дългосрочната инициатива с грижа към градската среда на София през 2018, като първото издание е посветено на стария Лозенец, а второто - на един от новите квартали на София - „Манастирски ливади - Изток“. Работата в „Манастирски ливади” започна още през юли 2018 г. За намиране на най-подходящото място за намеса, бяха проведени офис и теренни проучвания и дискусия с ОП „Софпроект-ОГП“, чиито екип бе извършил разнородни дейности, свързани с квартала, в т.ч. картиране и изготвяне на дигитална карта, съдържаща информация относно различните компоненти на градската среда в района. При началните теренни наблюдения през август 2018 г. бе констатирано, че набелязаните места, които събират хора, са основно търговски обекти. Липсваха публични пространства, които да изпълняват социални функции, като дори бе трудно да се намерят и единични места за сядане и отдих. Единствената територия, която бе забелязана да функционира като събирателно социално пространство на открито, бе една поляна, разположена на юг от ул. „Иван Кирков“ и непосредствено до река Боянска бара. При тази първа визита територията бе използвана от 6-7 души и също толкова кучета. Друг важен акцент бе, че пространството бе окосено и в него имаше следи от гражданска активност - пейка от палет и люлка от гума на дърво. По-късно беше идентифицирано, че тази поляна си има неформално име сред местните жители и нейните ползватели – ‘Кучешката поляна’. След първоначалния оглед последваха офис проучвания, от които стана ясно, че абсолютно всички набелязани терени, на които е възможно да се направи интервенция, са частна собственост, в т.ч. и терените около река Боянска бара. Последните са предвидени по ОУП за изграждане на линеен парк. Последва дискусия с екипа на BLD за обсъждане на възможните варианти, в резултат от която бяха набелязани 3 целеви терена, заедно с техните собственици, с които предстояха разговори. Същевременно бе проведена среща с представители на ОП „Софпроект-ОГП“. които бяха участвали в обработката на информация и внедряването й в дигитална ГИС карта на квартала, достъпна на този линк. По време на самия разговор, освен проблема със собствеността и детайлното разглеждане на набелязаните варианти за намеса, бяха обсъдени спешните нужди на гражданите, свързани с развитието на публичните пространства в квартала. След проведената дискусия, бе достигнато до консенсус, че въпросната поляна изглежда найподходящото място за облагородяване, поради факта, че вече се използва от хората, и че частните имоти, върху които е разположена, са предвидени за публични нужди - УПИ I За общински нужди и детска градина и УПИ III За спорт, детска площадка и озеленяване в регулационен квартал 34 от плана за застрояване и регулация на кв. „Манастирски ливади - Изток“. След зимните месеци бе постигната уговорка между BLD и СО за продължаване на ул. „Костенски водопад“ от строителната компания, в публично-частно партньорство с общината. В тази връзка възникна и новата идея да се търсят варианти за облагородяване на терен в близост до новоизграждащата се пътна отсечка. Бяха набелязани 2 възможни терена - в близост до началото на предстоящото продължение на ул. „Костенски водопад“ и терен от южната страна на река Боянска бара. След разговори със собствениците от страна на BLD, стана ясно, че първите не са съгласни да се извършат подобни дейности в обхвата на техните имоти. Това върна разговора върху възможността да се облагороди ‘Кучешката поляна‘. Бе направен нов оглед и начално запознанство с някои от посетителите й. Първоначалните впечатления бяха, че за разлика от визитата ни през 2018 г., палетата използвани за сядане бяха много повече и тревата
-8-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
отново бе окосена, което показваше продължаващо отношение към територията. Тези доказателства за гражданска активност и присъствието на ползватели на поляната при всичките ни огледи бяха основни фактори при избора й като целево място за провеждане на placemaking процеса. При последвалите разговори със Столична община бе получено уверение за тяхното съдействие чрез окосяване и почистване на мястото. За огромно щастие, бе получено и разрешение да извършим желаните дейности по облагородяване от собственика на имотите, върху които се простира поляната. Всички тези фактори направиха възможен последващия процес по общностно планиране и най-вече реализиране на физическата трансформация на терена. Цялостният процес по ангажиране на местната общност бе съставен от няколко етапа, в т.ч. колективно събиране на идеи, постигане на консенсус за дизайна на отделните елементи, тяхното изграждане и монтаж. Всички тези усилия бяха отпразнувани с квартален фестивал, по време на който бяха проведени детска архитектурна работилница, засаждане на кашпи с храсти и цветя, както и множество състезания за кучета и обучения за четирикраките любимци с техните стопани. За всички тези етапи може да прочетете детайлно в следващите страници от този доклад.
„Имайки предвид актуалното продължаващо жилищно строителство и недотам ефективно запълнена разгъната застроена площ в квартал „Манастирски ливади“, територията му трябва да бъдат третирана със завишено внимание в бъдещото развитие на града относно аспектите на социално обслужване, публична среда и транспортно-комуникационни връзки.” – Визия за София, направление Градска Среда (стъпка 3)
-9-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 2 ]
КОНЦЕПТУАЛЕН ПОДХОД
[ 2.1 ]
ДЕФИНИЦИЯ НА ПОДХОДА ‘МЕСТОСЪЗДАВАНЕ’
В последните години активизирането и ангажирането на местните общности в публичните процеси и развитието на градската среда е феномен, който е все по-ясно изразен в цялостния европейски контекст. Поради ред причини, произтичащи от развитието през модерната история на страната, в България този процес има своите социално-културни особености, измерения и предизвикателства. Така или иначе, белегът на гражданската активност е ясно различим върху градската среда и e с прогресивно увеличаващо се влияние. В този контекст, съвсем естествено, множество иновативни модели и подходи на включващ дизайн и гражданско овластяване се прилагат все повече, за да може ефективно да се надгради над гражданската енергия и активност в полза на подобреното качество на живот в градовете. Облагородяването на ‘Кучешката поляна’ е осъществено точно на базата на активно включване на местните жители от кв. „Манастирски ливади – Изток“ чрез подхода ‘местосъздаване’ (placemaking). Той представлява всеобхватен и практически метод за подобряване на заобикалящата ни среда. В основата на подхода стоят хората, а целта е те да бъдат мотивирани колективно да (пре)осмислят и (пре)създават публичните пространства като център на тяхната общност. С други думи, един подобен процес се охарактеризира с трансформацията на конкретно пространство, било то (част от) улица, паркинг, стар парк и неизползван поземлен имот в място със социални функции, където местните жители биха искали да се срещат и събират. В своята същност ‘placemaking’ът е повече от просто изработка на по-добър дизайн на градската среда. Подходът насърчава използването на креативни намеси в пространството, обръща специално внимание на физическите, културни и социални дадености на територията и стимулира нейното развитие на база наличните потенциали.
„Градовете притежават способността да предоставят нещо за всеки, само защото и само когато, те са създадени от всички.” – Джейн Джейкъбс В допълнение, подходът ‘местосъздаване’ цели осъществяването на процеси, при които градската среда не просто се изгражда за всички местни жители на базата на определени политически или комерсиални интереси. При приложението на този подход фокусът е върху (пре)създаването на градската среда от всички местни жители. Макар и не много очевидно на пръв поглед, това разграничение създава предпоставки за значителни разлики в осъществяването, на който и да било процес по градско обновяване. Реалното овластяване на местните жители се постига, когато различни членове от една гражданска общност са подтикнати да се включат активно в процеса на градска трансформация (чрез изказване на мнение, даване на предложение, промотиране на процеса, участие във физическата работа или нейното подпомагане и т.н.). Само тогава местната общност би била истински ангажирана и отговорна относно осъществяването и развитието на едно градско пространство. Освен всичко това, въвличането на гражданите по подобен начин изгражда доверие към процеса на всеки проект и гарантира изразяването на споделена идентичност и социална отговорност към публичната среда.
-10-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 2.2 ]
ПРИЛОЖЕНИЕ И ИНСТРУМЕНТАРИУМ (МЕТОДОЛОГИЯ)
Базирайки се на тези разбирания, ние, от сдружение ‘|Не|Формално’, вярваме в силата на местните общности да (пре)създават най-добре жизнената среда около себе си, понеже те са най-точните експерти, с най-пълните разбирания и знания относно наличните потенциалите и проблеми на дадената територия. В този ред на мисли, подходът ‘местосъздаване’, чрез който бе облагородена ‘Кучешката поляна’, изглежда изключително подходящ за промотиране на подобна философия в трансформирането на градската среда. Все пак, въпросите свързани със спецификата на публичните пространства, съвсем естествено и правилно, са регулирани от формални норми и правила, които трябва да бъдат разбирани и уважавани. Но тук е основната роля на професионалиста в подобен процес, като неговите задачи са: »» да функционира като медиатор и осъществи връзката между формалните и неформалните актьори в процеса и създаде нужните партньорства за осъществяването на облагородяването; »» да ‘преведе’ гражданските желания в пространствен дизайн, който да е технически издържан и реализиран; »» да гарантира прозрачността, отвореността и демократичността на процеса, като стимулира изказването и обмислянето на всяка една гледна точка. Членовете на сдружение ‘|Не|Формално’ вярват дълбоко в принципите на ‘дизайн, ориентиран към човека’ (human-centered design), но както е споделено и по-горе има значителна разлика в това да създаваш дизайн за хората и да създаваш дизайн със хората. Във всички процеси ръководени от нашите експерти, първата дума относно водещите идеи за трансформация е предоставена на местните жители, като те биват активно включвани още от самото начало. Въпреки че това често може да подейства изненадващо за гражданите на пръв поглед, този подход дава много бързи позитиви при проучването на конкретния контекст и популяризиране на дадената инициатива сред местната общност, което създава благоприятна база за надграждане на процеса. Засилването на връзките между хората и градската среда, която споделят, е в основата на подхода ‘местосъздаване’ и ключова цел на проекта за облагородяване на ‘Кучешката поляна’. Поради тази причина, по време на процеса бяха използвани целенасочени инструменти за насърчаване на гражданска ангажираност и обединяване на различните гледни точки сред местната общност за постигане на желания резултат. В случая това бяха физическо облагородяване на ‘Кучешката поляна’ и подсилване на социалния характер на пространството – място за всички, създадено от всички.
-11-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ОНЛАЙН ОБЩНОСТ Цел: Информиране, промотиране, координирано обсъждане и общностна ангажираност; Описание: В сърцето на медиаторския процес за осъществяването на инициативата е сформирането на онлайн общност от активни, заинтересовани граждани (затворена оперативна група) и генерални поддръжници на процеса (публична страница и събития). Тези дигитални канали бяха използвани за ефективно споделяне на референции, дизайн предложенията, прогреса по проекта, общностна дискусия за консолидиране на идеи, уточняване на график за работа на терен и т.н. Освен за целите на осъщественото облагородяване, създадените платформи и най-вече оперативната затворена група, са предвидени да изпълняват функциите на социален катализатор и след завършване на инициативата - за планиране на последващи действия и поддържане на пространството.
КРЪГЛА МАСА ЗА ОБЩНОСТНО ПЛАНИРАНЕ (С МЕСТНАТА ОБЩНОСТ) Цел: Координирано обсъждане, общностна ангажираност; Описание: Този инструмент представлява дейност, която цели да консолидира желанията и възможностите на отделните членове на местната общност относно конкретното облагородяване и по-нататъшно развитие на поляната и квартала. Въпреки че генерирането и споделянето на дизайн идеи, с цел по-добра ефективност, бе паралелно организирано чрез създадените онлайн платформи, осъществените кръгли маси целяха да се конкретизират оперативни решения, план за следващи действия и отговорности относно постигането на поставените цели, Всички взети решения от кръглите маси, в последствие, биваха споделяни в създадения онлайн оперативен форум, което позволи постигането синхрон на процеса в различните платформи за вземане на решения и прозрачност на инициативата. В процеса по облагородяване на ‘Кучешката поляна’ бяха организирани четири кръгли маси за общностно планиране с различен фокус: (1) изказване на желания и генериране на дизайн идеи, (2) консолидиране на дизайн идеи, конкретизиране на технически предложения, (3*) определяне на правила за ползване на пространството и (4) оценка на процеса, постигнатите резултати и бъдещи действия за развитие на пространството и квартала. ПОСТЕРИ / БРОШУРИ Цел: Информиране, промотиране и комуникация; Описание: Конвенционален метод за комуникиране на информация относно цялостния подход и предстоящите дейности свързани с облагородяване на конкретното място. За да провокират интерес в изготвянето на тези комуникационни материали бяха включени специално създадени тематични графични дизайн елементи като визуално лого на ‘Кучешката поляна’. -12-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ПРАКТИЧЕСКИ РАБОТИЛНИЦИ Цел: Да придаде знания, подпомогне и стимулира местната общност активно да облагородява средата около тях; Описание: Основна цел на цялата инициатива бе гражданите да бъдат провокирани, подпомогнати и обучени да трансформират средата около тях. Образователния характер на тези дейности бе заложен като ключов елемент и съответно бе стимулиран по време на целия процес и най-вече при активната физическата трансформация на пространството. Това бе организирано в комбинация от технически инструктажи, демонстрации, практични активности и менторство. ‘POP-UP’ СЪБИТИЯ / КВАРТАЛЕН ФЕСТ Цел: Сплотяване на местната общност чрез създаване на нетипична пространствена обстановка, споделяне на идеи и потенциални решения; Описание: Този инструмент се дефинира в организирането на различен вид дейности за определен ден, включващи както официални, така и неформални активности с артистичен (занаятчийски), спортен, културен и развлекателен характер. Те позволяват да се създаде различна атмосфера за определен период от време в конкретно публично пространство, правейки го значително по-атрактивно за всякакъв тип посетители. Това от своя страна позволява възприятието към специфичната локация да бъде по-позитивно и създава предпоставки местната общност да отпразнува това, с което разполага като социално пространство, В конкретния случай на облагородяването на ‘Кучешката поляна’, организираният квартален фест имаше и образователен характер за всички собственици на кучета. Професионалисти в сферата на кинологията демонстрираха нагледно как четирикраките любимци могат да използват изградените съоръжения и дадоха съвети на всеки заинтересован как да обучат правилно нравите им. -13-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 2.3 ] КОНЦЕПТУАЛЕН МОДЕЛ Преди да бъде представен самият процес по облагородяване на ‘Кучешката поляна’, е необходимо да бъде разгърната още една концептуална нотка, която има определящо значение в организирането на конкретната инициатива и нейната оперативна последователност. Без значение дали говорим за улица, площад, парк, междублоково пространство или обикновена поляна, създаването на приятна градска среда ‘на нивото на очите’ зависи от три основни аспекта: (1) функционалност – ‘софтуер’, (2) пространствен дизайн – ‘хардуер’ и (3) управление и поддръжка – ‘оргуер’.1 На база на тази концепция и разбиране за аспектите на публичните пространства бе структуриран и процеса по облагородяването на ‘Кучешката поляна’. Въпреки че трите аспекта са неразделно свързани и бяха паралелно адресирани по време на цялостната инициатива, в определени етапи бе акцентирано с различен интензитет върху всеки един от тях, за да може облагородяването на пространството да бъде организирано и кореспондиращо с ангажирането на местната общност. Адаптирана оригинална теоретична концепция от Karssenberg H., Laven J., Glaser M., van ‘t Hoff M. (2016): The City at Eye Level: Lessons for Street Plinths, p.313.
1
„Нова или съществуваща среда, улица или град, комерсиален или жилищен квартал - колкото и да се различават тези ситуации създаването на приятна среда ‘на нивото на очите’ винаги зависи от три основни аспекта - (1) функционалност, (2) пространствен дизайн и (3) управление и поддръжка.” – Ханс Карсенберг, Йерун Лавен и Матайс ван Хоф
Оргуер
ТЕОРИТИЧНА КОНЦЕПЦИЯ ОРГУЕР
Софтуер
-14-
Хардуер
Въпреки че много често остават на заден план, аспектите свързани с управлението и поддръжката на което и да е публично пространство имат критична важност за дългосрочното му благополучие. Поради тази причина създаването на ефективни модели или елементи подпомагащи тези дейности би трябвало да са неразделна част от всеки ‘placemaking’ процес.
СОФТУЕР
ХАРДУЕР
До голяма степен този аспект представлява найважната част от концептуалния триъгълник, тъй като се фокусира върху функционалността на градската среда и начинът, по който тя бива използвана от хората като нейни потребители, вкл. техните начини на придвижване и преживяване в града.
Този аспект представлява втората част от концептуалния триъгълник и акцентира върху пространственото оформление на публичните пространства, и дизайна на елементите в него.
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 3 ]
ЕТАПИ НА ОБЛАГОРОДИТЕЛНИЯ ПРОЦЕС
[ 3.1 ]
ДОСЕГ И АНГАЖИРАНЕ
След уточняване на терена за провеждане на ‘placemaking’ процеса, а именно ‘Кучешката поляна‘, бяха потърсени варианти за организиране на начална среща с местната общност използваща пространството. За целта бе установен контакт с местен активист - Евгения Димова. Тя е участвала в множество дискусии, свързани с квартала и е създател на дигитален форум, в който хората споделят своите проблеми, идеи и наблюдения свързани с развитието на градската среда в квартала. Евгения реагира изключително позитивно на молбата за съдействие. и организира ползвателите на поляната за среща, чиято цел бе да бъдат представени намеренията за облагородяване на поляната спрямо техните нужди и желания, с активно им участие във всички етапи. Този момент бе ключов за успешното провеждане на последвалия облагородителен процес, тъй като местните хора бяха склонни да се доверят на познат човек при намерения свързани с намеса в градската среда, и по-конкретно - ‘Кучешката поляна‘. Това важи особено в контекста на „Манастирски ливади – Изток“, където гражданите са силно чувствителни към случващото се в квартала. Ето защо, представянето пред местната общност от страна на Евгения, бе нужната и необходима предпоставка за последващо изграждане на доверие към инициативата и позитивните намерения за това изключително ценно споделено пространство. На организираната първа среща бяха представени детайли за инициативата Building Difference на BLD и бяха дадени разяснения, свързани с подхода ‘местосъздаване’ (placemaking), предстоящия процес, целта на различните му етапи и това какво се очаква от местните жители като подкрепа и отговорности. По време на срещата стана ясно нещо изключително важно за бъдещата функционалност и изражение на намесата 20
21
22
23
24
публична среща 1
25
26 етап 1А етап 1Б
27
28
29
30
31
М А Н АС Т И Р С К И ЛИВАДИ
1
2
8
9
15
16
oбмен на идеи с местните активни граждани събиране на референции и изготвяне на първоначален дизайн
3
4
5
6
7
Кучешка Поляна
oбмен на идеи с местните активни граждани събиране на референции и изготвяне на първоначален дизайн
публична среща 2
10
11
12
етап 2
17
13
14
финализиране на дизайн и цялостната намеса
18
19
20
21
22
23
финализиране на дизайн и цялостната намеса подготовка на материали и изработка на основни елементи
етап 3
График дейности май-юни 2019
-15-
24
25
26
27
28
работа на терен с местните граждани
29
30 квартален фест
подготовка на материали и изработка на основни елементи
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Оргуер
СЪЗДАВАНЕ НА ВИЗИЯ
Досег & Ангажиране
Софтуер
Хардуер
В унисон с принципите на приетата теоретична концепция и подхода ‘местосъздаване’, по време на първия етап от инициативата усилията на експертния екип бяха насочени към аспектите на функционалността на пространството. Тази тема бе детайлно обсъдена с местната общност още в самото начало, като се акцентира едновременно върху съществуващото положение и върху сформирането на колективна визия, базирана на желанията на хората от квартала.
(‘софтуер-а’) - хората настояваха поляната да запази специфичния си характер на пространство предназначено за кучета и техните стопани. Поради тази причина, единодушно, бе взето решение да бъдат проектирани и изградени съоръжения, които да тренират уменията на четирикраките любимци. Местните изразиха своите опасения, свързани с използването на пространството нощно време, и споделиха опита си в блокиране достъпа на автомобили до поляната чрез поставяне на автомобилни гуми пълни с камъни. Освен това, бяха обсъдени нуждата от допълнителни места за сядане, покриване и обезопасяване на съществуващия кладенец и необходимото съдействие от страна на общината свързано с окосяването и подравняване на терена и изрязване и извозване на сухи клони. Всички тези неща и целият разговор бяха фокусирани към ‘софтуера’ или функционалността на пространството. Водейки дискусията в тази насока, бе по-лесно и смислено да се разберат нагласите на хората, техните идеи и проблеми свързани с практическото използване и потенциалите на пространството. За улеснение и оптимизиране на предстоящите етапи, бе постигнат консенсус за създаване на общо онлайн пространство, в което да бъдат споделяни идеи и примерни дизайн предложения, и което да служи за обмен на информация относно последващите етапи и конкретните дни за провеждането им.
-16-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Оргуер
ПЛАН ЗА РЕАЛИЗАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА
Идеен контейнер & Консолидация
Софтуер
Хардуер
След като визията относно трансформацията на пространството бе избистрена, процесът се фокусира върху другите два ключови аспекта за създаването на едно приятно за ползвателите си публично пространство. Особено значение бе отдадено на организацията относно реализирането на самото облагородяване, разпределянето на отговорности спрямо планираните дейности и на начините, по които пространството ще бъде управлявано и поддържано за в бъдеще.
[ 3.2 ] ГЕНЕРИРАНЕ НА ИДЕИ И КОНСОЛИДАЦИЯ Този етап бе с продължение 2 седмици. През този период бе водена активна и почти ежедневна онлайн комуникация, чрез която бяха обсъдени примери и идеи от света и България, свързани с дизайна на поляната, включващ: кучешки съоръжения, пейки, съдове за боклук, осветление и кашпи. Същевременно течеше процес по проектиране на елементите, който бе динамичен и съобразен с желанията на местната общност. Ключов момент при конкретизирането на вида и физическото изражение на кучешките съоръжения бе споделянето на наръчник на Международната федерация по кинология от една от местните жени активистки. Професионалната книга съдържаше техническите характеристики на различните уреди, които бяха използвани и спазени при проектиране на съоръженията. Още по време на началната среща на поляната, хората изказаха опасения, че пейките трябва да са или захванати за земята или достатъчно тежки, за да бъдат откраднати. Това бе в сила и за кучешките съоръжения, за които хората се обединиха около решението те да бъдат бетонирани за по-голяма сигурност и стабилност. Взимайки предвид тези желания, бяха проектирани 4 пейки с размери 1.60 х 1.60 м., всяка от които бе с формата на буква - М, О, N, A. Изборът на буквите не бе случаен, тъй като се целеше да бъде направена асоциация с жилищната сграда с това име, която BLD изграждат в близост до поляната. Освен тях, съобразявайки се с всички мнения и предложения, идеи и референции, бяха проектирани 8 броя кучешки съоръжения – ‘разходка за кучета‘, А-рамка, препятствия за прескок, препятствия за дълъг скок, кучешки слалом, платформа за почивка и люлка-везна. Другите предложени дизайн проекти бяха на съд за отпадъци и кашпи, с които да се ограничи автомобилния достъп до поляната. По време на този етап и кръглата маса бяха силно застъпени аспекти свързани с управлението и поддръжката на пространството (‘оргуер-а’ му). Това включваше дефиниране на необходимото съдействие от Столична община и дейностите, които бяха в ресора на администрацията, както и обсъждане и синтезиране на предложения за правила, свързани с използването на поляната. Те бяха предложени от представители на местната общност и доразвити в активна дискусия между всички тях и проектните медиатори. В последствие бе проведена среща с кмета на район Триадица, на която присъстваха представители на екипа на BlD и местната общност. По време на нея, кметът пое ангажимент за съдействие от страна на местната администрация. Това включваше цялостно окосяване и почистване на поляната и района около нея. След уточняване изражението на намесата, бяха направени финални количествени сметки, бяха поръчани материали и организирани логистични дейности, свързани с предстоящото изработване на отделните елементи и облагородяване на пространството.
-17-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 3.3 ]
ДЕЙСТВИЕ И ОТПРАЗНУВАНЕ
Последният етап от инициативата включваше изработката, монтажа, боядисването на съоръженията и отпразнуването на свършената работа с квартален фестивал. Общата продължителност на упоменатите дейности, свързани с изработването на пространствения дизайн на пространството (‘хардуер’-а) бе 9 дни. За улеснение и оптимизиране на подготвителните дейности, свързани с рязане и заготовка на дървения материал, бе наета дърводелската работилница на SmartFabLab. Това оптимизира значително изработката на различните елементи и създаде условия за работа дори при лошите и променливите метеорологични условия. Този етап започна с любопитна случка, свързана с доставката на дървения материал. Бе направена предварителна уговорка с производителя, че това трябва да се случи в събота сутрин. След липсата на обаждане до ранния следобед, бе проведен разговор с ръководен човек от фирмата. След него стана ясно, че материалът няма как да дойде през този ден, защото всички работници.... били махмурлии! След първоначалната реакция и последвалата договорка, все пак част от дъските и гредите бяха налични сутринта на следващия ден. Това забавяне създаде затруднения и допълнителна работа, свързани с тяхното импрегниране. Въпреки това, дейностите стартираха активно с нарязване на материалите на необходимите размери. Втората част от дървения материал също се забави, което пренасочи усилията към боядисване на наличните дъски за пейки. В продължение на няколко дни бе извършена цялостната подготовка на материалите за кучешките съоръжения, пейките и кашпите. Същевременно бе изработена рамката на табелата, а дизайнер изготви лого и визия за правилата за използване на поляната, които щяха да бъдат разположени на входа на пространството. Въвличането на хората в процеса ставаше постепенно, най-вече заради дъждовното време, което предотвратяваше възможността за по-ранно доставяне на материалите на самата поляна и активно включване на местните.
-18-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Оргуер
ФИЗИЧЕСКА ТРАНСФОРМАЦИЯ
Действие
Софтуер
Хардуер
Логично, в последния етап от инициативата, фокусът бе насочен към осъществяване на физическата трансформация в пространството (‘хардуер’-а му). В продължение на няколко дни, преди откриването на площадката, всички въвлечени в процеса бяха заети с технически задачи, свързани с постигане на заложените цели. Все пак, по време на тези дейности е добре да се рефлектира и върху функционалността на пространството, за да се гарантира максимално качество на трансформацията.
Първата стъпка към това бе организиране на среща на терен, на която хората да решат къде точно да бъдат разположени кучешките съоръжения и да бъдат маркирани дупките за техния монтаж. Поредното предизвикателство, което трябваше да бъде преодоляно бе намирането на малък багер, което да улесни изкопаването на дупките, които бяха около 50 на брой. В крайна сметка със съдействието на местните жители бе получена помощ от строителния екип в съседство, които с наличната техника изкопаха поголемите дупки. Определянето на местоположението на съоръженията бе направено и съобразено с идеята съществуващия кладенец да бъде покрит от платформата за почивка на кучетата. Както бе и очаквано, сериозните контекстуални знания на местните жители относно детайлите на пространството (къде то се наводнява при силни валежи, какъв е микроклиматът през различните сезони и т.н.) спомогна локацията на съоръженията да бъде ефективно детайлизирана. На следващия ден (27-ми юни) бе организирана доставката на материалите до поляната и в късния следобед това бе факт, а местната общност се бе организирала и в готовност да помага физически. Процесът по тяхното активно участие започна чрез боядисване на дъски за кашпите и изкопаване на ръка на по-малките дупки за поставяне на съоръженията, Високата влажност на почвата значително улесни последния процес. Част от пръстта бе пренасяна на входа на пространството, за да бъде използвана за запълване на кашпите, чието засаждане бе планирано да се случи по време на откриващото събитие, заедно с децата и младежите от квартала. Завършването на елементите продължи в работилницата на следващия ден (28-ми юни), а следобеда всички материали за кучешките елементи бяха транспортирани на поляната. Хората се включиха в разтоварването и започна процес по тяхното боядисване. Рамката за табелата бе грундирана и очакваше своя монтаж и поставяне на правилата за ползване, принтирани върху гъвкава метална плоскост (еталбонд). Бе постигнат консенсус относно цветовете на съоръженията, като за целта бяха избрани синьо, жълто и бяло. Идеята зад тях бе, че това са едни от малкото цветове, които кучетата разпознават, а освен това те са съобразени с насоките на Международната федерация по кинология. Същевременно бе дадено начало и на поставянето, нивелирането и сглобяване на кучешките елементи. Това бе съпътствано от разширяване и промяна на местоположението на някои дупки. В съботното утро (29-ти юни) бе доставена на поляната и последната част от дървения материал - този за пейките, заедно с еталбонда, на който бе отпечатан дизайнът на табелата с правилата за използване на мястото. Местните хора бяха отново на терен, а към тях се бяха присъединили и трима служители на BLD, които доброволно бяха решили да се включат в майсторенето. След кратко въведение, те избраха да сглобяват пейката с формата на буквата ‘О‘. Останалата част от доброволците продължиха с
-19-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
боядисването на пейките и съоръженията, като бе завършен монтажът и нивелацията на последните. В ранния следобед бяха фиксирани (бетонирани) всички кучешките съоръжения. Ключови за ефективното изпълнение на тези задачи бяха предоставените от местните жители допълнителни лопати и транспортна количка. Денят бе горещ, изпълнен с много работа и позитивни емоции. В неговия край бе завършено боядисването на всички кучешки съоръжения и пейката ‘О‘ бе в готов вид след всеотдайна и непримирима работа на доброволците от BLD. Интензивният работен процес бе завършен с обща вечеря на поляната, когато всички доброволци успяха дружно да си отдъхнат и да се насладят на светкавичните трансформации, през които тяхното квартално пространство премина само в рамките на няколко дена. В деня на откриването, неделя (30-ти юни), работата кипеше от ранни зори и бе фокусирана върху завършване на пейките, монтиране на горната част на люлката-везна и табелата, изработване на кашпите и зариване на дупките, в които бяха инсталирани съоръженията с пръст. В този ключов момент се включиха още повече доброволци от квартала (и не само), професионалните кучешки обучители от ААTraining и други хора, които спомогнаха пространството да добие завършен вид за откриването. Самото то представляваше един страхотен квартален фестивал, който след официални приветствия от BLD и организаторите, бе съпроводен от музика, работилници за деца, засаждане на кашпите с цветя и храсти и богата програма за присъстващите четирикраки любимци. По време на събитието хората с техните кучета имаха възможност да получат специализирани знания, свързани с преминаването на съоръженията и дресировка на техните любимци. За да допринесе за атмосферата, местният зоомагазин Слава фууд бе осигурил награди за всички участници в игрите с кучета. Празникът завърши с неформална дискусия, свързана с бъдещето на квартала и неговите публични пространства. На нея бяха споделени практични идеи за подобряване качеството на живота в квартала и какви са основните приоритетни нужди на неговите жители. Освен това, не бе пропуснато да бъде отчетено от местната общност и нейното вдъхновение от реализираната трансформация и моделът, по който тя бе постигната. Участниците в дискусията бяха категорични, че подобен тип инициативи действат много мотивиращо на тях самите, като местни жители и те оценяват получената помощ от
-20-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
BLD при реализацията на конкретното облагородяване. Това бе демонстрирано и с активната подкрепа, която местната общност оказа на терен по време на физическата трансформация на ‘Кучешката поляна’. Въпрос на правилна стратегия от отговорните формални органи е как генерирания граждански импулс да бъде ефективно използван за разрешаване и на холистични проблеми за квартала. В конкретния случай бе нагледно илюстрирано, че местните жители имат желанието и себе-организационните качества да подкрепят ефективно подобряването на качеството на живот в техния квартал. След тържественото откриване бяха проведени довършителни дейности по изработката на последните 2 пейки и последваща визита, за да се направи първоначална преценка за ползваемостта на извършената трансформация. Пейките бяха завършени на следващата сутрин след откриването (1-ви юли), а последващата визита бе направена в средата на месец юли. Приятно впечатление породи факта, че и при двете посещения на пространството, местните и най-активни помагачи от квартала бяха отново на поляната, заедно с техните кучета и ги обучаваха на спокойствие как да преминават през съоръженията. Освен като ползватели, те се проявяваха и като ‘пазители’ на пространството, като напомняха на всички използващи съоръженията да го правят по предназначение, както е определено в общностните правила, за да имат структурите по-дълъг живот. Създадените по време на инициативата пейки ‘M. O. N. A.’ също бяха индивидуално разположени в пространството от местните жители, за да предоставят приятни места за сядане по време на целия ден. В допълнение, някои от местните активисти имаха и технически въпроси относно това как да третират изградените съоръжения, за да могат те да запазят своя вид в дългосрочен план. Всички тези признаци могат да бъдат отчетени като положителни относно целите на реализираната ‘placemaking’ инициатива да създаде чувство на дългосрочна ангажираност сред местните граждани относно състоянието и развитието на ‘Кучешката поляна’, а и кв. „Манастирски ливади – Изток“ като цяло. Все пак, трябва да бъде отбелязано, че само времето ще покаже реалната преценка относно дългосрочната гражданска отговорност за поддръжката на конкретното пространство. На този етап е прекалено рано да се определят категорични оценки, въпреки идентифицираните положителни знаци и предпоставки.
-21-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 4 ]
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И УРОЦИ
Разбирането, че устойчива, функционална и атрактивна публична среда трудно може да бъде оформена без нейната същност да е съставена от гражданските общности, е все поотчетливо приемано в сферата на градско планиране и дизайн. Въпреки това, ефективното въвличане и окуражаване участието на местните общности в градските трансформации продължава да бъде сериозно предизвикателство в контекста на българските градове. Поради тази причина последната част от този доклад цели да рефлектира върху приложените подход, инструменти и концептуален модел за осъществяване на процеса по облагородяване на ‘Кучешката поляна’. Това би позволило да се изведат конкретни заключения и препоръки относно практичната методика на подхода ‘местосъздаване’.
Гражданската активност е ресурс, който изисква специален подход и третиране.
По време на конкретната инициатива бе работено с частично оформено ядро от граждански активисти, които имаха изградени общи интереси посредством неформалната употреба на поляната и други дейности в квартала. Това, съвсем естествено, бе отчетено като чудесен потенциал за осъществяване на облагородителен процес и бе основна мотивация за екипа да настоява да работи с въпросната локация. Въпреки че наличието на местна гражданската активност и привързаност към конкретно пространство предоставя добри предпоставки за въвличане на жителите, това крие и своите рискове, като специално внимание трябва да се обърне на три аспекта. (А) Първоначалният досег със сплотена и силна местна общност е ключов и изисква внимателен подход, за да се гарантира изграждането на доверие в процеса. »» В конкретния случай бе осъществен контакт с граждански активист от квартала, който дълги години организира местните жители и защитава интересите им пред общинската администрация и строителните предприемачи, които инвестират в територията. В следствие, тази личност си е изградила уважаван профил и доверие сред местната общност. Поради тази причина бе осъществен преди всичко контакт с нея и след като целите на инициативата бяха разяснени, конкретната личност се съгласи да изпълни ролята на социален ‘gate-keeper’ (портиер / посредник) като подпомогне процеса в неговия начален стадий на комуникация и организиране на първата среща с местните активисти. Този подход на първоначален досег проработи много успешно за изграждане на ранно доверие в процеса и предпоставки за последващо надграждане. (Б) Да се подсигурят практични методи за навременно откликване на гражданската активност и подсигуряване на прозрачност. »» За тази цел бе избрано да се създаде директен дигитален канал за комуникация (затворена фейсбук група), чрез който да се извърши обменът на идеи и диалогът относно различните детайли относно осъществяването на инициативата (функции, дизайн и организация). Ключовата условност относно тази група бе тя да има оперативен характер и в нея да вземат участие само ползвателите на поляната и най-активните жители в квартала. Това позволи създаването на ефективен оперативен -22-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Активност на местна общност
ГРАЖДАНСКАТА АКТИВНОСТ ЗАДЪЛЖАВА!
Енергия за координация на общностния интерес
Ръководенето на ‘placemaking’ процес, в чиято основа са силно мотивирани и активни граждани, улеснява тяхното ангажиране и участие в отделните етапи от подобен тип инициативи. Все пак, това не означава редуциране на енергията, която трябва да се отдели за координиране на общностния интерес. Дори напротив, може да се направи констатацията, че неговото управление изисква още повече внимание при наличие на силно ангажирана местна общност, с цел подсигуряване на конструктивен диалог.
канал и онлайн общност, където бяха конкретизиран много детайли относно инициативата в отворена комуникационна среда и бяха взети, по прозрачен начин, основни решения за реализацията на проекта. (В) Да се балансира гласността на отделните членове на общността, за да се избегне зародишът на местни конфликти. »» Присъствието на повече активни участници в един диалог разбираемо води до изказването на повече мнения и гледни точки. Тук посредниците на диалога имат ключова роля да ръководят дискусиите и в конкретния случай експертният екип следва два ясни принципа ‘Участие от всички’ и ‘Взаимно разбирателство’, които бяха ясно изразени и окуражавани в процеса на комуникация. Положителен ефект оказа използването на ясно подчертани крайни срокове за даване на предложения и вземане на решения. Този подход успя да задържи фокуса на процеса и окуражи включването на повече хора от местната общност в диалога. Все пак, е важно да се констатира, че при наличие на много активни участници в процеса е необходимо да се положат допълнителни усилия за контрол и ръководене на общностните диалози, вкл. и в дигиталното пространство – аспект, за който трябва да се внимава.
Отделните заинтересовани страни имат различни приоритети и това трябва да рефлектира върху отделните комуникационни канали и подходи за тяхното въвличане. Въпреки че това становище изглежда очевидно, е учудващо колко често то се подценява и не се спазва при прилагането на подхода ‘местосъздаване’. Взимайки под внимание конкретната инициатива е добре да се сподели обратна връзка в две направления. (А) Добре е да се направи разграничаване на цялостната гражданска общност, като информацията към (и комуникацията с) различните групи да се споделя в отделни канали. »» Този подход бе осъществен по време на конкретната инициатива, като освен основната оперативна група (за която бе обяснено по-горе) бяха разграничени и по-широка общност, вкл. кварталните жители и активни граждани от други райони на града, и цялостна публика / общество. Ясно е, че основната оперативна гражданска група е в сърцето на процеса и нейните представители разбираемо са наясно с почти всички детайли, тъй като получават най-подробна информация. Те самите имат ролята на местни организатори и към тях е добре да бъдат отправяни много
-23-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Оперативна група Доверие и Прозрачност
Подходът относно ефективното въвличане и ангажиране на гражданите във всеки един ‘placemaking’ процес трябва да е приспособен към конкретния контекст. Въпреки това може да се обобщи, че винаги е препоръчително различните групи граждани да се квалифицират спрямо тяхната роля относно съответната инициатива. По този начин комуникацията с всяка една от тях може да бъде организирана максимално ангажиращо, като се акцентира върху индивидуални елементи и подход за въвличане в процеса.
специфични искания и молби, като по този начин те се ангажират още повече с процеса и по-нататъшния живот на пространството. Ключови фактори за комуникация с тази група са доверие и прозрачност. »» По-широката квартална общност и активисти от други части на града също трябва да се разглеждат като потенциални партньори, но към тях няма нужда да се предава цялата информация относно процеса до детайлност на вземане на решения. Тази група трябва да се разглежда като подпомагаща процеса с физическо участие и / или с евентуални ресурси от всякакъв вид (предоставяне на инструменти, спомагане за разпространяване на инициативата и т.н.). Информацията към тази група трябва да бъде максимално синтезирана, акцентираща конкретни дати, локация и задачи за изпълнение. Освен в дигиталното пространство, конвенционалните постери и флаери, е добре тази група да бъде адресирана и чрез физически елементи на терен, примерно дъска, на която са отбелязани дейностите, които ще бъдат извършвани в определен ден и час, докато същевременно работата на терен върви, Не трябва да се подценява интересът, който обикновено е провокиран при физическото осъществяване на едно облагородяване. Ключови фактори за комуникация с тази група са яснота и точност. »» Добра идея е цялостната публика и общество също да бъдат адресирани, макар и не като основна група участваща в процеса. Въпреки това, цялостното популяризиране на инициативите от подобен тип биха имали положителен ефект за вдъхновяване на други местни граждани да променят средата около тях. От страна на конкретния процес позитивно отразяване е възможно да помогне на местната общност относно тяхното овластяване като ангажираща мотивация или допълнителна подкрепа. Това, от своя страна, може даде стимул за продължаване на развитието на пространството или иницииране на други проекти за подобряване на градската среда в квартала. Ключови фактори за комуникация с тази цялостната публика са атрактивност и вдъхновение. (Б) Сглобяването на съюзи на различни дискусионни нива, с отделните заинтересовани страни, има тенденцията да работи много добре при ефективна координация и напасване на индивидуалните им цели. »» При осъществяването на подобен тип градски акции трябва да се взима предвид определената обществена култура, първоначалната нагласа и народопсихологията на гражданите. Предишни подобни проекти, в които екипът на |Не|Формално е участвал, са предоставяли разбирането за ‘традиционната нагласа’ в българския контекст на изрично разделение в обществото между ‘представители на властта’ или ‘част от народа’. Дори и при наличието на силно позитивни нагласи от всички страни за подобряване на градската среда тази предварителна ‘традиционна -24-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
нагласа’ в местната общност има потенциала да зароди необосновани конфликти, да повлияе негативно върху основните цели на конкретния проект и влоши цялостно работното сътрудничество между всички страни. В допълнение, лицата представляващи различните заинтересовани страни имат различен маниер на комуникация. Примерно, местните жители имат неформални отношения помежду си и със средата около тях, а представителите на администрацията имат формално отношения и отговорности към публичните пространства. Другите евентуални партньори дефинират по индивидуален начин тяхната подкрепа към конкретния проект. Поради тези причини е добра идея отделните комуникации да бъдат водени основно в отделни комуникационни канали с цел постигане на ефективно сътрудничество и резултати, като дори може да се прецени отделен член(ове) на ръководния екип на инициативата да води различните дискусии. При този подход е необходимо обаче ръководният екип да комуникира ясно развитието на проекта по всички канали, за да се запази прозрачността на дейностите и доверието в процеса. (*) Включването на всички заинтересовани страни в общ комуникационен канал също би могло да се осъществи с цел осъществяване на конкретни цели при преценка на експертния екип, който ръководи процеса, но специфичните характеристики и нагласи на различните страни трябва винаги да бъдат взети предвид.
Бъди скромен и акцентирай върху ‘незавършеността’ на публичните пространства.
Местната общност е експертът! Този принцип е в сърцето на подхода ‘местосъздаване’ и винаги трябва да се прилага в действие. Ключово при осъществяването на процеса е да манифестира принципа, че местните жители имат първата и най-тежката дума, а не участват само, за да вземат отношение. Това се постига с повече от една обикновена покана и предоставяне на думата на местната общност. Цялостното поведение и атмосфера, които ръководещите процеса трябва да създадат, е ориентирано към овластяване на гражданите, вкл. демонстрация на скромност, окуражаване активното участие на гражданите чрез комплименти и стимулиращи въпроси, целящи да илюстрират тяхната компетентност относно градската среда около тях. Въпреки че първоначално този подход създава объркващо чувство дори в самите граждани, при подходящия маниер, те много бързо биха могли да влязат в ролята на експерти, Всеки ползвател на едно пространство има доста добро разбиране относно неговата функционалност, потенциали и проблеми, дори и да не го осъзнава. Това, от своя страна, обикновено предоставя чудесен старт на инициативата в нейните първи етапи по време на анализите на пространството и генерирането на идеи за неговото подобряване. Освен това, една от най-важните задачи на подобен тип процеси е да позволи на общността да се ангажира с конкретно пространство и да се насади чувството за колективно и постоянно (пре)създаване на градската среда. За целта е необходимо да се акцентира върху динамичността на процеса, а не върху конкретните дизайн елементи и дейности. Последните са инструмента, чрез който се цели местната общност да бъде активизирана, обединена и овластена, но не трябва да бъдат подразбирани като крайния и най-важен резултат. Следвайки този принцип по време на конкретната инициатива, бяха организирани кръгла маса за създаването на дългосрочна визия на пространството и квартала, а също така са предвидени няколко последващи визити на локацията, за спомагане за изграждане на допълнителни дизайн елементи. Добър знак е, че само броени дни след откриването на площадката местните жители сами
-25-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
инициираха и поставиха стойка за чували за отпадъци и започнаха веднага да се грижат за организацията на пространството, правейки забележки на хора, които използваха изградените съоръжения не по предназначение. Въпреки тези позитивни първоначални знаци, едва след време ще може да се отчете дали конкретния процес е изпълнил тази своя задача да акцентира върху ‘незавършеността’ на публичните пространства и ангажира местната общност с дълготрайното развитие на ‘Кучешката поляна’.
Теоретичната постановка за поставяне на първоначален акцент върху ‘софтуер’-ните (функционалните) акспекти на едно пространство при реализиране на ‘placemaking’ инициативи е практически обосновано.
Последният споделен урок от трансформацията на ‘Кучешката поляна’ касае използвания концептуален модел, обединяващ различните аспекти (‘софтуер’, ‘хардуер’ и ‘оргуер’) на градската среда в абстрактен вид и представен във втората част на този доклад. От направения експеримент с употребата му в оперативен ‘placemaking’ процес, могат да бъдат направени два практични извода. (А) Теоретичната постановка, при която се поставя първоначален акцент върху ‘софтуер’-а на едно пространство по време на подобен тип инициативи, бе практически обоснована. Фокусът върху функционалността позволява на местните жители да влязат по-лесно в ролята на експерти, понеже познават по-добре от всеки конкретния контекст. Това по естествен начин подпомага процеса по ‘овластяване’ на гражданите и съответно тяхното ангажиране с цялостната трансформация на пространството. Това от своя страна е и основополагащата цел при прилагане на подхода ‘местосъздаване’. Освен всичко друго, фокусът върху аспектите на функционалността в една градска среда предразполага диалога относно създаване на цялостна (общностна) визия за нейното бъдеще, докато акцентирането върху специфични физически елементи по-скоро предразполага общностния диалог към конкретни дизайн решения. Добре е този процес на конвергентно мислене да се организира след като цялостната (за предпочитане дългосрочна) визия за пространството е създадена. (Б) Използваният концептуален модел представлява ефективен инструмент, който може да бъде практически използван с цел да се обърне внимание на почти пълния спектър от аспекти на градската среда при нейното облагородяване. Това не изключва предложения за потенциалната му адаптация. Въпреки че адресирането на въпросите отнасящи се към функционалността, пространствения дизайн, управлението и поддръжката на градската среда изглежда напълно достатъчно за осъществяването на холистична трансформация, може да се помисли относно добавянето на още един аспект - ‘брандуер’. Той евентуално би включил детайлите свързани с идентичността на едно пространство и начинът, по която тя е символизирана – както функционално и физически, така и организационно. В процеса на осъществяване на конкретната инициатива работата с този специфичен аспект бе засегната повърхностно. Самата локация вече имаше неформално създадена идентичност, включваща нарицателно име за пространството – ‘Кучешката поляна’ и ясно доминираща функция. В процеса на работа въпросите свързани с идентичността на пространството бяха причислени към запазването на специфичната функционалност на поляната, а визуалната идентичност, изразена в създаването на лого, бе индивидуално изпълнена задача от графичен дизайнер. Въпреки че при първоначалната реализация на
-26-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ТЕОРЕТИЧНА КОНЦЕПЦИЯ
Оргуер
(ревизирана)
Софтуер
Хардуер
Брандуер
Аспектите на идентичността на едно пространство също си заслужават да бъдат отразени в концептуалния модел използван по време на инициативата. Те имат влиятелно въздействие върху възприятието относно определено място и това само по себе си подчертава тяхната ключова роля при прилагане на подхода ‘местосъздаване’. Въпреки че далеч по-дълбок концептуален анализ на това становище е необходим, за да бъде прието за валидно, две основни оси, които дефинират публичната среда могат да се определят: ос на преден план (‘foreground axis’), включваща ‘софтуер’ и ‘хардуер’ и ос на заден план (‘background axis’), включваща ‘оргуер’ и ‘брандуер’.
инициативата резултатите от тези дейности бяха положителни приети, би било логично този елемент също да бъде развит колективно с местната общност. Освен по-добър краен ефект, гражданското участие относно този аспект би предоставило допълнително възможности за приобщаване и сплотяване на участниците в процеса по облагородяване и дългосрочно развитие на конкретното пространство. В заключение е важно да се сподели, че уроците дефинирани в тази част от представения доклад са базирани на споделения опит от реализацията на индивидуална конкретна инициатива. В тази връзка, те не претендират да бъдат приемани като становища с теоретично-изследователска и/или универсална валидност. Въпреки това, те целят да предоставят, по ефективен начин, обобщение спрямо извършените дейности при облагородяването на ‘Кучешката поляна’ и употребата им във връзка с генериране на хипотези относно прилагането на подхода ‘местосъздаване’ може да се счита за напълно обосновано.
-27-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
[ 5 ]
ГАЛЕРИЯ
Всяка прилика с действителни лица и събития НЕ Е случайна :) Професионалните снимки са дело на: – Сандро Арабян Любителските такива са на: - ‘|Не|Формално’ Видеото от инициативата е на този линк Фотогалерията е онлайн тук & тук
Всичко започна през лятото на 2018 г......
След поредица от огледи и анализи.....
Мястото ни харесва, да действаме!
Супер!
Да видим какво може да направим на тази страхотна поляна!
Ах тази гледка... и хората искат това пространство да си остане за кучета..... Щастливи кучета!
Здравей, лельо Кая!
Здрасти, Майра! Виж какви яки съоръжения ще си имаме!
Скоро след това, в работилницата.....
Да се захващаме за работа...
Дървеният материал е нарязан и подреден!
Това ще бъде най-яката табела!
Доставката на материалите на поляната.
Същевременно хора и кучета нетърпеливо чакаха....
Време е за действие, хора!
Има доста за разтоварване...
Захващаме се! Искаме и ние да помогнем!
Моето дръвце е найхубавото!
Тези са последните!
Нека боядисаме тези дъски!
Дано не ме боядисат и мен!
Пускаме бавно и внимателно!
Междувременно започна сглобяването на съоръженията...
Колкото и да се криеш - пак те виждам! Хей, виж къде съм се скрил!
На следващия ден работата продължи с нови сили и помощници.
Бутни още малко...
Не е лесно да се копае.....
Ох, май е готово....
Време е за бира!
Имам нужда от почивка.
Да боядисаме кучешките съоръжения в синьо и жълто - цветове, които кучетата виждат!
Бирата помага за екипната работа!
И за креативността!
Как работят тези хора в таз жега направо не знам....
Хайде, последна дупка!
Джино! Излез оттам! Аз си мислех, че помагам...
Ох, добре, че излязох...
Мой ред е да си отдъхна!
-35-
Финален напън....
И бетонът има нужда от вода!
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Работата в деня на откриването започна на зазоряване....
Хайде, да завършим и пейки M. O. N. A. и сме готови!
Няколко часа по-късно...
-36-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Поляната бе пълна с посетители!
Продължи с професионалните кучешки обучители от AATraining...
Кварталният фест започна с приветствие от BLD Bulgaria... И множество награди от СлаваФууд!
Детска архитектурна работилница....
Ех, че якоо!!!
-37-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Събитието се превърна в истински празник за кучетата и техните стопани....
А също така за родители и деца, които се наслаждаваха на съоръженията!
-38-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Бяха изградени следните елементи:
А-рамка
Кучешки слалом Платформа за почивка
Кучешка разходка
Дълъг скок
Препятствия за прескок
Люлка-везна
Правила за използване на пространството и кашпи, ограничаващи автомобилния достъп -39-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
Събитието се превърна в истински празник за кучетата и техните стопани.... Пейки с формата на
буквите: M, O, N, A
Благодарим на всички!
-40-
Building difference | Кучешка поляна, Манастирски ливади изток
ПРОЕКТЕН ДОКЛАД на сдружение ‘|Не|Формално’, август 2019