Informe de Gobierno 2010 by Gobernación de Itapúa

GOBERNACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA

Informe de Gobierno

2010

Vocación de servicio por la Gente

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

INDICE Mensaje del Gobernador

Junta Departamental

Titulares de Secretarías

Intendentes Municipales de los distritos del Departamento de Itapúa

Secretaría General

Secretaría de Administración y Finanzas

Secretaría de Salud

Secretaría de Obras Públicas y Transporte

Secretaría de Educación y Cultura

Itapúa vive el Bicentenario

Secretaría de Acción Social

Secretaría de Producción y Desarrollo

Secretaría de la Mujer, Niñez y Adolescencia

Secretaría de Medio Ambiente

Secretaría de Asuntos Indígenas y Campesinos

Secretaría de Planificación

Asesoría Jurídica

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Mensaje del Gobernador de Itapúa

n esta tierra itapuense hemos hecho del consenso y del debate una necesidad absoluta y una palpable realidad. No está exento el camino de problemas, es muy importante tener siempre presente que nuestra condición de mandatarios del pueblo se ve muchas veces golpeada y debilitada en ciertos aspectos, porque los recursos presupuestarios, siempre escasos, llegan a nosotros no en la cantidad y frecuencia que el Poder Legislativo impone a las instituciones encargadas de administrar los recursos del pueblo paraguayo.

Quiero compartir con la ciudadanía, lo que hemos logrado y seguiremos trabajando por alcanzar más logros. Lo que consideramos caminos para el éxito y las dificultades que encontramos en la tarea.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Itapúa, nos acoge y nos regala la mejor producción agrícola del Paraguay, consecuentemente, nos exige estar a su altura. La consigna pasa por trabajar intensamente para que nuestra población, nuestros hermanos y hermanas itapuenses accedan a salud, educación, seguridad y trabajo. Todo ello dignifica al ser humano y esa es nuestra tarea, coincidente con los objetivos del milenio del cual es signatario nuestro país en la búsqueda de la ansiada eliminación de la pobreza. Las dificultades sorteadas y los resultados obtenidos en la tarea de implementar nuestro Programa de Gobierno durante el ejercicio concluido, cuenta con la particularidad de haber sido acompañado paso a paso por la Junta Departamental en una muestra loable de responsabilidad política y madurez cívica. Mi reconocimiento y agradecimiento por ello a cada uno de los señores concejales. Hemos firmado numerosos acuerdos de cooperación y los mismos se están cumpliendo. También los intendentes Municipales son la voz de los distritos y conjuntamente realizamos acciones que benefician a la gente. Nos hemos comprometido con la transparencia en la gestión y lo estamos cumpliendo. Informamos a la ciudadanía de cada paso que damos, documentamos y publicamos nuestras acciones y

nuestras dificultades todos los días a través de nuestra página web; brindamos informaciones sobre trámites que se realizan en la Gobernación para que cualquier ciudadano o ciudadana pueda saber a dónde ir a solicitar ayuda, qué documentos necesita, qué horarios de atención tenemos y si las gestiones tienen algún costo; publicamos información sobre nuestras finanzas y cómo invertimos el dinero de la gente.

Acompáñenme en esta hermosa tarea de servir y ayudar a la gente de nuestra tierra.

En todo este tiempo, nos hemos acercado a la gente, saliendo al campo permanentemente, pisando el terreno, pisando las chacras, los hogares, las fábricas y cualquier lugar que una persona que necesite ser apoyada por el Gobierno Departamental así lo requiera. Debo agradecer una vez más a Dios por la fortaleza, la salud y el espíritu; a mi familia por el acompañamiento y la comprensión; y a mi equipo de trabajo, funcionarios de la Gobernación de Itapúa quienes cada día se esfuerzan y llevan adelante las acciones que se realizan. Nuestros resultados alcanzados se deben al trabajo y sacrificio de cada uno de ellos. Muchas gracias.

El Gobernador y su familia. Leila Zahira, Najla Amira, Juan Eudes Afara Maciel, Luz Marilda Argüello de Afara, Nadua María Belén y Juan Samir.

Juan Eudes Afara Maciel Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Concejales Departamentales 2008/2013

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

•

Bladimiro Lopatiuk Malka

•

Justo Pastor Flores Benítez

•

Julio Haurón Cardozo

•

Ricardo Abrahán Pont

•

David Benjamín Franz Kugler

•

Marcos Darío Bareiro Martínez

•

Teodoro Ramón Cano

•

Feliciano Bareiro Román

•

Pedro Galeano Gauto

•

Juan Esteban Matiauda Lugo

•

Gabino Martínez Irrazábal

•

Miguel Angel Vera Mieres

•

Liborio BenÍtez RomÁn

•

Gilberto Francisco González S.

•

Modesta González de Delvalle

•

Ricardo Schöller Schneider

•

Walter Rodas Salinas

•

Ovidio Parra Argüello

•

Crispulo Cipriano Codas

•

Raquel Del Puerto

Titulares de Secretarías Departamentales • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gabinete Guillermo Yaluff General Elvia Ariste de Sandoval Privada Karina Pérez Administración y Finanzas Crescencio Sartorio Garcete Salud María Teresa Baran Obras Públicas y Transporte Arq. Carlos Silvero Alvarez Educación y Cultura Erika Kufeld Mujer, Niñez y Adolescencia Lucía Kovalchuk de Jaruczyk Acción Social Heriberto Gamarra Producción y Desarrollo Lucio Cañete Medio Ambiente Antonio Fariña Presupuesto Asuntos Indígenas y Campesinos Angel Zarza Liliana Mabel Gauto Planificación Osvaldo Núñez Comunicación y Prensa Antonio Godoy Tesorería Integración Mario Cáceres Mirian Falcón Asesoría Jurídica Miyu Jinzenji Contabilidad AuditorÍa Interna Lilian Dalila Sosa Carlos Benítez

Departamentos

Unidad Operativa de Contrataciones Derlis Fabián Mendoza Informática Ricardo J. Lohse Rendición de Cuentas Jorge Benítez Patrimonio Oscar Burgos Transporte Javier Mangiafico Recursos Humanos Carolina Palacios Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

INTENDENTES

Intendentes municipales de los distritos del Departamento de Itapúa

Hernán Ariel Avalos Ortiz Alto Verá

Ireineu Engelmann Fram

Digno Mario Muller Reckziegel Bella Vista

Florentín Benítez General Delgado

Javier Pereira Cambyretá

Luis Alberto Arriola Chamorro General Artigas

Germán Solinger Santander Capitán Meza

Wilfrido Ocampos Benítez José Leandro Oviedo

Basilio Gura Hain Capitán Miranda

Mirian Elizabeth Lepretti Báez San Juan del Paraná

Germán Alfredo Gneiting Dichtiar Carmen del Paraná

YuzurU Miyasato La Paz

HéCtor Céspedes Coronel Bogado

Nelson Alvarez Vera San Pedro del Paraná

Nicasio Franco Edelira

Denis Genaro Galeano San Cosme y Damián

Juan Alberto Schmalko Palacios Encarnación

Silvana Elizabeth González Escurra Carlos Antonio López

Héctor Raúl Scholz Meira Hohenau

Mauro Ramón Escalante Godoy Itapúa Poty

Adolar Schlender Benítez Jesús

Carmen Ester Román Portillo Mayor Julio Dionisio Otaño

Orlando Salinas Nueva Alborada

Victor Casas Pincoski Tomás Romero Pereira

Lauro Becker Dietze Obligado

Lilian Martinez de Kron Natalio

Andres Yoshiki Nagami Susuki Pirapó

Eliecer López Brítez San Rafael del Paraná

Aristides Aguilar Cuella Trinidad

Oscar Dario Robledo Ruiz Díaz Yatytay

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA GENERAL • •

Organiza la recepción de los • documentos institucionales

Contamos en nuestro archivo la recepción de 5.258 Expedientes de solicitudes varias dirigidas al Gobernador las cuales hemos respondido en la mayoría en forma favorable y gestionando los pedidos de intermediación a otras instituciones. Se ha realizado una buena organización y coordinación de recepción de expedientes en mesa de Entrada con el Departamento Informático mediante el sistema de control de expedientes.

Responde la correspondencia institucional.

Se han remitido 424 notas oficiales a Instituciones públicas y privadas con los requerimientos para brindar mayores beneficios a los pobladores del Departamento. Se han respondido las solicitudes realizadas por las autoridades judiciales, del Ministerio Público y otras instituciones. Lo mismo que a los requerimientos de particulares que acuden a la institución.

CONSEJO DE EMERGENCIA DEPARTAMENTAL - CEDI

Se ha conformado en el año 2008 con la participación de instituciones del Departamento. El CEDI, a través de la Gobernación de Itapúa, ha apoyado a los distritos en sus emergencias ante la crecida del Río Paraná y asimismo ha prestado valioso apoyo ante los temporales que han azotado a diferentes localidades, con chapas, víveres, materiales de construcción, reparación de caminos y otros. En conjunto con la Cruz Roja Paraguaya y otras organizaciones internacionales se llevaron a cabo capacitaciones técnicas a autoridades municipales sobre creación de COES (Comité de Emergencia). Son autoridades del CEDI: Presidente: Juan Eudes Afara Maciel.

Reunión de Intendentes

OTRAS ACTIVIDADES 1) Atención a afectados en general de la Entidad Binacional Yacyretá, siendo un nexo de los reclamos de ellos ante la Entidad referida 2) En coordinación con la Asesoría Jurídica Adjunta, se atiende a los ciudadanos con problemas en cuanto a sus documentaciones o las distintas consultas legales que requieran.3) Más de 373 Resoluciones Departamentales y la revisión final de más de 400 resoluciones de No Objeción Departamental a Proyectos. 4) Acciones llevadas adelante con las distintas Secretarias Departamentales para el cumplimiento de actividades Institucionales, con el debido seguimiento, control y

Convenio con Humanidades - Uni

evaluaciones pertinentes. 5) Integra el Consejo de Emergencia Departamental en carácter de Secretaria Ejecutiva coordinando las actividades de Emergencia en las Instituciones Departamentales y la S.E.N. 6) La Secretaria General integra el Comité de Evaluación de la Gobernación, el cual integran además la Asesora Jurídica, el Secretario de Administración y el Asesor Jurídico Adjunto con más de 35 dictámenes sobre concursos de precios y licitaciones públicas llevadas adelante por la Gobernación de Itapúa en el proceso de las contrataciones públicas. 7) Representa al Gobernador en las actividades, actos y ceremonias oficiales.

Secretaria Ejecutiva: Abg. Elvia Ariste de Sandoval. Coordinador Operativo: Arq. Carlos Silvero Álvarez. El CEDI ha entregado más de 291 colchones y frazadas, más de 10.540 chapas, más de 1000 pack de víveres a familias afectadas en los casos de emergencia, así como materiales de construcción, arreglos de caminos y puentes de Itapúa afectados por los distintos eventos de la naturaleza. Recientemente se ha declarado emergencia distrital en Tomás Romero Pereira, donde el Consejo de Emergencia Departamental ha asistido en provisión de agua potable a los pobladores. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Convenios Firmados en el Año 2010 11-01-2010 Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Instituto de Previsión Social, la Municipalidad de Encarnación y la Gobernación del Departamento de Itapúa 18-02-2010 Convenio de Cooperación entre la Secretaría Nacional de Cultura y la Gobernación del Departamento de Itapúa. 19-02-2010 Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y las Municipalidades del Departamento de Itapúa con respecto al Complemento Nutricional Escolar. 24-02-2010 Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Municipalidad de Coronel Bogado. 03-03-2010 Convenio de Cooperación Técnica entre la Gobernación de Itapúa y el Centro Yerbatero Paraguayo. 09-03-2010 Convenio entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa. 16-03-2010 Convenio de Cooperación entre el Gabinete Civil de la Presidencia de la República y la Gobernacion del VII Departamento de Itapúa, para impulsar el “Foro de Desarrollo de Itapúa”.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

22-03-2010 Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Cooperativa Colonias Unidas a fin de complementar acciones en el marco del proceso de adecuación ambiental – PRADAM. 20-04-2010 Convenio Marco de Colaboración y Cooperación entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Provincia de Misiones. 02-06-2010 Convenio Particular Nº 5 al Convenio Marco entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Entidad Binacional Yacyretá. 10-06-2010 Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Universidad Americana y la Gobernación del Departamento de Itapúa. 13-08-2010 Convenio Colaboración y Cooperación entre la Sociedad del Conocimiento S.A.P.E.M. Provincia de Misiones y la Secretaria Departamental de Educación y Cultura de Itapúa. 30-09-2010 Convenio Marco de Cooperación entre el Centro Latinoamericano de Economía Humana, la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Asociación de Intendentes del Departamento de Itapúa. 18-10-2010 Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación del Departamento de Itapúa, la Municipalidad de Hohenau, el Consejo

Departamental de Educación y el Consejo de Desarrollo Distrital de Hohenau. 22-12-2010 Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Industria y Comercio y la Gobernacón del Departamento de Itapúa. Convenio entre la Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública Dependiente de la Coordinación General del Consejo Presidencial de Modernización de la Administración Pública y la Gobernación del VII Departamento de Itapúa.

EntregandoinsumoscontraelysauenYatytay

HabilitacióndeFarmaciaSocialenMayor Otaño

Secretaría de Administración y Finanzas

SECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS La Secretaría de Administración y Finanzas es la encargada de ejecutar las decisiones administrativas y financieras de la gestión operativa emanada por la autoridad del Gobierno Departamental, conforme a los fondos asignados a la Entidad en el Presupuesto General de la Nación. Uno de los principales objetivos es el trabajo coordinado con cada una de las Secretarías Departamentales, gestión que es planificada, programada, coordinada y ejecutada anualmente conforme a las disposiciones legales vigentes contribuyendo al logro de las metas establecidas en el Presupuesto General de la Nación para el plan de inversión y de desarrollo departamental .

ara el efecto se cuenta con los departamento y técnicos operativos requeridos manteniendo un equipo de trabajo en coordinación conforme a la organización administrativa estructurada.

Entre las actividades funciones destacadas se menciona la asistencia a las Secretarías Departamentales para la elaboración y posterior recepción de los anteproyectos de presupuesto anual de ingresos y gastos. La custodia del patrimonio institucional a través de los responsables designados en los puntos de verificación y control de uso de los respectivos bienes del Estado es otra de las tareas realizadas al respecto se ha ordenado el control de la existencia de materiales, combustible, lubricantes, repuestos y viáticos del personal de la Institución. Se han realizado reuniones de trabajo en forma periódica con los responsables de las dependencias.

“Tenemos la obligación de ser transparentes, precisos y pertinentes para que Paraguay e Itapúa tengan un visible lugar en la región y en el mundo” (Palabras del Gobernador Don Juan Eudes Afara Maciel en su discurso de asunción de mando)

ble del Departamento de Contabilidad, los Estados Contables, Financieros y Fiscales impositivos generados por la Institución al cierre del ejercicio fiscal 2009. Se ha participado activamente en la administración de las adquisiciones de bienes y servicios coordinando las tareas con el responsable de la Unidad Operativa de Contrataciones, quien ha realizado las adjudicaciones teniendo en consideración cuatro de las modalidades de compras establecidas por la Ley 2.051/2003 de Contrataciones Públicas.

Se ha supervisado el cumplimiento de los plazos para la elaboración y presentación de los informes contables, presupuestarios y patrimoniales a las autoridades departamentales y nacionales. Se han suscripto conjuntamente con el responsa-

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Secretaría de Administración y Finanzas Activo

Pasivo

Activo Fijo. Bancos Depósitos Restringidos

Pasivo Corriente Servicios Personales Servicios No Personales Bienes de Consumo e Insumos Inversión Física Transferencia Baja de Bienes Depreciaciones del Ejercicio

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

31.029.562.409 14.791.347.477 31.029.562.409

Gs. 5.540.996.516 Gs. 2.317.860.746 Gs. 2.342.761.675 Gs. 13.099.344.003 Gs. 10.751.109 Gs. 419.239.372 Gs. 13.488.362

Cuentas por pagar Retenciones

Patrimonio Neto Capital Reservas Resultado

10.087.242.184 136.084.407

Gs. 22.092.981.509 Gs. 2.475.731.893 Gs. 11.083.337.887

Secretaría de Administración y Finanzas Pasivo y Patrimonio Neto Pasivo Capital Reservas Resultado

Gs. 10.223.326.591 Gs. 22.092.981.509 Gs. 2.475.731.893 Gs. 11.083.337.887

Egresos de Gestión Servicios Personales Servicios No Personales Bienes de Consumo e Insumos Transferencia Depreciaciones del Ejercicio Otros Gastos

Ingresos Transferencias Otros Ingresos Regularización y Ajustes

Gs. 34.966.008.682 Gs. 1.952.742.118 Gs. 3.364.785.057

Ingresos Presupuestados 5.504.996.516 2.317.860.746 2.342.761.675 13.099.344.003 1.419.239.372 1.419.239.372

Ingresos Corrientes. Ingresos de Capital Otros Ingresos

20.948.961.965 21.015.479.834 2.549.637.293

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Ingresos Presupuestados

Unidad Operativa de Contrataciones La Unidad Operativa de Contrataciones, es el departamento que en cada organismo, entidad y municipalidad se encargan de ejecutar los procedimientos de planeamiento, programación, presupuesto y contratación de los bienes y servicios, de manera a desconcentrar las funciones y racionalidad en el manejo en el gasto público regulados por la Ley 2051/03 y su Decreto Reglamentario 21.909/03. Esta Unidad fue creada en el año 2003 a través de Ley 2051/ 03 de Contrataciones Públicas, es una dependencia de la Dirección Administrativa de la Gobernación que a partir de diciembre del año 2003 mediante Resolución Nº 28/03 fue creada esta dependencia y entra en funcionamiento en la Gobernación de Itapúa. Durante el ejercicio Fiscal 2010, se han suscripto en total 86 (ochenta y seis) contratos con proveedores de bienes y servicios. El montón total de los contratos y adendas suscritos asciende a la suma de Gs. 19.825.723.292 (Guaraníes Diecinueve mil ochocientos veinticinco millones setecientos veintitrés mil doscientos noventa y dos). 14

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Las modalidades de los llamados fueron de acuerdo a lo estipulado por la Ley 2051/03 y en atención a los montos de cada llamado, se ha Programado 54 PAC (Programa Anual de Contrataciones) Institucional en las distintas modalidades. Se ejecutaron 22 (veintidós) contratos en la modalidad Licitaciones Públicas Nacionales, 40 (cuarenta) contratos en la modalidad Licitación por Concurso de Ofertas, 34 (treinta y cuatro) contratos en la modalidad de Contrataciones Directas; y 4 (cuatro) adendas a contratos. Se han suscripto 96 contratos con proveedores de bienes y servicios, producto de los llamados a Licitación en las distintas modalidades.Entre las actividades desarrolladas por la Unidad Operativa de Contrataciones se destaca la Confección de los Pliegos de Bases y Condiciones, la recepción de las Ofertas de los proveedores y la Elaboración de la comparación de precio de los mismos, para su remisión al Comité de Evaluación conformado para cada llamado y proceso de adjudicación, la elaboración de Pro Forma de Contratos para la suscripción entre el proveedor y la Gobernación; la recepción de los pedidos y elaboración de las Ordenes de Compra y/o Servicios para que los proveedores emitan sus respectivas Facturas; el control de las documentaciones proveídos por los Proveedores.

Secretaría de Administración y Finanzas

DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD El Departamento de Contabilidad, dependiente de la Secretaría de Administración y Finanzas de la Gobernación de Itapúa es la que se encarga de desarrollar y mantener actualizados el sistema contable institucional, así como el registro de las operaciones económicas, financieras y presupuestarias. Todos los informes proporcionados fueron obtenidos en base a los documentos contables recibidos tanto de sectores internos como externos para su debido procesamiento. Para el efecto, se actuó bajo el marco de las reglamentaciones vigentes en la materia que se citan a continuación: - Ley Nº 1535 “De Administración Financiera del Estado” y Decreto Reglamentario Nº 8127/00. - Ley Nº 426/94 “Que establece la Carta Orgánica del Gobierno Departamental” - Ley Nº 2051/03 “De Contrataciones Públicas”, su Decreto Reglamentario Nº 21909/03 y, demás normas complementarias. - Ley Nº 125/91 “Régimen Tributario” y la Ley Nº 2421/04 “De Reordenamiento Administrativo y Adecuación Fiscal” - Ley Nº 276 “Orgánica y Funcional de la Contraloría General de la República”. Las actividades principales desarrolladas fueron las siguientes: • Presentación de informes de los Estados Contables de acuerdo a las disposiciones establecidas a los diversos entes de control como ser, la Junta Departamental de Itapúa, la Dirección General de Contabilidad Pública dependiente del Ministerio de Hacienda y a la Contraloría General de la República.

Departamento de Patrimonio Actualización de los formularios F.C.N 03 Inventario de Bienes de Uso realizando relevamiento de datos por cada Secretaría, incluyendo todos los Bienes de Uso de la Institución, los mismos fueron evaluados y clasificados de acuerdo a su estado de conservación en : Muy Bueno – Bueno – Regular - Malo – Inutilizado, según consta en el Manual de Normas y Procedimientos para la Administración, Uso, Control, Custodia, Clasificación y Contabilización de los Bienes del Estado, proveídos por la SubSecretaría de Estado de Administración Financiera, del Ministerio de Hacienda, o tras de las actividades fue el relevamiento de datos y la elaboración de los formularios F. C. N 03 Inventario de Bienes de Uso, se confeccionaron los Formularios F.C.N 10 Planillas de Responsabilidad Individual, cuyo objeto es establecer las responsabilidades individuales de los funcionarios que tengan a su cargo el uso, la administración o custodia de los bienes, y a su vez identificar los bienes suministrados para el uso en las diferentes Secretarías, de esta manera el funcionario que tuviere a su cargo un bien deberá velar por su buen uso, conservación y ser responsable de la pérdida, daño o depreciación que sufran el mismo cuando no provenga del deterioro natural por razón de su uso legitimo o de otras causas justificadas. Una vez recabados todos los informes se elaboraron carpetas individuales por Secretaría con informes detallados de manera que cada dependencia cuente con un inventario actualizado de los bienes de uso a su cargo. En el Ejercicio Fiscal 2010 se incorporaron Bienes de Uso por el monto de Gs. 1.613.845.147 (Guaraníes un mil seiscientos trece millones ochocientos cuarenta y cinco mil ciento cuarenta y siete) realizándose los Formularios F.C.N 04 Movimiento de Bienes de Uso, F.C.N 03 Inventario Bienes de Uso y F.C. N 10 Planilla de Responsabilidad Individual de cada uno de los bienes adquiridos en ese periodo. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Secretaría de Administración y Finanzas DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA Proyecto Implementación de salas de informática en instituciones educativas El proyecto forma parte de un plan integral de inclusión digital para el departamento de Itapúa, que contempla entre otras cosas, la educación y la capacitación, el uso de nuevas tecnologías educativas, el acceso de servicios públicos a través de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs).

las nuevas realidades en materia de comunicación e información.

Instituciones beneficiadas 35 Total de distritos 22 Niños/as beneficados/as 11.968

Si se pretenden brindar servicios a través de nuevas tecnologías, la gente de Itapúa debe estar preparada para poder utilizarlos. Hoy gracias a este trabajo hemos aumentado la inclusión digital en el departamento de Itapúa, a través de la instalación de salas de informática beneficiando a unos 12.000 niños y niñas que pueden insertarse al mundo globalizado de hoy a través de las computadoras.

Objetivo del Proyecto Promover la capacitación para el desarrollo y mejoramiento de la calidad de vida de los miembros de las comunidades educativas de los distritos del departamento de Itapúa, a través del uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs). Este proyecto surge considerando la importancia y el compromiso asumido con el pueblo de Itapúa por la administración del Gobernador Juan Eudes Afara, de convertir a Itapúa en un Departamento inclusivo, con más salud, más educación y por sobre todo, mejor calidad de vida. El proyecto aborda la solución de uno de los problemas que actualmente afronta el gobierno Departamental: La inclusión digital a través de los centros educativos. El mismo implica la incorporación de la tecnología, es decir la utilización de computadores en las instituciones educativas, de manera que los estudiantes estén preparados para enfrentar 16

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Inauguracióndesala deinformáticaenel Distrito de Coronel Bogado.

Cursos gratuitos de operador de computadoras A través de la ejecución de los cursos de informática, impartidos en forma gratuita, se ha capacitado a un total de 540 personas en el año 2010. Este proyecto sigue ejecutándose en las instalaciones de la Gobernación de Itapúa a través del departamento de Informática de la institución.

SECRETARÍA DE SALUD

SecretarÍa de salud Consejo Regional de Salud El Consejo Regional de Salud de Itapúa es una organización sin fines de lucro creada por la Ley 1032/96. Que en fecha 19 de agosto del año 2010, en la última Asamblea Ordinaria tuvo la elección de sus nuevas autoridades: como Presidenta a la Dra. María Teresa Barán W., Vice Presidente Dr. Ricardo A. Pont, Vocales Dra. Alicia Peloso, Q.M. Victoria Báez, Lic. Aida Palacios, Síndico Titular Dra. María C. Lezcano, Síndico Suplente Lic. Crescencio Sartorio. El Consejo sesionó en 24 ocasiones. Es la responsable de Promover e impulsar el Sistema Nacional de Salud, además de la coordinación de los Distritos descentralizados del Departamento de Itapúa, que en la actualidad llega a los 30 distritos. Provee de medicamentos a 117 Farmacias Sociales en los diferentes puntos del departamento a través del Parque Sanitario Departamental a un 25% a 50% del precio de venta en farmacias comerciales, facilitando su adquisición por parte de las personas humildes y carenciadas. Esta organización se encuentra abocada además, a facilitar y agilizar las gestiones de los Consejos Locales de Salud, ante el Ministerio de Salud

Pública y Bienestar Social, a fin de lograr una mayor efectividad del Proceso de Descentralización en el Sistema de Salud. Uno de los objetivos principales del Consejo Regional de Salud es el fortalecimiento y desarrollo de alternativas que mejoren la a calidad en la atención, administración hospitalaria y ofrecer a los Consejos nuevas capacidades que faciliten sus gestiones teniendo como aliado el buen manejo de recursos tecnológicos elevando de esta forma la amplitud de sus opciones a través de conocimientos y capacitaciones. El Consejo Regional de Salud es la encargada de realizar la buena administración de los Recursos del Parque Sanitario Departamental desde su creación en el año 2004, siempre con el apoyo y respaldo incondicional de los Asesores del CIRD, la Farmacia Social cito Hospital Regional de Encarnación con atención de las 24 horas y con la firma del Acuerdo de Descentralización (M.S.P. y B.S.), tiene el manejo Administrativo de los Fondos de Equidad Transferidos por el M.S.P. y B.S. para el Hospital Regional de Encarnación y el Policlínico Materno Infantil Hermann

Gmeiner VII Región Sanitaria M.S.P. y B.S. Consejo Regional de Salud de Itapúa – Hohenau.

PROYECTOS - Creación de un Modelo de Fondo Departamental de Servicio de Salud 20-10-2010 Taller de presentación del Modelo de Fondo Departamental de Servicio de Salud. Más tres reuniones de trabajo e informativas con miembros del Consejo y funcionarios y con la activa participación de los asesores del Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD). 03-11-2010 Taller de Presentación del Modelo de Gestión y Roles de las Instituciones que forman parte del Fondo Departamental del Servicio de Salud. En cuanto al rol de Fiscalización, se realizó el control de gestión a los Consejos Locales de Salud, recepcionando las rendiciones de cuentas presentadas a nivel central, con buen desempeño en el área Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE SALUD administrativa y de servicios en sus Centros de Salud; El Equipo Técnico de Fiscalización del Consejo Regional de Salud en acompañamiento con

el CIRD, recorre los distritos en forma periódica, haciendo un relevamiento de las necesidades de los Servicios de Salud e inquietudes de los Consejos

Locales de Salud. El CRS también recibe aportes del Fondo de Equidad para el funcionamiento del Hospital Regional.

APORTES Fondos Recibidos del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Mes Dengue

Aldea Hohenau

Hospital Regional de Encarnación

VII Región

Totales

Enero

140.000.000

Febrero Marzo

90.000.000

Abril

70.000.000

Mayo

140.000.000

210.000.000

PresentacióndelFondoDepartamentalde Salud.

Junio Julio Agosto

75.000.000

150.000.000

Septiembre

75.000.000

150.000.000

Octubre

150.000.000

Noviembre

110.000.000

Diciembre Total

150.000.000 440.000.000

75.000.000

210.000.000

485.000.000

1.310.000.000

CONVENIO – COOPERACIÓN ENTRE LOS GOBIERNOS DE ITAPÚA Y MISIONES –ARGENTINA. Dentro del Convenio Marco de Cooperación llevado a cabo entre los Gobiernos de Itapúa y de Misiones Argentina, estamos avanzando en los trabajos de Vigilancia Epidemiológica, Atención de Pacientes Críticos con la 18

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

550.000.000 285.000.000 140.000.000

1.935.000.000

ayuda de la Secretaría de Integración.

Acciones del Móvil Salud Se realizó un total 11.799 atenciones médicas y odontológicas en los 19 distritos del Departamento de Itapúa. A través de los profesionales médicos, odontólogos, licenciados en Enfer-

Jornada de Trabajo. Cooperación Técnica Tranfronteriza Misiones Arg.-Itapua Py.

mería, y los asistentes, hemos podido llegar a todos los Distritos del Departamento, con atención gratuita y provisión de medicamentos, pudiendo llegar a los lugares más remotos del Departamento, en lugares con difícil acceso. Se realizan las consultas y se entregan medicamentos.

SECRETARÍA DE SALUD Parque Sanitario de la Gobernación Se encarga de entregar los medicamentos a la Farmacia Interna de la Institución y a los móviles de salud. Con la provisión de insumos básicos hospitalarios e instrumentales se apoyaron a Puestos y Centros de Salud del Departamento según notas de solicitud, al Proyecto de Detección del Cáncer Precoz en la Mujer Itapuense, así también al Hospital Regional, Hospital Pediátrico Municipal, Escuelas agrícolas, Séptima Región Sanitaria, Penitenciaría Regional, ONG Crecer con Futuro, etc.

Asistencia Social Con el servicio de compras de medicamentos, estudios de imágenes y análisis clínicos que no se realizan en el MSP y BS, a partir de octubre, se han beneficiado a 110 personas, de las cuales, la mayoría de ellos se encontraba en estado crítico, internados en el Hospital Regional de Encarnación. A través del Convenio de Salud firmado en abril de 2010, entre la Provincia de Misiones – Argentina y el Departamento de Itapúa, se han realizado cincuenta y dos derivaciones de pacientes al Hospital “Ramón Madariaga” de Posadas para servicios especializados. Se realizó las gestiones para el traslado de veinte pacientes a hospitales de mayor complejidad de la capital del país (Psiquiatría, Emergencias Médicas, Hospital Nacional de Itagúa, Hospital del Cáncer y del Quemado de Aregua, Instituto Nacional Cardiológico-INCAR. En la Farmacia Interna de la Gobernación de Itapúa, se ha atendido a 1.720 personas de los 30 distritos del Departamento, en el transcurso del año 2010.

EBY Convenio

Beneficiario

Convenio Marco Entidad Binacional Yacyretá-Gobernación del Departamento de Itapúa

Consejo Regional de Salud de Itapúa

250.000.000

Acuerdo de Cooperación Específico entre el Ministerio de Salud Pública y B.S., la Entidad Binacional Yacyretá y el Consejo Regional de Salud del Departamento de Itapúa para la Implementación de la Addenda Nº 13

Consejo Regional de Salud de Itapúa

1.598.12.000

Acuerdo de Cooperación Específico entre el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, Entidad Binacional Yacyretá y el Consejo Regional de Salud del Departamento de Itapúa. (EN PROCESO DE EJECUCIÓN)

Consejo Regional de Salud de Itapúa

500.000.000

TOTAL

Monto G.

2.348.125.000

Fondos de Equidad para todos los Consejos Locales del Departamento de Itapúa. Enero a Diciembre 2010 Gs. 5.553.280.832

Reunión con el Ministerio de Salud de Misiones. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE MANTENIMIENTOS Y REPARACIONES DE LOS CAMINOS VECINALES

Coordinar y apoyar a los municipios y comisiones vecinales a través de préstamos de maquinarias y la compra de tubos de alcantarilla para el mejoramiento de caminos. Se mejoraron alrededor de 2.000 Km. de caminos vecinales de todo tiempo, realizando perfilado y enripiado en diferentes distritos del departamento. Se ha realizado la compra de tubos de hormigón armado (Hº Aº), para casos de emergencias pluviales.

Inauguración de la Esc. Bca. Pablino Avalos Antequera - Coronel Bogado.

Se trabajaron en diferentes distritos del departamento, para el mejoramiento de los caminos rurales, como así también se les proveyó de tubos de Hormigón para la reparación de alcantarillados y colocación de nuevos tubos en lugares que lo necesitaban, en los siguientes distritos: Tomás Romero Pereira, Edelira, Itapúa Poty, Natalio, San Rafael del Paraná, San Juan del Paraná, San Pedro del Paraná, Nueva Alborada, Trinidad, Carmen del Paraná, General Delgado. Coronel Bogado, Encarnación, Cambyretá, Yatytay y Carlos Antonio López. Coordinación con los tres distritos del MOPC, el trabajo conjunto, mediante la provisión de maquinarias y combustible, para realizar mantenimiento de caminos y relleno de cabeceras de puentes.

PuentesobreelArroyoManduviyu’i-CapitánMeza

Los trabajos de mejoramiento de caminos, como así también el relleno de cabeceras de puentes de Hormigón se realizaron en forma coordinada con los Municipios que construyeron puentes de hormigón, realizados con las maquinarias del equipo vial de la Gobernación, con la cooperación de los Distritos de conservación de Edelira, Trinidad, La Paz, del MOPC, como también con las municipalidades afectadas. CONSTRUCCIONES DE PUENTES Y ALCANTARILLADOS EN LOS LUGARES QUE SEAN NECESARIOS Coordinar y construir puentes y alcantarillados a pedido de comisiones vecinales. Se realizaron aportes para mejoramiento de puentes de madera y se construyeron 8 puentes de HºAº para los siguientes distritos: 2 puentes en Encarnación, 1 en Obligado, 1 en Capitán Meza, 2 en Tomás Romero Pereira, 1 en Alto Verá y 1 en Itapúa Poty. 20

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Puente sobre el Arroyo Poromocó - Obligado

SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE

PuentesobreelArroyoYpecurú-Encarnación

La Gobernación de Itapúa ha realizado aportes a diferentes comisiones Pro-Construcción de Puentes de Hormigón, en los Distritos de Tomás Romero Pereira, Edelira, Carlos Antonio López, Natalio, Capitán Miranda, Mayor Otaño, San Rafael del Paraná, como así también se les proveyó de tubos de Hormigón para la reparación de alcantarillados y colocación de nuevos tubos en lugares donde fueron afectados por los diferentes temporales que ocurrieron en diferentes distritos del departamento que necesitaban, distritos: Tomás Romero Pereira, Edelira, Itapúa Poty, Natalio, San Rafael del Paraná, San Juan del Paraná, San Pedro del Paraná, Nueva Alborada, Trinidad, Carmen del Paraná, General Delgado. Coronel Bogado, Encarnación, Cambyreta, Yatytay yCarlos Antonio López. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y MONITOREO PERMANENTE DE VEHÍCULOS Y EQUIPOS VIALES DE LA GOBERNACIÓN. La Gobernación realiza el mantenimiento y monitoreo de los vehículos de la institución a través de la Sección transporte para reparaciones menores y se cuenta con la contratación de un taller especializado para los trabajos de reparaciones mayores.

PuenteyEquipovialenSanBuenaventura-Itapúa Poty.

La Sección Transporte de la Secretaría de Obras, realiza permanentemente a través del Mecánico de la Gobernación un chequeo de todas la unidades utilizadas, sean estas del equipo vial, camionetas y camiones, realizando los trabajos de mantenimiento que fueran necesarias, como ser cambios de filtros, cambios de aceites y de reparaciones menores que necesitan estas unidades. Secretaría de Obras y Transporte ha realizado la licitación correspondiente para la adquisición de repuestos para todas las unidades de la Gobernación, como así también la licitación para los servicios de reparación de maquinarias pesadas y de los demás vehículos de la institución.

GESTIÓN Y FISCALIZACIÓN.

Emergencia Departamental

Los proyectos de obras, construcción de la Universidad Nacional de Itapúa sede San Pedro del Paraná, puentes de H°A° en el distrito de Tomás Romero Pereira, Sistemas de Agua Potable, la construcción del taller para el parque automotor de la Gobernación, la construcción de la ampliación del Hospital de Carlos Antonio López, la construcción de baños diferenciados para instituciones educativas, Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE fueron realizadas por el equipo técnico de la Gobernación, y de profesionales contratados para el efecto. La Secretaría de Obras Públicas ha realizado las licitaciones correspondientes para la construcción de las diferentes obras que a la fecha se encuentran adjudicadas . Realizar el seguimiento y la evaluación de las obras solicitadas y priorizadas. La Secretaria de Obras Publicas ha realizado y adjudicado a través de la Licitación correspondiente la Fiscalización de las diferentes obras emprendidas por la Gobernación de Itapúa, como así mismo se realizará la fiscalización de los mismos por los técnicos de la Secretaría de Obras de la Gobernación.

Emergencia Departamental Teniendo en cuenta la política asistencial, el Secretario de Obras Públicas y Transporte es el coordinador operativo en lo que se refiere a la Secretaría Departamental de Emergencias y ésta es la encargada de brindar servicios de asistencias y medios necesarios para la atención de eventos, incidentes y operaciones, ya sean de origen natural y antrópicos (incendios, lluvias, inundaciones). Durante todo el año 2010 la Gobernación de Itapúa a través del Consejo de Emergencia Departamental, brinda su apoyo constante a las diferentes Municipalidades, para lograr paliar las necesidades más frecuentes a que son afectados los distritos, sean estos por temporales de lluvias y vientos, que fueron destruyendo caminos, viviendas y cultivos de las personas más carenciadas del departamento. Además se han realizado entregas de víveres, chapas, colchones a familias de escasos recursos, recurrentes a la Institución y asistido a comunidades que fueron arrasados por temporales.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Cumpliendo sueños y abriendo caminos Aportando para el progreso de la gente y el departamento Distritos beneficiados con el equipo vial: Encarnación, Cambyretá, Trinidad, Mayor Otaño, Carlos Antonio López, Coronel Bogado, Alto Verá, Tomás Romero Pereira, San Juan del Paraná, La Paz, José Leandro Oviedo, Fram, Yatytay, Itapúa Poty, San Pedro del Paraná, Carmen del Paraná, Edelira, Natalio, Capitán Meza, Nueva Alborada, Capitán Miranda y San Cosme y Damián.

SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE

InauguracióndelaEsc.BásicaSanJoséObreroPindoyu - San Pedro del Paraná.

InauguracióndeEscuelaSanFranciscodeAsisde Tomás Romero Pereira.

InauguracióndelaEscuelaBásicaNºSanJosé Obrero - Pindoyu - San Pedro del Paraná.

Esc.Bás.5.200PablinoÁvalos-CoronelBogado.

Uni-SanPedrodelParaná

Uni - San Pedro del Paraná.

Inauguración de Albergue Universitario

Albergue Comunitario de Arroyo Claro

ComedorNuevaEsperanza-SanPedrodelParaná

AulaenTomásR.Pereira.construidoporaportes

Puente en San Buenaventura - Itapúa Poty

PuentesobreelAºPonderosa-TomasR.Pereira Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE

Sistema de agua. Bº. San Blas - Cerrito - Enc.

SistemadeaguadeSaltoNimman-CapitánMeza

Sistemadeagua.SanLuisdelPna-Encarnación

Sistema de agua de Fordi’i km. 8 - Bella Vista

AlbergueComunitariodePotreroGuaraní-Pirapó

Sistemadeagua.SanCosmeyDamián-Calle5

SistemadeaguadeCalleD-17-Nva.Alborada

SistemadeAguadeColoniaParaná-Cambyretá

Sist.deAguadeSanSolanomí-JoséL.Oviedo

Puente en San Buenaventura - Itapúa Poty

Sistema de agua. Cerrito - Encarnación.

SistemadeAgua.Cía.IslaAlta-GeneralArtigas

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SecretarÍa de EDUCACIÓN Y CULTURA El objetivo de la Secretaría es participar activamente en la formulación e implementación de las políticas educativas con el propósito de promover una educación de calidad, con equidad, eficiencia y transparencia. Para el cumplimiento de los fines se coordinan acciones con el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), municipios, ACEs, comunidades educativas y organismos relacionados con la educación y cultura. A través de los proyectos educativos y culturales: ReunióndelConsejoDepartamentaldeEducación

• Se llamó a Licitación Pública la construcción del edificio de la sede de la Universidad Nacional de Itapúa en el distrito de San Pedro del Paraná. A través del trabajo coordinado con la Secretaría de Administración y Finanzas y la Secretaría de Obras, se entregaron aportes a las ACES para las construcciones y refacciones de instituciones educativas.

Fortaleciendo el Consejo Departamental y los Consejos distritales de Educación • Se realizaron 10 reuniones ordinarias y 7 reuniones extraordinarias del Consejo Departamental de Educación. (Las sesiones se realizaron en Encarnación, Bella Vista, Pirapó, Cap. Miranda, General Artigas y Tomás Romero Pereira).

El Consejo Departamental de Educación • Reconoció la labor de 22 docentes destacados, los mismos nominados por los intendentes municipales. • Realizó la validación de la microplanificación realizada por los supervisores. • Eligió el nombre de la promoción de Educación Escolar Básica y Nivel Medio año 2010. (Arq. Raúl María Benítez Perdomo) • Recibió de la EBY, un aporte de Gs. 60.000.000 para la compra de juguetes para niños de escasos recursos y pelotas para instituciones educativas. • Realizó los ajustes del Plan Educativo Departamental. ReuniónordinariadelConsejoDepartamentalde Educación en Tomás Romero Pereira

• Apoyó a diferentes eventos educativos y culturales. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA GESTIÓN, CAPACITACIÓN Y AYUDA ESTUDIANTIL. Beneficiando a las comunidades educativas • Recepción, análisis y remisión al MEC de solicitudes de instituciones educativas referentes a construcciones y refacciones, mobiliarios, rubros docentes y administrativos. • Recepción, análisis y remisión a la EBY de solicitudes de instituciones educativas referentes a construcciones y refacciones, además de solicitudes de excursiones en el marco del programa “Yaikuavo Yacyretá”. • Se representó a la Gobernación de Itapúa en la Comisión Nacional de Selección de Educadores – Asunción y en las Comisiones Regionales de Selección de Educadores. • Se intermedió en conflictos de comunidades educativas. • Se realizó relevamientos de datos para establecer las prioridades en cuanto a necesidades de las instituciones educativas. • Se capacitó a 63 jóvenes en la lengua inglesa en los distritos Cap. Meza, Tomás Romero Pereira y Coronel Bogado, a través del Programa “Inglés para todos”.

En Itapúa crecemos leyendo

• Capacitación de docentes a través de la Comisión Departamental de Lectura. • Perfeccionamiento de docentes en servicio a través de los 5 Institutos de Formación Docente. • Apoyo a los organizadores de foros, seminarios y ferias pedagógicas. • Apoyo a la UNAE y el Instituto Divina Esperanza quienes realizaron la VI Libroferia.

EntregadebibliotecasporgentilezadelaEBYen instituciones educativas.

VisitadealumnosdeldistritodeGeneral Artigas a la Gobernación

Colaborando con la formación de los jóvenes y adultos itapuenses a través de aportes o becas para estudiantes, se entregaron:

• Aportes para 32 jóvenes que están estudiando en Cuba (recibieron Gs. 300.000 por 10 meses al año). • Aportes únicos al año para 94 estudiantes (Gs. 500.000) • Becas para 14 estudiantes de la carrera de Licenciatura en Elaboración y producción aplicada a los alimentos (UNI) • Becas para 10 estudiantes de la carrera de Licenciatura en Bilingüismo. (UNI) • Becas para 12 estudiantes de la carrera de Tecnicatura en Hotelería y Turismo (EUROSUR) • Becas para 431 estudiantes de diferentes carreras y distritos a través del Con26

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Entrega de aportes a alumnos universitarios

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

611

Estudiantes beneficiados

Estudiantes de los 30 distritos reciben apoyo para formarse académicamente

venio Particular N° 5 entre la “Entidad Binacional Yacyretá – Gobernación de Itapúa” (Gs. 400.000 por 10 meses al año) • Además, se remitieron solicitudes para beneficiar a jóvenes estudiantes a través del Consejo Nacional de Becas, fueron beneficiados 18 jóvenes (Gs. 200.000 por 10 meses al año).

Distribuyendo materiales didácticos Se facilitaron vehículos para distribuir materiales didácticos proveídos por el MEC y mediante la gentileza de la Entidad Binacional Yacyretá, se distribuyeron 15 bibliotecas para Educación Escolar Básica y 5 bibliotecas para Educación Media. FirmadelConveniodecolaboraciónycooperación entrelasociedaddelconocimientoS.A.P.E.M– ProvinciadeMisionesylaSecretaríaDepartamental deEducaciónyCulturadelaGobernacióndeItapúa, mediantelagestióndelaSecretaríadeIntegración.

Capacitando sobre Educación Vial y el Dengue “Salvando vidas” Se realizaron capacitaciones a través de medios de prensa, se aglutinaron esfuerzos con autoridades municipales, el Consejo Departamental de Salud, además se firmó un convenio con la Municipalidad de Hohenau, el Consejo distrital de Educación y el CDE para realizar capacitaciones a docentes y estudiantes Educación Vial.

Gestión para los docentes InauguracióndelCongresoInternacionaldeArroz

Se realizaron gestiones para dar solución a las solicitudes de docentes ad–honorem, rubros docentes y otros, trabajando con las Coordinadoras Departamentales del MEC, además se participó en la Selección de Educadores.

Programa “Complemento Nutricional”

EscolaresbeneficiadosconelVASODELECHEylas rosquitas.

Complemento Nutricional “Vaso de leche y rosquitas enriquecidas y vitaminadas”, mediante este programa se nutre y motiva a muchos niños y niñas, quienes asisten para aprender lecciones y además lo hacen para tomar leche y comer las rosquitas, en búsqueda del fortalecimiento y mayor cobertura del programa de complemento nutricional, la Gobernación del Departamento de Itapúa a través de las empresas adjudicadas llega a cada escuela de los 24 distritos del departamento, mediante la colaboración de los intendentes municipales. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA N° de escuelas beneficiadas: 572 Alumnos beneficiados: 56.176 Presupuesto General: G. 8.728.217.592 Mientras que los otros seis distritos, Cambyretá, Encarnación, Carmen del Paraná, San Juan del Paraná, Coronel Bogado y San Cosme y San Damián, reciben el complemento nutricional mediante el Convenio Particular N° 14 entre la Entidad Binacional Yacyretá y la Gobernación de Itapúa. Además se recibe la colaboración de los intendentes municipales para la distribución. Escuelas beneficiadas: 125 - N° de alumnos beneficiados: 26.032

- El curso y concurso de oratoria organizado por la Cámara Junior JCI - Encarnación, con el apoyo de la Comisión Departamental del Bicentenario, entre otros. - Se entregaron aportes para la implementación de proyecto.

CIENCIAS Y TECNOLOGÍA

• Se becaron a 100 jóvenes para que puedan participar sin costo en el Congreso Internacional del Arroz, organizado por la UNI y la Asociación de Productores de arroz de Itapúa. • Se apoyó al departamento informático de la Gobernación para colaborar con la Facultad de Ingeniería de la UNI para la realización del congreso sobre informática. • Se apoyó al Bachillerato Técnico en Informática del Centro Regional de Educación para el desarrollo del Congreso Nacional de Informática realizado en el departamento de Itapúa. • Se impulsó el desarrollo de proyectos relacionados a las Ciencias y la Tecnologías.

EntregadeBecasdelConvenioEntidadBinacional Yacyretá - Gobernación de Itapúa.

CULTURA

Apoyando los proyectos culturales se ha desarrollado las siguientes actividades: • Representación de la Gobernación en las ferias pedagógicas, congresos, foros, talleres, inauguraciones de obras y exposiciones varias. (participando en más de 100 eventos.) • Implementación del curso de capacitación “Promotores Culturales” a través de la Secretaría Nacional de Cultura. • Se apoyó los siguientes eventos educativos y culturales: - El II Festival del Cine Paraguayo realizado en Encarnación. - El Festival Emiliano R. Fernández. - El concurso de cuentos organizado por la Coordinación Departamental de Supervisiones - MEC. 28

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Pagodebecasaestudiantescorrespondienteal Convenio N° 5“EBY – Gobernación de Itapúa.

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA Promoviendo talentos del Departamento • Se realizaron 30 actuaciones del artista José Alvarenga y 10 actuaciones de la artista Angélica Rodríguez en diferentes distritos del departamento de Itapúa y en otros departamentos (Boquerón, Misiones). • Se entregaron reconocimientos (certificados y medallas) para más de 100 alumnos sobresalientes y distinguidos de los diferentes niveles educativos.

• Se implementó el programa “Jóvenes distinguidos” Senador JCI Aguedo González Argüello, edición 2010 en conjunto con la JCI. • Se entregó reconocimiento en representación de la Gobernación de Itapúa a: - Lucca Testa – Director de orquesta (Italiano) - Dana Luzco- Academia de Danza (Itapuense) - Dr. Adolfo Domingo Torres – Presidente de la Red Zicosur (Argentino) - Representantes de los Coros que participaron en el “Encuentro de Coros de Itapúa” - Autoridades que implementaron el Proyecto ARANDURÁ (Capitán Miranda y Hohenau). - La KOIKA, por el apoyo a las instituciones educativas. - La artista Lotte Schultz - Itapuense

FORTALECIMIENTO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS

El Gobierno Departamental realizó aportes para el Consejo Departamental de Educación para informatizar las Instituciones Educativas

Entrega de Bibliotecas.

Se seleccionaron 35 Instituciones Educativas que recibieron equipos informáticos (cinco computadoras, 1 impresora y un router inalámbrico), en los distritos de: Alto Verá, Edelira, Cambyretá, Cap. Meza, Cap. Miranda, Carlos Antonio López, Coronel Bogado, Encarnación, Fram, Gral. Artigas, Jesús, La Paz, Mayor Otaño, Natalio, Nueva Alborada, Pirapó, San Cosme y Damián, San Rafael del Paraná, Tomás Romero Pereira, Trinidad y Yatytay.

Construyendo escuelas Itapuenses

A través del trabajo coordinado con la Secretaría de Obras Públicas se construyeron (presupuesto 2009 construido en el año 2010): • 14 Escuelas básicas con 3 aulas, dirección y baño diferenciado • 2 Escuelas para comunidades indígenas (Itapúa Poty y Pirapó) • 7 Comedores escolares (San Pedro del Paraná, San Rafael del Paraná, Mayor Otaño y Alto Verá) Presentaciones del Artista José Alvarenga Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

Elcomplementonutricional“VasodeLeche”hasidodealtoimpacto paraelbienestardeniñosyadolescentesdelasescuelasdeItapúa.

DonJuanAfaraMaciel, GobernadordeItapúa,seinteresaporla problemáticadelaeducaciónentodoslosdistritosdelDepartamento.

• 2 Albergues universitarios para estudiantes de la U.N.I (General Artigas y Natalio).

presupuestaria. • Se participó de reuniones de trabajo con el equipo técnico de becas EBY – Gobernación, representantes de la Embajada de China, representantes del proyecto Andalucía, miembros del Consejo Nacional de Educación y Cultura (CONEC), Secretaría Nacional de Cultura y Centro Cultural de la República “Cabildo”. • La Secretaría de Educación y Cultura, integra: - La Comisión Departamental para la Conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay (Coordinadora adjunta). - El CODENADI (Tesorera). - El Consejo Departamental de Educación (Vicepresidenta). • Se presentan los proyectos a cargo de la Secretaría de Educación y Cultura en las reuniones de la AIDI y en las convocatorias de la Junta Departamental. • Se acompaña y guía a las delegaciones de estudiantes que visitan las instalaciones de la Gobernación de Itapúa.

• Se llamo a Licitación Pública la construcción del edificio para sede de la Universidad Nacional de Itapúa en el distrito de San Pedro del Paraná. A través del trabajo coordinado con la Secretaría de Administración y Finanzas se entregaron aportes a las ACES para las construcciones y refacciones de instituciones educativas.

OTRAS ACTIVIDADES

• Se elaboran informes sobre el programa “Complemento Nutricional” para la contraloría interna del M.E.C. • El proyecto “Comedores escolares” implementado por la Secretaría de Acción Social de la Gobernación, recibe un aporte del CDE para el pago de las cocineras. • Se colaboró con la SENATUR, de acuerdo a la disponibilidad

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Itapúa Vive el Bicentenario El 14 de Mayo de 2011 se conmemoró los 200 años de vida independiente, un paso emblemático en nuestra historia que ha iniciado el proceso que nos llevó a ser una nación independiente. El Paraguay celebrará el Bicentenario de su Independenciamomento propicio para crear espacios y materializar proyectos, obras y acciones que ofrezcan la oportunidad para revisar nuestra historia, valorar las identidades y a partir de esa reflexión, construir colectivamente el país que queremos una “nación plena e integrada en su diversidad”. La Conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay busca crear las condiciones para la participación ciudadana a fin de provocar una dinámica de sensibilización a través de eventos y acciones socio- culturales, trabajos de investigación, concursos, debates y reflexiones, el fomento de actividades de promoción turística y cultural de los pueblos y la generación de trabajos artísticos, obras, producciones literarias, producción de materiales pedagógicos y audiovisuales, a fin de reconocer y valorar nuestro acervo cultural La Comisión Departamental para la Conmemoración de los Festejos del Bicentenario de la Independencia del Paraguay fue conformada el 20 de Octubre del año 2009, el espacio de las encuentros es la Sala de Reuniones de la Gobernación de Itapúa. Desde sus orígenes y durante todo el año 2010 se programaron los diferentes eventos a ser realizados hasta el 2011, año en que se conmemora nuestro Bicentenario, el grupo humano que conforma la misma hoy esta integrada por las siguientes personas representando a diferentes instituciones: Presidente: Don Juan Eudes Afara Maciel, Gobernador del Departamento de Itapúa. Vicepresidente: Abg. Juan Alberto Schmalko, Intendente de la Ciudad de Encarnación. Coordinadora: Mg. Erika Zuiderwyk de Palacios, Gobernación de Itapúa. Coordinadora Adjunta: Dra. Erika Kufeld, Gobernación de Itapúa. Secretaria: Mg. Dina Matiauda de Lugo, Universidad Nacional de Itapúa. Pro Secretaria: Abg. Cristina Madrazo de Ojeda, Centro Regional de

Estacomisiónpretendeapoyaryacompañartoda iniciativaqueayudesensibilizaralacomunidaden generaldemaneraacrearunaconciencianacionalista ypatriótica,fomentandoactividadesqueinvolucren alaciudadaníaengeneral.Elpropósitoes“Releer elpasadoparaestablecerescenariosdefuturo”y participarenlaproyección denuestrodestino.

A través de la Comisión Departamental se apoyó eventos y proyectos en los distritos del departamento, instando a la conformación de las Comisiones Distritales para la conmemoración del Bicentenario. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

ITAPÚA VIVE EL BICENTENARIO Educación de Encarnación Tesorera: Msc. Sulma Paniagua Brítez, Supervisión Pedagógica - Zona 2 Pro Tesorero: Lic. Fabián Coronel, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. Miembros: Lic. María Alvarenga, Universidad Nacional de Itapúa. Sra. Luz Argüello de Afara, Gobernación de Itapúa. Abg. Edita Báez de Villordo, Municipalidad de Encarnación. Sr. Luis Brizuela, Rotaract Encarnación Norte. Sr. Críspulo Codas, Gobernación de Itapúa. Prof. Modesta de Delvalle, Gobernación de Itapúa. Abg. Mirian Fernández, Gobernación de Itapúa. Lic. Olga Fischer, Cámara Paraguaya de turismo de las Misiones Jesuíticas. Pbro. Marcelo García, Diócesis de Encarnación. Sr. Francisco Gianotti Matiauda, Gobernación de Itapúa

Sr. Norberto Antonio Godoy, Gobernación de Itapúa. Pbro. Alfredo Noguera, Diócesis de Encarnación. Sra. Marité Ocampos, Entidad Binacional Yacyretá. Lic. Pedro Ortiz, Entidad Binacional Yacyretá. Lic. Leticia Ortiz, Entidad Binacional Yacyretá. Sr. Marcelo Silvero, Rotaract Encarnación Norte. Sra. Verónica Stéfani, Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas. Sr. Mario Vandendoorne, Asociación de Cuerpos de Bomberos Voluntarios de Itapúa. Prof. Cesar Villalba, Asociación de Intendentes de Itapúa. Dra. María Elena Villalba, Universidad Católica. Prof. Teresa Znacovski de Sánchez, escritora itapuense.

Encuentro Regional de Coros denominado Itapúa canta al Bicentenario Encuentro Regional de Coros denominado “Itapúa canta al Bicentenario”, se llevó a cabo el domingo 28 de noviembre de 2010, a las 18 Hs., en el Auditorio de la Gobernación de Itapúa, de Encarnación. Este acontecimiento fue organizado por la Comisión Departamental Bicentenario y el CORUCI (Coro de la Universidad Católica Campus Itapúa).

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

“Itapúa saluda al Bicentenario” A mediados del 2010, se presentó en la reunión de la Comisión Departamental del Bicentenario, el proyecto de un poemario. La intensión fue reunir a jóvenes y adultos, escritores de Itapúa, a través de un libro que contenga la expresión de sus sentimientos. Los temas sugeridos fueron: Patria, símbolos nacionales, próceres, batallas, monumentos históricos, soldado paraguayo, nativos, mujer paraguaya, fauna y flora del Paraguay, cerros, ríos, arroyos, protagonistas históricos, folclore, paisajes, patrimonios naturales y culturales, vivencias y tradiciones y en general, temas alusivos a la Patria. Los poemas escritos en castellano o guaraní, tuvieron como fecha límite de recepción, el 16 de octubre de 2010.

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL

Secretaria de ACCION SOCIAL

EntregadeunasilladeruedasparaelniñoNelson Acosta Ruiz Díaz del distrito de Capitán Meza.

Entrega de sillas de ruedas y utensilios para cocinarecibidosdelaEmbajadaJaponesaparala Municipalidad de Coronel Bogado.

Esta Secretaría cumple un rol fundamental dentro de la estructura gubernamental con programas de desarrollo humano a personas más desprotegidas y vulnerables promoviendo el desarrollo de las capacidades de las personas, es un programa sustentado en una estrecha coordinación interinstitucional, en una activa participación de los beneficiarios, en un ejercicio transparente y una rigurosa evaluación de impacto. A través de ésta, existe la certeza de generar cambios en la vida de la gente en nuestro Departamento. A través de un trabajo coordinado con otras secretarías pudimos llegar a diferentes familias ofreciendo charlas y Jornadas de capacitación en diferentes áreas, dirigidos a padres de familias, profesores, jóvenes y grupos organizados, buscando reforzar la relación positiva entre educación y ausencia de pobreza, para mejorar las capacidades educativas y reducir la desigualdad de género. Hemos atendido a más de 67 personas por semana, llegando a un total de 2.083 personas. Éstas llegan con diferentes solicitudes como ser: víveres, frazadas, colchones, medicamentos, análisis clínicos, estudios especializados, ataúdes, chapas, platino, silla de ruedas, zapatos ortopédicos, audífonos y relevamiento de datos y asistencia a personas de escasos recursos que no pueden concurrir en la Institución, aportes económicos para cirugías en países vecinos, materiales de construcción para viviendas quemadas o destruidas por temporales y diferentes capacitaciones como ser bordados de zapatillas, forrado de termos, arreglos navideños y otros. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL

ACTIVIDADES REALIZADAS ENTREGA DE VIVERES A PERSONAS DE ESCASOS RECURSOS Se han beneficiado con víveres 838 familias y personas de escasos recursos de diferentes distritos y barrios que han recurrido a nuestra Secretaría en la Gobernación del Departamento de Itapúa y a las cuales nos acercamos a sus hogares. Hemos estado trabajando en conjunto con diferentes secretarías Departamentales como ser Secretaría de Asuntos Indígenas para los asentamientos indígenas; Secretaría de Obras Públicas; Secretaría de Mujer, Niñez y Adolescencia, así también con los diversos municipios del Departamento.

Entrega de sillas de ruedas.

TRABAJOS COORDINADOS CON LA SECRETARÍA DE SALUD Se gestionó pedido de medicamentos, estudios complejos, análisis clínicos, entre otros a personas vulnerables que han recurrido hasta la Secretaría. Así mismo se gestionó asistencia y seguimiento a varios enfermos internados en el Hospital Regional de Encarnación, Hospital Pediátrico de Encarnación y traslado a diferentes hospitales públicos del país

Actodeentregadesillasderuedasatravésdel Despacho de la Primera Dama.

TRABAJOS COORDINADOS CON LA SECRETARÍA DE PRODUCCIÓN Y DESARROLLO

Se realizó relevamiento de datos de las Huertas de los Comedores Sociales conjuntamente con la Secretaría de Producción y Desarrollo; Comedor Libertad del Sur del distrito de Alto Verá y el Comedor Kuarahy Resé del distrito de San Pedro del Paraná Se solicitó a la Secretaría de Producción y Desarrollo semillas de cebollita en hoja, zanahoria, remolacha, lechuga y otros para el autoabastecimiento en los comedores. 34

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Entregadecolchones,frazadasyvívereseneldistrito de Tomás Romero Pereira.

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL GESTIÓN DE ESTUDIOS ESPECIALIZADOS, ANÁLISIS CLÍNICOS, MEDICAMENTOS Y FÉRETROS Fueron beneficiadas por nuestra Secretaría • Análisis Clínicos..........................................................114 personas • Estudios Especializados División – Imagen......184 personas • Medicamentos solicitados que no dispone la Farmacia Interna de la Gobernación .............272 personas • Féretros . .......................................................................182 personas fallecidas.

ELABORACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LECHE DE SOJA El Gobierno Departamental de Itapúa a través de la Secretaría de Acción Social se encuentra abasteciendo el consumo de leche de soja a los distritos de Cambyretá y Encarnación. También realizamos la verificación de las vacas mecánicas que están a cargo de los Municipios del Departamento de Itapúa como ser: Mayor Otaño, Alto Verá, Natalio, Carlos Antonio López, Yatytay, Hohenau, Bella Vista, Obligado y Pirapó.

INSTITUCIONES Y PERSONAS BENEFICIADAS A través de la gestión y solicitud de la Secretaría hemos recibido de la “Fundación Tio Tom” dos máquinas procesadoras de leche de soja que fueron entregadas a la Municipalidad de Alto Verá y a la Fundación Carita Feliz del barrio Itá Paso de Encarnación y dos incubadoras que se entregaron a la Secretaría de Salud para su entrega al Hospital Regional de Encarnación.

TOTAL DE PERSONAS BENEFICIADAS

752

INSTITUCIONES Y HOGARES BENEFICIADOS CON LA LECHE DE SOJA • Sra. Blanca Núñez • Hogar San Cayetano • Hogar Ma. Auxiliadora • Hospital Regional de Encarnación • Asilo de Ancianos • Hogar de Abrigo Niño Jesús • Hogar de Niños Luz y Vida • Ramona Ayala • Casa de Rehabilitación para adultos • Néstor López • Enrique Scuadra • Iglesia Cristiana TOTALIZANDO UNA ENTREGA DE

20.160 LITROS DE LECHE DE SOJA DISTRIBUIDOS DESDE MARZO A NOVIEMBRE DE 2010

ENTREGA DE SILLAS DE RUEDAS RECIBIDAS DE GESTIONES EN EL DESPACHO DE LA PRIMERA DAMA E INPRO En Coordinación con el Despacho Primera Dama de la Nación e IMPRO, preocupado por la salud y el bienestar de las familias “especiales” fueron beneficiados con “sillas de rueda” a sesenta y nueve personas minusvalidos con sillas de ruedas de los diferentes distritos del Departamento como ser: Natalio, Alto Verá, Gral. Artigas, Itapúa Poty, Hohenau, Obligado, Capitán Miranda, Fram, Carmen del Paraná., Jesús, Coronel. Bogado, San Cosme y Damián, Bella Vista, San Juan del Pná., Nueva Alborada, Cambyretá y Encarnación

Relevamiento de datos de las máquinas de produccióndelechedesojadeCapitánMeza. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL • Entrega de 2 sillas de ruedas en la Secretaría de Acción Social para 2 niños con capacidades diferentes de los distritos de Natalio y Cambyretá. • Entrega de una silla de ruedas para el niño Nelson Acosta Ruiz Díaz del distrito de Capitán Meza.

TOTAL DE SILLAS DE RUEDAS ENTREGADAS EN EL AÑO 2010 • 69 SILLAS DE RUEDAS GRANDES • 11 SILLAS DE RUEDAS CHICAS

ENTREGA DE FRAZADAS, COLCHONES, CAMPERAS Y CHAPAS Se realizó la entrega de frazadas, colchones, chapas de cartón y de fibra cemento y camperas a familias y personas en estado vulnerable imposibilitados a su adquisición; a través de la Secretaría de Obras Públicas; Departamento de Asesoría Jurídica y el Comité de Emergencia Departamental se realizaron estas entregas: • Entrega de colchones a las siguientes personas: Lourdes Guerrero, Eusebia Ayala y la Sra. Nélida Ayala del distrito de Capitán Miranda a quien se le

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

había incendiado su casa. • Entrega de lotes de colchones y frazadas a diferentes familias y personas carenciadas del Departamento de Itapúa • Entrega de 50 chapas de cartón al Sr. Gregorio Franco del distrito de José L. Oviedo.

como ser: San Pedro del Paraná; J. L. Oviedo; Edelira; San Rafael del Paraná entre Asentamientos Indígenas y otros, a diferentes Escuelas de Fútbol de la ciudad de Encarnación y el distrito de Cambyretá y los Comedores Sociales Libertad del Sur y Kuarahy Resé.

• Entrega de camperas decomisadas por la Fiscalía de la ciudad de Encarnación que fueron entregadas en escuelas rurales y asentamientos campesinos de diferentes distritos del departamento de Itapúa.

ENTREGA DE JUGUETES EN CONJUNTO CON LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Se entregaron a través de la Secretaría de Educación juguetes como ser: 1500 autitos, muñecas y pelotas a diferentes Municipalidades del Departamento

Capacitacióndeconfeccióndeponchosdelanaenel distrito de San Cosme y Damián.

Entregadechapasdefibradecemento enlosdistritosdeItapúaPotyyEdelira

Entregadesillasderuedasyutensiliosparacocina recibida de la Embajada Japonesa al Asilo de Ancianos.

SECRETARÍA DE PRODUCCIÓN Y DESARROLLO

Produccion y desarrollo La Secretaría de Producción y Desarrollo está en forma permanente en contacto con la agricultura familiar siguiendo la política de producción y seguridad alimentaria, enmarcada dentro del plan de gobierno departamental. A los efectos de dar una asistencia técnica integral de manera a cubrir las necesidades básicas en rubros de autoconsumo y renta, ayudar a la comercialización con mercado seguro y motivar para dar valor agregado a los productos. Programa de Piscicultura Programa transfronterizo carpa convenio con la provincia de Misiones, República Argentina y el Programa Departamental de Asistencia Técnica. TOTAL DE DISTRITOS AFECTADOS AL PROGRAMA:

TOTAL DE PRODUCTORES:

200

TOTAL DE ESTANQUES:

114

INVERSIÓN TOTAL ESTIMADA:

GS. 520.000.000.

RESULTADO ESTIMADO EN PRODUCCIÓN:

GS. 933.943.500.

CANTIDAD DE COSECHA:

Capacitaciónenproduccióndebalanceadopara peces.

KILOS 55.847

Cosecha de peces

Rubro de renta, Programa de Apoyo a la Producción y Comercialización de Tártago, en alianza estratégica con el sector privado, empresa W. S. Lloyd. y la empresa N. Organic S.R.L. Se ha apoyado a los productores durante dos años, dándoles el impulso necesario consistente en semilla, asistencia técnica, apoyo en flete para el acopio, depósitos y mercado seguro. TOTAL DISTRITOS CON PRODUCCION: TOTAL DE PRODUCTORES: TOTAL DE SUPERFICIE: TOTAL ESTIMADO DE PRODUCCION: TOTAL ESTIMADO EN GS. RENTA AL PRODUCT.:

20 350 350 Has.

Plantación de tártago

190 Tn. 114.000.000 GS. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE PRODUCCIÓN Y DESARROLLO

Rubro de renta. Programa de Producción y Comercialización del Ka´a – He´e Se está desarrollando con éxito, el apoyo a la producción de la Stevia, en alianza estratégica con la empresa Pure Circle, con una producción a nivel nacional a la fecha de 600 has en total expansión, de las cuales 180 has. pertenecen a Itapúa. -TOTAL DE DISTRITOS CON PRODUCCIÓN -TOTAL DE PRODUCTORES -TOTAL DE HAS EN EL DPTO. DE ITAPÚA -TOTAL DE PLANTINES EN PRODUCCIÓN

22 250 230 Has. 24.000.000.-

Fortalecimiento a la asociatividad. Programa de Apoyo a la Formación de Cooperativas. La Secretaría fomenta la capacitación consistente en que la agricultura familiar sea organizada y se pueda llegar a formar cooperativas de productores. Convencidos de que una de las herramientas válidas para derrotar a la pobreza es el cooperativismo y capacitación para producir lo que el mercado demanda en calidad y cantidad. TOTAL DE DISTRITOS 5 TOTAL DE COOPERATIVAS

GOBERNACION DE ITAPUA

ENCARNACION: OLECOOP LTDA.

FORMADA

JESUS: LAMICOOP LTDA.

FORMADA

CARLOS A. LOPEZ: PALMITAL POTY LTDA.

FORMADA

7 DE AGOSTO LTDA.

FORMADA

SAN LORENZO LTDA.

FORMADA

CAP. MEZA

FORMADA

GRAL. DELGADO FAMILIAS VINCULADAS AL COOPERATIVISMO: 38

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

FORMADA 2.500 FLIAS.

Programa de Forestación: distribuidos 110 mil plantines. Dentro del Programa Departamental de Reforestación y el Programa Nacional y Departamental de la campaña “A todo pulmón paraguay respira” Total: 110.000 plantines distribuidos Participación en la Expo Itapúa Se ha cumplido con la participación en la Expo Central con un stand de la Gobernación, se han entregado un total de 700 plantines a los visitantes. Programa de Apoyo a la Producción y Comercialización de Poroto. En alianza con el sector privado empresa N - Organic S.R.L., empresas de la provincia de Tucumán, Argentina. Se ha realizado un plan piloto de Apoyo a la Producción de Poroto, como rubro de renta, constituyendo una experiencia muy enriquecedora para los productores. Se ha realizado un plan piloto de apoyo a la produccion de poroto, como rubro de renta, constituyendo una experiencia muy enriquecedora para los productores. TOTAL PRODUCTORES: 600 TOTAL DE SUPERFICIE: 600 Ha.

SECRETARÍA DE PRODUCCIÓN Y DESARROLLO Programa de Apoyo a la Producción de Cebolla. Total de productores beneficiados: 100 Aportes de la Gobernación: semillas 100 latas, cal agrícola, fertilizantes, asistencia técnica y comercialización. Cooperación Internacional JICA Diagnóstico Departamental en Producción Agrícola y manufacturera, participación activa de la secretaría, en los talleres sobre desarrollo territorial y trabajo rural, como instrumento que busca fortalecer la agricultura familiar con enfoque territorial. -Programa de edripp, multisectorial e interinstitucional estudio para el desarrollo rural integral dirigido al pequeño productor lechero, plan piloto para la expansión de las alternativas de mercados para los pequeños productores lecheros de itapua a traves de las grandes cooperativas. Distritos de Cnel. Bogado, San Pedro del Parana, Artigas y La Paz. Programa en pleno desarrollo. Programa de Apoyo a las Escuelas Agrícolas. Carlos A. López y CEMA. Se ha desarrollado normalmente el Programa Didáctico Productivo de las escuelas a cargo de la Gobernación. En la Escuela CEMA se gradúan 30 alumnos. En la Escuela Carlos A. López se gradúan 12 alumnos. Grupo de Integración Productiva de Itapúa. Dentro del programa de integración de las Misiones, Paraguay – ItapúaArgentina – Provincia de Misiones, a fin de implementar la integración productiva como medio para fortalecer la producción regional, dentro del marco del MERCOSUR. Designacion de la Sra. Olga Fischer como coordinadora del Grupo Integracion Productiva Se crea el Centro De Asociatividad Empresarial. Se crea la Oficina de Apoyo al Turismo de las Misiones Ruta Jesuítica, con el apoyo de la Municipalidad de Encarnacion, el sector privado y la Gobernacion de Itapúa; con la donacion de artículos de oficina por parte de la USAID.

Se está desarrollando con éxito, el apoyo a la producción de la stevia.

Cooperación JICA

Participación en la Expo

Asistencia técnica, económica a rubros de autoconsumo y renta, dentro del Programa de Aportes a Comités. Aportes entregados ---> Total G. 1.669.759.000 Escuelas Agrícolas. Carlos A. López y CEMA. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE LA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Gestionar Jornadas de capacitaciones en proyectos productivos dirigidas a mujeres jefas de hogar y potenciar a Comités de Mujeres Se ha beneficiado a 7 comités de mujeres, pertenecientes a 6 distritos, con el objeto de brindar a las mismas herramientas para mejorar su calidad de vida.

CampañadelPAP.ElGobernadorde Itapúa entrega insumos.

Coordinar y realizar atención a la salud a través de extracción de muestras para análisis de PAP y concienciación sobre controles a fin de evitar el cáncer A fin de fortalecer a las Secretarías de la Mujer, municipales, se realizaron capacitaciones mensuales. Se apoyó a 2 municipios en la habilitación y funcionamiento de Secretarias de Mujer Municipales y encargadas de CODENIs. 29 funcionan actualmente. Organizar y realizar Jornadas de Capacitación y Concienciación, a diversas organizaciones y grupos más vulnerables del departamento, sobre temas como: Funciones de la Secretaría de la Mujer, III Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres. Autoestima, Consecuencias Psicológicas, Sociales y Físicas de la Violencia Intrafamiliar, Relaciones Humanas dentro de las Instituciones, Conflicto Intrafamiliar, Adolescencia y Resolución de conflictos con los padres, Ley 1600 (Violencia Doméstica), Código de la Niñez y Adolescencia. Se realizaron 35 capacitaciones, en áreas de Violencia Intrafamiliar, Ley 1600, III Plan de Igualdad y oportunidades entre mujeres y hombres, autoestima, potencial, sexualidad y adicciones, concienciación en la problemática de la trata de personas y sus consecuencias sociales y particulares.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

AtravésdelasCapacitacionestratamosdebrindar alagenteherramientasparamejorarsucalidadde vida.

CapacitaciónmensualaSMMyEncargadasde CODENIS

SECRETARÍA DE LA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Apoyar la lucha contra la trata de personas y explotación sexual

ReunióndelConsejoDepartamentaldeNiñezy Adolescencia efectivos delaPolicía deTrata de Capacitacióncon mensual aSMM yEncargadas de Personas CODENIS

Se sigue trabajando, en la problemática de la Trata de Personas y explotación sexual con acciones; articulando gestiones con diversas Instituciones Departamentales, Nacionales e Internacionales, conformando una mesa interinstitucional de Prevención y Erradicación de la Trata de Personas y Explotación Sexual y Comercial Infantil a nivel Departamental; por Resolución Nº 82/2008

Gestionar y apoyar la ejecución de proyectos productivos Realización de dos talleres sobre “Artesanía Paraguaya”, específicamente en preparación de prendas en aopo’i, Campaña de cedulación masiva

encaje ju, ñanduti, moldería y diseño, dirigido a todas las artesanas del departamento de Itapúa.

Promover y Apoyar la conformación de grupos organizados de mujeres Se ha realizado con las Secretarías de Mujer Municipales, trabajos de capacitación y asesoramiento para conformar comités de mujeres en 4 distritos del Departamento. IV Foro Departamental

Promover la participación política a través de capacitaciones y gestiones específicas Se han realizado trabajos en conjunto con el Departamento de Trata de Personas, de Violencia Intrafamiliar y la Secretaría de la Mujer de la Presidencia de la República, realizándose reuniones de trabajo, en la Gobernación, también reuniones en 6 distritos y en la reunión mensual de las Secretarías de Mujer y Codenis Municipales sobre la elaboración de las Agendas de Género a Nivel Departamental y Municipales, así como el manejo de la Ley 1600/00. Asimismo se participó del 1er. Encuentro conjunto de SMGs y SMMs de todo el país, en la ciudad de Ayolas – Misiones. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE LA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA ÁREA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Realizar asesoramiento Jurídico Integral con seguimiento de casos ante Defensoría, Fiscalía, Juzgado de la Niñez.

Asesoramiento en oficina,

sobre procedimientos de Filiación, Prestación de Alimentos, Abuso Sexual por parte de adultos y entre niños/as, denuncias por incumplimiento del deber de cuidado. Intervención en conjunto con la Secretaría de Asuntos Indígenas en rescate de niños de diferentes parcialidades en situación de calle, consumidores de estupefacientes. Acompañamientos a la Policía, en pesquisa e intervención a sectores donde comercializan sexualmente a menores. Intervención en casos de Adolescentes víctimas de trata de personas.

Capacitación a niños y adolescentes.

Apoyar la realización de las inscripciones de Niños/as y Adolescentes en el Registro Civil por distrito Durante las Atenciones Integrales se han realizado Inscripciones en el Registro Civil de las Personas y Cedulaciones

Coordinar acciones con encargadas de CODENI de los diferentes Distritos para promover y garantizar el cumplimiento efectivo de los derechos del Niño/a y Adolescente, a través de políticas sociales complementarias.

Miembros del CDNNAI

Charlas mensuales y entrenamientos a las encargadas de CODENI Municipales, en la promoción de los Derechos del Niño/a

y Adolescente. Realizando Campañas de concienciación, distribución gratuita de Código de la Niñez y Adolescencia y materiales informativos. Ejecutar planes y programas propuestos por la Secretaría Nacional de la Niñez conforme a las necesidades del Departamento.

Se realizaron 12 reuniones con el CDIA

(Coordinadora por los Derechos de la Infancia y Adolescencia) y el Comité Departamental de Niños, Niñas y Adolescentes (CDNNAI). Participación en la audiencia pública de la Ministra de la Niñez y Adolescencia sobre informes y avances de su gestión, en la Honorable Cámara de Senadores. Temas abordados en el año sobre rutas de intervención con niños/as en situación de abandono. Jornadas de capacitación con vistas a la creación e instalación de redes locales de atención a niñas o niños y adolescentes

Cursos sobre artesanía paraguaya

Jornadas de capacitación.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE LA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Prestar asistencia integral a los Gestionar, coordinar y ejecutar el Salud Sexual y Reproductiva hogares de niños/as en estado de proyecto basada en Género. mayor vulnerabilidad. Relevamiento de datos en hogares y guarderías. Asistencia psicológica con pasantes de la UNI; así como donaciones recibidas en forma conjunta con diversas instituciones.

Coordinar y realizar acciones con el CODENADI Se realizaron veintiún reuniones con el CODENADI (Consejo Departamental de la Niñez y Adolescencia) enfocando temas que apoyan a la Niñez y Adolescencia de Itapúa; defender sus derechos, realizar proyectos, seguimiento de estas acciones y el fortalecimiento del Sistema Nacional de Protección y Promoción de los derechos de los mismos a nivel departamental. Ejecución de un proyecto con los adolescentes infractores del CERESO (Centro de Rehabilitación Social), con miras a la reinserción de adolescentes recluidos en la institución.

Se han realizado 7 jornadas, en diferentes Distritos del Departamento, de capacitación en Salud Sexual y Reproductiva basada en Género. Realizar Atención Integral por el Día del Niño/a en forma conjunta con el CODENADI

En el mes del Niño y la Niña se realizaron atenciones integrales en cuatro distritos del Departamento de Itapúa, con el acompañamiento de varias secretarías de la Gobernación de Itapúa, CODENADI y voluntarios, realizándose servicios a la comunidad, en áreas de salud, artes, medio ambiente, capacitaciones, vacunaciones, peluquería, deportes, inscripción en el Registro Civil y cedulaciones.

Apoyar al desarrollo de proyectos y fortalecimiento de capacidades de los y las integrantes del Comité DepartaGestionar, coordinar y realizar el mental de Niños/as y Adolescentes con IV Foro Departamental de Niñez y representantes de veinte distritos. Adolescencia Se han realizado doce reuniones con los niños/as y El “IV Foro Departamental de la Niñez y Adolescencia” se ha llevado a cabo en el Auditorio de la Gobernación, han participado casi 300 Niños, Niñas y Adolescentes de 22 Distritos del Departamento.

Cursodeperfeccionamientoenartesaníaparaguaya

adolescentes del Comité Departamental, en las cuales se realizaron talleres sobre temas como la No Discriminación, Violencia, Derechos y Obligaciones de Niños, Niñas y Adolescentes.

PresenciadelaViceGobernadoradelaProv.de Misiones, Dra. Sandra Giménez.

SecretariasdelaMujerDepartamentalesylaSra. Gloria Rubén, mInistra. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE LA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA ÁREA JUVENTUD

Se realizaron charlas sobre autoestima, liderazgo y potencial juvenil en el CEMA y en la Escuela Agrícola de C.A. López a cargo de voluntarios y capacitadoras de la Secretaría de Mujer, Niñez y Adolescencia con entrega de certificados. Con participación de jóvenes de todo el Departamento, se desarrolló el III Foro Departamental de la Juventud. El

objetivo fue la visualización y fortalecimiento de acciones y la responsabilidad de formar jóvenes con conciencia participativa, justa y equitativa. Talleres dictados: Autoestima y Liderazgo, Interés juvenil, Inteligencia Emocional y Resolución de conflictos. Coordinación del proyecto “ Jóvenes Distinguidos” de la JCI Encarnación en conjunto con la Secretaría de Educación, proyecto destinado a elegir jóvenes distinguidos en nuestro Departamento en sus diversas categorías.

• DATOS ESTADÍSTICOS

•

1.344 casos asistidos en la Secretaría.

•

250 participantes en el III Foro Departamental de la Juventud.

•

350 personas participantes en el IV Foro Departamental de la Niñez y Adolescencia.

•

4.713 personas asistidas en las Atenciones Integrales por el Día del Niño y la Niña, llevadas a cabo en 4 distritos del Departamento.

•

2 Lanzamientos de campañas llevadas a cabo: 1.000 personas •

“Detección de Cáncer Precoz Derecho de toda Mujer Itapuense, 700 mujeres.

•

“Mi Vida Vale y no Tiene Precio” sobre Trata de Personas, se llegó a 300 personas.

•

7 Atenciones y derivaciones de casos de trata de personas.

•

21 casos tratados psicológicamente en la oficina.

•

82 casos tratados psicológicamente en 4 hogares.

•

2.308 mujeres capacitadas en el área productiva.

•

Total: 10.075 Personas asistidas y/o capacitadas directamente por la Secretaría

•

Total: 192 reuniones, eventos, charlas y jornadas de capacitación en el Departamento.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE

SecretarÍa de MEDIO AMBIENTE JORNADA DE EDUCACIÓN Y CONCIENCIACIÓN AMBIENTAL Se realizaron 27 jornadas de capacitaciones a los diferentes colegios y escuelas de la ciudad de Encarnación sobre el tema “Educación Hídrica”, siendo capacitados 2.240 alumnos. La finalidad de estos eventos es que los jóvenes se informen sobre las cuestiones que involucran directamente al tema del agua, el manejo, la gestión de los recursos hídricos y los grandes problemas que actualmente sufre este recurso, principalmente a nivel local. La Secretaría General de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, se encuentra trabajando estrechamente con el CACHAC (Consejo de Agua de la Cuenca Hídrica del Arroyo Capiibary) y con el Proyecto PAS-PY (Proyecto Manejo Sostenible y Protección de Aguas Subterráneas en Paraguay), por dicho motivo el 23 de marzo de 2010 por Resolución Departamental Nº 40/2010 se declara de Interés Departamental la difusión de materiales didácticos “Guía para el Docente y las Aventuras del YTYKY” y la implementación de la Campaña de Educación Ambiental para Fomentar el Interés del cuidado del Medio Ambiente en el Departamento de Itapúa. Hasta la fecha han sido beneficiados seis distritos con 210 docentes capacitados y 8.039 alumnos que recibieron dicho material. Con la Cooperación Alemana de BGR se elaboró normativas y borradores de ordenanzas que permitan a los municipios de la Cuenca del Capiibary y posteriormente los restantes Municipios del Departamento, unificar criterios ambientales para el cuidado del medio ambiente. Para ello se ha contratado, a través del Proyecto PAS-Py, una consultoría legal y técnica que permita plasmar en ordenanzas, líneas de acciones para el cuidado del ambiente en el Departamento que hoy está a disposición de los municipios. En el Salón Auditorio de la Gobernación se realizó el Seminario “Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible” dirigidos a intendentes de los distritos de Itapúa y supervisores, conjuntamente con el apoyo de la Entidad Binacional YACYRETA y la SEAM (Secretaría del Ambiente) con participación de 50 personas. Se desarrollaron los siguientes temas: “Política Ambiental Nacional”, “Legislación Ambiental Nacional”.

JornadadeTrabajoconelMinistrodelAmbientee instituciones públicas

Capacitacionesrealizadasainstitucioneseducativas

Firma de Convenio con PRO COSARA Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE RECEPCIONAR Y ANALIZAR SOLICITUDES DE NO OBJECIÓN DEPARTAMENTAL

Se ha recepcionado 285 carpetas con Solicitud de No Objeción Departamental de los cuales, 280 carpetas cuentan con Certificado emitidos y entregados a los proponentes, 5 Carpetas en Estudio Técnico del Cuestionario Ambiental Básico (con requisitos a ser completados por los proponentes).

Verificacionesambientalesconjuntaconfuncionarios delMinisterioPúblico,MunicipalidadesySEAM

JornadadeCapacitaciónsobreAgroquímicos conjuntamenteconfuncionariosdelaSENAVE, llevado a cabo en el distrito de Mayor Otaño

RECEPCIONAR DENUNCIAS Y COORDINAR ACCIONES CON INSTITUCIONES DE COMPETENCIA DEL ÁREA DENUNCIADA

Se realizaron 20 Intervenciones ambientales conjuntas (Ministerio Público, Instituto Forestal Nacional, SENAVE y la SEAM), en los distritos de Bella Vista, San Pedro del Paraná, General Artigas, Natalio, Coronel Bogado, Edelira, Yatytay, Natalio, Carlos Antonio López, Mayor Otaño, San Juan del Paraná, Obligado, Hohenau, Fram y Pirapó. Se fiscalizaron 33 actividades diversas, denunciada por delitos ambientales, en coordinación con la INFONA, las Fiscalía zonales, SENAVE y SEAM, en 33 lugares de diferentes distritos. (Mayor Otaño, Carlos Antonio López, San Rafael del Paraná, Edelira, Capitán Meza, Obligado, Bella Vista, Cambyreta, Encarnación, Coronel Bogado, San Pedro del Paraná, San Cosme y Damián, Natalio, Hohenau, Carmen del Paraná, General Delgado, Nueva Alborada, Capitán Miranda, Alto Verá).

REALIZAR SEGUIMIENTO A PROGRAMAS DE ADECUACIÓN AMBIENTAL POR CUENCAS HÍDRICAS Actualmente se está participando como miembro de las siguientes Cuencas: a) Cuenca del Capiibary, b) Arroyo Pora, c) Quiteria y d) Pirapó y se está activando como miembro en la recuperación de la cuenca del Arroyo Guazú y del distrito de Tomás Romero Pereira.

ExposicióndelogrosydificultadesdelComitéde Gestión del Parque Nacional San Rafael.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Se firmó el Convenio Marco de Cooperación entre la Gobernación de Itapúa y la Cooperativa Colonias Unidas a fin de implementar acciones en el marco del proceso de Adecuación Ambiental (PRADAM) de los productores asociados a dicha cooperativa.

SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE VERIFICACION DE LA GESTION DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTOS. En cumplimiento a la Ley Nº 3956/09 “Gestión Integral de los Residuos Sólidos de la República del Paraguay”, esta Secretaria Departamental, a pedido del Senado de la Nación, ha realizado la verificación de la situación de los vertederos de los 30 distritos del Departamento. A fin de elevar un informe al Congreso de la Nación. El objetivo de este informe es el posterior establecimiento y aplicación de un Régimen Jurídico en la Producción y Gestión Responsable de los Residuos Sólidos, la cual resultara la disminución o reducción en la generación de los mismos., a fin de evitar riesgos en la salud humana y la calidad ambiental. Al respecto cabe destacar que en la generalidad de los Municipios, es una materia pendiente dentro de la Política Municipal.

Arborizaciónyreforestaciónenescuelas, parques y plazas.

CAPACITACION DEL PERSONAL Se logro un curso de Capacitación sobre uso e implementación del Programa ARCVIEW o ARGIS, con el apoyo Técnico de un Funcionario del Proyecto Manejo Sostenible y Protección de Aguas Subterráneas en Paraguay – PAS-Py y BGR Cooperación Alemana, dirigido a todos los funcionarios de la Gobernación.

Recepcionardenunciasycoordinaraccionescon institucionesdecompetenciadeláreadenunciada.

Coordinarreunionesconlasdiferentesasociaciones depescadoresparaelcumplimientoyadecuación de la “Ley de Pesca”.

ReuniónconSecretariosdeMedio Ambiente Municipales.

JornadadetrabajoconelMinistrodeMedio Ambiente,conintendentesymiembrosdela Junta Departamental.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE ASUNTOS INDIGENAS Y CAMPESINOS LaSecretaríadeAsuntosIndígenasyCampesinoseencuentraabocadaamejorar lacalidaddevidadelas40comunidadesindígenas,conunapoblaciónde2500 habitantesaproximadamente. Lamayorcantidaddecomunidadesseencuentra en el distrito de Alto Verá (17 comunidades). Lascomunidadesindígenassededicanalcultivoderubrosdeautoconsumoen cierta época de año (cultivo de verano), que abarca desde el mes de agosto a noviembre, siendo la época crítica los meses de mayo a noviembre inclusive, ya que a fin de este se producen las primeras cosechas. Se les asiste con la provisióndemedicamentosyasistenciamédica,odontológica preventivaen coordinaciónconlaVIIRegiónSanitaria.Secuentacon14escuelasindígenas con sus respectivos rubros. •

En dos comunidades indígenas por primera vez en el Departamento se habilitó el sétimo grado. De las 40 comunidades indígenas 7 comunidades se encuentran asentadas en propiedades privadas.

•

Gestiones para obtención de recursos a través de la Entidad Binacional para compra de artesanías a la comunidad Maka de Encarnación.

•

Se han recepcionado 15 solicitudes de apoyo agropecuario (semillas, implementos agrícolas)

•

Se han recepcionado 10 expedientes en el sector campesino durante este año de gestión.

•

Participación constante en varias reuniones organizadas en asentamientos campesinos de Edelira, Pirapó, Alto Verá, María Auxiliadora, San Rafael del Paraná, logrando resultados positivos.

Reunión con líderesenAltoVerá

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Reuniónrealizada enelAsentamiento20deJunio (Poromokô) de Obligado Km. 30.

Reunionesdecoordinaciónconautoridadeslocales, departamentales y nacionales.

Jornadadecapacitaciónaprofesores delasEscuelas IndígenasdeItapuá,organizadaenformaconjuntala SupervisiónAdministrativayPedagógica deEscuelas IndígenasconlaSecretaríade AsuntosIndígenasy Campesinos

SECRETARÍA DE ASUNTOS INDIGENAS Y CAMPESINOS ASISTENCIA A COMUNIDADES Recopilar las documentaciones para la presentación de pedidos y preparación de proyectos para la obtención de recursos. 15 comunidades son las priorizadas y apoyadas Luego de obtener todos los documentos necesarios se aprobó un pedido para la compras de dos motocargas para las comunidades Potrero Guaraní de Pirapo y Kambay de Jesús a fin de poder trasladar sus productos para la venta en lugares comerciales como así a personas con problemas de salud hasta los puestos más cercanos a las comunidades.

EXTENSIÓN AGROPECUARIA ASISTENCIA TÉCNICA Se han realizado 5 charlas con el Líder de la Comunidad Maka en la Secretaría para realizar gestiones a la EBY para adquisición de un local de venta de artesanías en el nuevo Circuito Comercial, ya que los mismos usufructuaban un espacio entre los mesiteros pero en el piso, razón por la cual no fueron beneficiados con un local comercial. Sobre el punto se ha tenido respuesta.

SupervisióndelasEscuelasIndígenasde Itapúa. EscuelaTapysavy de Itapúa Poty.

Adquirir y entregar semillas de autoconsumo. Semillas adquiridas y entregadas 15 comunidades priorizadas. Se ha gestionado ha través del CEIDRA para la adquisición de semillas de poroto maíz, maní, habilla para 7 comunidades indígenas. A través de la Secretaría se ha gestionado con cooperativas para adquirir y entregar semillas de autoconsumo para 3 comunidades indígenas. Se ha conseguido de otras comunidades ramas de mandiocas suficientes para las comunidades indígenas de Trinidad y Jesús.

Coordinar y realizar asesoramiento sobre comercialización de excedente y artesanía.

12 charlas coordinadas y realizadas. Gestión para la nueva obtención de Ayuda económica a la Comunidad Indígena MAKA de Encarnación con un total de 20.000.000 de Guaraníes, que fueron entregados por parte de la Entidad Binacional Yacyretá.

Entrega de complemento nutricional a escuelas indígenas. Comunidad Guavirami de Trinidad.

Entregadepelotasparaniñosalosdocentesde 14 escuelas indígenas.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE ASUNTOS INDIGENAS PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES EN EDUCACIÓN INICIAL EN LAS COMUNIDADES INDÍGENAS COMUNIDADES INDÍGENAS Coordinar y apoyar a comunidades con Fortalecer la unidad pedagógica y unidad administrativa para realizar las acciones en el área de educación. mayor deficiencia en el área de salud. 32 comunidades asistidas Se ha gestionado estudios y obtención de medicamentos a través del Hospital Regional a pacientes indígenas con un total de 50 personas atendidas, se logró coordinar con la Sétima Región Sanitaria para realizar atenciones médicas, odontológicas y vacunaciones en las diferentes comunidades Indígenas de Itapúa, 35 comunidades indígenas asistidas con un total de 850 personas atendidas.

Coordinar y realizar visitas a las comunidades para asistencia sanitaria. 32 comunidades visitadas En coordinación con los Puestos de Salud y la Secretaría de Salud de la Gobernación se logró asistir a 34 comunidades indígenas con un total de 846 personas atendidas, campaña de vacunación a 25 comunidades indígenas. Coordinar, seleccionar las personas para realizar charlas y capacitación para promotores de salud. 10 charlas coordinadas y capacitaciones realizadas. ALTER VIDA realizan de forma periódica capacitación a promotores indígenas sobre tuberculosis. 3 capacitaciones sobre primeros auxilios con un total de 12 promotores presentes de diversas comunidades en los puestos de salud de las zonas, actualmente la Sétima Región Sanitaria realiza capacitación para fortalecer a 16 promotores indígenas en forma coordinada y con apoyo de la Secretaría.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

2 unidades fortalecidas. Presentación de documentos de 19 docentes para ser nombrados (unidad administrativa). Se realizo 4 capacitaciones a docentes sobre innovaciones y sobre los nuevos programas (unidad pedagógica). Se realizó 4 capacitaciones a docentes sobre campaña Nacional de Apoyo a la Gestión Pedagógica a los docentes en servicios. Se han apoyado en la medida de las posibilidades a 14 escuelas indígenas con el complemento nutricional (vaso de leche) a través de la Secretaría del Gobierno Departamental y entrega de kits escolar que fue proveido por el Ministerio de Educación y Cultura.

Otras Gestiones Reunión en los diferentes asentamientos campesinos. Se han realizado un total de 40 reuniones en todo el Departamento de Itapuá atendiendo las diferentes inquietudes y realizando las gestiones correspondientes para la obtención de los pedidos que fueron presentados por los diversos asentamientos de Edelira, Capitán Meza, Natalio y Alto Verá. Se logros gracias a las gestiones reconocimientos de comisiones, asociaciones, Cooperativas, ayudas económicas para realización de Proyectos Comunitarios al Comités Joaju de Edelira, preparación de suelos a los asentamientos, se logró que representantes del INDERT lleguen hasta los asentamientos para dar respuestas sobre la situación de las tierras como ser Alto Verá, Edelira, como así los pasos a seguir para solicitud de pedidos a varias instituciones públicas.

SECRETARÍA DE ASUNTOS INDIGENAS Reunión en las diferentes Comunidades Indígenas. •

35 reuniones en las diferentes comunidades a fin de tratar temas sobre educación, regularización de tierras, situación de niños en las calles, pedidos para poder presentar proyectos de producción, como así las inquietudes que se presentaban en las comunidades

Preparación de suelo Se ha realizado la preparación de 18 hectáreas de suelo en las comunidades indígenas de Trinidad y Jesús Obtención de ayuda económica a estudiantes indígenas con 10.000.000 de Guaraníes) entregados.

Entrega de donaciones Las comunidades indígenas de Trinidad, Jesús y Pirapó re-

Traslados de niños y familias Indígenas que se cibieron diversas donaciones alcanzadas por un total de 40 encontraban en situación de indigentes por las familias las cuales fueron entregadas por parte de la Fiscacalles. lía de Encarnación, así mismo con las gestiones realizadas Se han realizado 24 viajes durante todo el año a fin de regresar a los niños y familias que se encontraban por las calles a sus respectivas comunidades fortaleciendo en las posibilidades existentes con víveres alimenticios

Asistencias y gestiones varias. Se han enviado insumos y maquinarias para preparación de suelos para cultivo en la comunidad Indígena Guaviramí y Kambay tierras para preparación de suelo para plantación de semillas de autoconsumos.

Reivindicación territorial. Ante un pedido de la Comunidad Indígena Pindó, la Gobernación de Itapúa a través de las Secretarías del Indígena, Medio Ambiente y Asesoría Jurídica, realizó una reunión Interinstitucional, donde participaron las siguientes Instituciones: La Asociación de Comunidades Indígenas de Itapúa (ACIDI), Instituto Nacional del Indígena (INDI), la Secretaría del Ambiente (SEAM) y la Entidad Binacional Yacyreta. Actualmente se gestiona un total de 58.000 ha. en la Reserva para Parque San Rafael.

en la Aduana de Encarnación se consiguió víveres para personales que realizaban construcciones en las comunidades indígenas de Alto Verá.

Inauguración de escuelas A través del Gobierno Departamental se inauguraron 2 escuelas construidas en las comunidades Potrero Guaraní de Pirapó, Tapysavy de Itapuá Poty, con el aporte fiscal del año 2009 de la Secretaria de Asuntos Indígenas.

Participación en reuniones El Lic. Ángel Zarza participó en varias reuniones para la preparación y realización del Proyecto Andalucía en forma conjunta con las secretarías de Acción Social, Obras Públicas, Producción y Desarrollo, la Asesoría Jurídica y la Secretaría General, entre otros. Como así la coordinación con los 5 municipios para la aprobación de proyecto ya que en algunos municipios también serán beneficiadas las comunidades indígenas como ser Jesús, Trinidad y Alto Verá.

Gestiones desde la Secretaría Obtención de víveres para los promotores de salud que recibían constante capacitación en distintos lugares de Itapúa.

Atención Médica realizada en la Comunidad Indígena TapysavydeItapúaPoty.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE PLANIFICACIÓN

SecretarÍa de PLANIFICACIÓN Informe de gestión y logros obtenidos Con la Secretaria Técnica de Planificación: • Asistencia técnica de la Secretaria Técnica de Planificación de la Presidencia de la Republica, con el fin de hacer el seguimiento del Plan Operativo Anual (POA) 2010, el cual sirve de base para la formulación del Anteproyecto de presupuesto Institucional para el mencionado ejercicio fiscal y 2011. • Monitoreo de las diferentes secretarias departamentales con la Secretaria Técnica de Planificación para la asistencia técnica y transferencia de la metodología para la implementación del Módulo de Monitoreo del SIMEG al TallerconlaSecretaríaTécnicadePlanificación POA 2010. • Taller de capacitación en “Identificación y formulación de Proyectos de Inversión Pública”, del 28,29, 30 de junio, 1 y 2 de julio del 2010, cabe mencionar que en dicho taller participaron además funcionarios de la UNI. • Se está coordinando con la Secretaria Técnica de Planificación de la Presidencia de la República y la Secretaria de Educación la elaboración del Plan Estratégico Departamental de Educación. • Se iniciaron tratativas para la elaboración del Plan de Desarrollo Departamental, a través de la Dirección General de Desarrollo Territorial e Integración Regional de la STP. TallerconlaSecretariaTécnicadePlanificación

Proyecto Andalucía • Participación de las reuniones en los diferentes distritos con las comisiones de los proyectos de inversión para las comunidades del Departamento con la Coordinadora del Proyecto Andaluza de España, definiendo con los mismos los lugares donde se construirán las viviendas y pozos de agua. • Se mantuvo reuniones con las Secretarias de Producción, Asuntos Indígenas Educación, Medio Ambiente, Salud y Obras Publicas de la Gobernación de Itapúa para organizar y ver los componentes que atañen a cada secretaria con 52

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE PLANIFICACIÓN la Coordinadora de la AACID. • se realizaron talleres y reuniones con diferentes instituciones del estado, suscribiendo cartas compromisos con el SNPP, SINAFOCAL, PROLABOR, 7ma. Región Sanitaria, Senasa, MSP Y BS, MEC, para la ejecución del Proyecto Andalucía. • Se realizaron reuniones con los intendentes electos y salientes y concejales para la definición para ver en qué lugar se estarían desarrollando y que cursos se estarían desarrollando de acuerdo al Proyecto y fortalecimiento Institucional. • Se realizo la presentación del Programa de Fortalecimiento Municipal de la Cooperación Española en Paraguay, ejecutado a través de la organización Centro Latinoamericano de Economía Humana (CLAEH), que cuenta con el financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AACID). • Se realizaran Talleres Zonales (Zona Centro 7-12-10, Sur 10-12-10 y Nordeste 9-12-10) de Diagnóstico Participativo con relación a la Asociación de Intendentes de Itapúa-AIDI. • Se elaboro el presupuesto de gasto del Proyecto para el año 2010 y 2011, de dicho Proyecto con la total participación de las distintas secretarias departamentales y con las instituciones con quien se ha firmado convenios o cartas compromisos y la participación muy de cerca de la Coordinadora del Proyecto Sra. Adoración Leon Moruno.

Viajes realizados • A la Provincia de Tucumán: se participo de la visita oficial a dicha Provincia de la Argentina, donde se lograron importantes acuerdos y lo más importante en señalar es que el gobernador Don Juan Afara ha logrado la donación por parte de dicha Provincia de 50.000 kilos de semilla de papa para el cultivo en nuestro departamento, y en relación a la semilla se han realizado reuniones con el Secretario de Producción y con empresarios del rubro para conocer sus experiencias y tratar de llevar adelante con éxito.

Trabajando en grupo.

Al respecto se recomienda para la promoción del cultivo de la papa a. Reunión con productores agrícolas interesados en iniciar el cultivo de papa. La reunión se llevaría a cabo para intercambiar información con los potenciales productores, sobre potencialidades, expectativas, etc, de los mismos, por una parte. Y por otra parte suministrarles informaciones generales relativas al cultivo de papa y sus potencialidades b. Charla técnica con profesionales agrónomos, en coordinación con Facultades de Agronomía. Definir temario y alcance c. Visita a fincas, que probablemente sean seleccionadas para el cultivo de papa. Chacra de algunos productos. Chacra de CEMA. Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

SECRETARÍA DE PLANIFICACION Otras • Foz de Iguazú: para participar de la reunión del FCCR., la AECID considera clave y estratégica la integración fronteriza para promover la integración en la región para la Agencia Andaluza, es de interés poder abordar la problemática de los municipios de frontera porque se trata de una situación paradigmática en Latinoamérica. Y debido a problemas de armonización entre las normas de justificación de la Intendencia Municipal de Canelones y de la AECID, el proyecto durante el presente año 2010 debería de haber recibido su tercer desembolso y hasta la fecha solo ha podido ejecutar aproximadamente 60.000 euros de los 159.926 euros desembolsados y el Intendente de Canelones, Marcos Carambula, le ha expresado a la Agencia su voluntad de renunciar a la coordinación de la Ejecución del Proyecto de Integración Fronteriza del MERCOSUR, cita textualmente la carta enviada a dicha agencia Andaluza y se resolvió re direccionar el proyecto de cooperación ya con la universidad de pelotas y las universidades de Pilar, Canendiyu, Universidad del Este y la UNI de Itapúa. • Foz de Iguazú: participamos del Programa Agua Boa o Aguas Buenas, donde hemos sido invitados por la EBY, hemos recogido bastante 54

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

información sobre el tratamiento de las cuencas y el medio ambiente que se están realizando en el estado de Paraná con ayuda de la ITAIPU y los distritos afectados, realizando grandes inversiones a la recuperación de las cuencas, basura, la salud y lo que es más importante es que existe un compromiso muy grande con el medio ambiente y una concientización y educación a toda la comunidad a través de comités distritales.

Zona de Reserva Ictica, 3 Km. aguas arribas de la Central de Yacyreta, correspondiente a la Gobernación de Itapúa.

Convenio con la EBY

• Se ha iniciado las conversaciones con la jefa del Centro de Información de dicha Institución para realizar un convenio con la EBY, para la creación de un Centro de Documentación e Información de la Gobernación de Itapúa, se ha realizado la preparación del personal por parte • Maringa, Brasil, Se ha integrado de la Encargada y Bibliotecóloga de la delegación comisionada por la EBY, pero por falta de personal por la Municipalidad de Encarnacion parte de la Gobernación no se puede para visitar la ciudad de Maringa, a seguir e inclusive se ha preparado un efectos de conocer la experiencia plano del futuro centro, solicitándole de dicha ciudad en la promoción y a dicha institución la construcción creación de parques industriales, y renovación del archivo y el además del funcionamiento del amueblamiento total de dicho Consejo de Desarrollo Municipal de centro. dicha ciudad.

Reuniones de la COMIP

Convenio con la UTMAP

• Hemos participado de las distintas reuniones de la Comisión Mixta Paraguaya-Argentina, donde se trataron distintos temas dando más énfasis a la zona de conservación y desarrollo de la zona Ictícola en los tramos del Río Paraná y Paraguay, se ha llevado a cabo varias reuniones firmando Actas de Compromisos y cumplidos, presentando el Presupuesto de Vigilancia en la

• Se ha concretado un convenio con la Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública (UTMAP) Presidencia de la República, donde ya se procedió a la instalación de los equipos informáticos para la puesta en operación de dicho centro de consultas. Falta firmar el convenio de acuerdo a la agenda del Sr. Gobernador.

ASESORÍA JURÍDICA Asesoramiento ciudadano En cuanto al asesoramiento ciudadano en general, se realizó los seguimientos y acompañamientos ante la Defensoría Públicas, Ministerio Público, Poder Judicial, la Policía Nacional y otras instituciones públicas y privadas.-

Contrataciones públicas

La evaluación de las ofertas de las propuestas de los oferentes de los diferentes tipos de procedimientos además de la confección de contratos.Trabajo en conjunto con los funcionarios de la U.O.C., Comité de Evaluación y con el asesor externo en materia de Contrataciones Públicas. Verificación In situ de las diferentes obras y las entregas de la merienda escolar en zonas del Departamento. Control y seguimiento de las diferentes modalidades de contratos.

Dictámenes Se han expedido dictámenes so-

bre cuestiones de índole jurídica sobre expedientes recibidos de las diferentes secreatrías de la Institución conforme a los antecedentes de orden legal, como ser: permisos por exámenes, por maternidad, vacaciones, convenios, entre otros.-

Traslado de Restos Mortales Fecha de Solicitud: 20/09/2010. Lugar de Retorno: San Cosme y Damian.

Contratos de Prestación de Servicios

Fecha de Solicitud: 07/07/2010

La confección de contratos de Prestación de servicios profesionales y no profesionales para todos los funcionarios de la Institución.

Fecha de Solicitud: 08/10/2010

Donaciones derivadas del Ministerio Público - Unidad Fiscal Nº 10: entregas de aproximadamente 1300, camperas a comunidades indígenas (Kambay, Manduviyu y Guaviramia), asentamientos (Zabala Kue) y comedores (Kuarahy Rese, Libertad del Sur) y escuelas básicas (San Francisco de Asis, Sofia Montiel, Escuela Básica 7169), quedando pendiente la entrega de 1.500 camperas aproximadamente a escuelas básicas y asentamientos del interior del Departamento.

Lugar de Retorno: Puerto Parambu.

Lugar de Retorno: Edelira Km 28 Fecha de solicitud: 21/10/2010 Lugar de Retorno: Santa Rosa.Misiones. Fecha de solicitud: 12/04/2010 Lugar de Retorno: Coronel Bogado. Fecha de solicitud: 15/02/2010 Lugar de Retorno: Hohenau. Fecha de solicitud: 20/02/2010 Lugar de Retorno: Cambyretá.

Informe de Gobierno - 2010 GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

¡ñamba’apo oñondivepa! 1811 - 2011

Itapúa saluda al Bicentenario con orgullo y emoción.

Itapúa omomaitei mokôisandýpe Jejapo ha akârakúpe

Con canciones de amor a la Patria tan querida. Con poemas de fervor a la Tierra bendecida.

Purahéi ha mborayhúpe Ko Tetâ ojehayhuetéva Ñe´êpoty ohechaukáva angapyrekokuaa Ijyvy jehovasávo.

Itapúa saluda al Bicentenario con orgullo y emoción.

Itapúa omomaitei mokôisandýpe Jejapo ha akârakúpe

Con sus pueblos y ciudades; con sus campos y sembradíos; con su Crisol de Razas, y sus esfuerzos, y sus bríos.

Okaha ha tavapýre Ñu ha nemityháre Tetâ ambuegua joaju Ñeha´â ha akârapu´a rupi

Itapúa saluda al Bicentenario con orgullo y emoción.

Itapúa omomaitei mokôisandýpe Jejapo ha akârakúpe

Con sentimientos patrióticos y esperanzas que por doquier hay: ¡200 años!¡ Bicentenario! ¡Salud! ¡Salud! ¡Paraguay!

Tetâ rayhu temiandúvo Ta´aromby henyhêva nde pype ¡200 ary! Mokôisandy! ¡Maitei! ¡Maitei! ¡Paraguái!

Teresa Znacovski de Sánchez Traducción al idioma Guaraní: Prof. Miguel Ángel Alfonso.

Av. Irrazábal entre Sgto. Reverchon y Pedro J. Caballero Tel. 071-204568 / 202054 Fax: 071-204811 Encarnación, Paraguay

Diseño/Impresión: SalinasDesign 0985-478431

Itapúa saluda al Bicentenario Itapúa Omomaitei Mokôisandýpe

Todaestainformaciónymás,laencontrarátambiénennuestrapáginaweb