INFORMER MAGAZINE Niederrhein by INFORMER MAGAZINE Niederrhein

Night of the Bands

Sehfehler:

Der VITALITY INFORMER sorgt für Durchblick.

Eine Nacht im Zeichen handgemachter Musik. S.10

RHEINBERG

NOVEMBER R

2008

5 0.0 0 0 E xe m p la r e G e sa mtau f lag e N i e d e r r h e i n j e d e n M o nat

w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e I n fo rm e r Maga z i n e N i e d e rrh e i n N o. 0 1

KASTANIENREKORD Einen Rekord gab es beim Kastanienfest der Rheinberger Werbegemeinschaft zu vermelden. Die Besucher gaben insgesamt stolze 16,5 Tonnen des Buchengewächses am Marktplatz ab. Das höchste Einzelergebnis betrug 72 Kilogramm. » S. 10

In ausgesucht schönem Mobilar auff den Seiten 14/15

Coming

— A NZ E IG E —

Wintergärten

Terrassendächer

WENN’S DRAUSSEN NASS UND KALT WIRD.

Markisen

GOLFEN MIT DEN STARS Für die Unternehmungslustigen: Was in den Nachbarvierteln passiert auf den Seiten 10/11 und jede Menge Event-Tipps ab Seite 19 MODEL: EWA (FS-MODELS.COM) – FOTO: MIKE HENNING – MAKE UP: ELENA KÖHLER (ELYSAMBRE.DE) – STYLE: RIKE LINK – SOFA (»SANTIAGO« VON TM COLLECTIONS) SUPPORTED BY WOHNGEMEINSCHAFT, ESSEN — ANZ EI GE —

Küchen- und Wohnkonzepte.

Tel 0 28 41/96 26 0 Mo - Fr 10 - 19 Sa 10 - 16 www.thelen.de info@thelen.de

Tel 0 28 41/60 30 Mo - Fr 10 - 19 · Sa 10 - 18 www.drifte.com info@drifte.com

Küchen + Innenausbau Holderberger Straße · 47447 Moers-Kapellen · Im Autobahnkreuz Moers · Abfahrt Moers · 2x links

Heiner Brand war da. Und Rudi Altig, Marijke Amado und Christian Keller auch! Beim Charity-Golfturnier an der Elfrather Mühle wurde für die gute Sache gespielt. » S. 4/5 und 10

LOKAL Seiten 02-11

magazine.niederrhein

STYLE Seiten 12-18

KULTUR Seiten 19-23

03 02

R -TEAM STELLT SICH VO ER RM FO IN NEI RH ER DAS NIED

r Ort Ihre INFORMERuevno Medienberater hoch. im INFORMER-Team der

ne der Fra vom Dienst Steffen Kirsten Baur hält die Fah akteur Ferdi Seidelt, Chef ed efr Ch : nz ete mp sko 02 Geballte Redaktion rechungsrunde. 03 Volle in entspannter Blattbesp nig Kö ja An n uri kte da u for INFORMER“: Penzel und Re MER-Texte 04 „I want yo OR INF ert igi red r ise Ka Konzentration: Nadine d zusammen mit Kirsten ts) und Klaus Trieglaff sin ch (re erg nb cke Fo ter Pe zeigengeschäft des Projektleiter ner, wenn es um das An art hp rec sp An e Ihr ert am um Baur und Ortwin Dümp n, findet das Redaktionste 05 So soll es aussehe ht. ge S ER RM FO -IN 06 Sichtlich wohl Niederrhein rinna Denzer-Schmidt. Co d un k ore ecz Wi 07 Gute r lke Vo Thorsten Vermathen, W-Autohaus Overdreef. BM im ng oti ho tos Fo im ert be agazine Niederrhein. fühlte sich Ortwin Dümp sführer der INFORMER-M äft sch Ge ist a dk Bie us Laune beim Chef: Kla 01

NOV ’08 BRILLE: CHANEL (OPTIK ELSWEILER)

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen

Redaktion

können Sie direkt an: VORLAGEN.NIEDERRHEIN@INFORMERMAGAZINE.DE senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.NIEDERRHEIN@INFORMER-MAGAZINE.DE Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.NIEDERRHEIN@INFORMER-MAGAZINE.DE

IMPRESSUM INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN erscheinen in der

NVM Niederrhein Verlag und Medienservice GMBH Mühlenstraße 30 - 47441 Moers - Telefon 0 28 41 / 915 - 150 - Fax -151 email: vorname.nachname@informer-magazine.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Klaus.Biedka

OBJEKTLEITUNG: Peter.Fockenberg [Durchwahl -138]

SERVICE „VITALITY“: Kirsten.Baur [Durchwahl -121]

ANZEIGENLEITUNG:

Rückenschmerzen?

www.rolandschwan.de

Schmerzfrei durch isotonische Medizin!

Praxis für Schmerztherapie und Naturheilkunde KLAUS HERTING · HEILPRAKTIKER · Kruppstraße 186 · 45472 Mülheim a. d. Ruhr Telefon 02 08 / 49 08 53 oder 49 08 79 · Fax 02 08 / 49 34 92 www.klaus-herting.de · info@heinrichsbad.de

kastell 3a 47441 moers tel: 02841-23382

Marlene.Simon [Durchwahl -250]

PREMIUM ANZEIGEN SERVICE: Ortwin.Duempert [Durchwahl -128] — Klaus.Trieglaff [Durchwahl -124] Peter.Fockenberg [Durchwahl -138] — Kirsten.Baur [Durchwahl -121]

SERVICE REDAKTION: Steffen.Penzel - Chef vom Dienst [Durchwahl -130] Ferdi Seidelt - Redaktionsleitung [Durchwahl - 132] Nadine Kaiser, Thorsten Vermathen, Anja König, Marina Wolf, Volker Wieczorek

SERVICE LAYOUT: type & more GmbH Mühlenstraße 30, 47441 Moers, Telefon 0 28 41 / 92 94 24 DRUCK:

Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) VERTRIEB:

PANO Werbevertrieb GmbH

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Empfehlung vom Küchenchef im November

„Bandnudeln mit frischen Steinpilzen aus dem Parmesan-Rad serviert, aromatisiert mit weißem Trüffelöl“

Schlußtermine für die Ausgabe Dezember 2008: REDAKTION » 14.11.08, 18 Uhr ANZEIGEN » 17.11.08, 14 Uhr | Druckfertige Daten» 19.11.08, 14 Uhr

...weil wir unserer Region Energie geben ...weil wir Kunst, Kultur und Sport fördern ...weil wir mit unserer Arbeit Werte schaffen und erhalten ...weil unser Erfolg Gutes tut – für unsere Heimat

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH, Essen GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Susanne Haggert — REDAKTION: Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Ewa (fs-models.com) · Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henningphotographie.de) · Rike Link (style-link.de) · Elena Köhler (elysambre.de)

CREATIVE-DIRECTION:

ENNI ist Heimat

Kirchstraße 38 · 47441 Moers Tel. (0 28 41) 2 38 89 + 17 73 18 Fax (0 28 41) 99 85 371 www.ilmulino.gastronomie.de

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 12.00 - 15.00 Uhr, 18.00 - 23.30 Uhr

Markenenergie und Service.

Infos: 0800 222 1040 www.enni.de

IM-NIE › 02 ›

VitalityINFORMER

02-03 LOKAL.INTRO

In der Mitte zum Herausnehmen!

LOCAL LOCAL

irsten Pops reicht einen Satz Zeitungen, Maike Lange stimmt ein Thema ab. Der Boss der beiden PowerFrauen ist in diesem Falle nicht irgendein Vorgesetzter, sondern der Bürgermeister himself. Hans-Theo Mennicken, 56 Jahre jung, Rheinberger Herr über ein Areal von rund 75 qkm und etwa 32.000 Schutzbefohlenen, blickt im Gegensatz zu seinen Kollegen in den Nachbarstädten gelassen in die Zukunft. Im Superwahljahr 2009 ringen nicht nur in Neukirchen-Vluyn,

Geld für den LandschaftsPark Eine ordentliche Finanzspritze gibt es nun für den Landschaftspark Duisburg Nord. Insgesamt stehen 15,3 Millionen Euro, die vom Land NRW und dem Regionalverband Ruhr (RVR) für Investitionen und Restaurierungsmaßnahmen zur Verfügung gestellt wurden,

Jugendbüro „Jobstart“ Jobstart“ in Kamp-Lintfort Schon seit August läuft das Projekt „Jobstart“ der ARGE Kreis Wesel, der Stadt Kamp-Lintfort, der Schulen und der Agentur für Arbeit, das den Jugendlichen den Start ins Berufsleben erleichtern soll. Auf einem „Job-Pass“ werden alle Erfahrungen und Kenntnisse der Schüler ab der achten Klasse gesammelt. So sollen wichtige Informationen für ARGE und Berufsberatung gesammelt und in Kooperation mit den Schulen genutzt werden.

Hip-Hop-Kurs in Rheinberg

Guten Job gemacht, Herr Bürgermeister!

bereit. Der Landschaftspark ist Teil der vom RVR unterhaltenen Route Industriekultur. Neben dem Meidericher Industriedenkmal proﬁtieren unter anderem auch das Gasometer Oberhausen (3 Mio. Euro) und die Zeche Zollverein (16,4 Mio.) vom Geldsegen.

HANSTHEO MENNICKEN KANN DEM WAHLKAMPF UM DAS AMT DES ERSTEN BÜRGERS IN RHEINBERG GANZ ENTSPANNT ENTGEGENBLICKEN Moers und Duisburg bewährte und neue Parteileute um die Gunst des Publikums. Und was machen die Rheinberger? Was geschieht in der Stadt der Underbergs, der Schiffers und der Werths? Schon über ein Jahr vor dem Wahl-Showdown erklären die beiden großen Parteien, dass sie den parteilosen Vollblut-

HERMANN VAN VEEN BEZÜGLICH SEINER CHARITYGOLFTURNIERE.

Rheinberger auch künftig gerne im Amte sehen würden. Diese Ansagen sind indes keine Armutszeugnisse der etablierten Parteien. Sie zollen schlicht und ergreifend der guten MennickenArbeit Respekt. So dürfte es in Rheinberg im Juni 2009 nur um die Frage gehen, ob Menniken auf seine knapp 55 Prozent Zustimmung aus

2004 noch weitere Sympathiepunkte häufen kann. In Neukirchen-Vluyn ist das Rennen jedoch offen wie nie und auch in Moers wird gerätselt, ob und wie die politische Großwetterlage durchschlägt. In Duisburg schließlich wartet eine Jahrhundert-Sensation auf ihre Bestätigung. Schau’n wir mal!

Alle Jugendliche zwischen zwölf und 16 Jahren, die gerne Hip-Hop tanzen wollen, können jeden Freitag in der Zeit von 15.45 bis 16.45 Uhr im Sportstudio Fit Line an der Kaiserstege 4 in Rheinberg an ihrer Technik feilen. Der Schwerpunkt im Kurs liegt dabei auf der Erarbeitung von Choreographien. Mehr Infos unter Tel. 02843/171-271 bzw. 3574 (ab 14 Uhr).

Stiftung Kind Duisburg spendete Fahrzeug Ganz dringenden Bedarf hatte das Kinderund Jugendhaus Beeck. Ein Fahrzeug musste her, um mit behinderten Kindern Stadtfahrten, Arztbesuche, Einkäufe und Besuche unternehmen zu können. Die Stiftung Kind Duisburg legte sich ins Zeug und spendete nun das dringend benötigte Auto. Die Schlüssel übergab die Stiftungsvorsitzende Irene Koch persönlich an Heimleiterin Susanne Zedel.

„ICH HABE EIN HANDICAP, ABER ES TUT NICHT WEH“ Online Uhren kaufen ohne Risiko Sicherheit beim Internet-Shopping ist das große Thema. Eine gute Möglichkeit für alle Kunden auf Nummer sicher zu gehen, ist der Besuch von Shops, die durch ein anerkanntes Gütesiegel wie beispielsweise die Trusted Shops gekennzeichnet sind. Hier müssen sich die Händler Sicherheitstests mit mehr als 100 Kriterien unterziehen. Zu diesen Trusted Shops gehört auch die Website www.uhrenmix.de der Moerser Geschäftsfrau Bärbel Kowalewski. Hier können luxuriöse Uhren in seriösem Rahmen erworben werden.

Zum kleinen Reichstag Hotel · Gasthof · Restaurant Uerdinger Str. 64 · 47441 Moers · Tel. 0 28 41/ 98 10 80

Jeden Sonntag Brunch von 10.30 bis 14.00 Uhr inkl. Kaffee, Orangensaft & 1 Glas Sekt – Um Reservierung wird gebeten –

zum Preis von €

12,50

p. P.

Muscheln in vielen Variationen! Ab 1. November eröffnen wir die Gänse und Wildsaison Wir freuen uns auf Sie! Räume für Feierlichkeiten, Tagungen, Beerdigungscafe etc. stehen Ihnen zur Verfügung.

Hotel & Restaurant »Zum kleinen Reichstag« IM-N I E › 03 ›

Wir laden ein!

Hairstyle Angelo

zum 1-jährigen, am Samstag den 8.11.08 von 10 bis 18 Uhr. o, d Prosecc n u lt A i e B nacks kleinen S n und nur a g diesem Ta

eue auf die n inter Herbst /W Kollektion

10%

z.B. Marken der Firmen VSCT, Poolmann, Monopol, headline, JET LAG, Princess Wasabi Girl

Pfefferstraße 3 · 47441 Moers-Altstadt Rückseite Café Extrablatt www.boutique-froschkoenig.de

tS reetwear

Entdecken Sie in unserem ‚La Biosthetique’ Salon die aktuellen Haartrends – in Schnitt, Farbe und Pflege, abgestimmt auf Ihren Typ – Darüber hinaus bieten wir Ihnen in unserem Accessoires- und Deko-Shop eine breite Auswahl an Deko- und Geschenkartikeln. Wir freuen uns auf Sie! Rheinpreußenstr.64 47198 Duisburg Fon: 02066.30723

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

NOV 2008

home

MENSCHEN

lokal

01. Schlemmen mit Böing Keine Zeit zum verschnaufen gibt es für Neukirchen-Vluyns Bürgermeister Bernd Böing momentan. Am Ende eines langen Arbeitstages stellte das Stadtoberhaupt beim Kochevent bei Möbel Rüsen noch seine Qualitäten am Herd unter Beweis. Natürlich tat er das gerne und nahm die Herausforderung hinter den Kochtöpfen sportlich. „Das ist ja fast wie in der Mucki-Bude“, scherzte Böing und zauberte mit Proﬁ-Koch Andreas Scholle vom Landhaus Vluyner Stuben ein köstliches Drei-Gänge-Menü.

02. Brutzelnder Bürgermeister Möhren schnibbeln, frische Kräuter hacken und feine Rotweinsoße rühren – so sahen alle Gäste des Kochevents im Moerser Möbelhaus Kleier Bürgermeister Norbert Ballhaus. Tatkräftig unterstützt wurde der Verwaltungschef, stilecht mit Schürze und Kochlöffel ausgestattet, von Jens Sedlmayr, der sonst die Gaumen seiner Gäste im Casa Bellini in

Baerl verwöhnt. Sein „eigenes Süppchen“ konnte Ballhaus aber nicht kochen. Denn die Interviews von Moderator Dirk Elfgen sorgten dafür, dass alle Bekochten immer auf dem Laufenden blieben, was da gerade am Herd passiert.

ein volles Haus. Und da wollten es sich auch Dr. Ulrich Kleier und seine Frau Elvira Hoffmann nicht nehmen lassen, die Ausstellungsstücke einmal kurz in Eigenregie zu testen.

03. Musi und Gaudi

Eine besondere Empfehlung hat Ercole Ruggiero, Inhaber des Moerser Restaurants „il mulino“, momentan für seine Gäste parat. Denen serviert er nämlich die Bandnudeln mit frischen Steinpilzen aus dem Parmesanrad. Aromatisiert wird das Ganze mit weißem Trüffelöl – und fertig ist der kulinarische Hochgenuss.

Deftiges Essen und Original-Oktoberfeststimmung gab es im Casino Duisburg. Grund genug für INFORMER NIEDERRHEINGeschäftsführer Klaus Biedka (rechts) und Projektleiter Peter Fockenberg, der CasinoCheﬁn Claudia Bieling einen Besuch abzustatten und einen Blick auf das blau-weiße Ambiente in ungewohnter Umgebung zu werfen.

05. Gesunder Herbst „Gesund in den Herbst“ hieß es bei der Hausmesse im Moerser Möbelhaus Kleier. Eine Reihe Präsentationen, ein Vortragsabend zum Thema Rückenprobleme und FußTherapie sowie zwei Aktionstage sorgten für

06. Kulinarisches

den Töpfen aber doch nicht ganz fremd sein kann, zeigte das zufriedene Lächeln seiner Gäste nach dem Drei-Gang-Menü.

08. BMW Driving Gallery Ein Schauraum für 24 Fahrzeuge, zwei Serviceberatungen am Auto, Schnellservice, neun

land und GF-Assistentin Aleksandra Ristic.

09. Informer goes Casino Ein Prosit der Gemütlichkeit! Mit dem aktuellem Blatt im Gepäck schaute das INFORMER-NIEDERRHEIN-Team um Klaus Biedka, Peter Fockenberg und Ferdi Seidelt im Du-

04. Kochender Niederrhein Ein buntes Grüppchen hatte sich da zum großen Kochevent bei Möbel Rüsen in NeukirchenVluyn versammelt. Moderator Dirk Elfgen, Werner Venohr (Landhaus Vluyner Stuben), Proﬁ-Koch Andreas Scholle, Bürgermeister Bernd Böing, Martina Raber (Edeka Raber), Janine Venohr (Landhaus Vluyner Stuben), Wolfgang Stammler vom alcorde-Verlag, Medienberaterin Jutta Wanders, Moni Venohr (Landhaus Vluyner Stuben) und Michael Wildenau, der Geschäftsführer von Möbel Rüsen, waren mit dabei.

07. Perfektes Dinner Dass seine Talente weit über das reine Aktenwälzen hinaus gehen, stellte Rheinbergs Bürgermeister Hans-Theo Mennicken beim Kochevent im „Wohnfuchs“ eindrucksvoll unter Beweis. Zwar scherzte er noch am Kopftoch: „Ich esse lieber, als dass ich koche.“ Dass dem Bürgermeister der Job hinter

Werkstatt-Plätze! Die als BMW Driving Gallery vom Stapel gelaufene BMW Overdreef GmbH in Duisburg, Nordhafen 10, ist ein echter Hingucker. Darüber freuten sich bei der internen Opening-Gala Bürgermeister Benno Lensdorf, Geschäftsführer Hans-Ulrich Overdreef, Oberbürgermeister Adolf Sauer-

isburger Casino vorbei. Und besser hätte der Empfang – pünktlich zum Oktoberfest – in Duisburg durch Casino-Geschäftsführerin Claudia Bieling und Gabi Heise, Leiterin des Automaten-Casinos, nicht laufen können. Bei Weißwurst, Brezen und einem zünftigen Glas Bier waren sich alle einig, dass der NIE-

gimme the news! Texten Sie uns zu. Schießen Sie Fotos aus der Hüfte und aus der Szene. Und dann alles zum INFORMER. redaktion.niederrhein@informer-magazine.de

IM-NIE › 04 ›

04-05 LOKAL.STADTGESPRÄCH Angebote aus Handel & Dienstleistung

Sprechen Sie mit uns über unsere

NEUKUNDEN -AKTION KOMMEN SIE ZU ZWEIT UND ZAHLEN SIE JEDER DIE HÄLFTE

Gutscheine dafür im Salon erhältlich.

VERHAELEN DIE FRISÖRE HÜLSDONKER STR. 17 · 47441 MOERS TEL. 0 28 41/ 2 22 18

Ewa (l.) und Miriam von FS Promotion & Models hatten sichtlich Spaß bei der ersten Station der FS Club-Tour.

BEGEISTERT ALLE, AUSSER DIE KONKURRENZ.

DER KIA . Jetzt mit Null-Anzahlung!

Tanz der Moleküle

xperimentell ging es in der Küche bei Seven Gastro zu. Thomas Seven hatte geladen, um Gerichte mit völlig neuartigen Eigenschaften zu erzeugen. Und so ließ sich auch Peter Fockenberg (links), Projektleiter beim INFORMER NIEDERRHEIN, in die Künste des Molekularkochens einweisen. Was mit Hilfe von Biochemie und Physik so alles möglich ist, demonstrierte Andreas Dworraczek, Küchenchef der Seven-Gruppe, und zauberte heißes Eis, das beim Abkühlen schmilzt, Bonbons aus Olivenöl und „Melonen-Kaviar“

DERRHEIN-INFORMER in Zukunft eine echte Bereicherung für die Leser aus der Region sein wird.

und Jugendliche mit Hilfe der Spendengelder, die sich schon während des Turniers an der Elfrather Mühle auf erstaunliche 130.000 Euro summierten, in Goch gebaut werden soll.

10. Zufriedene Gesichter

11. Entspannter Handball-Coach

Sichtlich viel Spaß hatten der UNICEF-Beauftragte Hermann van Veen, Doppel-Olympiasiegerin Heide Ecker-Rosendahl, die niederländische Moderatorin Marijke Amado und HandballWeltmeister-Coach Heiner Brand bei ihren Runden auf der Golfanlage Elfrather Mühle in Krefeld. Und so war es auch kein Problem für Ente Alfred J. Kwak, sich mit auf das Gruppenfoto zu „mogeln“. Schließlich ging es bei dem CharityGolfturnier ja auch um sein Haus, das für Kinder

Ganz entspannt ging Heiner Brand die Löcher an der Erlfrather Mühle an. Schon vom morgendlichen Rummel beim Pressetermin ließ sich der sturmerprobte Handball-Bundestrainer von den Fotografen und Kameras nicht aus der Ruhe bringen und erfüllte alle Fotowünsche. Und auch auf dem Grün zeigte sich Brand von seiner entspannten Seite. „Eigentlich habe ich mit Golf gar nicht so viel am Hut. Aber ich gebe mein Bestes“, verriet er. Und das schien doch auch ganz gut zu

klappen, wie die professionelle Haltung beim Put auf unserem Foto zeigt.

12. Gut in Schuss Eine gute Figur am Abschlag gab auch Rudi Altig ab. Der Vuelta-Sieger von 1962 war sicherlich einer der ältesten Teilnehmer, zeigte jedoch eindrucksvoll, dass er mit seinen 71 Jahren noch locker im stark besetzten Teilnehmerfeld mithalten konnte.

13. Radeln für den guten Zweck Ein paar ermutigende Worte von Hermann van Veen gab es für Laura Usinger und Christian van Rens aus Goch im Rahmen des Charity-Golfturniers an der Elfrather Mühle. Usinger und van Rens werden in den kommenden Monaten von Thailand über Laos, China und Tibet bis Nepal radeln und vor und während ihrer anstrengenden und sicherlich auch verdammt spannenden Tour durch Südost-Asien ﬂeißig Spenden für die Hermann van Veen-Stiftung sammeln. Informationen zur Spendentour der beiden Radfahrer gibt es im Internet unter www.quakaufreisen.de.

TOP-LEASING 0.- €

Sonderzahlung

Laufleistung 10.000 km/Jahr Laufzeit

36 Monate

KIA cee´d ab

mtl. Rate

€ 149,-**

Der Kia cee’d: serienmäßig mit 6 Airbags, ABS, ESP, aktiven Kopfstützen vorn, CD-Radio, elektr. Fensterhebern, Bordcomputer und vielem mehr**. Dazu haben Sie die Wahl zwischen drei sportlichen Benzinern und zwei starken CRDi-Motoren. Und das Beste: die 7-Jahre-cee’d-Garantie* – da kann die Konkurrenz nur staunen. Jetzt Probe fahren.

Unser Winterpaket: ● ● ● ●

Klimaanlage ● Handbremshebel in Leder Lederlenkrad ● Lederschaltknauf ● Warnweste Warndreieck ● Verbandskasten ● Fußmatten grüne Plakette ● Winterpflege-Set

nur €

1.250,-

* 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang und 5 Jahre/ 150.000 km für das komplette Fahrzeug, gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Gültig für den Kia cee‘d in allen EUStaaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). ** Ausstattungsabhängig.

Reisen bildet.

Hochheider Straße 22 · 47228 Duisburg (Rheinhausen) Tel. 0 20 65 - 70 20 70 Fax 0 20 65 - 90 48 95 Mobil 0171 - 4 16 02 58 www.debruyn-alarm.de eMail: debruyn@arcor.de

Mal angenommen, Sie halten eine „Paella“ für eine Art Nasi Goreng. Oder meinen, ein „Bocadillo“ sei ein Stierkämpfer. Wenn Sie dann noch „Flamenco“ für eine belgische Kolonie in Nordspanien halten, sollten wir unbedingt miteinander sprechen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,5–7,7; innerorts 5,4–10,2; außerorts 4,1–6,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 119–184 (Messverfahren gemäß RL 1999/100/EG). ** zzgl. Fracht 795.- €

Der Kia cee’d. Fasziniert garantiert. www.kia.de

Sicherheitstechnik • Planung • Errichtung • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Bildübertragungssysteme • Digitaltechnik • Service • Wartung • Instandsetzung & Erweiterung auch von bestehenden Anlagen

Uerdinger Straße 26 · 47441 Moers Telefon 0 28 41 / 13 36 · Telefax 0 28 41 / 13 38 IHR FREUNDLICHES REISEBÜRO IN MOERS

IM-N I E › 05 ›

Dinslaken Karl-Heinz-Klingen-Str. 106 Telefon 0 20 64 - 60 09 21

Duisburg Emmericher Straße 112 (B8) Telefon 02 03 - 4 29 15 17

Moers Rheinberger Str.193 Telefon 0 28 41 - 88 11 11

www.elspass.de

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

06-07 LOKAL.GEMEINDE

â&#x20AC;&#x17E;Andersens Weltâ&#x20AC;&#x153;: GefĂźhlvolles MĂ¤rchenballet fĂźr Jung und Alt von Anna Vita. 1 ., 2., 18., 19.11 ., Theater Duisbur g, NeckarstraĂ&#x;e 1 .

FA M I L I E

BOULEVARD EIN

NIEDERRH

BRUMMEN UND KREISELN Sie drehen sich, brummen, fliegen und werden sogar als SportgerĂ¤te benutzt. Es gibt sie zudem in allen mĂśglichen Farben und GrĂśĂ&#x;en. Die Rede ist von Kreiseln. Und die gibt es momentan und noch bis zum 9. Januar bei der groĂ&#x;en Kreiselausstellung in der Moerser Stadtbibliothek zu bestaunen. Hier zeigt Michael SchĂśnhoff seine schĂśnsten und interessantesten StĂźcke seiner deutschlandweit bekannten Sammlung im 1. Obergeschoss der Bibliothek. Ă&#x2013;ffnungszeiten: dienstags bis freitags von 11 bis 19 Uhr, samstags 10 bis 13 Uhr.

EINBLICK * Einen Blick in den Kochtopf von Ralph Stamm, KĂźchenchef des Bethaninen-Krankenhauses, wagten die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Moerser Astrid-Lindgren-Grundschule. Bei dem Besuch lieĂ&#x;en sie sich von Chefkoch Ralph Stamm erklĂ¤ren, wie eine GroĂ&#x;kĂźche funktioniert, die tĂ¤glich etwa 1.400 Menschen mit Essen versorgt. Allein im Krankenhaus und im Altenkrankenheim Be-

thanien werden zu jeder Mahlzeit gut tausend Essen an Patienten und Mitarbeiter ausgegeben. Der Besuch der LindgrenSchulkinder endete mittags in der Mitarbeiter-Cafeteria mit einem zĂźnftigen, extra zubereiteten Spezial-MenĂź.

dung bei Werner SchĂźrmann, 02845/10578 oder im Internet unter www.sg-nv.de.

KARATE-CHAMPION * Ein prominenter Ehrengast gab nun bei der Karateabteilung des SV Neukirchen, ShotokanTe, sein Stelldichein. Bob Wall (ganz links) ist nicht nur amerikanischer Karate-Champion. Er ist auch ein ehemaliger Filmpartner von Martial-Arts-Legende Bruce Lee. In der Turnhalle der Realschule an der TegernstraĂ&#x;e leitete er das Kindertraining und gab den Nachwuchs-KĂ¤mpfern reichlich Tipps mit auf den Weg.

MĂ&#x201E;DCHENSITZUNG * Der Kartenvorverkauf fĂźr die 1. MĂ¤dchensitzung der Karnevalsgesellschaft Blau-Weisse Funken Neukirchen-Vluyn am Samstag, 24. Januar, ab 17 Uhr in der Kulturhalle Neukirchen-Vluyn hat begonnen. Das dreistĂźndige Programm mit SĂ¤nger Daniel, dem Duo Remmi & Demmi, dem bekannten Trompeter Lutz Kniep, den Zwei Lausbuben, der Dolls Company und dem total durchgeknallten Ackermann hat es in sich. FĂźr die ersten 100 gekauften Eintrittskarten, erhalten die Damen eine gratis Eintrittskarte fĂźr ihre MĂ¤nner ab 20 Uhr. Der Kartenpreis liegt bei 15 Euro. Informationen gibt es im Internet unter www.blau-weisse-funken-neukirchen-vluyn.de.

SAISONSTART* Die Ski- und Wanderabteilung der Sportgemeinschaft Neukirchen-Vluyn bietet den optimalen Start in die Wintersaison. Am 9. November geht es zum Warmcarven und erste SchwĂźnge ziehen in die Neusser Jever Skihalle. Informationen und Anmel-

PENGUINâ&#x20AC;&#x2DC;S DAY * Vom 6. bis zum 30. November findet das 16. Kinder- und Jugendtheaterfestival Penguinâ&#x20AC;&#x2DC;s Day in Moers statt. Insgesamt zehn Theatergruppen sind dann in Moers zu Gast. Das Programm des Festivals ist u.a im Schlosstheater Moers erhĂ¤ltlich.

KUNST IM FREISTIL

November

AKTIVITĂ&#x201E;TEN

KINDER, WAS EIN THEATER!

Neuer Rekord beim Kastanienfest! So viel Kastanien kamen bisher noch nie zusammen. Bei der sechsten AuďŹ&#x201A;age des Kastanienfests der Rheinberger Werbegemeinschaft lieferten die Besucher stolze 16,5 Tonnen der BuchengewĂ¤chse ab. Das hĂśchste Einzelergebnis betrug 72 Kilogramm. Bei der Abgabe der Kastanien konnten diese gegen Ă&#x201E;pfel und SĂźĂ&#x;igkeiten getauscht werden. TatkrĂ¤ftige UnterstĂźtzung erhielten die Mitglieder der Werbegemeinschaft dabei von den C-Jugend-FuĂ&#x;ballern der TuS Rheinberg, die nun mit einer Spende fĂźr die Mannschaftskasse rechnen kĂśnnen.

Bereits seit dem 26. Oktober hat die Moerser Kunstschule freistil die TĂźren zu einer Ausstellung mit SchĂźlerarbeiten im Therapiezentrum Ramacher-Faasen in NeukirchenVluyn geĂśffnet. Dort sind zahlreiche Acrylbilder und Zeichnungen von Kindern und Jugendlichen zu bewundern. Vom Stillleben, Ăźber abenteuerliche Dschungelbilder bis hin zu phantasievollen Obstgesichtern haben die jungen KĂźnstlerinnen und KĂźnstler hier viel Sehenswertes geschaffen. Interessierte Eltern kĂśnnen sich hier Ăźber FĂśrderung- und TherapiemaĂ&#x;nahmen bei Lern- und SprachauffĂ¤lligkeiten informieren sowie den neu erĂśffneten Bereich der HochbegabtenfĂśrderung kennenlernen. Informationen erhalten Sie bei der Kunstschule freistil im Wallzentrum unter der Rufnummer 02841/8892460 oder im Internet unter www.freistil-moers.de.

Ein Bad in 16,5 Tonnen Kastanien genossen die FuĂ&#x;baller des TuS 08 Rheinberg auf dem Rheinberger Marktplatz

Zu den 10. Rheinberger Kindertheaterwochen lĂ¤dt das KulturbĂźro der Stadt Rheinberg noch bis zum 18. Dezember ein. Bei insgesamt 14 TheaterauffĂźhrungen zu den Themen Freundschaft, Liebe und Streiten kĂśnnen die Kinder wieder eine Menge Theater erleben. Das Angebot ist so ausgerichtet, dass insbesondere Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter angesprochen werden. Karten fĂźr alle Veranstaltungen (die auch vormittags laufen) kĂśnnen ab sofort im KulturbĂźro, Telefon 02843/171-270 oder â&#x20AC;&#x201C; 271, telefonisch vorbestellt werden.

Ă&#x201A;:UVERLiSSIGE )4 "ETREUUNG HEIÂ&#x2020;T F~R MICH DASS NUR VERSPROCHEN WIRD WAS AUCH GEHALTEN WERDEN KANN Âą * ÂŻ 2ONNEN %NGBROCKS )4 ,EITER !LBERTO

)NFORMATIONSTECHNOLOGIE F~R DEN -ITTELSTAND

WWW THREE ONE COM

* "R~LL 0ARTNER BETREUT DIE !LBERTO 'MB( #O DEN (OSEN HERSTELLER AUS -yNCHENGLADBACH

SEIT 3EITDEM KONNTE DER "ETREUUNGSAUFWAND UM GESENKT WERDEN

"R~LL 0ARTNER #OMPUTER .ETWORK 3ERVICES 'MB( 3CHyNWASSERSTR Ă&#x20AC; +REFELD Ă&#x20AC; 4EL Ă&#x20AC; &AX 4EMPELSWEG Ă&#x20AC; 4yNISVORST Ă&#x20AC; SERVICES BPARTNER DE Ă&#x20AC; WWW BPARTNER DE IM-NIE â&#x20AC;ş 06 â&#x20AC;ş

X X

X X X

n r e h e s n r e F t h g i il b m A s p i l i h P n a l h Riesen Auswa 6 10

V 2” /4

T le Dna go LC cm dia rm hi sc ld Bi

100 Hz Clear LCD TV 42-9803 LCD-TV 106 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauﬂösung, Ambilight Spectra 2, drehbarer Tischfuß, integrierter DVB-T Tuner, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT: 102,7x62,7x10,8, Stromverbrauch lt. Herstellerr: 204 Watt (Standby: 0,15 Watt), Artikelnummer 1207439

10,8 cm

ﬂach

LED-Lux Display

AMBILIGHT

V 2” /4

Perfect Pixel HD Engine

T le Dna go LC cm dia rm hi sc ld Bi

6 10

Diese Technologie erzeugt ein sanftes, augenfreundliches Licht in der Umgebung des Fernsehers. Auf diese Weise werden Blendeffekte und Spiegelungen auf dem Bildschirm deutlich reduziert. Das zusätzliche Licht entlastet außerdem Ihre Augen und das Fernsehen wird noch entspannter. Insgesamt garantiert Ihnen AmbiLight eine verbesserte Wahrnehmung der Bildqualität.

13 cm

ﬂach

TV 42-9903 LCD-TV 106 cm Bildschirmdiagonale, FUll HD-Auﬂösung, Kontrast 30000:1, 2 ms Reaktionszeit, Dolby Virtual-Speaker, 2.250 Mrd. darstellbare Farben, 4 HDMI und 1 USBAnschluß, 0,15 Watt Stromverbrauch im Standby, Artikelnummer 1209568

DUISBURG-GROSSENBAUM

IM-N I E › 07 ›

• Keniastraße 37 (im Gewerbegebiet) • Tel.: 0203/71367-0

Direkt an der A 59

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

08-09 LOKAL.GESELLSCHAFT

Am 29.11. ﬁndet im Möbelhaus Kleier eine Kochvorführung statt. Termine für den nächsten Kochkurs können unter 02841/908220 angefragt werden.

Duisburgs neues Stadtviertel Es hat sich einiges getan in den letzten Monaten in der Duisburger Innenstadt. Duisburg präsentiert mit dem FORUM Duisburg allen Besuchern aus dem In- und Ausland seit September 2008 neben dem breit gefächerten Kulturund Freizeitangeboten der Stadt auch ein interessantes und vielfältiges Shoppingangebot. Mitten in der Fußgängerzone der Stadt Duisburg steht eines der modernsten innerstädtischen Einzelhandelszentren Nordrhein-Westfalens: das FORUM Duisburg. Als starker Impuls für die Stadt und ihren Handel lädt das Forum mit vielfältigem Angebot auf insgesamt vier Etagen und mit rund 80 Geschäften und Restaurants zu einem Einkaufserlebnis mit Atmosphäre ein.

Wilhelm Bommann, Geschäftsführer des Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Niederrhein

KOLUMNE

Neue Strategie Sie halten heute ein neues Magazin in der Hand, welches, da sind wir uns sicher, die Medienlandschaft am Niederrhein bereichern wird. Gerade der hiesige Einzelhandel ist mit vielen Herausforderungen konfrontiert und muss sich dem verschärften Wettbewerb stellen. Das Einkaufszentrum "Forum" bereichert die Duisburger City und viele Planungen von weiteren, kleineren Einkaufszentren beschäftigen die Politiker der Städte und Gemeinden. Das traditionelle Fachgeschäft vor Ort muss diese Entwicklungen beobachten und in die eigene Unternehmensstrategie einbeziehen. Dies ist sicherlich keine leichte Aufgabe für den Einzelhändler. Am Ende der Kette steht aber immer der Verbraucher, der auf Warenvielfalt, Qualität, Service und Preis achtet. Der NIEDERRHEIN-INFORMER wird dem Verbraucher als neue Informationsquelle auch für Produkte und Dienstleistungen des Einzelhandels dienen, darüber hinaus neugierig machen und, so hoffen wir, Kauﬁmpulse auslösen. Die redaktionellen Beiträge des Informers werden inspirieren oder auch Diskussionen auslösen. Wir wünschen den "Machern" des INFORMERS viel Glück und Erfolg; den Lesern eine spannende Lektüre.

Studio 47

Monika, Silvia, Christian und Alfred Walzer, Klaus Biedka und Heinz Plückelmann beim Empfang

Alles neu

Logistikcenter eröffnet

DUISBURGS LOKALFERNSEHSENDER STARTET MIT NEUEM STUDIO, NEUEM GESELLSCHAFTER UND VERDOPPELTER SENDEZEIT ORDENTLICH DURCH Allen Grund zur Freude haben Sascha Devigne und Stephan Wesche (sitzend), Chefredakteur und Geschäftsleiter bei Duisburgs lokalem TV-Sender Studio 47, momentan. Denn das Studio 47-Team startet mit doppelt so viel Programm und vom neuen Standort auf dem Gelände des Duisburger Großmarktes in Kaßlerfeld in den Herbst. 20 Prozent mehr Platz als zuletzt stehen den Fernsehmachern nun zur Verfügung. Dazu werden nun montags bis freitags (17 bis 21 Uhr) immer vier statt zwei Stunden gesendet. Mit der Rheinisch-BergischenVerlagsgesellschaft, unter anderem auch Herausgeber der Rheinischen Post, als neuem Gesellschafter an der Seite, blickt Sascha Devigne optimistisch in die Zukunft. "Am Anfang haben uns die Leute vier Wochen gegeben, Optimisten drei Monate. Doch wir sind immer noch da!" EINE ÜBERSICHT ÜBER DAS KOMPLETTE PROGRAMM IM INTERNET GIBT ES UNTER WWW.STUDIO47.DE

Etliche Gäste aus Politik und Wirtschaft trafen sich bei der feierlichen Eröffnung des neues Logistikcenters der Elektronikvetriebsgesellschaft Walzer. Neben der Ehefrau und den beiden Kindern von Firmeninhaber Alfred Walzer, waren auch Oberbürgermeister Adolf Sauerland und INFORMER NIEDERRHEIN-Geschäftsführer Klaus Biedka in Walsum dabei. Die ofﬁzielle Schlüsselübergabe erfolgte durch Architekt Herbert Fahnenbruck

DER "FROSCHKÖNIG" FEIERT Seit Oktober 2007 gibt es die Boutique "Froschkönig" nun schon in der Moerser Altstadt. Im Angebot hat das Inhaber-Ehepaar Axel und Britta Mehlfeldt ausgefallene und sportliche Männermode von unbekannten Designern aus den USA und Dänemark. Am Samstag, 8. November, steigt im "Froschkönig", Pfefferstraße 3, von 10 bis 18 Uhr die große Geburtstagsparty. Mit der Party nehmen die Mehlfeldts auch eine kleine, neue Frauenmode-Kollektion mit ins Programm.

SOUND & PHONE ! n e b e l r e u e n i f Hi Mobile Kommunikation

CarHifi

Navigation

Home-Entertainment

Uerdinger Straße 108 47441 Moers Tel. 0 28 41 / 93 83-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 19:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr IM-NIE › 08 ›

EXm`^`\ik\ @dgcXekfcf^`\

@e a\[\d =Xcc ]\jk\ ;i`kk\ MfiXljj\kqle^# ld a\[\d GXk`\ek\e \è\ i`j`bfdè`d`\ik\ le[ dè`dXcèmXj`m\ @dgcXekXk`fe \id ^c`Z_\e ql b ee\e# `jk [`\ BfdYèXk`fe mfe e\l\jk\i D\[`qèk\Z_e`b# \è\i jg\q`Xc`j`\ik\e 8ljY`c[le^ le[ cXeâ _i`^\i <i]X_ile^ `d 9\i\`Z_ [\i @dgcXekfcf^`\ jfn`\ \è hlXc`Ôq`\ik\j ;\ekXc CXYfi%

=fkf 1 :fiY`j

8lZ_ :cXlj N`cZb\ bXee n`\[\i cXZ_\e%

Mfccb\iXd`jZ_\i QX_e\ijXkq

D`k lej\i\i Jg\q`Xc`j`\ile^ le[ <i]X_ile^ `d 9\i\`Z_ [\i @dgcXekfcf^`\ jè[ nì è [\i CX^\# a\[\d GXk`\ek\e \è\ @dgcXekXkc jle^ XeY`\k\e ql b ee\e# [`\ è m`\c\e = cc\e jf^Xi jf]fik Y\cXjkYXi `jk% EXk ic`Z_ lek\ijZ_\`[\e j`Z_ [`\ K_\iXg`\e a\ eXZ_ ^\jle[_\`kc`Z_\i J`klXk`fe# QljkXe[ [\j B`\]\ibefZ_\ej le[ j\cYjkm\ijk e[c`Z_ XlZ_ eXZ_ NlejZ_ [\j GXk`\ek\e% ;`\ BfdYèXk`fe mfe E<NKFD *;$;`Xêfjk`b le[ [\i @dgcXekXkeXm`^Xk`fe IF9F;<EK Yqn% EfY\c>l`[\ \id ^c`Z_k \è\ qlm\ic jj`^\ GcXele^ [\i @dgcXekXk`fe Xcj XlZ_ [\i Gifk_\k`b% Nì jè[ e`Z_k eli è [\i CX^\ jZ_e\cc\i le[ ql[\d XlZ_ efZ_ (' dXc ^\eXl\i ql `dgcXek`\i\e# jfe[\ie b ee\e XlZ_ GXk`\ek\e d`k jZ_n`\i`^\i BefZ_\ej`klXk`fe @dgcXekXkc jle^\e XeY`\k\e# [\e\e [`\j\ D ^c`Z_b\`k jfejk m\in\_ik Yc\`Yk% Lej\i\ <i]fc^jhlfk\ Y\`d J\kq\e mfe @dgcXekXk\e c`\^k Y\` 00 % M\ikiXl\e J`\ [\i <i]X_ile^ mfe m`\c\e kXlj\e[ @dgcXekXk\e% Nì è]fid`\i\e J`\ ^\ie\%

= i e _\i\ @e]fidXk`fe\e m\i\èYXi\e J`\ \è\e lem\iYè[c`Z_\e 9\iXkle^jk\idè f[\i Y\jlZ_\e J`\ lej\i\e bfjk\ecfj\e @e]fidXk`fejXY\e[ qld K_\dX ÙJ`Z_\i\ @dgcXekXk`fe [liZ_ EXm`^Xk`feÈ Xd ((%((%)''/ ld (0%*' L_i% I\]\i\ek `jk ;i% I`Z_Xi[ A% D\`jj\e# DJZ% Ld 8ed\c[le^ nì[ ^\Y\k\e%

AW_i[hX[h] Ab_d_a =XZ_bcè`b ] i vjk_\k`jZ_\ QX_ed\[`qè# @dgcXekfcf^`\# GcXjk`jZ_\ le[ vjk_\k`jZ_\ :_ìli^`\ >dY? D c_\`d\i Jki% +/ +.',. ;l`jYli^ K\c% ') '* $ *0 *- $ ' =Xo ') '* $ *0 *- $(00 <$dX`c1 è]f7bX`j\iY\i^$bcè`b%[\ nnn%bX`j\iY\i^$bcè`b%[\

IM-N I E › 09 ›

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

10-11 LOKAL.NACHBARN

HERMANN VAN VEEN CHARITY-CUP, DIE VIERTE:

···················································

Dinslaken:

Bälle einlochen für den guten Zweck

STAATSOPER ZU GAST

Kunstausstellung:

KUNST UND ENERGIE Die mittlerweile vierte Staffel der Kunstausstellung „Galerie der Energie“ ist momentan in den Räumen der Energie Wasser Niederrhein GmbH (ENNI) an der Uerdinger Straße in Moers zu bestaunen. Auf insgesamt vier Etagen gibt der Moerser Künstler Kurt Knop ausgiebige Kostproben seines Könnens. Die Ausstellung zeigt 100 Werke des 88-jährigen Künstlers. Zu sehen ist eine Auswahl an Bildern, die Knop in den vergangenen 60 Jahren gemalt hat. »ENNI-GEBÄUDE, UERDINGER STR. 31

Lust auf Neues DAS INFORMER-TEAM STATTETE SEVEN-GASTRO EINEN BESUCH AB:

(v.l.n.r.) Herman van Veen, Heide Ecker-Rosendahl und Hans-Werner Neske freuen sich über die stolze Summe von 130.000 Euro, die gespendet wurde.

Schon 1990 beschlossen Thomas Seven und Uwe Petelin, ihre Passion für kulinarische Themen zum Beruf zu machen. Sie gründeten in Duisburg ein Cateringunternehmen, das schon bald national arbeitete und sich mit sämtlichen Bereichen der Gastronomie beschäftigte. Manches blieb allerdings bis heute unverändert: das persönliche Engagement und der Blick nach vorn. Und oft geht der Blick auch über den Tellerrand. So wie beim Molekularkochen bei Seven-Gastro, wo auch das INFORMER-Team geschickt mit biochemischen und physikalischen Grenzen hantierte.

`6. NOV 19.30h [RATHAUS VOERDE] DIAVORTRAG: KULTURDENKMÄLER AM NÖRDLICHEN NIEDERRHEIN `7 bis 11. NOV [INNENSTADT DINSLAKEN] MARTINI-KIRMES `14/15. NOV 18.30h [OPERNHAUS DÜSSELDORF] INTERNATIONALES TANZFESTIVAL NORDRHEIN-WESTFALEN, DAS FRÜHLINGSOPFER/CAFÉ MÜLLER `23. NOV 17.00h [HERZ-

LA TESTA Inh. Anna Pibiri

Zu diesem Anlass haben wir speziell einen erlesenen Wein abfüllen lassen. Geniessen Sie diesen Wein und stossen Sie auf

10 Jahre an. Moers, 20. November 2008

Inh. Marco Utzeri • Neumarkt 27 • 47441 Moers • Tel. 0 28 41 / 92 16 11 Öffnungszeiten: Mi. bis Mo. von 12 bis 15 Uhr und von 18 bis 24 Uhr

»KATHRIN-TÜRKS-HALLE, ALTHOFFSTR. 2 27.11, 20 UHR ···················································

Vom Wohnzimmer zur Lounge Gute, alte Bekannte geben im November in Hennes‘ Lokal erneut ihre Visitenkarte ab. Denn die Pop-Band TripToZooey war schon im Juni 2007 und bei einer Performance im Rahmen der Akzente 2008 in Ruhrort zu Gast. Nun sind sie wieder da. Und im Gepäck hat die Band ein feines Pop-Paket, das von Trip-Hop bis hin zu Chansons reicht. TripToZooey nimmt das Publikum mit auf die Suche nach Nähe, Weite und Meer. Und die Stimmung schwankt zwischen WohnzimmerKuschel-Atmosphäre und LoungeParty. Man darf also gespannt sein. » HENNES LOKAL (HARMONIESTRASSE 39/41) TripToZooey am 21.11. um 20 Uhr.

Stilvolle Party im Innenhafen:

„STYLISCH UND SEXY“ U Ei Jahr ist es nun her, Ein da dass die „ultraschall“-Party ins „Privé“ im Innenhafen und damit zu ihren fe W Wurzeln zurückgekehrt ist. Und im neuen Gastroist Zentrum Duisburgs scheiZe nen sich „ultraschall“-Gäne ste und -macher ziemlich st wohl zu fühlen. Denn Mow na nat für Monat ist die Hütte voll und es brummt mächvo tig im„Privé“. Grund genug, dass Jubiläum im Innenhada fen mit einer Party zu zefe lebrieren. Wie immer geht le es dabei stilvoll zur Sache. Be Bei bewährtem „stylisch un und sexy“-Dresscode legen Eric Smax und Dan Vege gas House-Musik auf ga »PRIVÉ, SCHIFFERSTRASSE »P 220. 22 01.11., 0 1 ab 22 Uhr

Partynach Partynacht ht mit Drei-Gang-Menüs! Kulinarische Gaumenfreuden in Kombination mit erlesenen DiscoKlassikern. Geht das? Klar geht das. Und zwar schon seit gut zwei Jahren. Denn so lange ﬁndet in der Faktorei im Innenhafen einmal pro Monat die „Plattenküche“ statt. Ein leckeres Drei-Gang-Menü wird hier als Grundlage für die anschließende Partynacht kredenzt. Und die ist mit einer ordentlichen Prise Retro-Sound, Disco-Ära und aktueller House-Musik gewürzt. Für die Damen gibt es Prosecco gratis. » FAKTOREI (PHILOSOPHENWEG 21) Plattenküche am 22.11 ab 20 Uhr (Drei-Gang-Menü) beziehungsweise 22 Uhr Ohrenschmaus

JESU-KIRCHE DINSLAKEN-OBERLOHBERG] LYRIK UND MUSIK MIT DEM LANDESTHEATER BURGHOFBÜHNE `30. NOV 18.00h [KÖNIG-PILSENER-ARENA, OBERHAUSEN] NOKIA NIGHT OF THE PROMS `24. NOV 16.00h [OPERNHAUS DÜSSELDORF] HEXE HILLARRY GEHT IN DIE OPER.

HAARATELIER Wir bedanken uns bei Ihnen für die langjährige Treue und hoffen Sie noch viele Jahre bei uns als Gast begrüssen zu dürfen!

Mit Schwanensee, dem wohl bekanntesten klassischen Ballettstück, ist das Ballett der Staatsoper Kasan in der Kathrin Türks-Halle zu Gast. Vor einem märchenhaften Bühnenbild wird das russische Ensemble die Geschichte vom Kampf zwischen Gut und Böse präsentieren.

6.€ 10.€

hnitt Herrenhaarsc nitt h Damenhaarsc eurin Janine ungfris bei unserer J

Xantener Straße 13 47441 Moers 0 28 41 I 33 90 3 Di. - Fr. 8.30 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Centro Estetico

Wenn Hermann van Veen ruft, kommen die Prominenten aus Show, Sport und Politik immer gerne. So auch bei der vierten Auflage des Hermann van Veen Charity-Cups, der im Golf&Country-Club An der Elfrather Mühle in Krefeld ausgetragen wurde. Unter dem Motto „Gutes tun und Spaß dabei haben“ unterstützten alle Turnierteilnehmer mit ihren Spenden die Hermann van Veen-Stiftung. Die hat sich für 2008 die Errichtung des Alfred-J. Kwak-Hauses, eines Platzes für Kinder, die wegen gesundheitlichen und psychosozialen Gründen noch nie Ferien machen konnten, zum Ziel gesetzt. Unterstützt wurde dieses Vorhaben von einer Reihe prominenter Golfer wie Heiner Brand, Rainer Bonhof, Rudi Altig, Marijke Amado und vielen anderen mehr, die auf der perfekt gepﬂegten und großzügig angelegten Golfanlage in Krefeld für den guten Zweck einlochten. Und auch UnicefRepräsentant van Veen ließ es sich nicht nehmen, ein paar Runden mitzuspielen. Zusätzliche Unterstützung gab es von zwei Fahrradfahrern, die es sich zum Ziel gesetzt haben, in 40 Tagen von Thailand nach Nepal zu radeln und dabei so viel Spenden wie möglich für das Alfred J. Kwak-Haus zu sammeln. Mehr Bilder und Informationen zum großen Charity-Golf-Event in Krefeld sehen Sie auch auf den Seiten 4/5 im Niederrhein-Informer.

DUISBURG SPEZIAL

Top-Angebot 4. bis 29.11.2008

ASA-METHODE

by KLAPP KOSMETIK

Fruchtsäure Schälkur

75.- €

Permanent MakeUp Lippenkonturen mit leichter Schattierung

245.- €

Lidstrich unten oder oben

145.- €

Öffnungszeiten Dienstag: 8.30 - 17.30 h Mittwoch: 8.30 - 13.00 h ab 13.00 h mobil

Donnerstag: 8.30 - 17.30 h Freitag: 8.30 - 17.30 h Samstag: 8.00 - 14.00 h Termin nach Vereinbarung

Suche erfahrene Nagelmodellisten - auch als Aushilfe -

Inh. Katharina Kieruzel · Xantener Str. 13 · 47441 Moers Telefon: 0 28 41/ 8 87 45 73 · Mobil: 0179/ 135 09 49 IM-NIE › 10 ›

Nur für kurze Zeit!

lesen tanken shoppen lesen...

tanken...

shoppen...

10,00 € Gutschein. Einlösbar an jeder ARAL Tankstelle.

1 Monat lesen!

ARAL-Gutschein

Der ideale Begleiter für jede Einkaufstour. Maße: 51 x 26 x 30,5 cm.

REISENTHEL-Shopper

1 Monat die Rheinische Post für nur 5,10 €/Woche* lesen! Lesen Sie 1 Monat die Rheinische Post. Überzeugen Sie sich von dem Angebot aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, Anzeigenmärkten, dem starken Lokalteil und vielem mehr. Die Lieferung der Zeitung endet automatisch.

Für alle Besteller: ARAL-Gutschein und REISENTHEL-Shopper. ©

D08N176K

Ihr Testpaket. Jetzt sichern! Ja, ich möchte die Rheinische Post einen Monat lang zum Preis von nur 20,40 €* testen. Als Dankeschön für meine Bestellung erhalte ich garantiert den ARAL-Gutschein und den REISENTHEL-Shopper.

Einzugsermächtigung. Hiermit ermächtige ich den Rheinisch-Bergischen Zeitungsvertrieb GmbH & Co. KG, für das 1-Monats-Abo die 20,40 €* (einschl. MwSt. u. Zustellgebühr) im Voraus von meinem Konto abzubuchen.

Name

Name/Vorname des Kontoinhabers

Vorname

Kreditinstitut

Kontonummer

Straße/Hausnummer

Bankleitzahl

Datum/Unterschrift

PLZ/Ort

Telefon**

Geburtstag

Die Lieferung endet automatisch. Sie müssen nicht kündigen. Ein Widerrufsrecht besteht nicht. Das Dankeschön für Ihre Bestellung können Sie auf jeden Fall behalten.

IM-N I E › 11 ›

Coupon noch heute zurückschicken an: Rheinische Post, Britta Rietzler, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf. Schneller geht’s per Fax: 0211 5052229. Oder Tel.: 0800 32 32 33 3. E-Mail: leserservice@rheinische-post.de Ihre Daten werden von uns zur Durchführung der Bestellung und für Direktmarketingaktionen genutzt, solange Sie nicht bei Rheinische Post, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf, widersprechen. *Abweichung je nach Abonnementpreis der jeweiligen Regionalausgabe. **Angabe, sofern Sie einverstanden sind, telefonisch oder per E-Mail weitere Informationen und Angebote der Mediengruppe RP zu erhalten.

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

NOV 2008

home

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

PICCOLO HAAGSTR. 20 • MOERS • TEL (0 28 41) 2 24 84 ZWISCHEN AMTSGERICHT U. KASTELLPLATZ • SO. RUHETAG

Kürbis-Red Currysuppe mit Garnele Duett vom Rind u. Schwein Kartoffelgratin u. Gemüse d. Saison Mousse von Chillischokolade Tischzeiten von 18 bis 20 Uhr 20.15 bis open end 29,90

24,90

p.P.

Nur auf Vorreservierung

Goldschmiede Booz

Kurze Werbeunterbrechung

homing WOHLFÜHL-STYLE

RUNDUM RELAXEN

01 Die Zusammenarbeit zwischen

0 5 Die FROT TIERSERIE „STREIFEN“ von JOOP! ist aus 100 Prozent Baumwolle. Mit der aktuellen Farbkombination beweist sie, dass die Trendfarben der Saison auch vor dem Bad nicht Halt machen müssen. Zu bestellen über IMPRESSIONEN. 06 ESPRIT geht mit der MAKO SATIN WENDEBETTWÄSCHE in angesagtem Karo-Streifen-Design mit dem Trend. Die dicht gewebte, feinschimmernde Bettwäsche gibt es in verschiedenen Farben und läßt sich durch den eingenähten Reißverschluss problemlos Überziehen. Erhältlich unter anderem bei KARSTADT. 07 Das Kriterium „Flauschig“ gehört deﬁnitiv zu den wichtigsten Basics einer FROTTIERSERIE. Der Hersteller DYCKHOFF geht noch weiter und macht „BASIC“ zum Programm. Die Handtuch-Serie zeichnet sich durch die starke Saugfähigkeit der verwendeten Naturprodukte aus. Zu bestellen über NECKERMANN. 08 Der Wein, den man trinkt, ist immer nur so gut wie das Glas, aus dem er kommt. Deshalb hat SCHOTT ZWIESEL in Zusammenarbeit mit renommierten Somme-

MISSY ELLIOTT und ADIDAS ORIGI NALS hat sich bewährt: Mittlerweile ist die vierte Kollektion auf dem Markt. Die RESPECT M.E. OUTFITS zeigen Klamotten im sportiven Style – und für das Wochenende Zuhause bestens geeignet. Zu beziehen über OTTO. 02 Für den BEHAGLICHEN START in den Tag sorgt der BADEMANTEL „BIARRITZ FOREVER BATHROBE“ von VIVE MARIA. Der kuschelige Mantel ist aus 100 Prozent Baumwolle. Er hat extra weite Ärmel und – für den perfekten Wohlfühl-Look – eine große Kapuze. Erhältlich über IMPRESSI ONEN. 03 Mit der SERIE „RHEA“ aus der neuen Herbst/Winterkollektion von SCHIESSER ist Frau für die kalte Jahreszeit bestens gerüstet. Die Wäschestücke sind aus weicher Modalfaser in angesagtem Bordeauxrot und mit Spitze abgesetzt. Passend zur Jahreszeit gibt es die Leggings gleich dazu. Zu kaufen unter anderem bei HERTIE. 04 Die BALLERINAS von FLIPFLOP aus rosa Nubukleder halten die Füße in der kalten Jahreszeit warm. Durch die gepolsterte Decksohle und das Elastikbändchen fühlen sich große „Tänzerinnen“ gleich doppelt wohl. Erhältlich über IMPRESSIONEN.

03 02

Foto: Impressionen

– 1 Glas Prosecco p.P. gratis –

esser Foto: Schi

Das Kennenlernmenü des Monats am Abend

Foto: Adidas

NEU · NEU · NEU · NEU ab November

ORIGINAL THAI MASSAGE Unser VerwöhnProgramm für Sie… Original Siam Massage

15,- € 30 Min.

Thai Massage komplett

30,- € 60 Min.

Business Massage mit Lotion oder Öl komplett Für 2 (Partner)

30,- € 45 Min. 50,- € 45 Min.

Rückenmassage

15,- € 30 Min.

Kräuter-Dampf-Massage statt 65,-

45,- € 60 Min. 55,- € 90 Min.

✴ WEIHNACHTSGUTSCHEINE ✴ Siam Wellness Moers

Altmarkt 4 47441 Moers ✆ 0 28 41 8 87 97 33

Essenberger Str. 9 · 47441 Moers · Tel. 0 28 41. 8 87 00 61 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 - 20, Sa. 12 - 17 Uhr Sonn- und Feiertag nach Terminvereinbarung IM-NIE › 12 ›

12-13 STYLE.YOUR LIFE Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Friseure Frank Jütten u. Team gehen in´s

20te Jahr.

„HaarKultur der ExtraKlasse“ in Moers nicht nur für die Frau, fachgeschultes Personal auch für aktuelle Herrentrends.

DER WIND PFEIFFT UM DIE ECKEN, DER REGEN PRASSELT GEGEN DIE FENSTER – MACHT ALLES NIX, WENN MAN BEHAGLICH IM WARMEN ZUHAUSE SITZT! MIT DIVERSEN HÜBSCHEN KLEINIGKEITEN KANN MAN SICH DIE EIGENEN VIER GEMÜTLICHEN WÄNDE DABEI NOCH EIN KLEINES BISSCHEN GEMÜTLICHER MACHEN …

Mit unseren Farbsträhnen werfen wir jetzt ein Auge auf neue Trend´s. Damit Sie im Blickpunkt stehen.

Foto: Dyckhoff Foto: Rommelsbacher

Foto: Leonardo

Vorweihnachtliches Flair im Elfenspiegel Unsere diesjährige Adventausstellung findet am Samstag, 08.11.2008 von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Sonntag, 09.11.2008 von 10:00 Uhr bis 16:00 statt. Lassen Sie sich an diesen Tagen von unseren Arbeiten inspirieren und genießen Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein und Plätzchen.

Ihre Bestellungen nehmen wir gerne entgegen.

Foto: Impressionen

dem pfiffigen TASSENTEESIEB von WMF kann der Tee direkt in der Tasse aufgebrüht werden. Durch das sehr feine Mikrosieb bleibt alles da, wo es sein soll. Gesehen bei KARSTADT. 12 Mit dem KERAMIKBECHER SET von RIVERA MAISON schmeckt der Espresso, Cappuchino & Co gleich doppelt so gut. Zu bestellen über IMPRESSIONEN.

Foto: Esprit

Foto: WMF

liers die Serie „WINE & MORE“ entwickelt. Edle Haptik, hohe Aromaentfaltung in den Kelchen und das Design konnten schon Proﬁs weltweit überzeugen. Gesehen bei HERTIE. 09 Dosen und Trinkgläser zählen ebenso wie Vasen und Windlichter zu der Serie „GRIS DE LUXE“ von LEONARDO. Die markanten Klarglasfäden der Serie klettern in Spiralwindungen an den Glaswänden empor und fangen so herrliche Lichtreﬂektionen ein. 10 Kein Spiritusgeruch mehr: Beim FONDUESET von ROMMELS BACHER wird der Fonduetopf einfach elektrisch erwärmt. Der Designtopf aus Eisenguss mit optimaler Wärmeverteilung eignet sich auch für Käsefondue. 11 Für alle Tee-Liebhaber: Mit

05 Foto: Schott-Zwiesel

Foto: Impressionen

Wir bieten Ihnen: Blumensträuße und Gestecke Brautsträuße Kränze und Buketts Pflanzservice Topfpflanzen Lieferservice Leihdekoration Dekorationen und mehr

Unsere Öffnungszeiten: Mo.: Di. – Fr.: Sa.: So.+ Feiertage:

Ruhetag 09:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 14:00 Uhr 10:00 – 13:00 Uhr

Beratung I Konzeption I Realisation ■ Promotions ■ Firmenfeste ■ PoS-Events ■ Autoshows ■ Stadtfeste Kontakt ■ Modenschauen ■ Weihnachts-Events ■ Kunden-Incentives ■ Showacts Dirk Elfgen ■ Moderation ■ Unterhaltung ■ VIPS & Promis ■ Musik-Künstler 0 28 41.915-122 ■ Bühnen ■ Ton & Licht ■ Catering ■ Deko & Art Jennifer Heimberg Flex Events by Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH 0 28 41.915-119 www.flex-events.de info@flex-events.de

IM-N I E › 13 ›

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

NOV 2008

home

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

NEWS

01 01 : Herbst- und Winterzeit ist… … die „Hochsaison“ für warme Wannenbäder. Doch gerade im Bad lauern Gefahren: Rund 250.000 Bundesbürger verletzen sich pro Jahr im Badezimmer. „Die Ursachen für diese Unfälle lassen sich oft schon mit geringem Aufwand beheben“, sagt Susanne Woelk, Geschäftsführerin der Aktion DAS SICHERE HAUS (DSH). Die Badkollektion Lifetime von Villeroy & Boch will dem Rechnung tragen. Sie sorgt mit zahlreichen unsichtbaren Helfern für besonders viel Komfort und ist ideal für Jung und Alt. Der fahrbare Trolley kann zum Beispiel als Waschtischunterschrank und auch – wenn die Rollen festgestellt werden – als Sitzbank verwendet werden. Der Waschtisch ist dagegen besonders ﬂach, und zwei Griﬀmulden, die an der Unterseite verborgen sind, bieten zusätzlichen Halt. Der WC-Sitz bietet durch Soft-Closing besonderen Schutz für die jungen Badbenutzer. Der Deckel schließt ganz langsam und leise – Kinder können sich kaum noch die Finger einklemmen. www.villeroy-boch.com

Just Rela Die Tage werden kälter und kürzer – kurzum: Draußen wird‘s ungemütlich. Schön, wenn man sich jetzt zuhause einigeln kann. Die INFORMER MAGAZINE haben die neuen Sofas, Betten & Co. auf ihre „Faulenzer-Eigenschaften“ hin unter die Lupe genommen. Das Ergebnis: Vor dem nächsten Frühjahr gehen wir nicht mehr raus! Und Sie?

02 : Ein Jahr und ein Monat… … ist es her, dass die Energiesparverordnung (EnEV) in Kraft getreten ist. Und noch immer wird nicht jedes Gebäude diesen Anforderungen gerecht: „Bei den meisten der etwa 17 Millionen Gebäude in Deutschland besteht ein erheblicher energetischer Optimierungsbedarf“, so Stephan Kuß von TÜV NORD Systems. Ab 1. Januar 2009 ist ein Energieausweis für alle Wohngebäude sowie für alle Nicht-Wohngebäude ab 1. Juli 2009 Pﬂicht. Die Zeit für Immobilien-Eigentümer drängt also nicht nur im Hinblick auf Verknappung fossiler Energieträger, steigender Energiekosten und der wachsenden Bedeutung des Klimaschutzes. Welche Sanierungsarbeiten und welche Möglichkeiten der staatlichen Förderung zur Verfügung stehen, verrät unter anderem das Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen unter www.mein-haus-spart.de

03 : Kinder essen… … mit Begeisterung eine gemüsige „Zwergensuppe“, obwohl sie zu Hause jede Gemüsesorte vehement ablehnen. Dieses Phänomen tritt schon im Kindergarten auf. Gesundheitsbezogene Argumente werden von den Sprösslingen zwar aufgenommen, haben aber keine nachhaltigen Eﬀekte auf ihr Essverhalten. Ca. 40 % der Kinder geben zu, dass sie eher nicht motiviert sind, die gesundheitliche Wirkung der Ernährung zu beachten – das ergibt ein Bericht der Deutschen Gesellschaft für Ernährung. Was also tun, um die Kleinen beim Essen bei Laune zu halten? Nicht nur Ernährungswissenschaftler, sondern auch Besteck-Hersteller beschäftigen sich mit dieser Frage. Bei WMF hat man daher eine Kinderbesteck-Serie aufgelegt, die mit bunten Figuren das Essen für die Kids zu einem „Abenteuer“ werden lässt. Alle Produkte des „Willy, Mia, Fred“-Sortiments sind aus ausgesuchten Materialien gefertigt und kindgerecht gestaltet. www.wmf.de

»WO STEHT, DASS LOKALE PRINT-MEDIEN SO AUSSEHEN MÜSSEN, WIE VOR 30 JAHREN SCHON?« CHRISTIAN BOENISCH – CREATIVE DIRECTION FÜR DIE INFORMER MAGAZINE – FINDET, DASS ZEITGEMÄSSE ANSPRÜCHE VON LESERN UND WERBUNGTREIBENDEN VOR LOKALEN MEDIENKONZEPTEN NICHT HALT MACHEN SOLLTEN.

www.informer-magazine.de IM-NIE › 14 ›

14-15 STYLE.LIVING Anzeigen-SonderverĂśffentlichung BEQUEMSESSEL JAZZ VON STRESSLESSÂŽ

t lax!

StresslessÂŽ Jazz â&#x20AC;&#x201C; einerseits ist er hochmodern, andererseits zollen sein runder StandfuĂ&#x; und die schlanke Stahlrohrkonstruktion einem wahren Klassiker Tribut: dem ersten StresslessÂŽ von 1971 â&#x20AC;&#x201C; dem Original aus Norwegen. Sowohl der StresslessÂŽ Jazz als auch der Hocker sind in ihrer HĂśhe variabel â&#x20AC;&#x201C; so sind unterschiedliche Sitzpositionen mĂśglich. BETTKOLLEKTION DS 1165 VON DE SEDE

Mit der neuen Bettenkollektion aus dem Hause de Sede wird die Wiederentdeckung des gĂśttlichen Schlafs zelebriert. Hier muss das Sprichwort â&#x20AC;&#x17E;Wie man sich bettet, so liegt manâ&#x20AC;&#x153; neu deďŹ niert werden: Man liegt da, wo man sich bettetâ&#x20AC;&#x153;. Die RĂźckenlehnen des Bettes lassen sich fĂźr jede Gelegenheit in die richtige Position rĂźcken. Auch die praktische Seite wurde nicht vergessen: FĂźr Lattenroste und Matratzen kĂśnnen grundsĂ¤tzlich standardisierte Elemente verwendet werden. OHRENBACKENSESSEL ALSTER VON LIGNE ROSET

Der Ohrenbackensessel aus dem Hause Ligne Roset kommt in aktuellen Trendfarben daher. Die Rundungen â&#x20AC;&#x201C; beim klassischen Ohrensessel abgeguckt â&#x20AC;&#x201C; erzeugen einen perfekten Sitzkomfort. Der straffe Bezug ist auf Wunsch auch zweifarbig erhĂ¤ltlich. Das hochglanzverchromte Drehgestell hat eine automatische RĂźckholfunktion. SPEISEZIMMER-SERIE D 15 VON HĂ&#x153;LSTA

Auf der Eckbank bei Oma in der KĂźche war es doch immer am schĂśnsten. HĂźlsta hat das erkannt und die Eckbank neu aufgelegt: In edlem Nussbaum-Holz mit Leder bezogen, passt die neue Generation in jedes moderne Esszimmer. Holzart und Lederfarbe sind unterschiedlich kombinierbar.

STIMMEN ZUM TREND: GrundsĂ¤tzlich wichtig fĂźr eine WohlfĂźhl-AtmosphĂ¤re sind warme Farben, weiche Materialien und viele Lichtquellen, die man mĂśglichst dimmen kann. Dazu gehĂśrt natĂźrlich auch ganz viel Kerzenlicht, ein Sofa mit vielen farblich abgestimmten Kissen und Decken aus Mohair oder Strick. Und wenn auf dem Boden auch noch ein langďŹ&#x201A;origer Teppich liegt, ist die Behaglichkeit sozusagen perfekt. Ute Stahmann CHEFREDAKTEURIN â&#x20AC;&#x17E;WOHNIDEEâ&#x20AC;&#x153;

Langsam aber sicher hĂ¤lt der Winter Einzug. Es wird kĂ¤lter, die Tage werden kĂźrzer. FĂźr immer mehr Menschen steigt in dieser Jahreszeit der Stellenwert des Wohnensâ&#x20AC;Ś Eine bewusste AuďŹ&#x20AC;rischung der eigenen Wohnung kann durch farbenfrohe Akzente leicht erzielt werden. Und auch die Investition in neue KleinmĂśbel lohntâ&#x20AC;Ś RĂ¤ume wirken wieder frisch, denn neue MĂśbel wirken einladend und werten den Gesamteindruck auf.

TRĂ&#x201E;UME

FĂ&#x153;R

RĂ&#x201E;UME

Ă&#x; a M h c a n n g i Des

PLANUNG â&#x2013; AUFBAU â&#x2013; SERVICE â&#x2013;

Friedrich-Ebert-Str. 101 47226 Duisburg (Rheinhausen) Tel.: 0 20 65 - 5 89 27

Die KĂźchen-Fachleute in Duisburg

Dirk-Uwe Klaas HAUPTGESCHĂ&#x201E;FTSFĂ&#x153;HRER DES VERBANDES DER DEUTSCHEN MĂ&#x2013;BELINDUSTRIE

4 RĂźckenschmerzen? Schmerzfrei durch isotonische Medizin!

Praxis fĂźr Schmerztherapie und Naturheilkunde

eagle eye! Du siehst alles was Du brauchst.

KLAUS HERTING Âˇ HEILPRAKTIKER Âˇ KruppstraĂ&#x;e 186 Âˇ 45472 MĂźlheim a. d. Ruhr Telefon 02 08 / 49 08 53 oder 49 08 79 Âˇ Fax 02 08 / 49 34 92 www.klaus-herting.de Âˇ info@heinrichsbad.de

H M DEE

Gelassenheit und Eleganz strahlt das Modell â&#x20AC;&#x17E;546â&#x20AC;&#x153; von Rolf Benz aus. Der Schaumfederkern und die verschiedenen Kissen laden zum Faulenzen ein.

#ATERING MIT ,IEBE ZUM $ETAIL

Im INFORMER.

Du siehst alles um Dich herum. Dann bist Du richtig. FĂźr uns. FĂźr den INFORMER.

Ruf an oder mail: 0 28 41 / 915 150 oder steffen.penzel@informer-magazine.de

IM-N I E â&#x20AC;ş 15 â&#x20AC;ş

'ESCHMĂ&#x2DC;CKER SIND VERSCHIEDEN $ARAUF STELLEN SICH NICHT NUR UNSERE +Â&#x161;CHE JEDEN 4AG AUFS .EUE EIN SONDERN AUCH UNSER 3ERVICEPERSONAL "EI )HRER PRIVATEN 'EBURTSTAGS 0ARTY ODER DEM "ETRIEBSFEST )MMER MIT EINER AUSGEPRĂ&#x2DC;GTEN ,IEBE ZUM $ETAIL 5ND MANCHMAL AUCH MIT GEWAGTEN /UTlTS $AMMSTRAÂ&#x201D;E q $UISBURG 2UHRORT 4EL q WWW SEVENGASTRO DE

6(9(1

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

NOV 2008

home

0 5 R E B Ü T I E S DABE T I M N E R H JA

NEWS

t mit acht s Minrath is errhein vertreten u a h to u A Das Nied Ku ungen am fächert. Alle Niederlass r Minrath Gruppe ist breit ge n aktuellen

Große Präsentation des Q5 bei Minrath

01 :

Neuwagenpräsentationen im Autohaus Minrath sind immerr ein großes, spannendes Ereignis. So auch im November. Denn n dann wird bei Minrath mit viel Liebe zum Detail und kreativen en Ideen der neue Audi Q5 vorgestellt. Doch am 14. November wird rd nicht einfach nur vorgestellt, sondern unter dem Motto „Q5 meets ets Wine“ mit spanischen Spitzenweinen der Krefelder Weinbörse, se, kulinarischen Köstlichkeiten und einem außergewöhnlichen hen Gewinnspiel mit hochwertigen Preisen (u.a. einem Wochenende nde auf einem Weingut) in den Audi-Showrooms in Moers und Kleve eve den Gästen im Rahmen einer Abendveranstaltung von 18 biss 22 Uhr stilvoll das neueste Audi-Erzeugnis präsentiert. Ein Abend d für Genießer. Interessierte Leser sind natürlich herzlich willkommen. men. Nähere Infos zur großen Q5-Präsentation beim Autohändlerr mit Tradition gibt es im Internet auf www.minrath.de

t de unter de Das Angebo r Traumauto di zu ﬁnden öglichkeit, ih oda oder Au Šk , haben die M at Se , VW n ke tfahrzeuge ar ns M ie r D Modellen de th aber auch ra in M et et Garantie. De en bi e immer mit den Neuwag te an – und di en präsen ch nd au ku br en Ge geprüfte che. Den Firm sa ns ue eugen, da ra rz rt ah Ve mm an Nutzf kauf ist auch reicht u eiches Progra LT hr m ic zu re s ng bi fa an ein um r und Multiv te ten Aut or öß sp gr an r Tr de r Caddy über ugt. Als eine ze er üb m Firm ät re lit ih it Qua th Gruppe m Vielfalt und tzt die Minra setzen u se ir n „W ei n. rrh he de ic am Nie n klares Ze re Lösungen“ ei der, um unse „automobile en auseinan ng su lie Lö zu n ss ile nu mob Fahrge lich mit auto hneidertem ränderte an maßgesc „Sich den ve k. ein Optimum sia ru Bo as om unsere Th en er iss hr rfn Geschäftsfü duellen Bedü d den indivi un n “ ge . el un ding klärtes Zi erbei unser er stellen, ist hi

01 02

03 03 :

COOL!

Premierenfeier

Wir wissen nicht, wie viele Fiesta-Fahrer ihr Auto frisieren. Wir wissen aber, dass bei der großen Präsentation des neuen Fiestas bei Ford Lauﬀ das angesagte Moerser Haarkünstlerteam von Roland Schwan in einer Styling-Lounge aktuellste Looks und exklusive Stylings präsentierte und kräftig drauf los frisierte. Daneben wartete an zwei Tagen ein tolles Programm auf die Kunden von Ford Lauﬀ. Bei der Premierenfeier war mit Kinderaktionen und Musik von DJ Lars Tepel auch für die kleinen Ford-Fans bestens gesorgt.

»LOKALE WERBUNG KANN MAN DURCHAUS AUF SEHR HOHEM NIVEAU MACHEN.« SUSANNE HAGGERT – MEDIENGESTALTUNG BEI DEN INFORMER MAGAZINEN – VERSTEHT MODERNE TECHNISCHE MÖGLICHKEITEN ALS HILFSMITTEL, UM SICH AUF WESENTLICHES KONZENTRIEREN ZU KÖNNEN: QUALITÄTSSTEIGERUNG BEISPIELSWEISE!

www.informer-magazine.de IM-NIE › 16 ›

16-17 STYLE.MOBILITÄT

BEI reten.

Alle Kunden ellen ﬁnden. Neben zeuge sowie totie. Denn Au h sic rt tie en äs pr m vo s gen, da h icht und durc ler nd hä to Au en to m Firmenmot ägtzen uns tagt en nd Ku n re unse so s zu liefern“, ktbenderten Mar en zu nd Ku r unsere

Foto: ATN / Dieter Hintermeier

Anzeigen-Sonderveröffentlichung „ „Bei Kraftfahrzeugen ist die Ausrüstung an die Wetterverhältnisse anzupassen…“, so will es W die StVO. Und seien wir ehrlich: Das wollen wir d doch auch – oder? d

„Es wird schon glatt gehen…“ … ist definitiv die falsche Herangehensweise, um sich auf den g n nass-kalten Straßenverkher v vorzubereiten. Nun könnte man behaupten, in unseren Breitengraden gibt es ohnehin keinen echten Winter. Denkste! Auch bei uns können Fahrzeuge bereits ab Oktober/November in die winterliche Pannenstatistik fallen. Ist man da nicht gewappnet, wird es teuer: 20 Euro für denjenigen, den die Polizei erwischt, und noch viel mehr, wenn es tatsächlich kracht. Von Personenschäden ganz zu schweigen! Und? Ist Ihr Auto schon winterfest? MIT GRIPS ZU MEHR GRIP: Heute scheint noch die Sonne, morgen ist die Straße schon aalglatt. Das ist kein plötzlich auftretendes Phänomen, sondern jedes Jahr dasselbe. Dem vorausschauenden Autofahrer wird bewusst: Ganz klar, jetzt sind die Winterreifen gefragt. Spätestens Ende November sollte das Kfz nur auf rutschfesten Gummisohlen die Asphaltbahn betreten. Winterreifen sind weicher als ihre Sommerkollegen und haften daher besser auf der Straße. Aber bitte auf die Profiltiefe achten! Winterreifen verlieren ihre Haftkraft auf schneebedeckter Fahrbahn schon bei 4 mm Restprofiltiefe. DAMIT IHNEN NICHT DER SAFT AUSGEHT sollte unbedingt die Batterie überprüft werden. Zu beachten gilt das Alter, die Befestigung, die

www.rolandschwan.de

test: LEXUS IS-F Schneller Genuss

Leerlaufspannung und der Kaltstartstrom. Bei Zweifel lieber in eine neue investieren oder einen Fachmann fragen, als eine Panne zu riskieren. Ähnliches gilt für den Ölstand. Der sollte in den Wintermonaten regelmäßig überprüft werden. Durch die Witterungsverhältnisse ist der Motor besonders anfällig für Schäden. DAS LICHT lässt sich am besten im Stillstand überprüfen. Einmal anschalten und gucken, ob‘s funktioniert. Wem das alleine zu aufwändig ist, kann z.B. den Nachbarn vor die Leuchten postieren. Aber bitte nicht die Blinker und das Nebellicht vergessen. EINE KLARE SICHT scheitert gerne an ausgefransten Wischerblättern. Ungünstig auch, wenn aus der Scheibenwaschanlage „nur ein Eisstrahl kommt“. Frostschutzmittel ist zu dieser Jahreszeit unverzichtbar. Übrigens: Wie wir aus Polizei-Kreisen erfahren haben, werden Fahrzeuge rigoros am Weiterfahren gehindert, wenn der Fahrer sich lediglich eine kleine Lücke auf der Windschutzscheibe freigekratzt hat. HEIZUNG & LÜFTUNG müssen gut funktionieren – weniger für die Gemütlichkeit als für Ihre Sicherheit. Beschlagene oder vereiste Scheiben verhindern Klarsicht. Auch im Stau bei Temperaturen unter Null ist die Heizung nützlich, ebenso die Wolldecke im Gepäck. lr

Deutschland steht laut dem Deutschen Weininstitut (DWI) unter den weltgrößten Verbrauchermärkten für Wein an vierter Stelle. Von den japanischen Trinkgewohnheiten verrät die Statistik des DWI leider nichts. Dafür erfahren wir aber umso mehr von den Künsten der japanischen Autotechnik: Mit dem Lexus IS-F besuchen wir die Weindörfer rund um Mainz. Ganz ohne Eile, obwohl die 423 PS diese Zurückhaltung ganz schön schwer machen. Aber es wäre wirklich zu schade, denn wir würden im Geschwindigkeitsrausch zu viel der malerischen Region übersehen. Wer will da schon aufs Gaspedal treten? Wir nicht! Vorerst nicht! Schauen wir uns lieber den IS-F genauer an. Der Super-Sportler von Lexus tritt gegen eine geharnischte Konkurrenz an. Da wären der BMW M3, der Mercedes C63 AMG und der Audi RS4. Alle drei echte Hausnummern in der Welt der PS-Boliden. Da will auch der IS-F hin. Im Speed ist das für ihn überhaupt kein Problem: von 0 auf 100 km/h in knapp fünf Sekunden – oder genauer: in 4,8 Sekündchen. Das sind umgerechnet maximal vier Wimpernschläge. Vielleicht ist das aber auch die falsche Messlatte. Bei den hochmotorisierten Sportwagen unserer Zeit gehört das Thema „0 auf 100“ eigentlich in die Abteilung „Kinderfasching“. Deshalb interessiert uns die Frage: Wie lange braucht der IS-F bis seine Tachonadel die 200 km/h anzeigt. Die Antwort: 9,3 Sekunden. Der Motor des Lexus ist ein alter Bekannter. Er stammt aus der NobelHybrid-Limousine des LS 600h. Doch der 8-Zylinder macht auch in unserem Testwagen eine ausgezeichnete Figur. Sehr, sehr kernig geht das 5-Liter-Aggregat zu Werke. Für einen reibungslosen Ablauf sorgt die 8-Stufen-Automatik. Bei ihr hatten wir nie das Gefühl, im falschen Gang unterwegs zu sein. Zum Schluss doch noch etwas zu „japanischen Trinkgewohnheiten“: Der Spritverbrauch des IS-F zollt dem sportlichen Auftritt seinen Respekt. Auch bei halbwegs moderater Fahrweise waren fast 14 Liter Super „fällig“.

Ein Test von Dieter Hintermeier (Redaktion AnlageTrends.de) Die Trends der Zukunft immer im Blick: www.anlage-trends.de bleibt für Sie am Ball!

kastell 3a 47441 moers tel: 02841-23382

MEHR STIL FÜR DIE STRASSE. DER NEUE CITROËN C5.

Revolutionen fanden schon immer auf der Straße statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus Frankreich: der neue CITROËN C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ Fahrwerk, das sich automatisch an die Straßenverhältnisse und Ihren Fahrstil anpasst. Entdecken Sie weiter faszinierende Innovationen bei einer Testfahrt, schon ab € 21.990,- oder ab € 199,- mtl* *Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C5 1.8 16 V Style Limousine. Sonderzahlung € 4.790,-, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Privatkundenangebot gültig bis zum 31.12.2008. Kraftstoffverbrauch innerorts 10,4 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 km, kombiniert 7,6 l/100 km. CO2Emissionen kombiniert 177 g/km. (gemäß RL 80/1268/EWG) Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung

CITROËN

www.citroen.de

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN

CITROËN Autohaus M.

Beyer

Uerdinger Str. 54 · 47229 DU-Rheinhausen (Eisenbahnsiedlung) www.citroen-haendler.de/beyer-duisburg · Tel. 0 20 65 /4 16 55 · Fax 0 20 65 /4 03 46

Ski Canada USA SpezialiAndrea Ulland, und USA da na Ka für stin

Entdecken Sie bei idealen Schneeverhältnissen die Vielfalt großartiger Skigebiete. Entspannen Sie in charmanten Skiorten und atemberaubenden Landschaften in den beliebtesten Winterurlaubszielen Nordamerikas... Ihr Reise und Event Spezialist

Gartenstraße 48 · 47198 Duisburg · Telefon 0 20 66 - 40 90 97 Fax 0 20 66- 40 96 39 · e-mail: info@stareventtours.de · www.stareventtours.de

ideenwerk

Erfolg ist erblich.

Der neue Audi Q5. Premieren - Gala am Freitag, 14. November´08 in Moers mit spanischen Spitzenweinen, kulinarischen Köstlichkeiten und einem hochwertigen Gewinnspiel. 1. Preis: Ein Wochenende auf einem Weingut. Einlaß: 18.00 Uhr. Markteinführung am Samstag, 15. November´08 in allen Minrath Audi Betrieben von 10.00 - 16.00 Uhr. Erleben Sie den neuen Audi Q5 bei Minrath.

Rheinberger Straße 46+61 . 47441 Moers . 0 28 41 / 14 50 Weseler Straße 150+152 . 47608 Geldern . 0 28 31 / 9 30 40 Nosenhof 1 . 47533 Kleve . 0 28 21 / 50 00

IM-N I E › 17 ›

kontakt@minrath.de minrath.de

IM-NIE › 18 ›

kultur&freizeit in den INFORMER MAGAZINEN Niederrhein · November 2008

Gesamtauflage am Niederrhein: 50.000 expl. Kanye West

KöPi-Arena

Die Hip-HopHitmaschine KANYE WESTi – Er ist der

Mann der vergangenen zwei Jahre im internationalen Hip-Hop-Business. Harte Arbeit und seine Bekanntschaft mit HipHop Legende Jay-Z haben seine Karriere richtig in Schwung gebracht. Das Produzenten-DreamTeam JAY-Z und KANYE WEST produziert bis heute einen Hit nach dem anderen. Ein Gespür für Hits und eine Menge Fleiß haben den 31-jährigen West genau da hin gebracht, wo er immer hinwollte: in den Olymp der Hip-Hop-Artisten. Nur einen einzigen Besuch stattet er Deutschland ab. Und der ﬁndet am 23. November unter dem Motto „Glow in the dark“ direkt um die Ecke statt. Genauer gesagt: in der Oberhausener KönigPilsener-Arena am Centro. Als Support bringt Kanye West Santogold mit an den Niederrhein. TERMIN: 23.11., 19 UHR, KÖNIG-PILSENER-ARENA, OBERHAUSEN

EINE NACHT, 27 BANDS THE

Richtig voll war es in der Moerser Innenstadt. Die Konzerte der ENNI-Night of the Bands waren allesamt ausverkauft. Und das Publikum vom Niederrhein feierte eine klasse Party mit schöner, handgemachter Musik.

ENNI-Night of the Bands: Klasse Stimmung und volle Hütten in der Moerser City Was für eine Nacht! Rappelvoll war sie mal wieder, die Moerser Innenstadt. Kein Wunder. Stand doch die ENNI-NIGHT OF THE BANDS auf dem Programm und lockte die Niederrheiner in Scharen vor die Türe. Gefreut hat es sowohl die Gastwirte, die ihre Lokale zwischen Hülsdonk und City zu kleinen Konzerthallen umfunktionierten als auch die 27 Bands, die durchweg vor einer großen Menge Zuschauer spielten. Das Angebot für

Liebe, Alkohol und Folk THE DUBLINERS gelten bei vielen als

die vielen Zuschauer war großartig. Durchweg gute, handgemachte Musik – von der AC/DC-Coverband bis zur Rock‘n‘Roll-Combo – sorgte für richtig gute Stimmung. Bitte mehr davon!

Remmi Demmi im Desperados Die Ansage ist klar: feiern, ﬂirten und trinken steht bei der nächsten „HEIMVORTEIL“-PARTY IM DUISBURGER DESPERADOS am 8. November auf dem Programm. Nachdem die Premiere im Oktober als durchweg gelungen durchgegangen ist und bis sechs Uhr morgens zu etlichen Hits abgefeiert wurde, haben die Partymacher eine feurige Überraschung, die kräftig einheizen soll, als kleines Dankeschön für alle Gäste organisiert. Von langweiligen Stehpartys und müder Atmosphäre will sich der „Heimvorteil“ klar abgrenzen. Frei nach dem Motto „Gutes pﬂegen und Neues bewegen“ geht im Desperados an

DUBLINERS

der Kasinostraße die Post ab, soll der „Urgeist“ der Duisburger Partyszene, der Geheimtipp für alle eingefleischten Partygänger zum zweiten Mal wiederbelebt werden. Das Desperados lockt mit familiärer Atmosphäre Partybegeisterte aus allen Stadtteilen. Wie schon bei der Premiere, wird auch bei der Zweitauflage der Residenz-Mann an den Plattentellern, DJ Akki, mit breit gestreuten Hits für anständige Stimmung auf der Tanzfläche sorgen. TERMIN: 08.11., AB 21 UHR IM DESPERADOS, KASINOSTRASSE 5-7, DUISBURG.

Väter der irischen Popmusik. Ihnen ist es zuzuschreiben und zu verdanken, dass traditionelle irische Musik ihren Weg aus den Pubs und kleinen Clubs auf internationale Bühnen gefunden hat. Bands wie Planxty, The Pogues und U2 nennen THE DUBLINERS als ihren Haupteinﬂuss, was ihren Stellenwert einmal mehr unterstreicht. Viele waren besorgt, dass die Tour zum 40-jährigen Bestehen der Band vielleicht die inofﬁzielle Abschieds-Tournee werden könnte - doch Gott sei dank kommen THE DUBLINERS noch immer regelmäßig wieder, um das Leben ihrer Fans mit Songs über Liebe, Alkohol und Auswanderer-Storys zu erfüllen. Und da es ja ohnehin zu spät ist, aufzuhören, gehen sie auch im mittlerweile vierten Teil der „It´s too late to stop now“ -Tour wieder auf Reisen – unter anderem auch durch das Ruhrgebiet. Mit von der Partie wird dann auch Patsy Watchorn von den DUBLIN CITY RAMBLERS als Sänger sein. TERMINE: 05.11., 20 UHR IM RUHRCONGRESS BOCHUM UND 06.11., 20 UHR IM THEATER AM MARIENTOR

— ANZ EI GE —

Mit Besuch des legendären Bernsteinzimmers

Mit Ballett Nussknacker in der Staatsoper

Hotel am schönen Sandstrand

Münchner Philharmoniker und Kandinsky

St. Petersburg – Glänzend verschneite Zarenstadt

Hamburg und Lübeck Hansestadt-Silvester

Zypern – Silvester auf Aphrodites Insel

München – Weltstadt mit Herz

Leistungen: Flug, 3-Sterne Hotel Moskwa o.ä., Frühstück, 4 x Mittagessen, umfangreiches Besichtigungsprogramm

Leistungen: Reisebus, 4-Sterne Hotel Maritim Reichshof, Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen, Silvestergala inkl. Menü, div. Besichtigungen, Eintrittskarten für das Ballett (ab Kat. 4) und das Neujahrskonzert (Kat. 1-2)

Leistungen: Flug, 4-Sterne Hotel, Verpflegung lt. Programm inkl. Silvester-Gala-Dinner und Neujahrslunch, div. Ausfüge und Besichtigungen

Leistungen: Flug, 4-Sterne Hotel Torbräu, inkl. Silvester-Dinner in der Käfer-Schänke, Stadtrundgang und eine exklusive Sonderführung durch die „ABSOLUTABSTRAKT“-Retrospektive von Kandinsky

Reisetermin: 28.12.2008 - 04.01.2009

Reisetermin: 29.12.2008 - 02.01.2009

Reisetermin: 29.12.2008 - 05.01.2009

Reisetermin: 30.12.2008 - 02.01.2009

8 Tage pro Person ab € 995,-

5 Tage pro Person ab € 1.095,-

8 Tage pro Person ab € 1.395,-

4 Tage pro Person ab € 1.165,-

EZ-Zuschlag € 175,- • Silvesterdinner (fakultativ) € 160,Gruppen-Visagebühren z.Zt. € 60,-

EZ-Zuschlag € 0,- • Aufpreis Staatsoper Kat. III € 12,Aufpreis Staatsoper Kat. II € 22,-

EZ-Zuschlag € 135,- • Zimmer mit Meerblick € 45,-

EZ-Zuschlag € 125,- • Aufpreis Staatsoper ca. € 75,bis € 140,-(„La Traviata“)

Beratung und Buchung durch Droste Reisen - Düsseldorf unter: Telefon 0211 8605-130 Fax: 0211 8605-108 • E-Mail: info@droste-reisen.de IM-N I E › 19 ›

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

NOV 2008

GANZ NEBENBEI:

TIPPS & TERMINE *** TIP

KönigPALAST Krefeld. Sport. Shows. Events. 09.01.09:

Nussknacker on Ice

16.01.09:

40 Jahre – Die Flippers

25.01.09:

ABBA – The Show

home

„DEEP PURPLE“ live am 13.11.2008 ` 01

mit dem St. Petersburger Staatsballett Beginn: 20.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr

30.01.09 & Der Lachende KönigPALAST 31.01.09: Die große Krefelder und Kölner Prunksitzung

30.01.09 + 31.01.09 Der lachende KönigPALAST

Beginn: 19.11 Uhr

01.02.09:

„Auge des Himmels“: letzte Chance

Roger Whittaker Beginn: 18.00 Uhr

18.03.09:

BAP

05.05.09:

Das Überraschungsfest der Volksmusik

„Radio Pandora Tour“ Beginn: 20.00 Uhr

Präsentiert von Florian Silbereisen Beginn: 19.30 Uhr

22.05.09:

18.03.09 BAP Radio Pandora Tour

Michael Wendler Beginn: 19.00 Uhr

jingga.de

DEL-Eishockeyspiele der Krefeld Pinguine: Aktuelle Spieltermine unter: www.koenigpalast.de nstaltungen! VIP-Pakete für alle Vera 10 -140 und Infos unter: 0 21 51 - 78 t.de vip@koenigpalas

KönigPALAST Krefeld

Ticket-Hotline: 01805-57 00 75 (E 0,14/Min. • Mobilfunkpreise können abweichen) www.koenigpalast.de • Westparkstraße 111 • Tel.: 0 21 51-78 10-0

Kurze Werbeunterbrechung

Nur noch bis zum 2. November gibt es bei der großartigen Ausstellung „Das Auge des Himmels“ der Gasometer Oberhausen GmbH und des Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt spektakuläre Satellitenbilder der Erde im Großformat zu bestaunen. Ursprünglich dienten die gezeigten Bilder rein wissenschaftlichen Zwecken. Für „Das Auge des Himmels“ sind sie aber in erster Linie nach ästhetischen Gesichtspunkten ausgewählt und im Gasometer schön angeordnet worden. Die 58 ausgestellten Satellitenbilder verfügen über eine Schönheit, die eigentlich sonst nur Kunstwerken eigen ist. So erfahren die Besucher ganz neue Sichten auf die gewaltigen Gebirgsgipfel des Himalaya und riesige Wüsten, auf Flüsse und Ozeane, auf unberührte Natur und auf künstlich veränderte Landschaften mit heiligen Stätten und Industriemetropolen. „Das Auge des Himmels“ blickt auf die Schönheit, aber auch auf die Zerbrechlichkeit unserer Erde. www.gasometer.de

„PM-BIRTHDAY-PARTY“ AM 29. NOVEMEBR` 02

„EINKLANG“ am 01.11.2008 ... ` 04

NOVEMBER HIGHLIGH „MUSCHIBEATZ“ am 01.11.2008 ` 04

„MUDIA ART RELIGHTED“ am 22.11.2008 ` 04

···················································

Konstantin Wecker am 01.11.2008 ` 06

` 7. Nov 22.00h [DELTA MUSIK PARK DUISBURG] IN LOVE WITH ELEKTRO 15. NOV. 21 h [KÖNIG PILSENER ARENA OBERHAUSEN] WE LOVE THE 90’S – THE REAL PARTY 1. NOV. 20.30h [LANDSCHAFTSPARK DUISBURG-NORD] BECK’S GOLD RUHRNACHT 29. NOV. 22h [DELUXE ADIAMO OBERHAUSEN] MÜLLERBEAT DELUXE 1. NOV. 21h [MÜLHEIM AN DER RUHR GELBER ELEFANT] HALLOWEEN WEEKEND 7. NOV. 22h [MOERS PM NACHTERLEBNISWELT] CRAZY NIGHT 8. NOV.

burn after reading

ands. S.10 ofhatndhgeemB achter Musik en

INFORMER lesen und heiß werden. 20 0 8

em pl ar e 50 .00 0 Ex Mo na t he in jed en

ag az ine .derh ein No . 01 er or me r-m ww w. inf Ma ga zin e Ni ed In fo rm er

CHE KULINARISCHT DISCO-NA men-

Lust kriegen und dabei sein im INFORMER-Team. Bewerben als als Texter oder Fotofreak! steffen.penzel@informer-magazine.de

Kulinarische Gau binatifreuden in Kom Discoon mit erlesenen t das? Geh rn. Klassike zwar Klar geht das. Und zwei Jahschon seit gut Faktorei im e ﬁndet in der ren. Denn so lang „Plattenl ro Monat die IM-NIE › 20 ›

20-21 FREIZEIT.EVENT

TIPPS & TERMINE ***TIPPS & TERMINE *** 01 | KĂ&#x2013;PI-ARENA DO, 13.11. 20 UHR

IAN PAICE & CO. LIVE Die Mutter aller Musik-Metallurgen ist zurĂźck! Deep Purple statten Oberhausen einen Besuch ab. Vor 40 Jahren gegrĂźndet, erfand Deep Purple den Heavy Metal und erschuf mit â&#x20AC;&#x17E;Smoke on the waterâ&#x20AC;&#x153; das populĂ¤rste Riff der Rockgeschichte. SĂ¤nger Ian Gillan wird seine Stimme wieder in hĂśchste HĂśhen treiben. Zusammen mit Schlagzeuger und Gruppen-GrĂźndungsmitlied Ian Paice sowie Roger Glover am Bass, Don Airey an den Keyboards und Gitarrist Steve Morse werden sie Songs aus dem jĂźngsten DeepPurple-Erfolgsalbum â&#x20AC;&#x161;Rapture Of The Deepâ&#x20AC;&#x2DC; (2005) ebenso prĂ¤sentieren wie ihre Klassiker. TICKETS SIND AB 57 EURO IM INTERNET UNTER WWW.EVENTIM.DE ERHĂ&#x201E;LTLICH. 02 | PM NACHTERLEBNISWELT Âˇ 29.11., AB 22 UHR

PM FEIERT GEBURTSTAG FĂźr alle November-Geburtstagskinder bietet sich

trost tun. Denn bei fĂźnf PartygĂ¤sten gibt es eine, bei zehn GĂ¤sten sogar zwei Flaschen Prosecco gratis. FĂ&#x153;R ALLE NOVEMBERGEBURTSTAGSKINDER: EINFACH EINLADUNGAUF WW.PM-DISCO.DE AUSFĂ&#x153;LLEN, AUSDRUCKEN UND AN DER KASSE MIT AUSWEIS VORZEIGEN. 03 | KOBRA CLUB SA, 1.11., AB 22 UHR

PIERCE AN DEN TURNTABLES Alle Freunde der elektronischen Musik aufgepasst!, Denn am Samstag, 1. November, ist mit Pierce der Held der KĂślner ElektroSzene bei Muschi Beatz im Moerser Kobra Club zu Gast. Schon seit 1993 ist der KĂślner DJ und Produzent als DJ unterwegs. Seit 2007 verĂśffentlichte er viele eigene Produktionen und Remixes fĂźr namhafte KĂźnstler wie John Acquaviva oder LĂźtzenkirchen. Seit geraumer Zeit ist er auch weltweit in Metropolen wie London, Paris, Detroit oder der WMC in Miami unterwegs. MIT DABEI SIND AUCH DIE BEIDEN MUSCHIBEATZ-RESIDENTS TOBY

HTS

MONTANA UND PAT PITU. ALLE INFOS ZUM EVENT UNTER WWW. MUSCHIBEATZ.DE. 04

DJAEZZ

SA, 01.11 AB 22 UHR

die Chance, es im Moerser PM richtig krachen zu lassen. Denn das PM feiert seinen 13. Geburtstag. Alle Geburtstagskinder haben bei der ultimativen BirthdayParty freien Eintritt und bekommen ein Glas Prosecco gratis. Wer seine Freunde einladen will, kann das ge-

ALLES IM EINKLANG Musikalisch unabhĂ¤ngig von Trends haben die Hafenamt-Jungs ihre Definition guter minimalelektronischer Audio-TĂśne an eine treue Fangemeinde weitergegeben. Die Gemeinde ist gewachsen und zu ei-

ner Familie geworden. Einklang wird auch weiterhin unabhĂ¤ngig prĂ¤sentiert wobei auch kĂźnftig der SpaĂ&#x; und die Freude an der Musik im Vordergrund stehen. Die DJs Michael Retrograd, Steffen Del Popolo & Dustin Gray kĂśnnen es kaum erwarten, die PartywĂźtigen auf der nĂ¤chsten Einklang-Party mit ElektroSounds zu verwĂśhnen. BEWUSST IST DIE EINKLANG-PARTY DEM â&#x20AC;&#x17E;DJAEZZâ&#x20AC;&#x153; MIT SEINER SCHĂ&#x2013;NEN, FAMILIĂ&#x201E;REN ATMOSPHĂ&#x201E;RE TREU GEBLIEBEN.

05 | GEBLĂ&#x201E;SEHALLE, LANDSCHAFTSPARK NORD SA, 22.11. AB

22 UHR

MUDIA ART RELIGHTED FĂźr alle, die unglaubliche AtmosphĂ¤re und das klasse Publikum des Mudia Art von frĂźher nochmal erleben wollen, findet am Samstag, 22. November, die Mudia Art RelightedParty in Duisburg statt. Mudia Art steht schon immer fĂźr eine einzigartige, ausgefallene und aufregende Location der Spitzenklasse. Und die wurde auch fĂźr die Relighted-Party mit der GeblĂ¤sehalle des Duisburger Landschaftsparks Nord wieder gefunden. Mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichem Charme wollen die Partyveranstalter allen GĂ¤sten ein kribbelndes Samstagabend-Ausgeherlebnis verschaffen. Geladen sind alle stylischen und trendigen Menschen, die sich gerne schick und extravagant kleiden. Die Verantstalter der Mudia Art Relighted-Party versprechen ihren GĂ¤sten fĂźr den 22. November â&#x20AC;&#x17E;surreale Effekte, provozierende Per-

formances und morbide Eleganzâ&#x20AC;&#x153; INFORMATIONEN ZU PARTY UND ANFAHRT GIBT ES UNTER WWW. MUDIA-ART.INFO 06 | PHILHARMONIE ESSEN

SA 01.11. 20 UHR

DER WECKER KOMMT Noch bis Anfang November ist der deutsche Liedermacher Konstantin Wecker mit seiner neuen Band auf groĂ&#x;er Deutschland-Tournee â&#x20AC;&#x17E;Was keiner wagtâ&#x20AC;&#x153;, die am 7. Oktober in Halle/Saale Premiere hatte. Am Samstag, 1. November macht Konstantin Wecker nun auch noch in unserer Region Station und stattet der Philharmonie in Essen einen Besuch ab. Und alle Besucher dĂźrfen gespannt sein auf den Revoluzzer mit dem Hang zum Romantischen. Dass er ein Liedermacher ist, der fĂźr seine Ă&#x153;berzeugung kĂ¤mpft und immer auf der Suche nach dem Paradies ist, hat er bewiesen. Doch die Fans werden einen Musiker zu Gesicht bekommen, der auch zu seinen SchwĂ¤chen steht. KARTEN FĂ&#x153;R DAS KONZERT IN ESSEN GIBT ES NOCH AN DEN BEKANNTEN

VORVER-

KAUFSSTELLEN, UNTER DER RUFNUMMER 0180/ 522 88 20 (0,14 â&#x201A;Ź/ MIN.MOBILFUNKPREISE KĂ&#x2013;NNEN ABWEICHEN), SOWIE AB 18.30 UHR AN DER ABENDKASSE DER PHILHARMONIE. DIE EINTRITTSPREISE LIEGEN ZWISCHEN 21,70 â&#x201A;Ź UND 48,80 â&#x201A;Ź.

...gleich gehtÂ´s weiter

IN KOOPERATION MIT [ sowie weitere Informationen zu einzelnen Terminen auf ]

H M DE

22h [MOERS PM NACHTERLEBNISWELT] LĂ&#x153;STERN MEETS LUXURY Y 1. NOV. 22h [DUISBURG DELTA MUSIK PARK] WIR HABEN GEĂ&#x2013;FFNET 14. NOV. 22h [MOERS PM NACHTERLEBNISWELT] TECHNOBASE.FM 22. NOV. 22h [MĂ&#x153;LHEIM AN DER RUHR MOONDO CLUB] SCHWUPPS 29. NOV. 20h [OBERHAUSEN TURBINENHALLE] HELLRAISER

Wir kommen jetzt lĂ¤nger. Montag bis Freitag im Duisburger Kabel-TV

#ATERING MIT ,IEBE ZUM $ETAIL

Infos unter 0203.47 993 47 & www.studio47.de

6. O ab dem kto tĂ¤gl ber 20 17 b ich von 08 is 2 1 Uh r

0ERFEKTE 3PEISEN SIND DOCH WOHL DAS -INDESTE 3EHEN WIR AUCH SO 2EDEN WIR ALSO LIEBER Ă&#x201C;BER DIE $ETAILS MIT DENEN WIR JEDEM !NLASS DIE BESONDERE .OTE GEBEN Ă˘BER KLEINE &REUNDLICHKEITEN AM 2ANDE BEISPIELSWEISE /DER AUCH DEN 3PAÂ&#x201D; BEIM %SSEN 2UFEN 3IE UNS AN $AMMSTRAÂ&#x201D;E q $UISBURG 2UHRORT 4EL q WWW SEVENGASTRO DE

IM-N I E â&#x20AC;ş 2 1 â&#x20AC;ş

6(9(1

ÂŽ

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

NOV 2008

home

IM-NIE › 22 ›

22-23 FREIZEIT.KULTUR

Volker Surmann und das große Scheitern Nee, scheitern ist keine Schande. Scheitern ist die Regel. Der Mensch irrt, solang er strebt. Heißt das, dass jeder Streber ein Irrer ist und nur wer scheitert, lebt? Volker Surmann ist mit dem Scheitern vertraut, er ist in Ostwestfalen aufgewachsen. Als Bauer hat er nicht getaugt und wurde auf die Universität abgeschoben, doch noch immer versteht er die Welt nicht. Was soll man auch tun, wenn Maschinen das Denken lernen, Autos ihre Motoren vergessen und die eigene Kaﬀeemaschine depressiv wird? Was, wenn man sich mit seinem Körper langsam auseinander lebt, und der Kopf übervoll ist mit Geschichten vom Scheitern, so dass man sich nichts sehnsüchtiger wünscht als „Google Brain“? Verzweifelt versucht Volker, sich all die Dinge

in Erinnerung zu rufen, die er eigentlich dringend vergessen wollte. Volker Surmann Kabarettist, Comedian und Vorlesekünstler aus Berlin plaudert, liest und sinniert über die wohl lustvollste menschliche Erfahrung: bekannter als Liebe und einfacher als Sex. Er ist ganz oben angelangt – er steht auf dem Gipfel seines Scheiterhaufens und genießt die Aussicht: im Tal der Tränen scheint die Sonne. O-Ton Dr. Phil. Volker Surmann: „Ich hab studiert, ich hab promoviert. Und was ist aus mir geworden?- Kleinkünstler! Ich ﬁnde, es hätte schlimmer kommen können. Andere Leute mit ähnlicher Biograﬁe müssen sich als Kanzlerin durchschlagen.“ Karteninfos gibt es unter Ruf: 02843/171-270.

beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es zum Preis von 7 Euro. Wissenswertes zur Show und zum Programm gibt es im Internet unter www.backstage-musical.de TERMIN: 29.11., 20 UHR IM KULTUR- UND FREIZEITZENTRUM DUISBURG-HOMBERG

STADTHALLE

„Backstage – the sound of musical“, heißt es am 29. November im Kultur- und Freizeitzentrum Duisburg-Homberg an der Augustastraße 48. Auf die Bühne gebracht werden dann die beliebtesten Hits aus bekannten Musicals wie König der Löwen, Aida, Mamma Mia, Rocky Horror Show, Tanz der Vampire und Wicked. Auf der Bühne sind Jörg Gerhard, Dennis Henschel, Nadine Walter und Rosaly ObersteBeulmann zu sehen. Die Veranstaltung

Premiere in der „Säule“ „Nächstes Jahr – gleiche Zeit“, so der aus Broadway- und Fernsehinszenierungen bekannte Titel des Stückes, dass nun auch im Duisburger Kleinkunsttheater „Die Säule“ Premiere feiert. Am 20. November wird das Stück über eine ungewöhnliche Liebesgeschichte von Bernard Slade in der „Säule“ erstaufgeführt. Mit dabei sind dann Horst Naumann, bekannt als

` 7. NOV 19.30h [STADTBIBLIOTHEK MOERS] FILMPREMIERE MOERSER RÜCKBLICKE TEIL 5, ` 21. NOV 19.30h [MARTINSTIFT MOERS] FRANZ SCHUBERT: „ WINTERREISE“ IM KAMMERMUSIKSAAL, ` 16. NOV 20.00h [SCHWARZER ADLER RHEINBERG-VIERBAUM] JOHN PRIMER & BAND, ` 17. NOV 16.00h [STADTBIBLIOTHEK RHEINBERG]„WERNER WUNDERWURD“ - FIGURENTHEATER FÜR KINDER, ` 22. NOV ab 17.00h [MESSE NIE-

IM-N I E › 23 ›

aufrecht zu erhalten, die im Grafen Wetter ihren strahlenden Repräsentanten ﬁndet, hat das Virus Käthchen bereits begonnen, den Organismus zu zersetzen. Eintrittspreise: 15 Euro, ermäßigt 6 Euro.

TERMIN: 20.11., 20 UHR „DIE SÄULE“

Er ist Kabarettist, Komponist, Radio- und Fernsehmoderator, Buchautor, Autor für Kabarett-Kollegen, Sprecher von Hörbüchern, Verfasser von Kinderliteratur und Hörspielen, Komponisten-Porträtist, Opernlibrettist, Moderator von Klassikkonzerten und natürlich Musiker. Konrad Beikircher, der Südtiroler aus dem Rheinland, ist unterwegs auf vielen Kabarettbühnen und Theatern, er singt und spielt seine italienischen Lieder und H.C. Artmann-Vertonungen auf Musikbühnen und moderiert Konzerte mit großen Orchestern. Man triﬀt ihn aber auch bei Lesungen in kleinen Buchläden. In seinem neuen Kabarett-Programm „Die Rheinische Neunte“ liefert er ein Anekdötchen nach dem anderen und serviert den Zuschauer ein belebendes Szenario aus Fakten und Fiktionen. Eintritt: 19 Euro (ermäßigt 15 Euro).

Ein Virus namens Käthchen

TERMIN: 12.11., 20 UHR IN DER RHEINBERGER

Musical-Highlights in Homberg

„Doc Schröder“ beim „Traumschiﬀ “ als Regisseur, Nick Wilder („Miami Vice“) und Christine Mayn („Stadtklinik“, „Liebe versetzt Berge“). Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen in NRW sowie im Internet unter www.nrw-ticket.de oder in der „Säule“ unter Ruf 0203/20125 bzw. 2895765. Der Eintritt kostet 13 Euro (ermäßigt 11 Euro). Vorstellungen laufen noch bis zum 19. Dezember.

Das Käthchen von Heilbronn ist ein Virus. Es zersetzt die klaren Grenzziehungen zwischen Oben und Unten, zwischen Wirklichkeit und Schein, zwischen den Geschlechtern. In die Risse einer zerfallenden alten Ordnung setzt es eine nicht fassbare (Liebes-)Vision, an der es unbeirrbar und darum umso irritierender festhält. Kleists berühmtes Theaterstück aus dem Jahre 1808, das im November vier Mal im Moerser Schlosstheater aufgeführt wird, entwirft eine ﬁktive mittelalterliche Märchen- und Ritterwelt. Adel und Bürgertum, Mann und Frau, göttlich und weltlich – die gesellschaftlichen Klassiﬁzierungen verschwimmen und lassen eine Zeit des Umbruchs erkennen. Während die Ritter als Kräfte der Beharrung mit Gewalt versuchen, die alte Ordnung

TERMIN: 08./09./13./14.11. JEWEILS 19:30 UHR

Rheinische Anekdoten

TERMIN: 29.11., 20 UHR, KULTURHALLE NEUKIRCHEN-VLUYN.

DERRHEIN] NOSTALGIE- UND SAMMLERMARKT, ` 29. NOV 20.00h [MOERSER DSCHUNGEL] MAGIC JOHNSON‘S BLUES BAND, ` 29. NOV 20.00h [KULTURHALLE NEUKIRCHEN-VLUYN] KONRAD BEIKIRCHER, ` 28. NOV bis 30. NOV WEIHNACHTSMARKT IN RHEINBERG-BUDBERG, ` 8. NOV 18.15h [ST. MAXIMILIAN-KIRCHE, DUISBURG-RUHRORT LESUNG SILVIA KAFKE, ` 21. bis 24.NOV [TORENHOF ALPEN] BENEFIZ-WOCHENENDE

Für den unwahrscheinlichen Fall, einen bei uns gekauften Artik dass Sie innerhalb von 14 Tagen el bei gleicher Leistung woa nders günstiger finden, erhalten Sie die Differenz + einen Bonus.

Rolf Benz VERO – eines von vielen zeitlosen, schönen Highlights in der Möbelstadt.

ZaCaRDI

INTERNAZIONALMENTE

SEGGNO INDIVIDUELLER SITZKOMFORT

46047 Oberhausen • Straßburger Straße 52-60 • Telefon 0208/6565-0 • Montag - Freitag 10-19.30 Uhr • Samstag 10-20 Uhr