INFORMER MAGAZINE Niederrhein by INFORMER MAGAZINE Niederrhein

Stressfreie Weihnachten

Für die gute Sache DIE DRK-OPERNGALA WAR WIEDER EIN VOLLER ERFOLG · S. 8

DER VITALITY INFORMER SAGT IHNEN, WIE’S GEHT. D

MOERS

DEZEMBER R

2008

5 0.0 0 0 E xe m p l ar are e t G e sa mtau f l ag e N i e de d e r r h e i n je j e d en e n M o na nat

w w w. i n form fo rm e r-m aga z i n e . d e I n fo rm e r N o. 0 2

BEKANNTE GESICHTER... … gibt es auf unserer bunten „people“-Seite zu sehen. Wer etwas mehr über die Nacht der Bars, den großen Hummer-Gaumenschmaus bei Bührmann oder ein Promi-Event in Düsseldorf lesen möchte, ist hier genau richtig. » S. 04

Der INFORMER »präsentkalender« ab Seite 12 ...

— A NZ E IG E —

Ingo Raider Ingo Raide Raider Wintergärten

Terrassendächer

Markisen

... in und rund um Ihren Stadtteil. Gehen Sie hin und erleben Sie das Glitzern und Leuchten. Die INFORMER MAGAZINE begleiten Sie ein Stück des Weges ...

KID ROCK KOMMT! Mit seiner aktuellen Erfolgsscheibe und einer Menge Hits im Gepäck kommt der amerikanische Rüpel-Rocker am 14. Dezember um 20 Uhr in die Düsseldorfer Phlipshalle. » S. 19

MODEL: SVENJA – FOTO: BORIS BERTRAM – MAKE UP: CLAUDIA REITER – STYLE: RIKE LINK — ANZ EI GE —

Tel 0 28 41/96 26 0 Mo - Fr 10 - 19 Sa 10 - 16 www.thelen.de info@thelen.de

Tel 0 28 41/60 30 Mo - Fr 10 - 19 · Sa 10 - 18 www.drifte.com info@drifte.com

Küchen + Innenausbau

Im Autobahnkreuz Moers · Abfahrt Moers · 2x links

LOKAL Seiten 02-11

magazine.niederrhein

STYLE Seiten 12-18

KULTUR Seiten 19-23

DEZEMBER 2008

03 02 01

STEN ZUWACHS KTION ERHÄLT DEN ER DA RE NEI RH ER ED NI DIE

ord! Willkommen anueB ärken seit Anfang Mitarbeiterinnen verst

ich drei ne Die Familie wächst! Gle ER. 01 Zumeist im Niederrhein-INFORM r de am ste on kti da Re Die DiplomNovember das Julia Wehner auf Tour. d un ) (li. n tei us Ha a Doppelpack sind Madit hen Moers und Düsschaftlerin waren zwisc en iss nw die Me die d rt nach Maß Designerin un gs und haben einen Sta we ter un n ine rm -Te , seldorf auf INFORMER (li.), hier mit Doro Pesch auch Claudia Basener t ha it be Ar sse 02 Kla mkü hingelegt. » lomierte Germanistin iere abgeliefert. Die dip rem -P ER RM n-Vluyn. FO he IN irc er uk bei ihr imat Ne schehnisse in ihrer He Ge die um h lic ch tsä liefert. » 04 mert sich haup g für Tag klasse Fotos Ta r hie r de , nn Ma r . » 03 Felix Engel ist de ard Dietz in Feierlaune Seidelt (re.) und Bern i rd Fe r teu ak ed en efr ck 06 Peter Fo INFORMER-Ch tohaus Elspass. » Au im el nz Pe n ffe Ste » 05 Chef vom Dienst m Land-Rover-Test. in-INFORMER, nach de he err ed Ni im be er eit berg, Projektl

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen envorlagen

Redaktion

können Sie direkt re ekt an: VORLAGEN.NIEDERRHEIN@INFORMEREDERRHEIN@ @IINFO ORM MER RMAGAZINE.DE senden. Bitte im Betreff m Bet B reff Kunde und Erscheinungsmonat monat angeben! mon

Für direkte te Anliegen An egen an die Redaktion: Anli REDAKTION.NIEDERRHEIN@INFORMER-MAGAZINE.DE REDAKT REDA KTIO TION.NI N.NI NIEDER NIEDE NI EDE RHEI H N@ N@IN @INFORM ORMER-M ER R-MAGAZ AGAZINE NE.DE DE E Text- und Bild-Material Bild-Mater a ial senden n Sie Sie bitte bitte an: PRESSEMELDUNG.NIEDERRHEIN@INFORMER-MAGAZINE.DE PRESSEM PRES RESSEME MELDUN LDUNG.NI LDUN G.NI G.NI .NIEDER EDE R EDER RH HEIN@IN @INFO I FOR ORM MER-MAGA ER-M M AZIINE E .DE E.

IMPRESSUM INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN erscheinen in der

NVM Niederrhein Verlag und Medienservice GMBH Mühlenstraße 30 - 47441 Moers - Telefon 0 28 41 / 915 - 150 - Fax -151 email: vorname.nachname@informer-magazine.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Klaus.Biedka

OBJEKTLEITUNG: Peter.Fockenberg [Durchwahl -138]

SERVICE „VITALITY“: Kirsten.Baur [Durchwahl -121]

ANZEIGENLEITUNG: Marlene.Simon [Durchwahl -250]

PREMIUM ANZEIGEN SERVICE:

gspiel bowlin len ein ie runde p r s e in ie s e he und u h c s inkl. is 18 J. / Jug. b . / Erw

mit der ganzen familie mal wieder etwas unternehmen – auch bei regen? na klar! eine runde moonlight-minigolf (max. 4 personen) / runde

Ortwin.Duempert [Durchwahl -128] — Klaus.Trieglaff [Durchwahl -124] Peter.Fockenberg [Durchwahl -138] — Kirsten.Baur [Durchwahl -121]

SERVICE REDAKTION: Steffen.Penzel - Chef vom Dienst [Durchwahl -130] Ferdi Seidelt - Redaktionsleitung [Durchwahl - 132] Nadine Kaiser, Thorsten Vermathen, Anja König, Marina Wolf, Volker Wieczorek

SERVICE LAYOUT: type & more GmbH Mühlenstraße 30, 47441 Moers, Telefon 0 28 41 / 92 94 24 DRUCK:

Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) VERTRIEB:

PANO Werbevertrieb GmbH

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe Januar 2009: REDAKTION » 15.12.2008, 18 Uhr ANZEIGEN » 17.12.08, 14 Uhr | Druckfertige Daten» 19.12.08, 14 Uhr

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH, Essen GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Susanne Haggert — Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Ewa (fs-models.com) · Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Rike Link (style-link.de) · Elena Köhler (elysambre.de) CREATIVE-DIRECTION: REDAKTION:

IM-NIE › 02 ›

VitalityINFORMER

02-03

In der Mitte zum Herausnehmen!

LOKALES.INTRO

LOCAL

Studio S tudio 47 – sso o wird Fernsehen gemacht Anlässlich seiner Sendezeit-Verdoppelung hoher Besuch beim Duisburger TV-Sender „Studio 47“. Stadtfernsehen-Geschäftsleiter Stephan Wesche und Chefredakteur Sascha Devigne führten durch die neuen Räumlichkeiten auf dem Großmarkt und demonstrierten eindrucksvoll, wie vier Stunden Sendezeit äu-

ßerst kurzweilig gestaltet werden können. Unser Bild zeigt (von links) Oberbürgermeister Adolf Sauerland, INFORMER MAGAZINE-Medienberater Ortwin Dümpert und Stephan Wesche.

KARL-HEINZ ELS ELSPASS, HIER MIT EHEFRAU EHE ULRIKE, FLACHST FLACHS BEI DER PREMIE PREMIER DES OPEL INSIGNIA. INSI

IM-N I E › 03 › M OE

ang hat‘s gedauert. Und am Ende – da bedarf es wohl keiner Diskussion – kann sich das Ergebnis mehr als sehen lassen. Vier Wochen lang durfte ﬂeißig gevotet werden, wer denn nun zur neuen „Nina“, zum neuen Gesicht der DVG, wird. Und vier Wochen lang gab es auf allen Abstimmungskanälen das gleiche Bild: Spitzenreiter war immer Nina Pagenkopf. Eine waschechte Nina als „DVG-Nina“ also. Und die echte Nina ließ sich auch im Schlussspurt nicht mehr vom Platz an der Son-

„Dinner Dinner in the sky“ – das Seven-Team bei der Nachbetrachtung „Lustig und spannend war es“, da waren sich alle einig. Gemeint war nicht nur das „Dinner in the sky“-Event, das Küchenleiter Markus Dworaczek mit seinem Team frei an einem Kran schwebend auf 50 Meter Höhe mit Panoramablick auf den Kölner Dom für 22 Gäste veranstaltete. Sondern auch die Nachbetrachtung. Denn das Fernsehteam von „Kabel eins“ war in Köln für die

Schön gelächelt, Frau Pagenkopf! EINE 21-JÄHRIGE RHEINHAUSERIN IST DAS NEUE GESICHT DER DVG ne verdrängen und setzte sich klar gegen ihre vier bildhübschen Konkurrentinnen durch. Zeit zum Verschnaufen gibt es für die sportliche 21-Jährige nicht. Denn, gerade gekürt, ging es schon zum DVG-Foto-Shooting mit unserem INFORMERFotografen Felix Engel. Für den perfekten Glanz toller

Fotos sorgte die Duisburger Friseurmeisterin, Visagistin und Make-up-Artistin Mila Sapina. Von nun an wird uns Nina Pagenkopf ihr Lächeln auf etlichen Plakaten und Broschüren schenken. Vergangene Woche standen dann schon die ersten Öffentlichkeitsauftritte an. Zuerst beim EishockeyHeimspiel der Duisbur-

ger Füchse, dann bei den kriselnden 2. BundesligaKickern des MSV Duisburg. Richtig zufrieden zeigte sich Birgit Adler, Direktorin Verkehrsmanagemement, mit dem neuen Gesicht der DVG – und versprach eine aufregende Zeit: „Sie werden gut zu tun bekommen. Die DVG hat viele Aspekte – und nunmehr ein Gesicht!“

„ER HÄTTE AUCH RUHIG SCHON VOR VIER JAHREN KOMMEN KÖNNEN“

Sendung „Abenteuer Alltag“ mit dabei. Und die ließ sich das Seven Team um Thomas Seven, Markus Dvoraczek, Azubi Christian und die stellvertretende Küchenleiterin Tanja Planz natürlich nicht entgehen.

DEHOGA hofft auf Fachhochschule Zur Belebung der Region wünscht sich die DEHOGA, dass die Niederrheinische Fachhochschule in die „Wir-4“-Region – also nach Moers, Kamp-Lintfort, NeukirchenVluyn oder Rheinberg – kommt. „Der Bau einer Fachhochschule und der Zuzug von Studenten und Lehrpersonal ist sicher ein großer wirtschaftlicher Schub für unsere Region“, so Elmar Welling, Ortsstellenvorsitzender des DEHOGA in Moers.

04-05

Z AU B E R Z E I T

LO K A L E S . STA DTG E S P R Ä C H

PEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLE...

Gut gebrüllt, Lions!

06 01

Gespräch unter Frauen

VIVA-Moderatorin Gülcan Kamps und INFORMER-Mitarbeiterin Julia Wehner beim entspannten Plausch auf der AfterShow-Party einer Vernissage der Künstlerin Mila Wiegand im Düsseldorfer Medienhafen. Gülcan kam in Begleitung ihres Ehemannes Sebastian Kamps, ließ sich jedoch lieber ohne ihn ablichten. „Er ist nicht so fotogen wie ich“, ﬂachste der TV-Star.

Rundes Jubiläum

Einen kleinen, runden Geburtstag gab es in Duisburg zu feiern. Denn die Operngala des DRK-Kreisverbandes Duisburg fand zum mittlerweile fünften Mal statt. Wie stets zuvor, stand auch diesmal Ekkehard Schulz, Vorstandsvorsitzender der ThyssenKrupp AG, als Schirmherr zur Verfügung. Schulz hat einen ganz persönlichen Bezug zur Arbeit des Roten Kreuzes. Denn seine Frau Almut ist stellvertretende Vorsitzende des

Kreisverbandes. Doch damit nicht genug: Ohne Almut Schulz als treibende Kraft wären die Gala-Beneﬁzveranstaltungen, bei denen regelmäßig enorme Beträge – 2007 waren es 250.000 Euro – zusammen kommen, in dieser Form gar nicht möglich.

03 Zwischen Weinfässern und Schalentieren Beim traditionellen Hummerfest der Weinhandlung Bührmann in Moers richtete Chefkoch Withold Czogalla, Inhaber vom Restaurant „Zum Bügeleisen“ in DuisburgHomberg, nahezu tausend Portionen an. „Unser Hummeressen hat mit den Jahren eine richtige Eigendynamik entwickelt“, freuten sich die Geschäftsführer Karin und Erich Kümper. Die Weinhandlung Bührmann richtet zahlreiche Verantaltungen im Jahr aus, worunter der Hummerschmaus zum Selbstkostenpreis eindeutig zu den Highlights gehört.

Sympathieträger

Mächtig viel Sympathien hat Matthias Steiner seit seinem Olympiasieg im Gewichtheben in Peking gesammelt. Und das war auch beim Landhaustreff in Huckingen nicht anders. Da unterhielt sich der Koloss aus Wien zunächst angeregt mit KüchenweltGeschäftsführer Thomas Brag und sorgte anschließend für gute Stimmung am Tisch von Gastgeber Rolf Milser und Landhaustrefforganisatorin Sigrid Köllmann. Viel Interessantes hatte auch Sprinter Helmut Germar zu berichten. Der war schließlich auch schonmal Olympiasieger. In Rom holte er sich als Schlussläufer der 4 Mal 100 Meter-Staffel das begehrte Edelmetall. Allerdings liegt das schon ein, zwei Jahre zurück. Genauer gesagt: 48 an der Zahl.

enn sich das Lion Club-Rudel zusammentut, kommt Gutes dabei rum. So auch diesmal, als sich die Mitglieder des Lions-Club Duisburg-Concordia zur Charity-Gala in der Schifferbörse trafen. Tombola, Versteigerungen und Spenden sorgten dafür, dass am Ende des geselligen Abends mit Musicals und Rock ´n´ Roll 10.000 Euro, die Duisburger Jugendeinrichtungen zugute kommen, im Topf waren. Grund genug also für Clubpräsident Werner Helmrich und seine Gattin, Gründungspräsidentin Ursula Baaten, zufrieden in die Linse unseres Fotografen Felix Engel zu strahlen.

Von Gin bis Prosecco

Eine Nacht – zehn Bars! MIt einem besonderen Veranstaltungskonzept ging

Sven Schittler zum ersten Mal in Moers an den Start. Bei der Nacht der Bars gab es in jeder Location einen anderen WelcomeDrink für die Nachtschwärmer. Über 300 Feierlustige zogen durch die Moerser Altstadt und genossen neben zahlreichen Getränken auch Live-Musik und Show-Einlagen.

Blitzlichtgewitter

Auf dem roten Teppich machte Magdalena Brzeska, 26-malige Deutsche Meisterin der Rhythmischen Sportgymnastik und Werbestar, eine gute Figur. Eben noch beim RTLSpendenmarathon in Köln, jetzt schon im Düsseldorfer Medienhafen. Passend zum

Ausstellungsthema „Russland“, ließen sich die Promis mit kostümierten Models ablichten.

Zufriedene Gastgeber

Rundum zufrieden zeigte sich Frank Schwarz, Geschäftsführer der Frank Schwarz Gastro Group und Hausherr in der Duisburger Schifferbörse, nach der Charity-Gala des Lionsclub in seinen Räumen. Rund 100 Gäste wurden durch sein Team bewirtet. „Alles lief sehr gut und die Gäste waren rundum zufrieden“, freute sich der Lions-Clubmaster zusammen mit seiner Lebensgefährtin Christine Gatz .

SOUND & PHONE ! n e b e l r e u e n i f Hi Mobile Kommunikation

CarHifi

Navigation

Home-Entertainment

Uerdinger Straße 108 47441 Moers Tel. 0 28 41 / 93 83-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 19:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr IM-NIE › 04 ›

Gültigkeitszeitraum: 29.11.2008–06.12.2008

Bestell-Nr.: 641121 Carlos I 0,70

Bestell-Nr.: 674041 Johnnie Walker 12 years Black Label Scotch 40% 0,70 tiefer Goldton, reich, komplexe Aromen, langanhaltender Abgang, Herstellung ausschließlich aus Whiskies, die mind. 12 Jahre lagern

99,99 €

19,99 €

69,99 € 1L€ 99,99

1L€ 28,56

Bestell-Nr.: 555501 2000 Moet Chandon Dom Perignon 0,75

frisch, kristallklar, Noten von weißem Pfeffer und Gardenie, sanft und leicht mit einem Hauch von Torf, vollmundig und komplex am Gaumen mit Nuancen von Anis und getrockneten Früchten, Birne und Mango

129,09 €

Bestell-Nr.: 555518 Moet Chandon Brut Imperial 0,75

leicht strohfarben, feines Perlen, Aromen von frischen Äpfeln und Zitrusfrüchten, am Gaumen intensiv, frisch und elegant, gut ausgewogen

vollkommen, großzügig und dynamisch, delikates Fruchtaroma von gemischten Früchten und Blüten mit Brioche-Nuancen, weich, frisch und lang anhaltend

1L€ 11,99

Bestell-Nr.: 321503

29,99 €

33,79 €

1L€ 39,99

2006 Domaine la Perriere Sancerre A.C. Mis en bouteille au Domaine charaktervoll, blumig duftendes Bouquet,dabei rassig, saftig, elegant

12,99 €

11,99 €

2005 Chateau Bourdieu de la Fortine Grand Cru Saint Emilion A.C. Mis en bouteille au Chateau in der Nase Pflaume und Sauerkirsche, dabei schön konzentriert, weicher, runder Abgang

15,99 €

1L€ 15,99

14,99 € 1L€ 19,99

Imbottigliato da Cantine Bonacchi mitteltiefes Rot, schöne Kirschfrucht, gereift, würzig

5,94 €

Bestell-Nr.: 267203 2003 Chateau Pomies Agassac Haut Medoc A.C. Mis en bouteille au Chateau tiefdunkles Rot, Schwarzkirsche in der Nase, angenehme Frucht, gut strukturiert

13,99 €

12,99 € 1L€ 17,32

14,99 €

5,49 €

1L€ 7,32

Bestell-Nr.: 465606 2008 Spier Classic Sauvignon Blanc Estate bottled Spier Grapefruit in der Nase, rassig und fein

6,99 €

5,99 €

1L€ 7,99

Bestell-Nr.: 129005 2005 Hahnheimer Knopf Ortega Trockenbeerenauslese 0,50 Weingut Dorwagen ergiebige Fruchtnoten, dabei große Fruchtsüße, hochkonzentriert, wohlschmeckend und anhaltend

13,99 €

12,99 € 1L€ 25,98

11,99 €

Bührmann Weine GmbH

Bestell-Nr.: 110507

Bestell-Nr.: 120600

2007 Dr. L Riesling Trocken

2007 Weil Riesling Trocken

Erz.-Abf. Weingut Dr. Loosen angenehme Blume, schöne Fruchtnote, körperreich, saftig

Erz.-Abf. Weingut Dr. Robert Weil ausgeglichene Art, dabei Stoff und Charakter

5,49 €

1L€ 7,32

10,69 €

9,99 €

1L€ 13,32

Die Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Preise gelten solange der Vorrat reicht bzw. dieses Angebot gültig ist. (29.11.2008-06.12.2008). Abgabe in üblichen Haushaltsmengen. Angebot freibleibend. Irrtum vorbehalten.

IM-N I E › 05 ›

2003 Bonacchi Chianti Riserva D.O.C.G.

1L€ 11,99

19,50 €

1L€ 15,99

6,29 €

8,99 €

Riedel Vinum Bordeaux Glas 6416/0

Große Glaskunst für perfekten Weingenuss!

1L€ 19,99

Imbottigliato da Azienda Agricola Di Majo Norante rubinrote Farbe, Akazien und Brombeeren in der Nase, komplex im Geschmack, ein absolutes Highlight

Bestell-Nr.: 917524

Bestell-Nr.: 218596

14,99 €

Bestell-Nr.: 331300

Bestell-Nr.: 267000 Bestell-Nr.: 214498

16,99 €

2004 Di Majo Norante Contado Aglianico Molise D.O.C.

9,99 €

12,99 €

19,99 €

Imbottigliato da Azienda Vinicola Patrizi tiefdunkles Rot, wunderbare Kraft und Fülle, exzellenter Jahrgang

Mont Marcal Extremarium Brut Cava Reserva 0,75

Mis en bouteille au Domaine frischer Aprikosenduft, pikante Fruchtsäure, ansprechende Länge

22,99 €

2004 Patrizi Barolo D.O.C.G.

Bestell-Nr.: 545611

2006 Domaine Durup Chablis A.C.

bernsteinfarben, weich, fein und elegant, im Barrique gelagert

Bestell-Nr.: 321395

99,00 €

8,99 €

Vignaioli Casadoni Grappa di Nebbiolo barrique 40% 0,70 Marco Bonfante

1L€ 28,56

1L€ 132,00

9,99 €

Bestell-Nr.: 620601

Bührmanns Weinmarkt Wein- und Spirituosenimport, Weinkellerei Franz-Haniel-Straße 79 47443 Moers Tel.: 0 28 41 / 88 30 360 Fax: 0 28 41 / 88 30 333 www.buehrmann.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 18.00 Uhr

www.cantaloop.de

27,99 €

Bestell-Nr.: 667611

warme, weiche Mahagonifarbe, aromareicher Geschmack, 12 Jahre Remy Martin X.O. Excellence 0,70 in Eichenholzfässern gelagert mahagonifarben, samtig weich, Aromen von reifen Feigen, Iris, 22,99 € 15,99 € Zimt, kandierten Orangen 1L€ 22,84

06-07

Z AU B E R Z E I T

LOKALES.GEMEINDE

Silvestervorstellung: „Alice - Expedition ins Wunderland“ nach Lewis Carroll. 31 .12.2008 um 18 Uhr im Schlosstheater Moers

BOULEVARD MOERS

STADTFÜHRUNG * Von Grafen und Gräfinnen, Spaniern, Preußen und Franzosen, von Belagerung und Pest handelt diese Führung durch die historische Altstadt von Moers. Die kulturgeschichtliche Entdeckungsreise findet am 14. Dezember, 14 bis 15.30 Uhr, statt. Ein Rundgang zum Kennenlernen und Wiederentdecken – bei Anfrage auch auf niederländisch. Treffpunkt: Moerser Schloss, Kastell 9, Moers-Mitte. Tel. 0 28 41 / 2 80 94 LITERATURLESUNG * Das TiM-Theater präsentiert „Der verlorene Wunschzettel“ – eine Lesung für Menschen ab 4 Jahre. Noch bis zum 10. Dezember hören wir hier von Weihnachtsenglein, die in der Adventszeit im Einsatz sind. Ort: Zentralbibliothek Moers, Zweigstelle Repelen, Lintforter Straße 101, 47445 Moers. Kinder zahlen 3 Euro, Erwachsene 6 Euro. Tel. 0 28 41 / 7 22 73 CUSCOO * Das Kulturbüro Moers hat unter der Adresse www.cuscoo.de eine neue

Internetplattform bereitgestellt, die Kinder durch das umfangreiche Kulturangebot der Stadt führen soll. Der Pinguin Alfred begleitet die Besucher durch das Portal, das vier eigenständige Seiten für verschiedene Altersklassen bereitstellt. Wir wünschen viel Spaß und spannende Entdeckungen auf www.cuscoo.de WEIHNACHTSKONZERT * Die Musikschule Moers veranstaltet am 28. Dezember, um 11.30 Uhr, ein Konzert unter dem Titel „Weihnachtliche Harfenklänge – In dulci jubilo“. Auf dem weihnachtlichen Sonntags-Matinee-Programm stehen bekannte Kompositionen von G. F. Händel, J. S. Bach, F. Chopin und C. Saint-Saens, außerdem englische, amerikanische und deutsche Weihnachtslieder. Ort: Rittersaal im Moerser Schloss, Kastell 9, 47441 Moers. Für Erwachsene kostet der Eintritt 10 , für Kinder 5 Euro. WEIHNACHTSMARKT * Moers lädt vom 27. November bis 22. Dezember auf dem Kastellplatz zum traditionellen

Weihnachtsmarkt ein. Das vierwöchige Fest vor dem Fest bietet den Besucherinnen und Besuchern einiges: tägliches Programm auf der Weihnachtsbühne, neue Verkaufsstände sowie bewährte Attraktionen wie das Puppentheater (täglich) und eine exklusive Open-AirModenschau auf der Eisbahn. Geöffnet ist der Moerser Weihnachtsmarkt montags bis donnerstags von 11 bis 20 Uhr sowie freitags bis sonntags, bis 21 Uhr. An Wochenenden ist ein halbstündiger Buspendelverkehr vom Großparkplatz am Freibad Solimare, Filder Straße 140, (A 40, Abfahrt Moers) eingerichtet.

Warten auf’s...

THEATER * Das Schlosstheater Moers führt bis zum 21. Dezember das bekannte Stück „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry auf. Das wohl bekannteste Werk des französischen Autoren vermag auf poetische und humorvolle Weise die großen und kleinen Fragen des Lebens zu stellen und dabei ein Publikum aller Altersklassen anzusprechen. Ort: Aula des Gymnasiums Adolfinum, Wilhelm-SchroederStraße 4, 47441 Moers-Mitte.

Moers feierte exklusivste Bar-Nacht des Jahres! Zur Nacht der Bars schlossen sich die zehn besten Moerser Bars für einen Abend zu einem atemberaubenden und glamourösen Event zusammen. Die Bar-Chefs freuten sich über beste Atmosphäre und regen Andrang des bunt gemischten Publikums. Per Limousinen-Shuttle ging es später für die Feierlustigen von der Moerser Altstadt später zur großen After-Show-Party ins Hotel van der Valk.

In jeder Bar gab es einen Welcome-Drink: Nachtschwärmer im AT schlürften mit INFORMERMitarbeiterin Madita Haustein einen Caipirinha.

IM-NIE › 06 › MOE

X X

X Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, and Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X X

Incl. 15 € iTunes

8 GB Für bis zu 2000 Songs oder 7000 Bilder oder 8 Stunden Videos

Nano 4 Generation MP3-Player Der neue Apple iPOD mit 8 GB Speicherkapazität, bis zu 48 Stunden (Musik) bzw. bis zu 8 Stunden (Videos), Wiedergabe mit integriertem Lithium-Ionen Akku, 2“ LCD-Farbdisplay, Wiedergabe von Videos und Fotos, Musiktransfer über das iTunes Programm für sämtliche Musikformate, Artikelnummer 1214181/82/83/84/85/86/87/88

” ,3 y 13Displa

Intel Core 2 Duo Prozessor 2 GHz 2048 MB Arbeitsspeicher 160 GB Festplatte

MB 466 Notebook Intel Core 2 Duo P7350 2x 2.00GHz, 2048MB (2x 1024MB) Arbeitsspeicher, 160GB Festplatte, DVD-Brenner, NVIDIA GeForce 9400M mit 256MB Speicher, 2x USB 2.0, LAN/ WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth, Mini DisplayPort, Webcam, Multi-Touch Trackpad, 13.3“ WXGA glare LED TFT (1280x800), Betriebssystem Mac OS X 10.5 Leopard inkl. iLife 08, Lithium-Polymer-Akku, 2.04kg, 12 Monate Herstellergarantie, Artikelnummer 1221572

DUISBURG-GROSSENBAUM

IM-N I E › 07 ›

• Keniastraße 37 (im Gewerbegebiet) • Tel.: 0203/71367-0

Direkt an der A 59

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

I N F O R M E R M AGA Z I N E N I E D E R R H E I N · D E Z ’0 8 · Z AU B E R Z E I T Natur pur: Für 14 Euro bietet die Naturschutzbund-Kreisgruppe Wesel nun den Wandkalender "Niederrhein Natu

Norbert Ballhaus, Bürgermeister von Moers, hat hier ein paar Zeilen zum neuen INFORMER Magazin verfasst.

KOLUMNE

Neugier geweckt Als Bürgermeister der Stadt Moers freue ich mich natürlich sehr über ein neues Magazin für unsere Region. Es stärkt die Medienvielfalt, bietet Unternehmen ein attraktives Werbeumfeld und macht neugierig – auf Moers, den Niederrhein und natürlich die werbenden Firmen. Vor allem ist das Konzept für die niederrheinische Medienlandschaft noch unbekannt. Als ich mir die November-Ausgabe des NIEDERRHEIN-INFORMER mitgenommen habe, war ich überrascht. Das Format ist anders, das Heft ist bunt, „stylisch“ und bietet neue Informationen aus den Bereichen „Szene“, „Menschen“ und „Lifestyle“. Ich bin gespannt, was die Redaktion ihren Leserinnen und Lesern in den nächsten Ausgaben zu bieten hat. Mit dem „stadtpanorama“ und der „LN am Sonntag“ gibt die NVM-Gruppe bereits zwei wichtige Zeitungen in Moers und Umgebung heraus. Sie sind aus der hiesigen Medienlandschaft nicht mehr wegzudenken. Ich bin sicher, dass dem engagierten Team des NIEDERRHEININFORMER dies auch mit dem neuen Magazin schnell gelingen wird. Allen Lesern wünsche ich eine spannende Lektüre. Ein Tipp für die Kunden: Empfehlen Sie den NIEDERRHEIN-INFORMER doch weiter!

Gala im Dienste der guten Sache ZUM FÜNFTEN MAL FAND NUN DIE GROSSE DRK-BENEFIZ-OPERNGALA EFIZ-OPERNGALA STATT Satte 250.000 Euro kamen im vergangenen Jahr bei der Operngala des DRK Kreisverbandes sverbandes Duisburg zusammen. Ein ähngala im Theater Duisburg zusammenlich hoher Betrag dürfte auch nun, bei der mittlerweile fünften Auﬂage der Operngala zender bei Thyssen-Krupp, die Schirmgekommen sein. Wie auch stets zuvor hatte Dr. Ekkehard Schulz, Vorstandsvorsitzender herrschaft der Gala übernommen. Unterhaltung vom Feinsten gab es mit Werken wie "Der Freischütz" von Carl Maria von es Bizet. Alle Künstler verzichteten auf ihre Weber, "Der Fliegende Holländer" von Richard Wagner und "Carmen" von Georges Gage. Durch das Programm führte die TV-Moderatorin Andrea Kiewel.

Norbert Ballhaus

Schöne, natürlich moderne Aussichten für Ihr Zuhause CUBUS

LUNETTO

Wohnwand, die durch die Verbindung von puristischem Design, moderner Technik und enormer Planungsvielfalt überzeugt.

Sinnlichkeit, die unter die Haut geht. Das Bettenprogramm LUNETTO, hier in Nussbaum mit Lederhaupt, ist erhältlich in Futon-, Normal- oder Komforthöhe und ist metallfrei konstruiert.

MAGNUM LIFT Klar in der Formensprache, innovativ in der Anwendung – LIFT steht für eine neue Generation von Couchtischen.

Tisch mit integrierter Einlegeplatte, einhändig bedienbar. Wahlweise mit Glas- oder Holzplatte.

Issumer Tor 9-13 . Geldern . Tel 0 28 31/55 98 www.einrichtungen-bruckwilder.de Wir sind für Sie da: Mo–Fr 10–19 Uhr . Sa 10–16 Uhr IM-NIE › 08 › MOE

08-09

LOKALES.GESELLSCHAFT

Natur 2009" an. Eindrücke gibt es unter www.NABU-wesel.de. Die Kalender gibt es in örtlichen Buchhandlungen

Handgefertigter Weihnachtsglanz Bereits seit knapp einer Woche strahlt das FORUM Duisburg in weihnachtlichem Glanz. Zusammen mit der Wuppertaler Dekoagentur OLIA hat die FORUM-Werbegemeinschaft eine außergewöhnliche, traditionelle Weihnachtsdekoration kreiert. Den Höhepunkt bildet die größte handgefertigte Weihnachtsmodellbaukirmes der Welt. Insgesamt 26 Jahre und über 30.000 Arbeitsstunden hat der 70-jährige Karl-Heinz Rockstroh aus den Niederlanden in das komplett per Hand gebaute Meisterwerk der Feinmechanik investiert. Auf 9 mal 2,55 Metern können die FORUM-Besucher eine Weihnachtskirmes der besonderen Art bestaunen. Mittelpunkt ist das Riesenrad mit einer Höhe von 1,73 Metern. Zu jeder vollen und halben Stunde kommt Bewegung in die Kirmes. Dann erstrahlen über 62.000 Dioden, Leuchter und Strahler und die Fahrgeschäfte setzen sich in Bewegung.

KURZ&GUT

Wilhelm Bommann feiert Dienstjubiläum Seit 25 Jahren ist er nun schon Hauptgeschäftsführer beim heutigen Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Niederrhein. Allemal Grund genug, eine kleine Feierstunde zu Ehren von Wil-helm Bommann auf die Beine zu h t sich i hB stellen. Denn di die hat Bommann, der sich um immerhin 14 Städte und Gemeinden im Verbandsgebiet kümmern muss, redlich verdient. Zeit, sich auf dem bisher Erreichten auszuruhen, bleibt für den umtriebigen Wilhelm Bommann aber nicht. Schließlich wird auch in Zukunft schnelles und aktives Reagieren vom Hauptgeschäftsführer erwartet.

Friseure Frank Jütten u. Team gehen in´s

20tete Jahr

und wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit.

★ ★ re e uns hts-★ ★ ac n h wei gszeiten ★ ★ m un öffn b de Sie ★a ber 08 r ü ★ f ★ zem . e ★ bis sa 15. d . o ★ m hr von 19 u 9★bis ★ ★

★

Vom Schreibtisch ab zur Clubnight

Ausgelassene Party Eine gelungene Party will gut vorbereitet sein. Jerry van der Valk und sein EventTeam sorgten für eine ausgelassene Party-Stimmung im Hotel van der Valk bei der „Nacht der Bars“. Per Limousinen-Shuttle wurden die Moerser Gäste von der Innenstadt bis vor die Tür des Hotels kutschiert. „Speziell für den heutigen Abend haben wir unsere Räumlichkeiten umdekoriert und unsere Wände mit ausgewählten Original-Gemälden verschönert“, erklärte van der Valk. Auf der Tanzfl Tanz Ta nzfl fläche äche erwartete eerw rwar arte tete die Gäste eine Misch der Mischung aus Charts und Klassikern. ynaccht verzauberte ein Walk-Act das Publikum. Getanzt yn Zur Eröffnung der Partyn Partynacht n. wurde bis in die Morgenstunden Morgenstunden.

Das Afterwork-Konzept im Moerser Hotel van der Falk an der Krefelder Straße hat ein neues Gesicht. Jeden Dienstag ab 19 Uhr bitten Sadik Demir und das van der Falk-Team nun zur Clubnight. Mit komplett neuer Deko, einer neuen Anlage und neuen, frischen Ideen sei der Club nun nicht mehr wiederzuerkennen, meint Sadik Demir. Neu am Start ist auch der Resident-DJ. Der heisst nun DJ Rockstar und kommt von der schönen Insel Ibiza. Die Musik bewegt sich zwischen 70er, 80er, House, R'n'B und Clubhits. Der Eintritt zur Clubnight beträgt 7 Euro, inklusive Buffet.

bald wieder für sie da ich freue mich auf sie ihre marina riemann

FANGFRISCHE SCHALENTIERE UND EXKLUSIVE WEINE

FRISEUR

anadischer Hummer und Weine aus aller Welt bescherten den Gästen der Weinhandlung Bührmann einen exklusiven Gaumenschmaus. Bereits zum achten Mal luden Erich und Karin Kümper Feinschmecker aus M Moers und Umgebung ein. Die Schalentiere wurden am Vortag fangfrisch aus Nova Sc c Scotia geliefert, verbrachten die Nacht im Kühlhaus und kamen dann appetitlich an angerichtet auf die Teller der zum Teil aus ganz NRW angereisten Gourmets. Abgeru rundet wurde dieses Geschmackserlebnis durch das passende Gläschen Wein.

dagmar von leski verschenken sie

gutes aussehen

weihnachts gutscheine düsseldorfer strasse 257 / 47447 moers Telefon: 0 28 41 - 3 37 73

Hairstyle Angelo

Kamperstr. 8 47495 Rheinberg Telefon 0 28 43 / 23 41 Partyservice Veranstaltungshaus Restaurant Uhr

19.30 erparty ab 6,90 € t s e v il S e für 6 of Groß LUSIVE« H »ALL INC Vorverkauf im Kamper

Entdecken Sie in unserem ‚La Biosthetique’ Salon die aktuellen Haartrends – in Schnitt, Farbe und Pflege, abgestimmt auf Ihren Typ –

r im Karten nu

Dienstags

»Schnitzeltag«

verschiedene Variationen mit Salat und Beilage nach Wahl Mittwochs

€

7.90

»Steaktag«

Rumpsteak mit Salat und Beilage nach Wahl

Armbänder jetzt »weihnachtsaktuell« €

34.-

Wir freuen uns auf Sie!

11.50

Räumlichkleiten bis zu 300 Personen Wir bieten Ihnen ALL INCLUSIVE Angebote! Gern stehen wir Ihnen zu Beratung zur Verfügung IM-N I E › 09 › M O E

ab €

Darüber hinaus bieten wir Ihnen in unserem Accessoires- und Deko-Shop eine breite Auswahl an Deko- und Geschenkartikeln.

Vluyn · Niederrheinallee 330a · Tel. 0 28 45 / 22 35 Beste Parkmöglichkeiten direkt hinter dem Geschäft

Rheinpreußenstr.64 47198 Duisburg Fon: 02066.30723

10-11

Z AU B E R Z E I T

LOKALES.GESELLSCHAFT

DER KUNSTHANDWERKERWEIHNACHTSMARKT IM PARK DES SCHLOSS MOYLAND LOCKT

Theater :

STERNENSCHEIN MIT KINDERN

Künstler bei der Arbeit Am Schloss Moyland wird traditionell auf Qualität gesetzt. Das ist es klar, dass der Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt – dem musealen Rahmen entsprechend – ausschließlich qualitätvolles Kunsthandwerk präsentiert. In diesem Jahr werden von Mittwoch, 10.12, bis Sonntag, 14.12, insgesamt 91 Kunsthandwerker aus ganz Deutschland, den Niederlanden, Irland und Indonesien ihre Arbeiten anbieten. Angeboten werden ausgefallene Produkte in einer großen Vielfalt an Materialien und Techniken, qualitätvolles, handverlesenes Kunsthandwerk in Verbindung mit der romantischen Atmosphäre des weihnachtlich beleuchteten Parks vor der beeindruckenden Schlosskulisse. Die Auswahl der Kunsthandwerker erfolgte durch Dr. Barbara Strieder (Leiterin der Sammlungsbetreuung Museum Schloss Moyland) und Walter Hoffmann (Kulturamtsleiter Gemeinde Bedburg-Hau), wobei die Messlatten „Qualität und Originalität“ wie jedes Jahr sehr hoch angelegt waren. Es sind nur Kunsthandwerker zugelassen, die selbstgefertigte Arbeiten im angewandten Bereich präsentieren. Das Ticket für den Weihnachtsmarkt kostet 3 Euro. Jugendliche bis 16 Jahre zahlen keinen Eintritt. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.weihnachtsmarkt-moyland.de

Neueröffnung:

AUTOHAUS BERNDS JETZT AUCH IN OBERHAUSEN Ganz schön fix ging das. nach nur achtmonatiger Bauphase hat nun das neue Autohaus von Adolf, Heinrich und Michael Bernds in Oberhausen seine Türen geöffnet. Neben Dinslaken, Voerde, Bocholt und Moers ist das neue Autohaus, Zum Aquarium 8, bereits das fünfte Standbein, dass sich das erfolgreiche Bernds-Trio schafft.

···················································

Musik:

RANIA ZERIRI LIVE IM LICHTHOF

Lauter Promis ...TUMMELTEN SICH BEI MILA WIEGANDS AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IM „RIVA“ Gut 300 Promi-Gäste waren der Einladung von Mila Wiegand, Freundin des RTL-Formel 1-Experten Kai Ebel, ins Düsseldorfer „Riva“ gefolgt. Anlass für das große Fest war die Ausstellungseröffnung der Künstlerin. Die gebürtige Rumänin stellt bereits zum fünften Mal in Deutschland aus. Diesmal standen ihre erotischen Malereien unter dem Motto „Russland“. Grund genug für VIPs wie Helmut Zerlett, Adrian Sutil, Heinz-Harald Frenzen und Gülcan, es im „Riva“ ordentlich knallen zu lassen.

WEIHNACHTSVERANSTALTUNGEN IN DER REGION: AB 04. DEZ [RATHAUSPLATZ, KAMP-LINTFORT] NIKOLAUSMARKT 07. DEZ, AB 10.30h [SAAL GLOWOTZ] 11. BRÜNER WEIHNACHTSMARKT 07. DEZ, AB 13h [JOHANNESPLATZ, DINSLAKENLOHBERG] ORIENTALISCHER NIKOLAUSMARKT 12. BIS 14. DEZ, 16 BIS 20h [AM

Pussy de Luxe Vive Maria

Für Fans von „Deutschland sucht den Superstar“ war es ein richtiges Highlight. Rania Zeriri, die es bis in die Top 5 der vergangenen Staffel geschafft hatte, gab jetzt im Lichthof der Möbelstadt Rück in Oberhausen eine Kostprobe ihres Könnens. Mit im Programm: „Crying undercover“, die erste Single der 22-Jährigen, bei der sie sich mit souligem 60er-Jahre Sound auf die Spuren von Amy Winehouse und Duffy begibt. Die Fans in Oberhausen fanden es klasse.

Weihnachtsmarkt:

RUND UM DAS WALSUMER RATHAUS Am Samstag, 6. Dezember, findet ab 11 Uhr der Walsumer Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus statt. Etliche Vereine, Hobbykünstler und Institutionen haben sich angekündigt für schönes, weihnachtliches Ambiente am und um den Kometenplatz zu sorgen. Auf der Kulturbühne gibt es zudem Chormusik, Tanzvorträge, Gospel-Beiträge und Märchenerzählungen. » WALSUMER WEIHNACHTSMARKT 06.12., ab 11 Uhr

WASSERSCHLOSS HAUS VOERDE] WEIHNACHTSMARKT 13. UND 14. DEZ, 11 BIS 20 UHR [XANTENER RATHAUS] WEIHNACHTSKUNSTAUSSTELLUNG 14. DEZ, 10 bis 18h [HOTEL HAUS DUDEN, WESEL] LACKHAUSENER WEIHNACHTSMARKT 14. DEZ, 11. BIS 19h [HÜNXE-DREVENACK] WEIHNACHTSBASAR

High End HiFi

VIVE MARIA WÄSCHE PARFUM TASCHEN DUFTKERZEN

Mitmachen ist beim „Theater auf Tour“ angesagt. Das stattet Dinslaken am 12. Dezember einen Besuch ab. Im Gepäck hat es das Märchen „Peterchens Mondfahrt“. Dort fegt das Sandmännchen den Himmel sauber und die Sternwiese spielt eine wichtige Rolle. Und so bittet das Theater seine kleinen Gäste, als Stern verkleidet zu kommen, mindestens aber einen gebastelten Stern bei der Vorstellung hoch zu halten. Restkarten sind noch im Bürgerbüro Mitte erhältlich. » KATHRIN-TÜRKS-HALLE 12.12., 15 Uhr

DER ENGELSFLÜGEL WAS SCHENKT MAN DEN LIEBSTEN DER LIEBEN? SEINE GEFÜHLE? SEINE GEDANKEN? SEINE INNIGSTEN WÜNSCHE?

Azur Vorverstärker 840E und Azur Endverstärker 840W Cambride Audio setzt wieder einmal neue Maßstäbe in seiner Klasse

susanne wewers kastell 1c · 47441 moers 0 28 41 / 8 83 14 70 mo.-fr. 1030 -1900 uhr sa. 1030 -1700 uhr

designer outlet second hand neue collection jung designer

Optik Engelke GmbH Andreas-Bräm-Straße 17

47506 Neukirchen-Vluyn • Lindenstraße 10 Telefon 02845/4422 • Telefax 02845/4450

47506 Neukirchen-Vluyn Telefon: 0 28 45 / 37 73 77

IM-NIE › 10 ›

(QWGHFNH

GHQ 2SHO ,QVLJQLD

8QG HLQ 'HVLJQ GDV .UlIWH IUHLVHW]W .UDIWYROOH /LQLHQ HU]HXJHQ PLW GHP FRXSpDUWLJ JHVFKZXQJHQHQ 'DFK HLQH 6SDQQXQJ GLH GDV $XJH QLH PÂ GH ZHU GHQ OlVVW (UIDKUHQ 6LH DOOHV Â EHU GHQ QHX HQ 2SHO ,QVLJQLD EHL XQV XQG VLFKHUQ 6LH VLFK VFKRQ MHW]W HLQH GHU HUVWHQ 3UREHIDKUWHQ (QGH GHV -DKUHV

JAHRE

GARANTIE1

DEZEMBER 2008

Sichern Sie sich jetzt Ihren

FrĂźhbuchervorteil von 1.200,- EUR bei Fahrzeugbestellung bis zum 23.12.2008 Vereinbaren Sie mit uns Ihre

persĂśnliche Probefahrt z.B. im neuen Opel Insignia 1.6 Ecotec mit 85kW (115 PS)*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O 7,6-7,7 NP NRPELQLHUW LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV *Kraftstoffverbrauch, kombiniert: l/100 km; innerorts: 10,6-10,8 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 5,9-6,0 l/100 km; CO2-Emissionen, kombiniert: 179-182 (gemĂ¤Ă&#x; 1999/100/EG). &2 NRPELQLHUW J NPg/km JHPlÂ&#x2030; (* (PLVVLRQHQ =ZHL -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH DE (UVW]XODVVXQJ ]X]Â JOLFK YLHU -DKUH 2SHO $QVFKOXVVJDUDQWLH RKQH 0HKUSUHLV ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV $* JHPlÂ&#x2030; GHUHQ %HGLQJXQJHQ

www.elspass.de

W W W. I N F O R M E R - M A G A Z I N E . D E / N I E D E R R H E I N

Dinslaken

Duisburg

Moers

Karl-Heinz-Klingen-Str. 106 Telefon 02064 / 6009-0

Emmericher Str. 112 Telefon 0203 / 42 91 50

Rheinberger Str. 193 / B 57 Telefon 02841 / 88 11 11

DER NEUE CITROĂ&#x2039;N C5. SCHON AB â&#x201A;Ź 199,-* MTL. RATE.

â&#x201A;Ź 199,- mtl. Rate*

ab â&#x201A;Ź 22.990,DER NEUE CITROĂ&#x2039;N C5 TOURER

â&#x201A;Ź 199,- mtl. Rate*

ab â&#x201A;Ź 23.990,*Ein Leasingangebot der CITROĂ&#x2039;N BANK fĂźr den CITROĂ&#x2039;N C5 1.8 16V Style Tourer bei Sonderzahlung â&#x201A;Ź 5.990,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate und fĂźr den CITROĂ&#x2039;N C5 1.8 16V Style Limousine bei Sonderzahlung â&#x201A;Ź 4.990,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Privatkundenangebot gĂźltig bis zum 31.12.2008. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,1 l bis 7,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 192 bis 188 g/km (RL 80/1268/EWG).

46539 Dinslaken Elspass Auto-Parc GmbH (A) Karl-Heinz-Klingen-StraĂ&#x;e 106 Tel.: 02064 - 60090 Âˇ www.elspass.de www.mehr-stil-fuer-die-strasse.de (H)=VertragshĂ¤ndler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

IM-N I E â&#x20AC;ş 11 â&#x20AC;ş

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

47445 Moers Elspass Auto-Parc GmbH (H) Rheinberger StraĂ&#x;e 193-195 Tel.: 02841 - 881111 Âˇ www.citroen-haendler.de/elspass-moers

CITROĂ&#x2039;N NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROĂ&#x2039;N

I N F O R M E R M AGA Z I N E N I E D E R R H E I N · D E Z ’0 8 · Z AU B E R Z E I T

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Seit 2 Jahren bietet Susanne Schellberg (rechts i. B.) außergewöhnliche Mode für die Frau zu erschwinglichen Preisen in der Moerser Altstadt. Ständig neue trendige Accessoires, wie Schmuck, Gürtel und Taschen komplettieren das Angebot.

Team Alegra ...von Kopf bis Fuss Original Thaimassage € 30 60 Min. Aroma Ölmassage Rückenmassage Fußmassage Kräuter-Dampfmassage

ANGEBOT ✶ ✶ 5er Karte für Ganzkörpermassage (gültig bei Thai und Aromaölmassage)

€

€ € € € € €

40 30 15 19 45 60

90 60 30 45 60 90

Min. Min. Min. Min. Min. Min.

GESCHENK

✶

GUTSCHEINE ✶

120.-

für Weihnachten ✶

09 03

08 05

Römerstr. 495c · 47443 Moers Tel. 0 28 41 / 50 73 96

Foto: The Swatch Group

Massage & Spa

ZUGEGEBEN: UNSER PRÄSENTKAL WENIGER, ALS WIR DAS IM D DAFÜR HABEN WIR DIE NUMM DURCHEINANDER PLATZ WEIHNACHTSKALENDE UND: SIE SIND JA SIE MÜSSEN JEDEN TA AUFMA

Mo. - Sa. 9 - 20 Uhr · Ter mine nach Vereinbarung

MOANA D

M O D E D I E G E F Ä L LT

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr

KRINÈS BERLIN

FRIEDRICHSTR. 49 · MOERS-ALTSTADT FON & FAX 0 28 41 / 8 82 39 70

Das Jahr nähert sich dem Ende. Eine gute Zeit, uns herzlich für das Vertrauen bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten zu bedanken! Wir wünschen Ihnen alles Gute und setzen uns auch in Zukunft gerne als Partner für Versicherungen, Vorsorge und Risikomanagement für Sie ein.

Hauptagentur Oliver Jackowski Rembrandtstraße 23, 47447 Moers Telefon 02841 32202 Fax 02841 984242 Mobil 0172 2092900 oliver.jackowski@zuerich.de

IM-NIE › 12 ›

Foto: sigikid

PHO SIAM

»präsentk

Füllfederhalter, Tintenroller, Drehkugelschreiber und Drehbleistift haben einen Schaft aus Ebenholz, in den ﬁligrane Ringe eingearbeitet sind. Sie prägen den puristischen Look der Stifte und geben der Linie ihren Namen – „Anello“ (italienisch: Ring). Zu beziehen über ALBERT MONTEL IN DUISBURG. 06 Bei der diesjährigen IFA in

Foto: Festina

email: susanne-schellberg@t-online.de

jetzt dank ﬂachem Edelstahl-Design besser in der Hand. Auch die Musiktechnik wurde verbessert: Integrierte Lautsprecher, die das Hören ohne Kopfhörer möglich machen, und ein Lautstärkenregler an der Seite sollen für ein Mehr an Musikspaß sorgen. „Gehört“ bei MEDIA MARKT. 02 Das Reise-Set für kleine Globetrotter: Der KULTURBEUTEL von SIGIKID enthält Spiegel, viel Stauraum sowie ein Namensschildchen, um Verwechselungen vorzubeugen. Die lustigen Anhänger am Reißverschluss und ein witziges Pferde-Design machen das Reise-Accessoire zu einem schicken Begleiter. Erhältlich bei GALERIA KAUFHOF. 03 Einfach zum Knuddeln ist der GOLDEN RETRIEVER WELPE von STEIFF. Der Begleiter auf vier Pfoten ist aus kuscheligem Webpelz und wird so zum „Besten Freund“ kleiner Hundeliebhaber. Erhältlich ist das Kuscheltier aus der „Ein Herz für Tiere“- Kollektion bei ROSKOTHEN. 04 Eine Reise nach Ägypten: PLAYMOBIL „schickt“ jetzt junge Weltentdecker ins Land der Pharaonen. Die PYRAMIDE mit einer Schatzkammer, Falltüren und geheimen Gängen wird zum Abenteuer. Für Kinder ab drei Jahren, gesehen bei KARSTADT. 05 Die edlen Schreibgeräte aus der CLASSIC-LINIE von FABER CASTELL verführen schon beim ersten Anblick zum In-die-Hand-nehmen.

Foto: Apple

Susanne Schellberg 47441 Moers • Friedrichstraße 18 Tel.: 0 28 41/95 18 84 • Fax: 0 28 41/93 17 614

01 Der neue IPOD TOUCH liegt

Foto: Steiff

„DANKE“

an alle unsere Wir sagen treuen Kunden und wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit.

„KLEINE“ GESCHENKIDEEN

Foto: Faber-Castell

Besonderen Wert legen Susanne Schellberg und ihre Mitarbeiterin Vera Peglau (links i. B.) auf freundliche und vor allem ehrliche Beratung!

12-13

S T Y L E .Y O U R L I F E Anzeigen-Sonderveröffentlichung

tkalender« Foto: The Swatch Group

KALENDER HAT EIN PAAR TÖRCHEN M DEZEMBER GEWÖHNT SIND. MMERN ABER EBEN SO HÜBSCH ATZIERT, WIE WIR UNSERE NDER NUN MAL LIEBEN. D JA SCHON GROSS, SEN JA NICHT N TAG EINS MACHEN!

Berlin hat LOEWE mit dem neuen HOME-CINEMA-SYSTEM „LOEWE REFERENCE“ schon für Aufsehen gesorgt. Trotz einer Bautiefe von nur 60 mm hat das EntertainmentCenter alles an Bord. Die Anlage lässt sich per Fernbedienung einfach steuern. Dem Feiertags-Fernsehprogramm steht damit nichts mehr im Wege – z.B. in Moers dank

11 Foto: Loewe

Foto: sigikid

04 Foto: Playmobil

Foto: The Swatch Group

rem Luftdruck oder Temperatur gemessen werden. Die Uhr ist wahlweise mit einem Armband der SOUND & PHONE GMBH. aus Kautschuk, Leder oder Titan 07 Egal ob in edlem Silber oder erhältlich. Zu kaufen unter andeluxuriösem Gold – ein Hingucker ist rem bei GALERIA KAUFHOF. die CANON IXUS 870 IS mit 10,0 09 Haute Couture heißt Eleganz Megapixeln auf jeden Fall. Der – auch bei den Uhren der MILA4fach optische Weitwinkelzoom NO COLLECTION von FESTINA. und das leistungsstarke Objektiv Es gibt sie in kühlem „Edelstahlsetzen die Bilder in Szene. Das kleid“ sowie in warmen Gold- und Motiv ist schnell auf dem 3- Zoll- Bronzetönen. Wahlweise stehen Bildschirm abrufbar. Zu beziehen plakative Stahl- oder Lederarmbänder zur Verfügung. Besonderen Glanz setzen auf Wunsch funkelnde Swarovski-Crystals auf Gehäuserand und Zifferblatt. Gesehen bei CHRIST. 10 Mit der neuen Schmucklinie CKJ GLINT von Calvin Klein ist der glamouröse Auftritt sicher. Die mit Swarovski-Steinen besetzte Kollektion beinhaltet Armreifen, Ringe und Creolen. Creole Alle Stücke sind wahlweise si mit Kristallen in weiß oder Anthrazit erhältlich – z.B. auch im Internet unter w w w. a m a zon.de. 11 Wie es Foto: Canon aussieht hat CHRISTIAN AUüber SATURN. DIGIER jetzt nicht nur mit seinen 08 Für Entdecker: Die robuste auffallenden Kleider-Kollektionen T-TOUCH EXPERT von TISSOT ist Erfolg. Mindestens ebenso außerwasserdicht bis 100 Meter und gewöhnlich: die neuen „Duftnoten“ besitzt 15 verschiedene Funktionen von ED HARDY. Die ausgefallenen für professionelle Outdoorfreaks. PARFUMS für Sie und Ihn haben Durch Berühren des tastempﬁnd- wir als Geschenkidee entdeckt bei lichen Glases können unter ande- DOUGLAS.

Zum kleinen Reichstag Hotel · Gasthof · Restaurant Uerdinger Str. 64 · 47441 Moers · Tel. 0 28 41/ 98 10 80

1. UND 2. W EIHNACHTSTAG (11.30 - 16.00 Uhr) Großes Schlemmerbuffet Wild, Fleisch, Fisch und vieles mehr pro Person € Bitte reservieren Sie rechtzeitig

22,50

S ILVESTERPARTY

75,–

– All Inklusive – p. P. € Sie brauchen nichts außer viel Spaß und gute Laune!

Wir freuen uns auf Sie! Räume für Feierlichkeiten, Tagungen, Beerdigungscafe etc. stehen Ihnen zur Verfügung. – Heiligabend geschlossen – IM-N I E › 13 ›

ENNI ist Heimat

ENNI’s ihnacht! Familienwe r 2008 auf

...weil wir unserer Region Energie geben ...weil wir tief in der Region Niederrhein verwurzelt sind ...weil wir mit unserer Arbeit Werte schaffen und erhalten ...weil unser Erfolg Gutes tut – für unsere Heimat

be Am 6. Dezem des Moerser hne bü pt au H r de arktes von Weihnachtsm .00 Uhr s 17 bi hr U 0 .0 15

rheingold! rheingold! reines Gold! wie lauter und hell leuchtest hold du uns! um Dich, du klares, wir nun klagen! gebt uns das gold! o gebt uns das reine zurück! Richard Wagner, das Rheingold

Jochen Schink Dipl. schmuckdesigner · goldschmied Kirchstrasse 4 47441 Moers fon 0 28 41 - 17 84 85

Markenenergie und Service.

Infos: 0800 222 1040 www.enni.de

www.jochen-schink.de inFo@jochen-schink.de

I N F O R M E R M AGA Z I N E N I E D E R R H E I N Âˇ D E Z â&#x20AC;&#x2122;0 8 Âˇ Z AU B E R Z E I T

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

ELEKTRO - MEISTER - BETRIEB Fritz Ketzer Service und Elektrotechnik rund ums Haus und Gewerbe

2t4di-enhst

Wenn der WEIH-

Besuchen Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt am 06. und 07.12.2008 Ev. Kirche Rumeln, Kirchfeldstr.

GiesenfeldstraĂ&#x;e 65 47239 Duisburg-Kaldenhausen email: Fritz.Ketzer@t-online.de

Tel.: 0 21 51 - 40 58 62 Fax: 0 21 51 - 40 58 86 Mobil: 01 70 - 38 38 998

Wohnen-Kochen-Essen

NACHTSMANN

NEWS 01 : Ihr Haus kann sparen â&#x20AC;Ś :00 â&#x20AC;&#x201C;13 0 0 : 10 r oâ&#x20AC;&#x201C;F r 6: 0 0 U h M : 1 n â&#x20AC;&#x201C; ite 00 g s z e S a 10 : n u n , f 8:30 e Ă&#x2013;f N e u 5 : 0 0 â&#x20AC;&#x201C;1 1 und

â&#x20AC;Ś wie, dass zeigt die Internet-Seite â&#x20AC;&#x17E;www.mein-haus-spart.deâ&#x20AC;&#x153; der Energie-Agentur.NRW. Unter der Adresse ďŹ ndet sich ein interaktives Einfamilienhaus. Durch AuswĂ¤hlen verschiedener Aktionen kĂśnnen SanierungsmaĂ&#x;nahmen exemplarisch durchgespielt werden: Wie stark senkt sich mein Energiebedarf, wenn ich die AuĂ&#x;enwand dĂ¤mme? Oder wie wirkt sich der Einbau einer neuen Solarheizungsanlage aus? Eine vollstĂ¤ndige Energieberatung ersetzt das Internetangebot jedoch nicht. Deshalb ďŹ nden Hausbesitzer auf der Homepage eine Ă&#x153;bersicht Ăźber die Informations- und Beratungsangebote in Nordrhein-Westfalen. www.mein-haus-spart.de

klinge

R A U M

Schrankideen passgenau

individuelle Beratung detaillierte Planung hochwertige AusfĂźhrung

';)1.&564T J Â&#x2DC; HKHHE 1'45 j 00'056#&6k Â&#x2DC; NFLHEfLLN KJ GG Â&#x2DC; 999T56#704#7/T&'

â&#x20AC;Ś in den eigenen vier WĂ¤nden ist immer mehr im Kommen. Mit entscheidend fĂźr die Wirkung eines Raumes ist die Wandgestaltung. Waren in den letzten Jahren schlichte weiĂ&#x;e WĂ¤nde das Nonplusultra, so entwickelt sich jetzt zusehend ein neuer Trend: Farben und Strukturen kommen an die Wand. Villeroy & Boch z.B. bietet in seiner neuen Kollektion eine Auswahl verschiedener WandďŹ&#x201A;iesen an. Mit kristallinen Formen, dreidimensionalen Effekten oder ReliefbordĂźren grenzen sie sich von den bekannten Bad- oder KĂźchenďŹ&#x201A;iesen ab. Das Themensortiment reicht von klassischem Black/White Ăźber ďŹ&#x201A;orale Motive bis hin zu 80er Jahre-Revival-Designs. www. villeroy-boch.com

03 : Kaffeetrinken mit George Clooneyâ&#x20AC;Ś

Ihr Partner fĂźr Versicherungen, Vorsorge und Risikomanagement

â&#x20AC;Ś wĂźnscht sich wohl jede zweite Frau auf diesem Planeten. Um die Wartezeit zu ĂźberbrĂźcken, kann die Frauenwelt schon einmal den Latte Macchiato aus der von George designten Tasse genieĂ&#x;en. Claudia Schiffer, David Bowie oder Penelope Cruz haben ebenfalls zu Stift und Papier gegriffen. Alle Promis haben ein Motiv zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Hoffnungâ&#x20AC;&#x153; entworfen und einen guten Zweck festgelegt, fĂźr den ein Teil des VerkaufserlĂśses gespendet werden soll. Die Tassen der Kollektion â&#x20AC;&#x17E;Whatever it takesâ&#x20AC;&#x153; von Churchill (Vertrieb in Deutschland Ăźber ProďŹ no) tragen auĂ&#x;erdem alle die Unterschrift des Designers. Geliefert werden sie in Geschenkkartons, die mit einer persĂśnlichen Botschaft der jeweiligen BerĂźhmtheit versehen sind. www.proďŹ no.net

((D) D) (E)

(F)

Foto: Meissen

S TA U

Foto: Krebs Glas Lauscha

02 : Extravaganzâ&#x20AC;Ś

04 : Kochen wie Jamie Olivierâ&#x20AC;Ś Hauptagentur Oliver Jackowski RembrandtstraĂ&#x;e 23 47447 Moers Telefon 02841 32202 Mobil 0172 2092900

â&#x20AC;Ś kĂśnnen ab 2011 die Bewohner der exklusiven Villen und AppartementhĂ¤user der Luxuswohnanlage â&#x20AC;&#x17E;Jumeirah Golf Estatesâ&#x20AC;&#x153; in Dubai. Der englische Starkoch hat gemeinsam mit dem KĂźchenhersteller Poggenpohl die KĂźchen der Wohnanlagen entworfen. Das ist fĂźr Poggenpohl bereits der zweite GroĂ&#x;auftrag in Dubai. www. poggenpohl.de

Foto: Joschka

(G) Foto: Silit

IM-NIE â&#x20AC;ş 14 â&#x20AC;ş

14-15

STYLE.LIVING (A)

14-15 STYLE.LIVING

F t Fi kb i Foto: Finkbeiner

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Saalestr. 14 · 47239 Duisburg-Rumeln Tel. 0 21 51/400 705 · www.steinbau.de

Betreutes Wohnen (B)

gelt... a ur :J to Fo

Foto:: St F Foto S Steiff teiff eiff

hka

.. is ... istt g gute gu te Vorbereitung Vorrbereitu Vo ung die die halbe halb ha lb be Miete! Miette! e! VielV Viielleicht le mag g eerr ja j spontan p an einen eine i en frisch frisch i h gemahlenen gem ge mahlenen Espresso. Oder eine kleine Stärkung – natürlich vom besten Porzellan und zubereitet in HightechKochtöpfen. Andererseits: Ist nicht der Weihnachtsmann der, der das alles mitbringt?

(A) A) Weihnachtsde Weihnachtsdeko eko – D Damit ami mit it dass Christkind da Chri Ch rist stki kind ki nd auch de den n Weg Weg ﬁndas det: Das Das beleuchtete bel elleu euch chte ch tete F enst en sterrbi bild ld aus det: Fensterbild Hollz Ho lz von Finkbeiner Finkb kbei eineer br brin ingtt WeihHolz bringt n ch na chts ts-S -Sti timm mmun ung an die heimi mi-nachts-Stimmung heimiscche hen n Scheiben. Sc Erhä Er hält ltli lich ch ü b r be schen Erhältlich über www. ww w.ff ffkh khw. w de www.ffkhw.de (B) Edles Metall – Das Besteck WMF bringt durch sei„Zaha“ von WMF ne besondere Form ein bisschen Extravaganz auf die Weihnachtstafel. Das 30-teilige Set besteht aus rostfereiem Edelstahl und ist spülmaschinenfest. Zu beziehen über www.amazon.de. (C) Klein und Kompakt – Mit dem Kaffee-Vollautomaten „ENA“ von Jura lässt sich der Advent-Kaffee geniessen. Durch ihre Breite von gerade mal 23,5 cm und sieben verschiedenen Farbvarianten passt sie auch in jede Küche. Erhältlich bei MediMax. (D) White-Christmas – Wenn schon draußen die weiße Pracht auf sich warten lässt, so kann doch wenigstens der Weihnachtsbaum wie

„gep „„g e udert“ d “ aus ussseh i Christh i „gepudert“ aussehen. Die baumku ba b uge gelln aus dem Hause Krebs baumkugeln Gl G as L Lauscha sin Glas sind traditionell h andgefertigt un handgefertigt und in verschiedenen Formen erhältlic F erhältlich. Zu beziehen über www.krebs ü www.krebslauscha.de. ((E) Edles Gede Gedeck – Vor über 250 J Jahren entstand das „Zwiebelmust ter“, das heute mit der Firma Meissen in Verbindung gebracht wird. Die edle Porzellan-Kollektion reicht von Teller über Kaffeetassen bis hin zu Servierplatten. Unter anderem erhältlich bei Kösters in Essen. (F) Glaskreationen – Mit den Weingläsern aus Kristallglas von Joschka aus Bodenmais kann man beim Weihnachtsmenü vor der Familie „glänzen“. Zu beziehen über www.joschka.com. (G) Kleine Alleskönner – Damit beim Weihnachtsbuffet alles glatt läuft: Die miniMAX-Serie von Silit ist als Helfer in der Küche genauso geeignet wie als Servier- oder Aufbewahrungsbehälter. Gesehen bei Karstadt.

Foto: WMF

mal anders ...

WEIHNACHTSFIEBER: „Der Trend geht wieder zurück zum Handwerk, Qualität und Ursprung stehen beim Kunden wieder an 1. Stelle. Dem tragen wir z.B. mit unserer Kollektion ‚Lauscha Exklusiv‘ Rechnung. Hier geht es uns darum, mit handgefertigten Spezialitäten Geschichte zu transportieren. Und zwar die Geschichte der 150-jährigen Tradition des Lauschaer Christbaumschmucks. Jedes Ornament ist vom Glasbläser aufgeblasen und von Glasmalern handbemalt. Jeder Artikel ist in einer Geschenkbox verpackt und mit einem Booklet versehen. In diesem Büchlein stehen Informationen zur Geschichte von Lauscha und der Krebs-Familie. Und das in drei verschiedenen Sprachen – Deutsch, Englisch und Französisch. Gleichzeitig dient es als Echtheits-Zertiﬁkat für die Herstellung nach dieser alten Lauschaer Tradition. Auf diese Weise wird der Christbaumschmuck zum begehrten Sammlerstück.“ Grit Gerlach KREBS GLAS LAUSCHA GMBH

• Absolut zentrale Lage in Rumeln • Alltägliches fußläufig erreichbar (Aldi, Lidl, Ärzte, Apotheken, Post, Banken, Toeppersee) jetzt mit • Aufzug heizung Fußboden • Barrierefreier Zugang • Niedrigenergiestandard nach KfW-60 mit Fußbodenheizung • 3 Zi. KDB, 84 m2 nur

163.500,--

J.PAUL NYDJ -Jeans Not Your Daughter’s Jeans

OUI PASSPORT M.MÉRO JOKER

Der Partner für die modebewußte Frau

Jetzt 30% auf Waren der Herbst-Winterkollektion Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.30 - 13.00 Uhr

Niederrheinallee 330 · Neukirchen-Vluyn (Ortsteil Vluyn) Telefon 0 28 45 / 79 40 66

schöne Sofas - echt reduziert

Totaler Lager-Räumungsverkauf Klever Straße 111 | 47608 Geldern | Tel 0 28 31 70 25 | Öffnung bis 19:00 | Samstag bis 16:00 Uhr IM-N I E › 15 ›

I N F O R M E R M AGA Z I N E N I E D E R R H E I N · D E Z ’0 8 · Z AU B E R Z E I T

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Sonderveröffentlichung

NEWS Unsere Beratung wird Sie überzeugen!

01: Per

Land Rover über Stock und Stein… … ging es beim Land Rover Experience Center in Wülfrath. Mit dabei: Mitarbeiter von Ford Lauff und eine kleine INFORMERAbordnung. Gleich vier verschiedene Land Rover-Versionen galt es auf dem 120.00 Quadratmeter großen Off-Road-Bereich mit seinem Mix aus Wüste und Schlammlöchern zu testen. Und auch ein richtiger Trial durfte befahren werden. Hier war genaues Navigieren und viel Fingerspitzengefühl gefragt.

02: Insignia-Premiere

Autohaus Elspass 169,00 € *ohne Armaturen und Spiegel

169,00 €

359,00 €

*ohne Armatur

*ohne Armaturen und Spiegel

www.badezimmertraum.de

So machen Premieren Spaß: Sehr leckere Canapés und Häppchen, ein schönes Glas Wein oder ein kühles, frisch gezapftes Bier – das Ganze unterlegt mit einer feinen Prise Jazz-Musik im Hintergrund. So sah der Rahmen der großen Insignia-Premiere im Autoland Elpass aus. Und natürlich durfte auch der Star des Abends – das frisch gekührte Auto des Jahres 2009, das sich

MEHR STIL FÜR DIE STRASSE.

DER NEUE CITROËN C5.

ADVENTS- ODER ZÜNDKERZEN? RENTIER-GESPANN ODER PS-SCHLITTEN? LIEBES CHRISTKIND, ZEIG UNS BITTE, DASS BEIDES GEHT. FÜR DIE KLEINEN… … wurde einst das Bobby Car schlicht aus einem Grund entwickelt: Damit sie laufen lernen. Das heißt aber nicht, dass die Autofahrer von morgen auf Marken-Vielfalt beim „Autokauf“ verzichten müssen. Wenn Papa im großen BMW Gas gibt, soll das der Nachwuchs auch können – im neuen BMW Baby Racer. Und im Gegensatz zu Papa kostet hier der Tritt aufs „Gaspedal“ nicht einmal Sprit.

Revolutionen fanden schon immer auf der Straße statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus Frankreich: der neue CITROËN C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ Fahrwerk, das sich automatisch an die Straßenverhältnisse und Ihren Fahrstil anpasst. Entdecken Sie weiter faszinierende Innovationen bei einer Testfahrt, schon ab € 21.990,- oder ab € 199,- mtl*

*Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C5 1.8 16 V Style Limousine. Sonderzahlung € 4.790,-, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Privatkundenangebot gültig bis zum 31.12.2008. Kraftstoffverbrauch innerorts 10,4 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 km, kombiniert 7,6 l/100 km. CO2Emissionen kombiniert 177 g/km. (gemäß RL 80/1268/EWG) Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung

Män

CITROËN

www.citroen.de

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN

CITROËN Autohaus M.

Beyer

Uerdinger Str. 54 · 47229 DU-Rheinhausen (Eisenbahnsiedlung) www.citroen-haendler.de/beyer-duisburg · Tel. 0 20 65 /4 16 55 · Fax 0 20 65 /4 03 46

Rückenschmerzen?

gegen 36 hochkarätige Konkurrenten durchgesetzt hatte – nicht fehlen. Das musste zunächst unter weißen Decken ausharren, ehe es den geladenen Gästen feierlich präsentiert wurde. Und die waren allesamt angetan vom neuen Opel-Aushängeschild. Sehr zur Freude von Autoland Elspass-Inhaber Karl-Heinz Elspass. „Heute ist ein Freudentag für uns. Wir sind sehr stolz, unseren Kunden den neuen Insignia präsentieren zu dürfen.“

Schmerzfrei durch isotonische Medizin!

03: Auf

Praxis für Schmerztherapie und Naturheilkunde

… führte der ADAC zusammen mit der Stiftung Warentest 37 Winter- und drei Ganzjahresreifen. Insgesamt sind acht „nicht empfehlenswert“. Gerade im Billigsegment kämen zu viele Reifen in den Handel, die ungenügend sind. Nur diejenigen, die in der kalten Jahreszeit mit allen Straßenzuständen gut fertig werden, können im ADAC-Winterreifentest eine Spitzenposition belegen. Mehr zum Reifentest unter www.adac.de.

KLAUS HERTING · HEILPRAKTIKER · Kruppstraße 186 · 45472 Mülheim a. d. Ruhr Telefon 02 08 / 49 08 53 oder 49 08 79 · Fax 02 08 / 49 34 92 www.klaus-herting.de · info@heinrichsbad.de

Glatteis…

VW SCHICKT EINEN NEUEN:

Ski CANADA und USA

rfolg hat, wer fl xibel ist. PoS-Events Stadtfeste Autoshows Modenschauen Autopremieren Tag der offenen Tür Firmenfeiern Bands Bühnen Ton & Licht Moderation Künstler Clowns Catering Deko & Art

SPIEL

Andrea Ull stin für K and, Spezialianada u nd USA

Beratung Konzeption Realisation Skisafari Best of Utah

Skisafari Western Highlight Canada

12 Nächte Skireise ab/bis Salt Lake City Inklusive 4 Tage Super Pass für Utah und 6 Tage Skipass für Park City, Deer Valley und The Canyons, deutschsprachige Betreuung vor Ort. € pro Person ab 799.-

13 Nächte Skireise nach Banff/Lake Louise & Whistler ab Calgary/bis Vancouver, inklusive 5 Tage Skipass Lake Louise und 6 Tage Skipass Whistler/Blackcomb. € pro Person ab 1.049.-

Ski Keystone Colorado

Ski Jasper & Marmont Basin

6 Nächte, 4 Tage Skipass und Mietwagen, ab/bis Denver € pro Person ab 349.-

6 Nächte, 4 Tage Skipass und Mietwagen, ab/bis Calgary € pro Person ab 313.-

Ski Big White 6 Nächte, 4 Tage Skipass und Mietwagen, ab/bis Vancuver € pro Person ab 289.-

Dirk Elfgen 0172 - 2 07 55 11 • Jennifer Heimberg 0 28 41 - 915-119 • www.flex-events.de • info@flex-events.de

Ihr Reise und Event Spezialist

Gartenstraße 48 · 47198 Duisburg · Telefon 0 20 66 - 40 90 97 Fax 0 20 66- 40 96 39 · e-mail: info@stareventtours.de · www.stareventtours.de IM-NIE › 16 ›

16-17

STYLE.MOBILITÄT

Foto: ATN / Dieter Hintermeier

Anzeigen-Sonder Anzeigen-Sonderveröffentlichung

SPIEL UNTERM SILBERNEN STERNENHIMMEL: Das Backgammon-Set aus dem Mercedes-Benz Collection-Shop unter www.shop.mercedes-benz.com sorgt mit Steine aus massivem poliertem Edelstahl und dem glänzende Spielbrett sorgt für eine extravagante Backgammon-Partie.

Männertraum aus Italien

E EINMAL INMAL RICHTIG GAS GEBEN – Die limitierte Sonderedition der Suzuki Die Carrera-Bahn mit zwei SX4 WRC holt die Rallye-WM ins Wohnzimmer, erhältlich b be eim eim im SSuzuki-Händler. uzuki-Händler. Bleibt die Frage: Wer beim gibt hier Gas? Sohnemann oder vielleicht doch der Herr Papa?

… UN UND FÜR DIE GROSSEN AUT AUTOFAHRER … heißt es mit „Engineering und heiß Effizienz“ z ins Jahr 2009. Der offizzielle Porsche-Kalender »M MA »MATHEMATICS 2009« zeigt zwöl zwölf Detailansichten von HighTech Te ch Tech-Komponenten, denen die Spor Sportwagen ihre Effizienz verdanken. Ob Doppelkupplungsgetriebe oder Benzindirekteinspritzung: eine spannende Kulisse für jeden Pors Porsche-Fan.

ELZEUG „den besten GOLF aller Zeiten“, so die Wolfsburger. 4,5 l Verbrauch für einen 110-PS-TDI rücken die Spritpreise zurecht. Auf Wunsch parkt sich der Golf nahezu selbständig ein, hält auf der Autobahn den Ideal-Abstand und wird auf Knopfdruck vom Cruiser zum Sportler, sobald die „Adaptive Fahrwerksregelung DCC“ an Bord ist. Das Team um Chefdesigner Walter de Silva hat für Spaß beim Ansehen gesorgt – und beim Auspacken, sollte der Golf (ab 16.500 Euro) als Geschenk unterm Tannenbaum parken.

IM-N I E › 17 ›

DER KIA . Jetzt mit Null-Anzahlung!

test: MASERATI GT

HORCH, was kommt von draußen rein? Horch Zi Eventuell das Christkind mit dem Horch-Zigarren-Etui. Das handliche Format bietet Platz für zwei bis drei Zigarren. Eine edle Zedernholzauskleidung unterstreicht das natürliche Aroma der Zigarren. Erhältlich im Internet-Shop unter www.audi.de.

änner

BEGEISTERT ALLE, AUSSER DIE KONKURRENZ.

Was uns am „GT“ besonders gefällt: seine tolle Figur. Verführerisch wölbt sich sein Blechkleid um die breiten Radläufe. Fast phallische Attribute hat die langgezogene Motorhaube verdient. Und „hinten“ geht es beim Maserati richtig knackig zu. Für die ordentliche Power sorgt bei unserer Ausnahmeschönheit ein V-8Motor. Im GranTurismo leistet das 4,2-Liter-Schmuckstück 405 PS und bringt die 1.880 Kilo spielend in 5,2 Sekunden von null auf 100 Stundenkilometer. Die Sechsstufen-Automatik erweist sich bei dem Zweitürer als absolut kampfstark. „Opimäßiges“ Automatik-Feeling kommt beim GT nicht auf. Die einzelnen Stufen werden exakt gewählt. Wem der Sinn nach Herberem steht, wählt beim GT das Sportprogramm. Dann heißt das Fahrer-Feeling: spürbare Bodenhaftung, gepaart mit frühem Herunter- und späterem Hochschalten des Motors. Im Hochgefühl des motorisierten Überschwanges wollen wir eine kleine Schwächen nicht vergessen: Sportler mit 405 PS möchten in brenzligen Situationen auch gekonnt abgebremst werden. Da bedarf es keiner Lässigkeit, die sich unser Testwagen aber gerne dann gönnt, wenn der Fahrer das Bremspedal ebenfalls in Laissez-FaireManier bedient. Von einer prompten Verzögerung ist dann nämlich nichts zu spüren. Dank der leicht hecklastigen Gewichtsverteilung zeigt sich unser Testwagen bei langen Kurvenfahrten als absolut spurtreue Sportskanone. Zwar ist die Lenkung kein messerscharfes Präszionsmeisterwerk, aber sie hält immer den richtigen Kurs. Dass der Gran Turismo kein so genanntes Volumen-Fahrzeug ist, beweist die Tatsache, dass die italienischen Autobauer nur 2.500 Maseratis in diesem Jahr weltweit absetzen wollen. Einen neuen Verehrer hat der GT auch in uns gefunden. Klar: Er ist nicht die perfekte Rennmaschine, aber er hinterlässt immer wieder aufs Neue einen umwerfenden Eindruck.

Ein Test von Dieter Hintermeier (Redaktion AnlageTrends.de) Die Trends der Zukunft immer im Blick: www.anlage-trends.de bleibt für Sie am Ball!

TOP-LEASING 0.- €

Sonderzahlung

Laufleistung 10.000 km/Jahr Laufzeit

36 Monate

KIA cee´d ab

mtl. Rate

€ 149,-**

Der Kia cee’d: serienmäßig mit 6 Airbags, ABS, ESP, aktiven Kopfstützen vorn, CD-Radio, elektr. Fensterhebern, Bordcomputer und vielem mehr**. Dazu haben Sie die Wahl zwischen drei sportlichen Benzinern und zwei starken CRDi-Motoren. Und das Beste: die 7-Jahre-cee’d-Garantie* – da kann die Konkurrenz nur staunen. Jetzt Probe fahren.

Unser Winterpaket: ● ● ● ●

Klimaanlage ● Handbremshebel in Leder Lederlenkrad ● Lederschaltknauf ● Warnweste Warndreieck ● Verbandskasten ● Fußmatten grüne Plakette ● Winterpflege-Set

nur €

1.250,-

* 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang und 5 Jahre/ 150.000 km für das komplette Fahrzeug, gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Gültig für den Kia cee‘d in allen EUStaaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). ** Ausstattungsabhängig. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,5–7,7; innerorts 5,4–10,2; außerorts 4,1–6,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 119–184 (Messverfahren gemäß RL 1999/100/EG). ** zzgl. Fracht 795.- €

Der Kia cee’d. Fasziniert garantiert. www.kia.de

Dinslaken Karl-Heinz-Klingen-Str. 106 Telefon 0 20 64 - 60 09 21

Duisburg Emmericher Straße 112 (B8) Telefon 02 03 - 4 29 15 17

Moers Rheinberger Str.193 Telefon 0 28 41 - 88 11 11

www.elspass.de

Nur für kurze Zeit!

lesen tanken shoppen lesen...

tanken...

shoppen...

10,00 € Gutschein. Einlösbar an jeder ARAL Tankstelle.

1 Monat lesen!

ARAL-Gutschein

Der ideale Begleiter für jede Einkaufstour. Maße: 51 x 26 x 30,5 cm.

REISENTHEL-Shopper

1 Monat die Rheinische Post für nur 5,10 €/Woche* lesen! Lesen Sie 1 Monat die Rheinische Post. Überzeugen Sie sich von dem Angebot aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, Anzeigenmärkten, dem starken Lokalteil und vielem mehr. Die Lieferung der Zeitung endet automatisch.

D08N176K

Ihr Testpaket. Jetzt sichern! Ja, ich möchte die Rheinische Post einen Monat lang zum Preis von nur 20,40 €* testen. Als Dankeschön für meine Bestellung erhalte ich garantiert den ARAL-Gutschein und den REISENTHEL-Shopper.

Einzugsermächtigung. Hiermit ermächtige ich den Rheinisch-Bergischen Zeitungsvertrieb GmbH & Co. KG, für das 1-Monats-Abo die 20,40 €* (einschl. MwSt. u. Zustellgebühr) im Voraus von meinem Konto abzubuchen.

Name

Name/Vorname des Kontoinhabers

Vorname

Kreditinstitut

Kontonummer

Straße/Hausnummer

Bankleitzahl

Datum/Unterschrift

PLZ/Ort

Telefon**

Geburtstag

Die Lieferung endet automatisch. Sie müssen nicht kündigen. Ein Widerrufsrecht besteht nicht. Das Dankeschön für Ihre Bestellung können Sie auf jeden Fall behalten.

Coupon noch heute zurückschicken an: Rheinische Post, Britta Rietzler, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf. Schneller geht’s per Fax: 0211 5052229. Oder Tel.: 0800 32 32 33 3. E-Mail: leserservice@rheinische-post.de Ihre Daten werden von uns zur Durchführung der Bestellung und für Direktmarketingaktionen genutzt, solange Sie nicht bei Rheinische Post, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf, widersprechen. *Abweichung je nach Abonnementpreis der jeweiligen Regionalausgabe. **Angabe, sofern Sie einverstanden sind, telefonisch oder per E-Mail weitere Informationen und Angebote der Mediengruppe RP zu erhalten.

IM-NIE › 18 ›

kultur freizeit in den INFORMER MAGAZINEN NIEDERRHEIN · Dezember 2008

Gesamtauflage in Lizenzgebiet: 50.000 expl. Kid Rock ist in der Düsseldorfer Philipshalle zu Gast

Philipshalle

Rap, Blues, Country und Rock

DORO – HEAVY WIE EH UND JE

KID ROCK GIBT SICH IN DÜSSELDORF DIE EHRE

Er verkörpert die Geschichte der Rockmusik, beherrscht ein Dutzend Instrumente und schafft mühelos den Spagat zwischen Hard und Southern Rock, Blues und Country gefärbten Balladen, Rap und HipHop. Wenn er die Gitarre zur Seite legt, lässt er manchmal die Fäuste sprechen. Aber KID ROCK hat sein Ziel erreicht. Inzwischen summieren sich seine weltweiten Verkäufe auf etwa 25 Millionen Tonträger und Kid Rock beﬁndet sich auf dem Höhepunkt seiner erstaunlichen, mit Multi-Platin gepﬂasterten Karriere. Sein Album „Rock’n’Roll Jesus“ führte ihn an die Spitzen der internationalen Charts. Während seiner Tour macht er nun auch in der Landeshauptstadt halt. TERMIN: 14.12., 20 UHR, PHILIPSHALLE

KO NZ E RT

Shootingstar zu Gast

Der Niederrhein rockte mit der GrandeDame des Metals in Neukirchen-Vluyn Laut und heavy! 700 begeisterte Besucher feierten gemeinsam im Sport- und Freizeitpark Klingerhuf die größte HALLOWEENPARTY am Niederrhein. Die seit Wochen ausverkaufte Veranstaltung lockte Rockfans von nah und fern mit der Kiss-Cover-Band „Kissin’ Time“, AC/DC-Songs von „T.Y.P.“ und Bluesrock von „Gambler“ ins beschauliche Neukirchen-Vluyn. Für viele Fans war die Autogrammstunde mit Doro Pesch, die auf ihrer

Promotiontour für die neue Single „Celebrate“ zwischen Russland und China einen Zwischenstopp in Neukirchen Vluyn einlegte, der Höhepunkt. Nachdem alle Fans mit Autogramm und Foto versorgt waren, folgte das musikalische Highlight: Als Gastsängerin bei den geschminkten Jungs von „Kissin’ Time“ rockte Doro Pesch für drei Songs die Bühne – und der Klingerhuf rockte mit.

In der Ausstellung „Figuren und Ikonen – Graﬁk von Munch bis Kirchner, von Picasso bis Warhol“ beschäftigt sich die LUDWIG GALERIE SCHLOSS OBERHAUSEN mit dem Bild des Menschen. Rund 150 meisterliche Graﬁken spiegeln das Interesse an der Figur, die seit der Moderne eine grundlegende Wandlung erfahren hat. Beginnend mit Edvard Munchs‘ Figur Madonna, lässt sich der Weg bis zu Andy Warhols Ikone Marilyn nachvollziehen. In teils großformatigen, farbigen Drucken, Probe drucken und Unikaten treten die zentralen Positionen hervor. Pablo Pi-

Ikonen von Munchs‘ Madonna bis Marilyn

casso, dem wohl variantenreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts, ist eine eigene Abteilung gewidmet. Die Öffnungszeiten der Galerie: Dienstag bis Sonntag 11-18 Uhr, Montag sowie am 24., 25. und 31.12.08 geschlossen. Der Eintritt beträgt 6,50 Euro (ermäßigt 3,50 Euro). Familien (zwei Erwachsene plus Kinder) zahlen 10,50 Euro. Das Kombiticket mit dem Gasometer Oberhausen gibt es für 7,50 Euro. Die Ausstellung läuft noch bis zum 4. Januar 2009.

Die amerikanische Singer/Songwriterin INGRID MICHAELSON schrieb jüngst eine der schönsten SelfmadeGeschichten der EntertainmentBranche. Sie schaffte es als unabhängige Künstlerin auf den Titel des Billboard-Magazins, in die TV-Serie „Grey’s Anatomy“ und in den Kultur teil der New York Times. Ihr Song „The Way I am“ avancierte zu einer der erfolgreichsten Singles der letzten Jahre in den USA. Über eine Million iTunes-Downloads und über 300.000 verkaufte Alben sind das erstaunliche Ergebnis einer handgemachten Karriere und des Charmes einer faszinierenden Ausnahmeinterpretin. Die 28jährige eroberte sich mit ihrer Mischung aus Indie-Pop und Folk zunächst über das Internet eine große Fanbasis. Dies ebnete den Weg für ihren Hit „The Way I am“ und das aktuelle Top 3-Album „Girls and Boys“. Am 5. Dezember erscheint Ingrid Michaelsons Erfolgsalbum „Girls and Boys“ endlich auch in Deutschland. Zwei Tage vorher kann man den Shootingstar aus Staten Island auf einem ihrer drei Deutschland termine live im Kölner Gebäude 9 auf der Bühne bestaunen. TERMIN: 02.12., 21 UHR, GEBÄUDE 9 KÖLN

LUDWIG GALERIE SCHLOSS OBERHAUSEN, WWW.LUDWIGGALERIE.DE

— ANZ EI GE —

Mallorca – Königin der Balearen

Andalusien – Landschaft , Kultur und Flamenco

Sizilien – Schatzkammer der Geschichte

Glacier Express & Bernina Express

Leistungen: Flug von Düsseldorf, ÖPNV - Coupon, Transfers, 7 Übernachtungen in der gebuchten Hotelkategorie, Halbpension, Begrüßungscocktail, Informationsmaterial

Leistungen: Flug, ÖPNV - Coupon, Transfers, 7 Übernachtungen in der gebuchten Hotelkategorie, Halbpension, Begrüßungscocktail, Informationsmaterial

Leistungen: Flug ab Düsseldorf, ÖPNV - Coupon, Transfers, 7 Übernachtungen in der gebuchten Hotelkategorie, Halbpension, Begrüßungscocktail, Informationsmaterial

Leistungen: Flug, komfortabler Reisbus, 4 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels ( 3 - 4 Sterne), Fahrt nach Zermatt, Fahrt mit Glacier – Express im Panoramawagen (2.Klasse)

Abflugtermine: 04.01 – 12.05 und 22.09 bis 22.10.2009

Abflugtermine: 14.01 bis 10.06. u. 16.09 bis 28.10.2009

Abflugtermine: 07.02. bis 20.06. u. 12.09 bis 10.10.2009

Reisetermine: 08.06 – 12.06.2009 u. 21.09. – 25.09.2009

EZ-Zuschlag ab € 0,- , Ausflugspaket € 115,-, Wanderpaket € 69,-, Radsportpaket € 110,-

EZ-Zuschlag ab € 0,- , Ausflugspaket € 149,-, incl. Kerosinzuschlag (Stand 9/2008)

EZ-Zuschlag ab € 0,- , Ausflugspaket ab € 175,-, incl. Kerosinzuschlag (Stand 9/2008)

EZ-Zuschlag € 100, Gornergrat inkl. Reiseleitung und Wanderung € 50,- (Auszug)

8 Tage pro Person ab € 309,-

8 Tage pro Person ab € 449,-

8 Tage pro Person ab € 454,-

Beratung und Buchung durch Droste Reisen - Düsseldorf unter: Telefon 0211 8605-130 Fax: 0211 8605-108 • E-Mail: info@droste-reisen.de IM-N I E › 19 ›

5 Tage pro Person ab € 795,-

Veranstalter: Dertour GmbH und Mondial Tours MT SA

I N F O R M E R M AGA Z I N E N I E D E R R H E I N · D E Z ’0 8 · Z AU B E R Z E I T

GANZ NEBENBEI:

Sport. Shows. Events.

TIPPS & TERMINE *** TIPPS & TER

Für jeden das passende Geschenk. 09.01.09:

„BABYSHAMBLES“ am 07.12.2008 ... ` 05

Nussknacker on Ice

mit dem St. Petersburger Staatsballett Beginn: 20.00 Uhr

16.01.09:

40 Jahre – Die Flippers Beginn: 20.00 Uhr

25.01.09:

ABBA – The Show Beginn: 20.00 Uhr

30.01.09 & Der Lachende KönigPALAST 31.01.09: Die große Krefelder und Kölner Prunksitzung

30.01.09 + 31.01.09 Der lachende KönigPALAST

Beginn: 19.11 Uhr

01.02.09:

Roger Whittaker Beginn: 18.00 Uhr

18.03.09:

BAP

Simona Wehling STELLT AUS

„Radio Pandora Tour“ Beginn: 20.00 Uhr

05.05.09:

Das Überraschungsfest der Volksmusik

Präsentiert von Florian Silbereisen Beginn: 19.30 Uhr

22.05.09:

18.03.09 BAP Radio Pandora Tour

Michael Wendler Beginn: 19.30 Uhr

jingga.de

DEL-Eishockeyspiele der Krefeld Pinguine: Aktuelle Spieltermine unter: www.koenigpalast.de nstaltungen! VIP-Pakete für alle Vera 10 -140 und 78 51 21 0 er: unt Infos vip@koenigpalast.de

KönigPALAST Krefeld

Ticket-Hotline: 01805-57 00 75 (E 0,14/Min. • Mobilfunkpreise können abweichen) www.koenigpalast.de • Westparkstraße 111 • Tel.: 0 21 51-78 10-0

CASA TOSCANA

Italienisches Spezialitäten-Restaurant & Partyservice Gutenbergstraße 6 47051 Duisburg Telefon 02 03 / 2 29 72 u. 2 28 34 Telefax 02 03 / 3 4 6 12 68 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 12.00 – 24.00 Uhr

Täglich frisch Schwertfisch & Thunfisch in verschiedenen Varaitionen und vieles mehr aus dem Meer.

Neues Weinangebot!

Rückenschmerzen? Schmerzfrei durch isotonische Medizin!

Praxis für Schmerztherapie und Naturheilkunde

„KunstMa(h)lZeit“ heisst es momentan in den Räumen des Neukirchen Vluyner Atlanta Hotels International „Dampfmühle“. So lautet das Motto der Kunstausstellung von Simona Wehling. Die Werke der international renommierten Künstlerin befassen sich mit mal erotisch-sinnlichen, mal mit abstrakten, ausdrucksstarken und sanften Motiven. Seit der Eröffnung durch Hoteldirektor Dirk Dahlhaus erwartet die Besucher der Ausstellung, die sich vom Restaurant, über die Bar und die Hotelhalle bis hin zu den Tagungsräumen des Hotels erstreckt, Kompositonen in Acryl, Öl und Mischtechnik. Die Ausstellung zeigt harmonische und abstrakte Farbkompositionen und Bilder in einer angenehmen Atmosphäre der Hotelräume. Alle Werke sind noch bis zum 17. Februar 2009 in Neukirchen-Vluyn zu bestaunen. www.simona-wehling.de www.hotel-dampfmuehle.de

Mario Barth live am 12.12.2008 ... ` 01

3 Jahre „Muschi Beatz“ am 06.12.2008 ... ` 03

Dezember 2008

TIPPS „„PLATTENKÜCHE“ PLATTENKÜCHE“ Ü am 13.12.2008 ... ` 04

„PRINZ PI“ am 07.12.2008 ... ` 06

KLAUS HERTING · HEILPRAKTIKER · Kruppstraße 186 · 45472 Mülheim a. d. Ruhr Telefon 02 08 / 49 08 53 oder 49 08 79 · Fax 02 08 / 49 34 92 www.klaus-herting.de · info@heinrichsbad.de

„WEIHNACHTSTRAUM“ am „„WEIHNACHTSTRAUM“ 06.12.2008 ... ` 02

` 04. -06.DEZ 22.00h [VEST ARENA RECKLINGHAUSEN] THOMAS GODOJ LIVE ` 05. DEZ 22.00h [NIGHTSTYLE MÜLHEIM] BIG OPENING WEEKEND ` 05. DEZ 22.00h [CLUB MARTINIQUE OBERHAUSEN] KARIBIK PARTY ` 06. DEZ 22.00h [PRIVÉ CLUB DUISBURG] ULTRASCHALL ` 06. DEZ 22.00h [DELTA MUSIC PARK DUISBURG] DJ IRON&SINGSTAR ON TOUR ` 09. DEZ 22.30h [CLUBBER‘S OBERHAUSEN] SUCK MY DISCOTHEQUE ` 12. DEZ 20.00h [HOTEL VAN DER FALK MOERS] BLÄCK

Jule´s Restaurant

EINFACH HIMMLISCH prisma blumen Trompeter Str. 58 47228 Dbg.-Rheinhausen Telefon 02065 / 98124

floristik geschenke grabpflege grabgestaltung

DEZEMBER 2008

Leder Marciniak Feiern im stilvollen Ambiente

Musik aus den 70´ & 80´ern

Inklusive Begrüßungs-Cocktail

für nur W W W. I N F O R M E R - M A G A Z I N E . D E / N I E D E R R H E I N

45,00 € pro Person

inklusive Schlemmer-Buffet

Reservierung unter : 02845 9349 0 Jule’s Restaurant im Atlanta Hotel International „Dampfmühle, Neukirchen Vluyn

Sonnenwall 21 • 47051 Duisburg • Telefon 02 03 / 20171

U n s e r e s t a r ke n M a r ke n Bree – Mandarina Duck – Samsonite – Voi – Dakine – Rimowa – Knirps – Eastpak – aunts & uncles – Doppler – Braun Büffel IM-NIE › 20 ›

20-21

F R E I Z E I T. E V E N T

ERMINE ***TIPPS & TERMINE *** 01 | KĂ&#x2013;PI-ARENA FR, 12.12

MARIO BARTH â&#x20AC;&#x201C; LIVE AGAIN Deutschlands erfolgreichste Comedy-Tour geht in die VerlĂ¤ngerung. Nach dem bereits ausverkauften Tourfinale von â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤nner sind primitiv, aber glĂźcklich!â&#x20AC;&#x153; am 12. Juli im Berliner Olympiastadion, wird es aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage ein paar wenige Zusatztermine geben. Einer davon findet in Oberhausen statt. Dazu Mario Barth: â&#x20AC;&#x17E;Mich erreichen tĂ¤glich viele Mails von Fans, die mich fragen, warum es keine zusĂ¤tzlichen Shows und Tickets mehr gibt, da sie mich gerne live sehen mĂśchten. Ich habe mich daher entschlossen, extra die Dreharbeiten fĂźr meinen Kinofilm zu verschieben, damit ich nach dem Finale in Berlin als Zugabe noch einige Shows spielen darf. Das ist mein Weihnachtsgeschenk an alle Fans. Denn live auf der BĂźhne zu stehen, ist fĂźr mich das SchĂśnste Ăźberhaupt.â&#x20AC;&#x153; INFORMATIONEN GIBT ES IM INTERNET UNTER WWW.KOENIG-PILSENER-ARENA.DE

]

02 | WEIHNACHTS TRAUM TURBINEN HALLE OBERHAUSEN Âˇ SA. 06.12.

BEATS ZU NIKOLAUS Stille Nacht, Heilige Nacht? Ganz sicher nicht in der Turbinenhalle. Am Nikolaus-Abend gibt es mĂ¤chtig was auf die Ohren! Wer Lust hat, kann bei der ersten Monoton2008 Party in der Turbinenhalle dabei sein. An diesem Abend haben die Partymacher ein weihnachtliches Programm

zusammen gestellt. Live an den Turntables werden sich Bukaddor & Fishbeck (Traumschallplatten), Marc Vision (Mauritius Rec.), Pilote Project (Monoton Booking), Toneor (The Artists) und Yosh a.f.i.b - (Klangfeinheiten Berlin) austoben. 03 | 3 JAHRE MUSCHI BEATZ CLUB KOBRA, MOERS SA, 06.12.

KORITTKE KOMMT! Kaum zu glauben, aber wahr! Am Nikolaussamstag feiert die Muschi BeatzParty ihren dritten Geburtstag im schĂśnen Klub Kobra. Es wurde getanzt, getrunken, geschrieen, geweint und gefeiert. Nicht nur die bleibenden EindrĂźcke, sondern auch die Lust auf etwas Neues, bestĂ¤rken die Muschi Beatz-Macher darin, die Erfolgsgeschichte weiter zu schreiben. Und das mit Pauken & Trompeten! Zum Geburtstag haben sich die Partymacher etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Das BANG BANG BOOM DJ Team mit Oliver Korittke und DJ Rutte, ein todsicheres DJ Team!, ist am Start. Ein Schauspieler und ein DJ machen gemeinsame Sache. Was dabei herrauskommt? Eine perfekte Symbiose, toller Sound und jede Menge SpaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; vor und hinter den Plattentellern. Mit dabei noch die beiden Residents Toby Montana & Pat Pitu sowie viele kleine Ă&#x153;berraschungen ... be there!!! INFORMATIONEN ZUR GROSSEN GEBURTSTAGSPARTY GIBT ES UNTER WWW.MYSPACE. C O M / M U S C H I B E AT Z UND WWW.MUSCHIBEATZ.DE

04 | PLATTENKĂ&#x153;CHE FAKTOREI DUISBURG SA, 13.12

DOPPELVERGNĂ&#x153;GEN Einmal im Monat wird die Faktorei am Innenhafen zur PlattenkĂźche, im Dezember natĂźrlich wieder als Weihnachtsausgabe. Die KĂźchencrew um Stefan Cammann wird das Drei-GangMenĂź diesmal rund um die WeihnachtskĂźche kreieren. Alle Interessierten kĂśnnen sich von duftenden KĂśstlichkeiten Ăźberraschen lassen. Doch das DoppelvergnĂźgen hieĂ&#x; jedoch nicht PlattenkĂźche, gĂ¤be es nicht auch den vierten Gang. Erlesene Disco-Classics und feinster Retrosound aus den AnfĂ¤ngen der Disco-Ă&#x201E;ra, abgeschmeckt mit einer Prise aktuellem Disco-Sound. Eine gelungene Symbiose aus Gaumenschmaus und HĂśrgenuss â&#x20AC;&#x201C; perfekt, um den Weihnachtstress fĂźr einige Stunden zu vergessen.

minant grandiose Musik - genauso wie es die Babyshambles schon immer live gehalten haben. Kaum jemand anders hat live solch eine IntensitĂ¤t und solch ein musikalisches positives Wechselbad in den letzten Jahren inszeniert wie diese Band, bei der sich natĂźrlich fast alles um den Kopf Pete Doherty dreht. Und so wird es garantiert auch wieder bei den sechs Deutschlandkonzerten im Dezember sein - sechs LivenĂ¤chte mit einer musikalisch brillianten Band um ihren Frontmann, der mit seiner PersĂśnlichkeit jeden Auftritt zu einem besonderen Ereignis werden lĂ¤sst. Sicherlich die interessanteste Tour in der Vorweihnachtszeit. KARTEN FĂ&#x153;R DAS KONZERT GIBT ES ZU 44,50 â&#x201A;Ź AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTEL-

torra alle Mo

reduziert

tges alle Bet

telle

r edu z iert

tenr alle Lat

hmen

nenob alle Dau

erbette

reduz ier t

oste

reduziert

TER 0180/ 522 88 20 (0,14 â&#x201A;Ź/ MIN.) 06 | PRINZ PI & CO. HUNDERTMEISTER DUISBURG MI 03.12

05 | BABYSHAMBLES PHILLIPSHALLE DĂ&#x153;SSELDORF SO, 07.12

EINE BRILLIANTE SHOW Wie will uns Pete Doherty eigentlich noch Ăźberraschen? Vielleicht mit einem Tag ohne Meldung Ăźber sein Leben in einer dieser launigen Promi-Rubriken? Geschenkt. Liest doch eh keiner mehr. Und allen Unkenrufen zum Trotz hat er mit dem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Shotterâ&#x20AC;&#x2DC;s Nationâ&#x20AC;&#x153; ein GroĂ&#x;werk als Musiker, KĂźnstler, Songwriter und ehemaliger Co-Chef der Libertines abgeliefert. Keine in Plattenform gehaltene Therapiesitzung wie manche es erwartet hĂ¤tten, sondern ful-

CYBERANARCHO ON STAGE Prinz Pi ist ein Cyber-Anarchist und anonymes Jugendidol. Respektlos. Voll Wut. Mit Punk-Attitude. Gegen das System. Seine Waffe: seine Texte. Voll von Metaphern. Seine Wut als stĂ¤ndiger Motor. NatĂźrlich will er die Welt retten und sich fĂźr seine Musik feiern lassen. Und wo ginge das besser als im Duisburger Hundertmeister? Mit dabei: Maeckes, Plan B und Casper.

IN KOOPERATION MIT [ sowie weitere Informationen zu einzelnen Terminen auf ]

H M DE

#ATERING MIT ,IEBE ZUM $ETAIL

'ESCHMĂ&#x2DC;CKER SIND VERSCHIEDEN $ARAUF STELLEN SICH NICHT NUR UNSERE +Â&#x161;CHE JEDEN 4AG AUFS .EUE EIN SONDERN AUCH UNSER 3ERVICEPERSONAL "EI )HRER PRIVATEN 'EBURTSTAGS 0ARTY ODER DEM "ETRIEBSFEST )MMER MIT EINER AUSGEPRĂ&#x2DC;GTEN ,IEBE ZUM $ETAIL 5ND MANCHMAL AUCH MIT GEWAGTEN /UTlTS

IM-N I E â&#x20AC;ş 2 1 â&#x20AC;ş

tratz alle Ma

LEN, TELEFONISCH UN-

FĂ&#x2013;Ă&#x2013;SS ` 13. DEZ 20h [KULTURINITIATIVE SCHWARZER ADLER R RHEINBERG-VIERBAUM] BLUES-ROCK-KONZERT: ANA POPOVIC&BAND ` 27. DEZ 22.30h [ROSSI CLUB ESSEN] MOULIN ROUGE-PARTY ` 31. DEZ 19.00h [STADTHALLE RHEINBERG] GROSSE SILVESTERPARTY ` 31. DEZ [VOLKSSCHULE MOERS] PUNKROCK-SILVESTER.

$AMMSTRAÂ&#x201D;E q $UISBURG 2UHRORT 4EL q WWW SEVENGASTRO DE

20 % 15 % 10 % 20 % 20 %

6(9(1

KĂ¤the Mandel - Leistung&Service Mo. - Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 10 bis 18 Uhr Âˇ Lieferung frei Haus inkl. Altentsorgung

D E Z ’0 8 · Z AU B E R Z E I T

Kultur zum Fest

10.12., TONH ALLE

DÜSSELDOR F

GEBURTST FEIER FÜR AGSMESSIAEN

Die Tonhalle Düsseldorf feiert den 10 großen fran 0. Geburtsta zösischen K g des omponisten drei ganz un O livier Messi terschiedlic aen mit hen Konzert spricht über en. Lev Vinoc das Thema our Religion un Liszt und M d spielt dazu essiaen. Die Su pernova glän „Mode de Va zt mit Messi leurs et d‘in aens tensité“ un genstein lädt d das Palais ein, Messiae W it tns Ei or pour la ﬁ ndringlichke n de temps“ it in „Quatu zu entdecke n.

` 04. DEZ 20.00h [STADTHALLE RHEINBERG] „ROMEO UND JULIA“, ` 05. DEZ 18.30h [FILMMUSEUM DÜSSELDORF] AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: „SIR PETER USTINOV - ENFANT TERRIBLE UND GENTLEMAN“ ` 05. DEZ 20.00h [GIRADET HAUS ESSEN] FLAMENCOKONZERT MIT „TIERRA NEGRA“ ` 07. DEZ 11 und 15h [STADTTHEATER DUISBURG, OPERN FOYER] „PERSEPHONE - 3. KINDERKONZERT ` 09. DEZ 20.00h [STADTTHEATER KREFELD] IM-NIE › 22 ›

22-23

„Rusalka“ feiert Premiere Dvoráks Werk „Rusalka“ hat auf der Opernbühne in Düsseldorf Premierenfeier. Unter der musikalischen Leitung von John Fiore feiert das lyrische Märchen ab dem Nikolaustag seinen Einstand in der Landeshauptstadt. Das kostbare Kleinod der tschechischen Nationaloperntradition hat es dem Chefdirigenten der Deutschen Oper am Rhein ganz besonders angetan. Schon 1993 leitete Fiore eine Neuproduktion der romantischen Märchenoper an der Metropolitan Opera in New York. Auch konzertant stellte John Fiore dieses Werk vor, wie 2004 in einer umjubelten Aufführung mit dem Münchner Rundfunkorchester. Die mystisch- märchenhafte Atmosphäre dieser Geschichte, die Verschmelzung von Fabel und Natur fängt Dvorák mit einer impressionistisch wirkenden, harmonisch instrumentierten Partitur ein. „Rusalka“ ist das vorletzte Werk, das Dvorák vor seinem Tod schrieb. TERMIN: 6.12., 19.30 UHR IN DER DEUTSCHEN OPER AM RHEIN, DÜSSELDORF

F R E I Z E I T. K U LT U R

spielhaus in Recklinghausen – das Herz der Ruhrfestspiele und eines der schönsten Theater im Ruhrgebiet. Der Grund: seine ausladende Glasfront scheint den Stadtgarten mitten in die Foyers zu holen und kreiert so eine einzigartige, sinnliche Stimmung . TERMIN: 5.12., 20 UHR IM RUHRFESTSPIELHAUS, RECKLINGHAUSEN

Ten Tenors Mit „Nostalgica“ bieten die zehn Australier eine Zeitreise musikalischer Erinnerungen – im Winter 2008/2009 auch in NRW! „The Ten Tenors“ sind wieder auf Tournee und begeisterten mit ihrem neuen Programm „Nostalgica“ bereits ihr Publikum in Australien. Auch in den USA, dem Mutterland des Showbusiness, ﬁndet die Mischung aus anspruchsvollen Opernarien und temperamentvollen PopKlassikern seine Bewunderer. Ausverkaufte Konzerthallen sprechen für sich. TERMIN: 04.12.2008, 20 UHR IN DER MERCATORHALLE, DUISBURG

Schwanensee on Ice! Die prachtvolle Musik Tschaikowskis und die Handlung des ‚Schwanensee‘ sind geradezu prädestiniert, in eine Eischoreographie umgesetzt zu werden. Wenn die Ballerinen scheinbar schwerelos über die Eisﬂäche gleiten, die Bewegungen schwanengleich erscheinen, wird der Zuschauer in eine überwältigende Welt der Ästhetik und Harmonie entführt. Die Eisﬂäche bildet als gefrorener See nicht nur das künstlerisches Medium, sondern zugleich die perfekte Dekoration für eine romantische Illusion. TERMIN: 27.12., 20 UHR IM ISS DOME DÜSSELDORF

Rockorchester Ruhrgebeat Altgediente Rocker und junge ehrgeizige Popmusiker, verstärkt durch Bläser, Kesselpauken und Streicher, interpretieren die Highlights aus fünf Jahrzehnten Rockmusik. Das 30 Musiker starke Orchester bietet ein abendfüllendes Powerplay. Veranstaltungsort ist das Fest-

Cinderella tanzt Ballett Youri Vàmos erzählt zur Musik von Sergej Prokofjew die Geschichte von Cinderella neu: Sie spielt in einem Internat, Mitte des 20. Jahrhunderts. Zunächst einsam und unglücklich, von ihren Mitschülern verachtet und isoliert, gewinnt Cinderella durch das Spiel mit Maskierung, bestärkt durch die Erfahrung einer großen Liebe, an Selbstachtung, innerer Stärke und letztlich auch an Schönheit. Youri Vàmos schöpft auf tänzerischer Ebene die ganze stilistische Vielfalt von Prokofjews Musik aus und zeigt den Zuschauern eine sehenswerte Interpretation des klassischen Märchens.

Afrika! Afrika! André Hellers sinnliche Entdeckung Afrikas fasziniert mit Tempo, Energie und dem Ausdruck überschäumender Lebensfreude. Zu sehen ist das andere Afrika: der Kontinent eines unermesslichen Reichtums an kulturellen Traditionen und voller Kreativität. Mehr als 80 Künstler aus vielen Regionen Afrikas sind an der Show beteiligt. Einige von ihnen kommen aus einer der zwei afrikanischen Zirkusschulen, die Kooperationspartner dieses Projektes sind, viele sind im Laufe der Zeit in den Pool der großartigen Künstler von AFRIKA! AFRIKA! aufgenommen worden. Die völlig neu konzipierte Hallentournee wird wiederum von Georges Momboye choreographiert. Damit knüpft die Indoor-Show nahtlos an den bisherigen Erfolg an. Neben der Artistik bestimmen vor allem die Masken- und Kostümwelten, die Musik und der Tanz, das Ereignis. TERMIN: 20.12. UND 21. 12., PHILIPSHALLE DÜSSELDORF

Comedian Harmonists Am 18. Dezember 1927 veröffentlicht der Berliner „Lokalanzeiger“ ein Inserat des 21-jährigen Harry Frommermann: „Achtung selten. Tenor, Bass (Berufssänger nicht über 25), sehr musikalisch, schönklingende Simme, für einzig dastehendes Ensemble unter Angabe der täglich verfügbaren Zeit gesucht.“ Ein Jahr später standen in der Charell-Revue „Casanova“ sechs junge Männer, Harry Frommermann, Robert Biberti, Ari Leschnikoff, Roman Cycowski, Erich Collin und der Pianist Erwin Bootz zum ersten Mal im Rampenlicht und am Beginn einer außerordentlichen Karriere. Die Geschichte vom kometenhaften Aufstieg und kurzen Weltruhm der ersten Boygroup der Welt. TERMIN: 22.12., 19.30 UHR IM THEATER DUISBURG

TERMIN: 06. UND 09.12., 19.30 UHR IM STADTTHEATER, DUISBURG

„DANTONS TOD“ ` 10. DEZ 20.00h [KLOSTERS KAMP IN KAMP-LINTFORT] KAMMERKONZERT MIT XAVIER DE MAISTRE, HARFE. ` 11. und 12. DEZ 19.30h [SCHLOSSTHEATER MOERS] „ALICE - EXPEDITION INS WUNDERLAND“ ` 14. DEZ 16.30h [AALTO MUSIKTHEATER, THEATER & PHILHARMONIE ESSEN] „LA BOEHME“ ` 15. DEZ 19.30h [OPERNHAUS DÜSSELDORF] „DER NUSSKNACKER - EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE“. IM-N I E › 23 ›

....pssst ! e d a r e g n e r e i z u d e r ...wir Duisburg Moers Forum · Königstrasse 48 Kirchstrasse 10 www.tamaris-store.de

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG Am 30.11.08 • Von 12-18 Uhr Verkauf ab 13 Uhr

0 2 0 %+ eff. Jahreszins

G N U R E I Z N A N I F TEN BEI 36 MONA

• Keine Anzahlung • Keine Gebühren • Keing evom Z27.11in. - 03s.12e.20n08

T T A B RA

! S E L L A AUF n Anzeigen und seren aktuell gültige eln. Ausgenomun in i be t ch ni n, ge tik trä Ar Nur gültig bei Neuauf er Ware, sowie bei bereits reduzierten va, Rolf Benz, Habuen no rb ell W wo , be ler ze en et kt M pe l, Pros iteren Moll, Tempur, Spectra men sind die Marken,ers & Hazel, Hülsta und WMF. Nicht mit we08 .20 nd .12 He , 03 ng . 27.11 fa, Musterri binierbar. Gültig vom Rabattaktionen kom

Gülti

46047 Oberhausen • Straßburger Straße 52-60 • Tel.: 0208 / 65 65-0 460 Montag-Freitag 10-19.30 Uhr • Samstag 10-20 Uhr IM-N I E › 24 ›