HORM.IT
HORM.IT
3
DESIGN PASSION IDEAS— HOME
Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono Made in Italy All products illustrated in this catalogue are Made in Italy Tous les produits illustrés dans ce catalogue sont fabriqués en Italie Alle Produkte in diesem Katalog sind Made in Italy Todos los productos enumerados en este catálogo son Made in Italy Вся продукция, представленная в этом каталоге - Made in Italy
HORM.IT
HORM.IT
News 2017
DESIGNERS Mario Bellini Matteo Beraldi Patrizia Bertolini Mario Botta Todd Bracher Burtscher & Bertolini Carlo Cumini D’Urbino Lomazzi Joe Doucet Dror Sebastian Errazuriz Daniele Gaspardo Jean Francois Gomrée Grafite Design Steven Holl Salvatore Indriolo Toyo Ito Ilaria Marelli Meneghello Paolelli Associati Ugo Nespolo Orlandini Design Marcello Pozzi Karim Rashid Carlo Stefanut StH Studio Balutto Marta Szymkowiak Marc Thorpe Matteo Thun & Antonio Rodriguez Esa Vesmanen Renato Zamberlan
4
News 2017
HORM.IT
INDICE / INDEX PREFAZIONE / PREFACE
07
An Inner Journey
TAVOLI E TAVOLINI / TABLES AND COFFEE TABLES
08 09 10 12 16 36 14
Autoregente Autoreggente coffee table Capriata Glass Flower Tango Tout le Jour coffee table Tutù
SEDUTE / CHAIRS
28 29 30 32 34 35 31 33
Amilcare chair Amilcare stool Ginevra Milady Pablita Tout le Jour chair Tribeca Velasca
DIVANI E POLTRONE / SOFAS AND ARMCHAIRS
40 41 44 42 43 36 38
Andrew Carnaby Niña, Pinta y Santa Maria Sienna Soho Tout le Jour lounge Tout le Jour sofa
CONTENITORI ⁄ SIDEBOARDS
46 48
Numbers Victor
5
HORM.IT
7
News 2017
AN INNER JOURNEY —
Horm is the beginning of a journey in time and space. A journey guided by the creativity of our international designers, in their constant search for the fusion of aesthetics and cultural tastes. But it is also a dance between the sinuous forms of classical tradition and the essential and rigorous structures of the modern age, exploring time-honored materials and cutting-edge technologies, always in the finest Made in Italy artisanal tradition. In this catalog, various trends speak to one another, comparing themselves with international markets preferences, sometimes nostalgically reinterpreting the past, and sometimes propelling themselves to future solutions. A set of emotions, passions, and hard work are hidden behind a table or chair, ready to be revealed to anyone who wants to go beyond the ordinary vocabulary of aesthetics. Perhaps that is why Horm is also experienced as an inner journey.
Horm è l’inizio di un viaggio nel tempo e nello spazio. Un percorso guidato dalla creatività dei nostri designer internazionali, alla costante ricerca di fusione tra estetica e gusti culturali. Ma è anche una danza tra le forme sinuose della tradizione classica e le strutture essenziali e rigorose dell’età moderna, tra i materiali antichi e le tecnologie d’avanguardia, sempre nel solco della tradizione artigianale del miglior Made in Italy. In questo catalogo varie tendenze parlano tra loro confrontandosi con le preferenze dei mercati internazionali, a volte reinterpretando nostalgicamente il passato, altre volte proiettandosi verso le soluzioni del futuro. Un insieme di emozioni, di passione, di duro lavoro si nasconde dietro a un tavolo o a una sedia, pronto a rivelarsi a chiunque voglia andare oltre la grammatica dell’estetica. Forse è per questo che Horm è vissuta anche come un viaggio interiore.
AUTOREGGENTE —
HORM.IT
8
AUTOREGGENTE COFFEE TABLE —
HORM.IT
Patrizia Bertolini, 2016
Patrizia Bertolini, 2016
100
Ø 135 / 150 89
73
40
9
CAPRIATA GLASS —
HORM.IT
10
11
HORM.IT
Carlo Cumini, 1997/2017
250
63
280
100 / 110 / 120
100 / 110 / 120
63
75
151
75
200
FLOWER —
HORM.IT
12
13
HORM.IT
D’Urbino Lomazzi, 2017
Ø 120
75
178
120
75
14
TUTÙ —
HORM.IT
Renato Zamberlan, 2017
152 252 22
0
132
77
152
77
77
HORM.IT
15
TANGO —
HORM.IT
16
17
HORM.IT
Joe Doucet / Renato Zamberlan, 2016
FIXED / FISSO Z
X
80
x
80
80
x
125
80
x
166
90
x
90
90
x
125
90
x
166
90
x
190
90
x
210
100
x
100
100
x
125
100
x
166
100
x
100
x
100
x
240
120
x
210
120
x
240
EXTENDABLE / ALLUNGABILE Z
X
80
x
125 / 165 / 205
190
90
x
125 / 165 / 205
210
90
x
166 / 216 / 266
100
x
125 / 165 / 205
100
x
166 / 216 / 266
100
x
210 / 260 / 310
X
X
Z
Z
74
74
HORM.IT
18
TANGO —
19
HORM.IT
Joe Doucet / Renato Zamberlan, 2016
Unexpected guests?
Ospiti inattesi?
No problem: just extend it and everyone will have a place.
Nessun problema: basta aprirlo e tutti trovano posto.
40 or 50 cm
open with one extension / aperto con un’allunga
80 or 100 cm
open with two extensions / aperto con due allunghe
HORM.IT
TANGO —
Joe Doucet / Renato Zamberlan, 2016
21
HORM.IT
TANGO —
22
23
HORM.IT
Joe Doucet / Renato Zamberlan, 2016
The top of the table is made in Fenix-NTM®, an innovative material created specifically for interior design. The exterior component is achieved using nanotechnology fully integrated into the surface layer, giving it extraordinary properties. Il top del tavolo è realizzato in Fenix-NTM®, un materiale innovativo progettato specificatamente per l’interior design. La parte esteriore è ottenuta con l’ausilio di nanotecnologie che si integrano completamente all’interno dello strato superficiale e lo dotano di proprietà fuori dal comune.
Anti-Bacterial and Mold-Resistant / Antibatterico e Antimuffa Suitable for contact with food / Idoneo al contatto on gli alimenti
Resists fingerprints / Anti-impronta
Water repellent / Idrorepellente
Soft-touch surface / Morbidezza al tatto
Resistant to dry heat / Resistenza al calore secco Resistant to abrasion and rubbing / Resistenza all’abrasione e allo strofinamento Scratches can be repaired with thermal treatment / Riparabilità termica dei micrograffi
Shock-resistant / Resistenza agli urti Resistant to acid solvents and home cleaning products /Resistenza ai solventi acidi e ai reagenti domestici Find out more / Scopri di più su: youtube.com/hormdesign
HORM.IT
TANGO —
24
HORM.IT
Joe Doucet / Renato Zamberlan, 2016
chair / sedia VAD WOOD by Casamania
chair / sedia STEREO by Casamania
chair / sedia BEK by Casamania
chair / sedia STEREO WOOD by Casamania
25
HORM.IT
TANGO —
Joe Doucet / Renato Zamberlan, 2016
chairs / sedie HIM & HER by Casamania
26
HORM.IT
27
AMILCARE CHAIR —
HORM.IT
28
AMILCARE STOOL —
HORM.IT
Matteo Beraldi, 2016
Matteo Beraldi, 2016
58 58
55
53
100 72
75 46
29
GINEVRA —
HORM.IT
30
TRIBECA —
HORM.IT
Studio Balutto, 2016
Studio Balutto, 2016
47 66
50
60
85 84 44
45
31
MILADY —
HORM.IT
32
VELASCA —
HORM.IT
Studio Balutto, 2016
50
Studio Balutto, 2016
51 59
62
87 48
79 48
33
PABLITA —
HORM.IT
34
TOUT LE JOUR CHAIR —
HORM.IT
Marcello Pozzi, 2016
47
Marc Thorpe, 2016
45
54
57
82
75 45
48
35
36
TOUT LE JOUR —
HORM.IT
37
HORM.IT
Marc Thorpe, 2016
153
81
77
81 130
74
70
74 40
LOUNGE
40
SOFA
35
COFFEE TABLE
TOUT LE JOUR SOFA —
HORM.IT
Marc Thorpe, 2016
153
81
74 40
38
HORM.IT
39
ANDREW —
HORM.IT
40
CARNABY —
HORM.IT
Studio Balutto, 2016
68
Studio Balutto, 2016
76
69
83
92
91 48
47
41
SIENNA —
HORM.IT
42
SOHO —
HORM.IT
Studio Balutto, 2016
Studio Balutto, 2016
79 92
88
93
112 74 47
47
43
NIÑA, PINTA Y SANTA MARIA —
HORM.IT
Karim Rashid, 2016
37
117
120
124
NIÑA
137
136
PINTA
105
SANTA MARIA
44
HORM.IT
45
46
NUMBERS —
HORM.IT
Ugo Nespolo, 2017
X
H
DOORS / ANTE
145
x
66 h
(3)
192
x
66 h
(4)
239
x
66 h
(5)
98
x
98 h
(2)
145
x
98 h
(3)
192
x
98 h
(4)
239
x
98 h
(5)
X
48 X
48
H H
HORM.IT
47
48
VICTOR —
HORM.IT
Renato Zamberlan, 2017
X
H
DOORS / ANTE
145
x
66 h
(3)
192
x
66 h
(4)
239
x
66 h
(5)
98
x
98 h
(2)
145
x
98 h
(3)
192
x
98 h
(4)
239
x
98 h
(5)
X
48 X
48
H H
HORM.IT
49
50
HORM.IT
Horm Italia Srl Via Gradisca, 1 33087 Pasiano di Pordenone (PN) Italy
International Sales Desk: orders@horm.it Tel. +39 0434 1979 101 WhatsApp +39 335 632 8200 Commerciale Italia: ordini@horm.it Tel. +39 0434 1979 102 WhatsApp 335 632 8200
Photography: Gianni Antoniali www.ikonphoto.com
facebook.com/hormdesign twitter.com/hormdesign photos.horm.it youtube.com/hormdesign
Horm.it reserves the right to make changes and/or improvements, including modifications of sizes and materials, to the products illustrated in this catalogue at any time and without prior notice; it will not be liable for any errors it contains. The colours and finishes shown in the catalogue are purely indicative and may vary from the reality. Horm.it si riserva la facoltà di apportare, in qualunque momento e senza preavviso, variazioni di carattere tecnico o estetico, incluse modifiche alle misure e ai materiali, ai prodotti illustrati nel presente catalogo, e declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. I colori visualizzati nel catalogo sono puramente indicativi e possono variare rispetto alla realtà. Horm.it se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans notificationpréalable, des modifications et/ou des améliorations de type technique ou esthétique aux produits illustrés dans le présent catalogue, compris les varaiations de tailles et de matériaux, et décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes contenues dans ce catalogue. Les couleurs et les finitions présentées dans le catalogue sont purement indicatives et peuventvarier par rapport à la réalité. Horm.it behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen und/oder technische oder ästhetische Verbesserungen, inklusiv änderungen von Größen und Materialien, an den im vorliegenden Katalog dargestellten Produkten vorzunehmen und übernimmt keine Verantwortung für etwaige darin enthaltene Ungenauigkeiten. Die im Katalog abgebildeten Farben und Ausführungen sind rein indikativ und können von der Realität abweichen. Horm.it se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento y sin previo aviso, cambios y mejoras de carácter técnico o estético a los productos ilustrados en este catálogo, y se exime de toda responsabilidad por cualesquiera inexactitudes que éste pueda contener. Los colores y acabados visualizados en el catálogo son puramente orientativos y pueden variar con respecto a la realidad. Horm.it оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления, вносить технические или эстетические изменения, в том числе изменения размеров и материалов, в дизайн моделей, описанных в данном каталоге, и не несет ответственности за какие-либо неточности, содержащиеся в нем. Цвета, представленные в каталоге несут в себе исключительно ориентировочный характер и могут отличаться от действительности.
Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono Made in Italy All products illustrated in this catalogue are Made in Italy Tous les produits illustrés dans ce catalogue sont fabriqués en Italie Alle Produkte in diesem Katalog sind Made in Italy Todos los productos enumerados en este catálogo son Made in Italy Вся продукция, представленная в этом каталоге - Made in Italy
© Horm 2017
Mario Bellini / Matteo Beraldi Patrizia Bertolini / Mario Botta Todd Bracher / Burtscher & Bertolini Carlo Cumini / D’Urbino Lomazzi Joe Doucet / Dror / Sebastian Errazuriz Daniele Gaspardo / Jean Francois GomrÊe Grafite Design / Steven Holl Salvatore Indriolo / Toyo Ito / Ilaria Marelli Meneghello Paolelli Associati / Ugo Nespolo Orlandini Design / Marcello Pozzi Karim Rashid / Carlo Stefanut StH / Studio Balutto / Marta Szymkowiak Marc Thorpe / Matteo Thun & Antonio Rodriguez Esa Vesmanen / Renato Zamberlan
HORM.IT