R E P O RTA G E
AV ION - ULM - HE LIC OP T E RE
9,80 € N°48 – NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014
A350
Une heure en Simu comme si vous y êtiez !
FRANCE METRO : 9,80 € - BEL/LUX : 10,80 € - CH : 16.50 FS DOM :10.80 € - CAN : 14.50 $ca - POL : 1350 cfp
ESSAI
NOVE M B R E- DÉCE M B R E 2014 – N°48 • PIL OTER • PHOTO DU MOIS : ALAIN ERNOULT • AIR COMBAT EXPERIENCE • VENDÉE SPORTS AÉRIENS • A350 EN SIMU • L’INDUSTRIE DU DRONE • PILOTAGE : SORTIES DE PISTE • SHORT PETROL EN SMB2 •
Couv1 BAT ?_PIL n° 3 COUV BAT 16/10/14 16:59 Page1
AVION-ULM-HÉLICOPTÈRE
Fight is on !
ACE : l’école du combat aérien en FK-12 Comet
MAGAZINE REPORTAGE
INFOS GÉNÉRALES
CAHIER TECHNIQUE
4
58
Infos
Facteurs humains
par Julien Robin Toute l’actualité aéronautique
par Michel Moerenhout Sorties de piste : savoir évaluer ses limites © Bastien Otelli
12 Compétitions par Julien Robin Les résultats
16 La parole à… …Adam Shaw Show-time : les ronds-de-cuir ne gagneront pas
26
Air Combat Experience
L’expérience du combat aérien vécue avec ACE, à bord d’une véritable petite boule d’énergie, un ULM très manœuvrant qui ne craint pas les g : le FK-12 Comet.
LA PHOTO DU MOIS 18
ALAIN ERNOULT
Aéro-club par Germain Chambost Rennes Ille et Vilaine
22 Biblio par Germain Chambost La rentrée littéraire
32
36
Vendée Sport Aérien
Simu Airbus A350
Fondée il y a trois ans à peine, l’écurie VSA diffère des autres grâce à un fonctionnement et des moyens surprenants…
L’A350 vient tout juste d’obtenir sa certification et cette quatrième génération d’Airbus représente un progrès technique considérable par rapport à la concurrence.
56 Abonnez-vous ! Recevez la revue chez vous…
48
82
Zoom sur l’industrie florissante du drone civil
Aéro-page par Gérard David Vive Lafrance
AVI O N - U LM - H É LI C O
N°48 – NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 Abonnement et vente au numéro ALTIPRESSE : 150, rue Aristide-Briand 92300 Levallois-Perret Tél. : 0811 69 01 59 (coût d’un appel local) Fax : 01 47 30 01 63 Mail : redaction@pilotesmag.com
www.pilotermag.com
RÉDACTION Directeur de la publication Jean-Pierre Otelli alti@altipresse.com Rédacteur en chef : Jean-Pierre Otelli redaction@pilotesmag.com Mise en page : Juliette Tixador fabrication@altipresse.com Fabrication fabrication@altipresse.com Commission paritaire n° 0117 K 88652 Dépôt légal à parution. Diffusion par MLP
64 Pédagogie par Jean-Gabriel Charrier Retours d’expérience ; améliorer vos compétences à traversdes récits extraits des rapports du BEA
68 Ce jour-là par Jean-Pierre Otelli et François Bousseau Short petrol en Dassault SMB2
r ilote de P e 9 4 ° u Le n n kiosq 014 e re 2 sera décemb le 30 , éros num urnal x u e o ed com uj Entr crire a tesmag. é o l r i u p o @ p ction reda
Ont collaboré à ce numéro : François Bousseau, Germain Chambost, Jean-Gabriel Charrier, Gérard David, Michel Moerenhout, Bastien Otelli, Julien Robin, Adam Shaw Photos de couverture : Bastien Otelli IMPRESSION Léonce Deprez, 62620 Ruitz, France Tarifs France métropole Abonnement 1 an (6 numéros) : 49 € Prix au numéro : 9,80 € Ancien numéro : 10,50 € (port compris) Tarifs Etranger Abonnement 1 an (6 numéros) : 59 € Ancien numéro : 11,50 € (port compris)
PUBLICITÉ - MARKETING Danielle Amann Tél. : 06 62 22 46 37 Mail : amann.danielle@altipresse.com © PILOTER – 2014 Piloter est une publication bimestrielle d’ALTIPRESSE, sarl au capital de 7 622 € SIRET 417 614 658 00033 Les points de vente de la revue sont téléchargeables sur le site http://www.pilotesmag.com/PDV_Pilotes.pdf