AV I ON - ULM - HE LIC OP T E RE
MAI-J U I N 2014 – N°46 • PILOTER • DOSSI E R ET ESSAI : PI PE R CU B • ESSAI : SE NSATION • RYAN PT-22 R ECR U IT • BON SE NS ET R IG U E U R • PI LOTAG E : DE L’AVION LÉG E R AU J U M BO J ET • E E R R E U R D’I NTE RSECTION •
9,80 € N°46 – MAI-JUIN 2014
REPORTAGE
FACTEURS HUMAINS
PT-22 RECRUIT Œuvre d’art volante !
BON SENS ET RIGUEUR ! Les clés de la sécurité…
FRANCE METRO : 9,80 € - BEL/LUX : 10,80 € - CH : 16.50 FS DOM :10.80 € - CAN : 14.50 $ca - POL : 1350 cfp
Couv1FB2_PIL n° 3 COUV BAT 21/04/14 07:51 Page1
AVION-ULM-HÉLICOPTÈRE
ESSAI
Sensation ! L’ULM made in France
DOSSIER ET ESSAI
Piper Cub, un grand classique…
Sommaire FB3_03SOMMAIRE n°3 21/04/14 07:54 Page1
INFOS GÉNÉRALES
DOSSIER PIPER CUB Du J-3 au L-4H
CAHIER TECHNIQUE
4
78
Infos
Réglementation
L’actualité du pilote de loisirs
Les pieds dans le plat !
20
80
Actualités
Facteurs humains
AG pour la FFA
Bon sens et rigueur
22
84
Aéro-club
Pilotage
Association de voltige aérienne
Du monomoteur au gros porteur
30 Le Piper Cub fait partie de l’histoire de l’aviation… Produit à des milliers d’exemplaires, dont certains toujours en état de vol, il a formé des milliers de pilotes…
26
88 Ce jour-là Erreur d’intersection
MAGAZINE ESSAI REPORTAGE Sensation PT-22 Recruit
Agenda Les manifestations de la saison
28
58
Biblio
De conception et de production françaises, cet ULM entièrement métallique est proposé clés en main ou en kit, à train classique ou tricycle…
Lectures aéronautiques
75 Abonnez-vous ! et recevez la revue chez vous…
98 Aéro-page Auditite aigüe
68 Dans sa livrée tout aluminium, ce biplace d’entraînement militaire des années 1930 est une véritable oeuvre d’art !
Entre deux numéros, consultez le blog de Piloter ! Toute l’actualité au jour le jour… www.pilotermag.com
Le n°47 de Piloter sera en kiosque le 5 juillet 2014
AVI O N - U LM - H É LI C O
N°46 – MAI-JUIN 2014 Abonnement et vente au numéro ALTIPRESSE : 150, rue Aristide-Briand 92300 Levallois-Perret Tél. : 0811 69 01 59 (coût d’un appel local) Fax : 01 47 30 01 63 Mail : redaction@pilotesmag.com
www.pilotermag.com
RÉDACTION Directeur de la publication : Jean-Pierre Otelli otelli@altipresse.com Rédacteur en chef : François Besse francois.besse@altipresse.com Directrice artistique, mise en page et suivi de fabrication : Juliette Tixador fabrication@altipresse.com
Commission paritaire n° 0117 K 88652 Dépôt légal à parution. Diffusion par MLP
Ont collaboré à ce numéro : Germain Chambost, Jean-Gabriel Charrier, Gérard David, Claude Lelaie, Alberto Pericoli et Xavier Portier Photos de couverture : F. Besse, A. Pericoli IMPRESSION Léonce Deprez, 62620 Ruitz, France Tarifs France métropole Abonnement 1 an (6 numéros) : 49 € Prix au numéro : 9,80 € Ancien numéro : 10,50 € (port compris) Tarifs Etranger Abonnement 1 an (6 numéros) : 59 € Ancien numéro : 11,50 € (port compris)
PUBLICITÉ - MARKETING Danielle Amann Tél. : 06 62 22 46 37 Mail : amann.danielle@altipresse.com © PILOTER – 2014 Piloter est une publication bimestrielle d’ALTIPRESSE, sarl au capital de 7 622 € SIRET 417 614 658 00033 Les points de vente de la revue sont téléchargeables sur le site www.pilotermag.com