Le spot des bibliovores

© Photos : DR

SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE

LE SPOT DES BIBLIOVORES

Une fois passée la porte de la bibliothèque, ce n'est pas un, mais trois lieux de lecture qui vous attendent. Grâce au travail en réseau et au système de prêt, les rayonnages et les livres se démultiplient pour le bonheur des lecteurs. À consommer sans modération !

C'est ce qui s'appelle travailler en bonne intelligence. Afin de proposer aux lecteurs du territoire les évasions littéraires et culturelles les plus vastes, les bibliothèques de Saint-Martin-de-Belleville, de Saint-Jean-de-Belleville, ainsi que la médiathèque de Moûtiers, sont organisées en réseau, avec une carte d'abonné commune aux trois lieux de lecture.

Romans, mangas, bandes-dessinées, documentaires, ouvrages sur la vallée des Belleville, presse, CD, DVD et livres audio constituent l'essentiel des documents proposés. Un système de transfert de documents est organisé entre les trois bibliothèques, complété par des prêts possibles dans le réseau départemental Savoie Biblio. L'inscription est gratuite pour les habitants, les saisonniers et les touristes. Un portail (bibenligne.cœurdetarentaise.fr) permet aussi de consulter le catalogue et de faire des réservations en ligne. Vous n'avez pas envie de sortir de chez vous ? Le service e-medi@s donne accès aux ressources numériques (presse en ligne, auto-formation, vidéo). Sachez encore que l'équipe de la bibliothèque, pilotée par Nelly Brémaud, organise régulièrement des rencontres, des projections et des activités littéraires, pour discuter de vos romans préférés ou puiser quelques idées de lecture... Une bonne idée pour les jours de mauvais temps, mais pas seulement ! (E.R.) APPEL À BÉNÉVOLES

Particularité, les bibliothèques des Belleville fonctionnent avec l'aide de bénévoles intervenant de façon ponctuelle ou plus régulière. Leurs missions : accueil du public, animations (lectures, ateliers), portage de livres à domicile, achat ou équipement des documents... Avis aux amateurs !

In order to offer readers of the territory a large choice, the libraries of Saint-Martin-de-Belleville and Saint-Jean-de-Belleville, as well as the media library of Moûtiers, are organized in a network, with a subscriber card common to the three reading places. Novels, manga, comics, documentaries, books on the Belleville Valley, newspapers, CDs, DVDs and audio books complete the offer. A document transfer system is organized between the 3 libraries.

BIBLIOTHÈQUES DES BELLEVILLE +33 (0)4 79 08 96 28 bibliotheque@lesbelleville.fr • Saint-Martin-de-Belleville (locaux mairie) Ouverte lundi et vendredi de 15h à 18h30 ; mercredi de 9h à 12h et de 15h à 18h30. • Saint-Jean-de-Belleville (locaux mairie) Ouverte lundi et mardi de 16h à 18h ; mercredi et jeudi de 17h à 19h ; vendredi de 16h à 19h.

© Vincent Lottenberg SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE

THE PLACE TO BE PROPRIÉTAIRE

Il est un lieu où les propriétaires sont accompagnés dans la gestion de leurs biens, avec en prime des avantages VIP. Bienvenue à l'Espace Propriétaires des Belleville !

Ruelles étroites, chalets et patrimoine préservés... Le bâti n'y est pas pour rien dans le charme incomparable de SaintMartin-de-Belleville. Pour les propriétaires qui souhaitent être aidés sur la commercialisation, connaître les aides à la rénovation ou encore valoriser leur patrimoine : foncez à l'Espace Propriétaires ! Une équipe dédiée propose un accompagnement personnalisé, avec en prime des animations et avantages exclusifs. (S.R.) The special area Espace Propriétaires for owners in the Belleville valley helps owners with the management of their property (renovation, labelling system,...) and offers numerous exclusive advantages and animations for the whole family.

ESPACE PROPRIÉTAIRES

Aux Menuires, à côté de l'office de tourisme +33 (0)4 79 00 84 73 espace.proprietaires@lesmenuires.com

EN

LUNDI 17/01 DE 17H À 18H

Séance de yoga pour tous niveaux Spécialement adaptée au ski

Yoga session for all levels – specially adapted to skiing 10€ / Pass sanitaire obligatoire Salle des fêtes – Inscriptions au +33 (0)7 78 24 59 65

LUNDI 17/01 À 18H

Rendez-vous musicaux des Belleville : Banitsa

Musical events in Belleville: Banitsa Offert / Pass sanitaire obligatoire Église – Retour navette gratuite : départ mairie 20h

MERCREDI 19/01 À 10H30

Visite guidée du musée Vie d’autrefois et création des stations

Museum guided tour History of the valley and creation of its ski resorts 5€ / gratuit pour les -16 ans / Pass sanitaire obligatoire Inscription obligatoire à la Maison du tourisme la veille avant 18h Musée, centre village

MERCREDI 19/01 À 17H30

L’heure du conte au musée Conte pour enfants (3 - 10 ans)

Storytime in the museum – Storytime for children (3 to 10 yo) Tarif unique : 3€ / En français uniquement Inscription obligatoire à la Maison du tourisme la veille avant 18h Musée, centre village