PARADISKI
Avis aux amateurs de ski de fond : le terrain de jeu s'élargit grâce au damage de la Voie verte entre Aime et Séez qui devient voie blanche lorsque la neige est au rendez-vous... Accessible gratuitement à tout moment de la journée, cette piste permet autant de se défouler après le boulot que de passer une après-midi en famille pour se balader en changeant un peu d'activité. Pourquoi même ne pas aller chercher sa baguette à la boulangerie du village d'à côté ou rejoindre des amis au café du coin à skis ? C'est tout autant de possibilités qu'offre la Voie verte en version ski, pour casser la routine et faire du sport facilement.
Cross-country ski lovers, your playground expands with the grooming of La Voie Verte along the Isère river between Aime and Séez. La Voie Verte is divided into two parts : one part between Aime and Bourg-Saint-Maurice, and a second part between Séez and Landry. Designed for a large audience, accessible for free at any time of the day, La Voie Verte is ideal to improve your cross-country ski technique or simply to recharge your batteries.
LA PLAGNE / AIME
Avant de partir, il faut tout de même s'assurer que la piste a été entretenue pour ne pas être déçu en arrivant sur place : un p'tit coup de fil, et c'est réglé ! (S.R.)
PEISEY-VALLANDRY
Les grosses chutes de neige du mois de décembre dernier ont fait des heureux, et pas seulement pour les fans de descente dans la poudreuse... En effet, tant que l'enneigement le permet, la Voie verte qui borde l'Isère entre Aime et Bourg-Saint-Maurice puis jusqu'à Séez accueille de nouveaux usagers : les skieurs de fond. Les deux tronçons sont régulièrement damés par les diverses équipes techniques afin d'offrir des conditions idéales pour la pratique du skating et du pas alternatif. Pensée pour accueillir un large public, des familles aux plus sportifs, la Voie verte comporte très peu de dénivelé et constitue un terrain de jeu idéal pour perfectionner sa technique en pas du patineur par exemple.
LES ARCS / BOURG SAINT MAURICE
LE SKI DE FOND OUVRE LA VOIE
PISTE DE SKI DE FOND - VOIE VERTE
EN
MARDI 3/1 À 20H
JEUDI 13/1 DE 13H45 À 16H45
Visite guidée de la filature Arpin Guided tour of the Arpin spinning mill Lieu-dit Trève, Séez 10€/adulte, 5€/enfant de 5 à 14 ans, gratuit pour les -5 ans Inscription au Bureau Information Services de Séez ou à la Filature
TOUS LES SAMEDIS DE 7H30 À 12H30 Marché hebdomadaire Weekly market Bourg-Saint-Maurice
À GRIGNOTER
Ateliers couture pour adulte Sewing workshops for adults Médiathèque municipale de Séez Gratuit, sur inscription Chaque participant doit amener sa machine à coudre et son matériel
TOUS LES MERCREDIS À 15H
GUIDE GOURMAND
Concert « Noël à Saint-Pétersbourg » Concert "Christmas in Saint Petersburg" Église Saint-Maurice, Bourg-Saint-Maurice 20€/personne, 14€/tarif réduit (frais de réservation en supplément)
ALENTOURS
Ouverte et damée selon l'enneigement Pour le tronçon entre Séez et Landry • Bureau Informations Services de Séez +33 (0)4 79 41 00 54 Pour le tronçon entre Aime & Bourg-Saint-Maurice • Office de tourisme : +33 (0)4 79 07 12 57
OFFICE DU TOURISME DE BOURG SAINT MAURICE / LES ARCS +33 (0)4 79 07 12 57
|9
