ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
ОГЛАВЛЕНИЕ Применение правил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Определения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Толкования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Аккредитивы и договоры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Документы и товары, услуги или работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Исполнение, дата истечения срока и место для представления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Статья 7. Обязательство банка-эмитента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Статья 8. Обязательство подтверждающего банка. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Статья 9. Авизование аккредитивов и изменений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Статья 10. Изменения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Статья 11. Переданные средствами телекоммуникации и предварительно авизованные аккредитивы и изменения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Статья 12. Предоставление полномочий исполняющему банку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Статья 13. Межбанковское рамбурсирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Статья 14. Критерии проверки документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Статья 15. Надлежащее представление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Статья 16. Документы с расхождениями, согласие на их принятие и уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Статья 17. Оригиналы и копии документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Статья 18. Коммерческий счет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Статья 19. Транспортный документ, покрывающий перевозку не менее чем двумя разными видами транспорта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Статья 20. Коносамент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Статья 21. Необоротная морская накладная. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Статья 22. Коносамент на условиях чартер-партии. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Статья 23. Авиатранспортный документ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Статья 24. Транспортные документы на автодорожную и железнодорожную перевозку и перевозку по внутренним водным путям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Статья 25. Курьерские квитанции, почтовые квитанции или сертификаты об отправке почтой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Статья 26. «На палубе», «погрузка и подсчет грузоотправителя», «содержимое по заявлению грузоотправителя» и дополнительные к фрахту расходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 19
© 2006 International Chamber of Commerce
Статья 1. Статья 2. Статья 3. Статья 4. Статья 5. Статья 6.
ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
© 2006 ICC Russia
Статья 27. Чистый транспортный документ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Статья 28. Страховой документ и страховое покрытие. . . . . . . . . . . . . . 88 Статья 29. Продление срока действия или последнего дня для представления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Статья 30. Отклонение («толеранс») в сумме аккредитива, количестве и цене единицы товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Статья 31. Частичные использования или отгрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Статья 32. Использование или отгрузки по графику. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Статья 33. Время представления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Статья 34. Отказ от ответственности за действительность документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Статья 35. Отказ от ответственности за передачу сообщений и перевод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Статья 36. Форс-мажор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Статья 37. Отказ от ответственности за действия инструктируемой стороны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Статья 38. Переводные («трансферабельные») аккредитивы. . . . . . 102 Статья 39. Уступка выручки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
20