20130920 1 by Mediehuset Ingeniøren

Arktis på louisiana

Stol på matematikken

Tema – ELEKTRONIK

Klodens ishat er stadig hot

Hemmelige elliptiske kurvekoder

Simulering sikrer bedre lyd

side 22

side 21

Side 11-20

Siden 1892 20. september 2013 ing.dk

Ny plan for dansk a-skrot vil genåbne placeringskrig Med overvejelser om et mellemlager til dansk atom affald er politikerne ved at lukke op for en ny kommu nal strid om placeringen. Atomskrot Af Erik Holm erh@ing.dk

Den ophedede diskussion om, hvem der skal være nabo til 5.000-10.000 m3 dansk atomaffald, kan begynde forfra efter nytår. Det vurderer flere kilder over for Ingeniøren på baggrund af, at en ekspertgruppe til den tid har afleveret et beslutningsgrundlag for eta blering af et såkaldt mellemlager til affaldet. Et mellemlager skal ‘kun’ stå i 50100 år, og kravene til eksempelvis geologiske forhold er mindre end de krav, der har dannet grundlag for udpegningen af seks mulige placeringer af et slutdepot. »Det vil formentlig blive lige så svært at finde en kommune, der vil lægge jord til et mellemlager, som det er at finde en vært for et slutdepot,« vurderer professor i miljøret ved Københavns Universitet Peter Pagh. Det bekræftes i Skive Kommune, der lægger jord til to af de mulige placeringer af et slutdepot: »Vi var udvalgt af geologiske årsager, men et mellemlager kan lige så godt ligge i en af nabokommunerne som hos os,« siger borgmester Flemming Eskildsen (V), der understreger, at et mellemlager i princippet vil være lige så uacceptabelt som et slutdepot for hans borgere.

180

NYE JOB KARRIERE SIDE 23

Et enstemmigt folketing vedtog i 2003 at etablere et dansk slutdepot for atomaffald, men siden er politikerne vendt 180 grader. Så sent som sidste weekend meddelte de Radikale på deres landsmøde, at de nu vil arbejde for at bygge et mellemlager på Risø, hvor affaldet er i dag. For et år siden vedtog et politisk flertal at undersøge mulighederne for at mellemlagre eller eksportere atomaffaldet – sideløbende med arbejdet for at etablere et slutdepot. På den baggrund tager et hold eksperter fra Dansk Dekommissionering, Geus, Statens Institut for Stråle beskyttelse og Naturstyrelsen på tirsdag til Holland for at studere mellemlagermetoden. En af deltagerne er chefkonsulent i Geus Peter Gravesen, og han vurderer ligesom Peter Pagh, at en politisk beslutning om et mellemlager vil genstarte kampen om en placering: »Vi ved ikke så meget om kravene til et mellemlager endnu. Det skal vi ned at se på. Men det er meget sandsynligt, at der vil komme andre placeringsmuligheder i spil end dem, vi kender i dag, blandt andet fordi der nok vil være andre krav til geologien ved et mellemlager,« lyder det fra Peter Gravesen. Det hollandske mellemlager ligger midt i et industriområde, fortæller Ewoud Verhoef, vicedirektør i den hollandske affaldsorganisation Covra, der håndterer Hollands atomaffald: »Omgivelserne er godt beskyttet mod affaldet, der samtidig opbevares fuldstændigt trygt og sikkert,« siger han. Sagen om atomaffaldet er forankret hos Indenrigs- og Sundhedsministeriet, men her har man ikke lyst til at kommentere udsigten til en ny kommunal strid om atomaffaldet. Beskeden er, at ministeriet ikke vil forholde sig til oplysningerne på nuværende tidspunkt, men blot følger mellemlagersporet sideløbende med etableringen af slutdepotet samt en mulig eksport af alt affaldet. j Læs side 4-5

Det danske atomaffald opbevares i dag på Risø. Folketinget besluttede i 2003 at bygge et slutdepot på et af seks udvalgte steder. Men politikerne har samtidig bestilt et beslutningsgrundlag for et mellemlager, der kun skal stå i 50-100 år. Arkivfoto

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Ingeniøren IPCC har udspillet sin rolle – nedlæg det! Leder af Jens Ramskov journalist, lic. tech. jr@ing.dk

OM en uge kommer den næste store klimarapport fra IPCC om de fysiske årsager til klimaforandringer – den femte af slagsen siden 1990. Det bør blive den sidste. Det er på tide at bede organisationen om at aftræde fra aktiv tjeneste i klimaets interesse. Det skal ske samtidig med en tak for den store indsats med at forklare verdenssamfundet, at klimaforandringer er reelle, og at de ud over naturlige variationer også er forårsaget af menneskeskabte handlinger, først og fremmest ved store udledninger af CO2 til atmosfæren. Mange vil ikke acceptere, at det er

muligt for mennesker at påvirke klimaet. Disse har tydeligvis ikke fattet, hvor lille atmosfæren, der regulerer livsbetingelserne på Jorden, er. Nye IPCC-rapporter og omfattende analyser vil aldrig kunne rykke ved den misopfattelse. Tværtimod kan man frygte og forvente, at den fuldstændig sygelige modstand, der i visse kredse findes mod IPCC, blot vil øges. Det er (desværre) også et argument for at nedlægge IPCC. Personer tæt på IPCC erkender, at tiden er ved at løbe ud for de store hovedrapporter, og at der i fremtiden bør udarbejdes mindre, mere målrettede rapporter. Det virker dog mere som en selvopholdelsesdrift for en organisation, der med en tidligere dansk LO-formands ord ‘har sejret ad helvede til’.

for meteorologi (WMO) og FN’s miljøprogram (UNEP) for at levere autoritative vurderinger af klimaforandringer. Dette formål er for længst opfyldt. Verdenslederne har været fuldt oplyste om klimaforandringer, i hvert fald siden IPCC udsendte den tredje hovedrapport i 2001. Det må være slut med, at forskere bruger tid og ressourcer på at gennemgå hinandens forskningsresultater i mindste detalje og sammenskriver det i kæmperapporter, som ingen læser, og som tilmed er forældede, når de udkommer. Vi vil have langt større glæde af, at forskerne forfiner vores viden på udvalgte områder, end at de bruger oceaner af tid på kedelige sammenskrivninger af velkendt viden.

Intergovernmental Panel on

porter har indeholdt mindre fejl, og den nye rapport vil uden tvivl også blive udsat for et meget kritisk gen-

Climate Change blev oprettet for 25 år siden af FN’s verdensorganisation

Det er påvist, at tidligere IPCC-rap-

Det må være slut med, at forskere bruger tid på at gennemgå hinandens forskningsresultater i mindste detalje og sammenskriver det i kæmperapporter, som ingen læser.

nemsyn. Måske vil det endda også lykkes at finde enkelte fodfejl, som dog højst sandsynlig vil være fuldstændig uden betydning for det store billede. Arbejdsprocessen er tung og be-

sværlig. Når IPCC’s arbejdsgruppe 1

ugens satire: bekymringer

mødes i næste uge i Stockholm, skal mødedeltagerne godkende en 2.000 sider lang rapport og færdiggøre et mindre 20-30 siders dokument med hovedkonklusionerne – et Summary for Policy Makers. Dette dokument bliver minutiøst gennemgået ord for ord, komma for komma, og godkendt af regeringsrepræsentanter for næsten 200 lande samt de mere end 250 hovedforfattere og redaktører. Ændringerne i forhold til fjerde hovedrapport fra 2007 vil være marginale; hovedkonklusionerne vil være uforandrede. Processen følges op i foråret, når to andre arbejdsgrupper færdiggør rapporter om konsekvenser af klimaforandringer og måder at afbøde disse på. Det hele slutter ved et møde i København i slutningen af oktober 2014 med en synteserapport. Her vil det være passende at sige det endelige farvel til IPCC og gå fra rapporter til handling. j

SPØRG SCIENTARIET

Hvorfor kan man mærke sine myggestik igen, når man går i bad? Per Jensen har skrevet til Scientariet: Hvorfor liver ‘døde’ myggestik op igen, når man tager et varmt brusebad? Jeg har flere gange oplevet, at myggestik, som var blevet ‘kløfri’, kløede igen under brusebadet ...’ Christian Vestergaard, dr.med., ph.d. overlæge, Dermatologisk Afdeling S, Aarhus Universitetshospital, svarer: Myggestik er et bid fra hunmyggen, med dens specialiserede munddele, med hvilken den indtager blodet fra såvel dyr som mennesker (den er altså en såkaldt ectoparasit). For at blodet ikke skal koagulere,

og for at forhindre karkonstrikt ion (heling), indeholder det spyt, som myggen overfører til værten, flere proteiner, der virker antikoagulerende, men samtidig aktiverer mastcellerne i huden (bindevævsceller, som er en del af hudens immunforsvar) til at afgive blandt andet histamin. Histaminen fører til kardilatation (karudvidelse) og dermed hævelse af subcutis (underhuden), men samtidig også inflammation (influx i huden af hvide blodlegemer) og aktivering af kløeledende nervefibre.

Kemisdannelser? Hysteri eller sund fornuft? Europæiske forskere skændes om EU-Kommissionens brug af forsigtighedsprincippet. Det skal beskytte mod hormonforstyrrende stoffer, der kan give misdannede kønsorganer. >> Se flere på ing.dk/satire

Efter at den første akutte reaktion

Telefon +45 33 26 53 00 Ansv. chefredaktør: Arne R. Steinmark Redaktionschefer: Trine Reitz Bjerregaard, trb@ing.dk, og Henning Mølsted, hm@ing.dk Redaktører: Nanna Skytte, designchef, Magnus Bredsdorff, redaktør, ing.dk, Morten K. Thomsen, redaktør, version2.dk Kronikker: debat@ing.dk

Synspunkter i artikler, ledere og indlæg kan ikke betragtes som udtryk for IDAs holdning. Redaktionelt materiale kan med tilladelse genoptrykkes til andre formål. Henvendelse til Søren Rask Petersen, srp@ing.dk, telefon +45 33 26 53 17 Udgiver: Mediehuset Ingeniøren A/S, Trekronergade 26, 2500 Valby.

Tips og pressemeddelelser: redaktion@ing.dk Abonnement og adresseændringer: abonnement@ing.dk, telefon +45 70 26 53 75, www.ing.dk/abonnement. Abonnementspriser: 1 år: 1.540 kr. ½ år: 930 kr. Annoncer: Chefkonsulent Kåre Eliasen, ke@ing.dk, telefon +45 33 26 53 92

Navnestof: www.ing.dk/navne Produktnyheder: pinfo@ing.dk Jobannoncer: Chefkonsulent Thomas Ellekjær Hansen, tha@ing.dk, telefon +45 33 26 53 58, fax +45 33 26 53 03 Tryk: Dansk Avistryk, ISSN-nr: 0105-6220 Samlet oplag:68.033 eksemplarer (Dansk Oplagskontrol, 1. halvår 2013)

er forbi, vil karrene atter kontrahere

sig (trække sig sammen), men enkelte hvide blodlegemer kan restere i huden. Et varmt bad efterfølgende giver fornyet kardilatation og dermed fornyet mulighed for influx af hvide blodlegemer. I modsætning til hud, hvor der ikke har været et myggestik, vil der i gamle myggestik være hvide blodlegemer, der kan aktiveres af kardilatat ionen og give en mindre, men følbar reaktion i de gamle myggestik – dog oftest svagere end den oprindelige reaktion. j

>> Læs mere og stil dine egne spørgsmål på ing.dk/scientariet. Her kan du også spørge de andre læsere og selv byde ind med svar på deres spørgsmål.

Telefon +45 33 26 53 00, fax +45 33 26 53 01 Mediehuset Ingeniøren A/S ejes af Ingeniørforeningen, IDA

Administrerende Direktør: Arne R. Steinmark

. på pt 9 e .s T1 d 26 inde an . & st tv 5 a es - 2 for or 3 ! n iv 01 ur rb o 2 ede ert fo h p pt G Ex ulig iko KI T I m hel få EA en AT OG -

Når dit datacenter er din forretning, har du brug for den bedste partner.

Effektiv, justérbar og skalérbar modulopbygget fysisk infrastruktur, der er let at styre

Strøm- og kølemoduler, der er hurtige og lette at installere

Cloud-aktiverede og energioptimerede enheder med høj kapacitet

StruxureWare softwareapplikationer og -pakker, der viser kapaciteten i realtid

Kun Schneider Electric kan levere den totale løsning til energioptimeret tilgængelighed. Vores modulopbyggede DCPI er bedst i sin klasse og kun begyndelsen. Fysisk datacenterinfrastruktur (DCPI) fra Schneider Electric™ giver dig mulighed for tilpasning til den enkelte kundes unikke behov og samtidig restrukturering af hele dit datacenter. Fra ultraeffektive InRow™ kølemoduler til innovative EcoBreeze™ sparemoduler og skalérbare, trefasede UPS-løsninger; vores DCPI understøtter dine kunders krav om tilgængelighed og ydeevne. Men vores modulopbyggede DCPI, der er den bedste i sin klasse, er kun begyndelsen.

Få et præcist overblik over den tilgængelige kapacitet nu og i fremtiden. Et samarbejde med Schneider Electric gør driften af dit datacenter med mange lejere mere effektiv og rentabel end nogensinde før. Vores software til styring af datacenterinfrastruktur, StruxureWare for datacentre, og den tilhørende applikation til drift af colocationscentre viser dit salgsteam hvor mange rum og hvor megen kapacitet, der er til rådighed i realtid. Derudover sikrer den rådighedstiden, optimerer ydeevnen og styrer dit datacenter mod optimal effektivitet.

Få vidtspændende support fra en sand løsningsleverandør. Derudover får du støtte fra vores livscyklus-supportteam til planlægning, opstart, drift, vedligeholdelse, overvågning, vurdering og optimering af dit datacenter. Da vi leverer alle elementerne til dit datacenters fysiske infrastruktur, ved du, hvem du skal ringe til, hvis der opstår et problem, og takket være vores globale tilstedeværelse og mange servicekontorer, kan vi hurtigt være ude hos dig. Schneider Electric tilbyder en total løsning, der giver dig stabilitet og ro i sindet i en teknisk verden, der er i konstant forandring.

Ro i sindet med StruxureWare software og livscyklustjenester til datacentre. StruxureWare Data Center Operation colocationssoftware og livscyklustjenester gør driften af dit datacenter med mange lejere nemmere, sikrere og mere rentabel end nogensinde. Hvorfor?

> >

Beslutninger vedrørende nye salgsmuligheder kan tages hurtigere og på baggrund af flere oplysninger takket være visning af kapaciteten i realtid. Skræddersyede dækningsplaner til ethvert budget og support på alle stadier af dit datacenters livscykler.

APC fra Schneider Electric er banebrydende inden for modulopbygget datacenterinfrastruktur og innovativ kølingsteknologi.

Business-wise, Future-driven.™

Download vores seneste white paper om colocation, og deltag i konkurrencen om at vinde en iPad mini! Besøg www.apc.com/promo Stregkode 38093p ©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, InRow, EcoBreeze, and Business-wise, Future-driven are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com • 998-1182344_DK

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

SAMFUND sådan tager holland sig af sit atomaffald:

Et mellemlager er en lavteknologisk tænkepause Hollands atomaffald er på mellemlager. Her skal det stå, til der er penge og affald nok til et slutdepot – eller en international løsning er klar.

fra energiproduktion. Den type af fald vil blive ved med at komme frem over, og det skal man tænke ind i sin løsning, så der hele tiden er persona le til at modtage og behandle affal det,« siger Ewoud Verhoef. Så højt som muligt

Atomaffald Af Erik Holm erh@ing.dk

I Holland har man gjort, hvad få an dre har tænkt på, og endnu færre har ført ud i livet. I det sydvestlige Holland og helt tæt på landets ene ste fungerende atomreaktor i Borse le har hollænderne bygget et lager, hvor de opbevarer landets atom affald. »Vores opgave er at passe godt på alt det radioaktive affald, der er og bli ver produceret i Holland,« fortæller Ewoud Verhoef. Han er ingeniør, ph.d. og vice direktør i den statsejede virksomhed Covra – Centrale Organisatie Voor Radioactief Afval. Covra breder sig over et område på i alt 20 hektar og består af flere bygninger, der dels ta ger sig af håndteringen af affald, dels opbevarer affaldet i beholdere og con tainere af beton, glas og stål. Covra skal de næste 100 år opbeva re 68 m3 højaktivt atomaffald, pri mært fra Borsele-reaktoren, samt affald fra en række mindre forsøgs reaktorer. Derudover har Holland cirka 10.000 m3 lavog mellemaktivt affald, der hovedsageligt består af driftsaffald. Ifølge Verhoef modtager Covra lø bende radioaktivt affald fra i alt 200 virksomheder, hospitaler og forskel lige forskningsinstitutioner. »Mange glemmer, at der ofte er tale om affald fra processer som isotop produktion, der faktisk er med til at helbrede syge mennesker og give uvurderlig viden, og ikke kun affald

Pumpeovervågning - med smartphone

Holland er som bekendt fladt, og der for er der gjort meget for at placere la geret så højt som muligt. I Holland betyder det 5,5 meter over havoverfla den, men det er nok til at sikre anlæg get mod de flodbølger og oversvøm melser, der har det med at ramme landet. Samtidig var det et krav fra starten, at lageret skulle ligge tæt på eksiste rende infrastruktur for at minimere omkostningerne – uden dog at ligge direkte over for beboelseområder. At Holland ud over at være fladt også er ekstremt tæt befolket indsnævrede mulighederne, og lageret endte altså i Borsele, hvor det samtidig ligger tæt på atomkraftværket. »Der var oprindeligt 12 mulige pla ceringer, som blev udvalgt, og vi hav de meget af den samme diskussion, som I også har haft i Danmark. Men vi kom frem til den nuværende løs ning blandt andet gennem åbenhed i

Især for mindre lande som Holland og Danmark, der ikke har ret store mængder affald, vil et slutdepot blive rasende dyrt, og en fælles løsning give mest mening. Ewoud Verhoef, ingeniør, ph.d. og vicedirektør for Hollands mellemlager for atomaffald

Opbevaringen hos Covra er planlagt til at stå på i op til 100 år.

Udtørring og tykke vægge

Som eksempel nævner Ewoud Ver hoef, at man blandt andet bruger al mindelige udtørringsmaskiner fra byggepladser til at holde fugtigheden nede under 60 procent. Det sker for at minimere risikoen for korrosion i bygningerne og er sammen med be tonens naturlige egenskaber til strækkeligt til at sikre bygningerne, hvis vægtykkelse varierer fra 30 cm i mellemlageret til 1,4 meter i lageret for anvendt brændsel. »Igen: Der er tale om gennemprø vede materialer og teknologier, som vi kender ud og ind, let kan skaffe, og hvis opførsel vi kan forudsige med ret stor sikkerhed. Også 100 år frem i tiden,« siger vicedirektøren. Hvad der skal ske efter de 100 år, ved han ikke. Hollænderne arbejder både med at etablere et slutdepot internt i Holland og en international løsning. Et nationalt slutdepot vil koste op til 15 milliarder kroner at konstruere, og med de begrænsede mængder in

Covras kompleks ligger nær Hollands eneste atomkraftværk i Borsele. KG Kontor AVG Behandling af lavog mellemaktivt affald

mente kan et internationalt depot om 100 år vise sig som den rigtige løs ning. Det håber man i hvert fald i Holland: »Et slutdepot er meget komplice ret og teknisk krævende. Især for mindre lande som Holland og Dan mark, der ikke har ret store mæng

LOG Oplagring af lavog mellemaktivt affald HABOG Behandling og oplagring af højaktivt affald COG Containerlager VOG Oplagring af forarmet uran TLG Transport og logistik

der affald, vil et slutdepot blive ra sende dyrt, og en fælles løsning give mest mening. Det er vi meget varme fortalere for. På den måde giver et mellemlager tid til at finde en løs ning, samtidig med at vi har fuld stændig styr på affaldet,« siger Ewoud Verhoef. j

Forskere i åben strid: Videnskabelig beskyttelse af Et politisk dokument uden hold i virkeligheden. Sådan lyder reaktionen fra flere danske forskere, efter at andre forskere har beskyldt dem for at sprede frygt. miljø Af Thomas Djursing thd@ing.dk

45 56 06 56

processen. Kommunikation er alt afgørende i den her type sager, og det gennemsyrer også Covra i dag. Hele anlægget er konstrueret, så vi kan vise gæster rundt uden problemer,« fortæller den hollandske vicedirek tør, men afslører samtidig, at depotet har det med at skuffe folk, der kom mer for at se det: »Mange forventer at se blinkende lys og skinnende robotarme, der svinger rundt med affaldet, men så dan er det ikke. Bygningerne skal væ re så simpelt konstrueret som over hovedet muligt af hensyn til den lan ge tidsperiode. Derfor er vi gået efter et absolut minimum af vedligehold og brug af højteknologi, der kan gå i stykker i løbet af de 100 år. På den måde er bygningerne ganske lavtek nologiske.«

»Det her er en bombe under vores forsøg på at beskytte mennesker.« Sådan lyder reaktionen fra professor

Ulla Hass fra DTU Fødevareinstitut tet på et opråb – også kaldet Dietrichlederen – fra 73 europæiske forskere, som angriber et udkast fra EU-Kom missionen til regulering af hormon forstyrrende stoffer for at mangle hold i videnskaben. De 73 forskere mener, at EU-Kom missionens udkast til en regulering af hormonforstyrrende stoffer ser bort fra ‘sund fornuft og etablerede principper for videnskab og risikovur deringer’, og forskerne finder også, at kommissionens brug af forsigtig hedsprincippet ‘er drevet alt for vidt’.

Men ifølge kritikerne af Dietrichlederen, herunder altså Ulla Hass samt professor Niels Erik Skakkebæk og seniorforsker Anna-Maria An dersson fra Klinik for Vækst og Re produktion på Rigshospitalet, er det opråbet fra de 73 forskere, der er en politisk udmelding uden hold i virke ligheden. Sammen med 38 andre for skere har de derfor udformet et mod svar til opråbet. I gruppen bag Dietrich-lederen er også flere danske forskere, heriblandt Herman Autrup, der er formand for den internationale sammenslutning

af toksikologer og professor ved Insti tut for Folkesundhed, Miljø- og Ar bejdsmedicin på Aarhus Universitet, samt professor ved Institut for Far maci, Pharmaceutical Design and Drug Delivery på Københavns Uni versitet Steen Honoré Hansen. Sund fornuft eller fordomme

Det er blandt andet ordvalget ‘sund fornuft’, der er faldet kritikerne af Dietrich-lederen for brystet, og de indleder deres modsvar med et citat af Albert Einstein: ‘Sund fornuft er summen af fordomme opbygget som

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Der er ingen mulighed for, at Danmark kan eksportere sit langlivede atomaffald foreløbig. Vi taler mindst 10-15 år, før der er fundet en regional eller international lokalitet. Charles McCombie, rådgiver

Faciliteterne hos Covra er konstrueret, så gæster kan vises rundt uden problemer. De bliver dog ofte skuffede over manglen på robotter og højteknologi, for hele komplekset er konstrueret så simpelt som muligt for at kunne holde længst muligt. Fotos: Covra

Covra er den hollandske stats organisation for håndtering af radioaktivt affald. De modtager og opbevarer løbende radioaktivt affald fra i alt 200 virksomheder, hospitaler og forskellige forskningsinstitutioner.

Kort nyt fra ing.dk Kinesere skal bygge TDC’s 4G-net tele TDC har valgt den kinesiske mobiludstyrsproducent Huawei til at bygge og drive den danske virksomheds mobile netværk. Huawei skal sørge for, at alle afkroge af kongeriget bliver dækket med en 4G-forbindelse, som TDC er forpligtet til at udbyde inden 2015. Aftalen har en værdi på i alt ca. fire milliarder kroner over seks år og vil ifølge TDC også forbedre 3Gdækningen, da samtlige basestationer i mobilnetværket bliver udskiftet. Flere kritikere, først og fremmest i USA, har udtrykt bekymring for, om kinesiske producenter har indbygget bagdøre til deres teleudstyr, som kinesiske myndigheder kan udnytte til aflytning og overvågning. Den bekymring forsøger TDC at imødegå ved i pressemeddelelsen at understrege, at sel-

Affaldseksport Af Erik Holm erh@ing.dk

Det danske atomaffald bør eksporte res til udlandet. Sådan har det lydt fra både politikere og borgere i takt med, at placeringen af et dansk slutdepot er rykket tættere på. Men en interna tional løsning har meget lange udsig ter, og især de 233 kg langlivet affald udgør et problem. Det fortæller Charles McCombie, der leder Associ ation for Regional and International Underground Storage (Arius) og er en af verdens førende rådgivere i håndtering af atomaffald. »Der er ingen mulighed for, at Dan mark kan eksportere sit langlivede

atomaffald foreløbig. Vi taler mindst 10-15 år, før der er fundet en regional eller international lokalitet, der vil kunne tage imod langlivet affald fra Danmark,« siger Charles McCombie. Og derefter skal anlægget bygges og aftaler indgåes. Charles McCombie er blandt andet med i European Repository Develop ment Organisation (Erdo), som Dan mark for nyligt har meldt sig ind i. Det er en arbejdsgruppe bestående af na tionale eksperter fra en række mindre lande, der, som Danmark, har behov for deponering til atomaffald, men samtidig har så små mængder, at det kan vise sig for dyrt at etablere et selv stændigt depot. Erdo arbejder for et fælles europæ isk slutdepot til langlivet affald, der kræver særlig behandling, men et så dant depot vil også kunne modtage lavog mellemaktivt affald, hvis lan dene bliver enige om det, fortæller

Ewoud Verhoef, der er vicedirektør i den hollandske affaldsorganisation Covra og rådgiver for Erdo. »Generelt er holdningen interna tionalt dog, at hvert land varetager den type affald selv, og der findes na tionale lagre til lavog mellemaktivt affald i flere lande,« siger Ewoud Ver hoef, der får opbakning fra Charles McCombie: »Der er ingen lande, der har meldt sig som værtsnation. Snarere tvært imod,« lyder det fra den skotske eks pert med henvisning til, at blandt an det Østrig klart har afvist at lægge grund til et europæisk depot. Dokumenter, som Ingeniøren har fået aktindsigt i, viser, at Udenrigs ministeriet arbejder på at eksportere både det langlivede og kortlivede af fald. Ministeriet ønsker dog ikke at informere om projektets status af hensyn til forhandlinger med de enkelte lande. j

mennesker eller overdreven kemifrygt?

transport Det skal være nemt at være kunde i den kollektive transport. Derfor har Movia, DSB og Metroselskabet sammen udarbejdet et forslag til en fælles paraplyorganisation, som skal samle de tre selskabers tjenester og give dem et fælles ansigt over for

laboratorieforsøg med bl.a. forsøgs dyr – også selv om man ikke kan beeller af kræfte effekten på menne sker. »Det er et fuldstændig almindeligt princip, at man forudsætter, at stoffer har effekter på mennesker, hvis de vi ser sig at have effekter på dyr, indtil det modsatte er bevist. Det er jo hele ideen med at lave dyreforsøg,« siger Anna-Maria Andersson. Ifølge de tre danske forskere er ri sikovurderinger af stoffer netop ba seret på årelang videnskabelig erfa ring og internationalt accepterede

retningslinjer, hvilket de mener, at Dietrich-lederen ignorerer, ligesom den ignorerer stoffernes såkaldte programmerende effekt, nemlig at hormonforstyrrende stoffer i selv meget små doser kan påvirke f.eks. et fosters udvikling og derved få bli vende effekter i voksenalderen. Dietrich-lederen er bragt som leder i tidsskriftet Toxicology Research og sendt til kommissionsformand José Manuel Barrosos videnskabelige råd giver, professor Anne Glover. Mod svaret er bragt som kommentar i tids skriftet Environmental Health. j

Foto: Lars Bertelsen

kunderne i hovedstadsområdet. Det indebærer blandt andet, at selskaberne skal have fælles navn og logo, og at kunderne fremover får én indgang til selskaberne i form af fælles mail, telefon, hjemmeside, app og lignende. Forslaget kommer, efter at Transportministeriet i marts anbefalede en fælles organisation. Transportminister Pia Olsen Dyhr (SF) erklærer sig i et brev til transportudvalget positiv over for forslaget, men hun forventer, at organisationen skal dække hele Sjælland og ikke blot hovedstadsområdet. Det samme ønsker bl.a. Region Sjælland og Movia, som mener, at der er flest fordele ved at inddrage hele Sjælland, fordi det er så tæt forbundet med hovedstadsområdet. Hver dag pendler 100.000 mennesker mellem hovedstaden og resten af Sjælland. j mlb

Metroselskabet må igen arbejde om natten anlæg Metroselskabet har af Københavns Kommune fået tilladelse til igen at arbejde aften og nat på byggepladserne Øster Søgade, Gammel Strand, Sønder Boulevard og København H. Kommunen har dermed ophævet den tidligere beslutning om at indstille aften- og natarbejde på stationerne. Indstillingen trådte i kraft efter en klage over døgnarbejdet ved Marmorkirken, som fik Natur- og Miljøklagenævnet til at stoppe arbejdet, mens klagen blev behandlet. I forbindelse med nævnets beslutning valgte Københavns Kommune også at indstille natarbejdet ved de fire stationer, som nu igen får tilladelse til at bore i døgnets sene timer. Der må derimod fortsat ikke arbejdes ved Marmorkirken om af-

www.servotech.dk

18-årig,’ skriver de og forklarer, at de netop er fortørnede over, at Dietrichlederen er så ukonkret i sin kritik: ‘Forskernes frygt lader til at være baseret på en ‘sund fornuft’, der over vejende ignorerer den fortsatte ind sats fra internationale og europæiske ekspertgrupper.’ Niels Erik Skakkebæk, Anna-Ma ria Andersson og Ulla Hass reagerer også på, at Dietrich-lederen fremstil ler det som et problem, når EU-Kom missionen lægger op til, at man bør forudsætte, at stoffer har en effekt på mennesker, hvis der er tegn på det i

Foto: Huawei

Kollektiv transport i hovedstaden skal samles

Eksport af dansk a-skrot har lange udsigter Politikere og borgere vil af med Danmarks atomaffald. Men udlandet kan ikke tage imod, vurderer eksperter.

skabet under hele forhandlingsforløbet har været i tæt dialog med bl.a. den ansvarlige danske myndighed på området, Center for Cybersikkerhed, som er en del af Forsvarets Efterretningstjeneste. j mb/jak

tenen, før Natur- og Miljøklagenævnet har færdigbehandlet klagen. Tilladelsen kommer, efter at kommunen har gennemført en partshøring, som Metroselskabet tidligere på måneden klagede over manglen på. Københavns Kommune har hele tiden været af den opfattelse, at klager ikke skal have opsættende virkning, som for metroarbejdet har betydet, at gamle påbud og arbejdstider gjaldt, indtil klagen var afgjort. Under partshøringen er der ikke kommet informationer frem, som har fået kommunen til at fortryde den tidligere tilladelse til at arbejde i døgndrift. Kommunen mener derfor at have styrket argumentationen for en tilladelse til udvidet arbejdstid over for Natur-og Miljøklagenævnet. j mlb Servosystemer Stepsystemer PLC HMI IPC Frekvensomformer Linear aktuatorer Planetgear Encoder Robot tilbehør Rådgivning/Kursus Software/Service Parker EME & Neugart Tlf. 79 42 80 80

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

SAMFUND

Gammel Aarhushistorie forfølger affaldssortering Et ‘duer ikke’-stempel fra 2004 skæmmer optisk affaldssortering. Men stemplet var uberettiget, og teknologien har både en nutid og en fremtid, mener branchefolk. Affald Af Sanne Wittrup sw@ing.dk

Op til lanceringen af regeringens nye ressourcestrategi har Miljøstyrelsen publiceret en sammenfatning af nye og gamle rapporter om affaldssorte ring på sin hjemmeside. Heraf fremgår det, at et dårligt fungerende optisk sorteringsanlæg i Aarhus var en af årsagerne til, at by ens ambitiøse affaldssorteringssats ning blev droppet i 2004 efter et par års drift. Et projekt, som i flere år der efter fratog mange andre kommuner lysten til at sortere affald. Princippet i et optisk sorterings anlæg er, at borgerne sorterer deres affald i farvede poser, som smides i samme affaldsskakt. Anlægget loka liserer og sorterer derefter poserne. Ifølge Miljøstyrelsens hjemmeside nåede anlægget i Aarhus kun op på

50 procents korrekthed i sorteringen, og denne konklusion er faldet leve randøren af anlægget, Optibag, noget for brystet. Adm. direktør Stefan Holmertz fra firmaet Envac Optibag, som i dag har mange anlæg i drift rundt om i Sveri ge og Norge, dokumenterer via driftsrapporter, at anlægget ved udgangen af august 2001 overholdt leverings kontraktens krav om en maksimal fejlsortering på 3 procent. Et krav som ville udløse en bod, hvis det ikke blev overholdt: »Vi har aldrig betalt nogen bod, og vi har fået fuld pris for anlægget, og vi står derfor uforstående over for det stempel, som anlægget har fået,« siger han. Han tilføjer, at anlægget i starten tabte mellem 8 og 15 pct. af poserne, men at dette ikke var omfattet af kon trakten, og at man fik nedbragt tabet til 5 procent frem mod 2004. Mindre affald end ventet

Oplysningen om det optiske sorte ringsanlæg kommer ifølge Miljøsty relsen fra et referat, som styrelsen har lavet af konklusionerne i en Miljøvurderingsrapport fra DTU fra 2004, hvor der står, at sorterings

Vejle har Danmarks i dag eneste optiske sorteringsanlæg til dagrenovation. Det har ifølge kommunen kørt uden problemer siden 1989. Foto: AffaldGenbrug, Vejle

anlægget ’antages fremover at sortere 53 procent af de grønne poser fra’. Én af forfatterne til denne rapport, Janus S. Kirkeby, som i dag er ansat i Cowi, forklarer, at det baserer sig på oplysninger fra Aarhus Kommunale Værker fra 2002. Her har man sam menholdt den vejede mængde affald i grønne poser efter sortering på 7.660 ton med den forventede mæng de organisk affald, der kunne sorte res ud hos Aarhus-borgerne – et tal, der var sat til 16.600 ton: »Det kan selvfølgelig være, at den

Viden der styrker ida.dk

forventede mængde langt oversteg den faktiske mængde, som blev sor teret i grønne poser, hvis borgerne ik ke udsorterede de mængder affald, man forventede. Derved kan effekti viteten af det optiske sorteringsan læg godt have været bedre i virkelig heden end de ca. 50 procent, vi an tog,« erkender han. Chef for affald og varme i Aarhus Bjarne Munk Jensen bekræfter, at Optibag-sorteringsanlægget er be talt, og at der aldrig er blevet pålagt det nogen bod. Og han afkræfter, at

det skulle være det optiske sorte ringsanlægs skyld, at så lidt af det or ganiske affald er blevet indsamlet og udsorteret: »Der var ikke noget galt med det optiske sorteringsanlæg. Årsagen til, at det ikke lykkedes at få økonomi og miljøgevinst ud af sorteringen i Aar hus var, at hele systemet ikke var tænkt ordentligt igennem. Så der var både problemer med poser, der gik i stykker undervejs, med manglende motivation hos borgerne og med at få afsat det organiske materiale til bio gasanlægget til sidst, siger han. I Vejle Kommune har man kørt med et optisk sorteringsanlæg af et andet fabrikat siden 1989, og projekt leder Karen Lübben har derfor med stor interesse fulgt anlægget i Aarhus: »Jeg finder det mærkeligt, at myn dighederne hele tiden refererer til et dårligt eksempel fra Aarhus i stedet for at henvise til vores system i Vejle, hvor vi har rigtig gode erfaringer,« si ger hun. j

Ingeniørforeningen, IDA er organisation for tekniske og naturvidenskabelige akademikere

Glæd dig selv eller en kollega Få eller giv iDA grAtis i 3 måneDer

IDA er interesseorganisation for alle ingeniører og cand.scient.er. Er du det, kan du prøve IDAs mange fordele kvit og frit i 3 måneder - eller glæde en anden, hvis du allerede selv er medlem.

Du får bl.a.: - Attraktive forsikringer i IDA Forsikring - Bankfordele og indkøbsrabatter - IDAs lønstatistik - Karriereudvikling og -rådgivning - Stort udbud af faglige netværk - 2.000 årlige arrangementer - Ingeniøren hver fredag

På ida.dk/gavemedlemskab kan du glæde dig selv eller andre ingeniører og cand.scient.er. Husk du kan få et gavekort for hvert nyt medlem, du skaffer.

Accelerating the pace of engineering and science

Satellites that tango, using automatically generated code. That’s Model-Based Design. To achieve a breakthrough in two satellites performing autonomous formation flying and rendezvous, engineers at OHB Sweden automatically generated verification tests and the final flight code from system models. Discover Model-Based Design with MATLAB and Simulink at www.mathworks.com/mbd Image of satellite Tango transmitted by Mango. © OHB Sweden

www.mathworks.com/mbd Phone: + 46 8 50516900

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

NY teknologi

120 cm

Hvert betonpanel er som standard forsynet med fire strips i galvaniseret stål. På udvalgte paneler kan disse strips trækkes ud efter ca. 10 år og kontrolleres for evt. brud og korrosion.

Armeringsbåndene er forsynet med tværgående riller for at skabe friktion.

JORDBLOK AF ARMERINGSBÅND OG FRIKTIONSFYLD UNDERSTØTTER VEJBRO Princippet i forstærkningen af endevederlagene til de fire broer på Frederikssundmotorvejen består af tre dele: Betonpaneler, der som et puslespil danner støttemuren, galvaniserede armeringsbånd med friktion samt et lag friktionsfyld, der tilsammen danner en jordblok med stor trykstyrke og bæreevne.

Kilde: Terre Armée Foto: Vejdirektoratet Grafik: Martin Kirchgässner

Frederikssundmotorvejen

Armeringsbånd med friktion

panel

Beton

Armeringsbånd

Beslag

Friktionsfyld

Den jord-armerede konstruktion på tværvej er en jordblok, som er bygget op af friktionsfyld med horisontale lag af armering.

Fundament

Det galvaniserede bånd er boltet fast til betonpanelet via et beslag, der Tværvej er støbt ind i panelet. Friktionsfyld

Armeringsbånd

Facadepaneler

Fransk teknologi giver billige danske broer En 50 år gammel fransk teknologi til at bygge endevederlag i lyntempo er for første gang i brug i Danmark. Anlæg Af Ulrik Andersen ula@ing.dk

En forstærkningsteknik leget frem på en strand ved Saint Tropez i 1950’erne har i disse dage dansk de but på byggeriet af Frederikssunds vejens anden etape. Her arbejder det hollandske entre prenørkonsortium TBI Infra B.V. & Van Gelder B.V. nemlig på en 3,8 km lang tosporet motortrafikvej mellem Frederikssundmotorvejen og Frede rikssundvej. Opgaven blev udbudt i

totalentreprise for at give entrepre nørerne mulighed for at komme med deres egne løsninger, og hol lænderne vandt, blandt andet fordi de var billigere og kunne bygge pro jektets fire broer hurtigere end kon kurrenterne. Sandleg blev til global succes

Det er anvendelsen af en særlig tek nologi kaldet ‘forstærket jord’ til fle re af broernes endevederlag, der gør det muligt for hollænderne at bygge hurtigere og billigere. Teknologien blev udviklet af den franske ingeniør Henri Vidal i 1960’erne. En dag var han på stran den med sin familie, og han blev irri teret over, hvor lidt der skulle til, før familiens sandslotte faldt sammen.

Derfor prøvede han at lægge gran nåle ind mellem sandlagene, og det forhindrede skreddene. Opdagelsen førte til udviklingen af et system, hvor man i stedet for at støbe tykke fundamenter og mure lægger lange stålbånd mellem lag af kompakteret grus. Det øger jordens trykstyrke så meget, at den kan bære både broer, veje og baner. Stålbånde ne fæstnes til tynde præfabrikerede facadeelementer, som beskytter mod vind og vejr. Metoden er blevet brugt over hele verden siden 1960’erne og sælges i dag af firmaet Terre Armée, som er en del af den store franske koncern Freyssinet. Jordarmering – med sy stemer fra andre leverandører – er brugt tidligere i Danmark. Det er

dog ifølge Vejdirektoratet første gang, at metoden bruges til ende vederlag til broer i Danmark, og det har ikke været helt let at få tilladelser ne igennem, fortæller Wim Meiborg fra Terre Armée Belgium N.V. »Der er ingen dansk standard for brugen af de her metoder, og Vej direktoratet og Niras (der er rådgiver for konsortiet, red.) kendte ikke til de beregningsmetoder, vi bruger til at beregne vinklen for den interne frik tion i gruslaget. Derfor er vi endt med at køre med en meget høj sik kerhedsmargen,« forklarer han. »Hvis vi skal fortsætte i Danmark, så vil det være nødvendigt, at der bli ver lavet en dansk standard for bru gen af systemet, så man kan optime re konstruktionen.«

En af de store fordele ved metoden er, at endevederlaget med armeret jord kan opføres på tre uger, mens den traditionelle metode med funda ment og en metertyk betonmur kan tage op mod 6-8 uger at opføre. Hos Vejdirektoratet er tilsynsleder Hans Henrik Kjøller positivt overra sket over både metoden og de hol landske entreprenører: »Der kan måske være nogle for domme om udenlandske entreprenø rer, men i Vejdirektoratet ser vi det ik ke som en hindring. De kommer med deres viden og afprøver nye metoder i vejbyggeriet. I sidste ende giver den slags innovation bedre veje, og vi kan få opført ting i høj kvalitet og til en or dentlig pris uden at være helt nede i det detaljerede design,« siger han. j

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Kort nyt fra ing.dk Slut med punkteringer: Koreanere klar med dæk uden luft Transport På bilmessen IAA, som finder sted i Frankfurt til og med søndag, kan man blandt meget andet se et luftfrit dæk ved navn i-Flex monteret på en Volkswagen Up. Dækket er en videreudvikling af koncepter fra Bridgestone og andre virksomheder for punktérfrie, luftløse dæk, skriver magasinet Wired. Dækket er udviklet af dækprocudenten Hankook og samler hjul og dæk i ét stykke. Hankook hævder dermed, at dækket kan absorbere stød mere effektivt end sine forgængere, og samtidig gør dækket det umuligt at punktere, så man slipper for at skulle til mekanikeren med et fladt bildæk. Det luftfrie dæk er lavet af polyurethan, og 95 procent af konstruktionen kan genanvendes. Vægten er reduceret i forhold til konventionelle dæk, hvilket giver et lavere brændstofforbrug, og dækket giver også et lavere støjniveau, skriver Hankook på sin hjemmeside. Det er sparsomt med specifikke oplysninger om i-Flex, men i en pressemeddelelse oplyser firmaet, at dækkets specielle mønster og struk-

CMY

tur gør, at det affjedrer som konventionelle dæk uden at være fyldt med luft. I-Flex er endnu ikke i handlen. j hme

IDA Forsikring IDAs Forsikringsgruppe Forsikringsagentvirksomhed

SPAR OP TIL

30 % på dine forsikringer

ER DU FORSIKRET MOD DET UVENTEDE? Tegn Danmarks nok billigste og bedst dækkende forsikringer

IDAs forsikringer tegnes gennem IDA FORSIKRING - INGENIØRERNES FORSIKRINGSGRUPPE Forsikringsagentvirksomhed.

shc.dk

HVAD KAN DU SPARE? Find svaret nu på idaforsikring.dk

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

NY teknologi Fremtidens reservedele til fly skal 3D-printes i hangaren Teknologisk Institut er med i EU-projekt, der skal mindske miljøbelastningen og spare tid og penge i flyindustrien. Produktion Af Bjørn Godske bg@ing.dk

Reservedele til fly er bekostelige. Både fordi de er dyre at fremstille, og fordi de gerne skal være tilgængelige på rette sted med kort varsel. Det ko-

Practial hands-on based Project Managers handbook – see reviews, table contents and purchase info

finnfelding.dk

ster nemlig, hvis et fly står for længe på jorden. Derfor er det oplagt at bruge 3Dprintere, når det gælder såvel reservedele og reparation af eksisterende komponenter. De kan fremstilles direkte ved flyet og kun i de mængder, der er brug for. Det fortæller seniorprojektleder Søren Skov Bording fra Teknologisk Institut, som deltager i det EU-finansierede forskningsprojekt Repair: »Nogle reservedele har virkelig lang leveringstid, og med 3D-printere kan man fjerne store dele af ventetiden, samtidig med at man ikke behøver fordyrende lagerbindinger,« forklarer han. Materialebesparelser er et andet argument for at kigge på 3D-print til fremstilling af komponenter til fly. I dag er mange af komponenterne fremstillet med avanceret spåntagning, hvor man i ekstreme tilfælde fjerner op til 96 procent af materialet for at få lige nøjagtig det, man har brug for. Men ved hjælp af 3D-print er det muligt kun at tilføre lige nøjagtig de fire procent, som udgør selve komponenten. I projektet har man besluttet at kigge på to typer af 3D-print, nemlig lasercladding og SLM (Selective Laser

Repair hedder et nyt forskningsprojekt, der skal undersøge mulighederne for at 3D-printe reservedele til fly. Dermed behøver reservedele ikke lagerføres flere steder, men kan printes dér, hvor behovet er. Arkivfoto

Melting). I det første tilfælde tilføres materiale til komponenten, for eksempel en turbineskovl i en jetmotor. Med SLM er det muligt at fremstille en komponent ved at opbygge den lag for lag, som man kender det fra billige plast-3D-printere. 3D-print med metallegeringer

»For mange kommer det som en overraskelse, at det er muligt at 3Dprinte i standardiserede metallegeringer,« siger Søren Skov Bording.

Ikke til at se

Men i projektet vil der blive arbejdet med både rustfrit stål, titanium, nikkel- og aluminiumslegeringer. »Første skridt i projektet bliver at skabe et procesdiagram for de forskellige komponenter, vi har valgt ud. Når vi har det på plads, går vi i gang med de konkrete teknologier,« fortæller han. Teknologisk Institut deltager i flere af projektets undergrupper, men har fået hovedansvaret for udviklingen af SLM-teknologien og efterbearbejd-

ningen af komponenterne. Søren Skov Bording kan endnu ikke uddybe, præcis hvilke komponenter man vil forsøge at udskifte eller reparere med 3D-printede alternativer. Ud over den mere hardwareorienterede del kommer hele certificerings- og dokumentationsarbejdet til at fylde rigtig meget i projektet, forsikrer Søren Skov Bording. Det er vigtigt, at kontrolmyndighederne er med fra begyndelsen, hvis der skal ske en radikal forandring af, hvordan man fremstiller komponenter til flyindustrien. Foruden Teknologisk Institut deltager følgende virksomheder og organisationer i projektet, der har et budget på 45 millioner kroner: Boeing, Lufthansa Technik, University of Paderborn og Cranfield University, AIMME, SLM Solutions, Avantys Engineering, Danish Aerotech og APR S.r.l. samt ATOS og O’Gayar Consulting. j

Men resultatet er synligt

Børste-teknologi, der ganske enkelt fjerner folder. Ved fremstillings- og forarbejdningsprocessen af folie- og papirbaner, er der ofte problemer med dannelsen af folder. De udadrettede børstebundter, på den roterende Mink bredstræksvalse strækker folderne ud, forhindrer nye og holder banen perfekt glat. Den skånsomme metode reducerer spildet og dermed omkostningerne. Det er kun et eksempel på hvad vi kan inden for bredstrækning. Derud over har vi også mange års erfaring med løsninger til tætning, transport og overfladebearbejdning. Benyt Dem af vores viden til dine processer.

BREDSTRÆKNING

Vi ved hvordan… Mink-Bürsten ApS, Glasvænget 2, DK-5492 Vissenbjerg Tlf. +45 70 26 20 77, info@mink-buersten.dk

Think Mink! ® www.mink-buersten.com

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

TEMA ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

ELEKTRONIK Simuleret lyd afslører forvrængning Figuren viser et kvart snit af lydtrykket ved 12 kHz i en 4-tommers kompressionsenhed fra Materion Electro fusion, som er specialister i fremstilling af berylliumprodukter, heriblandt højttalermembraner. Fra højttalermembranen i venstre ende af billedet vandrer lyden ud af en række små kanaler med viskotermiske tab og videre ud gennem et såkaldt planbølgerør. Røde farver betyder positivt tryk, blå farver negativt tryk. Simuleringerne giver indblik i, hvilke fysiske effekter som eventuelt slår igennem på responskurverne for lydtryk og impedans. Således kan man med en simulering se, om ophænget med fordel kan ændres, om der er stående bølger i de smalle kanaler, eller om man kan undersøge konsekvensen af at skifte membranmateriale. j

Dansk vibroakustik skal give bedre lyd på din smartphone Avanceret simuleringssoftware hjælper højttalerindustrien til bedre lyd. En af hjælperne er danske iCap ture, som nu har kastet sig over den skrabede lyd i smartphones og tablets. lyd Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Prototyper rykker i stigende grad ind i den virtuelle verden i form af avanceret simuleringssoftware og supercomputere. Og fra et kontor i Roskilde er to danske lydspecialister godt i gang med at koble sig på den globale simuleringsbølge. »Jeg har arbejdet med det her i 15 år, heraf fire et halvt år i iCapture-

regi. Jeg kan mærke, der sker noget nu,« fortæller Ulrik Skov, grundlægger af iCapture. Kernekompetencen er optimering af lyd via vibroakustiske og elektromagnetiske simuleringer, især i storsignalsområdet, hvor højttalerlyden let forvrænges. Det kniber stadig med at få hul igennem til de traditionelle danske højttalerfabrikanter, men til gengæld har Ulrik Skov og hans medarbejder i løbet af det seneste år udført opgaver i blandt andet USA og Kina – for hvem må han ikke sige. Anerkendte fabrikanter som Sennheiser og Libratone er allerede i stalden, høreapparatproducenterne GN Resound og Phonak ligeså. Industrien mestrer efterhånden simuleringer af de større, simple højttalere. Næste skridt er at skabe bedre

Westerberg Komponenter, specialister i

lyd på smartphones og tablets, som praktisk taget altid opererer i stor signalsområdet, men med en miniaturehøjttaler på kun få millimeters tykkelse. »Det er præcis dér, hvor teknologigrænsen går lige nu: Her i iCapture mangler vi bare de sidste fem til ti procent for at kunne simulere fuldt ud,« lyder det fra Ulrik Skov, som ikke har kendskab til konkurrenter, der er nået lige så langt. Kombinatorisk kreativitet

Når han refererer til iCaptures modeller, benævner han dem ‘prototyper’. Ikke i traditionel, fysisk forstand, men derimod i form af hyperavancerede simuleringer, som fremkommer ved at lægge det fysiske produkt, typisk en højttaler, ind i en computer. »Det er fuldstændig det samme

Batterier med over 20 års levetid

Temperaturer:

-55°C til +130°C

Kapaciteter:

0,4 - 35 Ah

Spænding:

3,6 V

Vi tilbyder specifikke levetidsberegninger, der viser den nøjagtige levetid i dit produkt. Westerberg Komponenter A/S

Westerberg Komponenty Sp. z o.o.

Telefon: +45 70 205 106 E-mail: info@westerberg.dk Web: www.westerberg.dk

+48 32 752 2204 info@westerberg.pl www.westerberg.pl

som med fysiske prototyper. Men iterationshastigheden og videnniveauet, som simuleringsmodellerne giver os, er ekstremt høj. Vi kan visualisere og animere akustikken, elektromagnetismen og bevægelserne,« forklarer han. iCaptures simuleringer kan anvendes i såvel patent- og prækonceptfasen som på fejlfindingsstadiet, men de bruges først og fremmest i prototypefasen – ‘the sweet spot’, som Ulrik Skov formulerer det. Processorkraften bag leveres af markedets bedste computere samt softwareprogrammer til op mod 400.000 kroner. Men nøglen til at simulere forvrængningen på dens vej op gennem frekvenserne ligger i det, som Ulrik Skov kalder ‘kombinatorisk kreativitet’. »Dér, hvor teknologien ligger, er i

tastaturet og udefter: Brugeren skal kunne forstå teknologierne, samleteknikkerne, materialerne, fysikken, der indgår, og opsætningen, og så få mest muligt ud af teknologien.« Membran af beryllium

Eksempelvis har iCapture hjulpet Materion Electrofusion med at udvikle højttalerenheder med membraner baseret på metallet beryllium. I fremtiden vil virksomhedens fokus som nævnt også være på de små bærbare højttalerenheder på smartphones og tablets. iCapture er p.t. involveret i et projekt, som Ulrik Skov af hensyn til kunden ikke kan fortælle mere om. »Det er dér, hvor grænsen går lige nu. Vi støtter virksomhederne med både problemløsning, teknologi etablering og træning.« j

WALBOM A/S tilbyder alle former for ESD emballage til opbevaring samt distribution af statisk følsomme komponenter

Kontakt os for katalog og yderligere informationer

Amager Landevej 246 · DK-2770 Kastrup · Denmark · Tel. +45 32 46 11 60 · walbom@walbom.dk

WWW.WALBOM.DK

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

ELEKTRONIK

Elektronik er game changer i finansverdenen

Af Morten Lund redaktion@ing.dk

70 milliarder dollars. Så meget blev der hver dag i kriseåret 2010 handlet for på de amerikanske børser ejet af Nyse Euronext – det er godt otte mil liarder mere, end hvad der blev hand let for på eBay i hele det år. Og når multinationale virksom heder og investorer uden sved på pan den hver dag handler valuta og aktier for milliarder af dollars, er elektro nikken kommet til at spille en alt afgørende rolle. Avancerede eksekve ringsalgoritmer og netværksapplika tioner får datatrafikken til at glide så hurtigt, at en handel til adskillige millioner euro kan realiseres på få sekunder. »Der sker en meget massiv om væltning på valutaområdet, og dér har elektronikken været en gigantisk game changer,« fortæller Mads Ja kobsen, markedschef hos Nordea, som til valutahandel har en hel afde ling af udviklere ansat til at udvikle algoritmer, der kan sikre den bedst mulige handel på få sekunder – se kunderet af 4.500 servere og 2.500 terabyte diskplads.

Den hurtigste computer vinder

»Der er et marked for løsninger, der accelererer aktiehandel. Det er i me get kraftig vækst. Den, der har den hurtigste computer, tjener flest pen ge,« som Nikolaj Hermann formule rer det. Fiberblaze er en af de stadig få dan ske virksomheder, der prøver at koble sig på det globale ræs mod nul. Napa tech i Søborg er en anden. Men kom petencerne til at begå sig på marke det burde være til stede. »I Danmark har vi traditionelt haft stor teknologifokus, og i Køben havns-området er der fokus på kom munikationsnetværk, halvledere, FPGA, optik osv. Så der er nogle kom petencer, der er bygget op,« siger Na patechs marketingchef, Dan Joe Bar ry, som dog betoner, at det kræver in ternational tilstedeværelse. Napatech udvikler netværksadap tere til overvågning og registrering af datatrafik og har siden starten for ti år siden oplevet eksplosiv vækst. Sel skabet omsatte i 2012 for 181 millio ner kroner, hvilket var 35 procent me re end året før. j

Ræset mod nul

På aktiemarkederne går det endnu hurtigere. Aktører i branchen taler om begrebet ‘race to zero’, og det er et

4.500 servere og 2.500 terabyte gav valutajackpot Skarpe ingeniørhjerner og avancerede algoritmer har hjulpet Nordea ind på det 21. århundredes valutamarked. algoritmer Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Glem alt om febrilske børshandlere, der med den ene hånd presser tele fonrøret op mod øret og med den an den hånd gestikulerer om, at der skal købes til den og den værdi. Når en stor kunde hos Nordea i dag ønsker at købe eller sælge eksempel vis 20 millioner euro, kan det klares med et enkelt klik med musen.

RÆSET MOD NUL 16.000 12.000 8.000

Mikrosekunder frem for millisekunder. Det er trenden på de internationale finansmarkeder, hvor elektronik og it er afgørende for at realisere flest handler på kortest tid med mindst risiko.

Total USA Asien Europa, Afrika og Mellemøsten

4.000 0 2000 02

kaldte traders til at sidde og gennem føre handler, klares den slags i dag af rå processorkraft, af eksekverings algoritmer, som udvikles af Nordeas egne udviklingsfolk. Ved at have dedikerede linjer til de andre banker kan algoritmerne for tælle Nordea, hvornår en pulje valuta bedst sælges, til hvem og på hvilket marked. Det kræver med Mads Jacobsens ord nogle af de absolut bedste inge niørhjerner og underleverandører, der er helt fremme i skoene. Til gen gæld er gevinsten åbenlys for Nordea. »Vi har over en periode på fem til seks år mere end fordoblet vores valutaomsætning. j

»Den tid, der går, fra kunden køber prisen på skærmen, til vores risiko er sikret, er stærkt minimeret,« siger Mads Jakobsen, markedschef i Nor dea, som råder over 4.500 servere og 2.500 terabyte diskplads til at hjælpe de finansielle transaktioner på vej. Han anslår, at kun 20 procent af bankens internationale valutahandel i dag realiseres over telefonen, resten foregår elektronisk. Selv om det går lynhurtigt på valu tamarkedet, hvor Nordea opererer, går det endnu hurtigere på børserne. Her er man helt nede på milli- eller mikrosekunder. Allerhurtigst går det på børserne i Chicago og New York. Hvor Nordea tidligere havde så

10 8

08 09 2000

Finanskrisen kunne ikke bremse handlen med almindelige aktier, de såkaldte ’equity shares’. Aktiehandlen vækstede med 700 pct. fra 2000 til 2009.

6 4 2 0

2 1

Terabit/sek.

algoritmer

Nordea har de seneste fem-seks år fordoblet sin valutaomsætning ved hjælp af en kraftigt opgraderet infrastruktur, der sætter banken i stand til at gennemføre transaktioner på et splitsekund, hvilket er med til at minimere risikoen. Foto: Scanpix

Mio. beskeder

ræs, som moderne elektronik har væ ret med til at accelerere kraftigt. Med så store beløb på spil, handler det om at minimere det tidsvindue, hvori handlen realiseres. »Stort set samtlige børser i verden går mod hurtigere og hurtigere handler. Forskellen er bare, at på bør serne i New York og Chicago er de nede på få mikrosekunder – hvori mod andre børser i verden stadig er på millisekunder,« lyder det fra Ni kolaj Hermann, medstifter af Fiber blaze. Fiberblaze er en dansk underleve randør, der er specialiseret i FPGAbaserede netværkskort, som accelere rer datakommunikationen mellem børs og aktiehandler.

Antal handler

Netværksløsninger og algo ritmer er uundværlige red skaber i de internationale fi nansmarkeders ‘race to zero’ – minimeringen af den tid, det tager at afslutte en handel. Et par danske under leverandører har allerede koblet sig på ræset.

2003

2006

2009

2013

En cirkaangivelse af, hvor mange beskeder pr. sekund, såkaldte 'options data', som udveksles på børserne i USA.

2000

2003

2006

2009

- din komplette printleverandør

Vi leverer prototyper, små og store serier - alt fra simple til komplekse kort af alle typer: FR4

Rogers

Polyimide

Flex

Flex-Rigid

Arlon Aluminium

Stenciler og rammer

2013

De højere hastigheder stiller krav til båndbredde. Finansmarkederne brugte 5 Tbit/sek ved udgangen af 2012 mod 1 Tbit/sek i 2010. Kilde: Nyse · Grafik: MAK

Brug gratisprogrammet og få en masse fordele: Viewe printet, selv foretage opstepning af printet, sætte knæktapper, få priser, bestille, printe målsat pdf-tegning, spore forsendelsen og meget, meget mere.

+45 44 36 04 00 - elprint@elprint.dk - www.elprint.dk

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Hvor man tidligere skulle være den hurtigste til at lave en handel, skal man nu også være mere systematisk. Dan Joe Barry, Napatech

Dansk elektronik sikrer aktiehandlere en hurtig handel

It takes 30 years of experience to make a battery that lasts 20.

Netværkskortene består af standardkompo nenter, som Fiberblaze køber hjem og derefter selv monterer på printet, koder og tester. Ude hos kunden bruges netværkskortet så til at be handle de store datapakker, der entrerer og for

flere og flere, der får,« siger Nikolaj Hermann og tilføjer: »Det er et marked, som er i hastig vækst, så det er kun begyndelsen. Og vi er en lille spil ler.« j

It takes3030years yearsofofexperience experience It takes It make takes 30 years oflasts experience battery that lasts to to make a abattery that 20. to make a battery that lasts 20. It takes 30 years of experience to make a battery that lasts 20.

netværk Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Op mod 30 millioner datapakker – svarende til 10 gigabyte – kan passere ind og ud af en server på bare ét sekund, når store valutahandler ef fektueres. Det kræver en netværksadapter af den højt specialiserede slags at holde styr på alle de data i realtid, og det nyder man godt af i Søborg-virk somheden Napatech, som siden etableringen for ti år siden er vokset til godt 100 medarbejde re, heraf 65 i Danmark. »Der har været en utrolig udvikling inden for algoritme-trading de seneste ti år, herunder højfrekvenshandel. Hvor man tidligere skulle være den hurtigste til at lave en handel, skal man nu også være mere systematisk,« fortæller Napatechs marketingchef, Dan Joe Barry. Højfrekvenshandler tegnede sig for cirka 55 procent af aktiehandlen i USA i 2010. Det er netop, når man taler om systematik, at Napatechs egenudviklede netværksadapter kommer ind i billedet. Adapteren er en del af de avancerede systemer, som Napatechs kunder leverer til eksempelvis finanssektoren. Syste mer, som bruges til at overvåge pengeinstitut ternes netværk, herunder monitorere og regi strere alle data i realtid, så bankerne kan lave de bedst mulige handler. »Det her er for professionelle – ikke for fami lien Danmark med computeren hjemme i stu en,« siger Dan Joe Barry med et grin. »Før de overhovedet har tændt for compute ren, er der realiseret millioner af handler.« Ifølge marketingchefen har Napatech nu rundet de 140.000 porte verden over og er mar kedsledende på området.

lader bankens server som henholdsvis UDP- og TCP-pakker. »Der er så mange ingredienser, der skal til for at man kan handle så hurtigt, at det kræver en meget avanceret infrastruktur. Og det er der

Top-5 i verden kan handle på et encifret antal mikro sekunder Nikolaj Hermann, Fiberblaze Doc No: SAI 022-2-0712

Danske netværksløsninger er de elektroniske spydspidser i banker nes digitale infrastruktur, som gør det muligt at handle for millioner af kroner på få mikrosekunder.

Lynhurtige netværkskort

Bernstein monteringskasse – en klassiker til konkurrencedygtig pris

scansupply.dk

Delivering a battery with long life requires a company with long term experience. Because most battery aging mechanisms cannot be accelerated, it takes a company that has been around longer than 20 years to long create battery that lasts sowith long.long Saft’s 30+experience. years of fiBecause eld experience Delivering a battery with lifea requires a company term most in the metering battery aging mechanisms cannot be accelerated, it takeswith a company that has been longer industry enables us to manufacture batteries operational lives up around to 20 years long. Saft’s robust than 20 years to create a battery that can lastspotentially so long. Saft’s 30+ years of field experience in the metering primary lithium batteries match or exceed the life of your metering application. industry enables us to manufacture batteries with operational lives up to 20 years long. Saft’s robust primary lithium batteries can potentially match or exceed the life of your metering application.

www.saftbatteries.com lithiumsales.us@saftbatteries.com Delivering a battery with long life requires a company with long term experience. Because most battery aging mechanisms cannot be accelerated, it takes a company that has been around longer www.saftbatteries.com lithiumsales.us@saftbatteries.com than 20 years to create a battery that lasts so long. Saft’s 30+ years of field experience in the metering industry enables us to manufacture MeterAdConcepts_FullPage_072712.indd 2 batteries with operational lives up to 20 years long. Saft’s robust primary lithium batteries can potentially match or exceed the life of your metering application. MeterAdConcepts_FullPage_072712.indd 2 7/27/12 www.saftbatteries.com MeterAdConcepts_FullPage_072712.indd 2

MeterAdConcepts_FullPage_072712.indd 2

• • • •

Findes i mange størrelser og materialer; ABS, PC, Alu og polyester. Leveres bearbejdede og med silketryk efter kundeønske, også i små serier. Kan leveres med UL og ATEX-U certifikater. Kan leveres i alle RAL farver.

Bernstein A/S Sindalsvej 30. 8240 Risskov 7020 0522. www.bernstein.dk

Når hver detalje tæller ...

Doc No: SAI 022-2-0712

Helt så langt er en anden dansk underleveran dør, Fiberblaze, stiftet i 2008, ikke nået endnu. Hvor Napatechs netværksadapter bruges til sy stem-management, bruges Fiberblazes net værkskort direkte i forbindelse med de finan sielle transaktioner, hvor det skal gå lynhurtigt. Hvor vi taler mikrosekunder og ikke de milli sekunder, som eksempelvis Nordea opererer med. »Top-5 i verden kan handle på et encifret an tal mikrosekunder, og hvis man skal helt der ned, har man brug for det, vi laver: PGFA-base rede netværkskort,« lyder det fra Fiberblazes medstifter Nikolaj Hermann.

11:35 AM

lithiumsales.us@saftbatteries.com 7/27/12 11:35 AM

7/2

Amplifier Research

KØBENHAVN Tel.: +45 4484 8700 www.compomill.com

- EMC/RF Testing - RF Amplifiers - Microwave Amplifiers

Ampl

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

ELEKTRONIK

Embedded test vinder frem I takt med at printdesign bliver stadigt mere komplekse, vokser efterspørgslen på embeddede testsystemer, som med et minimum af testnåle og kabler kan foretage systemtest. Flere og flere embeddede produkter bliver lanceret på markedet.

testog måleudstyr Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Tredimensionelle kredsløb, skrum pende komponenter og system design, der bliver mere og mere komplekse, har gjort livet svært for traditionelt invasivt testudstyr. For med sparsom fysisk adgang til selve komponenterne er det svært for in-circuit-testernes testnåle at få ad gang til de enkelte komponenter, og samtidig harmonerer faste fiksturer

ikke særlig godt med en virkelighed ude i produktionshallerne, hvor pro totyper og nulserier stiller krav om stor fleksibilitet og hurtig omstilling. Læg dertil, at der bliver stadigt læn gere mellem komponentfejlene, hvil ket yderligere overflødiggør funk tionstest af de enkelte komponenter. Alt sammen faktorer, der øger ef terspørgslen på ikke-invasivt testud styr – embeddede systemer, som via en testbus kan foretage systemtest af printdesignet med et minimum af

testnåle, kabler eller stik. Det er mel dingen fra elektronikleverandøren EP-TeQ: »De bliver efterspurgt af flere kun der. Vi sælger ikke markant flere, men vi har set en håndfuld kunder, som er skiftet over til det her inden for det seneste år – og flere som siger, at de vil bruge det til næste genera tion af produkter,« fortæller Lars Kongsted-Jensen, direktør i EP-TeQ. Den første og vel nok mest kendte repræsentant inden for embedded

40% rabat! Tektronix MSO2024B oscilloskop 200 MHz, 4 analoge og 16 digitale kanaler

Mange typer embedded testudstyr Boundary Scan var den første, men der findes i dag et væld af ikke-invasive testteknologier på markedet. Fælles for dem er, at de via en testbus kan lade embedded software køre test og programmering på et givent emne – f.eks. en enkel chip, et printkort eller et komplet system. j Bounday Scan-test j Processor-emulerings-

test (PET) j Chip-embedded instru-

mentering j In-system programme-

ring (ISP) j Core-assisted programmering (CAP) j FPGA-assisteret test (FAT) j FPGA-assisteret programmering (FAP) j System JTAG (SJTAG) Kilde: EP-TeQ

Vi har indkøbt et større lager af Tektronix’ populære MSO2024B, som vi nu sælger ud af til en usædvanlig lav pris. Vi har ingen max pr. kunde, men tilbuddet gælder kun så længe lager haves. Normal listepris er 22.050,00 DKK, men dette parti sælger vi for

12.950,00

DKK pr. stk.

NB! Du kan i tillæg købe et applikationsmodul til trigger og dekodning på serielle busser til halv pris 1.270,00 DKK. Alle priser er excl. moms og levering.

www.nortelco.dk

tel 48 17 75 00

elektronik@nortelco.dk

TRE PRINCIPPER TIL TEST AF PRINTKORT

Testbus

1. EMBEDDED SYSTEMADGANG: Adgang til printet sker via en designintegreret testbus. Kan udføre testfunktioner og programmeringsrutiner.

testudstyr, Boundary Scan, blev for alvor lanceret på markedet i 2008. Dengang tegnede den teknologi sig for et årligt salg på 29 mio. dollars, mens salget af traditionelt, invasivt te studstyr beløb sig til 500 mio. dollars. IC-test på vej ud

Lars Kongsted-Jensen vurderer, at salget nok stadig ligger i den størrel sesorden. EP-TeQ’s leverandør, tyske Göpel Electronics, har de seneste fem år lanceret mellem 30 og 40 Bo undary Scan-produkter årligt. En anden testog måleudstyrsleve randør, Nortelco Electronics Dan mark, er for længe siden holdt op med at sælge in-circuit-testere. Til gengæld sælger man flere og flere Boundary Scan-testere, oplyser salgs chef Tommi Sørensen. »Folk har mere og mere komplice rede boards, og de bliver mindre og mindre, så der er ikke plads til alle de udgangssignaler. Med en Boundary Scan-test kan man lave en infra strukturtest og lave nogenlunde de samme test som med en in-circuittester,« forklarer Tommi Sørensen og tilføjer, at en Boundary Scan-tester også er langt billigere, ofte flere hun drede tusinde kroner. Økonomisk fordel

Humlen ved ikke-invasivt testudstyr er som sagt, at producenten stort set kan undgå brugen af nålefiksturer – den såkaldte bed of nails – til test af

ToTalløsninger indenfor elekTronik monTage Udvikling, smd-montage, box building, hurtige prototyper se mere på www.selektro.dk

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Det er meget mere relevant med test af hele systemet, det vil sige af funktionaliteten frem for de enkelte komponenter. Frank Max Laursen, Micro Technic

2. INVASIVT TESTUDSTYR: Adgang til printet sker via testnåle (bed of nails) eller prober, som kan teste de digitale og analoge komponenters funktionalitet. Anvendes til designvalidering og system-vedligehold.

Prober

Printkort under test

3. ADGANG VIA STIK: Adgang til printet sker via design-integrerede I/O’er. Anvendes til strukturelle funktionstest.

Elektronikmesse E-14

book din stand nu! DANMARKS STØRSTE ELEKTRONIKMESSE

Bed of nails Kilde: EP-TeQ · Grafik: MAK

digitale komponenter eller prober, ty pisk kendt som flying-probes, til test af de analoge af slagsen. Der findes en række forskellige embeddede systemer (se faktaboks), men fælles for dem er, at de styres via en feltbus og kan udføre testrutiner og programmeringsrutiner direkte i printkortet. Det kan være en fordel ved meget komplekse printdesign, eksempelvis SoC-design (System on Chip) eller SIP-design (System In Package), eller hvis der skal lægges kundespecifik software som flash-programmering ned i printet. Økonomisk er embeddede design ifølge Lars Kongsted-Jensen derfor ofte en fordel, fordi man bruger det eksisterende printdesign, hvorimod man med in-circuit-test og funk tionstest skal brug eksterne test- eller funktionskanaler. »Men du skal selvfølgelig stadig have noget eksternt hardware, som kan kommunikere med systemet, og man skal måske have programme ringshjælp i opstartsfasen, så der er en indlæringskurve,« siger Lars Kongsted-Jensen, men tilføjer, at og så IC-kanaler og andre eksterne ka naler ligeledes skal programmeres. Komponenttest mindre relevant

Spørger man ude i industrien, kan elektronikproducenten Micro Tech

nic godt bekræfte et øget behov for te studstyr, som er embedded inde i sy stemerne, så man slipper for vildfar ne kabler og prober – ikke mindst for di test af de enkelte komponenter bli ver mindre og mindre relevant. »For 15 år siden var der af og til komponentfejl, men det ser man ik ke meget af i dag, så derfor er det meget mere relevant med test af hele systemet, det vil sige af funktionali teten frem for de enkelte komponen ter,« lyder det fra Frank Max Laur sen, produktchef hos Micro Tech nic. Hos elektronikproducenten BB Electronics slår traditionelle funk tionstest med faste fiksturer stadig til i de fleste sammenhænge. Men til de mere komplicerede printkort vinder Boundary Scan-test frem, fortæller Production Engineering Manager Jacob Steffensen. »Dér, hvor vi ser en udvikling, er i forhold til Boundary Scan. Det er ik ke størstedelen af vores serier, vi te ster det på, men det er den gren, vi ser i vækst hos os,« siger Jacob Stef fensen. BB Electronics, som også har en fa brik i Kina, har for nylig indført en ny, global testplatform, hvor fikstu rerne oftest er kunde- eller produkt specifikke, mens hardwaren og soft waren uden om er generisk og kan bruges til de fleste design. j

DANMARKS STØRSTE ELEKTRONIKMESSE 2.-4. september 2014

book nu, så er du sikker på at få en god placering blandt mere end 200 udstillere!

DANMARKS STØRSTE ELEKTRONIKMESSE

Messearrangør

samarbejdspartnere

OrCAD STÆRKT DESIGN Præmieret som bedste værktøj 2012 96 31 56 90 www.nordcad.dk

Ring på

5166 6044 kim Friemann

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

ELEKTRONIK

Læs mere om projektet hos ESA bit.ly/esa-ngo

Danske FPGA’er skal måle tyngdebølger Danske Axcon har leveret et print med otte FPGA’er til brug for ESA’s kommende måling af gravitationsbølger i rummet. rumforskning Af Eskil Mann Sørensen redaktion@ing.dk

Det lille danske udviklingsfirma Axcon i Lyngby har afleveret sine første elektroniske print til

Det Europæiske Rumagentur (ESA) til et gigantisk eksperiment i rummet, som blandt andet kan eftervise centrale dele af Einsteins generelle relativitetsteori. Projektet kaldes New Gravitational wave Observatory, NGO. Tre satellitter skal sendes ud i rummet med fem millioner kilometers afstand ‘bag ved’ Jorden set fra Solen. De skal måle de gravitationsbølger, eller tyngdebølger, som ruller gennem rummet, når fjerne stjerner nærmer sig hinanden, eller når

sorte huller opstår. De kan beskrives som en rejsende deformation af rummet, der bevæger sig med lysets hastighed. Lynhurtige FPGA’er

Satelitterne vil bruge laserinferometer til at måle afstanden imellem sig, da variationer i afstanden vil fortælle om styrken af passerende gravitationsbølger. På den måde kan man samle information om kæmpe sorte huller og dobbeltstjerner i

Rådgivnings- & testcenter

universet. Blandt andet vil ESA samle information om massive sorte huller med masser 100.000 til 10 millioner gange større end Solen. Til den operation kræves ekstremt høj nøjagtighed og hastighed i databehandlingen, og det er her, Axcons print kommer ind i billedet. Axcon har designet et board med otte FPGAchips, nærmere betegnet Xilinx Spartan 6, som har en meget stor realtids-beregningskapacitet. »Det er et meget komplekst system. Der er ikke nogen referencer, som kan kvalificere systemet. Men vi har nu lavet to prototyper, og det, vi kan gøre, er lidt kreativt at bruge det ene system som reference til det andet,« siger Anders Engaard, direktør i Axcon. Det er lykkedes Axcon at levere de to første prototyper fuldt fungerende i første hug, og det er teamet bag projektet selvfølgelig stolte over. Axcon har også udviklet softwaren. Ekstrem nøjagtighed kræves

Hurtig og økonomisk vej til og internationale typegodkendelser Vi rådgiver, tester og dokumenterer elektriske produkter EMC test og EMC test-selv

Miljøtest (kulde, varme, fugt, vibration)

El-sikkerhedstest

Samt meget mere ... se www.bolls.dk

Maskinsikkerhed

Tlf. 4818 3566 info@bolls.dk

Bolls Rådgivning Ved Gadekæret 11F 3660 Stenløse

Axcons print til ESA’s satellitter indeholder i alt otte FP GA’er. Der er en på hver af de seks måle moduler (den store, centrale komponent i hvert modul). Desuden er der to på bundkortet (længst til højre). Foto: Axcon

»Alle faktorer i elektronikken er vurderet meget nøje på grund af den meget høje nøjagtighed, som kræves. For eksempel er en faktor som længdeudvidelse af materialer blevet nøje gennemregnet,« fortæller Anders Engaard og tilføjer, at en enkelt kabelforbindelse med mindre optimal materialesammensætning kan ødelægge hele systemets ydeevne. Axcons system har seks målemoduler, heraf et digital-til-analog og fem analog-til-digitalt. Hvert målemodul har sin FPGA. Desuden er der to FPGA’er på bundkortet, henholdsvis FFT (Fast Fourier transform) og bridge. Bridge-FPGA’en er den centrale switch og kommunikerer direkte med CPU’en. Axcon har samarbejdet med forskere fra Max Planck Institute for Gravitational Physics (Albert-Einstein-Institut) i Hannover og med DTU Space om projektet. »Det er grundforskning inden for fysikken. Projektet kan eftervise centrale dele af Einsteins generelle relativitetsteori,« siger Anders Engaard. ESA har netop udtrykt ønske om, at Axcon fortsætter med at udvikle elektronikken til den kommende mission. De første print har kun været prototyper for at nå til et proof-of-concept. Axcon er i det hele taget i stigende grad involveret i rumprojekter. »De seneste år har rumprojekter fyldt 20-30 procent af vores omsætning. De projekter stiller meget stor krav til vores kompetencer inden for FPGA og software. De kompetencer kan vi tage med os til andre projekter,« siger Allan Berg, salgsansvarlig i Axcon. »Vi får nogle kompetencer ved at kunne håndtere så komplekse systemer, hvor vi arbejder tæt sammen med forskere i USA og i Europa,« siger han. j

ESa-projektet Det Europæiske Rumagenturs NGO-mission vil måle gravitationsbølger fra rummet i et bredt fre kvensbånd fra 100 mHz til 1 Hz. Programmet kan give svar på spørgsmål om, hvad der er de fundamentale love i universet, og hvordan universet opstod. De tre satelitter, som skal indgå i missionen, sen des formentlig ud i rummet engang efter 2020.

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Vi ønskede at kunne udnytte den portefølje af opgaver, som kommer fra automobil-, militærog rumfartsindustrien. Per Tråstrup Jensen, Delta

Erik Nielsen fra Lithium Balan ce med testop stillingen i Deltas reverb-kammer. Lithium Balance skulle bruge kam meret til at teste et styresystem, her bestående af en master og 32 slaver, under felt styrker på over 200 volt per me ter. Foto: Delta

vitterligt fungerer ude i virkeligheden i ekstreme miljøer, upåagtet at de fint lever op til de industrielle standarder – for eksempel insulinsprøjten, der ligger ved siden af en mobiltelefon i brystlommen og derfor udsættes for en høj dosis elektromagnetisk støj. »Vi ønskede at kunne udnytte den portefølje af opgaver, som kommer fra automobil-, militær- og rumfartsindustrien. Vi arbejder også med termiske og mekaniske stressparametre, men på EMC manglede vi noget inden for ekstreme miljøer,« forklarer Per Thåstrup Jensen, Senior Technology Specialist hos Delta. Elbilbatterier testes mod støj fra inverter

En af kammerets brugere er Lithium Balance, som leverer elektronik til styring af op- og af-

De ekstreme miljøers testkammer Et nyt reverbationskammer i Aarhus kan teste elektromagnetisk støj i feltstyrker på op mod 1.000 volt pr. meter. Kammeret rummer ingen absorbere og fungerer dermed ligesom en spejlsal. testog måleudstyr Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Støjende processorer, trådløs kommunikation og højhastigheds-interfaces. Moderne elektronik udsættes for en lind strøm af elektromagnetisk støj fra omgivelserne, hvilket skærper kravene til de EMC-test, som efterhånden er blevet en integreret proces i enhver elektronikudviklers arbejde. Men traditionelle EMC-kamre har svært ved at nå de meget høje feltstyrker. Derfor indviede Delta i slutningen af 2012 et nyt testkammer til accelererede EMC-test i den absolut øvre ende af skalaen, typisk over de 100 volt og – ifølge Deltas estimater – potentielt op mellem 500 og 1.000 volt pr. meter. I modsætning til et traditionelt EMC-test laboratorium er det såkaldte reverb-kammer ikke beklædt med absorbere, i stedet er der tale om ‘nøgne’ vægge og lofter beklædt med metalplader. De reflekterer de indkomne radiobølge igen og igen, akkurat ligesom i en spejlsal, hvorved man kan gå markant op i feltstyrke. Den ene endevæg kan desuden flyttes tre meter frem og tilbage og er udstyret med en mekanisme, der kan skubbe og dreje metalpladerne, så bølgerne kan varieres yderligere. Derved opnås den tilsigtede feltforstærkning ved samtlige frekvenser.

ladning af store lithium-ion-batteripakker, eksempelvis i elbiler. I bilindustrien er der ingen officielle industristandarder, men inverteren til vekselstrøm afgiver betydelige mængder elektromagnetisk støj. Derfor ønskede Lithium Balance at sikre sig, at den seneste generation af produkter kan klare meget høje feltstyrker. »Vores udstyr har ikke tidligere kunnet fungere ved så høje feltstyrker, så indtil den seneste generation har vi kunnet nøjes med et traditionelt testkammer. Men vi tog til Aarhus, og det viste sig heldigvis, at vi fik brug for de høje feltstyrker,« fortæller Erik Nielsen, senior udviklingsingeniør hos Lithium Balance, som tilføjer, at systemet først begyndte at fejle ved feltstyrker over 200 volt pr. meter. j

Value Instruments: Forventet kvalitet Uventet pris Høj kvalitet = høj pris? Ikke vore Value Instruments. Value Instruments er alsidige T&M instrumenter til brug i ﬁrmaet eller på farten. ❙ T&M kvalitetsprodukter fra Rohde & Schwarz ❙ Nøjagtige, pålidelige, klar til brug ❙ Omfattende netværk af service og teknisk support ❙ Demoudstyr tilgængeligt fra lagre i Glostrup og Aalborg

Forhold som i ekstreme miljøer

En af udfordringerne er dog, at man ikke kan skabe samme feltstyrke i hele kammeret på samme tid. Delta kan kun garantere, at emnet på et eller andet tidspunkt i testen har været udsat for den høje feltstyrke ved hver frekvens. Kammeret er en nichetest tiltænkt de kunder, der ønsker vished for, at deres produkter

Strømtransformere

Tel.: +45 43 28 00 11 I sales.dk@noratel.com I www.noratel.com

Se vores store udvalg af Value Instruments samt priser på: webstore.rohde-schwarz.com/dk/

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

produktnyt overvågningsprodukter i Danmark. Axis-overvågningsprodukter er netværksvideoløsninger, som tilbydes til professionelle installatører. Produktsortimentet og løsningerne fokuserer på fjernbetjent overvågning og kan bruges i forskellige sikkerhedsløsningsapplikationer. Tlf. 43 24 56 00 www.axis.com Inkjet-baseret labelprinter QuickLabel Systems, repræsenteret i Danmark af Norris Print-Tech A/S, har udviklet en inkjet-baseret labelprinter, Kairo!, som arbejder på labels i ruller med en opløsning på 1.200x1.200 dpi. Det betyder, at man ikke kan se nogen form for pixel-effekt i den printede grafik. Bruger man ikke grafik i så høj opløsning, kan printeren printe i en lavere opløsning. Printeren arbejder med en hastighed på op til 200 mm/s (8”/s) og er egnet til at printe kundespecifikke labels on-demand i små og mellemstore oplag. Det kan være til f.eks. vareprøver, prøveserier af fødevarer, firmagaver eller andre nonfood-produkter. Tlf. 98 18 17 77 www.npt.dk Digital overvågning ADI Global Distribution, som leverer sikkerhedsløsninger, har offentliggjort, at de vil distribuere Axis Communications IP-baserede video-

Tablet til industri-miljøer Norris Print Tech A/S præsenterer en ny tablet til hårdføre miljøer, Panasonic Toughpad FZ-A1, som skulle klare opgaver under forhold, hvor en almindelig tablet/iPad giver op. Panasonic Toughpad har en IP65-forsegling med en robust opbygning, som kan tåle vand og fugtighed, støv, fald, slag, vibrationer, frost og temperaturudsving. På trods af dette er Tough pad en fuldblods-tablet med Android 4.0, Antirefleksiv 10,1’’ skærm, Wifi, Bluetooth og 3G, to kameraer og GPS. Til sikker montering i f.eks. trucks kan der suppleres med en Ram Mountholder. Tlf. 98 18 17 77 www.npt.dk

Fintfølende robotter med kraftstyring Den danske robotproducent Universal Robots har indbygget en ny kraftstyring i softwaren til sine robotter UR5 og UR10. Det gør robotterne i stand til at påvirke et emne med et bestemt pres, hvilket eksempelvis er nyttigt, hvis robotten skal automatisere slibning af emner, der ikke er helt jævne og plane. Kraftstyringen sikrer således, at hele emnet bliver slebet ensartet. UR5- og UR10-robotarmene er møntet på især små og mellemstore virksomheder, som har brug for lette og fleksible robotter, der kan stå sikkert og arbejde klods op ad medarbejderne. Robotarmene kan flyttes rundt i produktionsområdet og anvender en plug and play-løsning. Tlf. 89 93 89 89 www.universal-robots.com Udbudsportal Fixtr.dk er en ny udbudsportal for både private og professionelle, hvor det er muligt at sende opgaver i udbud. Alle kan oprette udbud, uanset om de skal have gjort rent eller skiftet udstødning på bilen. Fixtr.dk har 314.000 firmaer i sin database, for-

delt på over 1.000 forskellige erhverv. Hjemmesiden rummer en række søgeredskaber, der giver mulighed for at stille en lang række krav til de firmaer, man vil invitere til at byde på sin opgave. For eksempel kan man vælge ud fra geografisk placering, antal af medarbejdere, firmaets alder og overskud de seneste år. Desuden er det også muligt at fravælge firmaer, som man eventuelt tidligere har haft en dårlig oplevelse med. Tlf. 40 10 11 88 www.fixtr.dk Kabel- og rørsøger Elma instruments præsenterer Seba VM-550 til søgning af kabler og rør i jord. Seba VM-550 finder de fleste installationstyper i jord, og i hvilken dybde de ligger. Modtager enheden vejer 690 gram inklusive batterier. Seba VM-550-sættet kan arbejde med frekvensen 50 Hz og tillader desuden at benytte aktive frekvenser på 8 og 82 kHz, som kan overføres til spændingsløse kabler og rørsystemer i jord. Overførslen kan ske ved direkte forbindelse imellem senderen og søgeobjektet, hvor det medfølgende prøveledningssæt anvendes. Tlf. 70 22 10 00 www.elma.dk

Termiske kameraer Fluke Corporation introducerer Fluke Ti105 og TiR105, som er de to nyeste i rækken af Flukes serie af termiske billeddannere. Ti105 er beregnet til at hjælpe fabriksteknikere, HVAC/ R-fagfolk og elektrikere med at vedligeholde og inspicere elektrisk og mekanisk udstyr og komponenter. TiR105 er beregnet til at give bygningsinspektører og fagfolk, der udfører energitilsyn, mulighed for at vurdere og rapportere isoleringsproblemer, luftlækager, fugtproblemer eller konstruktionsfejl. Den dokumenterer synlige beviser på problemer, således at reparationer kan foretages, og det efterfølgende kan kontrolleres, at reparationerne er udført korrekt. Funktionerne i Ti/TiR105 inkluderer IRfusionsteknologien (billede i billede) patenteret af Fluke, der overlejrer et PIP-infrarødt billede over et billede i fuldt spektrum, hvilket gør det muligt at identificere og dokumentere problemområder. Tlf. 70 23 58 53 www.fluke.dk

Elektronikkomponenter til store og små produktioner

Ring 46 75 63 22

Wireless – Mobile – Ground Terminal – Industrial – Wireline – Space – Military – Medical Radar – Mil – Automotive – GPS – WiMAX – Security – CDMA – DECT – Satellite

Krystaller, Oscillatorer og Filtre i alle Frekvenser og Størrelser. Standard og Custom Design.

www.cypax.com · · · · · ·

Se lagerbeholdning Bestil via kvikbestilling Fortsæt på en gemt ordre. Se restordre og ordre til senere levering Print selv fakturakopi og ordrebekræftelse Klik dig igennem v.h.a. billeder

• VCXO’s

• CRYSTALS

• CD/FX FCXO’s

• CERAMIC’s

• OCXO’s/EMXO

• SAW’s

• VCTCXO’s

• VCSO’s

• TCXO’s

• XO/PXO’s

• MCF’s

Voltage Controlled Crystal Oscillators

Filters Standard and Custom design

Voltage Controlled Crystal Oscillators

Precision, Standard and Programmable Crystal Oscillators

* Tlf: 97 10 11 88 * Fax: 97 10 11 72 * E-mail: mail@cypax.com

Custom, Standard, Clock

Oven Controlled Crystal Oscillators

Voltage Controlled SAW Oscillators

Monolithic Crystal Filters SAW Filters

Frequency Controlled Crystal Oscillators

Surface Acoustic Wave Filters

Temperature Controlled Crystal Oscillators

Små og StoRe AntAl ”SkRAPPe SPeCifikAtioneR”? SPøRg oS

Jørgensen & Co. A/S · Præstemarksvej 8 · 4000 Roskilde · www.h-jorgensen.dk

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

edigeret af Anders Hovgaard Pedersen. R Send pressemeddelelser til pinfo@ing.dk, hvis du ønsker nye produkter omtalt

Fotocelle Leuze Electronic Scandinavia ApS præsenterer sin serie af 28 fotoceller, som har et robust fiberforstærket plasthus. Integrerede ‘lommer’ tjener som anti-rotationsbeskyttelse for møtrikkerne, og huset har et M18gevind, så en enkelt møtrik skulle være tilstrækkeligt til at montere fotocellen enten forfra eller nedefra. Ved hjælp af en holder fra Leuze Electronics tilbehørsprogram kan sensoren også monteres på en rund stang. Disse forskellige monteringsmuligheder skulle gøre det muligt for brugeren at montere systemet hurtigt og nemt til forskellige applikationer. Serien tilbyder justering ved hjælp af en synlig brightVisionlysplet, en LED-statusindikator (gul/ grøn) og to bivalente kontaktudgange for henholdsvis aktiv ved ‘mørke’ og aktiv ved ‘lys’. Tlf.: 48 17 32 00 www.leuze.dk Nye single-output strømforsyninger XP Power har annonceret tilføjelser til sin serie af ‘grønne’ single-output AC/

nyt design med ikoner, som er med til at give et hurtigt overblik, hvilket skulle gøre søgning og valg af instrument endnu nemmere. Blandt nyhederne fremhæves blandt andet det store udvalg af termokameraer fra Flir, en ny serie af tavleinstrumenter, en ny serie af stationære klima-/ventilationstransmittere samt to nye APP baserede softwareløsninger for registrering og rapportering. Tlf. 70 22 10 00 www.elma.dk

DC-strømforsyninger, som har ITE og mediko-sikkerhedsgodkendelser. GCSserien består af fem single outputmodeller, der dækker de nominelle output +12, +15, +24, +28 eller +48 VDC. Yderligere er et 12V/0,6 A blæser-output standard. Alle modeller i serien skulle have en virkningsgrad på 93 pct. og kan leveres i flere forskellige mekaniske formater, der giver designeren flere monteringskonfigurationer at vælge imellem, som passer til slutapplikationen. Open frameversionen leverer konvektionskølet op til 150 W i industri standard-formatet 3x5 tommer (127x76,2 mm). 180 W output power er tilgængelig ved en luft køling på 7 CFM, som kan forsynes af brugeren eller fra versionerne med enten top- eller endemonteret blæser. Tlf. 43 42 38 33 www.xppower.com

Embedded computer platform M-Comp introducerer en ny model i ebox-serien af fanless embedded computer-platforme, Ebox660-872FL, som understøtter Intels nyeste Intel Core i7/ i5/ i3/ Celeron CPU’er og har 4xGigaBit LAN porte. Ebox660-872 FL er en ny embedded computer fra Axiomek, som er anvendelig til mange krævende applikationer. F.eks. har den videoserver til højhastigheds- og højopløselige IP-kameraer, en gateway fra LAN til RS232/ RS422/RS485 eller andet interface, f.eks. via miniPCI express slot, industriel SRO med høje krav til computer ydelse, samt digital signage engine til krævende applikationer. Computerens display-port kan med forskellige kabler understøtte VGA eller DVI. Tlf. 96 69 50 00 www.m-comp.dk

Stort instrument-katalog Elma Instruments A/S har publiceret et nyt instrumentkatalog, Instrumentbogen 14-15, som er den 16. udgave i rækken af deres testog måleudstyrskatalog i en ny og større udgave. Instrumentbogen er således vokset til 236 sider, og ud over nye instrumenter er der et

Netværksscanner Canon Europa har lanceret en kompakt netværksscanner, Image Formula ScanFront 330, til hurtig og sikker dokumentscanning. Den henvender sig især til ad hoc-scanning og transaktionsscanning i større virksomheder, på lokalkontorer eller til mere kundeorienterede funktioner. Den afløser Canons Image Formula ScanFront 300 og 300P-modeller og tilbyder en række fleksible distribu tionsmuligheder for de indscannede dokumenter, hvilket sparer tid og øger fordelene ved scanning. Blandt andet fremhæves indscanning til netværksfoldere, e-mail, FTP, fax, print eller USB-hukommelse. Tlf. 70 15 50 05 www.canon.dk Fotocelle til fødevareindustri IFM Electronic har præsenteret deres nyeste fotocelle, O6xxxx, som er en sensor til fødevareindustrien. Foto cellen er kompakt og har et hus af rustfrit stål. Det kan operere i tempe-

raturområder fra -25 til +80 grader C, og sender/modtager med en rækkevidde op til 10 meter. Lysplettens udformning skulle reducere refleksioner fra andre fotoceller, som kunne interferere på funktionen. Fotocellen har desuden justerbar følsomhed, baggrundsafblænding samt lys/mørke-omkobling. Tlf.: 70 20 11 08 www.ifm-electronic.dk Inspektionssensor Sick har præsenteret en ny vision sensor, Inspector PIM60, som tilbyder højhastighedsinspektion, detektering af position, intelligente målefunktioner samt fleksibel webserver. Den skulle give maskinbyggere, integratorer og slutbrugere en ny, brugervenlig tilgang til færdige avancerede måleværktøjer, som ellers kræver dybere kendskab til programmering. Måling af diameter, afstand, vinkel og posi tion er nogle af de nye ting, som er føjet til værktøjskassen. Inspector PIM60 har indbygget webserver, der giver mulighed for overvågning af produktionsprocesser via almindelige kendte brugerflader som f.eks. en pc/ webbrowser. Tlf. 45 82 64 00 www.sick.dk

TMSNET har mere end 15 års erfaring med at forsyne elektronikproducenterne med vores brede linecard, vores løsninger til forsyningskæden samt vores gode service. Vi har investeret i de systemer og det personale, der er nødvendigt for at frembringe gode og effektive løsninger til vores kunder.

Vi tilbyder:

Desuden tilbyder vi:

Mangel- og overskudshåndtering ● Kitting ● Tape&reel service ● Bakning For sales inside EU only

View complete linecard at www.tmsnet.eu/linecard

Ny Fiber optisk konnekter serie

- i den velkendte push-pull teknik

• IP68 2m/24timer mated og IP67 (1m/30 min) unmated • Overholder standarden IEC 61753-1 Cat. E • 2 eller 4, SM & MM fibre, UPC & APC Polering • Push-pull teknik • Mulighed for gastæt chassis hun konnekter (IP68 eller <10-6 mbar 1/s) • Rengøringsvenlig, kan spules under vandhanen. Kontakt os på telefon 45 94 26 45 eller pr. mail sales@rosenberger.dk, og hør nærmere om netop dine muligheder.

Tel 0046 470 516 200 Fax 0046 470 740 951 www.tmsnet.eu denmark@tmsnet.eu

Hovedkontor: TMS Electronics AB Blockvägen 3 35245 Växjö, Sweden

Connectors | Interconnect Solutions | Box-building | Cable assemblies As an independent distributor is TMSNET not connected to any manufacturers of the products we sell

www.rosenberger.dk

► IC kredse, halvledere, diskrete og passive komponenter samt moduler ► Års-aftaler til faste priser og uden valuta-justeringer ► Billige BOMs og nøglekomponenter ► Fuld sporbarhed og mindst 12 måneders garanti ► Hurtig respons og levering til tiden

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

elektronik Blog Hvordan holder man noget hemmeligt? it-sikkerhed Af Poul-Henning Kamp, selvstændig open sourcesoftwareudvikler

Med de seneste afsløringer om NSA’s virke står det klart, at der ikke er noget, der hedder privatliv mere, hvis der er elektronik involveret. En af mine kunder har bedt mig om at opsummere sagen og foreslog selv, at jeg delte resultatet med mine bloglæsere på ing.dk. Det faktum, at jeg faktisk bliver betalt for dette blogindlæg, påvirker på ingen måde indholdet. Status på NSA-afsløringerne: j Al trafik, der går over et telenet

eller internettet kan og vil blive opsnappet over hele verden. j Al elektronik, man kan købe, må forventes at indeholde bagdøre, særligt computere og smartphones. j Der er grund til at antage, at det meste kryptografiske programkode og muligvis visse kryptografiske protokoller er saboteret. j NSA har ikke skyggen af styr på,

hvad den lille million mennesker, der har adgang til de opsnappede data, foretager sig, og vi må forvente, at mindst et par hundrede medarbejdere sælger information til andre lande, firmaer, privatdetektiver, kriminelle organisationer osv. j NSA har brugt 250 mio. dollars om året på at svække sikkerheden i kommercielle og ikke-kommercielle software- og hardware-produkter. j NSA har samarbejdet med en masse landes efterretningstjenester. Ingen vil svare os på, om det også gælder PET/FE, hvorfor svaret må antages at være ‘ja’. j Politikere og embedsmænd, der udtaler sig om NSA, lyver. De risikerer langvarige fængselsstraffe under torturlignende forhold for at sige sandheden. j Bruce Schneier, den formodentlig mest troværdige krytospecialist i hele verden, har opdateret sine krypto nøgler. Og nej, det er ikke overdrevet, og det er muligt, at det bliver værre endnu. Som IT-mand, som en af dem, der var med til at få internettet til Danmark, som forfatter af kode, der bruges vidt og bredt, piner det mig at give følgende råd:

koller: RC4, AES mindre end 256 bits. j OpenSSL i særdeleshed. j Personer, der kunne være i NSA eller efteretningstjenesters sold. j At vi får sandheden at vide fra direktører, embedsmænd og politikere.

Hvad kan vi ikke stole på: j Ukrypteret kommunikation over

internettet eller telenettet, herunder telefonsamtaler, sms og mms. j Cloud services (Amazon, Microsoft osv.) Outsourced services (CSC, IBM osv.). Social Networks (LinkedIn, Facebook osv.) Teleservices (TDC, Hvis du har noget, som skal være Telia osv.) absolut hemmeligt (f.eks. hvis du er medlem af Folketingets kontroludj Indlejrede computere i wifi-AP’er, valg eller menneskerettigroutere, printere, kopimahedsforkæmper.): skiner, tv’er og alt andet, der kan sættes på nettet. j Du må ikke bruge elektronisk udstyr, der er – elj Smartphones, tablets og Det lader ikke ler senere kan blive – kobcomputere, hvor ejeren iktil, at vores let på internettet, medke suverænt kontrollerer, hvilke programmer der politikere har mindre du helt sikkert kan forhindre dette (evt. kan og må køre. fattet en ved fysisk destruktion.) j OS og software uden inmeter af, hvor j Vær opmærksom på, spicerbar og verificerbar kildetekst (OS/X, Winom andet elektronisk udalvorligt det dows, Solaris, Chrome, styr indeholder kamera elher er. Oracle, Adobe you name ler telefon i nærheden. it ...) j Det er o.k. at bruge en pc med en lokal printer, forudsat den j Enhver service eller ethvert proaldrig kommer på nettet, hverken før gram, der kræver, at vi downloader eller efter, og forudsat, at du kan siken app eller extension. re dens fysiske sikkerhed. (Aldrig j Certificate Authorities (CA’er som med ud at rejse!) Verisign, TDC osv.) j Asymetriske krypto-protokoller: j Du kan ikke stole på, at elektronisk RSA, DSA, PGP, TLS, SSL, IPSEC udstyr ikke lyver om netværksforbin(=VPN), SSH. delser, du skal fysisk sikre dig, at der ikke er forbindelse. Undgå alt udstyr j Svage symmetriske krypto-proto-

Intet andet skop kan røre det ...men du kan

Ny Agilent 4000 X-serie Grafisk touch trigger og brugerflade

med trådløse faciliteter (wifi, Blue tooth, trådløs USB osv.) j Du kan ikke stole på eventuel krypteringskoden, der følger med elektronisk udstyr/OS. Brug mindst AES256 med PSK (Find nogen, der ved, hvad det betyder, til at hjælpe dig.) j Forudse, at du kan og vil blive tilbageholdt og/eller fængslet på ubestemt tid – hvis du er heldig, kun indtil du kan bevise, at du ikke kan dekryptere opsnappede data. (Krypterede data og nøglen må aldrig transporteres sammen.) Det lader ikke til, at vores politike-

re har fattet en meter af, hvor alvorligt det her er. Hvis de havde, ville iPads og smartphones være bandlyst i Folketinget, og CSC og KMD ville være blevet nationaliseret med henvisning til statens og borgernes sikkerhed.

Den alternative forklaring, me-

re konspiratoriske forklaring, er, at de ikke er på vores side, men opfatter total elektronisk overvågning som en god ting. j

Blogindlægget er forkortet. Læs hele indlægget og deltag i debatten: ing.dk/161711

EMC / EMI / RFI / THERMISK LØSNINGER EMC PAKNING

FOF Standard pakning – Kundedesignet løsninger

EMI/RFI AFSKÆRMNING

Kontakt Fjedre Standard løsninger og Kundedesign

FÆRDIGE KABINETPAKNINGER – HELE RAMMER – EMC/KLIMA I EN PAKNING

BESKYTTELSE

TVS - Til alverdens applikationer fra Protek Devices

GAP PADS

Stort sortiment i Varmeledende materiale.

NYHED

Forbedret Korrosionsmodstand – SEM C50

KOMPLET SORTIMENT AF HALOGENFRIE LEDENDE PAKNING

InfiniiVision 4000 X-Serie 200 MHz til 1,5 GHz 12” capacitive touch skærm InfiniiScan Zone touch trigger 2 kanals arb/funktionsgenerator USB 2.0, I2C, SPI, CAN, UART oa.

Lån et skop gratis en uge Stimulus t

Your DUT t

Analysis

Altoo ApS Venlighedsvej 1 2970 Hørsholm E-mail: kunde.service@altoo.dk

Telefon: 4580 1215 · www.altoo.dk

5 ÅR I TRÆK MED AAA !!



WWW.BOMBERG.COM SALES@BOMBERG.COM Phone: +45 48 14 01 55  Fax: +45 48 14 01 56

YOUR TRUSTED SUPPLIER

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

NATURVIDENSKAB

Få bedre it-sikkerhed med elliptiske kurver Whistlebloweren Edward Snowdens afsløringer har sat fokus på it-sikkerhed. Men matematik kan vi stole på. Matematik Af Jens Ramskov ram@ing.dk

Primtal, diskrete logaritmer og elliptiske kurver – som vel at mærke ikke har noget med ellipser at gøre – er nøglen til sikker kommunikation. Hvis metoderne anvendes korrekt, må selv det amerikanske National Security Agency (NSA) give op. ‘Stol på matematikken, kryptering er din ven,’ som amerikaneren Bruce Schneider skrev for nylig i The Guardian om afsløringerne af NSA’s omfattende overvågningsprogram. Bruce Schneider er en af verdens førende eksperter i kryptering og itsikkerhed, og hans synspunkt deles af professor Ivan Damgård fra Aarhus Universitet: ‘Skellet går mellem algoritmer, der har en troværdig ‘stamtavle’, og dem, der ikke har,’ skrev han i en kommentar på ing.dk med henvisning til, at NSA formodes at have samarbejdet med visse leverandører om at installere bagdøre i krypteringssystemer.

Men hvorfor er det stadig tilforladeligt at stole på matematikken? Størst udbredelse til sikker kommunikation har asymmetriske algoritmer med to forskellige nøgler til kryptering og dekryptering. Skal Alice sende en besked til Bob, benytter hun Bobs offentlige nøgle til at kryptere sin besked. Kun Bob, som er i besiddelse af sin egen private nøgle, kan dekryptere beskeden. Nøglerne genereres med hjælp af matematiske principper, hvorefter det er simpelt at foretage en regne operation, mens det er vanskeligt – i praksis umuligt – at foretage den modsatte regneoperation. De mest almindelige metoder er RSA og Diffie-Hellman. RSA-kryptering, opkaldt efter Ron Rivest, Adi Shamir og Leonard Adleman, udnytter, at det er meget let at gange to store, mangecifrede primtal med hinanden, men vanskeligt at bestemme, hvilke to primtalsfaktorer der indgår i et sammensat tal med eksempelvis flere hundrede cifre. Alternativet er en metode udviklet af Whitfield Diffie og Martin Hellman, som er baseret på det såkaldte diskrete logaritme-problem. Vælger man to tal g og x og et stort primtal p, så er det let at udregne y =

ELLIPTISKE KURVER addition af punkter på elliptiske kurver sker efter særlige regler. Her er vist en elliptisk kurve af formlen y2 = x3 + ax + b med a = -3 og b = 5. Kilde: Johan Dams, Vasaa Universitet Grafik: LGJ

-R Q =2P

-Q R=P+Q

To punkter, P og Q, adderes ved at forbinde de to punkter med en ret linje, hvor denne skærer den elliptiske kurve, tegnes en linje vinkelret på x-aksen. I det andet skæringspunkt for denne linje er punktet R = P+Q.

gx modulus p, dvs. den rest man får for gx efter division med p. Det er derimod meget vanskeligt at finde x, hvis man kender y, g og p. Elliptisk kurve-kryptografi er beslægtet med Diffie-Hellman, men benytter egenskaber ved elliptiske kurver af formen y 2 = x 3 + ax + b. Princippet blev opdaget i 1985 af Victor S. Miller, der dengang var

Et punkt P fordobles ved at tegne en tangent til kurven, og hvor denne skærer den elliptiske kurve, tegnes en linje vinkelret på x-aksen. I det andet skæringspunkt for denne linje er punktet Q = 2P.

ansat ved IBM iUSA, og – uafhængigt heraf – af Neal Koblitz fra University of Washington i Seattle, USA. For elliptiske kurver kan man definere regler for, hvordan man adderer to punkter, og hvordan man fordobler et punkt (se illustrationen). På den måde kan man på simpel måde beregne et punkt Q med udgangspunkt i et punkt P, så Q = kP,

hvor k er et heltal. Til gengæld er det vanskeligt at finde k, hvis man kender P og Q. Principperne for addition og fordobling virker for alle punkter, hvis koordinater er beskrevet ved reelle tal. Til kryptografi anvendes dog en variant, hvor den glatte kurve erstattes med en sky af punkter, som er defineret op til en endelig feltstørrelse, på samme måde som der i DiffieHelman sker en udregning modulus p. De samme regler for addition og fordobling gælder stadig. NIST P192-kurven er eksempelvis defineret over et endeligt felt givet ved et primtal med 192 cifre. På denne kurve kan man beregne Q = kP med noget, der svarer til 38 additioner og 192 fordoblinger. Med en ren brute force-metode skal man til gengæld foretage en fordobling og mere end 1057 additioner for at finde k ud fra Q og P. Det er en umulig opgave i praksis. Der findes metoder, der er bedre end brute force, men humlen er, at de bedste angrebsmetoder over for elliptisk kurve-kryptografi er mere beregningstunge end angrebsmetoder over for RSA og Diffie-Hellman. Derfor er elliptiske kurver bedst til at holde på hemmelighederne. j

Skal du bruge penge til vækst? Og har du brug for mere finansiering, end din bank kan komme med? Så kan et Vækstlån fra Vækstfonden være noget for dig. Vækstlån er til små og mellemstore virksomheder. Altså både til dig med nogle få ansatte, til dig med tyve ansatte og til dig med et par hundrede medarbejdere. Brug Vækstlån, når du har behov for mere end 2 mio. kr. til at finansiere nye maskiner, omlægning til grøn produktion, et opkøb eller et ejerskifte. Har du en solid plan med • virksomhedens mål • dine planlagte investeringer • din forventede indtjening. Så kontakt os på 35 29 86 00, og hør nærmere om dine muligheder.

– statens finansieringsfond

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

Det er stadig det voldsomt smukke og overvældende, der fascinerer, men også opmærksomheden på, at vi er ved at miste området Mathias Ussing Seeberg, kurator

Kultur

Iskold fascination Fra de første håndkolorere de kort over billeder fra en dødelig ballonfærd mod Nordpolen til en frossen grønlandsk iskerne. Louisi anas store efterårsudstilling kommer vidt omkring Arktis. Udstilling Af Stine Daugaard redaktion@ing.dk

Engang var Arktis et mytisk sted. Uendelige snehvide og iskolde vidder tiltrak de modigste opdagelsesrejsen de, som satte liv og lemmer på spil i jagten på det ukendte. I dag overlader satellitbilleder, Google Maps og anden teknologi me get lidt til fantasien. Alligevel fylder Arktis stadig i den offentlige bevidst hed, og den magiske udørk mod nord er også emnet for Louisianas store ef terårsudstilling fra 26. september til 2. februar 2014. »Arktis er et højaktuelt stof, så vi ta ger pulsen på noget, som folk møder i medierne dagligt, nemlig klima og geopolitik. Man snakker om, hvordan landskabet forandres og måske ser anderledes ud inden for en overskue lig årrække, så vi benytter lejligheden til at skue tilbage og gøre status,« for tæller mag.art. i kunsthistorie Mathi as Ussing Seeberg, som har kurateret udstillingen i samarbejde med Loui sianas direktør, Poul Erik Tøjner. Et møde mellem modsætninger

Udstillingen er en skildring af den eventyrlige, kulturelle og kunstneri ske tiltrækningskraft, som de arkti ske områder i almindelighed og Nord polen i særdeleshed har og har haft på mennesker gennem generationer. Området har forsynet såvel digtere som billedkunstnere med inspira tion og har været kilde til hårdt arbej de og store fund for videnskabsfolk

samt utallige politiske slåskampe hårdknuder, når nationer kom op at toppes om handelsinteresser og grænsetrækninger. Egentlig er der ikke noget at sige til, at Arktis har fascineret og stadig gør det. For området rummer alle de elementer, der skal til for at skabe den helt særlige stemning af Utopia. Arktis er bjerge af is og sne, dybt vand og knejsende klipper. Det er lys og mørke. Stilhed og storm. Det er skæbnefortællinger om hi storiens modige mænd som Knud Rasmussen, Roald Amundsen, Sir John Franklin, Fridtjof Nansen og Robert Peary. Alle satte livet på spil i den dramatiske kamp for at overvin de de hvide masser – og flere af dem tabte, som kulmination på dramati ske ekspeditionshistorier drevet af en nærmest uforklarlig vilje og iver efter at komme lidt længere ind i den uop dagede isørken. »Der var en meget stor interesse for Arktis i det 19. århundrede. Den døde så ud, da man havde kortlagt områ det, men er vendt tilbage inden for de seneste årtier. I romantikken handle de det om det eksemplariske sublime landskab – det ukendte, dramatiske og guddommeligt smukke. Rejsen i det ukendte. I dag er det i høj grad stadig det voldsomt smukke og over vældende, der fascinerer, men også opmærksomheden på, at vi er ved at miste området,« forklarer Mathias Ussing Seeberg. Den forskel i opfattelserne af Ark tis afspejles i udstillingen, som både viser spændende eksempler på, hvor dan kunstnere har valgt at skildre området gennem de seneste århund reder, men også angriber emnet fra en mere videnskabelig og dokumen tarisk vinkel: Blandt andet 93 uretoucherede foto grafier fra den vovemodige ballon færd, som den svenske polarforsker Salomon August Andrée og to lands

GIV DINE AUDITORKOMPETENCER ET LØFT. HÆV STANDARDEN MED ET AF VORES MANGE KURSER!

re Systematise

Tiksi er en lille by ved Sibiriens kyst mod det østlige Ishav. Billedet af pigen Tanya med snemaske er en del af en prisbelønnet serie om byen, der kan ses på ‘Arktis’. Foto: Evgenia Arbugaeva

mænd begav sig ud på i 1897. De for søgte at nå Nordpolen ad luftvejen – og omkom i forsøget. Fotografierne blev fundet i isen 33 år senere, og det er første gang, billederne vises samlet. Skab dit eget iskrystal

Den mere videnskabelige del af ud stillingen byder også på en iskerne

t sund forn

uf t

DS Certificering tilbyder professionelle kurser til alle typer virksomheder inden for alle brancher.

Tilmeld dig fx: • Lead auditorkursus i kvalitetsledelse (IRCA-certiﬁceret) • Auditorkursus i kvalitetsledelse • Auditor som coach • Auditorkursus i arbejdsmiljøledelse efter OHSAS 18001 • Auditorkursus i informationssikkerhed efter ISO 27001

Læs mere og tilmeld dig på www.dscert.dk/audit

DS Certificering er leverandør af certificeringer, godkendelser, screeninger, andre former for audit og kurser til danske virksomheder nationalt og internationalt. Vi har over 25 års erfaring med at styrke vores kunders konkurrenceevne og skabe merværdi gennem innovative, behovs- og løsningsorienterede produkter, der baserer sig på danske og inter nationale standarder og best practice.

Louisianas Arktis-udstilling rummer både reportagefotografi, historiske dokumenter og kunstværker. Her nederst tv. maleriet ‘Eisberg’ fra 1982 af Gerhard Richter og th. ‘Arctic Batman’ fra 1998 af Robert Longo.

fra Grønland, der bliver udstillet ned sænket i flydende silikoneolie. Instal lationen ‘Snow Noise’ af den tyske kunstner Carsten Nicolai giver publi kum mulighed for selv at dyrke en is krystal og opleve de utallige faconer, som vandmolekylerne samler sig i i frossen tilstand, og i Jacob Kirke gaards enorme lydinstallation træder man ind i et næsten mørkt rum og bliver overvældet af isens mange ly de, når den knager, drypper og smel ter. Kurator Mathias Ussing Seeberg glæder sig også over, at det er lykke des museet at indsamle en lang ræk ke effekter fra Knud Rasmussens femte Thule-ekspedition, som er ud stillet i en overdimensioneret sætte kasse. Og ikke mindst over en anden ud stillingsmæssig spidsfindighed: de

Membranpumper og kompressorer til gas og væsker! www.knf.se KNF Neuberger AB Tel +46 8 744 51 13

første kort over Arktis, der stammer fra 1482 og er håndkolorerede. »De første kort er jo en ren fantasi fremstilling, og derfra går udviklin gen frem mod det konkrete, i takt med at man finder ud af, at virkelig heden er en ganske anden end først antaget.« Endelig præsenterer udstillingen også en række interviews med forfat tere, videnskabsfolk, kunstnere og politikere, der alle har et ganske sær ligt forhold til Arktis. Blandt andet EU-kommissær Connie Hedegaard, professor i geologi Minik Rosing og kunstneren Darren Almond, som i korte sekvenser fortæller, hvad Ark tis betyder for dem. j ‘Arktis’, 26. september til 2. februar 2014, Louisiana, Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk. www.louisiana.dk.

Ingeniøren · 1. sektion · 20. september 2013

180

JOBFINDER

nye job

De unge vil ikke sidde alene I modsætning til ældre fag fæller siger ingeniører under 30 ‘nej tak’ til eget kontor. De har behov for at suge viden fra erfarne kolleger. arbejdsmiljø Af Lene Wessel lw@ing.dk

Kontor med eget dørskilt er kun en drøm for knap hver tiende ingeniør under 30. Dermed adskiller den yng ste generation af ingeniører sig mar kant fra deres ældre og mere erfarne fagfæller. I snit ønsker hver tredje in geniør nemlig at kunne lukke døren til sit eget kontor, mens det blandt in geniører over 60 er næsten seks ud af ti, der frabeder sig selskab på kontoret. Det viser en undersøgelse, som pensionskassen DIP har foretaget blandt et repræsentativt udsnit af si ne erhvervsaktive medlemmer. Iføl ge undersøgelsen betragter største delen af de unge ingeniører (39

procent) et kontor med op til en håndfuld kolleger som ideelt. Anders Buch, lektor med speciale i ingeniøridentitet ved Aalborg Univer sitet, mener, at det skyldes flere ting: »De unge har brug for at orientere sig og finde ud af, hvordan tingene hænger sammen. Det gør de både ved at spørge eksplicit, hvis de er i tvivl om noget, og mere implicit ved at efterligne den måde, andre kolle ger opfører sig på,« forklarer han. Forskellige opgaver

Forskellen på de unge og de erfarne ingeniørers præference bunder også i, at de to generationer har forskellige opgaver. Mens en erfaren ingeniør løser de mere specialiserede opgaver, arbejder de unge ingeniører mere med rutineprægede og generelle op gaver, hvor det gælder om at etablere kontakt til kolleger og profilere sig, påpeger Anders Buch. »De unge skal dels sørge for at blive kendt og gøre sig lækre i organisatio nen, dels finde ud af, hvordan man

agerer på arbejdspladsen. Når man sidder sammen med andre, er det let at afkode kulturen,« siger han. Alligevel er det kun en minoritet på 7,6 procent af de unge, der ville øn ske, de sad sammen med flere end ti andre. Blandt alle ingeniører er tallet 4,8 procent. Det skyldes efter Anders Buchs mening, at det bliver uover skueligt at skulle indgå sociale kon trakter, når man sidder så mange: »Det er svært at finde en fællesnæv ner med 20 mennesker. Dertil er vi alt for forskelligt indrettede,« forkla rer Anders Buch, som derfor ikke er overrasket over, at yngste generation siger nej tak til storrumskontoret: »Selv om de unge måske er mere vant til gruppearbejde fra deres stu dium, er de jo ikke vant til at arbejde 20 sammen på en gang, men i min dre grupper,« vurderer han. Undersøgelsen fra DIP (Danske civil- og akademiIngeniørers Pen sionskasse) bygger på svar fra 862 repræsentativt udvalgte og erhvervs aktive ingeniører. j

Indbydelse til reception I anledning af at Per Mohr Hansen har 25 års jubilæum og Finn Mørck Nielsen fejrer 60 års fødselsdag, afholder vi reception for klienter, samarbejdspartnere og venner: Fredag den 27. september 2013, kl. 14.00 - 17.00 på Regatta Pavillonen, Skovalléen 42, 2880 Bagsværd

ESBEN KIRKEGAARD

RÅDGIVENDE INGENIØRER AS

Tlf. 45 65 01 11

Adm. direktør for ny Rense-koncern med Lynettefællesskabet og Spildevandscenter Avedøre sikrer forskningsbaseret sundhedsdokumentation, rationel udnyttelse af it i sundhedsvæsenet og beredskab og forebyggelse i relation til smitsomme sygdomme, biologiske trusler og medfødte lidelser.

Ejerne af Lynettefællesskabet og Spildevands center Avedøre (Albertslund, Ballerup, Brøndby, Frederiksberg, Gentofte, Gladsaxe, Glostrup, Herlev, Hvidovre, HøjeTaastrup, Ishøj, København, LyngbyTaarbæk, Rødovre og Vallensbæk) har besluttet at etablere en Rensekoncern. Rensekoncernen stiftes ved årsskiftet 2013/14. Rensekoncernen vil som primær aktivitet drive renseanlæggene Avedøre, Damhusåen og Lynetten, som er blandt Nordens største inden for spildevandsanlæg. Anlæg, teknologi og organisation er velfungerende, og opgaverne løses tilfredsstillende og på et højt miljømæssigt niveau. Stillingen Direktøren skal sikre driften af Rensekon cernen, implementering af fusionen og den fortsatte udvikling af koncernens aktiviteter, herunder omsætte visioner og beslutninger til konkrete mål og handlinger i samarbejde med bestyrelsen. Direktøren skal sætte sig i spidsen for styrings orienterede og organisatoriske forandringer. Direktøren skal endvidere sikre koordinering af samarbejde med kommuner og spildevands selskaber. Det er væsentligt, at direktøren kan fungere i et politisk miljø, har forståelse for reguleringen og de økonomiske rammer, som koncernen – lige som den øvrige vandsektor – er underlagt.

Personen Der stilles ikke krav om en bestemt uddannelse, men det vil være en fordel med kendskab til miljø og spildevandsområdet. Endvidere vil erfaring med politiske beslutningsprocesser være en fordel. Der søges en erfaren leder med betydelige formidlingsmæssige og kommunikative egen skaber. Der lægges vægt på en åben, uhøjtide lig, dialogbaseret og resultatorienteret ledelses stil med forståelse for organisationen og høj prioritering af et godt og velfungerende miljø. Ansættelsesvilkår Løn og ansættelsesvilkår fastsættes efter nærmere aftale og den relevante faglige organisation. Ansøgning Ansøgning sendes pr. email til troels. gjerrild@odgersberndtson.dk. Troels Gjerrild er Managing Partner hos Executive Search virksomheden Odgers Berndtson A/S og bistår i vurderingen af de indkomne ansøgninger. Ansøgning skal være Odgers Berndtson i hænde senest den 1. oktober, kl. 12.00. Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos interimbestyrelsens formand, Leo Larsen, på telefon 33 41 62 01 eller hos Troels Gjerrild på telefon 33 14 36 36. Profil beskrivelse kan rekvireres hos Odgers Berndt son A/S. Henvendelser behandles fortroligt.

Formidler med naturvidenskabelig baggrund Om os Center for Biosikring og -Beredskab (CBB) er national biosikringsmyndighed og en del af sikkerhedsberedskabet. Du kan læse mere om centret på: www.biosikring.dk Jobbet CBB har stort fokus på formidling og søger en medarbejder til at understøtte centrets vision: at sikre at biovidenskab kun tjener en gavnlig teknologisk udvikling og ikke bevidst bruges til skade for nogen. Arbejdsopgaverne inkluderer Udvikling og afholdelse af kurser inden for biologisk beredskab og biosikring n Udarbejdelse af artikler og analyser n Deltagelse i løbende sagsbehandling n

Din baggrund Vi forventer, at du har: n En naturvidenskabelig uddannelse n Solid erfaring med netværksdannelse n Forsknings- og undervisningserfaring n En udadvendt og selvstændig facon n Dokumenteret formidlingserfaring på dansk og engelsk Vi lægger stor vægt på din motivation. Centret beskæftiger sig med forhold af betydning for Danmarks sikkerhed og er

Se også www.vores-rens.dk, www.lyn-is.dk og www.spildevandscenter.dk

Vi tilbyder Samfundsnyttige opgaver i en anerkendt virksomhed med høj faglighed. Løn- og ansættelsesvilkår Ansættelsen sker i henhold til overenskomst mellem pågældende forhandlingsberettigede organisation og Finansministeriet. Tiltrædelse 1. november eller snarest derefter. Ansættelse sker under forudsætning af sikkerhedsgodkendelse. Vil du vide mere? Stillingen skal søges på baggrund af det fulde opslag, der findes på www.ssi.dk/job For yderligere information kan du kontakte sekretariatsleder Jacob Buchwaldt-Nissen på 3268 8127. Er du interesseret? Så send os din ansøgning med CV og dokumentation for uddannelse og angivelse af referencer elektronisk på www.ssi.dk/job senest 7. oktober 2013.

www.ssi.dk Statens Serum Institut

I sektionen Jobfinder finder 63.000 erhvervsaktive læsere hver uge nye jobmuligheder. 5.000 erhvervsaktive ingeniører, cand.scient og maskinmestre søger målrettet nyt job. Materiale- og annulleringsfrist: Tirsdag kl. 16 via stillinger@ing.dk

præget af en professionel sikkerhedskultur. Det er derfor vigtigt at have en pligtopfyldende indstilling.

Jobfinder.dk er ingeniørernes foretrukne jobsite. En jobannonce eksponeres ikke alene over for de ca. 25.000 aktivt jobsøgende på jobfinder.dk, men også over for de 170.000 månedlige brugere af Ingeniørens netavis ing.dk samt avisens 144.000 læsere. Mail: jobsalg@ing.dk

Artillerivej 5

Version2.dk er it-specialisternes medie. Her bringes jobannoncen op ad artikler med relevans for stil lingen. Der er over 90.000 brugere pr. måned, og Version2.dk/ it-job er velbesøgt af professionelle inden for bl.a. software udvikling, it-drift og it-ledelse. Mail: jobsalg@version2.dk

2300 København S

Tlf.: 3268 3268

KONTAKT: Stefan R. Niebling, 3326 5383, srn@ing.dk Thomas E. Hansen, 3326 5358, tha@ing.dk Anja Kjer, 3326 5391, ank@ing.dk Spørgsmål om materialelevering: Annoncecenter, 3326 5319

Silkeborg Spildevand A/S er ét af fire datterselskaber til Silkeborg Forsyning A/S. De øvrige datterselskaber er vand, varme og genbrug & affald.

Med reference til den administrerende direktør får du ansvaret for ledelsen af driftsområdets 24 dygtige medarbejdere.

tilgang til opgaverne er udviklingsorienteret, og du Billund BioRefinery Ansvarsområdet omfatter drift og vedligeholdelse af evner at se nye muligheder – og forfølge dem. Du bliver ledningsanlæg, 16 renseanlæg (bl.a. Søholt), ca. 200 Billund oplevet som en positiv, involverende og robust chef BioRefinery bliver Danmarks svar påmed pumpestationer og 110 regnvandsbassiner. et stort overblik, der coacher og sætter retning.

Join ICEpower Develop the Sound of the Future Silkeborg Forsyning A/S beskæftiger samlet 120 veluddannede og højtengagerede medarbejdere, heraf er der 35 medarbejdere i Silkeborg Spildevand A/S.

Der er fokus på, at Silkeborg Spildevand A/S fortsat skal være en konkurrencedygtig virksomhed med højt fagligt niveau og trivsel på arbejdspladsen.

Du er analytisk stærk, og du tænker strategisk og for-

retningsorienteret. Du kommunikerer professionelt, Projektleder og forstår vigtigheden i at skabe stærke relationer. Din

fremtidens renseanlæg. Til dette banebrydende

Din primære opgave vil være den daglige ledelse, Løn og ansættelsesvilkår individuelt som på udviklingsprojekt søgesforhandles en projektleder, får optimering og strategiske udvikling af driften. Du får attraktive vilkår. reference til projektchefen. Der er tale om en en central rolle i en igangværende centralisering og udbygning af spildevandsrensningen, bl.a. med fokus karrierestilling Har du mod påog en et krævende og indholdsrig opgave, og begyndende generationspå energiproduktion. vil du med ombord i en moderne forsyningsvirksomhed skifte med projektchefen. præget af en spændende og ambitiøs udviklingsplan Du har en uddannelse som ingeniør eller anden relevant med stor mulighed for personlig, ledelsesmæssig og videregående uddannelse med indsigt i biologiske/ke- www.frontpeople.dk faglig udvikling, så mail din ansøgning og CV i Word eller miske processer. Du har erfaring med ledelse og drift fra PDF til job@frontpeople.dk, mærket DC912. procesindustrien, gerne fra renseanlæg. Du har med din Hvis du har spørgsmål til stillingen, kontakt os gerne på gode lederprofil og dit fokus på optimering af procestlf. 75 19 19 38. ser og metoder, herunder dokumentation, skabt solide resultater og fået et godt afsæt til dit næste krævende FRONTPEOPLE A/S, Hjulmagervej 8 D, DK-7100 Vejle job. www.frontpeople.dk

Lad dig overraske.

ICEpower was founded in 1999 and is fully owned by Bang & MennesKer & virKsoMheder i front

Olufsen. Based in Kgs. Lyngby near Copenhagen, we develop

and manufacture high performance Class D audio solutions for consumer, professional, automotive and mobile audio applications.

Job ID 329507130

The ICEpower technology is exceptionally compact, light and energy-efficient. Our customers and business partners count such world-renowned brands as Bang & Olufsen, Asus, Bowers & Wilkins, RCF, TEAC, Rotel, D.A.S, Martin Logan, Fender and many more.

Are you one of our new colleagues? Currently, we need several new colleagues in key positions. We are looking for highly dedicated, experienced and skilled employees to expand our R&D capabilities and satisfy our global customer demand. You will find short descriptions below and detailed information in the career section at www.icepower.dk.

Afdelingschef til luft- og miljøteknik

Manage and secure all aspects of Operations in ICEpower

FORCE Technology søger en afdelingschef til vores skandinaviske Afdeling for Luft- og Miljøteknik, der beskæftiger ca. 35 medarbejdere i Danmark og Sverige.

Project Manager Operations

Afdelingen arbejder med måling af emissioner til luft og produktudviklingsopgaver inden for den miljøteknologiske sektor.

Director of Operations

Manage and ensure efficient manufacturing and on-time NPI

Senior Manager R&D

Du skal styrke FORCE Technology’s markedsposition i Skandinavien og vores indgreb med den miljøteknologiske sektor. Dine væsentligste arbejdsopgaver vil være:

Manage and drive the R&D project portfolio

Project Manager R&D

• • • •

Driftsmæssig styring og optimering Markedsudvikling Udvikling og lancering af nye produkter Implementering af fælles forretningsprocesser i Skandinavien

Use your technical understanding to lead R&D project teams Ansættelsessted: Brøndby

Sales Manager Europe Establish, manage and grow ICEpower key accounts

Ansøgningsfrist: 23. september 2013 Stillingen kan søges via www.force.dk, hvor du også kan se det fulde stillingsopslag. Eventuelle spørgsmål kan rettes til Divisionschef Jens Legarth på telefon 22 77 73 20.

ICEpower80AM2 - smaller than a chocolate bar but with much more calories: Up to 160 W output power

www.icepower.dk

FORCE Technology er en international teknisk service- og teknologivirksomhed med ca. 1350 medarbejdere i Danmark, Sverige, Norge, Rusland, USA, Singapore og Kina. Vi eksporterer til ca. 60 lande rundt omkring i verden og omsatte i 2012 for ca. 1,1 mia. kr.

180 ingeniør- og maskinmesterjob

Jobbasen for it-professionelle

version2.dk/it-job

SENIOR RESEARCHER

Nyeste stillinger på Jobfinder.dk

Food Microbiology – Food- and Waterborne Virology DTU Food. The Senior Researcher’s focus area will be to refine and optimize the precision, sensitivity, simplicity, rapidity and harmonization of molecular methods to detect, quantify and characterize noroviruses and other food- and waterborne viruses (as well as indicators for faecal contamination) in a range of food and environmental matrices (including bivalve mollusks, soft fruits, lettuce, air and different types of surfaces and water). Application deadline: 2 October 2013

DTU is a technical university providing internationally leading research, education, innovation and public service. Our staff of 5.000 advance science and technology to create innovative solutions that meet the demands

of society; and our 9.000 students are educated to address the technological challenges of the future. DTU is an independent academic university collaborating globally with business, industry, government, and public agencies.

Further details: career.dtu.dk SCIENCE AND TECHNOLOGY AT A GLOBAL SCALE – SET THE STANDARDS FOR THE FUTURE See our PhD-programmes at dtu.dk/phd

STILLING

VIRKSOMHED

KVIK NR.

Test Engineer Bloom ApS Embedded Linux udvikler Bloom ApS Talented mobile develop. Bloom ApS Software Developer (Web) Bloom ApS Linux netværksprogram. Bloom ApS Oracle/Java udvikler Bloom ApS Senior IT konsulent Bloom ApS Jun. and Sen. Developers Bloom ApS JavaScript Developer Bloom ApS Data Analyst & Architect Danske Bank IT Business Developer Danske Bank Oper. Risk & Audit Officer Danske Bank IT Support Specialist Danske Commodities A/S IT System Administrator Danske Commodities A/S Sikkerhedskonsulenter Deloitte Consulting Datalog eller ingeniør Forsvarets Efterretningstjeneste Systemadministrator Forsvarets Efterretningstjeneste PHP-Udvikler søges: Linkfactory A/S Softwareudvikler Matchware A/S Graduate Program for IT Microsoft Program Manager (PMII) Microsoft Development Center Cop. Senior Program Manager Microsoft Development Center Cop. Program Manager Microsoft Development Center Cop. AC’er til Team Strategisk IT NaturErhvervstyrelsen Nyudd. it-diplomingeniører Netcompany Dygtige udviklere Netcompany Udviklere Netcompany Nyuddannede konsulenter Netcompany Vil du udvikle it-projekter? Netcompany GMP Eng. for IT/automation Novo Nordisk IT Udvikling, København Nykredit Enterprisearkitekt Nykredit Forretningsanalytiker Nykredit Forretningsanalytiker Nykredit Software Developer Radiometer Medical ApS Datamanager/it-medarb. Region Syddanmark Erfaren IT-arkitekt Systematic Erfaren SW-udvikler Systematic Experienced Test Manager Systematic Senior Project Manager Systematic Microsoft Infrastruktur Spe. Systematic

53823 53824 53825 53853 53854 53855 53856 53857 53858 53802 53803 53851 53677 53678 53869 53768 53772 51484 53577 53532 53727 53841 53600 53840 53697 53699 53701 53702 53703 53767 52843 53923 49570 50744 53528 53728 53704 53730 53836 53893 53576

Stilling

Virksomhed

Optics R&D Engineer Senior Automation Engineer Senior Project Manager Senior Project Engineer Application manager HSE Coordinator Stærkstrømsingeniør Projektchefer Projekteringsleder Supply Chain Manager Proposal Project Manager Service Projektleder Quality Application Manager Medarbejder til udvikling Tekniske sikkerhedskonsulenter Mechanical engineer El-ingeniør Stærkstrømsingeniør Energi- eller stærkstrømsingeniør Planlægger It-specialist til drift og udvikling Ingeniør Ingeniør Kvalitets- og risikomanager LEAP Driver - Radical innovation Miljømedarbejder søges Projektleder Energiingeniør (VVS ingeniør) Projektleder Medarbejder til Ressourcer Medarbejder Logistik Konsulenter Chemical Engineer Projektleder Medarbejder Ambitiøs ingeniør Salgsingeniør Projektleder Kompetente projektledere Surveyor Finance and Risk Manage Programme Manager Project Director, Contract Manag. Project Director Project Director, Enabling Works Project Director, Expropriation Project Director, Utility Diversions Projektleder til anlægsprojekter Erfaren projektleder Creative Mechanical Developing Electro Acoustic developer Bygningsingeniør Sekretariatsleder Mekanik konstruktør Rutineret mekanikudvikler Product Support Assistant Senior maskiningeniør Testingeniør Team leader Control Projektingeniør Erfaren og ambitiøs specialist Adjunkt/lektor (underviser) Adjunkt/lektor (underviser)

3Shape A/S Alfa Laval i Danmark Alfa Laval i Danmark Alfa Laval i Danmark Alfa Laval i Danmark Babcock & Wilcox Vølund A/S Balslev Rådgivende Ingeniører A/S Banedanmark Banedanmark Borch Textile Group BWSC Burmeister & Wain BWSC Burmeister & Wain Coloplast CO-RO FOOD A/S Deloitte Det Norske Veritas Danmark A/S Energinet.dk Energinet.dk Energinet.dk Esbjerg Kommune Forsvarets Efterretningstjeneste Forsvarets Materieltjeneste Forsvarets Materieltjeneste Forsvarets Materieltjeneste FOSS Franck Geoteknik A/S FRONTPEOPLE A/S Glostrup Kommune Gribskov Kommune Gribskov Kommune Gribskov Kommune Grundfos A/S Haldor Topsøe Haldor Topsøe Hedensted Kommune HEL udvikling HEL udvikling / Process Engineering A/S Horsens Vand A/S Københavns Kommune Lloyd’s Register EMEA, Denmark Mercuri Urval A/S Mercuri Urval A/S Mercuri Urval A/S Mercuri Urval A/S Mercuri Urval A/S Mercuri Urval A/S Mercuri Urval A/S Nordvand A/S Nærenergi A/S Oticon Oticon Rambøll Group Roskilde Universitetscenter (RUC) Sennheiser Communication A/S Sennheiser Communication A/S Sennheiser Communication A/S SH Group A/S Siemens A/S Siemens A/S Silhorko Eurowater A/S VandCenter Syd VIA University College VIA University College

Kviknr. 329507153 329507089 329507090 329507091 329507099 329507119 329507093 329507105 329507106 329507113 329507094 329507133 329507098 329507154 329507110 329507124 329507083 329507117 329507118 329507116 329507159 329507148 329507150 329507158 329507132 329507088 329507130 329507096 329507121 329507122 329507123 329507101 329507147 329507157 329507149 329507131 329507086 329507107 329507160 329507144 329507134 329507135 329507136 329507137 329507138 329507139 329507140 329507156 329507111 329507102 329507155 329507142 329507143 329507095 329507103 329507120 329507129 329507108 329507114 329507141 329507115 329507125 329507127

Odense er en by, der satser på vækst. I de kommende år blomstrer en lang række ambitiøse byggeprojekter op i Odense. Byen skal ikke længere bare være en stor dansk by, men en dansk storby. Odenses nye letbane bliver rygraden i byen, der skal binde udviklingen sammen og skabe synergi og sammenhæng.

Odense Letbane sætter holdet Odense Letbane er i fremdrift. Grundlaget for en politisk aftale er tæt på færdiggørelse, og projekteringsfasen forventes påbegyndt primo 2014. For at sikre momentum etablerer letbanechefen nu det gennemgående kerneteam, der får ansvaret for letbanens sidste to faser inden drift: Projektering og udbud samt Anlæg og togproduktion.

føre projektet godt igennem. Det vil blive din opgave at sikre de aftalte resultater inden for dit ansvarsområde. Du bliver en del af et begejstret projektmiljø med mulighed for at sætte dit synlige aftryk på transformationen af Odense. Odenses borgere har taget godt imod projektet, og der er alle muligheder for at skabe en varig succes.

Kerneteamet vil få det ledelsesmæssige ansvar for – og afgørende indflydelse på – projektet, indtil letbanen sættes i drift senest 2020. Odense Letbane går målrettet efter at inddrage de bedste kræfter, og kerneteamet vil blive sammensat af 7 absolut kompetente profiler, der hver har markeret sig blandt de allerbedste inden for sit felt. Dette indebærer også, at Odense Letbane kun samarbejder med rådgivere, der er førende på verdensplan inden for letbanebyggeri.

Det forventes, at du er særdeles kompetent på dit felt og ved, hvad et projekt af denne kaliber kræver for at lykkes. Du har solid erfaring med komplicerede og langvarige projekter, gerne i et offentligt/privat samspil. Du forstår, at præcis, autentisk og synlig kommunikation er dit vigtigste arbejdsredskab. Du er en lydhør autoritet, der kan sige til og fra, og som skaber opbakning til de fælles løsninger. Du er motiveret af at være med til at forme projektet fra starten og være en del af det hold, der bærer projektet fra projektering til drift.

Projektering og anlæg af Odense Letbane er en særdeles udfordrende og kompleks opgave, hvor en succesfuld projektledelse balancerer mellem de mange væsentlige interessenter, konstruktiv og ambitiøs motivation, den tekniske projektledelse samt ikke mindst det stadige fokus på tid, pris og kvalitet. Du vil få betydeligt ansvar i en projektorganisation, hvor der sikres både de nødvendige kompetencer, ressourcer og den politiske opbakning til at

For hver stilling gælder, at opgaveløsningen sker i et dynamisk og åbent projektsamarbejde, hvor både kompetente rådgivere og medarbejdere i Odense Kommune indgår. Ansvarsområderne er overordnet skitseret, men de konkrete snitflader, arbejdsgange og opgavefordelingen fastlægges senere som led i etableringen af kerneteamet.

Kerneteamet bemandes med 7 markant kompetente projektspecialister, der alle refererer direkte til letbanechefen:

• Programme Manager: Ansvar for det daglige, fulde overblik over pro• • • • • •

jektet, herunder den overordnede styring af de fem Project Directors. Ansvarlig for at sikre eksekveringen af trufne beslutninger. Finance & Risk Manager: Ansvar for projektets økonomiske struktur, herunder det stadige overblik over udgifter og investeringer. Project Director, Contract Management: Ansvar for at styre, rådgive og følge op på den samlede kontraktportefølje. Project Director, Utility Diversions: Ansvar for processen i forhold til flytning af ledninger, kabler, rør m.m., samt kontakt til forsyningsselskaber. Project Director, Expropriation: Ansvar for den overordnede ekspropriationsproces, herunder særligt kommunikation til borgere og andre interessenter. Project Director, Enabling Works: Ansvar for design og scoping af forberedende arbejder, herunder at udarbejde udbudsmateriale. Project Director, Design-Build-Operate-Maintain: Ansvar for udbudsmanual, ansvarlig for den overordnede strategi, prækvalificeringsforløb samt gennemførelse af udbud.

Spørgsmål til stillingerne kan rettes i fortrolighed til Thomas Gajhede fra Mercuri Urval på telefon 2084 1030 eller til letbanechef Mogens Hagelskær på telefon 2011 4639. Forventet tiltrædelse den 1. januar 2014, men gerne før. Ansættelse sker på attraktive kontraktvilkår og er tidsbegrænset til anlægsfasens overgang til drift (planlagt til 2020). Læs mere om stillingerne på www.mercuriurval.dk, hvor du også kan søge stillingerne og uploade ansøgning og CV. Ansøgningsfristen udløber den 14. oktober 2013, kl. 10.00.

Kommende arrangementer · fra 27. september 2013 norDjyllAnD

Arr. nr.

27.09 Utzon Aften

307943

Arr. nr.

norDsjællAnD

Arr. nr.

09.10 Kom godt fra start som selvstændig

308037

28.09 BIOGRAFTUR for børn og deres forældre !!!!!!

28.09 Teaterforestilling "HMS PINAFORE" m. efterfølgende spisning 308066

09.10 Forskningspolitik og grundtvigiansk fundamentalisme

307382

28.09 • Thomas Eje Show, Jubilæumsforestilling med hans kvartet 307580

29.09 • Windsurfing

307996

09.10 • Hurtiglæsning

307330

29.09 Landbohøjskolens frugttræsunivers

308034

01.10 Motiver dig til bedre resultater - Introoplæg

308162

09.10 Brint- og brændselscellebilen Hyundai IX35

308094

02.10 • Madoplevelse på Esrum Kloster og Møllegård

307838

01.10 Mindfulness - Ro, fokus og nærvær

307937

09.10 Frida Kahlo på Arken med Ib Lorenzen

308101

04.10 Tyroleraften på Fyrkroen i Gilleleje

307712

02.10 • Lær' at lave din egen lækre "Aalborg Chokolade"

307573

09.10 Vinsmagning - med hvidvin som hovedtema

997537

05.10 Helsingør Teater Revy 2013

307980

308224

307840

04.10 • Vinsmagning på en anderledes måde

307293

09.10 Tråd- og batteriløse sensor systemer

308210

06.10 Foredrag om Cistercienserne i Esrum

06.10 Store legedag - brunch & bevægelse

307976

10.10 Kroppedal Museum

997556

07.10

Løvvangen – et boligområde under forandring

308057

10.10 • Hvordan er en Super Moderne Operationsstue indrettet?

307915

09.10 Din præsentation er guld værd!

07.10

Sådan får du et JA!

307347

10.10 Få styr på dine værdier

307758

10.10 Bryggeriet Skovlyst med skovtur, omvisning og smagsprøver 308053

07.10

Lær at bruge dit digitale kamera med manuelle indstillinger

308064

10.10 Projektstyring med Microsoft Project 2013

307443

10.10 • "Kvinden i buret" + spisning i Værløse Bio

307591

308164

10.10 Snart kan du tage Metroen til Sydhavnen!

307584

12.10 • Middag i Restaurante Atlantiko, derefter en Cabaret

307809

09.10 Rundvisning på Politigården i Aalborg

308058

10.10 IDA Comedy Night

308122

13.10 Bowlingdyst og spisning

308219

09.10 Bølgeenergianlæg/ Thy erhvervsforum / Hanstholm havn

308048

11.10 Kulturnatten

307402

16.10 Teater - Dyrene i Hakkebakkeskoven

307984

10.10 Jobsøgning hos Mercuri urval

308150

13.10 Kom på æble "rov"

308198

17.10

308020

10.10 Den globale medarbejder

308148

17.10

Ny højhastighedsbane København-Ringsted

308051

19.10 Espergærde Revyen 2013

10.10 Mere tid i familien - Nu! foredrag ved Trine Kolding

996829

19.10 Erichsens Palæ. Danske Bank - Rundvisning og frokost

997557 308199

08.10 Motiver dig til bedre resultater - Del 1/3

10.10 Vinsmagning med oste- og pølsebord m.m.

307873

19.10 Kom på æble "rov"

15.10 Glatføre- og manøvrekursus

307920

21.10 • Besøg Den blå Planet - Spændende rundvisning og frokost

997561

15.10 Besøg og rundvisning på AVV vedrørende "nulskrald"

307786

21.10 Havvindmøller - DP og personoverførsel

307262

16.10 Jubi-land, sjov og leg for hele familien

308016

22.10 • Nordjyske Planlæggere inviterer på en historisk byvandring 307952 22.10 LaTeX #1

KøbenhAvn

308003

Arr. nr.

27.09 Ledelse der styrker 2013

•

KøbenhAvn/fortsAt

307221

Show m. Anders W. Berthelsen, Paprika Steen og Peter Frödin 307409 307691

Den vanskelige telefonsamtale....

østjyllAnD

307982

Arr. nr.

21.10 Multibody dynamik - systemer af rigide og fleksible legemer 308188

28.09 • Fjernsynets historie i Danmark

308209

22.10 Karriereplan - 6 timers karrieretjek

996987

30.09 Selvtillid og selvværd

307352

22.10 Scotland’s Historical Engineering Landmarks

301666

01.10 Styring og monitorering af vindmøller

307866

22.10 Kan dit syn forbedres af behandling med refraktiv laser?

307913

01.10 Tag madding på krogen, og tag med ud og fisk.

308163

02.10 Kom godt fra start som selvstændig

308035

sjællAnD

Arr. nr.

03.10 Projektstyring med Microsoft Project 2013

307444

03.10 Stand Up

307773

05.10 Sort Sol & Emil Nolde

308108

08.10 EDU - Studier i udlandet

307867

27.09 IDA-event på KU: Oplevelsestur

307763

28.09 Besøg bygningsklenodiet Lystrup Gods

27.09 Partybus - vær med til en rullende fest

307586

01.10 Svanholm Gods- med efterfølgende frokost på Sønderby Kro 307480

08.10 Ingeniørens Home Automation projekt - 1 af 3

308173

28.09 • VIKING på Nationalmuseet og frokost på Kanal Cafeen

307710

01.10 • Den Blå Planet med rundvisning

307672

09.10 Seniorbowling

308207

30.09 Food Science Case Competition for studerende

996195

01.10 TOPFUN Formel-1, F16 samt helikopter

995467

12.10 Naturoplevelse: Sort Sol og GåseSafari

307527

30.09 Pesticidforskning - nyt om miljø, sundhed og regulering

307445

03.10 Styrk din personlige kommunikation

307739

14.10 • Teater: "Javel, hr. minister"

307939 308032

308106

30.09 Professionel projektledelse - Intro, Aarhus

301613

03.10 LaTeX for begyndere

307667

16.10 • Besøg hos BKI Foods i Højbjerg

01.10 Vestforbrænding

997543

05.10 Svampetur ved Avnsø, Heide ved Avnstrup

996393

17.10

01.10 • Memoteknik

307343

08.10 Det nye fælleskrematorium i Ringsted

307951

22.10 Styrk din personlige gennemslagskraft

01.10 Energibesparelser i den eksisterende bygningsmasse

307446

09.10 Vedligeholdelse af Ballast- og Sporjusteringsmaskiner

307745

01.10 Planlæg bedre - få mere tid

307428

09.10 Teatertur - Peter og Elgen

308143

• Torsdagsforedrag: Det vilde vesten

307515 996669

01.10 • Gokart Race - IDA Le Mans

307746

10.10 • Rundvisning over hvælvingerne i Roskilde Domkirke

307895

01.10 Ny viden i kampen mod diabetes og metabolisk syndrom

307907

10.10 Virksomhedsbesøg på REFA, Nykøbing F.

308170

02.10 Vindmøller til lands og til vands - ny viden

307369

11.10 • Karriereplan - mindst 3 år efter dimission - med partner

996981

30.09 Nye muligheder med drone-fly

02.10 Indenlandsk godstransport på jernbane

301600

12.10 • Tur til "Andelslandsbyen Nyvang"

996397

01.10 Let's deal - LETH STEEL, alt indenfor stål

997106

02.10 Danmarks krige, Rundvisning på Tøjhusmuseet

301662

19.10 • Flad-fisketur med JAWS fra Vedbæk Havn

997451

01.10 LOVESONG - teater

307658

vestjyllAnD

Arr. nr. 307965

02.10 Come to Denmark - and stay

307408

19.10 Crazy For You

308145

03.10 Sushi for nybegyndere

307620

02.10 IDA på KU: Workshop i personlig formidling

307825

21.10 LaTeX for begyndere

307668

06.10 Svampetur i Klosterheden - Tag hele familien med på tur

308136

02.10 Hvorfor sover danske virksomheder i timen - Lars Kolind

308026

22.10 Den Blå Planet med rundvisning

307673

08.10 Hurtiglæsning

307817

02.10 [EGR]Grafen: Et supermateriale med superudfordringer

307795

22.10 Hvidernes kirker – Kalundborg og Sæby

308141

09.10 Måske er det bare os der er de mærkelige

997107

03.10 Meet the Copenhagen-based UN-Agencies

308104

22.10 Forskning inden for indeklima

307484

09.10 Iværksætter aften med IDA- Event

308194

03.10 Kom lettere igennem byen i bus

308014

22.10 • "Kvinden i buret" med spisning på Café Vivaldi

997063

10.10 Fotokursus

307621

03.10 • Smarte tips & tricks i Excel 2010

307430

11.10 "Kvinden i buret" - film og buffet i Apollon Struer.

308225

03.10 Tjek på Twitter - videndeling og kommunikation

307583

22.10 Virksomhedsbesøg hos Siemens Wind Power A/S

307631

03.10 IDA på KU: Spilaften med Startup Spirits

308186

07.10

Den Danske Maritime Fond - Cases om projekter

307261

07.10

Intro til simulering af strukturel mekanik i COMSOL

308185

30.09 • LaTeX af to omgange!

307800

07.10

Fokusaften - On tour (i samarbejde med DSE)

307747

01.10 Opnå større personlig effektivitet, overskud og trivsel

307474

07.10

IDA på KU: LaTeX for begyndere

fyn

Arr. nr. syDjyllAnD

Arr. nr.

307827

03.10 "Man jager et bæst og fanger et menneske"

996027

03.10 Karriereplanlægning før og efter udlandsopholdet

08.10 Det nye Tøjhusmuseum - Danmarks krige - Museumsbesøg

997544

03.10 Den Robotteknologiske Tsunami og Ledelse

307971

04.10 Fodbold Golf og Grill/ Golf Soccer and BBQ

307648

08.10 Danmarks krige, Rundvisning på Tøjhusmuseet

301663

04.10 Busbesøg hos Metrobyggeriet i Hovedstaden

307616

08.10 Besøg og følg udviklingen hos OJ Electronics

308200

08.10 Mobile Device Management

307383

05.10 • Odins Bro og havnehuset

307439

09.10 Besøg Det Danske Musical Akademi

307540

08.10 Foredrag af modtageren af Niels Bohr medaljen 2013

307832

07.10

307729

09.10 Vandski/ Water skiing

307653

08.10 Kickstart din karriere

307457

08.10 Kort intro til …

307799

10.10 Innovation Café 1

307854

08.10 Forhandlingsteknik

307331

08.10 Spis dig til toptunet hjerne- og kropskemi - Vol 2

307473

10.10 Hvad enhver ingeniør bør vide om at arbejde i udlandet.

308077

09.10 Vedvarende energiteknologier

307768

10.10 Spil Paintball med IDA

307283

10.10 • Ølsmagning og fire retters menu på You never walk alone

997413

09.10 Den mobile M2M eksplosion – Vil du med på bølgen?

308096

17.10

996028

15.10 Fosfor en begrænset ressource

307505

09.10 • Besøg på Rud. Rasmussens Snedkerier

997555

21.10 Photoshop for let øvede

307824

21.10 Sådan får du et JA!

307348

Regnskabskursus for studerende I

Udflugt til Møbelfabrikken Montana

Betyder at arrangementet er overtegnet eller lukket for tilmelding. Deltagelse i henhold til IDAs regler.

308071

Arrangementer · Se mere på ida.dk 2. oktober

københavn

11., 18. og 26. juni 2014

københavn

9. oktober

københavn

Grafen: Et supermateriale med Arr.nr.: 307795 superudfordringer

Cirkusrevyen 2014

Ved at splitte grafit ad i tilstrækkelige tynde flager står man

Her er så chancen for at opleve Cirkusrevyen 2014 inkl. mid-

Bent Larsen Hyundai Bilimport Danmark vil fortælle os om

tilbage med et stof der kun er 1 atom tyndt: grafen. Hvis gra-

dag på restaurant ”Bakkens Perle” .

tekniske detaljer ved den serieproducerede bil drevet af el-

fen havde gået i skole for materialer ville det have fået lutter 12 taller. Men som altid er spørgsmålet, om det uovertrufne eksamensbevis (stærkeste materiale, bedste elektriske leder, højeste overflade per vægt etc.) kan udmøntes i ægte teknologiske gennembrud. Risikoen er at tænke for traditionelt. Vi har aldrig før haft et materiale der kombinerer egenskaber for plastic, metal og halvledere: tyndt, bøjeligt, stærkt, gennemsigtigt og elektrisk ledende. Ender det med at vi bare laver nogle lidt billigere fladskærme, eller har ingeniører og forskere mere fantasi end det?

Prisen for denne aften med mad, vin og latter ad libitum, men med et begrænset antal A-billetter, er for IDA-medlem-

motor med brinttank til 500- 600 km kørsel uden forurening af udstødning - kun vand.

mer og 1 ledsager kr. 650,- pr. person.

Der vil blive mulighed for at køre i bilen.

Arrangør KulturForum v/Niels Wulff, mobil 24 60 83 04.

Da det er et ”gå hjem møde” serveres en sandwich under

•

11. juni, kl. 18-ca. 22.30 (arr.nr. 308060)

•

18. juni, kl. 18-ca. 22.30 (arr.nr. 308062)

•

26. juni, kl. 18-ca. 22.30 (arr.nr. 308063)

•

Bakkens perle, Dyrehaven, Klampenborg

•

Foredraget vil omhandle to ting: hvad lige præcis grafen er

Arr.nr.: 308060, 308062, 308063

Brint- og brændselscellebilen Arr.nr.: 308094 Hyundai IX35

•

mødet. Begrænset deltagerantal.

Betalingsarrangement Bindende tilmelding på ida.dk senest 28. oktober

så fantastisk til, og hvilke ingeniørmæssige udfordringer der

•

9. oktober, kl. 17-20

•

Ingeniørhuset i København, Kalvebod Brygge 31-33, København V

•

Deltagelse er gratis

•

Bindende tilmelding på ida.dk senest 4. oktober

skal løses før det får lov til at gøre rigtig nytte. Foredragsholdere: Peter Bøggild og Mads Brandbyge, DTU KulTurForum

Nanotech.

AuTomoBIlTEKnISK SElSKAB

Arrangementet er i samarbejde med IEEE. •

2. oktober, kl. 19.30-21.30

•

Ingeniørhuset i København, Kalvebod Brygge 31-33, København V

•

Deltagelse er gratis

•

Tilmelding på ida.dk senest 2. oktober

2. november

københavn

Eugin onegin

Arr.nr.: 307910

Eugen Onegin er den tragiske historie om uforløst kærligE-GruppEn

10. oktober

københavn

Hvordan er en Super moderne operationsstue indrettet Arr.nr.: 307915 Hvidovre Hospital har indrettet nogle Super Moderne Ope-

hed, drømme og længsel.

ske maler Frida Kahlo’s værk. Hendes maleri, tegning og collage giver et nært indblik i en af det 20. århundredes mest

Vi mødes kl. 9.30 i den reserverede VIP loung til kaffe/the

Efter omvisningen indtager vi onsdagsmiddagen i Arkens

sandwichbolle inkl. 1 øl eller vin.

Cafe bestående af 2 retter. Drikkevarer for egen regning.

Prisen for arrangementet er for IDA-medlemmer og 1 ledsa-

•

9. oktober, kl. 17.30-20.30

ger 220,- kr. pr. person.

•

Arken - museum for moderne kunst, Skovvej 100, Ishøj

•

Betalingsarrangement

•

Tilmelding på ida.dk senest 1. oktober

Se dem og hør om teknikken bag funktionerne.

•

Imperial Bio, Ved Vesterport 4, København V

•

Betalingsarrangement

•

Bindende tilmelding på ida.dk senest 25. oktober

Hvidovre Hospital, Kettegaard Allé 30 Hovedindgangen, Hvidovre

•

Betalingsarrangement

•

Tilmelding på ida.dk senest 8. oktober

KulTurForum

1. oktober

IDA ElTEKnIK

➜ Se alle IDAs gode tilbud på ida.dk Deltagelse i henhold til IDAs regler.

markante kunstneres liv.

og 1 croissant før forestillingen. I pausen får vi serveret 1

2. november, kl. 9.30-13.30

•

Arr.nr.: 308101

efter den fuldkomne og sande kærlighed.

•

10. oktober, kl. 16.30-18.30

Frida Kahlo på Arken med Ib lorenzen

Kunsthistoriker Ib Lorenzen fører os gennem den mexikan-

Arrangør fra KulturForum v/Niels Wulff, mobil 24 60 83 04.

•

københavn

Længsel efter lidenskab, længsel efter venskab og længsel

rationsstuer.

Læs mere på ida.dk.

9. oktober

københavn

KulTurForum

17. oktober

nordsjælland

ny viden i kampen mod diabetes og metabolisk syndrom Arr. nr. 307907

Den vanskelige telefonsamtale...

Læs mere på ida.dk.

Hvordan inviterer jeg mig selv til kaffemøde?

Arr. nr. 308020

Hvordan ringer jeg op til en potentiel ny arbejdsgiver?

•

1. oktober, kl. 17.30-20.15

•

Ingeniørhuset i København, Kalvebod Brygge 31-33, København V

•

Betalingsarrangement

•

17. oktober, kl. 9-12

•

Tilmelding på ida.dk senest 27. september

•

IDA Center Hillerød, Helsingørgade 30, 1. th, Hillerød

•

Betalingsarrangement

•

Tilmelding på ida.dk senest 13. oktober

SElSKABET For SunDHED, VElFærD oG TEKnoloGI

Hvordan...?

KompETEnCEForum norDSjællAnD

lynch@ing.dk

Ja, Kinas toiletkultur er livsfarlig Fuldt berettigede dvarselsskilte a – kinesiske toiletter er ikke for sarte sjæle, fortæller vores erfarne læser.

Ugens reportage

Inspireret af forrige uges advarselsskilte uden for et kinesisk toilet er indløbet en grusom beretning fra en petanquespillende veteraningeniør i Grenå: Hej Lynch. Offentlige toiletter i Kina er et kapitel for sig, og de viste advarselsskilte er fuldt berettigede! For det første er stanken ulidelig, så en gasmaske er yderst relevant. Selv i bedre restauranter er man aldrig i tvivl om, hvor toilettet befinder sig, så det gælder om at finde et bord i den modsatte ende af lokalet. Dernæst indretningen: Oftest sidder man på række og forretter sin nødtørft ned i et bagved liggende åbent bassin. Og man sidder vel at mærke på

hug, hvilket kineserne er eksperter i. Sommetider er pladserne adskilt med lave skærme, så man har lidt at holde sig til, men ikke altid. Så advarslen imod at falde bagover er ikke ubegrundet. Voldsom ventilation er ikke det normale – snarere det modsatte! Vi oplevede dog på en rasteplads langs en nybygget motorvej, at blæsten var så kraftig, at det ikke var muligt at kaste (det medbragte) WCpapir ned i ’bassinet’. Det blev

af vinden ført den modsatte vej! Der var dog ikke noget advarselsskilt, så måske optrådte fænomenet kun ved visse vindretninger. Kineserne er som nævnt uhyre sociale også på toilet området, og man sidder ofte og diskuterer, bytter aviser etc. På de mere avancerede toiletter med separate kabiner er dørene i reglen fjernet. Det skal også nævnes, at dette at sidde på hug er en hvilestilling for en kineser. Ved mo-

torvejskøer ser man ofte folk stige ud af biler og sætte sig på hug midt på vejen – eventuelt i små, konverserende grupper. Min baggrund: Omkring årtusindskiftet var jeg udsta tioneret i knap to år for en svensk lastbilfabrik, så mine erfaringer har nogle år på bagen; men skiltene bekræfter klart, at de stadig har en vis relevans. Venlige hilsner Erik Simonsen CM65 ––– Tak for reportagen. Det svarer ikke helt til mine erindringer fra vores store Kinarejse i 2008, men vi var jo bare turister. At der er sket fremskridt, viser også et helt andet toiletskilt, der er indløbet i samme anledning:

Ingeniøren 20. september 2013 ing.dk

Men landets omdømme reddes af luksustoilet ved Minggravene.

4-stjernet luksus ved Minggravene.

Hej Lynch Det er godt nok ikke alle offentlige toiletter i Beijing og omegn, der er lige farlige at

frekventere. Hvis man kan holde sig så længe, kan jeg anbefale at besøge dem ved Minggravene (den kejserlige begravelsesplads ved Shisanling ca. 50 km nordvest for Beijing). Her er tale om ren luksus. Gode hilsner Per Hein ––– Tak, fordi du reddede Kinas omdømme i sidste øjeblik. Så er det emne vist helt udtømt, selv om vi jo ikke fik den konkrete forklaring på placeringen af advarselsskiltet fra forrige uge. j Lynch davinci.dk - 7650 2850

LYNCH

Det er ikke fordi, tingene er vanskelige, vi ikke tør – tingene er vanskelige, fordi vi ikke tør. Seneca

Ingeniørens bagside Trekronergade 26, 2500 Valby

Da Backsite breakede Ig Nobel-nyhederne

Driving the world

Nu kan vi endelig få at vide, hvorfor fordrukne redaktører selv synes, de er uimodståelige ... Årest nyhedsræs

Nu om dage går kommunikationen som bekendt så hurtigt, at en hvilken som helst radioog tv-avis på en af vore utallige kanaler er forældet i samme sekund, den går i luften. DR og TV2 kører bare løs hele dagen med de historier, morgenvagten stjæler fra aviserne. Noget andet er de væsentlige historier, som aldrig når frem til aftenfladens nyhedsræs, fordi det sluttede ved frokosttid – hvorefter resten af dagen på tv-redaktionerne går med at skaffe billeder til samme drøvtyggede sensationer, som kørte i morgenradioen. Sådan er det bare. Moderne tider, you know.

Ig Nobelpriserne gives til forskningsresultater, der er mere eller mindre ude i hampen.

Som nu sidste torsdag (12. september), hvor offentliggørelsen af vinderne af Ig Nobelpriserne breakede på Harvard University ved midnat dansk tid. Bagsidens utrættelige researcher Niels Berg Olsen oppe

i Hundested forsynede mig straks med alle nødvendige data, så jeg fredag morgen kunne breake historin til læserne af ‘Ingeniørens Back site’ på Facebook, der fik alt at vide om alle priserne og deres begrundelser. Backsite var altså først i nyhedsræset! En herlig fornemmelse – selv om det er fuldstændig ligegyldigt, for folk står alligeve på nyhederne, når det passer dem i dagens løb. Men vi ved nu, at gødningsbiller navigerer efter stjernerne, at man kan gå på vandet på Månen (hvis der ellers var noget), at operamusik har terapeutisk virkning på kræftramte mus, og f.eks. hvorfor fordrukne redaktører selv synes

de er uimodståelige, når de er overordentligt berusede. For slet ikke at tale om, at Ig Nobel-fredsprisen naturligvis gik til Hvideruslands præsident, fordi han lod sit hemmelige politi arrestere en énarmet mand for at klappe højlydt under en af samme præsidents taler. Ironisk applaus er ikke velkommen på de kanter. Nå, men jeg får ikke plads til mere her på papirbagsiden. Gå ind på facebook.com og søg på ‘Ingeniørens Backsite’, så dukker den op, hvis du scroller lidt ned. Jeg mener, hvem vil ikke gerne vide, hvordan man syer en afhugget penis på igen i Thailand? j Lynch

Hej Lynch Jyllands-Posten står for det første eksempel på brug af den herlige hjemmeside ‘journalistenheder.dk’ - måske fordi du har reklameret for den? ... Om det så er lettere at forholde sig til 43 mio. fodbold baner, det lader vi stå hen i det uvisse. Mvh Malthe Høj-Sunesen Fantastisk! Nu er de standardiserede journalistenheder åbenbar ved at slå igennem hos journalisterne – i hvert fald dem med sans for præci

Uddrag af jylland-posten.dk’s historie om den udslukte vulkan på Stillehavets bund – med henvisning til ‘journalistenheder.dk’.

sion. Men desværre er der netop dukket endnu et eksempel på typisk journalistisk talbehandling op. Vor irriterede læser i Snekkersten skriver herom bl.a.: Kære Lynch! I forbindelse med bjærgningen af det grundstødte kryds-

3D printet kvalitets prototyper til tiden! www.damvig.dk

+45 43 99 37 36

18 års erfaring!

togtskib Costa Concordia omtales dette på DR som værende tre fodboldbaner langt. Det er første gang jeg er stødt på anvendelsen af ‘fodboldbane’ som længdeenhed. Før har jeg kun været undrende vidne til, hvordan disse fodboldbaner fuldstændig har fortrængt metersystemets are-

alenheder (hektar m.v.). Men det har åbenbart ligget lige til højrebenet for den tilsyneladende metersystemforskrækkede journalist at rulle fodboldbaner ud langs det lange skib ved den lille Middelhavsø Giglio (gad vide, hvor mange fodboldbaner der kan ligge på dén?). Venlig hilsen Kai Thaarslund ––– Ak-ja, metersystemforskrækkelsen findes overalt. Men det glæder mig, at DR senere rettede skibslængden til 291 m. Vi ved derfor nu, at en DRfodboldbane er præcis 97 m lang ... j Lynch

O-ringe og V-ringe O-ringsnor Olietætningsringe Beskyttelseskapper BRD. KLEE A /S T 43 868 333

Kursus i maskinsikkerhed

CE-mærkning af maskiner - ATEX-regler Sikre styresystemer - El på maskiner - mm Tlf. 44 47 31 56 • www.maskinsikkerhed.dk

Skruede stålpæle • Enkel • Hurtig • Vibrationsfri Har du brug for et fundament? - Så kontakt os. Vi funderer master, bygninger, spunsvægge, skorstene, vejskilte mv.

Opgør med metersystemforskrækkelsen Ugens tilbageskridt

www.sew-eurodrive.dk

ScrewFast Skruepæle - fundering og stabilisering

EN50155 - Seriel Port Server RS232/422/485. Moxas populære serie af NPort servere kommer nu i en serie med M12 stik, 2 KV isolation og udv. temperatur -40 til +75°C. Conformal coating kan bestilles som standardmodel. Læs mere her…

www.thiim.com/moxa/NPort5000IA-M12

www.klee.dk

Tlf. 70 20 33 01 info@uretek.dk www.uretek.dk

Transformervej 31 2730 Herlev Tlf. 4485 8000

A MOX te k Dire